Le national, 26 novembre 1885, jeudi 26 novembre 1885

[" 4\" - a Ve.8 Tena Journal Mobéemadaire, Faraicsans Jo Souds.ADONSEMENT - - - $1.50 par aa Peur les Biats-Unis ei le Canada.lettres et correspondances redaction à Jour nant l'edmioiperation e todaction du Jour Benjamin Lenthier, PROPRIUFAISA, BotFE P, Mo.9 PLATTSRURON Coxrs Cuixeon, N.Y.\"rr écrits ANONTIRES et BOri rovers: jamais place dans notre Journal, toi WR SHRINE POESIE Si f'etails hirondelle 81 j'étais hiroudelle.Dans ia prairie, au loin, Sur les fleurs et le foin, Battant ma petite aile, J'irais me promener : Puis, des riches javelles Qu'on vient de moissonner, Je prendrais, des plus belles, Dans mon petit bec, Le brin le plus sec.$,° Alors, heureuse et fière, Vite, je reviendrais, Dans mon petit palais, Avec une prière, Porter mon doux fardeau.Un instant reposée, Je prendrais de nouveau, Ms course cadancée, .Et ferais encor, Une moisson d'or.*,* Je bitirais ensuite, Un petit nid ooquet, Au contour rondelet, Et dont in sphère enduite, Garderait des autans, Ma petite famille.Au milieu du printempe, Sous la verte cbarmilie, .Alors j'inatruirais Mes gais oiselets.e Puis enfin, libre, heureuse, Et sans aucun soucis, .Du sort de mes petits, Je volerais, joyeuse, De maison en maison.De campagne en campagne, De vallon en vallon, De montagne en montagne, Bravant l'avenir, RAvant souvenir.LS Et lorsque viendra l'heure Où le joyeux printemps, Pour plus ou moins longtemps, Changerait de demeure ; Reprenant mon essor, Aua limites lointaines Où ses beaux rasons d'or Vont dissiper les peines, Je suivrais ses pas, Bes charmants appas.er Si parfois sur ma route, Je voyais.O ! malheur, Un pélerin en pléur Assaflli par le doute; J'essairais de ma voix A calmer ses alarmes, Heureuse si parfois Je tarissais ses larmes D'un gazouillement Tendre et cousolant.* * Bofin, toute ma vie Doucement coulerait Sans chaleur et sans froid, Comme dans les prairies Coule un petit ruisseau Lentement sous 'ombrage.Humble petite ofseaux, Je vivrais comme un sage Godtant le bonheur Au fond de mon cœur.MON PREMIER FILLEUL A MON FRERE M*** Je l'avais vu naître.petit, avec une joie mêlée de quelque tristesse.Ce n'était pas sans crainte que je te voyais entrer dans cette vie plus ou moins accidentée dont nous jouissons, nous, pauvres hommes.Par la pensée je te voyais parcourir, tes petits pieds meurtris, tes yeux humides de larmes, le long sentier où se rencontre plus d'épines que de roses, que chacun de nous doit parcourir.Instinctivement, en voyant le ministre de Dieu verser sur ton front l'eau du baptême, les belles paroles suivantes qu\u2019un écrivain adressait à un ami lui annonçant Is naissance d'un fils me revenaient à la mémoire : \u201c Faut-il que je te fasse mon com pliment de félicitation ou de condo- Jéance?La naissance d'un enfant est elle une chose heureuse?Voilà d\u2019étianges questions en réponse à la notification de l\u2019arrivée en ce monde du file longtemps attendu par toi; tnuis, que veux-tu?je ne puis donner yu\u2019nun sourire triste à la joie des bup- mes: un berceau me fait, malgré moi, penser à un cercueil, et je ne puis m\u2019empécher de mesurer Ia voie de tmisères qui s\u2019étendra entre les deux.Tu vas dire que je ne regarde monieux ne les colonnes de grand service d la 4 travaux.que le côté lugubre, g:ie la vie a ses bouheurs comme ses peines, qu\u2019un enfant est une bénédiction de la Providence, et que la famille ne peut pas être un mal, puisque Dieu l\u2019a fuite.Tu aurais contre moi toute raison, si je me plaignais de l\u2019ordre de la nature ; ce serait un blasphéme: je ne déplore pas la naissance des enfauts ; mais, a leur aspect, jo porte sur Va.venir un coup d\u2019œil guidé par l\u2019expérience du passé, et c\u2019est surtout à l\u2019usage des personnes qui n\u2019ont pas encore, ou qui n\u2019espérent plus de postérité, gue je dresse le compte des craintes et des consolations : doivent- elles se réjouir ou s\u2019affliger ?* Le nouveau né comptera des jours, ou, au moins, des moments heureux.Il aura le spectacle des graudeure de la nature, les jouissances du cœur et de l'esprit.I! verra s\u2019ouvrir devant lui les chances de la prospérité, et, au bout da la carrière, les perspectives du repos couronnant le travail.I! sera aussi, il pourra être, pour ses parents, un gage de bonheur.Il resserre les liens de la tendresse conjugale, et réalise cet ineffable mystère d\u2019un amour qui s\u2019augmente en se divisant ; il apporte nne occupation et des délices pour toutes les heures.Quel charme dans ces premières caresses, dans les enlacements de ces petits bras si frais, si potelés, dans ces sons inarticulés, où les illusions maternelles lisent des promesses d\u2019attachement et d\u2019intelligence, dans les premières paroles, dans les premiers pas! Quelle douceur dans les goius donnés à ce petit être chéri, dans le dévouement qui veille constamment sur lui! Ensuite vient l\u2019orgueil des succès, et, ce qui vaut mieux, l'échange de reconnaissance filiale contre la sollicitude paternelle, la bonne éducation récom- pengée par les bons sentiments, les sages directions suivies des résultats d\u2019une existence honorée, et, dans toutes les éventualités, dans toutes les difficultés et les luttes, la conduite garantie par les principes.*¢ Mais, comme les autres, la médaille de la vie à son revers.Le nouveau venu sera exposé aux tourments aux embarras de l\u2019existence matérielle, aux déceptions de toute espèce, aux tristesses qui croissent si abondantes dans notre vallée de douleurs.Quant aux parents, que de tribulations les attendent ! Sur les premières années planera constamment une menace de mort, des périls de tous les instants entourent l\u2019organisation incomplète, l\u2019imprévoyance, l\u2019étourderie pétulante, chaque heure aura son inquiétude, chague minute son appréhension.Si l\u2019enfant grandit en santé, s\u2019il échappe aux innombrables causes de mortalité ou de maladie, évitera-t-il de même les Cangers des passions, les travers et les vices du monde, les dépravations des mœurs, les écarts de la sensibilité?Et son avenir sera-t-il assuré?Y a-t-il des fortunes à l'abri de tous les retours ?\u201d Je pensais à tout cela et à beaucoup d\u2019autres choses encore.Mais Dieu a mis un terme aux inquiétudes que j'avais sur ton avenir, en te rappelant à loi.Il n\u2019a pas voulu que tu te souillus au contact des choses impures qui nous entourent.Maintenant que tu reposes dans le sein de la divinité, aux milieu des chérubins, tes frères, gui chantent avec toi la gloire du Créateur, prie pour le bonheur de ton père qui pleure ton départ à un âge si tendre ; vient papillonner dans ses rêves, pour calmer &a douleur, et lui montrer combien tu es heureux ; pour lui dire aussi que tu tresses déjà de tes petites mains de la maladie, aux chagrins du cœur.i -, > dh ae Be 2 8 PLATTSBURGH N.Y.26 NOVEMBRE, 1885 # NATIONAL.LIVRE D'ECOLE DE CEUX QUI NY VONT PLUS.Benjamin Lenthier, une couronne faite des plus belles couleurs du paradis et que ta déposeras sur ss tête le jour où il ira participer À tes joies dans la Jérusalem céleste.G.A.DUMONT.Premiere Convention nationale ca- nadioune-française du * Michigan L\u2019importance de cette Convention et les précieux fruits qu\u2019elle devra produire, tant au point de vue religieux que sous le rapport national! n'échapperont point 4 'attention de ceux qui g\u2019intéressent 4 l'avenir de la race frangaise en Amérique.Ces importantes assises nationales sont une heureuse continuation du grand mouvement parti de l\u2019Est et qui bientôt va unir, en une vaste confédération patriotique et religieuse, tous les groupes français-catholiques de l\u2019Amérique du Nord.Nous félicitons les organisateurs et les zélateurs de cette œuvre canadienne.Dans les temps d\u2019épreuves que noua traversons, ce mouvewent d'organisation et d'union de nos forces nationales est bien propre à raviver nos espérances et À redoubler notre confiance dans l'avenir de notre nationalité.Soyons fidèles à noire miseion, car la Providence semble vouloir que l\u2019on dise en Amérique, comme anr le vieux continent : ** Gesta Dei per Francos.