Le national, 5 mars 1885, jeudi 5 mars 1885

[" Et Raat le Jeudi.ABONNEMENT - - - $1.50 par an Pour les Btats-Unis st is Oanada.\u2014\" latères 6t correspondances concer lon et ia rédaction du jour- Te Sal trano de portau AFSSSAL BENJAMIN LENTHIER, Propatuvarne Bore 55, PLATTSBURGH, COMTR CLINTON.M.Y.ar\u201d Les éorits anonymes rouveron tjamais piace daus sotre journal.On rendra toujours grand service à la n en l\u2018aidant dansses ot acrimnieux ne les colonnes de travaux.JAMES TIERNEY, \u2018Avocat et Conseiller en Loi NOTAIRE PUBLIC.84 Rue Margaret, Plattsburgh.Au dessus de Hagerty & Piste 1 Juin, 1008\u2014is\u2014%.JOHN B.RILEY Avoocat et Gonseiller en Loi \u2014 Bureau su dessus de la Iron National Bank, En face du Hureau-de-Poste.PLATTSBURGH nN.Y.si mars Charles E.Allen, PROCUREUR or Sollicitenr de Patentes Americaines ET ETRANGERES.No.181, Rue Au College, BURLINGTON, VT.LA FONDERIE DE CLOCHES \u2014 DE \u2014 MENEELY.TROY, N.Y.Fabrique de CLOCHES de qualité supérieure Uno attention toute particulière est portée aux cloches d'églises.talogues illustrés envoyés par la malle, Clinton 1.Meneelv Bell Go TROY, N.Y.6 mars 1884.J.H.DAVIS, MARCHAND DE Meubles, Persiennes, Vaisselle AMEUBLEMENT GENERAL.par Meubles de seconde main pris en échange achetés et vendus à des conditions libérales, 88, Rue Margaret.LIV NA TIONAL: 770, À square.thres-quartersof au 1» sin, $558 RE D'ECOLE DE CEUX QUI N'Y VONT PLUS.: \u2019 Berjami nw Lenthier, Ed Offre un suorcisfes complet [ p'Érorres À Koses MARCHANDISES De différents qualités i DEPARTIFIENT DE Soies Noires/$t de Couleur Pour lesl Dames \u2014 \u2014 11 est ton C pi 4 Manteaux, Bomels, Chires, PARASOLS J Dares et Done Ligne complète d'Efioffes Blanches de toutes sortes.En un mot, l'assortiment :v \u2018plus complet de marchandis s sèches du Comté de Rutland.BLOC DE LA MAISON P'OPERA.Pan A whi Qua =! ju He serai plus, lorsqu'un sombre nuâge Aur.cousert mes yeux, sur oette triste plage, Quad je serai tombé sous la faux de la mort, rrnferme les vœux de 1a Sagesse meme: 4 \u2018pobre des roplis de ce drapeau diviu, { T.4 course sera pure et ton trépas serein.tarde le souvenir des jours de ton enfance 'u sais combien j'aimais ta candide iunocence; , .-erve-la, mon fils, c'est le plus beau joyau | qu'ou puisse retrouver aux portes du tombeau.Offre & Dieu, chaque jour, une fervente tam- teur, qu'il soit Roi de ton âme, si quelques fuia tes pas deviennent chancel'anime tya courage,en ces mauvais momebts.Marche d\u2018pas assuré, malgré lu nuit profonde, A l'homrae qui vajiroit, ia vague n'est qu'une Celui cui conduit tout.qui nourrit Jes oiseaux.Ne manquera jamais de remède à tes maux.Bi tu veux gue ton vom ne gouille pas l\u2019his- Tu dois vivre et mourir aux sentiers de la sois toujours honnête homme et brave citoyen, Vola toute la lol, tout le reste n'est rien.sur la terre, mon fils, tout est peine et misère, Ce qui pous parait beau n'est souvent que Tous les biens d'ici-bas pour moi sont inconnus, Je nu puis te lèguer que courage et vertus.Conserve ce trésor jusqu'à ta dernière beure, Tu le retrouveras dans la Sainte Demeure.A.L.DESAULNIERS.pomme \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 pa A Fr POESIE.tiné à recevoir la dépouille de quel- C .OSS GRR que bonne vieille rosse morte la 4 MON FILS veille, En nous voyant approcher.les deux hommes laissèrent tomber leurs outils.De Toutes Couleurs.Quand won lernier soupir aura fixé mon sort:1 Nous étions intrigués, pour ne pas \u2019 Quahd ie serai cloué dans cette noire tombe dire épatés Fran Kfassvem) me A a O.tout hr-rame lei-bas, quand Dieu l'appelle I er offec Houvalles et 22 \u2018 ade dhu us 1 UA470 CU du (tombe,| lls étaient, eux, dans un embarras Nous : fai .fC ira-.mon fis, tranquifie et sans mol, visible.ous avons fait des prix Cf ues que ma maint e aujourd'hui pour C b ; Spéciaux pour nos\u2018 ; | toi.et embarras confirmait mes soup- Î s fldèle au serment que\u2018tu feau baptême, cons, Nous les questionnâmes un peu, mais ils nous répondirent évasivement.Comme nous ne pouvions leur arracher leur secret, nons fimes mine de nous éloigner.Quand nous fames a quelque distance, l\u2019un des \u201c meurtriers\u201d nous jeta un cri et nous fil signe de la main pour nous rappeler.Nous rebroussâmes chemin.Craignant probablement que nous irions faire connaître anx voisins Ce que nous avions vu, ils avaient résolu de nous confier leur secret et de s\u2019assurer de notre discrétion, moyennant une récompense.| me, 1 lunis, [onde.L tuire, | gloire.[poussière.| \u2014 Vous voulez savoir pourquoi nous creusons lu fosse que vous voyez, dit celui qui nous avaient rappelés.\u2014 Nous n\u2019y tenons pas autant que vous croyez, mais si vous voulez nous RUTLAND, Vt.FERME À VENDRE.A quatre milles, à peu jrvès ç! \u2018lehors du village de Plattsburgh.Pres de 100 acres, 30 en culture, quinze en prairie.ot quelgnes acres son enbois à un étage ef defuilLangars et granges, et autres bâtiments on bonne condition bons paturages, bien nrrosPé.Le tout sera vendu # Jus et faciles.Pour plus d'informatiofis, adressez-vous à frs H, MoorE 11 Rue clinton, fateh, N.Y.prix raisonnables campagne.PLATTSBURGH 80 mai 1868&\u20141a\u201417 Beckwith, Bamard & Wher vocals et Procuvcurs, NEW YORE B.II, BURT UFFRE $50,000.00 C'était en 1865.Mon ami le citadin Philippe A., un compagnon de collège, passait la vacance avec moi chez mon père, à la UNE TROUVAILLE «La Minerve, } Parmi mes souvenirs d\u2019enrance, il en est un que j'aime souvent a évoquer, car il me rappelle quelques-unes de bois, en quantité sutlisalie pour chauffer et .clôturer.Un champ de houbion de 5 acree des heures les plus joyeuses de mon avec un four à séche ,«1 tog, cr: qui est nécessaire à la culture du fruvinf.ÎTne bonne mai- enfance.Nous étions de francs diables, et les habitants de mon village, durant cette vacance, ont eu bien souvent à souffrir de nos espiègleries.Aussi, que de râclées nous avons reçues pour les mauvais tours que | nous leur avons joués ! le confier, nous sommes prêts à vous .écouter, \u2014 Hier, mon compagnon a trouvé, à l\u2019endroit même où nous creusons, un piquet enfoncé dans la terre, qui a été pour lui toute nne révélation.Et, tirant de dessous les racines d'un sapin, à deux pas de la fosse, un morcean de bois noir tout gercé, d\u2019environ quatre pieds de long et de trois pouces de large, il ajouta : -Vous voyez ce piquet sur lequel se trouvent gravées les lettres O.el A.\u2014Sans doute que je les vois, interrompit Philippe; en me faisant un clin-d'eil.\u2014Et vous devinez ?\u2014Pas le moins du monde, fis-je - ~ en me toidant pour m'empêcher de rire.Les deux hommes nous serrèrent la main, faillirent nous embrasser et jurèrent de nous récompenser grassement.Et nous les quittâmes en leur faisant des souhaite, souhaits qu'ils crurent d\u2019autant plus sincères, que nous nous trouvions désormais intéressés dans le résultat des fouilles.Si nous fussions restés une minute de plus aveo eux, je leur éclatais au nez.Quand nous fâmes à quelque distance des chercheurs, je dis à mon ami : \u2014 Nous devrions leur jouer un tour.\u2014Je le veux bien, mais qu'allons- nous leur faire ?\u2014Ne t\u2019ingniète pas : j'ai déjà mon plan tout tracé.Le long de la route, Philippe essaya plusieurs fois à savoir le tour que nous allions leur jouer, mais je ne voulais pas lui donner d\u2019explications, pour avoir le plaisir de le taquiner un brin.\u2018 A 1a maison, je fis part 4 mon camarade de mon projet, qu'il approuva par des battements de mains.Nous passâmes la soirée à\u2018parler du plaisir qui nous attendait et à faire certains préparatifs.Le lendemain matin, de bonne heure, nous étions cachés derrière des branchages, à quelques verges de l'excavation dont je vous ai parlé, aiten- dant les deux chercheurs.Nous étions là depuis une heure, et personne ne se montrait.Nous commencions à croire que nos nouveaux amis s'étaient découragés et qu\u2019ils avaient abandonné la partie.Comme nous allions sortir de notre cachette, nous entendîmes à une faible distance des pas qui semblaient venir dans notre direction.Un quart d'heure après, les deux hommes de la veille, promenant autour d\u2019eux un regard scrutateur se remettaient à l\u2019ouvrage.Le piocheur n\u2019avait pas donné dix March ndises Seehes, > ses parents, nous \u201crestions incorrigibles et implacables,et nous recommen- ahuri.coups de pioche dans la terre, qu\u2019il Mon père avait beau me punir et \u2014Tenez ! je vais vous faire com-' jeta un grand cri.mienacer mon ami de le renvoyer à|prendre.En un clin d'œil il fut Lors de l\u2019ex- Ily a environ vingt ans, un vieil cavation, tenant dans ses mains un usurier de la paroisse, qui passait long sac de cuir bien lourd.George Henry Beckwifh, Henry E.Barnard, [PLATTSEUROR.am uel L.Wheeler.$0 mai 1880\u20141a\u20148 Sotes, Velou ches, Gantsde F - Vêtements de Indiennes, Che SPAULDING & CIF | Hk: 4 pluies, Toiles, Dédartement de i première claergP- Le magasin ot qui a tro autre du Congé.PAPETERIE Livres de Clesse, Romans, Neufs et de Seconde Main ; Ardoises, Crayons, Encre et Plumes.L'onjours i ALBUMSrousPORTRAITS1 AUTOGRAPHES Er CARTES | Noirs, Chiles, Etotfes Blan- id, Denteiles, Corsets, Rubans, esgous, Habillements, Cotons ises pour 50c.et 31.00., Batistes, Parasols et Para- uvertures de Lit, Etc., Ete.Tout ce qujn trouve dans un magasio de lus grand et le mieux éclai fois plus de stock qu'aucun Nous gffrantissons que vous aurez hour lu valeur de votre ar- lyrnt et fus prenons soin de donner à nos prjetiques le profil de nos 35 années dfexpérieice, - H.BURT.Fra- cions chaque jour nos escapades.nous fâmes témoins d\u2019une scène, O ré, na bien du plaisir.ta assez cher, comme vous verrez.Porta-Monnoie, Joujons, Articles à Fantaisie! OU/ARTIER GENERAL POUR CRAVURES Ghafussures Cadres dans tous les Gers Soulliers \u2014JOURNAUX\u2014., Journaux \u2014 périodiques-# .I \u2014souscription\u2014 4 .0 Nous invitons cordialemé public à veuir visite, nos marchandises À NO.| MERCHANTS\u2019 R( Coin de la Rue Wes RUTLAND, VT.spaupiing & [JN Et Claques.\u2014 CHEZ \u2014 XN.E.ROSS Merchants\u2019 Row RUTLAND, Vr.Le Stock le mieux choisi et plus considérable de 1Etat.AUX PRIX LES PLUS BAS.JOHN D.SPELLMAN 1 et Conselller en Loi, VIS-A-VIS LE BLOCK MARTELLE, / RUTLAND, VT.gousset d\u2019un bohème de Murger.La chaleur était accablante.réguliers comme ceux que quelqu\u2019u aurait faits dans le sol, pioche ou une pelle.que.Pourquoi cette fosse ?Je soupçonnais un meurtre.Un jour que nous étions allés faire la chasse dans un petit bois voisin, plutôt nous primes une part très importante dans une scène qui nous don- Il est vrai que ce plaisir nous coû- Nous avions battu en tous sens les halliers en quête de quelque gibier plus ou moins imaginaire, et nous revenions au logis, harassés de fatigue, les pieds meurtris, les habits en lambeaux, et la gibecière vide comme le Au moment de sortir du fourré, sur l\u2019avis de Philippe, nous nous as- simes sur le tronc d\u2019un arbre renversé, à l\u2019ombre d\u2019un grand sapin touffu.Nous nous reposions là depuis environ vingt minutes, quand soudain nous entendons des coups sourds et avec une Bientôt nous distinguons une voix.Guidés par cette voix, nous faisons quelques pas, et nous apercevons sur le bord d\u2019un ruisseau deux hommes occupés à taire une fosse- quelcon- Plilippe ne voyait qu\u2019un trou des- pour être riche comme Crésus, est mort subitement, et l\u2019on n\u2019a pas trouvé chez lui assez d\u2019argent pour payer u {ses funérailles.On s\u2019est cotisé pour le faire enterrer.Longtemps après sa mort, les gens de la paroisse firent partout des recherches pour retrouver son argent qu\u2019il avait dû cacher quelque part, mais jusqu'ici l'argent était resté introuvable.Selon nous, le piquet que je viens de vous montrer, a dû être placé ici par l\u2019avare, pour faire retrouver, \u2014en cas de mort subite,\u2014ses trésors enfouis, et les lettres O.et À.signifent Or et Argent.\u2014 Que pensez-vous de ceci ?Et sans attendre une réponse : \u2014 Nous ignorons jusqu\u2019à quelle profondeur il va nous falloir creuser.Peut-être sommes-nous trop à droite ou à gauche.Comme nous pourrions travailler une n couple de jours pour mettre la mainsur le magot, et que nous ne voulons pas que quelqu\u2019un vienne nous couper l'herbe sous le pied, nous vous prions de ne pas dire aux villageois ce que nous faisons ici, et, en retour.nous vous promettons de vous donner une large part dans la trouvaille.\u2014Comptez sur notre discrétion, dit Philippe en mettant la main sur son cœur.\u2014Comptez sur nous, répétai-je, Je n\u2019ai pas besoin de vous dire que son compagnon l\u2019avait suivi de près.\u2014Nous sommes riches! nous sommes riches! crièrent-ils à tue-tête.\u2014Quand je te disais que l'argent du bonhomme était ici.\u2014Tu n'as pas besoin de me narguer, tu sais bien que j'étais d'accord avec toi reprenait l'autro.Philippe et moi nous étoufflons.Pendant ce colloque, ils avaient déposé le sac à terre, Pt, Comme s\u2019ils eussent voulu ge ménager une nouvelle surprise, ils le contemplaient sans l'ouvrir.Puis ils chantaient, dansaient, et faisaient mille gambailes, comme Jes enfants.Ils riaient de cette vieille bête d\u2019usurier qui s\u2019était peut-être privé plus d'une fois pour leur léguer, 4 eux, des étrungers, tout son argent ; ils se moquaient de ces écoliers qui avaient été naïfs pour croire qu\u2019ils allaient avoir une part dans la trouvaille.Après s\u2019en être donné à bouche que veux tu, ils ramassérent le sac et se dirigèrent vers notre \u2018\u2018 embuscade.\u201d Nous étions haletants.Le moindre mouvement pouvait nous perdre.Ils vinrent s'asseoir si près de nous que nous aurions pu leur toucher rien qu\u2019à allonger le bras.Redactenr-Proprictaive.Ils s'étaient décidés à compter leur argent.Le sac était fermé avec une ficelle goudronnée.Celui qui s'était mis en frais de l'ouvrir ne prit pes le tetaps de dénouer la ficelle il y mil le couteau.Le sac s\u2019ouvrit et laissa voir près d\u2019un demi-gallon de.de chevrotines et un .tire-bourre.- En voyant la figure héhêtée que nos deux victimes prirent en apercevant ce qu\u2019ils venaient de tirer du trou, nous ne pâmes y tenir et nous parttmes d\u2019un grand éclat de rire.Mus comme par un ressort, et fous de colère, nos deux gars eautèrent sur nous et nous administrèrent la meilleure dégelée que nous ayons jamais reçue de notre vie.Quand ils nous lâchèrent, nous étions meurtris de coups de poing et de coups de pied.Cet incident ne les empêcha cependant pas de continuer leurs recherches.\u2014Et le fameux piquet?demande- rez-vous.Le piquet n\u2019était rien autre chose qu\u2019une borne servant de démarcation entre deux lots de terre.