Le national, 25 août 1887, jeudi 25 août 1887

[" aE ow ml Le (lsd AEC Aly LAL ly \u201d > : he he : ve ow 3e 5 * £ .5 : \u2018 i / ad - em + w \\ - # 887 & A \u201cLB » mors Journal Hobdemadaire Paraiseans le Joadl, = ABONNENENT - - - 61.50 par an.Op carré, on pose.- .Pour les Biats-Unis ct le Couads J Sasa § legs lettres et correspondances rer RATES OP ADVENTHENG .Ei ie a ot aie ER ver pe.ren, 7 Benjamin Lenthier, el mots ie co EE LIVRE D'ECOLE DE CEUX QUI NY VONT PLUS meta 81 | CDowrs Cuivron, N.Y.a .oS Les derita anonymes ot acrimonious 2e ATELIERS TYPOGRAPHAUENÉ: LE 48 uverout cr .A trouveron jamais colonnes .oy ° Batisso Wood & Moore Rus CHP, Le 7008 «, + im Lay Ae ure grand davies a Benjamin Lenthier, , , ° \u2018 Medacteur-Bropriétaire.oS pay ae o-.- BULLETIN DU JOUR.POESIE.M.Beauchemin, que l\u2019on envoya SHDPTIDME très flatteur que nous sommes beu- Troisième Séance.Un vote est donné, reconnaissant | \u2014C\u2014\u2014 aussi quérir, reconout ss eignature, CONYENTION N ATION ALR reux d\u2019enrégistrer à l\u2019honnear de nos! MM.les abbés Bronillette et Mar.l\u2019utihté de l\u2019Annuaire catholique de) leurs enfants ot de leur apprendre fa A ; Le Rév.Père Fayard a été élu di- Le chauffeur Trépas.mais pour un montant de $25 seule- _ pra compatrioles.Le haités chand de Worcester, Brunault du M.O.parade, ot recommandaat langue frange aussi bien que la recteur du collège d'Ottaws.went._ prés la bienvenue souhsitéy per|coliige Nicolet, Leduc, de No, |eux sosiétés de \u2018al envoyer des rap-| Iaogue anglaise ; .ee Le train d'avance avec ane roues On peut s\u2019imaginer l'excitation que Oanadions-Francais don tats do Mas M.Blanchard, président du oomité| Adams, Leduc, de St.Hyacinthe, |Ports chaque année.Considérant que comme oatholl- Le gouvernement allemand a auto- Be dans an course fur onde, cette affaire n causée.De suite les \u2014_\u2014 ° exéoutif, les officiers suivants sont| viennent prédire part sux travaux de qu \u20142 Montagner de donnent du ain.ques, nous reconnaissons l\u2019atilité de tisé la réouverture du couvent des détectives farent mis sur pied.Pen-| La septième convention nationale [élus : Is convention.d'âme dos cha \u201d oa jonaux \u2014\u2014 l\u2019enseignement religieux dans nos éco- Franciscaine à Nenstadt, en Silésie.Tu le connait: 0 Léonorel dant co temps Pagé traversait à Lon- des Canadiens-Français de Massachu- Marc Fontaine, \u2018 Spencer, Mass Le Dr Lussier, de North Adams, vu CRE ROUGE amon ee eidérant l\u2019enseigne- * % I passe, il vole, 11 dis: t ; ; ; ; on rapt que, sane l'en: * - ; gueuil, et de là il se rendit à St Lam- |setts et Rbode-Ieland a eu lieu 3 .parla sur Ia question scolaire, Il est que, L'6mir \"Afghanistan a fait décapi- Puts, Soudais, i revient.encore, bert, puis & Chambly et enfin du côté Southbriäge dano la salle dite Dyes.4-0: Lalime, vice Worcester, Mam.| ivf de M.l'abbé Leduc, du Dr F.4 la demande da poordiaire les rap- ment du français dans les écoles .pater son médecin parce que celui ci ne de Farnham.ser Opera House eur la rue Main.L.P.de Grand oe Prévident ie g.1.|D- Fontaine, de Worcester, M.l\u2019ab- ports el.8 ques sont dépoabs sur] roissiales, il serait difficile ainon im- savait pas le guérir d'un furonole au got SELL ou Le déteutive Glsün, accompagné En face du Mégesin de M.P.N.