\u201d Première Convention cunadienne- Française du haut Michigan tenue à Marquette les 27 of 28 octobre 1885 sous les auspices de la société St Jean-Baptiste de Marquette.Les délégués des différentes sociétés nationales du Haut Michigan s\u2019assemblent dans la salle Adams.;:Joseph A.Vannier président de la société St Jean-Baptiste de Marquette, appelle l\u2019assemblée à l\u2019ordre et le Bév.J.E.Martel, prési leat honoraire de la société de Marquette, fait le discours d\u2019ouverture.J.À.Vannier est élu président pro tem et J.H.Primeau secrétaire.Sur motion da Dr A.E.Gourdeau, secondé par J.H.Primeau le président nomme un comité de trois pour vérifier les lettres de créances et les personnes dont les noms suivent composent ce somité, savoir: Dr A.E.Gourdeau, Joseph De-jardine et Amable W.Bernier, Le comité fait alors rapport que les personnes dont les noms auivent ont droit de siéger à la Convention, savoir : J.A.Vannier, Albert Proulx, et A.W.Bernier de Marquette; J.H.Primeau, Magloire Gauthier, Dr A.E.Gourdean de Negauwee ; J.G.H.Peltier, Ludger Ménard et Urgel La- vigne, d\u2019Ishpeming, Théophile St Onge et Evariete Laurin de Republic ; Hector Godette et Thomas Danis, de Beacon ; Pierre Primeau, et J.B.Primeau de Lake Linden; Dr S.J.Gareau, E.S.Lanctot et Jos.Desjardins de Calumette ; Révd Thomas J.Atfield de Menomenee.Proposé par Pierre Primeau, secondé par le Dr A.E.Gourdesu, et unanimement adopté que les membres du clergé soient admis ex-offieio, délégués à la Convention.Proposé par J.H.Primeau, secondé par J.B.Toupin et unanimement adopté que chaque société soit représentée par trois votes eur toutes les questions.Joseph H.Primeau est alors élu président de la Convention et J.Charles H.Peltier, secrétaire, Des discours patriotiques et bien \u2014 goûtés sont alors prononcés par les Révds H J.Rousseau, J.E.Martel, et \u2018F.J.Atfeld, et les docteurs Ga- rean, Gourdeau et Desjardins ainsi que par les MM.Pierre Primeau, J.A Vannier, J.H.Primeau et J.C.H.Peltier.Les comités suivants sont alors constitués, savoir : CONSTITUTION ET REGLBMENTS J.H.Primeau, J.C.H.Peltier ot Joseph Desjardins.ASSURANCE SUR LA VIE ° Albert Proulx, A.W.Bernier et E.S.Lanctot.REsoLUTIONS Dr A.E.Gonrdeau, Pierre Pri- meau, J.A.Vannier, Dr S.J.Ga- reau et Théophile St Onge.La Convention s\u2019ajourne alors au 28 ootobre 1835, 4 10 hra a.m 8gaNcE DU 28 OCTOERE 1885.Le président ouvre la séance à 10 heures a.m.Tous les délégués sont présents.Lecture des lettres d'excuses.Sa Grandeur Monséigneur John Vertia, évêque de Mar juette et les Révds.Pères Becker de St Ignace, et Raynaert de Republic ont exprimé leurs regrets de ne pouvoir assister À la Convention.Sur motion, lu séance est ajournée À 2 hrs.p.m.afin de donner plus de temps aux différents comités de préparer leurs rapports.SEANCE DE 2 HES P.M.Le président prend le fauteuil, tous les délégués sont présents.Le comité sur la constisution pré- seote un projet de lois organiques, pour former une association centrale de secours mutuels des Causdiens- français du Haut Michigan qui est à l\u2019ananimité adopté, et le comité est déchargé.Le comité aur l\u2019assurance fait rapport que cette convention recommande la création d\u2019un fonds pour les veuves et \u2018es orphelins, dans chaque société respective, ce qui fut à l'unanimité adopté et le comité déchargé.Le comité sur les résolutions fait alors son rapport, et les résolutions suivantes sont nnanimement adoptées et le comité déchargé : Résolu : Que cette Conventiou approuve non seulement l\u2019union de toutes les sociétés canadiennes-frauçaises du Haut Michigan, mais qu\u2019elle désire qu\u2019il y ait une association centrale dans chacun des Etats de l\u2019Union où il y a des sociétés nationales, et qn\u2019il y ait de plus une association fédérale de toutes les sociétés nationales des Etats-Unis et du Canada, priant la société mère, la société St Jean-Baptiste de Montréal, d\u2019en prendre l\u2019initiative.Considérant que l'un des points les plus importants pour la conservation de notre foi et de notre langue est la fondation dea écoles catholiques ca- nadiennes-françaises.Résolu : Que chaque centre cana- dien-français du Haut-Michigan soit tenu de fonder de telles écoles, et que les curés des paroisses soit ex- officio directeurs de ces institutions ; et que les Canadiens-français se fassent un devoir d\u2019encourager ces écoles en y envoyant leur enfants.Résolu : Que la Convention croit être l\u2019interprête du sentiment cana- dien-français en protestant contre la manie d\u2019un certain nombre de nos compatriotes, qui dans toutes leurs relations de famille et d\u2019affaires rejettent leur langue nationale et se font un plaisir de traduire leurs noms dans une langue étrangère; supplie tous les bons patriotes dé- voués à leur patrie de combattre cette déplorable et ridicule manie.Considéra in: Que le meilleur moyen de tenir notre autonomie et de conser- yer notre pouvoir et nos droits,comme société nationale est de former une union générale de toutes les sociétés canadiennes-françaises du Haut-Mi- chigan, Résolu : Que toutes les sociétés ca- nadiennes-françaises du Haut-Michi- gan établies dans un but national et patriotique soient réunies en une seule et unique association et qu'elles soient dorénavant désiguées sous le nom de société St Jean-Baptiste et que celles qui ne portent pas déjà le nom ci- dessus désigné, soient priées de vouloir bien se conformer au désir de la Convention.Résolu : Qu'il est nécessaire à notre nationalité pour se mettre an niveau des races parmi lesquelles elle est appelée à vivre, d'établir des clubs de naturalisation dans les différents centres franco-canadiens du Haut-Mi- chigan- Résolu : Qu'il est considéré du devoir des familles canadiennes-fran- çaises des Etats-Unis de s'abonner aux journaux eanadiens-frangais publiés aux Etats-Unis; et que la Convention recommande la fondation d'un journa| canadien-frangais duns le Haut.Michigan.Considérant : Que cette Convention ne prétend pas réveiller les morts, ni entrer en discussion avec les sociétés qui réclament l\u2019antiquité du Haut- Michigan.Résolu : Que Ia société St Jean- Baptiste de Marquette du Haut-Mi- chigan soit reconnue la société mère.Considérant : Qu\u2019il est reconnu par tous les délégués de cette Convention que la société ** Chevalier de Lafayette\u201d\u2019 de Negauwee ne cherche qu\u2019à semer la discorde entre la nationalité canadienne-française du Haut-Michi- gan, pour preuve sa correspondance sur le Mining Journal du 28 octobre 1885 dans laquelle il lui plait d\u2019insulter nos plus zélés compatriotes en particulier et la Convention en générale, et sa lettre n\u2019accepiant pas Pinvitation A la Convention sans rai son donnée.Résoiu.Que la société ** Chevalier Lafayette\u201d de Négance soit à Jamais interdite de faire partie de l\u2019association centrale de secours mutuels des Cunadiens-français du Haut-Mi- chigan.Proposé par Albert Proulx, secondé par Jos.Desjardins, et adopté : Que toutes les sociétés représentées à cette Convention soient déclarées faisant partie de l'association.Proposé par A.M.Bernier, secondé par J.