\u2014Et les lettres O et À ?On apprit plus tard que ces lettres étaient les initiales, gravées au couteau, de l'arpenteur qui avait divisé les lots en question.W.CuaPsAN- et Les fusils en papier Qu'on vienne nous dire que les Japonais ne sont que des imitateurs fet n'ont pas l'esprit iuventif! dit l\u2019Æcho du Japon.Il y & deux ans environ, nous signalions dans ce journal, en empruntant nos imformations à une fouille indigène, une invention curieuse.Il s'agissait d'un industriel qui avait réussi à fabriquer un fusil dont le canon était en soie.Cette arme, assurait l\u2019inventeur, était plus légère,\u2014nous le croyons sans peine\u2014 plus facile à entretenir et surtout plus solide que les fusils dont les canons sont en vulgaire acier.Des essais ont cu lieu et n\u2019ont probablement pas donné les brillants résultats qu\u2019en attendait l'inventeur, puisqu\u2019il D'a plus été question de fusils en soie.Mais au Japon c\u2019est toujours de plus en plus fort, absolument comme chez Nicolet, et nos braves confrères indigènes nous signalent une nouvelle invention, qui vaut bien la précédente, mais n\u2019aura sans doute pas un plus grand succès: les hommes sont si routiniers! Il s\u2019agit cette fois aussi d\u2019un fusil, mais dont le canon, au lieu d'être en soie, sera en papier.L'heureux inventeur est un nommé Gondo, demeurant à Nishikimatchi, Kenda, Tokio.Nous donnons son adresse tout au long, afin que les incrédules puissent aller lui faire une petite visite et s\u2019assurer de l\u2019exactitude de notre information.Gondo vient d'envoyer un spécimen de son invention et le nouveau fusil doit être essayé prochainement.J Une femme fidèle La comtesse Mathilde de Savigny était unie au comte Albert de Toulouse.Elle était bien belle, mais son mari était sombre et d\u2019un aspect re- pouesant.Il savait que sa femme l\u2019avait épousé pour satisfaire à lu volonté de son père, et malgré toutes ses protestations, il ne pouvait croire à son amour; petit à petit, il fut I SS en langues française et ang! tourmenté par cette idée qu\u2019elle pe pouvait être que malheureuse avec lui, et finalement il se décida à aller guerroyer, pour s'éluigner d'elle.Comme il l'avait souhaité et désiré, il ne perdit pus la vie dans les batailles, mais seulement un œil.Alors il fit savoir 4 la belle comtesse, qu\u2019étant encore bien plus défiguré qu\u2019auparavant par la perte de aon œil, il avait l\u2019intention «le se séparer d'elle pour toujours, en partant pour la Terre Sainte: il ajoutait que si, là, il tombait victime de la guerre, elle en serait instruite par son écuyer,afo que, devenue libre, elle puisse se choisir un brillant époux, digne de vivre à ses côtés.La comtesse ordonna au messager qui lui avait apporté cette nouvelle d\u2019attendre quelque temps avant de repartir ; elle s\u2019enferma dans ses appartements et personne ne put savoir ce qu'elle y faisait.Plusieurs jours après, elle en sortit, envesoppée d'un voile épais, prête À se mettre en voyage et invita l'éeuyer à la conduire auprès de son époux.Lorsque la douce épouse s'approcha \u2018roilée du chevalier en le saluant,celui- ci se trouvait seul dans sa tente, plongé dans de sombres réflexions.\u2014Laisse-moi, s\u2019écria-t-il d'un air morne ; tu ne me suis que par devoir, tu ne pourras plus jamais m\u2019aimer !La comtesse baissa son voile et se précipita aux genoux de son mari.Cejui-ci la regardant, ne vit plus qu\u2019un seul de ses beaux veux bleus ; elle s\u2019était crevé l\u2019autre elle même.\u2014A présent, nous nous ressemblons, dit-elle, en souriant, et tu ne cCrain- dras plus que je sois trop belle pour toi.Depuis lors le chevalier fut à jamais délivré de ses tourments par l\u2019amour que venait de lui témoigner une épouse si fidèle et ei dévouée.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Meurs Canadiennes M.Bender a publiédans le Evening Transcript de Boston une fort intéressante étude de mœurs ounadienues dont voici un fragment: « Personne ne peut se mêler à la société canadienne-française,seit dns les cercles où s\u2019est perpétuée l\u2019élégance de l\u2019ancien régime, soit parmi la population rurale, sans être frappé du fond de gaieté qu\u2019elle à reçu comme héritage du Gaulois, son ancêtre.Chez les Canadiens-français la jovialité est l\u2019un des principaux traits cn- ractéristiques et leur a grandement aidé à supporter les fatigues, les rigueurs et les misères des premiers temps de la Nouvelle-France.Ce tempérament heureux se traduit en toute occasion, que les choses prêtent au rire ou à la préoccupation.On ne saurait lui attribuer trop d'influence sur le fini et le poli caractéristique de leurs manières, de même que sur l\u2019a- douciesement de leurs mœurs.Ils nt prouvé qu\u2019ils étaient les fils de la vraie France, dans des circonstances qui auraient singulièrement mis à l\u2019épreuve le courage de leurs frères d'au delà de l'Atlantique, Toujours ils ont marché dans l'histoire, d\u2019un cœur léger, soit qu\u2019ils fissent la guerre à l\u2019Anglais ou au sauvage, ou qu\u2019ils fussent engagés aux plus durs labeurs.Dans ces expéditions comme \u2018\u2018voya- gevrs\u201d, sur les grands lacs et les grandes rivières, au milieu des rapides et sous des ouragans violents comme ceux des mers, le fond de gaieté qu\u2019il y à chez eux les a encouragés et soutenus.Au foyer, dans les plus tranquilles voyages, le fond de leur caractère se traduit en amuse- ATELIERS TYPOQRAPHIQUE ments de toutes sortes qui brisent la 0 \u201cRom!ss Ubérals > az 2208 TY.on RATES OF ADVERZWNG T0 Das Ling, months 18, Rue Bridge.Plattsburgh, N.¥ KW\"Impreesionsdeluxe pour le sommives monotonie des longues nuits d\u2019hiver et ajoutent encore au charme de l\u2019été.Les piques-niques au bord de quelque cataracte pittoresque, la cueillette des fruits d'automne, \u2018les sucres\u201d en hiver, les corvées volontaires, Péreo- tion de bâtiments, le déboisement des \u2018\u2018terrus neuves\u201d, les épluchettes de blé-d\u2019inde, etc, tout prête à la manifestation de leurs gais sentiments.Le travail devient léger et l\u2019aide mue tuelle qu\u2019ils se donnent ainsi déêter- mine entre eux l'expansion d\u2019une amitié véritable, source de juie et de bonheur.\u2014\u2014\u2014\u2014 Un juge sensible Le juge Hare, de Philadelpnie.a eu à pronoucer la peino de mort contre le fratricide James Kane, déclaré eoupa - ble de meurtre au premier degré.Le prisonnier a semblé indifférent pendant les débats, et il a entendu le ver- diet sans sourciller.C\u2019est apparemment un houime d\u2019une extrême fatuité.Il portait des vêtements bleus marin d\u2019une coupe irréprochable et il avait la taille serrée par une ceinture de soie jaune d\u2019or.Ses cheveux, partagés au milien de la tête, étaient frisés avec soin, et sa petite moustache brute se terminait de chaque côté en accroche cœur.Un énorme cuamée brillait sur le médium de sa main droite, incessamment occupée à lisser un chapeau derby à bordure de soie.C'était la première fois que le juge Hare élait appelé À prononcer une sentence capitale, et son émotion contrastait étrangement avec l\u2019insouciance de l'accusé.L'honorable magistrât, pâle comme un linge, tremblant comme la feuille, retenant avec puine les larmes qui lui obscuraissaient les yeux, à ouvert à plusieurs reprises une bouche désolée sans parvenir à extraire de son gosier autre chose que des sons rauques et inarticulés, ce qui paraissait divertir beaucoup le meurtrier.Par un puissant effort de volunté, le jnge a recouvré lu parole.et après avuir informé James Kane qu'il scrait pendu pur le cou jusqu\u2019à ce que mort s\u2019en suive, il a ajouté : «Ma compassion pour vous ne vient pas tant de Ce que vous Lids envoyé À Ia mort, laquelle suisira dans peu d'années toutes les personnes ici présentes, et peut-être est-elle plus proche de quelques-uns d\u2019entre nous (jue de voue, que de ce que vous semblez également indigne de vivre ou de mourir ; vous êles un être avec lequel aucun homme de bien ne voudrait s'associer en ce monde et «qui mérite d\u2019être le compagnon des pervers pendant l'éternité.La seule lueur d\u2019espérance ou de consolation que je puisse entrevoir est que votre destinée au delà du tombeau dépend d\u2019un juge qui ne voudra pas laisser périr, sauf par votre choix délibéré, les faibles germes de bien qui peuvent être ca-_ chés en vous.\u201d Cette admonestation paternelle n\u2019a pas touché le condamné, qui a pris la parole immédiatement après le juge et adressé une violente harangue au groupe d'amis et de curieux qui l\u2019en- vourait.Il s\u2019est plaint de la partialité du tribunal, on ne lui a pas permis de faire entendre ses témoins, ete.En conclusion, il a lancé quelques conps de sifflet stridents comme marque de son indignation.\u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2014L'homme le plus âgé du Sague- nay est un M.Etienne Pecneau, au- trefoie de la Malbaie et maintenant résidant à Chicoutimi.Ce vicillard aura 102 ans le premier juillet prochain et il jouit encore d\u2019une excellente santé.\u2014\u2014 FAVILERTO LA DEMOISELLE PAVE \u2014 PAR \u2014\u2014\u2014 Raoul de Naver; \\ Ix \\ CHEZ LE MAGISTRAT n domestiqu.emme : Une lettre p 4 À manger.Il ne fallut pas plus de vi - tes à Antoine et à sa fille po ir la demeure de M.de Puyc Celui-oi rentrait du tribuy Las de voir des filous, d\u2019 des coquins, de lutter avec ] d'arriver à le confondre, i chez lui affamé de tendresse besoin excessif de regarder purs et de lire au fond g consciences.Aussi ea première pensée mander sa fille.Madeleine accourut accompag de son jeune mari.Le bonheur riait dane leurs rega: chacun d\u2019eux saisit une des main magistrat.Tis racontaient l\u2019emploi de journée, et Madeleine allait pe a.git d'honneur.demander de quelles ténébreuses af- \u2018aires sor père s\u2019était occupé, quand Ja jeune \"1nv dire à our madame.Madeleine la parcourut rapidement, puis disant à son mari: ** Attends- moi, Maurice ! \u201d elle quitta le cabinet de M.de Puychâteau et gagna la salle +\u201c Toi, Modeste ! \u2014Moi encore | madame Madeleine.\u2014Ce n\u2019est pas un reproche, au moins.Bonjour, Antoine.heureuse de vous voir.,.Mais vous semblez tristes tous deux.Modeste a pleuré.Un malheur vous menace.parlez ! y puis-je quelque chose?\u2014Oui, madame, e'est un malheur, voyez-vous, un grand malheur ! \u2014Et votre père peut peut-être nous sauver, Madeleine.\u2014Que faut-il pour cela?demanda la jeune femme.\u2014Qu\u2019il veuille m\u2019accorder un moment d'entretien, répondit le paveur.C\u2019est une question de vie ou de mort, ajouts Modeste.\u2014Plus que cela, fit Antuine, il s\u2019a- \u2014Venez ! venez! dit Madeleine, et.iaissant la main d'Antoine, elle l\u2019en- Je suis porte du cabinet de son pére: se pour lui.\u201d Maurice se leva.* Reste dans le boudoir, dit la jeu ne femme, moi aussi, j'ai une visite.\u2019 cabinet.teau.qui vous amene chez moi?sieur.privé ou au magistrat?veur.suurde, on m'a volé ma demoiselle.\u2014 Quand cela ?\u2014Elle a disparu ce matin.Madeleine ouvrit rapidement la Je t'en prie, lui dit-elle, reçois Antoine Méreanx, je te l\u2019amène, ct, j'en suis sûre, tu pourras quelque cho- * le commissaire de police ?Le jeune homme sourit, fit un signe affectueux à Madeleine et quitta le +\u2018 Et maintenant, mon brave, qu\u2019avez-vous?demanda M.de Puychâ- Madeleine aime beaucoup votre fille, elle m'a souvent répété que vous étiez digne d'estime; qu\u2019est-ce - Un malheur épouvantable, mon- \u2014Vous al-essez-vous à l\u2019homme \u2014Au maÿjstrat, répondit le pa- \u2014Soit! mais vous pâlissez, vous défaillez, Antoine.Prenez un siège.remettez-vous, mon ami, et parlez sans crainte.Jl s\u2019agit, dites-vous, d'un malheur ?\u2014Oni, ff le paveur d'une voix \u2014 Mais vous la retrouverez, An- tolne.on la raménera.Soupgon- nez-vous?\u2014 Personne, M.le magistrat, personne.\u2014Jamais je n\u2019aurais cru.Ma fille g'intéresse grandement & vous, An- -|loine.Avez-vous prévenu l'autorité, \u2014 Nos, monsieur, je viens à vous le cœur brisé, la tête perdue; c\u2019est le déshonneur, et, vous l'avez dit, je suis un brave homme.On ne survit pas à sa réputation, monsieur le magistrat\u2026Ô C'était un dépôt ; j\u2019en répondais à qui n\u2019est plus, et les paroles données au mort sont sacrées.\u2014Son signalement?demanda M.de Puychâteau.-\u2014Son signalement! dame! monsieur le magistrat, je ne sais trop que vous dire.C'était une demoiselle comme toutes les demoiselles, quoi! ni grande, ni petite, bien dans sa taille et bien À la main.légère, avec dix bras ronds et commodes.\u2026 bien proportiou- néo, quoi! une bonne tête, un peu dure, mais solide.\u2014Honnête fusque-ld, pourtant.\u2014 Honnéte! je crois bien! jamais elle n\u2019a fait le lundi.La besogne qu\u2019elle entreprenait était de la beso- gne bien faite, vous pouvez m'en passe croire.\u2014En effet, ma fille m\u2019a dit.\u2014Elle à mis en place plus d\u2019un pa- vê soulevé par les révolutions.C\u2019était mon trésor, ma vie, mon honneur et ma fortune ! Et l\u2019honneur des pauvres gens, Lionsieur, c\u2019est tout pour eux, puisqu'ils n\u2019ont que cela.\u2014Jamais vous n\u2019aviez songé qu'elle pût vous quitter?\u2014Me quitter, jamais! j'y tenais tant.Dame! une demuiselle n\u2019est pas éternelle, pas vrai?Je lui avais donné ses iuvalides\u2026.Depuis six ans, elle restait pendue à un clou, elle avait assez battu la rue pour se reposer et depuis qu\u2019elle me servait de coffre- fort.\u201d : M.de Puychâteau regarda Antoine avec inquiétude.Est-ce que le chagrin.?penss- t-il, un clou.ses invalides.le coffre-fort\u2026 sa demoiselle?\u201d Tout à coup le magistrat se frappa le front : « Vous êtes paveur,n\u2019est-ce pas?\u2014Oui, mônsieur.\u2014Je comprends, je comprends, ft M.de Puychâteau.Il ne pouvait sourire de la méprise de son esprit, car le chagrin d\u2019Antoine semblait trop réel.II reprit son interrogatoire d'une façon plus serrée, \u2014 MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE - et il ge fit raconter par le paveur l\u2019histoire de cette demoiselle, dans laquelle ge trouvait renfermée la succession de Martin Gagny.« Et vous êtes sans indices ?\u2014Sans indices, mon sieur.\u2014 Quelqu'un savait-il que votre outil contenait quinze mille france ?Personne.\u2014Pas même votre fille?\u2014Fn apprenant le vol dont j'ai été victime, elle a appris où je cachais le legs de Martin, le tourneur en cuivre.\u2014 Mais alors, mon ami, il s\u2019agit d\u2019un emprunt, peut-étre?\u2014Je n'aurais prété ma demoiselle à personne.\u2014Ne connaissez-vous pes de voisin exercant le même état que vous et demeurant dans votre voisinage.\u2014Un seul, Nie-Nic.\u2014Si c\u2019était lui?\u2014Monsieur le magistrat, depuis quinze jours il fait la noce et n'est pas rentré chez lui.