À \"sème Vice-Président: \u2018 \u2018 |bé Brananlt, de West Gardner, M.lo bureau possible, de conserver la langue frag- bras.Et pour lequel jamais personne de Ductos, qui a été la victime de Leclair, un grand drapeau américain Léon Rheims, - Southbridge, Mass.'abbd Brouillet, de Worcester, le Dr On me.quatrième article du çaise ; On contreäit ofciellement les nou- N'a pris de billet de retour.Pagé, dans cette affaire, partit en|Était euspendu su-dessusde la re} Secrétaire : Falls, Mase.de Grandpré, J.H.Guillet, de Low.ES.Paquette eo Résolu que les Canadiens doivent velles lancées de St Jean au sujet de| Debout aur la locomotive, voiture, ausel vite que le cocher pou- |Portant la légende, Tième Conven-|\"\" \"Lamoureux, Coe alls, Mam.5), E.Gingras.de Woonsocket.ol ee et.Tv porte {a fonder et maintenir desécoles oùfle frag- 1a prétendud misd à sévirait au Le chauffeur qu'on nomme Trépas, vait mener.Partout sur le chemin de tion Nationale des Etats de Massa-|y C.Maranda Woonsocket, R.1 M.l\u2019abb& Lemay, de Three Rivers, | P* © sur suje annonce que | çais est enseigné de pair avec l\u2019angials, a prétendué miaëre qui Torte la boule tous de bras.Chambly, Gladu obtint des informs chusetts et Rhode-Island.Trésorier.\"(envoie an télégramme de félicitation bientôt l\u2019école paroissiale de Holyoke c'est-à-dire des écoles où les enfants Labrador ** tions sur le compte de Pagé.On| La salle était décorée de guirlandes| Les membres du comité ezéoutif à la convention et Toi sonhaite snccès.Joy a par fle vite où le puissent recevoir ane instruction ca- ; .ions ; ; \"oe ti \u201c| gaie, l'ai et matières religieu- Un ordre général a été publié par Hourrap I il dévore x pa yous: 1 avait va passer duns la matinée.A tricolores et ; prie patriot de la prochsine convention de Na- M le Dr De Grandpré propose, sels seront enseignée.pable do hip bat sei tit le prince Ferdinand annonçant qu\u2019il] Un rictus éclaire sù face Verssilles, Pagé s\u2019était retiré à l\u2019ho- QUES, et pavol © drapeaux Sméri |shua, sont nommés membres honorai- condé par HM.11.À.DJubuque, quel 4.Daniel Mailbot, de W ket \u201d i dan: prenait le commandement en chef de Bt le trou profon de scs yeux.tel et aussitôt qu\u2019il fut en présence de ©8108 et tricolores.Sur la balustrade eg, savoir: Dr.A.W.Petit, Alph.la Tième convention annuelle cana- tait : Ca v te »|ques\u2014avec l\u2019enseignement religieux \u2019 N l\u2019armée bulgare.Un long pavache de fumée Duclos, pe put nier sa fraude et dut des galeries, en arrière de la salle ON Dion et Alph.Lefebvre.dienne-française des Etats de Masea- ur né don romaraues, Ju uses en plus.; *,* Flotte ainsi qu'un vole de deuil : se rendre.voyait les portraits de Montcalm, Lin-! M.le mujor Edmond Mallet eat |cbusetts et Rhode-Islaod approuve].té qu'il y a d'apprendre} 20.Résolu que les iuetituteurs doi- A Un violent orage s'est déchalné| Sur chaque portière fermée I ; .coln, Washington et Champlain.An ami he ee rey Dune l\u2019idée émise par nos compatriotes du à lire et à écrire l\u2019anglais pour voter.[vent être choisis avec soin, mais \u201d il y a quelques jours sur ls Nouvelle S'étend 1e drap noir d'un cercueil.avait sur lai quelques centaines entre de ces portraits et de deux dra- pimi Canada de célébrer avec la plus grau- Il est suivi de MM.L.Rheims et E.F.qu\u2019ausal ils doivent recevoir un salaire \u2018 , de pisstres, mais la plus forte; partie UE ; ; nimité à la demande de M.le Dr Lamoureux de Fall River.