-Bte Peltier et adopté : Que le Président de la société Saint Jean-Buptiste du Luke Linden, s\u2019informe s\u2019il y a moyen d\u2019avoir un insigne collectif pour les sociétés du Haut-Michigan et en faire rapport à la prochaine Convention.Proposé par J.A.Vannier, secondé par Evariste Laurin et adopté.Que la deuxième Convention soit tenue à Lake Linden en août 1886 sous les auspices de la société St Jean- Baptiste de Lake Linden.Proposé par M.J.A.Vannier, secondé par Hector Godette et adopté : Que le secrétaire fasse imprimer 500 pamphlets parle journal Le Canadien de St-Paul donnant un compte-rendu des délibérations de la Convention.Proposé par J.Desjardins, secondé par J.B.Toupin et résolu: Que le journal Le Canadien de St-Paul soit le journal officiel de l'association centrale de secours mutuels des Cana- diens-français du Haut-Michigan.Proposé par le Dr S.J.Gareau, MN edacteur-Vropriétaire.re = sccondé par E.8.Lunctot et adopté : Que les procédés de cette Convention vient envoyés au Canadien de Sf- Paul, à la Minervé au Munde et à l\u2019Etendard de Montréal et à l'Æréne- ment de Québec avec prière aux autres journaux de reproduire.Proposé par Pierre Primeau, secondé par le Dr A.LE.Gourdean et adopté: Que chaque société paie lu somme de cing piastres au secrétaire pour fuire face aux dépenses éventuelles.Sur motion du Dr A.K.Gourdeau, secondé par Pierre l\u2019rimeau, les remerciements de la Convention sont votés aux Révds MM.JE.Martel de Marquette, H.J.Rousseau, d\u2019 Ishpeming et T.J.Atfield de Menomenee pour avoir honoré de leur présence la Convention et pour avoir aidé et guidé les délégués par leurs salutaires el sages conseils.Proposé par J.A.Vannier, secondé par Urgel Lavigne et unanimement adopté: Que la Convention exprime sa cortiale appréciation du journal The Mining Journal dans ses publications concernant les travanx de cette Convention, Proposé par Théophile St-Onge, secondé par Ludger Ménard et una nimement adopté : Que la société St Jean-Baptiste de Marquette accepte les remerciements de la Convention pour la réception cordiale qu\u2019elle a yrodiguée aux délégués venus de presque tous les points du [laut Michigan.Proposé par J.C.H.Peltier, se condé pur Thos.Danis et unanimement adopté; Que des remerciements spéciaux soient votés à J.A.Vanier président de la société St Jean-Baptiste de Marquette pour le zèle et le patriotisme qu\u2019il à déployés pour le complet succès de cette première Convention.Des remerciements sont alors votés à J.H.Primeau président de la Con vention et J.C.H.Pelletier secrétaire pour s'é¢tre habilement acquittés de leurs devotrs respectifs.Sur motion la Convention s\u2019ajourna au mois d'août 1886 à Lake Linden.Jusero H.PRIMEAU, Président, Negauwee, Mich.J.CHarLEs H.PELTIER, Secrétaire, Ishpeming, Mich.A 9 hrs, p.n., un grand banquet fut donné par la société St Jean-Bap tisto de Marquette en l'honneur des délégués ; l\u2019élite de la nationalité canadienne y assistait, les Dames et Demoiselles rchaussaient la féte par leur présence.M.J.A.Vannier, président de la société de Marquette était maître des cérémonies, et des snatés sans nombre furent répondues par les délégués.Tous ceux qui ont assisté à cette fête, en gont sortis avec un souvemr ineffaçable.Le leudemain les délégués se sont joints aux membres «e In société de Marquette, et assistèrent à une messe solennelle à 9 hrs, a.m, Le Rêv.J.E.Martel officiait, et fit le sermon de circonstance, félici tant les délégués sur leur conduite officielle ct sur les travaux de la Convention.\u2014\u2014\u2014\u2014 Une carte personmeile UNE CHOSE QUI DEVRAIT EXCITER L'ENTERET LU PUBLIC Aux lecteurs du NATIONAL l'ourquoi le gouvernement dépen- se-t il un montant d\u2019argent si cousi- dérable, et expose-t-il ainsi la vie de plusieurs hommes, dans le but unique de capturer un faussaire ?Supposons que ce faussaire ait la hardiesse le forger les bons et les billets du gouvernement, ce dernier n\u2019est-il point en état de faire face à toutes les pertes que celui-ci aurait pu lui faire subir?Mais le simple particulier lui, ne pourrait supporter des pertes financières aussi considérables, si ces désespérés de la fortune ne tombaient point entre les mains de la justice, qui a reçu autorisation de les punir sévèrement.Les objets de grande valeur seals sont contrefaits ou falsifiés, ¢\u2019est 4 la luidre de Is pureté et de la vertu que l'inznreté et le vice sont honteusetment dénoncés.Personne aujourd\u2019hui ne voudrait contrefaire un bon ou un billet de la Confédération.Les personnes qui se rendent coupables de faux, simulent ordinairement ls plus grande pureté d\u2019intention ou d'action ; elles ternissent l'éclat de la réputation des personnes lez plus respectables, en se servant du manteau de la vertu, pour couvrir la honte de leurs infumies.Expliquons-nous.Tlya sept ou huit ans, nous apprimes par la voie des journaux qu\u2019un riche financier de New-York, venait d\u2019être atteint d'une terrible malnlie, et qu\u2019il croyait sa guérison impossible.Suivant un conseil qui lui fut donné et qu'il considéra Loujours comme une inspiration céleste, il fit usage d\u2019une certaine préparation employée depuis plusieurs années avec un grand succès par quelques célèbres médecins de la ville de New-York et de quelques autres villes importantes.Celui qu\u2019un grand nombre de mêé- decins illustres et savants avaient déclaré meurable fut complètement gué- riet aujourd\u2019hui jouit d\u2019une parlaite santé.Devenu dépositaire de la prescription merveilleuse, il s\u2019est dévoué d\u2019une manière absolue à la fabrication et à la vente de ce remäde, dans le but de venir au Secours de ceux qui souffrent dans un état déseapéré de quelque maladie, comme lui-même a déjà souffert si longtemps.En moins de trois ans, le nombre des demandes devint si considérable et sa réputation devint si universelle, qu'il «e vit dane la nécessité d\u2019éri- gor un laboratoire et un entrepôt immense, dans lequel étaient déposées d\u2019une manière méthodique les préparations les plus rares ct les plus merveilleuses.Jamais un remède n'a acquis une renommée aussi universelle, n\u2019a été vendu en aussi grande quantité et rendu d'aussi grands bionfaits à l\u2019humanité.Certains personnages sans principes qui proapèrent seulement sur les ruines des nutres, ont trouvé dans ce succès immeuse l'occasion de re- cucillir d'une manière illôgitime et honteuse une moisson dorée et dans ce but criminel ils ont falsifié ce remède et l\u2019out distribué dans toutes les parties de Ja province.Dans plusieurs circonstances, cer- tuins pharmaciens, qui {étaient en État de réaliser un profit plus conai- dérable en faisant commerce avec ces gens indignes n\u2019ont pas cruint de compromettre leur honneur en vendant au public un remède dont ils connaissaient la véritable nature sans doute, les propriétaires de ce célèbre remèile pourraient bien sembler ignorer ces actes de fraude, pour ce qui les concerne personnellement, car loin de diminuer, la vente augmente Première insertion.par Ins rons \u201cul un oa.Be colonae pour 12 sci 3 mola or vee.carré, les trols-quarts douse MS aux docse UE Là Subsequent ins One column, ! en frangaise ot anglaise.\u2014 mn sa0nss vocc oe srsssseesnee .