\u2014Ii n'aurait fallu qu\u2019un moment.Supposez ceci, cet ouvrier, mauvais sujet, puisqu'il vagabonde et s\u2019enivre, peut avoir égaré son outil et, trouvant votre porte ouverte, avoir emprunté le vôtre.-\u2014\u2014Mais oui, après tout, c\u2019est possi- ble, sela, monsieur! Je savais bien que vous pouviez me sauver! Vous êtes ma providence, vous trouverez Nic-Nic et me ferez rendre ma demoiselle.\u2014Je l\u2019essayerai, du moins.Savez- vous dans quels cabarets le paveur dont vous parlez se rend d'habitude ?\u2014Nic-Nic a pas d\u2019habitudes, monsieur le magistrat, il rode.\u2014Faites-moi son portrait.\u2014Grand garçon, bien charpenté, maigri, pâli par les excès, souvent en loques, pas méchant, mais gouapeur ; 1 m'a rendu service dans le temps.\u2014Son nom?\u2014Nic-Nic, abréviation de Nicaise- Nicodème.\u2014C\u2019est tout ?\u2014Ah! vous voulez le nom de famille, personne de nous ne le sait, M.le magistrat; mais Nie-Nic, ça doit suffire.\u2014Soyez sûr du moins que j'emploierai les meilleurs agents de la préfecture, afin de faire retrouver votre voisin et de vous remettre en possession de la somme pour laquelle vous aviez choisi une si singulière cachette.Consolez-voue, Antoine, empéchez votre fille de pleurer.Si j'ai des nouvelles, vous en serez le premier prévenu.\u201d > Antoine salua et remercia le magis trat les larmes aux yeux.Il trouva Madeleine en conférenc® avec Modeste.\u201c* Ne pleure pas, disait celle-ci en embrassant son humble amie, je vendrais plutôt mes diamants pour rendre à ton père ces quinze mille france.Mais il les retrouvera, man enfant, il les retrouvera.Tu as eu la meillenre des idées en venant ici.\u201d Antoine s'approcha de la jeune femme.M, de Puychâteau m\u2019a dit d\u2019espérer, et j'espère; tant de miracles se sont déjà opérés par vous en uotre taveur.~\u2014Attendez-en un dernier, Antoine.A propos, et votre créancier ?\u2014Je le croyais guéri, répondit Modeste.Il a commis l\u2019imprudence de sortir en dépit de mes conseils, et je lai laissé en proie à un terrible accès de fièvre.Madeleine sourit.* Soigne-le bien, dit-elle, je veux garder vivante cette preuve de la reconnaissance que tu me portes.\u201d X LL CRP Fe VOYAGES KT AVBMTURES D'UNE © DEMOISÉELE .- 4 Quand Nic Nic dia J p JEUDI, 5 MARS, 1885, PE rer M.Joseph F.Pinard, de Claremont, NB, r pour le NATIONAL, est à parcourir les différents états de » l'Est afin de visiter les personnes qui sont =.endettées envers l'administration de ce 2 Journal et de solliciter de nouveaux * , abon nements.Le manque d'espace nous empêche de donner aujourd\u2019hui des détails sur les cérémonies de l'inauguration du nouveau Président.Disons seulement que tout s\u2019est fait avec une grande pormpe et que des milliers de personnes figuraient dans les rangs de la ; procession.Nos lecteurs nous par- + donneront de remettre à la semaine : prochaine Je compte rendu détaillé de cette magnifique démonstration.cet C\u2019est grâce à l\u2019obligeance de quelques uns de nos amis si de temps à autre, il nous est donné de voir le Canadien des Etats-Unis, car il ya sept ou huit semaines que nous ne l\u2019avons pas reçu À notre adresse, quoique nous lui adressions le NATIONAL régulièrement.C'est un fait qui prouve la courtoisie et l'esprit de délicatesse de notre confrère qui nous attaque violemment et nous dit des sottises dans un journal qu\u2019il ne nous expédie pas.On fait bien les choses au Canadien, n'est-ce pas?tr La liberté de conscience et les prisonniers L'Amérique a joni de plus d'un siè- ele d\u2019indépendance et de prospérité sans précédent dans l'histoire.Cependant l\u2019article fondamental sur lequel sont basées nos institutions libres, source de la prospérité que nous envient les nations étrangères, n'est pag encore en pleine vigueur.Nous aimons à parler des libertés américaines, quoique souvent elles ne soient que des chimères.Elles existent duns la lettre de la constitution, mais elles ne sont réalisées dans la \u201c.vie pratique, que par le cours forcé des événements, ou dans un intérêt Politique.Notre Charta-magna, ce monument qui a servi de modèle à tous les édits de liberté religieuse et politique accorde à chacun la liberté de-servir Dieu selon le dictamen de 8a conscience.Néanmoins ces privi- léges sont refoulés dans leurs limites les plus étroites.Il ne nous est per- mx (le servir Dieu selon notre cons- tieuce que rtnnd nous devenons assez forts pour faire valoir nos droits.La liberté de conscience, ainsi que le libre exercico de la religion tels que la constitution les entend _n\u2019existent pas encore dans quelques-uns des états de l'Union, Ce qui attire le plus l\u2019attention des catholiques des Etats-Unis dans les circonstances présentes, est le\u2019 projet de loi, intitulé * Gibbs & Husted Bill\u201d présenté à la législature de l\u2019état de New York par l'entremise de P'union catholique.Son objet est d'obtenir le libre exercice de la roli- gion aux mitenrs r-uikrmes pour certains délits dans les institutions réformatrices de New York sitoéee à l\u2019Île de Randall et à Rochester, confides aux soins de cette association connue sous le nom de \u2018\u2018 Société pour la réforme de la jeunesse déliuquante.\u201d Ce projet de loi demande le libre exercice de la religion.catholique pour ceux qui sont détenus pour quelque délit gne ce soit, dans les maisons de correction ou de réforme, incorporées ou non incorporées, mais recevant Jes subventions de I'Etat.Le projet de loi a principalement en vue d'obtenir pour le prêtre catholique le droit de célébrer les mystères de notre sainte religion dans les ins.titntions de réforme de I'tle de Rau- dall, et dans la maison de refuge de Rochester.Leur demande est appuyée sur la constitution américaine +, et sur la section III art.1er de la cons- titation de l'état de New York, dont bre exercice et le cuite ° ps diet } 00 où préfé- Fenca,sera pour toujours accordé dans oot état à fout le genre humain.Les juges et les avocats les plus distingués ont déclaré que d'après leur opinion, cette expression, ail mankind, genre Aumain, s'applique aux prison niers aussi bien qu\u2019à ceu+ qui jouissent des bienfaits de la liberté.Au nombre de ces hommes éminents on peut citer l\u2019Hon.Henri S.Selden, le juge Church, Charles O'Connor; ce dernier conclut ses remarques en disant: Ilest extrêmement facile de rendre cette proposition évidente à tous ceux qui sont doués de sens commun, avec les autres évidemment tout argument sera inutile.Les ennemis du bill veulent faire ressortir qu'une fois-ju\u2019unbomme est privé de sa liberté derrière ies verrous d\u2019une prison, il perd par là même sa liberté religieuse.Au nombre de ces tristes logiciens protestants nous trouvons le Rév.Dr Crosby, et M.Cram un des directeurs de lu société en question.Mais ls simple lecture de la constitution de l'Etat suffit pour la confondre et la convaincre d\u2019erreur volontaire, en refusant de classer les prisonniers au nombre du genre humain.Ces ennemis de la liberté se basent aussi sur l\u2019objet de ces institutions, qui, disent-ils, ne sont pas établies pour propager den dogmes religieux, mais uniquement pour la réforme eo- ciale des détenus.Ils se vantent de lais- ar l'entrée libre à tous les ministres des différentes dénominations religieuses, pourvu qu\u2019ils se conforment au rituel de l\u2019établissement.Dans ce refuge de l'île de Randall Conflé aux soins de la société pour la réforme de la jeunesse délinguante il ¥ & au moins 50 ojo nés de parents catholiques ; et ces enfanta ont le droit constitutionnel de pratiquer la religion daus laquelle ils ont été baptisée, et dans laquelle les parents se feraient un devoir de les élever, s'ils les avaient sous leurs soins.D'après le système actuel, ces enfants sont'enlevés à leurs parents entre l\u2019âge de 7 et 15 ans, et placés dans ces établissements dans lesquels le prêtre ne peut pénétrer qu\u2019à ls condition dérisoire de se conformer au \u201c\u2018rituel de la maison.\u201d Nous savons par l\u2019histoire Que le peuple a accepté de son roi les 39 articles de foi, et le livre des prières communes (book of common prayers) mais les américains ne sont pas comme les anglais les sujets, moins encore les esclaves d\u2019un roi, et les prisonniers et détenus des établissements de réforme ou de corrections ne le seront pas non plus, aussi longtemps qu\u2019il existera une constitution pour protéger la liberté de conscience de fout le genre hamain.\u2019 Ces établissements prétendent ne favoriser aucune secte.Pourquoi done se permettent-ils de fabriquer un cérémonial et un symbole de foi?Ce W\u2019est plus le symbole des apôtres, mais le symbole des commissaires qu\u2019on y enseigne.En outre, si d\u2019après le règlement de la maison, ils ne peuvent permettre que le prêtre enseigne le catéchisme aux enfants, pourquoi ont-ils érigé un comité de 18 dames toutes protestantes pour enseigner aux enfants une doctrine quel- eonque appelée le christianisme de l'établissement, et distribuer des traités religieux écrits dans l'intérêt des sectes représentées par ces dames.La chapeile de la maison de refuge #*L virfucllemeut fermée au vrêtre Conscerrieusement il ne peut y entrer à moins que ce ne soit pour en- seiguer la doctrine du Divin Maître, pour célébrer les sainte mystères, et administrer les sacrements.Mais il ne le peat.Le cérémonial de la prison est une règle sacrée qu\u2019il ne lui est pas permis de violer.Il ne peut se conformer à des singeries du genre de ce rituel de la maison, et du symbole des commissaires, il ne reconnait qu\u2019une seule foi, celle de Jésus-Christ, un seul rituel, celui de l\u2019église.L\u2019absurdité de leurs prétentions de nous faire croire que la liberté de religion est observée daus ces maisons ne serait pas plus frappante si nous trouvions sur la porte de la chapelle cette inscription : Ji toute religion est libre, mais lu messe y est interdite et les sa- on orements - ont proserils.Tout cela se faitau nom de la liberté de conscience enseignée par les apôtres de ce christianisme libéral, indéfinissable, incompréhensible, et essentiellement changeable.L'injuetice de ce système est palpable, c\u2019est le prosélytisme dans la forme la plus abjecte.Quand les puritains coupaient le nez et les oreilles aux catholiques et aux quakers, ils s\u2019attaquaient à des hommes d\u2019un âge mur, mais cette société pour la \u2018réforme de la jeunesse \u201célinquante\u201d y met plus de malice et de brutalité.Elle arrache la foi aux enfants, leur infiltre le poison de l'hérésie, et travaille à la diffusion de la religion maçonnique dont l\u2019objet avoué est de remplacer la doctrine de Jésus-Christ par un christisnisme assez élastique pour être ucceptable aux plus incrédules.Pour les catholiques de l'état de New York, cette loi est d'importance majeure; et ceux du Vermont feraient bien de tenir les yeux ouverts, et surveiller les tactiques des new-yorkuis \u2018afin qu'à leur tour ils puissent obtenir le même privilège pour l'école de réforme de Vergennes et la maison de correction de Rutland.Cette liberté de servir Dieu selon le dictamen de la conscience est accordée aux prisonniers du Massachusetts, du New-Hampshire, Minnesota, New-Jersey.Pourquoi New York, qui se vauto d\u2019être l'état impérial de l\u2019union ne se rangerait il pas du côté du libre exercice de lu religion, même dans ses institutions publiques.Le gouverneur du New Jersey, Léon Abbot, un protestant, a stigmatisé la conduite des new-yorkais lors de lu réunion annuelle de l\u2019 \u201cUnion Catholique.\u201d \u201cCe qu'il nous faut, dit-il, c\u2019est la liberté de pratiquer la religion que notre conscience nous impose et non celle qu\u2019un établissement ou un Etat voudrait nous dicter.L\u2019E- tat peut imposer au corps la livrée d\u2019une prison, mais il ne eaurait enchaîner l'âne.Il ya 10 ans, conti- nua-t-il, le même projet de loi fut présenté à la législature du New Jersey.Cinq sénateurs ont eu la hardiesse de voter pour ls mesure, on dit d\u2019eux qu\u2019ils s\u2019étaient suicidés politiquement, qu\u2019ils disparaîtraient tous de la scène de la vie publique.Quelle fut la suite?un d'enx est actuellement au sénat des E.-U.un autre devint candidat du parti republicain pour la fonction de gouverneur lors de la dernière éleg- tion, et fut sur le point d\u2019être élu, ua troisième, son compétiteur, est le gouverneur actuel du New Jersey.Quand l'assemblée eut fini d\u2019applaudir, le gouverneur Abbot conelut par ces paroles: Non, New York ne s\u2019est Das encors élevé au niveau ds la tolé rance Si nos prévoyances ne nous trompent pas, ce projet deviendra loi avant la clôture de la présente session de l'assemblée législative d\u2019Albany.Depuis 1872 I\u2019 \u201cunjon catholique\u201d a fait des efforts constants pour affranchir les détenus de ces établissements, du prosélytisme légal, du rituel absurde et arbitraire de ces prisons.En 1881 le bill passa au Sénat à l\u2019unanimité, mais le gouv.Cornell y opposa son velu.On se souvient que ce Cornell dut son élection à la pluralité obtenue sur deux compétiteurs, lors du refus de John Kelly et Tammany de se soumettre au choix de la démocratie du reste de l'Etat.Lorsque Cleveland posa sa candidature pour être gouverneur 11 fut élu par les démocrates à la majorité de 192,- 000.Cet homme si populaire faillit être défait à l\u2019élection présidentielle, pour la seule raison qu'il avait été soupçonné d\u2019être hostile à ce bill.C\u2019est ce qui explique pourquoi des milliers de catholiques jusqu\u2019alors démocrates, votèrent pour Blaine pour punir Cleveland de cette prétendue hostilité aux droits des catholiques.Des journaux eatholiques tels que la Catholic Review,le New York Tablet, époustrent la cause de Blaine.Thomas F.Grady, sénateur de New Yorkeprécha la croisade contre Cleveland sans d\u2019autres motifs.Nous avons toujours cru le Président Cleveland innocent de cette imputation d'hostilité à nos co-religionnaires et notre opinion a été confirmée quand nous l'avons vu signer avec empres- nuel de 8500 aux prêtres desservant les prisons d'Etat, et exprimer le regret que ce salaire ne fut pas de $1000 comme celui des ministres protestants.Les catholiques sont trop forts dans New York pour qu\u2019on puisse plus longtemps leur refuser justice.Ce qui constitue leur force c\u2019est leur union.Ile sont plus attachés à leur religion qu'aucune faction politique, et forment un noyau bien convoité sous le nom de \u2018\u2018vote catholique.