\u201d > Angieterre et a causé des dégâts sur| Des cyprès en guise de bornes, du magot manquait \u2018 peaux américains et tricolores dispo-l ae Grandpré de pompe possible le glorieux cinquas- EE ue et de C randpté sont digne de | mportanos de Is mission \\ plusieurs chemins de fer.Fuyaat duos le lotataln brumeux, Co lets en faisceanx, on lisait une ios | I tenaire des braves de 1837, qui se : 9 andprb sont qu'ils ont à remplir.ve re De bonne heure jeudi matin, le pri-| cription aînei conçue : \u201cCanada, Etats- M.A.J.Pothier à la demande del nt sacrifiés pour obtenir 3 Jour *Ppelés à porter la parole sur cette] So.Résolu que chaque centre doit Dix entrepôts de glaces et six wa- sonnier, sur lequel une somme de Unis, Cartier, Champlain, Maison- M.Elz.Gingras est aussi élu mem- pays le gouvernement libre qui le ré- question.Ils sont suivis de MM.J.|choisir deux ou trois commissaires gona de marchandises ont été détruits] Hip! bip! hourrah! Les morts vost vite $451,55 avait été trouvée, conduisit] euve, Montcalm, Montmorency bre honoraire de la convention.git aujourd'hui.Cette proposition D.Blanchard, C.Bégin et O.T.|parmi les nôtres, chargés de s\u2019enten- par un incendie & Bertie Bay, sur les| L'homme tœutlement vogi le détective Gludu dans un champ va | yg oo)\u2019 Mare Mario de l'Incarnstion, | Le comité exécutif de a conven: à discours patriotique du Paradis.; dre avec les autorités compétentes ous laut eme à ete © ue situé sur ls rue des Voltigeurs, LaSait : '|tion est remercié comme il le méri- [SPIRE UR patr ot Cinquième Séance., > bords du lac Chautaqua.Pertes,| Le chauffeur passe, et tout eat dit.4 geurs.LaSalle, D\u2019Iberville, Rouville, Wa- |, ; Qui moteur, est adoptée au milieu des ap- afin d\u2019aviser aax moyens d\u2019assurer lo $70,000.Cu.Girsrw7 Mauzix, |nOn loin des quais, et Jui indiqus un| pi oion Lafayette, Rochambeau.tait pour sa cordiale bospitalité.laudissements des délégués Sur Ia question de la presse, plo-| maintien et la prospérité de ces écules.+ endroit où il devait creuser, Gladu| 4 ts illust tribut de reco Un comité a été nommé pour en-|P ; lo d RUSE.aieurs délégués font des remarques Le gouvernement Mercier a effectué ou ux morts illustres, tribu recon-|voyer un télégramme demandant la Le 2idme article du programme, la intéressantes I UN VOL DE #32,000.trouva enfouie sous terre nne S0Mme | paissance.\u201d\u201d Sur la façade de la gale- | bé ; fondation d° iio di 1 ptéressantes.; l\u2019emprunt de $3,500,000 autcrisé 4 la - de $32,000 en billlets de $1,000 et del vie de pauche 0 pont linseri Son bénédiction à Sa Sainté Léon XIII [PONCE dise vos EM Dr Lon ©] Il est voté, que cette convention] Considérant qu'il serait désirable dernière session.C'est la \u201cChemical yyrois Banques concernées dans |*°°°- suivants : Ans héros i norés pion et toi offrant es félicitations des de N Ÿ Ai by M.le curé reconnsit les journaux canadiens des jd'avoir An 00 089 canadion-françes Bank\u201d de New-Yoik qui s\u2019en est q c ; ©: \u201cAux héros ignorés, P Canadiens de Massachusetts et dofde Nort ams, et M.le curé! ftsts-Unis comme utiles et indispen- |dans la Nouvelle-Angleterre, afin de cette affaire.es $32,451 représentent, outre le niers de la civilisation.À nos ancê- .; Brouillet qui déclarent que, pour le chargée.* produit du vol $25.000 4 la banque (tres! Sur la galerie de droite on Rbode-Tsland, à l'occasion de son moment in question A sables à Pasancement dea Canadiens, poutolr alder plus \u2018ef caserne LF ; ; re ; jubilé sacerdotal.oment, ques uve |.cause des intérêts généranx qu'ila[tecrntement d\u2019un clergé vations! et + > Le pape a crééle duc de Norfoik| LE FAUSSAIRE ARRETE.Jacques-Cartier, un sutre vol del isait: «* Rév.Labelle, Marquette,\" ying log abbés Graton, de Fisk.