\u201c \u201d» ee.RATES OF ADVERTISING First insertion, per line, 12 months, - A square, three-quarters of an inch, $5.00, \u2014\u2014\u2014\u2014 very Organ is Fully Warrante JILIN ¥ HOS Nyaue Ry ZL - Our four Messrs.White have devoted thelr lives to tho study of devoloping the Roed Organ, the senior having manufactured Organs for 85 years.Thelr construction is S i M PL POSITIVE and will not get out of DURABLE Seri rims IN MANY YEARS.OVER SO STYLES In Buyingan ORGAN don't beled into purchasing one that contains & great ARRAY OF STOPS and FEW REEDS but write to a RELIABLE Po here or Manufacturer who will furnish you at even less money a first-class ORGAN.B37 Stops cost but a few cents each Write for our CATALOGUE and diagram showing construction of the INTERIOR of ORGANS, SENT FREE TO ALL, snd AGENT'S DISCOUNTS allowed where we have no Agent.Wilcox & White Organ Co.MERIDEN, CONN.E ablished 1855.THOMSON & CO.Manufacturers of and Dealers in Fire and Burglar Proof SAFES: CHRONOMETER AND COMBINATION LOCKS IN GREAT VARIETY, Steel Vanlt Linings and Doors for Banks A SPECIALTY.Points of superiority over any other make are: Patent Inside Bolt Work, Solid Welded Angle Iron Frames, Extra Thick \u2018Walls, Su rior Fire of Filling.Locks and Bolt Work Protected with Hardened Steel, Extra Heavy Material; hence arw ore Vire and Burglar Proof.THEY NEVER BURN UP, Burglar Proof Work a Specialty.Ornamental House and PLATE SArEs mado to order as required.° SECOND-IAND SAFES of all kinds taken in exchange.For Sale at very Jow prices, Safes and Locks Repaired or Exchanged.All work contracted for, furnished at the shortest notice, and upon the most favorable terms, Strictly necording to contract.Correspondence und personal interviews cor diaily invited.pe THOMSON & OO., 273 and 275 State St, P.0.Box 1198, NEW HAVEN, CONN.A Dannemora, N.Y.PIERRE LAFONTAINE, Marchand de ligueura, de chaussures ct d'épiceries.RICHARD DEFOY, Officier de cuisine à la prison d\u2019Etat.A Rouses Point, N.Y, DR.G.K.LETOURNEAU, Médecin et Chirurgien.\u2014 + + A Burlington, Vt.ALEXANDRE DYETTE, Epicler, coin des rues Champlain et North.JOSEPH CARTIER, t Voiturier et forgeron, 124 rue North.JEAN-BAPTISTE FORANT.Marchandiace sèches, chaussures, épicerios «t Boulangerie, No.2 rue Cherry.C.E.GERMAIN, Epicier, coin des Winooski Ave et rue North.A.N.DUVAL, Marchand de tapisserie et tapisseur-décora- teur, 75 et 247 rue North.HENRY FRADET, Marchandises sèches et éplceries.Maison de pension privée.77 rue South Battery.W.H.HARE, Avocat, burean, salle de ville.ALBERT F.CHAYER, Marehund de nouveautés, 46 rue Church.BBAUPRE & LOWERY, Pharmaciens, coin dea rues Church et Bank® vis-3-vis la Howard Opera House.EUGENE BEAUPKE, Tab.lcur, 97 rue Church, F.X.FREMEAU, Bijoutier, 76 rue Church.DAMASE CARRIERE, M.D.Médecin et chirurgien, VGavenue Elmwood.A.A.NANTELLE, Marchand de nouveautés, épiceries ct de vaisselle, 168 avenue Elmwood.ETIENNE MARTELLE, Voiturier, 189 Rue North J.ERNEST LANOUE, Plombier, exécute des Ouvrages en fer blanc, fer en feuille, cuivre, etc.166 rue North.HYACINTHE ROBILLARD.Cordounier, 688 rue Morris.JOUIS LUCK.Epicier, 200 rue 8.Union.F,A.Z LEFEBVRE.Epicier, 37 rue Rose.JOHN R.DUBUC, Forgeron et Voiturier, 8helburn, Vt.\u2014 @- A Winooski, Vt.J.D.LELISLE, M, D., Médecin et chirurgien, Winonski, Vt.JOS, W.LAVIGNE, Epicier, Winooski, Vt.8.PATENAUDE, M.D, Winooski, Vt.Ouvrier plaquebe on or argent et nigkel ueur en or, el Buriingtor \u2014Fabrique : Wincoskr, ve \u2019 Pectoral-Cerise d'Ayer.11 n\u2018y à pas de maladies aussi perfides dans leurs ultiques que celles qui affectent la Ergo ut les pouvuous; et aucaus qui ne soit aussi ueyligéu pur la majorité des malades.Cependant ube toux vu uu rbume ordinaire ucglige n'est souveut que lo commencement d'une maladie mortelle.Le PECTORAL: CERISE à prouve son efficacité par unie lutte trempliante du quarante aunces contre Jes tusladies de lu gorge et des poumons ; l'important est de s\u2019en servir à temps.Toux persistante gnérie, * En 1837 je pris un gros rhume de poitrine.Uno vivlente toux s'en suivit cC je passai de longues nuits sans sommeil.Je fus coudaume es medecins, En dernier ressort, j'es- savai dia PECTORAI-CERISE IPAVER, ot bientôt après, Mes poumous se dégagerent, lu souminell, si nécessiire à la reparation des forces, 110 revint.Par un usage continu du PHCLORAL j'ai obteuu univ guerison complète ot radicale.J'ai à présent 62 ans, je suis robuste et vigoureux, et c\u2019est à votre Pry TORAL-CERISE que je le dois ; i Puis dire cu toute sincerite qu'il m'a sauvé la vie.HORACE FATRURONIHIER.\u201d Reckinghan, Vt., 15 Juillet, 1ss2.Croup \u2014 Écoutez une Mère.* Pendant un séjour à la campagne, hiver dernier, Mon petit garçon, age de trois ans, fut atteint du eroup ; ss respiration devint si peuible qu\u2019il semblait près de mourir, il'etouf- fait uelqu'un dans Ia 'ORAL-CEL ue de Price iv de mon A vous saura q Ia FORAL-CERISE avait sunve L cheri.dugez de vu gratitude?sincèrement, Mra.ENMA Grexrv 159 West 125th St, New York, 16 Mai, Iss2 ain j'avais essayé de toux les remsides »\u201d bles, quand l'idée me vint d'esss le | ERISE D'AYER, une bonne CS spiration, comme vous voyez, puisque je suis Bueri.JOSEP WALDEN Byhalia, Miss, 5 Avril, bw, M u'existe pas de cas où ue affection de 1a Eorge où des poumons ne puisse ètre grande meut soulagée par l'emploi du Preror we Cruse PAVER.La guérison est certitine quand Lu maladie est prise à temps.PRÉPARÉE PR Dr.J,C.Ayer & Co., Lowell,Mass.Vendu par tous les irognistes, \u201cNOUVEAU MAGASIN DE MEVBLES BROMLEY & SMITH \u2014MARCHANDS DE - MEUBLES PORTES, CHASSIS, LITERIE, WAGONS, CUTTERS, PERSIENNES, TOILES POUR FENETRES &C.\u2014_\u2014 0 \u2014 Prix en rappor! avec les exigences dat moment, \u2014 0 fem Bols do moulin 2 verare _\u2014.\u2014\u2014 20, 22 et 24, Rue Bridge Cote ouest du pont.12 novembre, 1555.PETITES ANNONCES CORYZINE, préparé pur J.F.Finard, Ciaremont, N.H.guérit le Catarrhe, la Phthl+ sie Pulmonaire et le battement de cœur.Prix 50 \u20actæ par bouteille, Toute commande recevra une attention immédiate.Josep F.PINARD.Claremont, N.H., P.O.Boîte 840.-\u2014-\u2014-æ es -\u2014\u2014\u2014 \u2014 Je considère te CORYZINE préparé par M.Joseph H.Finard comme le meilleur article sur lé marché pour guérir le Catarrho et les battements de cœur et je le recommande à tous ceux qui ont besoin de se procurer un bon remède de famille.Votre ete.MARY AMISSEAULT.Haverbill.Mass.J \u2014 Claremont, N.H., 13 décembre, 1988, M.J.F.Pinard : Cher monsieur, d'ai pris quatre houteilles de votre Coryzine pour 1e Catarrbe et j'ai trouvé qu'il m'a tait beaucoup de bien et Je le recommande de grand cœur aux nutres.Votre etc.Cas, KE.Yousa, Les Petites Pilules de Carter pour le Foie GUERISSENT le mal de tête «t remédient à tous troubles ré- rultant de l\u2019état billeux du système, tels que Etourdiasement, Nausées, *omnolence, Fatigue après les repas, Douleurs duna le côté, ete.Quoique leur plus grand auccès ait été de ETE] de tête intermittent on bilis ux.cependant, lea Petites Phiules de Carter pour le Foie sont également bonnes pour lu Constipation, guf- rigsant ot prevenant cette madndie cnnoyeuse.Elles remedieut nussl À tous les Jesordres de l'estomac, stimulent le foie et réglent tes in testing.Même, sb clics ne guérisssient que le © DLTETE elles reraient encore inappreciabies pour tous ceux qui sonffrent de cette douloureuse ma ladie, mais heureusement que leurs bons « ffers ne s'arrêtent pas là, et Xx qui en feront une fois usage, trouveront peti pilules st précieuses dans tant de cas.qu'ils ue voudront plus s\u2019en passer: mais après tont, le mal de \u2014 INTERMITTENT ou hilienx cat le cauchomar de tant d'existences que c'est duns ce car surtout que pons vantona nos pllules, Nos pilules te guérissent ; ce que d'autres ne font pas.les Petites Pilules do Carter pour le Foie sont très petites et trés faciles à prendre.Une où deux forment une dose, Elles sont strictes ment végétales, ne causent pas de cotiques, ni ne sont purgatives, mais leur action plait à tous ceux qui en font naage.En fiole de 25 cta, 5 pour §l.En vente par les pharmaciens partout ou envoyées par la malle.CARTER MEDECINE CO.NEW-YORK, 1.,-U.Charles E.Allen, PROCUREUR Solliciteur de Patentes Americaines ET ETRANGERES.Neo.181, Rue du College, BURLINGTON, VT, CHAMPLAIN TRANSPORTATION CO Le Bateau A Vapeur Williams, Carr, BALDWIN Latise Piattsburgh & 3:40 hrs.P.M.: Port Juok- vou, 3:10 : Fort Kent, 8:40 et nerve à Buriington à 4:30 hrs P, M.