\u201d La leçon à été rudement appliquée.Les républicains se mettraient à genoux devant les catholiques pour obtenir leur vote, les démocrates en feraient autant pour les conserver.Les journaux catholiques de New York nous donneront les noms des membres qui voteront contre la mesure, et nous les publierons (s\u2019il y en & quelques-uns) en demandant à nos compatriotes de ne jamais plus donner leur vote en faveur des êtres ai indignea de les représenter.Avant d\u2019être démocrates on républicains, nous devons être catholiques, Nous ne croyons pas sortir des limites des devoirs imposés au journaliste chrétien, en demandant à nos compatriotes de s'unir aux membres de l'union catholique pour réclamer nos droits constitutionnels.Nous aimerions à voir nos compatriotes se liguer pour la défense de nos droits religieux, avec autant d\u2019empressement qu\u2019ils s'unissent pour former des clubs politiques.Nous avons nos libertés politiques, nous en jouiseuns, nous en sommes fers.Ne cessons la lutte que quand nous aurons obtenu pour nous mêmes et nos enfants, le droit imprescriptible, inaliénable, et constitutionnel de servir Dieu d\u2019après le dietamen de notre conscience guidée par les lumières divines de la Sainte Eglise Catholique.= \u2014 JAI BON Dos Les lecteurs du Canadien des Etats-Unis doivent beaucoup s'amuser des prétentions de G.Bondo.Nous connaissions depuis longtemps les tendances hétéroclites de notre estimé confrère d\u2019être le rédacteur du Jumbo des journaux canadiens des Etats- Unis; mais la modestie et la délicatesse, compagnes indispensables du génie, et peut-être aussi les règles du bon ton ne lui permettaient pas d\u2019en prévenir le public.Mais il fallait à tout prix que le fait devint connu.Il emprunte un pseudonyme, embouche la trompette et chante ses propres gloires, c\u2019est Bondo, mais pas bon goût.Nous ne prétendons pas être un giant killer, si nous l\u2019étions nous ne perdrions pas un temps précieux à faire la guerre aux allonettes, ou à combattre les tirades fastidieuses du Canadien des Etats-Unis.Nous avons trouvé beaucoup d\u2019esprit dans sa lettre en général ; mais quand l\u2019écrivain se compare au hérisson nous Ne pouvons que seconder la motion et admettre la ressemblance ; cependant, il y a aussi une différence.Le hérisson attend l'attaque pour se mettre sur la défensive, tandis que la tactique militaire de notre adversaire est un peu différente.Il ne fait pas à l\u2019instar du hérisson le rond dos, il adopte le plan de guerre d\u2019un autre quadru- pede que les naturalistes appellent Mephitis Mephitica.Cet être plus inoffensif, n\u2019ayant ni dents ni piquants adaptés par la nature pour sa défense, enveloppe son assaillant dans une atmosphère dont l'odeur fétide met en déroute l\u2019ennemi le plus brave.G.Bondo adopte la même tactique dans sa polémique contre le NATIONAL, dans l\u2019espérance de couvrir ses haillons en jetant la boue sur notre journal.Tl a horreur de tout ** attrapage personnel \u201d avec ses contemporains ; néanmoins, il attaque le NaATIONAL pour n'avoir pas approuvé la démarche que nos compatriotes de New- York ou plutôt du Canadien des Etats-Unis ont faite auprès du président Cleveland.Il ne s'arrête pas à nous prouver la congruité du procédé, mais il se fâche tout rouge et se transportant aux beaux jours de son enfance,sccable d'invectives, celui qui aeu le malbeur d'encourir son dé- plaisir.Ces insultes, ai ellee atteignent un but quelconque, le feront en rebondissant vers leur source.Nous ad- Inettons que les journalistes aient des opinions différentes ; cependant en cas de divergence, les gentilahommes défendent leur terrain par des argo- ments, et non pas par des insultes.Nous laissons ces procédés peu hovorables 4 notre ami G.Bondo.Si nous avons froissé ou blessé les cors de ses précieux orteils, nous osons prédire que ses tirades ne lui seroot pas plus d\u2019utilité que les cataplasmes d'un charlatan.Arrivé à la fin du catalogue de ses expressions hardies, G.Bondo embaume l'air national d'un parfum aussi suave que celui que répand l\u2019animal dont nous avons déjà fait mention.Il jette la boue.Lui,le Chesterfield, le littérateur, le grand horticulteur de la rhétorique, descendre si bas pour cueillir des fleurs, pour couronner son front victorieux après son escarmouche avec le Tom Pouce du journalisme.\u2014 Quantum mutatus ab lo.Vient ensuite la liste des accusations qui n\u2019ont pas plus de relations avec l'adresse au président Cleveland qu'avec les habitants de la lune.Par exemple: 10.Que la lettre du Concile de Baltimore est mal traduite, 20.Que la correspondance de C.Grosjean est longue, diffuse et insignifiante.Cher cunfrére, nous ne prétendons pas être une académie ambulante.Nous ne Suimnmes pas plus responsable du style que des idées de nos correspondants.Nous pouvons faire des erreurs, nous l\u2019admettons bien volontiers, mais per- mettez-nous de vous dire: Medica cura te ipsum.Relisez la 50éme ligne de ls deuxième colonne de votre épltre uu NATIONAL et si vous n\u2019y découvrez pas une faute de grammaire, consultez votre professeur de français, Dans votre ardeur à nous exhiber le beau parterre de vos gracieuses fleurs de rhétorique, vous avancez avec une politesse en harmonie avec les expressions de la lettre, que nous avons ouvert nos colonnes à tous les cancans, à toutes les calomnies,qu\u2019un certain morveux d'Irlanduis a jugé bon de déverser dans un certain bilité et an chef d\u2019œuvré de logique, ce serait trop foreer ls By-ve, à supposer méme que cette fig à s\u2019appelle- Fait ironte.CORRESPOND\u2019 \u2014 M.le Rédacteur, Ilyaà peine quelqu nnées, il fut bâti, à grands frais, an tre même du villege de Champlain, _ne magnifique édole en briques, Vaquelle peut contenjr quatre belles \u2018Jasses.Cette grande et jolie bâtisse qui a coûté 85000 à nos braves payers de taxes, u été jugée d'aucune uti, *é et condamnée à être vendue par ud dignes administrateurs coiffés de leur fameux plan avorté d\u2019 Union-scrool.En conséquence, 1} y eut encan public, samedi dernier, et l\u2019école adjuzée ; au milieu des applaudissements ces Canadiens présents, au Rév.F- X.Chagnon, pour la somme de $11 Notre zélé pasteur nous a exjx ges plans dimanche dernier.D'abo: et avant tout, l\u2019école catholique vi dès lundi procha\u2018n, s\u2019iustaller dana à précieux local, où ses 110 élèves n\u2019auront pas à jouer des poings afin de trouver un coin de banc pour s\u2019as- Seoir, mais entreront tous de plein pieds et se trouveront toug placés a leur aise comme de petits députés.Ensuite comme complèment gécessai- re de l\u2019école, l\u2019étage snpérieu.\u2018va être transformé immédiatement .n une salle de fêtes qui sera inaugurée le lundi de Pâques par la séance diama- tique que donneront les élèves.Cette salle sera un petit chef-d'œuvre de goût et ne le cèdera en rien à aucune autre du genre.Eafin le rév.F.X.Chagnon qui ne laisse rien d\u2019inachevé, va faire ajouter à cette construction, qui a déjà une si belle apparence, un petit clocher à formes élégantes, et l\u2019été prochain une cloche au son argentin viendra réveiller les échos de notre beau village et annoncer à nos bons Canadiens qu\u2019il y à au centre de leur joyeuses demeures un endroit où leurs enfants peuvent recevoir une solide inatruction commerciale sans danger pour leur langue, leur morale et leur foi, Herald contre nos com patriotes de Fall River.Nous rejetons l'accusation comme fausse.Montrez que notre exposé des procédés eondamnables de nos compatriotes de Fall River contient une erreur de fait et nous publierons avec bonheur le démenti.En attendant, nous placerons votre accusation au nombre des péchés contre le huitième commandement, Nous acceptons l\u2019accusation de baiser la main de Mgr Hendricken.En catholique sincère, nous respectons cet évêque comme successeur des apôtres,comme le ministre que Jésus- Christ a choisi pous présider à ee bercail dans lequel se trouvent quelques brebis égarées.Nous le vénérons, THON pas pour sa conduite envers nos nationaux, mais pour son caractère épiscopal.Nous n'avons jamsis combattu les brincipes que nos compatriotes défendent si chaleureusexent, mais nous avons hautement condamné leurs démarches; si Bondo peut les approuver, nous regrettons de trouver un de ces patriotes en qui l\u2019idée de religion est subordonnée à l\u2019idée de patrie.Nous aimons à rendre justice à ce noble sentiment, mais quand le patriotisme, tel que quelques uns le comprennent, et le catholicisme sont en conflit, nous nous rangeons sans hésitation du côté de l\u2019église catholique Votre suggestion de nous nommer a l\u2019intendance de la Maison Blanche à condition que vous soyez grand échanson des caves de l'Oncle Sam, serait de notre goût.Ftant démocrate invétéré, nous aecepterions assurément de servir notre patrie adoptive dans une position si lucrative, mais nous eraignons que le public proteste contre l\u2019ordre du jour.Ne serait-il pas plus prudent et plus économique, vu que nous sommes abstème de nous donner la surveillance des caves et laisser l\u2019intendance de la Maison Blanche à Bondo.Nous regrettons de ne pouvoir appeler cette production du génie littéraire de Bondo, un monument d\u2019affa- En présence de tous ces grands bienfaits dûs au zèle éclairé et à Ja charité infatigable de leur curé, je ne crois pas me tromper en assurant que les paroissiens de Champlain sentent leurs cœurs s\u2019ouvrir à la reconnaissance et à l\u2019amour et je puis hardiment me faire l'interprète de leurs sentiments en offrant les plus chalen- reux remerciements à M.Chagnon et en le priant en même temps de croire qu\u2019il n\u2019aura jamais à regretter le grand sacrifice qu\u2019il vient de faire si généreusement en leur faveur.N.PoncHtL ST MAxEws.Champlain, le 2 Mars, 1885.Monsieur le rédacteur, C\u2019est aujourd\u2019hui le quatre mars.Ce jour, en lui-même n\u2019a rien de plus singulier que les autres, mais le quatre mars 1885 comptera pour \u2018oujours dans les annales de la République Américaine.C\u2019est le jour de Vinau- guration du Président Cleveland.Aujourd\u2019hui, l\u2019administration républicaine, minée par sa propre corruption, s'écroule pour faire place à un gouvernement que l\u2019avenir sera appelé à juger, Mais, ce jugement, nous le connaissons déjà, monsieur le rédacteur.Cleveland est président, et son passé nous prouve qu\u2019il saura maintenir une puissance démocratique contre laquelle viendront désormais se briser les épaves de l\u2019ex-grrraand parti républicain.Avant de fermer boutique, les ré- publicains\u2014c\u2019était écrit\u2014 ont voulu enfin se montrer sous leurs vraies couleurs.Ils ont tenté une dernière ruude.Elle nous était spécialement adressée, mais elle ne nous atteindra jamais.Voyez-vous, l'administration boî- teuse qui vient de fermer chantier ne pardonnera jamais aux Canadiens la victoire démocratique de 1885 ; et i) fallait bien tenter quelque chose pour prouver tout l\u2019imour qu\u2019on nous portait, à nous Canadiens, sous le régime républicain.pe : sénateur Vauisbary a été rejetée.Le sénateur Suulsbury tel de cette besogne sans prend mins détournés.I a fai) plus que le fameux arroll D.Wrighi à qui on avait pqurtant donné une rude leçon.Ce charmant monsieur Sa: sbury aurait tout simplement proposd qu\u2019on interdiee l'etitrée des Canadiens aux Etats-Unis.Tout comme on fait aux Chinois, »'il vous plait, Ce n\u2019était pas plus malin que cela.Nous,les « escentlants des Lufayette et des Roclumbault.on nous aurait interdit l'ac - à ce territoire qu'un bras français : sauvé ! Monsieur >sUisbury, Wright, vous À chargé e che- monsieur deux charmants chenapansg et :4y ne vous oublieruna pas de td vo aoms demeurerant à jamais gravés dans notre mémoire, et nous aurons | chance, je l\u2019espère, de vous pay .monnaie de singe, Heureusg:n: là proposition du Une telle mesure ne devait pas Ctre adoptée.Enfin les Cana t::n5 des Etats-Unis, s'estiment he jx d'avoir eu nue preuve I | ide la haine que leur portait les : Ablicains.Ils ges souviendront « ps et lieux, Quand on le.je mandera pourquoi ils sont si fers - démocrates, ils Pourront racui.t- le + dernier coup de pied de l'âne \u201d .« sénateur Sauls- bury, t Un CANAYEN.Glens Fall Y.4mars 1885, | ° CANADIEN DbEs = NEW.ŸCRK.LES ATTAQUE: Etars-UNi1- , \u2014 M.le Pédactenr, Le dernier numéro du Canadien des Etas-l'uis de New-York renferme un article d'une insolence tellement grossière à l'aulresse du Natio.NAL, QUE de nv puis résister au désir de démasquer.c1 quelques mots, les allégations muusongères de ce journal où l\u2019impétuesité de celui qui en est l\u2019aiteur n'a légale (ue sa vilénie.Et celu s'incitule modestement \u2018+ Pro- Pos d\u2019un New-Yorkais, signé plus burlesquemert encore G.Bondo.Je serai bref.lo.CorNckDESUE CURIEUSE.Au moment même vù le scribe du Canadien gra: t son article contre le NaTIONa1 Plattsburgh, le voulant à tout ]: léchu et mis en faillite, la pauvre .uitle new-yorkai- se était en proie Mux buissiers (sheriffs), accourus pour en opérer la saisie sur la demande} d\u2019une compagnie de fabrication de Vorreries, qui avait en sa possession lesbbréances de l\u2019un des directeurs du dit, Canadien.Un EE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 séquent, ne peut avoir pour nous de sympathie réelle et désintéressée, va devenir le phénix des Canadiens de New-York, grace aux effurts du Cua- nadien des Etats- Un is, Mais pourquoi done, puisque cet homme n\u2019a jamais prêté son concours aux Canadiens en aucune manière, si ce west celui de son gosier, grice au champagne et à la bière de Réception aux diverses fêtes cana- dicnnes ?formation du Club démocratique canadien de New-York seuls Canadiens), dans ses rétinions seu! sou pour ses de ce Club; peut-il écorcher quelques me français.qu'on se le rappelle, et de là des Comités Il n'a pris-aucune part à la (fondé par les va jamais paru ni déboursé un favoriser les entrepris el même, à Mais Lévy est C poste élevé ti ny a qu\u2019nn bonu il fallait un marchepiet.attom Lévy est trop petit et chétif pe ter,et ce Marchepted il j'a dans la personne d'un canad nom seulemont) qui fait partie direction du Cunadien des Unis, et dont la bestilente ar -Bé connait pus de bornes, ] merchepied u lui aussi besoir point d\u2019appui, ct il a recoury organe ordinaire, le grotesque dien des Etats-Unis, rédigé p: do, un bon dos de baudet, soit passant.CoNCcLUSION En définitive, l\u2019attaque gr du Canadien nue fait que justi assertions dn National, du 19 1885, et lui attirera avant peu probable, une raclée sous la d\u2019un Précis historique de l'ad tration du Canadien des Etats depuis sa fondation Jusqu'à nos Quand à Bondo \u2014Alihoron.s'il « ne à radoter littérairement com fait, sans forme ni fon, suns) bon sens, on lui imposera, pour nitence, la traduction en bon fr de tous les articles publiés sous de PROPOS D'UN NEW-YORKAIs un sommaire des abounements j licrs au Canadien des Etats-L UN LECTEUR IMPAR du Canadien et du Nat New-York, le 2 Murs, 1885.M le Rédacteur, Vous n\u2019avez rien À craindre des attaques insigniflantes de *G.Bondo\u201d, le correspondant par excellence, du Canadien des Etats-Unis de New York.Je puis dire à ce redoutable critique du Canadien que ses efforts pour déprécier le NATIONAL n\u2019ont aucune portée parmi les Canadiens du Vermont.