[et impraticable.On renvoie ls ques-|raitent avec taot de générant a et|de donner à nos compatriotes.une chevalier grand\u2019eroix de l\u2019ordre du Christ.Le duc est à la veille d\u2019acheter un graud palais dans Rome pour y établir une nniversité.x\u201c * Un haut fonctionnaire de la police a exprimé l\u2019opinion que l'agitation révolutionnaire continue à se propager en Russie, particu}ièrement parmi les étudiants et les prêtres.isi : ita.\u201d A te de l\u2019estrad : Dr Jos Lariviére, - Manville, R.I oe : : une ae douanes pour hy otre or ope an aigle américain sur \u201cane oe ils sur le programme de la conven- Vice-President ; de la convention.antionaux, religieux ot politiques ot * a e Jon : - \u201d, Un correspondant de Montana écrit maison importante de la rue Saint bannière étoilée.Au bas on lisait:| 10.Les écoles.Fagène He retire sponcer, Hae igus Voritss, frie dee or somata osours @lalrees i > - «Mgr Pi à l\u2019épi t dien.\u201d ion d\u2019 - ! , pour démentir la nouvelle d\u2019après la- Paul.gr Plessis, l'épiscopat canadien 20.La fondation d\u2019nn collège cans-|5, B.Gendreau, - | Spencer, Mass.Woonsocket Reporter du 10 d'août, in quelle Gabriel Dumont essaierait de soulever une nouvelle révolte.Il dit que Dumont mène une vie des plus paisibles.+ Une tempête s\u2019est abattue sur Bordeaux et y a causé de grands dégâts.Deux trains chargée d\u2019excursionnistes ont en une coilision à Arcachon.Un vol de $32,000 vient d'être commis à Montréal, de la façon la plus audacieuse, La maison Beauchemin et Valois, libraires, avait à son service, un nommé Pagé comme teneur de livres.Ce Pagé jouissait d\u2019une réputation plus ou moins bonne.L'année dernière, il Ces jours derniers Pagé alla faire un dépôt à la banque du Peuple au nom de M.C.O.Beauchemin.Vendredi ou samedi, il se fit donner un billet de #25 par M.C.O.Beauche- min payable au porteur.Pagé avait ea soin de ne mettre sur ce chèque que les chiffres $25.Auseitôt après l\u2019acceptation du chèque par le caissier, il $7 600 commis par Pagé à ls banque de Montréal.Le prisonnier subira son procès aux prochaines assises.Franchère, Baugy, Papineau, Daver- aay, Mazurette, Nicollet, Junean, Lemay, Frêchette, Désère, Hébert, Lavallée, Crémazie, Garneau, Fer- land, Albani, Bourassa.Nos gloires nationales.\u201d A gauche de l\u2019estrade on voyait un castor peint sur ube feuille d\u2019érable.Au bag, la légede : +t Ferd.Gagnon, vaillant défenseur Au centre de la salle, trois grandes tables entourées de chaises et couvertes de papier, encriers, plames, etc., à l'usage des délégués.Il y avait près de 150 délégués, = (représentant 32 groupes canadiens.Le comité exécutif se composait de ÿ/ MM.J.D.Blanchard, Président.J.B.Niquette, M.D.Vice-Prés.Léon Rheims, Secrétaire.neur, sur l'estrade.Le comité de l\u2019ordre du jour : A.Belisle, jr.Jos.Rickard.Dr ds Grandpré.J.H.Guillet.P.F.Péloquin.Dr Da Silva.dien dans la Nouvelle-Angleterre.groupes canadiene.4o.La naturalisation.50.La tempérance.60.La question ouvrière.7o.La presse.Bo.Les sociétés nationales.90.Les conventions.100.Colonisation et rapatriement.M.L.Rheims, dale et Leclerc, de Central Falls, sont priés de prendre des sièges d\u2019hon- E.M.Messier.Voici les eujets de discussion ins- 3o.Rapporta et statistiques des secrétaire de la tion au comité des résolutions.On suspend l\u2019ordre da jour et l\u2019op procède au choix du lieu dela prochaine convention à Spencer, en 1889 Les officiers du comité exécutif de la prochaine convention sont élus comme