-Au retour, il Laisse Burlington, à 8:45 bre À.M.; Port Kent, #4 ; Port Juckson, 10:15 et arrive à Plattsburah à 1045 A.M.Gucrison Positive des Hemorrholdes L'Onguent Italien pour lee Hémorrhoïdes du Dr Marchisi «st emputhiquement garanti pour wuérir les Hémorrtoïldes intérieures.exté- ricures, secrètes, salgnantes où démangeantes, ou bien l'argent sera remis.Prix, 60 cts par boîte.Pas de guérisoi, pus de paiement.Bo vente par tous les pharmaciens, oo Une cure garantie pour in Toux La Baume Italivw pour a Toux et ln l\u2019hthisle pulimondire est garanti poar gure la toux, les rhimes, des enrouements.Jes bronchites, l'esthine, la consomebtion à sou début, troubles de la gorge et des poumous, Pas de guérison par de paicwent.Eo vente pare tous les phar- nmciens.Prix 5 ots ou Filles, Femmes ef Meres Demandez le pranphtet traitant des maladies des Fees, Bavoys ær-tuitement par Is nislle enchele, sûrement.De.1, B, Marchisi, Utica, N.Y.POTERIE _ PANIER TENTURE,\u2014 NORD PLACES AGEN Bitc., Eto.Nous offrons en vente presque tout ce qui eat nécesasire à l'aticublement d'une maison ot nous avons le plus r 1.maps cour du Mnsonchusects, carte Mécanicien ot Directeur actos de ie Bande de is cité : E consul du Chili, à Québec.grande maison de publication catho- \u201ci _ or à +76 Æ.50th 51, New Tork, 16 Mak, 1083, ° = lig 8 I \"AND - {-\u2014Lees du dernier incendie & Gal-|lique D, J.Sadlier & Co.Sa mère : .i : Mrssus.JC.AVER A CO: à une bu jrant Ge proms ; s5 = \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Veston 568 maisons ont été brûlées.|fut un auteur de renom.Le défunt, I, Ï ANKFIELD ji mei tortiral mes mem * dimes ot Re sew.g a H OT G U N s «la Post, de Londres, annonce |après avoir complété ses études an .; ii souffrances écatont erribles, outre déenaie 2 nestauran ÉTEND OAUTE debiliard.= B S .* \u2026 quelle déficit en France, cette année, collége del Meobattan.ootrs dens Je C HE F ET p RO M OT EU R Spurerture, de soufre ou mème Loupe J wo Ë 3 All the Latest Improvements.: illiard.Jjournulisme, qu : d'un violent eatarr .'une toux sar.te ve dan = après pour l'état ecclésiastique.Il i ces da at ph bea Coa valeur Ratreprenours de Poppes funèbres ot meaul- FOR DESCRIPTIVE CIRCULARS, = =\u2014L\u2019archéologue allemand Seyfforth i: son noviciat au Sault-au-Récollet \u2014 DES \u2014 : de a JatseranciLLe AVES soit DoerrH as SOEs c ;.«eat décédé ces jours derniers, à New- |\" \u2018 Sol par l'usage que j'en avait faitroclmêmé Barby TTHER LAPOINTE , \u2018 _| Lamberson.Furman Co 3 , et fut ordonné prêtre à Woodstock en +} R =i 0 | + quelques années aupärsvant, jo commensal § or Colgeur au-desous Wide (À avne aronce de ie Nouvelle-Augieterya| LAMDETSON, ; York, à l'âge de 89 ans.août dernier.= P IX P P ILAIRES A Un Terme & mies horribios souffrances Moù Joue = RVER.peut oir use melloure liste de Compagnies SOLE AGENTS FOR =Les filatures de coton de Rock- ville.Conn., ont repris leurs opéra- : tions, ces jours derniers.\u2014\u2014Un journalier du nom de Wm = \"Wainwright a tenté de se suicider à \u201c \"Toronto en se coupant la gorge avec \u2018un rasoir.=\u2014M.le curé Lamy, de Rochester, \u201cN.H., s\u2019est fait escroquer la somme de $800 par un faussaire la semaine dernière.\u2014Fred Collenberg, employé à la poste, à Denver, Colorado, a été sur- \u201cpris détournant une lettre qui renfermait de l\u2019argent, et il a été mis aussitôt en état d\u2019arrestation.\u2014Une dépéche de Bismarck, Dakota, dit que sept mille Chinois qui ont été congédiés lorsque le chemin de fer du Pacifique à été terminé se dirigent tous vers les Etats-Unis.\u2014M.l\u2019abbé Tanguay vient de terminer son dictionnaire généalogique auquel il se dévoue depuis dix sept ans ; l\u2019œuvre est aujourd\u2019hui entre les mains des imprimeurs.\u2014Dimanche dernier au soir, vers 6 \u2018heures, nn incendie a complètement détruit la maison de M.Paul Chevalier de la ville de Berthier.\u2014On vient d\u2019arrêter à \u2018 Hamilton, Ontario, un Indien de la réserve ie Grand River, atteint de folie, qui se figurait avoir pendu Riel et se promenait avec la corde dont il prétendait s\u2019être servi.\u2014Un aubergiste de Toronto paria $200 contre #100 ramedi dernier, avec son voisin que Riel serait pendu.L'argent fut déposé entre les mains d\u2019un jeune homme qui se tenait alors dans la buvette, mais le dépositaire a levé le pied.\u2014Un boucher de Buffalo, N.Y., nommé Hermann dont on a trouvé la femme assassinée dans sa chambre a confessé que c\u2019était lui qui l\u2019avait tuée dans un moment de jalousie.Après le crime, 11 a couché pendant trois nuits dans le lit où gisait le cadavre.\u2014A Eddyville, Iowa, une jeune fille de 17 ans, Mollie McKee, en plaisantant avec une de ses amies avec un revolver chargé, s\u2019est logée une balle dans la tête et à expiré au bout de quelques instants.\u2014M.Bernard, président du conseil et ministre des finances, en Belgique, à présenté jeudi dernier le budget aux chambres.Le budget se solde par un surplus de 600,000.\u2014Le mont Vésuve est de nouveau en irruption.La lave en descend sur le versant de l\u2019ouest.On est dans l\u2019inquiétude pour l\u2019avenir.\u2014Le quartier commerçant de la petite ville de Hazlehurst, Mississippi, a été détruit par un incendie.Les pertes sont évaluées à plus de $100,- 000.\u2014Un journal de Louisville propose au Sud d\u2019élever un monument A la mémoire de Grant puisque le Nord n'est pas assez géréreux pour le faire.\u2014Le mariage de l\u2019infante d\u2019Espagne Eulalie, avec le fils duc de Montpenzier, est fixé au 11 février prochain.\u2014Les recettes de la compagnie du chemin de fer le Pacifique Canadien pour la période s\u2019étendant du ler an 7 courant s\u2019élèvent à 8203,000, contre $172,000 pen lant la période correspondante l\u2019année dernière, soit une augmentation de $31,000 pour la période de cette année.\u2014Un pêcheur de Fair Haven, New Jersey, nommé Charles Dougherty, a pris l\u2019autre jour, en deux coups de filet, 6,000 livres d\u2019anguilles qui lui ont rapporté un bénéfice net de $900.\u2014Le shérif, à London, Ont., est maintenant À faire des préparatifs pour l'exécution de Simmons, le meurtrier, pour le 27 courant.\u2014 II appert du rapport du liente- naut général que l\u2019effectif de l'armée américaine se compose de 2154 officiera et 24,705 soldats.Ce rapport constate de plus que le gouvernement américain avait tenu plus d'hommes que d\u2019habitude sur la frontière du Nord-Ouest Canadien pour empêcher Riel de recevoir des secours des Etats- Unis, ou les sauvages dn Montana de se joindro à eeux de la Saskatchewan.\u2014P.C.Kirkland, calssier de la Farmers and Merchants Bank à Oxford, Kansas, a pris tout l'argent qu'il & pu trouver, a avancé de 48 heures la serrure À combinaison et a pris ls faite.Kirkland, était trésorier de plu- \u2018 dieurs sociétés secrètes, dont les fonds \u201ceut également disparu.La banque, «ui n\u2019était pas très solide, semble rui- abe par ce vol.Commectiont que les paygans les lais- wub pourrir sur terre.Une bonne : 430 est venue aux Sociétés de Bien- - aisance de New-York, qui ont récla- \u201cné 6 surples pour les pauvres.Leur \u2014Les personnes qui pensent que les machines qui épargnent le travail font tort à l\u2019ouvrier devraient lire ce qui suit: En 1860, les industries des métaux aux Etats-Unis employaient 53, 000 ouvriers et usaient $100,000,000 de matière et faisaient $180,000,000 en produits annuels.Aujourd\u2019hui ces mêmes industries employent 300,000 ouvriers consomment $380,000,000 de matériel et leur production annuelle s\u2019élève à $660,000,000.