=< ans notre Etat, qui compte une parlent d\u2019intenter à à eriain eer de ce journal déconvrlira le pot aux roses trop longtemps \\cauhé, et démontrera clairement aux Canadiens de New-York qui sent feurs amis et qui sont leurs ennemis.Il est vraiment malhekireux qu'un journal fondé sous de si \\heureux auspices ait été sacrifié à {ges intérêts personnels comme il l\u2019a éthé depuis la nouvelle admimstration.20.BALLUN D'ESSa1.procès que plusieurs fes actionnaires population canadienne de plus de (app NOG anes._le NaroNaL ga | garde comme l\u2019organe de la rate ca- {nadienne.et l\u2019appui que ce journal reçoit du clergé et de nos compatriotes dans tous les centres old s'exerce leur intfuence, montre leur appréciation pour ce qu\u2019il a pu accomplir dans sa mission de journal canadien- français dans ce pays.Si **Bondo\u201d envisageait la situs avec impartialité, il trouverait o a bien plus matière à critique ia conduite du L'unadien o Le Canudien se vante «Luvoir plus d'abonnés à Plattsburgh he le TIONAL ; Mais, en outre \u2018le \u2018impuden te fauseeté de cette asserudn, io fai véritable est que le Nation} compte plus de lecteurs à New-York que le Canadien même; tandis que de l\u2019asgo- l\u2019aveu même dn président dq ciation ** The Canadien de Unis \u201d, ce journal, qui se va voir tant d\u2019abonnés à Plattsb.jamais reçu un seul sou de so: dans cette dernière ville.Tr lon d\u2019essai ! mais qui crèvera : fet de son gonflement excessif, vres actionnaires, comme vos à de dollars de souscription on servi à garnir de grelots et de pettes deux ou trois des directe votre journal! Qui rendra À ce.mes directeurs du Canadien leu nocence première ?30.LA COLONNE VERTEBRALE CORPS POLITIQUE CANADIEN NEW-YORE.] Le coroner Lévy, qui n'est nj C4 nadien ni catholique, et qui, par con Nas! celle du NATIONAL, Car cet ;roge des droits tout-à-fuit (lorsqu\u2019il parle de la part | prendre dans la dernière {dentielle.L'adresse au » { présentée le mois derni légation composée pres ment des propriétaire ert, il me semble, uit.D'un autre côté padion n'était guère ille de New York émocratique du 7 crois qu\u2019il fausse ant dc s\u2019attribuer i appartiennent His comme je discussion avec l\u2019irai pas plus loin.vu terminant, M.le Re, pssuré que le NATIONAL ¢.d'être l\u2019organe de la nation.aidienne-francaise du Vermont.en it des attaques pusillanimes de- Indo.Un CANADIEN.Burlington, Vt, le 2 Mars, 1882.EE maison de M.Lanternois, il se trouvait moralement dans des dispositions excellentes.Comprenant, par expérience, que celui qui ne travaille pas ne doit pas manger, il était.résolu À faire bravement sa demi-journée de paveur, et à se remettre le lendemain à l\u2019ouvrage.La souffrance physique amenait la réflexion ; pour ln millième fois de sa vie, Nic-Nic se traita de paresseux, de gueux fini, et s\u2019indigna contre lui- même afin de se rendre l'énergie.La demoiselle sur l'épaule, il mar- chaît sans fléner, ne regardant ni les débits de liqueurs ni les comptoirs d'6- tain des marchands de vin.La poche vide, l'estomac creux, un tas de songes dans la tête, il lui tardait d'\u2019arriver et dese mettre à la besogne, » quand la main d\u2019un camarade s\u2019abattit sur son épaule : sé Nic-Nic?\u2014Gros- Bleu! We \u2014Où vas-tu ?he \u2014Travailler.Pis \u2014Cette farce ! EL \u2014Ce n'est pas une farce, Je te l\u2019assure, quand le gousset est vide et I'estomac idem, il faut bien les remplir tous deux.\u2014As-tu de la mémoire, Nic-Nic ?\u2014Quand je ne la noie pas au fond d\u2019un verre.\u2014\u2014Eh bien, j'aurai de l'honnêteté pour ton manque de mémoire.\u2014Et tu vas m'apprendre ?\u2014Ce que tu as oublié.\u2014Le nom des mannezingues à qui je dois de l\u2019argent ?\u2014Pour qui me prends-tu ?Dans un jour de débiue, tu m'as prêté dix francs.\u2014C'est bien possible, fit Nic-Nic ; mais & quoi cela me sert-il que tu me le rappelles?\u2014J\u2019ai intention de te les rendre.\u2014A moi?\u2014A toi.Quand?\u2014Tout de suite.\u2014Comme cela, tu me rendrais dix francs, quand la faim me brûle et me mord, quand j'ai soif à boire du vitriol.Eh bien, j'accepte, mais à une sondition, c\u2019est que nous les dépenserons ensemble, ces dix france sur lesquels je ne comptais plus.\u2014On ne refuse pas Ia politesse d\u2019un ami.Entrons I.Un repas soigné, fiston.Figure-toi que j'ai hérité du bas de laine de ma tante.Une famense trouvaille, va ! Il y avait tout dans ce bas de laine, des écus de six livres, des pièces avec des Her- cules et des Génies, des décimes avec N, des louis et des napoléons.Un bazar, quoi! Toute la vie de la pauvre femme s\u2019était passée à économiser pour moi; j'ai fait longtemps sonner les cloches en son honneur, par reconnaissance, et comme j'avais pris soin d'écrire eur le wwur le nom de tons ceux qui m\u2019avaient prêté de l'argent, j'ai retrouvé le tien au milieu de la liste, \u2014Les deux camarades s'installd- rent devant nine table de marbre blanc supportée par une tige de fer ; puis ils absorbèrent le lapin traditionnel, des escargots de Bourgogne, du vean, de la salade, du vin cacheté et de l\u2019eau-de-vie.Un ami qu\u2019ils aperçurent fut invité à prendre sa part du festin, et, sous le prétexte que quand il y en a pour trois il y en a pour quatre, Nic-Nic accepta un quatrième convive.La gaicté devint communicative ; on commenga des confidences, on forma des projets.Après le café et les liqueurs, les quatre amis sortirent.Le paveur ne portait plus sa demoiselle sur l'épaule, Gros-Bleu et lui la tenaient chacun sous un bras.\u201c* Où allons-nous?demanda le troisième invité \u2014\u2014Nous nous promènerons jusqu\u2019à l\u2019heure du dtner.\u2014Et après?\u2014Aprés, nous danserons à la Boule- Noire, \u2014C\u2019est cela, Sur les boulevards, les quatre amis s\u2019en allaient titabant, chantant à tue- tête, estropiant des refrains de complaintes et poussant des cris intraduisibles.Les passants se retournaient pour les regarder, et haussaient les épaules de dégoût et de pitié, à la vue de ces quatre hommes, jeunes et d'apparence robuste, qui semblaient croire que la vie est faite pour être dépensée en orgies plus ou moins crapu- lenses.A six heures, l\u2019appétit n\u2019était pas encore revenu.On prit de l\u2019absinthe, À huit heures on aoupa.Cette fois, Nie-Nic et ses camarades se trouvaient dans la salle commune d'nn restaurant borgne.Tanclis qu\u2019ils mangeaient des meta indigestes et buvaient du vin frelaté, des ouvriers en goguette, comme eux, maniaient des cartes sales avec acharnement.Leur vue fit naître dans l\u2019esprit de Nic-Nic la pensée de les imiter, et il cria au garçon qui les servait : \u201cUn jeu de piquet, plus vite que ça 1 \u201d ; Le jeu de piquet fut apporté, et sar la table graisseuse les jeunes gens commencèrent une partie.D'abord les chances parurent égales.Chacun à soh tour gagna quelques sous; mais bientôt Totole, le plus jeune des invités, parut commander au gain ; Nic-Nic perdit deux francs.Gros-Bleu se trouva rincé, et Lambourde retourna philosophiquement ses poches.** Je ne joue plus, fit Nic-Nie, tu es trop adroit.\u2014Trop adroit! de quoi?de quoi?demanda Totole.Est-ce que monsieur voudrait incriminer ma bonne fortune?.Ca serait pas 4 faire, mon bonhomme.On joue pour jouer aux cartes, à la savate ou au bâton\u2026 L\u2019aimable société a le choix.Celui qui n\u2019est pas content faut qu\u2019il le dise, un coup de chausson est aussi vite paré que donné.Nous ne nous battons pas au bois de Boulogne, nous autres, avec des fleurets.En avant les poings et retroussons les manches.\u2014Tu es trop susceptible, aussi, répliqua Gros-Bleu.Vas-tu pas te fAcher parcequ\u2019on dit que tu as les atouts dans ton jeu.Remarque bien que Nic-Nic n\u2019a pas dit : **dans ta poche.\u201d Quand on a le vin mauvais et la diges- et on ne se laisse pasinviter en société.\u2014Allons aun bal! répéta Gros-Bleu.La Boule-Noire faisait étinceler ses globes de verres lumineux sur un des boulevards exeentriques de Paris.Les becs de gaz brilaient le feuillage des pauvres arbres poussant à regret dans un espace étroit, entouré de pulissades vertes garnies d'aucubas et de fusains.Au centre de ce jardin asphalté, piétiné, poussiéreux, s\u2019élevait une rotonde destinée aux musiciens, qui, pour la somme d\u2019un fianc par- soirée, devaient répêter les quadrilles à la mode et les valses nouvelles.Circulairement se dressaient des tables plantées dans des logettes de verdure, ornées, elles aus®i, d\u2019un bec de gaz, et émaillées de deux ou trois chaises de fèr.Au moment où Grcs-Bleu,Nic-Nic, Totole et Lambouffe franchirent le tourniquet du bal, la foule ne s\u2019y pressait pas encore.Les garçons affairés, cheveux en coup de vent, serviette sur le bras, surveillaient les derniers préparatifs.Au buffet, un artiste composait des mélanges destinés à intoxiquer les cerveaux.La demoiselle de comptoir plaçait des vases de fleurs destinés à encadrer sa tête blafarde et tion ingrate, on prévient son monde, fatiguée.Les musiciens aocordaient les violons.On distribuait les paijtie d'orchestre.Encore nine x\" * wifre et un torrent de gens, plus avides bruit que soucieux de vrais plaie envahiraient l\u2019établissement popula Les sergents de ville se groupaie 4 la porte, bien en vue, tandis que se glissant duns les allées sombre: des agents de la police secrète s distribuaient leur role.n\u2019est guère d soirée où, dans des milieux semblables une arrestation importante n\u2019ait lieu, Plus d\u2019un filou, d\u2019un forgat ou d'un assassin croit mieux se cacher aul milieu d\u2019une foule que dans un hôtel garni.Les quatre amis firent choix d\u2019une tonnelle voisine du buffet, Totole, en raison de sa ch ance scandaleuse au jeu, avait promis de Payer à la fois les cachets de danse | et les consommations.Bientôt une troupe de jeune folles s'élança dans le jardin ; les violons commengèrent une valse, les couples s\u2019enlaçèrent et le tourbillon des danseurs passa de- | vant Nic-Nic et ses compagnons.Ceux-ci buvaient un mélange bj zarre d'esprit-de-vin fortement pr fumé d\u2019une essence poivrée.Le têtes déjà lourdes s\u2019échauffaien voulurent à leur tour choi danseuse ; mais l'ivresse qu it devenail trop visible pour qu\u2019au- femme consentit à accepter l\u2019un pour cavalier.Le premier refus a Totole philosophe, le second hdit furieux.Gros-Bleu tenta de \u2018amer, rien n\u2019y fit, il excita une Êêne scandaleuse, et les sergents de ll2, survenant poussèrent les qua- ivrognes par les épaules.Nic-Nic, le plus grje de tous, roula ong de l\u2019escalie) à s'en vengen sur la demoiselle ibla de coups de poing.ec tout cela, nous somines és, dit Grus-Bleu ; les entrées ayées, les consommations aus- 8 pouvtons avoir du bon temps pute la soirée, et nous voila Ih sou dans lu rue, à l'heure où éfendu de rentrer chez soi.est la faute à Tutole, dit Lam- moi! répéta le jeune garçon, à FU1!Xépète un peu voir?Si quel- qu\u2019un a le droit de se fâcher, c'est moi.ar enfin, qui avait payé les fonsummations?Totole.Qui avait réglé l'atfure du tourniquet?\"Tou- purs Totole.Et maintenant on fouil- F dans ses poches sans y trouver un Ward, À Continuer avec la demighe ; du paveur, potssa un cri de dou- \u2018 oA a élu ren on - MEILLEUR ORIGINAL DISI ités ans.À la cales para un eprie ® 00 q £ «°F i J ret, Arrivee et Depart des Trains.DU NORD DE LA COMPA- GNU CHEMIN N DE FER \" DELAWARE DEON CANAL CO.\u201d E CHAMPLAIN\u2014LIGNE PRIN- DIVISION D ANTLAI Les trains arrivent et quittent Plattsburgh comme it: Allant au nord.In express arrive à 5:38 A.M.\u2014 part à 5:51 0.M.Fois pe arrive à 5:15 p.M.\u2014part à 6 P.M.Train de la malle arrive à Tes et part à 7:55 PH.Allant au sud.le arrived ll:10et part A11:20 A.M Frein de le rive à 45 P.M.OtPATLA LU P N Train express arrive à 8:20 et part à 8:40 P.M.nchement Mooers.uitte Plattsburgh A 6:10 A.9.tion Movers 84 7:3) A.¥.Au sin quitte in Jonction Muoers ve à Plattaburgh à 11:45 P.M.«chement Ausalie.artde Plattabgrek # FUI PF.3.0 \u20ac t à 4 voublt À 4:20 bP, M > rain tite Auruble à 447 jet à Plattsburgb à 6:40 P.M Pp.M.KENDRICK péral de.lu Vente des billets FER CHATEAUGUAY.nt vers l'ouest.43:40 A, M.CT 2 Te uN.u 6:20 A.Mets P.tain 89:40 AM.et 5:00 P.M.ant vers l\u2019est.ain à 6:50 A.M, etapes M.fa À 8:20 A.M, et xb à 9:55 A.M.SES route ARRIVE A KCTLAND 9:00, a.m.*2:00 et 9:50 p.n.2 6:25, 11: 20 et +11:55 p.m, riâ C.V.R.K.11:50 .RR, Si.30 a.M45 ct 7:00 - 5:00 «nd 8:45 p.m.n.et 9:10 pan.LAISSENT RUTLAND., $6:00 a.m.¥*J1:55 et 3:00 pn 30 a.m.(tous les jours, ex- a.*2:00 et 5:40 p.w.#M.tt 3:45 p.n.malle.+ Mixtes.\u2018REZ.VOUS JANS LA : D\u2019ASSURANCE SNGILAND.\" RE LE FEU, 1le d'assurance par actions, s l'Etat du Vermont.Bu- *de la banque de Clement.IN, Président ; , ler vice-président ; 2ème vice-pféstdent : \u2018, secrétaire ; ssorier.ga a i A Li MAIN Plattsburgh et les environs \u2014Nous regrettons d\u2019apprendre que le fils de M.George Deslauriers est dangereusement malade.\u2014Un nommé William Carrigan, âgé d'environ 22 ans et demeurant autrefois à Dannemora s'est noyé dans la rivière Yaqui, Mexique.\u2014La compagnie de chemin de fer ** Delaware & Hudson Canal\u201d a dé- claré-un dividende de 13 pour cent qui sera payable le 10 du courant.\u2014On est à faire des arrangements pour étendre la ligne du téléphone au nord de Plattsburgh jusqu\u2019à Rouses Point et Champlain, avec des bureaux aux points intermédiaires.\u2014Le shérif Johnston, de Salem, a -6 Quigley, accusé d'avoir \u2018nent d\u2019un convoi de passer quinze de Danne- su.ViSOT,; Jha.uy greter de la town; Charles H.Moore, juge de paix: Albion W.Baker, percepteur des taxes ; George D.Dunham, éva- lusteur ; William W, Mead, commissaire des chemins.\u2014Le 18 du courant au soir les RR.Sceurs Grises de cette locahité dirigeront le tirage d'une élégante montre en or et d\u2019une table de fantaisic.Ce tirage aura lieu à la salle de la société St.Jean-Baptiste, sur la rue Marga- Les personnes qui désirent voir ces objets ou prendre des conps sur ces articles n\u2019ont qu\u2019À se donner la peine d'aller faire une visite à la pharmacie de MM.Smith et LaRocque.\u2014Nous avons eu le plaisir hier soir, d\u2019assister À une répétition de la messe que M.DeSaulniers est à préparer pour Pâques.L\u2019organiste de l'église St Pierre à réussi à former un hon chœur de chant, mais nous ne doutons pas qu\u2019il lui ait fallu beaucoup travailler pour en arriver là.Il serait bon que les Canadiens reconnussent tant de travail et de courage en donnant à ce M.une rémunération plus en rapport avec Ja tâche qui pèse sur »es épaules.