suit: C.S, Trahan, - - Spencer, Masa.Présiden Lors de l'élection des officiers du comité exécutif de la prochaine convention, le premier nom mis en nomination fut celui du Dr.Mare Fontaine et aurait été approuvé unanimement, si ce n\u2019eut été la remarque de M.l\u2019abbé Brouillet, que va que M.Fontaine avait eu des difficultés avec les autorités diocésaines, sa no- surtout la naturalisation qui est la clef de ls proapérité de nos nationaux.Nous recommandons à routes Jes fs- milles canadiennes de recevoir au moins up journal canadien-français publié aux Etats Unie.Des remerciements sont votés à MA.G.Lalime pour avoir fourni gra- |tuitement aux délégués les iusignes allant à dire que les délégués de Woonsocket n\u2019avaient pas été régu lièrement nommés et féllcitant ces mêmes délégués de ce qu\u2019ils ont fait Asns l\u2019intérêt de ]a convention de Southbridge en particalier et des conventions en général, est adoptée.Des remerciements sont vctés aux gens de Southbridge pour leur cor- des pères de famille de faire inétreien éducation aupérieure, en rapport avec nos besoins nationaux et politiques aux Etats-Unis ; Résolu que la fondation d\u2019ane institution d'enseignement supérieur parmi nous serait de nature à nous aidse à conserver la langue française et à donner à nos compatriotes une instruction qui répondrait à nos bescins Considérant qu\u2019il est da devoir de tous les Canadiens-Francais établis dans ce pays de prouver leur loyauté et lear attachement aux institutions et de contribuer à ln prospérité américaine ; considérant qu\u2019il est du devoir de nos nationaux de s\u2019instroire et de prendre part à l\u2019administration des affaires publiques; considérant que Plusieurs wagons ont été brisés et 17 convention, ft un éloquent discours diale bospitalité et aux officiers et ajouta trois zéros après les deux Félix Gatineau, Trésorier.mination pourrait fournir des raisons nos compatriotes ne pourraient par- personnes tuées.x chiffrea 25, ce qui faisait $25,000 au M.A.G.Lalime, agent du syndi- sur les conventions, leur but, les ques- aux orateurs de Ia convention.| i % Plusieurs marchant: japonsis arni- lieu de 825.cat canadien-frangais, a eu Ia généro [tions qu\u2019elles cherchent à élucider.|A clergé de ne bu prendre part à lal Une proposition contre ceux qui Y°IF A ce but sans être citoyens BH Yokoh Je] Or mardi matin, un M.Duclosalla| John Duke, Lord Coleridge.|sité de présenter à tous les délégués M.H.A.Dubuque donna l\u2019antidote convention.rs le r.ontaine et changent leurs noms est adoptée à l\u2019u- ricains ; vés à Québec de Yokohama Parle, 1 Banque Jac ques-Cartier et pré- de la convention de jolies insignes à [du discours de M.Bartholomew en d'autres expliquèrent qu\u2019il n'avait ja- panimité.Résolu que les Canadiens-Fras- ae dernier steamer du Pacifique, ont Pin-| enta le chèque en question accepté frange dorée.parlent contre l'assimilation, tout en|maïs eu de difficultés, et que la seule] M.O.T.Paradis et autres parlent Sais des Etats de Massachusetts et de > ; Lai ani i 21.2 \u2018 : tention de visiter les principales villes Lord Coleridge est né en 1821.| Mardi soir, 9 août, il y eut une |favorisant ls naturalisation et la loy-[fante que l'on pouvait lui imputer jar la question de la tempérance.Rhode-sland réunis en convention na- par la Banque du Peuple.Le mon- ; \u2014Voua mentez! a\u2019écria-t-il, fou tif.; Cependant, malgré ses beaux rai-[siècle, il perqut tras distinctement le de rendre au bourreau de Jeanne et| Elle secoua tristement la tête, et, d'apprébension et de rage, vous men-| \u2014Non, se dit-il, j'ai trop pris|sonnements et ses magnifiques résolu- bruit d'un eanglot étonffé.Un nosge|de Michel, toutes les tortures qu's-|de ses yeux froids, de nes yeux gui triste bonbeur de pleurer avec vous.