\u2014En 1878 il n\u2019existait à Montréal que 122 fabriques, occupant 9,186 ouvriers, gagnant annuellement un salaire de 82,400,900.Aujourd'hui, Montréal compte 178 fabriques, vccu- pant 15,190 ouvriers, gagnant un salaire annuel de $4,994,300.La crise qui s\u2019annonce pour l'hiver, à cause de la picote, qui paralyse le commerce, donne de graves inquiétudes.\u2014A Siegnitz, Allemagne, un volontaire d\u2019un an, au régiment des grenadiers du roi ayant refusé de se baigner sous prétexte que l\u2019eau était trop froide, a été sur le rapport de l'officier de service, transféré tout d\u2019abord comme simple soldut su corps, puis condamné par un conseil de guerre à sept mois de forteresse, pour refus d\u2019obéissance.\u2014Sir William White, ambassadeur anglais, à été informé par la Porte que fout est tranquille en Crète et qu\u2019on n\u2019appréhende aucun désordre en cette fle.On dit que l\u2019uu des résultats de ses délibérations sera l\u2019envoi d\u2019un commissaire ture à Philippopo- lis, mais sans mandat de la conférence elle-même.\u2014Un jeune avocat de Boston, M.Join Wethabee, dont la carrière promettait d\u2019être des plus brillantes et qui était déjà très populaire dans le comté de Suffolk, s\u2019est volontairement donné la mort ces jours derniers, en avalant du cyanure de potassium.On se perd en conjectures sur les motifs qui l\u2019ont poussé A cet acte de désespoir.\u2014Gladatone a déclaré en réponse à l\u2019arnell, qui lui demandait de soumettre un plan de constitution pour l'Irlande, qu\u2019il ne pouvait le faire avant les élections.\u2014\u2014Des feux de prairie exercent des ravages destructeurs dans le territoire indien.On croit que le feu s\u2019étend sur une distance de 40 à 50 milles.Les éleveurs de bestiaux perdent $400, 000.\u2014Aprés avoir attendu trois mois après sa paie, l\u2019entrepreneur du banquet offert par les citoyens d'Ottawa aux volontaires à leur retour du Nord-Ouest, a Intenté une action contre les membres du comité pour les forcer à payer le montant «de son compte.\u2014M.de Lesseps a célébré le 19 courant, le 80ème anniversaire de sa naissance et a reçu un nombre immense de présents.Tous les ambassadeurs étrangers de Paris et les personnages les plus marquants lui ont rendu visite et l\u2019Impératrice Eugénie et le Khédive d'Egypte lui ont télégraphié, leurs félicitations.M.de Lesseps est convaineu qu\u2019il vivra assez pour voir l'achèvement de la dernière de ses grandes entreprises, le Canal de Panama.Il doit partir bientôt pour l'Amérique Centrale vais la date n'est pas encore fixée.\u2014\u2014\u2014\u2014 ea POUR RIRE.A Photel : Un voyageur est assis sur son sé ant dans son lit, sa montre à la main \u2014Six heures, et on ne vient pas m\u2019éveiller!.Bien sûr je vais manquer le train ! + Sur nature : Un \u2018le nos amis rencontre un monsieur de sa connaissance qu\u2019il n'a pas vu depuis quelque temps.\u2014Vous allez bien?demande le rencontré.\u2014Pas wal.Et vous?Moi?.\u2026 comme ci, comme ça.Je suis un peu triste\u2026J'ai enterré ma femme ce matin.» x Dans un café : Un client.\u2014 Garçon, un malaga.Le garçon.\u2014 Boum! voilà! (il verse.) Le client.\u2014 Comme il est trouble, ce malaga! Le garçon.\u2014Ah! monsieur, l\u2019Ks- pagne est si agitée! * x La comtesse de X.a repris ses soirées de musique.Une chanteuse amie et habituée \u2014 las!\u2014de la maison entame son grand air.Pauvre femme!.Au physique, une ruine mal replâtrée, Comme chant, un filet de voix pointu à vous vriller l\u2019oreille, Un des invités se penche vers son voisin, et, très bas : \u2014C'est la première fois que je vois un oitron devenir plus aigre en mo- rissant.PLATTSBURGH, N.Y.TOUS LES MAITRES DE et les acheteurs soucieux (et Plattsburgh ne manquent pas d\u2019apprécier les avantages véritables, et ch MAISONS PRUDENTS ! et les environs en opt un grand nombre) hent à employer Je mieux possible leurs forlds d\u2019épargnes et vuici une magnifique occasion de se procurer pour eux-mêmes et pour leurs enfants des marchandises des prix plus inodérés que partout ailleurs.Plusieurs années d'expérience ont enseigné aux citoyens de cette partie de l'Etat, que nous occupons le premier rang et que nous somines l'artère principale parmi toutes les atitres maisons faisant des affaires dans la méme ligne, et cet état de choses conti ferons nos iminenses achats au comptant nuera toujours aussi longtemps que nous et directement das fabricants.Pendant cette saison, spécialement.nous avons été sur le qui-vive pour nous procurer tous et chacun des articles nouveaux et élégants- La conséquence eat, on peut voir à notre établissement, la plu er que maintenant s superbe exposition d'articles rares, uniques et fashionablee ; de fait, un grand nombre de nos effets sont positivement exclusifs et ils ne peuvent être trouvés nulle part ailleurs.En faisant ces achats importants, nous avons profité de tous les Avantages que peuvent procurer une grande expérience et la langueur du marché, et maintenant, nous avons l\u2019extrême satisfaction d'être en mesure d'exposer à la vne d'un public appréciateur, cette agrégation excessive et inaccessible de marchandises de saison.Pour donner une idée de nos prix modérés, nous citerons dans l'intérêt de tous les acheteurs, les attractions sans égales qui vont suivre que l'on trouvera dans chaque département.Les prix extrêmement modérés indiquent les taux généraux de toutes nuances, depuis les plus modiques jusqu'aux plus élevés et sont mis devant les yeux du pu > \u20ac bien que toujours, à notre établissement, annoncées dans les journaux.lic pour que celui-ci es uxamine, et nos clients savent trés toutes choses sont telles qu'elles ont été CONVAINCUS! Fil de Colombie, lc, partout ailleurs 12446.Meilleure qualité de fil de uermantown à 9e l'once, partout ailleurs 13e.La meilleure qualité de Yephyrde Berlin ge l'once., partout ailleurs 1Dc.Meilleure qualité de Laine de Shetland 9c I'once.partout ailleurs 12c.\u2018Tous dessina en devise, 3c chacun, partout ailleurs 8c.Tableaux perforés 5c la carte, partout ailleurs I0c.Canevad blanc de Java 15c la verge partout ailleurs 18c.Toute nuance de feutre tout laine.Un assortiment immense de beaux Tableaux Ferforés, de Jolies Devises, de Cartes Perforées.de Cahiers de Modes.nouveaux goûts en fais Jolles Canevas de Java, Burlapa, Splints.De fast, tous los articles de eo departse- ment sont uendus pour la moitié du prix qu\u2019ils sont vendus ailleurs.Ghapeaux et Bonnets faits a ordre gratuitement Par les Modistes les plus habiles, les Names choisissant Jeura propres effets il nos prix ex- tréômement modiques.VERITABLES EPINGLES POUR CHEYEUX 22 pouces de long, de toutes les nuances, pour $1, auparavant 81.25.30 pouces de long, de toutes les nuances pour $2.auparavant $2.50.36 pouces do long, de toutes les nuances, pour $4.suparuvant $4.00.; Toutes nuances en fait de boucles réelles pour Cheveux, Tresses et Puffs, Peignea d'Ornement et de Toilette, Brosses pour les Cheveux et pour les Dents, ctc., ete., VELOURS DE SOIE, VELVETINES ET PLI- CIES NOIRES ET COLOREES.Ce département sera dirigé de la même manière que nous conduisons tous les autres, en offrant