\u2014Voici les supervisors qui ont été 6lus, le 3 du courant, dans les différentes fowns du comté Clinton: Al ous, Fred.E.Purdy; rép; Ausable, I GINAL DISPONIBLE Wm.H.Beckwith, rf : Black Brook, George C:ushoon, rép.Champlain, James Averily, jr., inl.Chazy, A.B.Wood ; rép; Clintou.George Humphrey, dém; Panzemurs, Edward Hall, dém ;Ellerbuigh.John B.Sabre, rép; Moers, Junius J.Francis, rép; Poru, Jehi-1 Ii.White, rép; Platteborgh, Andrew Williams, Saru- nac, E.J.Pickett, dim; Schuyler Falls, Chauncey Turner, rép.na tf rtm Burlington et les environs \u2014Nutre St Père le Pape a célébré le 75e, anniversaire de sa naissance lundi dernier.\u2014Il ÿ a eu dans les derniers huit jours 949 faillites anx Etats-Unis et 40 ¢n Canada.\u2014l y aurtu prières du earéme, le mardi et le p:udi soirs à la cuthédrale de l'Innmaculée Conception.~\u2014Le sharif Bartow a répandu sur la neige (pour la faire fondre doute) la layer béer qu\u2019il avait saisie samedi soir chez Joseph Blair de Wi- Sale novski.Co .\u2014Les élections ont eu lieu en celte ville le 3 du courant.M.Woudbury a été élu maire de Burlington, il a obtenu la victoire sur adversaire M, Grnnell.M.Woodbury a obienu 263 veix de majorité.M.Hazelton a été élu juge par une majorité de 448.son \u2014Encore un accident, M.Edward Day de Brooklyn, N.Y., était à re- : [garder gli:ser sur la rue Maple, lorsqu'il fut violeriment frappé par une traverse.On voulut lui aider à se relevr, on coustata qu'il s'était fait fracturer la jambe yauche, on le transporta immédiatement à l'hôpital.\u2014Un voleur s\u2019est introduit chez J.T C W.Carpe vor qo La rue St Paul, dimanche matin, vi - ~omprend la surprise de ce M.de voir en -.Allg, de plus en plus en faveur.Encore quelque chose qui va faire tourner la tête à nos amis les Américains qui s'amusent à s'en rendre malades.Au Canada, on prend les choses plus froidement.(sans jeu de mot.) \u2014C'est le temps des élections municipales et les chercheurs d'office sont d'une courtoisie sans pareille, Com- we la politique n'a rien à y voir,\u2014ce- pendant, elle s\u2019y fourre trop le nez, \u2014nous voterons pour les Lommes possédant les meilleures qualifications.\u2014Nos compatrivtes de Sandy Hiil, sous ja direction de leur zclé recteur M.l\u2019abbé Villeneuve, ne demeurent pas inactifs.Il est question de monter une pièce française qu\u2019on devra présenter au public à une date que je ne connais pas encore.Félicitations, \u2014Î1 ne fait pas bon de se moquer de lu police à Sandy Hill.Un nommé William Eagan vient d\u2019être condamné 4 8250 ou a 250 jours de pri- 801, pour gait tenté une taloche à l\u2019officicr M son, Voilà une taloche qui vaul bieu son pesant d\u2019or, ou je ne m'y Counais pas.-\u2014Un magnifique orgue de salon pour UNE PLAsTRE ! lour plus amples informations aliez voir J.O, D.de Bondy immédiatement.Une chance \"ui n\u2019arrive qu\u2019une fois dans la vie.Dites-le à vos voisins, à'vus amis, à tout le monde.UNE PIASTRE pour un orgue garanti pour dix ans! \u2014Sandy ITil! compte un bon nombre de Canadiens fiusant de bonnes affaires, notamment, MM.Geo.Ber- nier et Eli Carpentier, carossiers ; Louis Rivière, forgeron; Bombardier, épicier ; Carpenter, hôtelier; Napoléon Mongeon et Joseph Contu, bar- biers-coiffeurs ; et Paul Massé, depuis quinze ans, comuiis de confiance dans une importante maison commerciale.\u2014-L\u2019élection des officiers de la fan- at, un individu près de son lit, qui er à vérifier le conteua de ses poches.Carpenter sautant hors du lit, l\u2019empoigna, ais le filou parvint à se dégager et s'esquisa M.Carpenter constata ensuite, qu\u2019il lui avait pris une montre en or et quelgnes menues monnaies, benreusement qu\u2019il s\u2019est éveillé à temps car il avait 890 de plus dans sa poche de veste qui auraient probalblemuntpris ie même chemin.Les agents de police ayant entendu dire le soir du même jour qu\u2019un nommé Thomas Ready se tenait caché près du dépôt, s\u2019y rendirent, et après de minutieuses recherches, ils le trouvérent enfin, dans un char & fret.Il avait sur lui (a montre volée, et il fut écroué au violon en attendant qu\u2019il comparaisse devant son honneur le juge Hazelton.\u2014\u2014 GLEN'S FALLS \u2014Glens Falls compte trente cing épiciers.-Il y aura, prière les mercredis et vendredis soirs à l'église St Alphonse pendant le carême.\u2014 Mlle Lucie Bernier est morte lundi dernier, À l\u2019âge de 17 ans, de phthisie pulmonaire.\u2014Au patinoir Columbia, William Mongeon est sorti victorieux dans une course de quinze milles.\u2014 II est question de construire un \u201cne devant fournir l'eau aux ha- \u2018e Sandy Hili.Le besoin s\u2019en \"xième fois, les plans \u2018res Davis ont été e fois, ils tileront.ctime de la vmeMathilde 1e dernier à .Aug\u201cstin SUPETVISOT, ne support vation.) de Sandy t parti dé- ercepteur noncer sa 1e.aut pre- \u2026.uboins & De LONg est devenu l\u2019associé de M.Vital Louprette, fabricant de cigares.Succès À le nouvelle entreprise.\u2014Un joarnal le cette ville, le 7i- mes, dit que le clergé et propriétaires de buvette: font guerre ouverte aux patinoirs.C\u2019est bien la première fois qu\u2019il y a un tel rapprochement.\u2014La nouvelle salle d'opéra en voie de construction a failli devenir lu proie des ffammes lundi soir.On a maîtrisé le commencement d'incendie et les dommages ne sont pas sérienx.\u2014M.Georges Bernier de Sandy Hill est allé à Washington.T] va se trouver à l'inauguration du président Cleveland.Georges est républi- Cain mais reviendra probablement converti aux bons principes.\u2014 Patrick Bannin, propriétaire d'une buvette, vient de se voir condamné A 8350 de dommage pour avoir vendu de la boisson à un ivrogne du nom de Coward.Cette juste condamnation aura-t-elle son effet?Je l'espère.\u2014La cour qui à siégé à Sandy Hill a amené une foule d'étrangers.Quig- ley, ex-employé de la compagnie Delaware et Hudson, accusé d\u2019avoir fait dérailer un train n été trouvé coupable et condamné à quiuze ans et six mois de prison d'état.\u2014 Les glissoires russes deviennent fare canadieune n donné le résultat \u201ccant: Chef, J.O.D.de Bundy; résiie., .P ésid nt py lien Beaudette; vice- réside rank + président, * + Guay : secré- LE NATIONAL.coupé la main droite entre le pouce et l'index pendant qu'il était d'uarer des peaux.Les médecins sont d'opinion qu\u2019il ne pourra pas reprendre sou ouvrage avant deux semaines.C'est la deuxième vu troisiêôme fois en moins d'un an que ce même accident lui arrive.Pownal, \u2014Un nomime George Wright, deweu- raut tout presd\u2019ici.a éte frappé et tué instantanément vendredi aprés-midi, par une locomotive, NEW-HAMPSHIBE Manchester, \u2014-M.F.J.Drake, de la maison Drake et Carpenter de cette ville, s'est fracturé une hanche et broye un pied dans ONTARIO Ottawa, \u2014M.Baker, d.puté aux Communes, a requ une dépéche de Victoria, Colombie Britannique, lui annonçant que la législature avait adopté à l'unanimité les résolutions chinvises.Une semblable dépé- the n'été reçue par le président de la Chambre des Communes.In dépêche ne dit pas si la résolution est pour restreindre ou prohiber l'immigration chi- Noise, mais l'on pense que c\u2019est plutôt pour cette dernière.MANITOBA Winnipeg, \u2014Le gouvernement de Manitoba vou- jointement avec Sa Grandeur Mgr Taché, offre de faire des funérailles à feu ufie rencontre de convois sur le chemin de fer Ohio et Mississippi.M.Drake revenait de l'exposition de la Nouvelle- Orléans.Concord, \u2014Voici quelques renseignements sur cette ville: Concord est la capitale du New-Hampshire.II y a dans cette loca- lite une magnitique église catholique et deux prêtres pour desservir cette congrée- gation.L'un d'entre eux est M.l'abbe J, E.Barry, grand-vicaire de ce diocèse.Nus compatriotes d'ici ont fondé une so- ciete St Jean-Baptiste qui est aujour- d'hui daus un etat de prospérité.Cette socicté compte 70 membres, Concord est une jolie ville gui se distingue par l'activité de son commerce.Elle renferme la prison d'Etat, nouvel éditice erigé il ya environ un an.au prix deplisieurs mille piastres.Plusieurs de nos compatriotes qui demeu:cnt à Concord sout proprictaires, PENNSYLVANIE Hantsville, \u2014 Nous apprenons que l'ex-gouverneur Paton est mort dimanche dernier, en cette ville, à l'âge de 75 ans.MAINE Lewiston, -La picotte volante fait en ce moment des ravages en cette ville, Le caractère particulier de la maladie est ia formation de pustules qui secrétent comme dans la grosse picotte.MARYLAND Baltimore, \u2014Pendant le dernier concile plénier, larchevêque de Baltimore, en qualité de lègat apostolique, a adressé une lettre tant en son propre nom qu'en celui des prélats, aux directeurs de la Société pour taire, Lonis Stébenne;trésoi.Tag.Bourgeois; commissaire ordonnateur, Eddie de Bt Guay.Le corps de musique s\u2019assemble pour répétition deux fois par semaine, et tout fait prévoir un avenir brillant.\u2014Un nommé Joseph Frasier, résident à Oak Falls, comté d\u2019Hamilton, a tné sa femme d\u2019un coup de fusil samedi dernier.Frazier prétend que c\u2019est unaccident arriyé pendant qu\u2019il examinait son arme qu\u2019il ne pouvait ajuster d'une manière satisfaisante.Comme c'est la deuxième fois que pareil accident lui arrive, il est probable qu\u2019une enquête minutieuse aura Jieu.Frazier est dit-on un bien triste sujet, -\u2014-Dans votre dernière édition vous me faites dire que les citoyens de Glens Falls allaient Zrvitfer nos amis de Montréal.quand il aurait fal- lui dire imiter.Et, de fait, ils les imitent déjà.Nous avons, depuis quelques jours, nos glissoires russes et nos traîhes sauvages.On à fini par croire que les Canadiens savaient s'amuser en hiver comme en été, et on leur emprunte leurs amu- semeuts.All right, boys.\u2014Tont fait prévoir un avenir brillant pour notre fanfare canadienne, Les membres se rendent promptement aux répétitions qui ont lieu deux fois par semaine, et tous travaillent activement.Aussitôt après l\u2019ouverture officielle de la nouvelle salle d\u2019opéra, notre fanfare donnera une soirée qui doit être jwéparée avec soin.Tous devront se faire un devoir d\u2019encourager nos jeunes musiciens qui veulent doter celte ville d\u2019une institution municipale permanente.Aux Canadiens en reviendra l'honneur.Nouvelles Generales des Etats-Unis NEW-YORK New-York, \u2014L'orge canadien est en hausse sur le marché de New-York: ces jours derniers, 20,000 minots ont êté vendus de Ti A 78 ets le minot.\u2014Le juge Welde vient de rendre son jugement dans la cause Justus Sehwab, le socialiste.Il y avait deux accusations contre le prisonnier.La pre- raière était d'avoir créé une émeute et la seconde d'avoir résisté à la police.Le juge'a déclaré que Schwab subirait un procès sur ces deux accusations, Le cautionnement dans le premier eas à été fixé à &1,500 et dans le second à $1,000.\u2014Un incendie qui r'est déclaré, le 26 du mois dernier au soir, dans l'hôpital de la ville de Brooklyn, a causé beaucoup d'inquiétudes pour la sécurité des 75 patients qui se trouvaient en ce moment dans l'édifice, mais heureusement que l'élement destructeur a confiné ses ravages au soubassement où le feu avait pris naissance.Les dommages ne sont pas considérables, Buffalo, \u2014Philippe Lamont a été trouvé coupable de meurtre au second degré, pour avoir fait feu sur Gilbert Lampkin à To- nawanda il ¥ & environ un mois, Lamont a êté condamné à aller passer le reste de ses jours dans la prison d\u2019Auburn.MASSACHUSETTS de Leweil, \u2014Les employés de Ja fabrique de tapis Brussels et Wilton ont mis fin à la grève qu'ils avaient commencée et sont retournés à l'ouvrage.Woburn, \u2014Deux enfants, Willie Warner, âgé de Gans et Emma Grose, &gée de 4 ans, étaient à glisser près du pont de la rue Lake, à Winchester, le 27 du mois dernier, quand leur traîneau prit une mauvaise direction et les ensevelit sous Ja glace.Le petit garçon s'est noyé mais on a sauvé la jeune fille.VERMONT Montpelier, \u2014-Vendredi dernier, M.Benjamin Gladu, employé à la tannerie de MM.Pecks et Cummins, s'est griévement ta propagation de la foi en France, les re- doniiènt de l'aide qu\u2019ils ont toujours mettant leufoissions américaines et pro- tion pour ! \u2018extengioïPie et leur coopéra- société dans l'univers entire de cette vêque vient de recevoir en réponttelle- |, lettre d\u2019accusé de réception et de remet- ciement signée par les présidents des conciles de Paris et de Lyon.ILLINOIS Chicago; \u2014La convention des représentants des compagnies de lumière électrique des Etats-Unis et du Canada s'est réunie la semaine dernière, au \u2018Grand Pacific hotel\u201d.Plusieurs questions concernant la lumière électrique, l'éclairage des rues, les lampes incandescentes et la sécurité des fils de lumière électrique ont êté discutées.Bloomington, \u2014La semaine dernière, deux Chinoie se sont suicidés par le moyen de l'opium et du vinaigre.Dans un momént d'ivresse, ils avaient coupé la queue de leur chevelure e?, revenus à leur bon sens, ils eurent une telle horreur d\u2019eux- mêmes qu'ils se suicidérent.CALIFORNIE San Francisco, \u2014D y a quelque chose de merveilleux dans le rapide accroissement de la vigne en Californie.En 1848, il n'y avait dans tout cet état que 200,000 pieds de vignes; en 1861, il y en avait 9,500,000; en 1881, 62,000,000 et à l\u2019heure qu'ilest, il vena plus de 100,000,000, dont plus d\u2019un tiers se trouve dans le comté de Los Angeles.Nouvelles du Canada QUEBEC Montreal, \u2014On s'occupe activement de la canonisation de la sœur d'Youville, fondatrice de la communauté des sœurs de la Charité.Les documents nécessaires sont préparés et seront présentés au Saint Père dans une semaine ou deux.\u2014Vingt-deux Canadiens-français viennent de partir pour la Caroline du Nord où ils sont engagés à la coupe du bois.On dit que ce sont des Américains qui y ont travaillé jusqu'ici, mais on a trouvé que les Canadiens étaient plus habiles.\u2014Un citoyen de cette ville demeurant sur la rue Ste Catherine, en voulant faire des réparations à un tuyau à gaz, a été presqu\u2019asphyxié ainsi que sa famille.Il parait que le gaz n\u2019éclairait pas bien et supposant que l\u2019eau du compteur était Relée, il y versa de l'esprit de vin et alla se coucher sans fermer le compteur.Heureusement qu\u2019il s\u2019est aperçu de son erreur à temps et est descendu pour fermer le tuyau.Quebec, \u2014M.Isidore Bélanger, de Beauport, est mort subitement, samedi soir.\u2014Le nouveau conseil général de France arrivera ic\u2019 cu mois de mai, \u2014Les fabricants de chaussures de la capitale reçoivent des commandes de tous côtés et augmentent le nombre de leurs ouvriers.