\u2014Que t'importe ! Obéis.es tez, je n'ai rlen dit; c\u2019est un piége]| l\u2019habitude du silence et de la concen- tions de force et de courage, one dou- | passa devant ses yeux, son cœur se vaient subies par lui les maibeureuses glaçaient si profondément Flamarens, La figure de Giiberte se contracts.] \u2014Mais, mademoiselle va » ®t canadiennes dans le but d\u2019établir des agences commerciales.+ Le cspitaine Renard, le chef du service de l\u2019aérostation militaire en France, a inventé un appareil pour diriger les ballons et leur permettre de résister à un vent dont la vélocité est de dix mètres par seconde.tant du chèque forgé lui fat payé $25,000, argent comptant.D\u2019après le chèque il était évident que la maison Beauchemin et Valois avait un dépôt de $25,000 à la Banque du Peuple.Quelques minutes plus tard, comme c\u2019est l\u2019habitude daus les banques, la Banque Jacques-Cartier demanda à Il a reçu son éducation aux collèges d\u2019Eaton et Balliol et à l\u2019université d'Oxford cù il gradua.Il fut admis membre du Barreau, le 6 novembre 1846.Neuf ans plus tigd, il était nommé Recorder à Portsmonth et I'année suivante, conseillier de la reine.Ea 1865, il fut élu pour représenter Exeter à la Chambre des Communes.Quand M.Gladstone forma son ca- grande réunion à la salle Dresser en l\u2019honneur des délégues.À 8 hrs.la salle était remplie d\u2019un nombreux auditoire.M.J.D.Blanchard présidait.Il invita M.Wheeler, president du conseil municipal, de South- bridge, à souhaiter la bienvenue aux délégués, ce qu\u2019il fit dans un discours anglais d\u2019une demi-heure, appuyant auté à la république américaine.sur les moyens de conservation par une pérorsison admirable.Le Dr de Grandpré parla ensuite e la nationalité.Inutile de dire qu\u2019il fut éloquent comme toujours ; il termina Après la séahce, les délégués furent invités à se rendre aux salles du Cercle Canadien.Il y eut du chant, était celle d'être allé porter une requête à l\u2019évêque de Springfield demandant un prêtre canadien, après avoir été nommé à cet effet par les Canadiens de Spencer, et que cette requête fat refasée.Mais afin de trancher la question, le Dr.Fontaine a eu le patriotisme de décliner l'honneur et de se sacrifier ainsi pour le bien général, sans tonte- Le Dr de Grandpré, H.A.Dabu- que et L.Rheims recommandent ls convention de Nasbua et remercient les membres da comité exécutif de nous avoir hono rés de leur présence.M.A.Choquet, rédacteur du Travailleur, propose que les Canadiens- Français doivent prendre une part active à la fête du centenaire de l'a- tionale protestent de leur dévouement et de leur loyauté envers la république américaine ; qu\u2019il cet de la ples haute importance pour nos compe- triotes, de se faire nataraliser et qu\u2019il soit établi dans chaque localité des clabs dans ce bat; et que nous ne devons jamais cesser de faire des of forts dans ce sens tant que nos oom- patriotes n'auront pas tous ls pleine + , .sur la nécessité de l'éducation et de|un excellent goûter, &c.Le Cercle doption de la constitation des Etats- Douze cent cinquante anciens sol- I» Dango So pure.lo paiement binet en décembre nie M.Coleridge |\\s naturalisation.Il fat saivi de M.