en vente les rneilleures qualités, dans les variétés les plus diverses et aux prix les plus modérés.Nous prétendons vendre quoi- quecesoiten fait de Velourr à beaucoup meilleur marché que dans aucun autre établissement.Pour se convaincre, informez vous du prix de ces effets ailleurs et comparez ces marchandises avec les nâtres pour le même prix.Une variété infinie de toutes les nuances de goût, en Soies.Sarina, Turquoise, Velours, Berges et Piuches.pour Chapeaux, Bonnets et Garnitures de Robes.CORSEHETSI Très bou Corset pour 25c, valant 40c.Splendides Corsets Francais, 50c, valant je Corsets Français très bien finis 7dc, valant \u20ac! (4.Corsets Duplexes d'Ajustage de Portrecs.Corsets de madame Foy appuyant sur le dia- hragme.Borsots Hygiéniques du Dr Warner.Agence pour le Corset des Nourrices du Dr arner.Un grand assortiment de Corsets de xoût et brodés, Protecteurs du Diaphragme, Eléva- toires du Diaphragme, Boucliers de Toilette, ete.ete, Articles de Fantaisie etfDessins; Portraits et Tableaux Encadres Avantauces en fait de Bonneterie.Sous-vêtements pour Dames, Bordures et Garnitures Naturelles de Hambourg, Serviettes, Essuie- tnains, Toile Blanche, particulièrement tous nres de Mouchoirs.Mouchoirs de Deuil.Collets, Poigneta, Collcrettes.Une grande variété de Collets Plissés, Collets cn dentelle pour Enfants «t de Bavettes.Toute nuance nouvelie de Tissu et de texture pour Voiles.Nouveautés en fait de Faux-Cols, Véritables Dentelles Guipure Fran- aises et Américaines, Dentelles Blondes rancaises et Espagnoales.Pranges pour Robes of Manteoux, Une grande variété de Ceintures, nouveaux gebres de Portefeuilles, et un grand nombre d'autres articles trop longs il énumérer, Un assortiment complet de MANTBAUX et SOUS-VETEMENTS pour ENFANTS.CHALES BRODES EN PLANELLE A très bon marché.Un assortiment complet de Nubing, Cotffes d'Opéra, Colffes pour Danses ct Enfants, etc.CHAPEAUX ET BONNETS.Chapeaux américains en feutre, d\u2019un goût recherché pour Chapeaux français en feutre d'un goût re- ché pour .Chapeaux français en feutre, d'un goût re ,\u20acherché avec bord eafourrures pour $1.00 Chapeaux anglais en velours d'un goût recherché The.Formes dans tous les nouveaux goûts i0c.Jo'is chapeaux faita de $1.25 et au-dessus \u2018Très jolis chapeaux fuits de 82,00 et au-lesgus.Chapeaux eur dessin importés de 43.00 à 810.00.Chapeaux et Bonnets en goîe et en crôpe, avec Voiles assortis, l'une de nos att - Iv , ractions prin.Bonnets en dentelle pour personnes agus, En noir: blanc, unis et mouchetés.Callcts, Habits, Munteaux et Hobés pour en- Bonnets et capotes en fou t pout errant rrure et en laine abillements en fourrures pou trés bon wurché, \u201c pour enfants à Cemme aux safsons précédentes, Comptoir du Bon Marche! @Comme nous avons pour ridge itive de n'exposer que des MARCHA.DISS NOUVELLES chaque saison, et de fait, les prix auxquels nous vendons sont au-dessous des dépenses qu'elles ont occasionné (chose qui est pratiquée et effets que l'on vend pour des marchandises nouvell2s daus les établissements qui ne peuvent disposer de Jeura effets à nos prix ).Nous offrirons dans ce département des chapeaux de la saisons précedente, à des prix «qui nous permettront d'en disposer à tout événement, et en examinant les prix, on pourra se convaincre de la vérité de notre assertion.ILEURS! FLEURS! Dans ce département, nous continuerons à surprenire nos clients en exposants toutes lus fantaisies et Loutes les caprices de la mode.Une riche fleur pour Oc et au-dessus Une très riche fleur importé pour 40c Tne fleur de choix importée pour 45c \u201c Couronnes, Mantures, Services de uoces, lHusions 9 pour voiles de ma! , Nouveautés en Jale, Chapeaux et Ornements pour cheveux.100 Bottes de Plumes d\u2019Autrucbhe et de Vantour Ue grande variété d'anthères, de pétales, de plumes Coque, Oiseaux, Pompons, etc de toutes qualités et des nuances lea plus faghiu- nables, à la moitié des prix réguliers.Fleurs préparées noires et colorees pour 26c et Au-dessus.Antbères noires et d'Autruche pour Hic et au-dessus.Anthères et d'Autruche très belles pour 75c et au=dessus.Pétales, de toutes les couleurs pour au-dessus.Longues Plumes d'Autruche pour Au-dessus.RUBANS! RUBANS! 100 et Toc et No.4 Rubans tout sole pour 5¢ la verge No.5 do Tc la verge No.7 do 106 la verge No.9 do l4o la verge No.12 do 18¢ la verge No.16 do 22e la ve Jolles nuances, bonnes nuances, pour 100 la verge et au-dessus.Ceintures à gros grain, bonnes nuances pour 40c et au=dessus.Un grand assortiment de Rubans proprespour des garnitures ne robes, angsl des rubans de satin et Gros Grain de toutes les plus belles nuances.Gants de Chevreau! Gants de Chevreau] Les meilleures Jnvin, de toutes les nuances, 750, auparavant 90c.Les meilleures meilleures Juvin de toilette, de toutes les nuances, 75e, auparavant 20e.Le meilleures Juvin blancs, 756, auparavant Juvin, 3 boutons, en Blane et Opé 4,00 auparavant $1 40.péra, $4.00, Les meilleurs Harris, noire seulement, $1.00, auparavant $1.25 NOTRE SPECIALITE, ARTICLES DE TOILETTE EN NOIR NOTRE SPECIALITE, ET DE DEVIL, SOIES, MANTEAUX ET CHALES, le succès marqué que nous avons eu dans ce Dé meilleures marchandises qui se trouvent sur le nnare que nous avons inaugure cette saison, merce.Les Dames qui désirent combiner artement, en présentant les 16, eten particulier les prix ont produit une révolution dans le com- la beauté, la durée et l'économie, sont vertaines de trouver précisément ce qu'elles désirent.Nous ne tenons pas en maits de marchandises de qualité infé rieure et nous n'offrot.s en vente que des effets de premier choix.Nous avons Un assortiment très complet de Cachemires, Mérinos, Crêpes, Draps, Bombasins, en Drap, ete, Draps Empress et Tamise, Draplets doublés Nous attirons une attention particulière sur notre assortiment de CREPE NOIR pour Voiles et Garnitures, et nous sommes rauadé que nous pouvons offrir ces marchandises À 25 pour cent de moins que \u2018équivalent que l'on pourra obtenir dans aucun autre magasin, SOIE NOIRE DE LYON, article véritable, de #1.25 à $3.50 par verge.Ces marchandises sont fabriquées de ln meilleure manière possible.Nous garantissons que cette soie ne se Coupera pas ni ne changera de couleur en la portant, et qu'elle surpasse en poids, l'on achètera pour le même prix.Châles noirs, Simples et Doubles, de t Castors, en fini et en durée aucun autre article de ce genre que out genre, à très bon marché.Castors.Les Dames d'un goût difficile à satisfaire et habituées a patroniser les Mmagusins où des articles fashionables \u20ac vente, trouveront nos Castors beauvco: des prix comparativement aussi modix prix les plus élevés, et ne peuvent pas ètre comparées avec dans cette partie du pays.Nous attirons spécialement l'attentir :L de première qualité sont offerts en tp supérieurs en qualité en fini, et à Hes que ceux que l\u2019on achète aux Ues marchandises sont pour les Manteaux seulement, Ju plupart des effets qui sont vendus mosur Notre Departement de Manteaux Qui est sous la direction d'un T'ailleur les nouveaux patrons importants et qu très expérimeuté et qui n\u2019emploie que i n'apére la coupe que dans les gouts les plus nouveaux.Nous désirona attirer l'attention des Dames sur le fait que les Manteaux faits d'avance et confectionnés principalement pour la montre, ne doivent pas être comparés avec les vêtements faits à ordre et par des Tailleurs et des Fabricants de Man teaux faits d'avance se vendent 50 par fashionable pour les pratiques.Nos tenux, de première classe.Les Man- cent À meil.eur marché que l'ouvrage Manteaux sont tous taillés et confectionnés par les meilleurs Tuilleurs et Fabricants qu'il