\u2014M.Larue, M.P.de cette ville.vient d'être nommé Conseiller législatif de la Province de Québec, en remplacement de feu l'honorable M.Louis Panet.Sherbrooke, \u2014On ee plaint ici d\u2019une grande dépression dans les affaires commerciales, Plusieurs maisons considérables ont dépose leur bilan.Sorel, \u2014La paroisse de l'Ile aux Coudres vien t d'être témoin de la guérison miraculeuse d'une jeune fille, Mlle Vitaline Desga- gnés, fille de M.Samuel Desgagnés.Elle souffrait depuis trois ans d\u2019hydropisie et cette maladie qui la retenait au Jit fit des progrès si rapides que du vingt au dernier janvier elle perdit complètement l'usage de la parcle; on ne la nourriesait que d'un peu d\u2019eau de Ste Anne et de lait qu\u2019on lui faisait avaler; mais quel ne fut pas l'étonnement de ses parents, lorg- que le matin de la onzième journée, elle lairsa le lit et vint toute joyeuse se mettre à table avec eux: c'était la dernière journée d'une deuxième neuvaine faite en l'honneur de la Bonne Sainte Anne.M.Cauchou, le ci-devant lieutenant-gou- verneur de cette province, si sa famille consent qu'il soit inhumé à Winnijeg.CORRESPONDANCES .M.le Rédacteur, Permetiez-moi de solliciter un pe- titespace dans les colonnes du Na- TIONAL pour donner quelques renseignements sur la position de nos compatriotes de Moutpelter, Vt.Je vous dirai tout d\u2019abord que nous avons le bonheur de posséder au milieu de nous une socicté St Jean Baptiste, qui, bien que peu nombreuse, est très florissante et tait beaucoup de bien À la nationalité gnrtout dans les terups do maladies.En second lieu, je me permettrai quelques réflexions sur l'éducation des entants catholiques et surtout des enfants canadiens, et j'ose espérer que ces réflexions pourront être, dans l\u2019avenir, de quelque bien pour nous tous (car je suis un de ceux qui ont des enfants À l\u2019école).Cependant, nous sommes heureux de nous compter au nombre de ceux qui ont.le bonheur de posséder une école catholique, et il nous fait plaisir de voir grandir nos enfants au sein de notre belle religion.Cette école est sous l'habile direction des Révds Sœurs St Joseph de Burlington, Vt., qui s'occupent avec un grand soin à dunner aux élèves une bonne éducation.Mais ce qui est le plus regrettable c\u2019est que le français n'est pas enseigné dans cet établissement et nous voyons avec beauconp de peine nos enfants croître en Âge et oublier jour largne maternelle.le vlanie pins, je ne voudrais pas que ht entièrement sur les bonnes sœurs, teur, car la négligence Père d digne pas- pe dans les familles canadiennes \u20ac pour une très large part à cette A288 dence déplorable.En effet, au foyer domestique, au lieu de parler leur belle langue française on dirait que nos compatriotes se font une gloire de ne s\u2019entretenir qu\u2019en anglais et c\u2019est avec peine que nous voyons les deux tiers des enfants canadiens tout À fait incapables de parler ni même de comprendre un mot de français.Votre etc., J.G.Montpelier, Vt., 2 Mars 1885.M.le Rédacteur.Je m\u2019imagine voir le fin sourire de satisfaction qui illumina le beau viea- ge et qui se répandit sur le front ray- ounaut d'intelligence de Bonde le Goliath des journalistes canadiens aux Etais-Unis, lorsqu'il eût fini d\u2019écrire cette belle correepondance que le Canadien publia la semaine dernière.Bien, so dit il, après l'avoir relue, cela va exterminer le petit David; et s\u2019il pgut comprendre un article aussi bien rédigé, il va cesser immédiatement la publication d\u2019un journal catholique et national, qui conseille la soumission à l\u2019autorité ecclésiastique, et qui ose revendiquer les droits que peuvent avoir les autres centres cana.dicns aux faveurs de la nouvelle administration démocratique, lésant par le fait, cette putriotique et religieuse phalange canadienne de la grande et célèbre ville de New York.Et sans doute fatigué du travail d\u2019une telle conception, il a dû se reieter dans son fauteuil de rédaction, et prendre cette pose contemplative, que seul peut assumer l\u2019homme vraiment noble et grand qui vient d\u2019accomplir une action vertueuse et sublime.J'écris ces quelques lignes dans le louable et charitable but, de laisser connaître aux Canadiens des Etats-Unis et du Cana) gg dn, que nous avons dans la personne du Grand Bondo, un individu qui pourra combler la lacune qui existe (dans son fébrile cerveau) dans le jounalisme canadien.J.1.Core.Burlington, Vt, le 3 Mars, 1885.eet mm.PETITES ANNONCES CORYZINE, préparé par J.F.Pioard, Claremont, N.H.guérit lo Catarrhe, 1a Phthi~ sie Pulmonaire et le battement de cœur.Prix 50 ete par bouteille.Toute commande recevra vne attention immédiate.Josepn F.PINARD.Claromont, N.H.P.D.Boîte 840.Je considère le CORYZINE préparé par M.Joseph H.Pinard comme le mellleur artiole sur le marché pour guérir le Catarrhe et les battements de cœur ct je le recommande à tous ceux qui ont besoin de se procurer un bon remêde de famille.Votre eto.MARY AMISSEAULT.Haverhill, Mass.ese.Claremont, N.H.13 décembre, 1284.M.J.F.Pinard : Cher monsieur, J'ai pris quatre bouteilles de votre Corytine pour le Catarrhe et J'ai trouvé qu\u2019il m'a fait beaucoup de bien et Je le recommande de grand cœur Aux Autres.Votre eto., Chas, B, YOUNG.PAPER pire fantom ph COTE PA CEE H, P.GILLILAND 2nd AVOCAT, CONSEILLER EN LOI ET JUGE DE PAIX Bureau dans la Bâtisse du PALAIS DE JUSTICE Platteburgb.N.Y.Mai 15 1864.PIANOS! ORGUES! JL.0.D.de BONDY, Si favorablement connu comme professeur de musique, organiste et compositeur de mérite, a obtenu le contrôle absolu des magnifiques pianos Boardman ef Gray, Haines ef New Bicu, Il vend aussi le fameux CRGUEB ITHACA, Le seul orgue tout-à-fait Graranti pour Dix Ans.Par les fabricants eux-mêmes.L'expérience de M.de Bon- dy lui permet de choisir des instruments d'une qualité supérieure.Ses dépenses étant limitées, il peut aussi vendre à prix défiant toute compétition.Toute communication recevra une attention immédiate.J.O.D.pe BONDY, 42 RUD ELM, GLENS FALLS, N.Y.LA PROTECTION devient une nécessité quand ln saison rigoureuse d'automne arrive, aussi HATHAWAY .est bien préparé à vendre un magnifique assortiment de PARDESSUS A BON MARCHE.Le vieillard comme le jaune homme n'A pas besoin de souffrir du froid quand FEL ATI AW AT offre en vente des Pardessus pour les potits garcons et les hommes a des prix très réduits.PARDESSUS à bon marché, ARDESSUS du toutes sortes, PARDESSUS à meilleur marché que jamais HATHAWAY protège ses patrons contre les fausses ropré- entatiens et lea prix élevés.son amortiment est complot et des plus variés.See Pardessus, sea Pantalons, enfin tous sea habits sont fuita par lca mellleurstailleurs,aveo goût et à la dernière façon.1) a aussi tous les nouveaux plaids, les plus beaux de la saison.Ses prix populaires :\u2014 Pantalons eur commande de $4.50 Habits complets sur commande de §14 00 Pardessus sur commande de 12.00 E.HATHAWAY, B89 Margaret Street, PLATTSBURGH, NEW-YORK.9 octobre, 1884, Mims.Chas.2.Whitaey, MODISTE ET MARCHANDE D'OBJETS DE .FANTAISIE, 92, rue Church, Burlington, Vt.On peut acheter welllenr marché shez Mme Whitney que partout ailleurs.8 septembre 1888\u2014] à Placage en Or, En Argent, t en Nickel.Un Art Utile et Facile à Appr ndre.mm eT LAT TIA LC Afin de rencontrer un besoin \u2018jui se fait sen- ur depuis longtemps Pi) $300 ies mode et portatif pour PLAQUEE, avec uel toute personne pui pau les MON: ES, les CÇ tes les EAUX, fon FOURCHETTES of log COTE THES en Oi, on ARGENT et on NICKEL.J'ai fait 'APPAREIL cf-decssus, consistant en un VAISSEAU ( Tank } couvert ayec du CIMENT d'ACID-PRODOF, TROIS CABES de LAL E deposant la pesanteur de 3.1 PEN- NIBS va r jour, HANGING-BARS, FIL VÉTALIIQUE TB, Jol UTION d'OR, une pinte de SOLU RGENT et un demi- nilon de NICKEL, N sl une boîte de LUS- RE brillant qui donnera au métal l'apparence brillante et lumineuse d'un ouvrage fint.Rappelez-Tous que ces rolutions ne sont pas \u2018épuishes, mais qu alles aque! peront un rand nombre d'articles af lea INSTRU an LIVRE sont suivies, Toute Parsons pout le Maire.C\u2019est l\u2019ouvrage d\u2019une femme.Pour cinquante cents extra J'épvercal six chaînes ou Jones qui peuvent être pla- ves en or et Âtre vendus pour Denx Dollars de pue, que tout 'appareil coûte.Notre _Hivre AND SILVER FOR THE PEOPLE.\" a Fo f tous,des encouragements sans- pareils, est envoyé gratis.84 ne roussit int 4% fut Otro renvoye ct echange pour PLU ESA VALEU ROT RN L-VOUS or À est un appareil pratique et Je le rantiral, ou {! peut être renvoyé à ŸRAIS.11 sera envoyé C.O.D., al on led dé sire sur réception de 1 650.ja balance payable quand l'apparell, sera délivré.L'autre numéro de l'appareil avec Un vaisseau Ps 12x10x4 pour Pr OO seuiement.KSSA YEZ- LE, les PROFITS sont plus de 300 pour cent.LIVRE ENVOYE GRATIS, Adressez, FREDERIOK LOWEY, 96898 Fulton St, New-York., LUMIERE ELECTRIQUE ; AMERICAINE 600.Un modèle e Somplet de Lampe Electrique neandescont e.terfe, Stand, Globe, Platina Burner, Fil metals Mque, &e.o avec Instructions pour etre en opération par- ite, sera envové pour 80 ote.FREDERICK LOWEY 96 IFuitoust, N.Y* DUNN & CRAMTON, .Refrigerateur de Baldwin.Aussi une ligne complète de BEFRIGERATEURS JEWETT, BAFRAICHISSOIRS ENARDOISE, EN FER GALVANISE ET ENAIL, Vaisseaux pour Crême à la Glace, mellleurs da monde.TUYAUX EN CAOUTCHOUC, TUYAUX EN COTON Peintures préparées de Wadsworth, Martinez et Longman\u2019s.QUARTIER GENERAL POUR FIL BARBELL.1I2-MBROEANTS ROW-1a2 WARREN, CRAMTON & Cie.Pocles, Fournaises, Grilles, Fer en Feuilles, Tuyaux en Plomb.Tuyaux en Fer, en Cuivre, Bassins, Bains, Etc.dFouilloires en Fer Galvanise.##\"Toutes sortes de réparations faites dans le plus court délai.CAGES POUR LES OISEAUX ET LES ECUREUILS.En tin mot toutes surtes de marchandises domestiques dans cette branche.LES POELES À L\u2019'HUILE DE CHARBON, Do Adams et Westiake sont sans contredit les meilleurs.EN OUTRE LES PUELES \u201cDIAMAND, \u2014RCONOMIQUE 12 Nlerchantg\u2019 \u201cJOBE ET STAR Row, Rutland.G0.8, LAVANTURE Marchand-Tailleur No.13 MERCHANTS ROW RuTLAND, VT.+\u2014_ Voyez, voyez les faits suivants: Je, Geo.H.Lavanture, possède un stook des plus complats, que jo feral à ordre pour mes clients, aux plus bas prix.Habilloments Garantis Quand A La Facon Ou rien du tout.N'uchetez pas de Hardes Fuitee, mauie allez chez Guo.Lavanture et faites vous faire un babit à ordre.Mes marchandises sont choisies avec soin, sont des plus durables.et do la mell- eure qualité qui soit manufacturée.G.H.LAVANTURE|* «BLOCK VALIQUET 13 MERCHANTS ROW 13 RurLAND,VT WM.SYLVESTRE Charpentier, Menuisier et Oontracteur Toute sorte d'ouvrages de charpenterie ou de 17 éxécutés avec soin et À bas prix.: 78, Rue Cornelia, 7 ain, 1085-sp teur, N.Y.Beau Mal! Beau Mal : Une grande décauverte dans le traitement des malndies des femmos, c'est 1e grand remède français, le * REGULATEUR DE LA FEMME.\" Les effata de ce mervetlleux remède ne sont ni plus ni moina qu'étonnante, ot eur 740 femmes traitées l'annèe dornière, Tblont bré guéries.Les deux certificats guivant en diront plus que nous.CERTIFICAT.Je souffrais) depuis 31 ans de cette horrible maladie communément appelée \u2018Beau mal\u201d et que j'appelle, moi, tyran et destructeur des trois quarte et demi des femmes.Votre Régulateur m'a guérie et c\u2019est une bénédiction pour les femmes atteintes du * Beau mal\u2019 aous quelque forine qu'it se présente.Mille remer- clements ét reconnaissance de DAME JULIENNE COMBAU.CERTIFICAT.J'achève de prendre les deux bouteilles que vous m'avez envoyées ot les douleurs et les pesanteurs que J'avais dans le corps, et ces tiraillementa dans les aines, l'estomac ot les reins sont complètement disparus.J'en étais réduite à ne plus pouvoir marcher qu'avec peine et Je demandais la mort comme soula- reruent à toutes mes douleurs; Je n'espérais plus qu\u2019en elle.Et dire quo grâce à votre remède je sule maintenant guérie!! Que Je vais quand il me plait faire la promenade chez les amies, sur la rue, ou À l'église! Quo Je suis heureuse et que eo souhaiterals que toutes les femmes affectées de ** Beau mal\u201d connussent votre remède, Les hommes di- sont souvent que les femmes parient trop; mais je voudrais Avoir les cent bouches de lu Renommée pour proclamer aux quatre ooins du monde tout le bien que vous m'avez fait.Votre touto dévouée, DAME VVE GERVAIR Pour plue amples imformation et les conditions, adressez à GUILLET.Manvilie, R.J.Ou demandez À votre pharmacien de vous faire venir \u2018* Le Régulateur de la femme *.MAISON BERWICK C.F.RICHARDSON.PROPRIRTAIRE.B.C.CARRIGAN.CoMMIS8 RUTLAND, Vt, Complètement chauffée par la vapeur, Trés bonne salle de billard, excellentes liqueurs et &curies de louage.L.G.KINGSLEY, Attire l'atteution sur son nuuveau stock MEUBLES et TAPIS Montstock est{plusgrand que Jamais et consiste en LON pme re GARNITURES DF £Æn Petuche, Soie, Tavleserie et Crin, Fau teuils, Bergères, Causeuses ; Chaises en Rotin ou Canne, choisis de toutes descriptions.\u2014\u2014i0i\u2014\u2014\u2014\u2014 Cernitures de Chambres.Acajou, Noyer Noir.Cerisier, Frône, Châtai- enler et Bois de Couleur, Couchettes, Ber- oeaux, Lits à Ressorte et Matelats de dif rentes formes.Assui un stock de:Chaises et de Tables.Une variété de meubles pour Bibliothèque, Baile à Diner ot Bureaux, Miroirs, Tables, Bancs Etc.TAPIS.Velours, Bruxelles, Laines de toutes oouleurs, \u2014\u2014i0;\u2014\u2014 Departement d'Ornements Puneraires.Cerçuells de Métal, d\u2019Aonjou, de Bois de Rose et de Noyer Noir, patrons modornes, Sous la direction de M.Geo.P.Russell, entrepreneur de plusieurs années d'expérience M.Russcli est à la disposition du publio, à au ocune heure du jour 0 » de Ja nuit.L.G.KINGSLEY ATT McMahon's Star Shoe Store CA cote de M.D.Cooks ) Vous trouverez les marchandises qui vous plairont : DES CLAQUES QUI NE CRAQUENT POINT.Des VRAIES GLAQUES CANADIENNES (OVERSHOXS) Ded chaussures fines de tous\u2018 ls Jerniory STYLES de PARIS aveo des TALONS ELA PIQUE non | tee DAMES, DEMOISELLES et Enfin toutes sortes de chaussures nou velles.POUR la VENTE des FETES.Nous surpasserons tous compâtiteura, nous avons toutes sortes de PANTOUFLES BRO DEES nour Jes HOMMES de 76 cts à 82.50, PAYTQUEUSS FINES, RUSSET OXFUR D VEAU avec le poil etc.eto.Des pantoufles four, lea Dames de toutes (@ couleurs ; ANCHES, BRONZE, TERRA COTTA, ALLIGATOI \"VIN, SOUFFLE d'A LEPHANT CAROT TES ECRASEES eto.etc.Ce Grand Etalare Commencera le ier Decembre et conti nuera pendant 30 jours, DES COMMIS CANADIENS Sont employés pour servir les pratiques Canadiennes au MeMahon's Shoz $ ore .Burlington Vt CQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY NEW-TORA, k +a personnnes qui désirent fafre assurer amie) nourralent s'adresser Au bureau du sera leur uy un agent de cette compagaie \u201con.Equitable Life Assurance Society Ést}a Maeillieure Compagnie d'assurance sur la VIE aur le Continent Américain et clio offre des guranties sûres et exceptionnelles.WINSLOW C.WATSON, Jr.Avooat et conseiller en lol.Une atten ior apéciale est donnée aux causes plaidées deva 1A cour de subrogation.Bureau au dessus du magasin MoHattie, cemment occupé par Corbin & Dobie, rue Ms garet, Plattsburgh.7 Juin, 1888\u20141a\u201442 L.T.WILBUR, AVOCAT er CONSEILLER eX LOI, 182, Rue Collège, 181, BorLiNgTON, - - - - VERMONT.18 septemrbe 1588 IL Y A UN \u2014BAKER-\u2014 Au No, 7% Rue Centre, audessus de | pbarmacie de DorANs Qui se fera un plaisir de satisfaire tous ceux Qui viendront le voir pour faire prencre \u2014-JLeurs Portraits.