|Canadien mérite des éloges pour sa| fois reconnaître qu\u2019il fat en faute.Unie.jouissance de leurs droits civile.dats allemands, qui ont pris part à la 4 \u2019 pio Pp e, devint -» L'emprunt de Quebec QUEBEC.\u2014L'emprunt provincial fait le sujet de toutes les conversationsici, Voici ce que l'on dit étre Jes conditions offi cielles de l'emjirunt négocié par l'entremise du général Wisewall, de New-York.qui est à Québec depuis quelques semaines et M.Nelson, courtier de Wallatreet, New-York, pour un syndicat composé de riches capitalistes américains, Le gouvernement doit émettre des obligations pour le montant de l\u2018emprant, qui seront rachetables dans quarante Ans.La Chemical Bank de New-York, prend ces obligations à M! par cent de leur valeur au pair payable a New-York san: ucune dépense au commission.Le -ouverne- ment fera affaire directement asec la banque et pourra se passer, «n conséquence, des agents employés d'ordinaire et épargner la comnossion.Le syndicat prendra toutes les obligations si le gouvernement le desire.Comme garantie 23.500,00 en oldivations des Etats-Unis et de Ia cit de Mow-York seront déposés dans la ¢ henneal Bunk entre la date actuelle et le 24 courant, que le gouvernement awa le droit de vendre si le syndicat venait à manquer à ses promesses.Comme entreprise financière cet emprunt est regardé d'un très bon œil par les capitalistes des Etats- Unis.\u2014 ae SUCCES ETONNANT.C\u2019est le devoir de tous ceux qui ont employé lo Sirop Allemand de Roschee de faire ronnai- tre 4 leura amia, ces qualités étonnantes dana la guérison de la consempltion, des froide né- vères, du croup, de l'asthme, de la pneumonie et en fait de toutea lea maladies de la gorge et des poumons.Péronne ne peut l'emoloyer mang en obtenir un soulagement immédiat.Troia doses guériront tOuR los can et nous considérons le devoir de tous les phacmaciens, de le recommander au pauvre consomptif mourant, Qu'ils cernisnt #4 Moîrs Un houtoille, car S000 donzaines de houtellies ont été ven- ducs l'an dernier et pas un traitement qui t'est réussi.Une médecine comme le Sirop Allemand ne pent étre trop connue.Deman- dez-l0 À votre pharmacien.Bouteille d'échan- tiNon à lessai, vendues 16cts, Grandeur régu- lidro 15 cts.Vendues par tous les pharmaciens et marchands, des Etats-Unis et du Canada.§ ANDRE BORDE, #37 Hotel | Park House.Pension À des prix modérés.Ceux qui visitent Flattahoreh feraient bien d'alfer voir M, ANDRE RORDR.Rue River, PLATTSBURGH.N.Y.WINSLOW C.WATSON, IT\" Avocat et Conseiller en Loi.Une attention spéciale est donnée aux caused plnidées devant 14 eour de subrogation, Bureau au dessus du magasin McHattle rue Marzuret,Plattaburgh.N.Y.Dr.J.H.LaROGQUE, tFT Medecin-Chirurgien.Office: Bloc Reed, purte voisine du bureau de Pavocat Mellor.Residence: 38, Rue Car PALMER, WEED, SMITH & KELLOG fF\"Avocats et Conseillers en Loi Bureau, Bâtisse Weed & Mooeras, rue Clinton Plattsburgh, N.Ÿ Peter 8.Palmer, 8.A.Kellog, Wm E smith.Smith M Weed, George 8.Wied rey» - / + Mme Charles H, YZhitne \u2014: MARCHANDE de MODES :\u2014 \u2014ET\u2014 \u2014C( D'OUVRAGES en CHEVEUX )\u201d_- À transporté son magnifique magasin au No.13 Rue Church, BURTINGTON, VT BF Elle invité le publie à aller lui rendre visite.EN VENTE, Terre a bola et 0 Mineraux.En vente, à Belmont, comté de Franklin, Y.environ 5.000 acres de terre à bois et à minéraux, Pour carte, informations, ete.adroseez: CHAR, Fl.MOORE, ADMINISTRATEUR DE LA NORTHERN NEW-VORE & RFAL EsSTATR Ex.CHARGE PLATTSRURGF,N.Ÿ.A FhAv, AT.les planchers.pinette de Québec, claire, 24.