soit possible de se procurer ; ces Manteaux sont taillés su r les patrone les plus nonveaux, gar- bis dans les meilleurs goûts, des meilleurs articles que nous ayions dans notre établissement et que nous ferons examiner avec plaisir.Aussi, comme par les années précédentes, nous ferons tailler gratuitement les Mnnteaux pour les personnes qui achètent À notre magasin, le matériel pour les confectionner, si les Dames préfèrent les faire, elles-mêmes, leur permettant d\u2019exercer leur choix sur environ 20 différents\u2019 patrons.Votre, etc, miére dose.Après un temps très-coi fièvre et les démmngeaisous se ; tout signe d\u2019irritation de la pesu disparat.Mon catarrhe et ma toux dis) t et ma santé s\u2019améliorant graduellement devenue excellente.Je nie sens cent cent plus fort, et ce résultat je le dois SALMEPARESLLE, que je recommande en toute conflance comme Is meilleure médecine appétit comme à revenir presque à la Pp noe i ar Ke pour purifier le jong.Jen renals trois tites doses our, et avant que > ième flacon hte fini, nia santé t complètement rétabli.Je mets ces faits à votre disposition, vous devriez les publier dans l'intérêt de nos semblables.A vous, avec respect, Z, P.WiLDs.\u201d Le cas cité ci-dessus est un entre mille.Nous recevons journellement des attestations do cures merveilleuses, toutes prouvent la faculté de là SALSEPAREILLE D'AYER pour guérir toutes les maladies provenant de l\u2019impureté et de la pauvreté du sang et d\u2019une vitalité affaïblie.La Salsepareille d\u2019Ayer purifie, enrichit, et fortifie le sang, stimule l'action de l'estomac et des intestins, et par conséquent met le aystème à même de resister avec Buccès aux attaques de toutes les Maladies Scrofuleuses, Éruptions de is Peau, Rhumatismes, Catarrhes, Débilité Générale, et tous les désordres résultant d\u2019un sang pauvre et corrumpu et d'un sys tème faible et débile.PRÉPARÉE PAR LE Dr.J.C.Ayer & Co., Lowell,Mass.En vente dans toutes les Pharmacies; prix $1, six flacons pour $5.a.\u2014\u2014 Le Regulateur de la femme Beau Mal !\u2019 Beau Mall Une grande découverte dans le traitement des maladies des femmes, c'est le grand remède français, le \u2018* REGULATEUR DE LA FENNE.\" Les effets de ce merveilleux remède ne sont ni plus ni moins qu'étonnants, et sur 789 femmes traitées l'année dernière, 751 ontété ruéries.Les deux certificats suivant en diront plus que nous.CERTIFICAT, Je souffrais depuis 31 ans de cette horrible maladie communément appelée \u201cBeau mal\u201d et que j'appelle, moi, tyran et destructeur des trois quarts et demi des femmes.Votre Régulateur m'a guérie et c'est une bénédiction pou r jes femmes atteintes du \u201c Beau mal\u201d sous quelque forme qu'il se présente.Mille remerciements et reconnaissance de DAME JULIENNE COMEAU, ° CERTIFICAT.J'achève de prendre les deux bouteilles que vous m'avez envoyées et les douleurs et les pesanteurs que j'avais dans le corps, et ces tiraillem ents dans les aines, l'estomac et le reins sout complètement disparus.J'en étais réduite à ne plus pouvoir marcher qu'avec peine et je demandais la mort comme soulagement & toutes mes doulenrs; je n'espérais Plus qu'en elle.Et dire que grâce à votre remède je sul maintenant guérie!! Que je vais quand il m plait faire la promenade chez le amies, 8 la rue, ou À l'église! Que } suis heureuse et que e souhaiterais que toutes les femmes affectées de * Beau mai connussent votre remède.Les hommes dit sent souvent que les femmes parlent trop mais je voudrais avoir jee cent bouches de la Renommée pour proclamer aux quatre coin du monde tout le bien que vous m'avez fait Votre toute dévouée, DAME VVE GERVAIB Pour plus amples imformation et les condl- tions, adressezà Dr J.LARIVIERE, Manville, R.I.Eten vente a Plattsburgh à ls pharmacie Smith & LaRocque, et à Cohoes chez Cha 8.Clute.NERVOUS DEBILITATED MEN: Ye lowed thirty da; og are allows Wictreiod % fale Bo oth ase of Dr.Dye's brated Vol with Electric Suspenso ppliances for relief and permanent cheat Nervous Debtiity tous of Vitality and Manhood, and all kindred troubles.Also for many other diseases, Complete Testors- lon to Health, Vigor and Manh o risk 1s Incurred, Mnustrated pam in mai ree, ressing ee OLTAIC DEL C0., Marshall, Mich, Wm.REED, Agent de la célèbre Compagnie de Monires Rozford, MARCHAND DE Montres, Horloges, Européênnes et Américaines, BIJOUX, APRGENTERIES, Etc.Montres, horloges et bijoux réparés avec oin, sous I= nius court délai ox à bas prix.Cy vas | DGA, si He The Hub Stoves and Ranges Comprise the largest assortment of practical ang artistic goods to be found in the country.The New Mub Range isthe typical Cooking Apparatus of A moriea.The Hub Art Parlors Represent the highest attainments in Decorative Design as applied to stove construction.The Anthony Steel Plate Furnace fs a high grade Sanitary Heater, especially disirable for dwelling house use, All of our goods are fully deseribed by des.P eriptive circulars which will be mailed free on application.SMITH & ANTHONY STOVE ©O, Manufacturers, 88 & 84 Union Street, - Boston, Mass L.FRANKFIELD, ETE 3 ee Maitre de Manufooturier de Manufacturier de voitures, Rue Piatt.Dr.ALPHONBR LaROOQ Dentiste, Rue Mare Dr.J.H.LaROCOU Office, Rue Margarets, Rést 3 Rue Oak.LOUIS LAPOINTE, Hotel (Oak Tree) Rue Broad.ADOLPHE MA RUF, Hotel ot Eploter, Re Met.J.WILOOTT & FILS, Viandes, légumes, épioeries &c, 80 Rue Cornelia, ISABEL BOD RAD.ny u Coin des rues River et Cornelia.PIERRE LIZOTTE, Marbrier, Coin des rues River et Cornelia.CHARLES GENDREAU.Manufacturier de voitures, 11 Ruc Charlotte J.Bte.LEMIEUX, Maoufacturier de voitures, 11 Rue Charlotte.ADRIEN SENÉCAL, Epicier, Rue River.PIRRRE LEFE B, Restaurant de premidre Classe, Salte de Pool et Duwi ing Alley, Rue River.ERNEST LEBRUN Peintre pour lua voitures, et pour les enseignes, 149 Rue Margaret.CARPENTER, WEAVER & UIE, Marchands de Quincaillerie.10 Rue Bridge.TREMBLAY & FISK, Marchands de marchandises sèches.No.Rue Margaret.une spécialité.CAARLES DONET, Constable, 7 rue Court.RAPHAEL FUGERE, viandes et légumes, Hue Platt, NORBERT BOIRR, visndes et légumes.23 Rue Platt.HUBERT SIMON, Salon.144 rue River.DAMIEN LAFORCE, Magasin de selleries ot de chaussures.(Argent payé pour des peaux) ,21 et 23 rue Bridze.LOUIS PETIT Entrepreneur de bâtiases, 62 rue Brinkerhoff.DAMASE LANOUE, Bellier ¢t Bourreur, en face du Palais de Justice et du parc.JOSEPH MIGNAULT, fils, Salon, Confiseries et Barbier-Coiffeur, 12 Rue Platt.ANDRE BORDE, Hôtel, { Park House ) Rue River.J.Bte.ST-FBAN, Etable de iouares, Rue Bridge.LOUIS DEMERS, Peintre de voitures, 10 Rue Peru.OLIVIER FAGNANT Bntrepreneur-Maçon de bâtisses en briques 64 Rue Brinkerhoof.BOURDEAU, FRERES, Viandes et légumes, 21 Rue Margaret.JOSEPH HOAG Barbler-coiffeur au-dessous de I'hdtel Cumberland, ALFRED ALLARD, Cordonnier, 66 Rue Bridge.E.STRPHENS ( NORMANDEA#B ), Forgeron, Rue Peru.J.N.LANDRY, Commis au bureau du Greffler du C:mté.En face du Palais de Justice et du Parc.F.HOAG, Restaurant de prewidre Olas, salle de pool ot de billard.15 Rue Bridge.ALBERT PANNETON, Cordonnier, Rue Platt.A.L.LEFEBVRE, Peintre de voitures, onseignes, bâtiases at Décorateur, 75 Hue Cornelia.JOSEPH DUFOUR, à la gare du chemin de fer Delaware & Hudson C.Co.PIERRE SENECAL, Surintendant dee travaux de la Corporation du village, Rue Cornelia.FRANK GUILRAULT, Salon, 68 Rue Bridge.JOSRPH FRECHETTE, Tailieur, 71 Rue Cornelia.NRI de CORDONNAIS, RE \u201cGérant de l'hôtel Witherill, Rue Margaret.EDOUARD LEMRY, Contre-maître dans la fonderie de In manufacture de Machines à coudre, Willlama, J.H.DAVIS, Maroband de meubles et de bric-a-arac, 38 Rue Margaret.JEREMIE PINSONN "]