\u2014 Rutland.Juin 1884 P, H, ERASSARD MD MEDECIN-CHIRURGIEN \u201418% Rue Centre, Rutland, Vi.HEURES D'OFFICE 7a9amyet8 as p.m.\u2014 Lesma ladien de l\u2018estomac et opérations chirurgicale traitées d\u2019unemanière spéciale.J.J, FITZPATRICK, MARCHAND DE Viandes, Legumes, Eplce- ries et Provisions.55, RUE BriDGE, PLATTSBURGH Juin, 1888~1u\u201426 Hamliton 8.Peck CONSEILLER EN LOI xr NOTAIRE PUBLIC Bureau : Bloc de Ia Banque, BURLINGTON, - - Vermont.septembre 1853, PR J.D.HANRAHAN MEDECIN »r CHIRUGIEN RUTLAND, VT.Epioler et Marchand de Faienee,.FLAUR, LARD, POISSON, PRODUIT, GRAINS ET FOURRAGE.RUTLAND Vt.Plattabrureh, 30 Maze, 1084.3 Mo VIS-A-VIS re BLoo MARTELLE Rue Bridge, Plattsburgh, N, Y, 4 EH.W.GTUIBORD ir 4 - - Nouvelles Generales #-\u2014Les Indiens du Mexique sont sASSORTIMENT COMPLET \u2014DE- CANNES \u2014CREZ\u2014 PERRE).RUTLAND, Vr.Nouvelles Marchandises ! M.KINSLEY, Vient de faire ses achats ot tous } a: À exbibo de en Jours Nouvelles Etoffes a Robes, DANS LES DERNIERS GOUTS.Comprenant des couleurs unies, Etoftes Bcos- saises, Etoftd 0s couleurs variées et com- binaisond.\u201d Tout ce que l'on peut désirer se trouve dans notre assortiment de Marchandises UNE GRANDE VARIÉTÉ DE Nouvelles Flannelles POUR VETEMENTS, Avant 56 Pouces Ces Marchandises seront vendues à moilleur marohé cet Automne que jamais auparavant.De toute description.Nouveaux marchés, Roglinee, Mother Hubbards, Etc.GILETS JERSEY, UNIS ET BRODES POUR L'AUTOMNE.Nous avons reçu une partie de nos NOUVEAUX VETEMENTS D'HIVER.Bt les personnes qui désirent se procurer des Habillementa d'Hiver de bonne heure, trouveront à notre magasin un assortiment complet.NOUVELLES GUIPURBS dans 1e8 derniers NoDVELLEs FRANGES noires et de cou- Le meilleur assortiment, en cette ville, de Manteaux et de Pliants, NR MANQUEZ PAS de venir voir oce effets.KW\u201d Agent pour les Gants de Kid Mather, Patrons Su MoCall'e Bazar, Nouvelles Reines d'Automne prêtes à être livrées.GEL.AINSLET 114 Rue Church, BURLINGTON, - - Vt \u2014_\u2014_\u2014 Geo.W.Hilliard (Audeasous de ia Maison BaTns) À L'ENSEIGNE DE L'OURS us ns anjourd'bui une Mous ouvro: aujourd te ligne Pare oh of Paroptnies iBc.a 86.50 chaoun Ligne complète de Guingampe.8 à 100.5000 verges de Calicots.Bic io et bX Indieonnes Indigo à.-.\u2026.000000000 000 sc Cotons de toutes qualités.8c 80 70 7X6 8c Robes en Calicots toutes faites.950 & $1.00 Lge comp ct be enue aucun autre endroit de Rutland.T Souvenez-vous en et venez à la bonne place et informez- vous si vous êtes dans Je ma- asin qui a annoncé dans le NATIONAL parce qu'il yen a deux du même nom dans Rut- land.IZ Nous sommes le seul magasin qui annonce et avons ce que nous offrons.Geo.W.Hilliard AUDESSOUS DE LA MAISON BATES.Rutland, Vt.REDINGTON & BUTLER AVOCATS ET CONSEILLERS EN LOI, BATISSE CLEMENT! RUTLAND, VT.MONUMENT Epitaphes, Tablettes, ET TOUTE SORTE D'OUVRAGE POUR CIMETIERE.Nous avons maintenant dans nos ateliers une grande variété D\u2019EHPITAPEIHES stées.Les patrons nouveaux et richementsmnt bien de ve- personnes qui en ont besstte rapidement sir de guite, car on + ue aussi up grand assortiment de teen de Cheminees, eto.Vous êtes invités à venir visiter notre assortiment, et faire inspection de nos produits du grand moulin a vapeur.L W.GOODELL & CIE, 251 RUE PINE, BURLINGTON, - - VT.8 septembre 1888 MARSHALL LE BIJOUTIER.1 MERCHANTS ROW 1 A vous habitants de Rütland et des environs.J'ai Je plaisir de vous annoncer que je ne fais que d'arriver des marchés de ls Capitale où j'ai choisi le stock le meilleur et le plus considérable de Montres, Horloges, Bijoux et Argenterie ui ait jamais été offert en vente dans Rutland.yant tout payé comptant, je suis en état de vendre au plus bas prix possible.J'ai un magnifique lot de Cannes à Pommeau d'Or.Plumes et Crayons d'Or de Foley.Joncs de Mariage, Cuilières de Rogers et Frères.Couteaux et Pourchettes à plus bas prix qu'ailleurs, J'achète de gros lots argent comptant, et ne paie que les prix les plus bas du gros, pour que mes clients en profitent.Les fourchettes et les ouilldres sont gravees gratis, Les montres sont réparées promptement et l'ouvrage est garanti.Faites nous la faveur d\u2019une visite au 1\u2014MERCHANTS' ROW\u20141 RUTLAND, Vt.MARSHAL le Bijoutier.ASSURANCE ë = ë, 3 pt 8e 2g £2 go 8% od : a § Aucune agence de in Nouvelle-Angleterre peut offrir une meilleure liste de Compagnies d'Assurance que la suivante : CAPITAL.Compagnie d'Assurance Mutual Life deNew York.co coooioneen.$101,000,000 Ætna (contre le feu,} de Hartford.9,200,000 Hartford o veer 4600,000 Phoenix «oo 4,500,000 Home, de New York.7,500,000 North America, de la Pennsytranie.9,100,000 8pringtield, contre Je feu et ma \u2018time, du Massachusetts.\u2026 2,000,000 Manufacturers, contre le feu et wnari- time, du Massachusetts .1,100,000 600,000 Impérial Ta 000 000 Western, (maritime).21, 1,350,000 Vermont, (eur la via).223, Fidelity and Casualty, de New York.250,000 Toute demande d'assurance laite par ja malie ou par le télégraphe, recevra une attention im- tmédiate, et les pertes sont payées de suite à notre bureau.CH\u2019S.P.FRISSELL, Merchants Ins.Co., Providence, K IL.North British et \u2018Mercantile, Ang e- AGENT ¢ septembre 1888 - METLLEUR ORIGINAL DISPONIBLE - 8 Donse 4 HENDERSON Le dôme est d'une seule .C'estia naiss portative ne ports dans sce soints aucun ci- Le foyer du aharbon eet ux, ce qui double ia Envoyee pour ostalogues et tie atormations à J.0.HENDERSON 193, Rue River, TROY, N.YF.SBpencefort, N.Y., 30 novembre 1882.Rav.J.FITZGERALD, Révérend Père, Cette lettre-ci vous servira d'introduction au- rès de M.O.V.Warren.II vient de poser une ** Fournaise à Dôme de Henderson \u2018\u2019 dans l'&- glise catholique d'ici, et je n'hésite vas à dire que c'est la fournaise la plus simple que j'aie est un No.60, elie à réchauffé mon église en une beure et guarante-cing ioi- putes, donnant deux tiers de son pouvoir depuis le moment oû l'atlumette toucha le bois.Je pense que vous mé rez votre argent, et aurez une meilleure fournsise en vous adressant à M.V.O.Warren, qui est un homme d\u2019: ffaires franc et honnête.Jl aimerait à avoir qu\u2019elqu\u2019un dan votre village à qui il pourrait référer Je cuis.Révérend Père.A vous de tout ur, JAMES F.HAKTLEY.Plattsburgh, 22 février 1484 - La Sante et le Bonheur | AIS COMMENT 9 Faites co ue | autres ont fait os rognons sont-ils en bon etat Kidney Wort m'a arraché de la tombe, près avoir été condamné et abandonné pi reize des melileurs médecina de Détroit, .W.beveraux, Mechanic, Ionia, Mich.Vos nerfs sont-ils faibles ?Kidney Wort m'a guéri d'une faiblesse à erf etc, justeau moment où tout le mon le disait que je devais en mourir.\u2014~Madum M.M, B.Goodwin, ed.Christian Monitor, Cleveland, Ohio.vez-vous la maladie de Bright Kidney Wort m'a guéri de cette terri- Je maladie en peu de temps.- Frank Peabody, Mass.Souffrez-vous de la diabete ?Kidney Wort est le remède le plus sû ont je me suis servi, 1 donne un soulage-| ment immédiat.\u2014 Dr.Phillip C.Balton Monkton, Vt.Et Vos Foies.Kidney Wort m'a guéri d\u2019une maladi hronique des foles aiors que Je ne deman ais rien de mieux que de mourir,\u2014Hen: Ward, ex-colonel 69e Nat.Guard, N.Ya Avez Vous Mal Dans y -\u2014118} m'a guéri Kidney Wort, ( ungdide qu\u2019ll m\u2018était im- lors que J'étais remuer duns le Mt.C.Mj Ossiblge \"Milwaukee, Wis, vez vous la maladie des rognons Kidney Wort m'a remis en bon ord prés avoir été nombre d'années sous } ins des plus éminents docteurs.Pour moi a vaut plus que #10 la boîte.Samuel Hades Willlamstown, Virginie Ouest.Etes-vous constipe.Kidney Wort a rendu mes intestins li res et m'a complétement guéri après avoi pris pendant 16 ans des médecines de tout paces.\u2014Neison Fairchild, St.Albans Vt.POUR LES MIABMES DELETERES.Kidney Wort a fait plus qu'aucun aut emède que j'ai eu occasion d'employe ans ma pratique.\u2014Dr.K.K.Clark, South Hero, Vt.: ETES-VOUS BILIEUX, Kidney Wort m'a fait plus de bien qu\u2019au cup des remèdes dont j\u2019ai fait ussge \u2014Ma- dame J.F.Galloway, EIk Flat, Oregon.Avez-vous les Hemorrhoides.Kidney Wort m\u2019a guéri d'un vilain \u2018une maladie des hémorrhoïdes.Çe r mède m'a été recommandé par Je Dr.Kline.\u2014veo.H.Horst, caissier M.Bank, Mye town, Pa.Avez-vous des Rheumatismes.KidaeyWort m'a guéri d\u2019un rhumatssm énéral lont je souffrais depuie trente ans.\u2014Eibridge Malcom, West Bath, Me.MESDAMES SOUFFREZ-VOUS ?Kidney Wort m'a guéri de maladies particulières à mon sexe en peu de temps.M mis en ont fait usage avec profit.y Madame H.Lamoureaux, Isle La Motte, Si vous voulez chasser la maladie et r gner (la santé, faites usage de KIDNEY - WORT Le seul purificateur du sang Wm.REED, Agent de la célèbre Compagme de Montres Rozford.MARCHAND DE Montres, Horloges, Européennes et Américaines, Bijoux, ARGENTERIES, ETC.&#\"Montres, horloges et bijonz réparês avec oin, sous le nlus court délai 6t à bas prix.7 Juin, 188o\u20146m\u201484 W.J.DOLANS NOUVELLE PHARMACIE Est la place où vous pouvez vous procurer v DROGUES ET REMEDES Et faire remplir vos prescriptions de Drogues et Produits Chimiques de première qualité.Soda pour Boulanger.Creme de Tartre Pour usage domestique toujours en mains.Venez nous voir BLOG BAKER, Rue Centre, RUTLANDVT.* GEO.W, CHAPLIN 28 Rue CENTRE Pharmacien et Commercant Peintures préparées ct Huiles, Pinceaux et Articles de toutes sortes pour Peintres.Aussi: Montres et Bijoux, Argenterie Plaquée, Horloges et Articles de Fantaisie.Le tout ensemble formant un des stocke les plue considérables de Rutiand.LF Ne man pas de venir me voir, mes prix sont des plus bas.£E) La Meillrom Assoregos contre fo Pon! La Meilleure Assurance sur ls Vin! La Mellsare Assurance contre los Accidents! Un grand nombre de citoyens éminents parmi notre population française de Rutland et des villes environnantes certifieront la diligence apportée et les conditions avantageuses offertes dans ie paiement des pertes par les compagnies d'assurance que nous représentons.BF\" VENEZ NOUS VOIR, et informes-vous das taux que nous exigoons.BURNHAM & TEMPLE, CLEMENT'S BUILDING, RUTLAND, V1.11 julilet 1884.SORPAGYY Audossous de la \u2019 VIS-A-VIS D.JS.MERCURE, Geraut.- - CHAPEAUXZZBONNETS Les Meilleurs Marchés qu'aient jamais eus les Dames et les Enfants de Rutland.BONNETERIE, RUBANS, MANTEAUX.Pour enfants, Robes, nelles et vêtements de dessous, Fla- Venez voir ef examiner pour vous mêmes.=.D.STEVENS 19 Merchants\u2019 Row, Rutland, Vt, Geo.N.Webb.- a Appareils pour } Plombier et FabBichines & Vapeur.ur le Gaz -afäille le ferblanc et le cuivre.ged Kfféhand de Poëles, Fournaises, Grilles.Pompes, Tuyaux en plorab et en fer, ustensiles de cuisine.17, Rue Bridge, PLATTSBURGH.NEW YORK.8 septembre 1833\u20141a VOY EZ Notre Etaluge Elegant de Pupiers- Tentures avec Bordures de toutes Nuances et aux plus bas prix \u2014 AUSSI \u2014 j'vres DE firasse, PE fompTES, Papier a Ecrirg, ETc.ETC.I.dvres de Prieres de toutes les descriptions, Nous possédons le plus grand établissement d'impressions de Joss.Le plus grand magasin de papier de l'Etat.La COMPAGNIE TUTTLE RUE CENTRE, RUTLAND, Vr, A.C.BATES & FILS MARCHANDS EN GROS DE Quincaillerie, Clous et Outils Pour Menuisiers, BROUETTES, PELLES, FOURCHES, HOUES £T RATEAUX, Tuyaux en Caoutchouc et en Coton, Becs et Joncs de Tuyaux, Fil barbelé pour clôtures.VALISES ET SACS.Le meilleur assor:iment du Vermont et aux plus bas prix.Harnais de tout- tions, un bon ha $10,00.Fouets, Nattes pour car EPQNGES, E.Roues, 7 etc, pour voit: Scies Circu Etampes, etc.30 RUE CENTRE 32 Rutland, Vt.\u201c~rip- Parfums, Brosses « tiques composées et temps.M.Octave années d'expérience.\u201c\u201c CASERE DE RUYLAND\" Ornements Funéruirea de toutes sortes modérés.Cercutils et Oorhillards fournis au besoin, , Banque MWatiomale ° LA GARE ran toujours en mains et à des = W.J.GILSON, Entreprexeur RUTLAND; Vt.Lawrence & Meldor AVOCATS ET CONSEILLERS EN L0i, RUTLAND, Vi.G.E.LAWRENCE.P.E.MRLDON Lew Abraham MANUFACTURIER pes CIGARES \"WRITS EELEPRANT\" ot \u201cBATES HOUSE ET COMMERCANT DANS TOUTES SORTES \u2014D\u2019A RTICLES\u2014DE\u2014FUMEURS- \u2014BLOC NONPAREIL- No.9 RUE CENTRE RUTLAND Vr.MAGASIN GENERAL M.J KirkBrIDE TIENT AU No.17 Rue CLINTON Un magnifique assortiment de tout ce dont nn fait usage ordinairement dunajes familles.Dans le département des Epiceries on trou- vern toujours les articles de PREMIER CHOIX gui composent l\u2019assortiment de cette ligne de commerce, comme.Thes, Cafes, Sucre, Farine, Provisions de toutes sortes, Legumes, Fruits, Poisson etc, etc.3 Mme J.Kirkbride Tient aussi \u2018un assortiment complet és CHAPEAUX, BONNETS.CASQUES, ete.Elle confectionne aussi des ROBES et des MANTEAUX et clie s\u2019engage à donner pleine et entière satisfaction.ee Dans le département des NOUVRAUTES et des ARTICLES de FANTAISIE, on pourra exercer un choix varié et satisfaire bes goûts Toutes ses marchandises sont de dernières nouveautés, choisies parmi les derniers en d'Europe sur le marché de New York® vois 17, RUE CLINTON, 17 13 mars 1884.; + Benjamin Lenthior Agent pour la Equitable Life Assurance Society New-York.Foiices Semi-Tontines Comme Placement.\u2018Toutes les Polices sont Incontestables Et Non-Con fiscab\u2019 MESSIEURS LES ( ACHETEZ VOB Chandelles da Et ar L'ENDROIT OU ACHETER C'est avec beaucoup de plaisir que j'attire l'attention des Canadiens de Rutland et des environs sur le fait que ja toujours en mains un stock considérable de Médecines Pures le sock le plus grand de Médecines Patentées ; un magni* fique assortiment d'Articles de Toilette et de Fantaisie Est prêt à mettre au service de ses compatriotes ses I1 CHEZ COUR ER - & CIE, Northfield, Vt.J.T.CANAVAN, Avocat et Conseiller en Loi, Bureau au dessus de la pharmacie Wagner RUE STATE, ROUSE'S POINT, N.Y.M.Canavan correspond et transige toutes affaires en lungue française quand on le désire.8 juin 1859\u20141a\u201455 TOUS VOS RENEDES.Dents, «à Ongles et a Cheveux, Peignes, Ete.L Portefeuilles, Poupees et Jonjoux de toutes descriptions.Confiseries très pures et cigares pour le million tout à auss bon marché qu'aucun autre endroit.N.B.\u2014Prescriptions de Médecins et Recettes Domes- préparées avec soin et en très peu de \\ Theriault?Ww, a.4.FISHER.No.7 Merchant RoW."]