% et 7: pour les solives, ( joisis and wall strips) 4 x 4.Peuche de Champlain, planches de lv pouces, Îre et Ze qualité; planches pour elôtures de 4 4 10 pouces, solives pour planchers, de didf-rentes longueurs; madriers de 2 et 3 pouces d\u2019épailsseurs.Bardeau, en pin.cèdre, Nos, 1 et 2 Epinette «t Pruche, Poteaux et piglets en pia et cd fre pour clôtures, t¥ Toute commande recevra une attention immédiate.Parra BROS, PLATTSBURGH.N.Y.7 juit 81.SIROP DES ENFANTS DU DR.CODERBE Ce sirop est préparé avec \"approbation des professeurs do l'Ecole de Médecine et de Chirurgie de Montréal, Faculté de Médeeine de l'Univeraité du Collège Victoria.Lo sirop des enfants est supérieur à toutes le8 prépa ntions calmuntes offertes aux mares de famille pour conserver la esaté de leurs enfants; i! pent être donné avec la plus grande conttaniee aux enfants dans les cas suivants Colique, Diarrhée, Dyssenterie, Dentition dou- tourense.losomnie, Toux, Rhume, Coquelu che, etc.Demandez le firop âu Dr Coderre et n\u2018on achetez potat d'autre.En vente par tout le Canada et les Etats nis.Prix, 25 cts la Bouteille.A Vendre chez, tT SMITH & LAROCQUE.-43 Chimistes oto.PLATTSBURGH, N.Y.J.B.LAGRREADR, COMMERCANT DEPICERIES, Fruits, Legumes, Frais ot on Bolts, ofc.o\u2014 77 Rue Swan, GR # EN ISLAND, N.Y HUMPHREYS\u2019 DR.Cloth & Gold Binding 144 Pages, with Bisel Ragraviagy In ose M years.\u2014Special Prescriptions of an eminent Physician.Simple, Safe and Gure.X CURES.PRI I Congestion, Infl ti 25 re on, Inflammations.ms, Worm Fever, Worm Colic.23 8 Toesthing of Infante .23 arrhea of Children or Adults.4s , Cold - .eu a.Toothache, Faceache.: eadac| pes, Sick Headache, Vertigo.8 a iljous mac Suppressed or Painful P ro Co uma 1 ever and gu.Blind or or e, Chills, Bleeding.or wi oping Coneh.sh, : shia, Hosni Breathing [Goran er generale Hey.PR yrical Weakness « 6 on Sichnens, \u201cpicèness from Ridi ey Dineane o.oo .vo ences pervous Debliity.Seminal Weak- fess.or involuntary Discharges.Sore Month.Canker.; Brinary caknoss, Wetting Bed ninful Periods, with Spasm aves of the Heart aipleation 1.00 e t.Vitaw \u201d Ern ¥.Spasm, Bt.ance.1 Uloerated Throat Ja.fa I 1 paid on receipt of ©0109 Fulton 54.N.Y.Drungiets, t ro UAPHREYS® MkDIC Twvoairecys\u201d Wen Mazel Own Cures VA\\es.arr oO Grand assortiment de Voitures des mieux finies en mains.EF\" Commaniles sollicitées, MANUFACTURE A ROCHESTER.de THE JAMES CUNNINGHAM SON & Co.\u2014\u2014 INO CIEMSWIENR, | «MON ® SITS oyouwagy \"oxwajy > 09 P UOG \u2018weySujuUNS sower SPIRIIGI0) IP 3?SATION IP SOUNZOUAGET BR 3 mueq 1g \u2018waox 4 Le Rochester.NY.Joseph Lemieux, confiseur, 153 rue State.Faurie Moure & Co., Vins Français, 218 rue State.Georges Pleau, fubricant de chaussures, 318 avenue Munrae.Adolphe Beque, confiseur et boulanger, 91 rue Franklin.Louis G.Lafontaine, manufacturier de voitures.2 rue Chatham.Camille Forest, restaurant de première classe, 163 avenue Central.Simon Geismar, marchand de fourrures, 29 rue North clinton.Prof.J.Labossière, Houee), 142 rue Front.i Buffalo, N.Y.J.Bourgnon, marchand de charbon, 317 Wainut.Boutin & Frères marchands de nouveautés, HTet 4t Main, Dr.A.Dagennis, médecin et chirurgien WI Baule.FE miler, Booth & Rir-ter, fabricants do vitres coloriées pour «alises etc, 2 Pearl.tt.Hoffeld & T.Gingras, manutacturiers de bandes de cuir, ete.14 ef 4 Wolis.\u2014e\u2026_ Winooski, Vt.A.Dubue, épluier, 13 rite Main.F.Leclerc, briquetier, rue Weaver.P, Desautels, spicier, coin des rues Alcock et River, hôtel ( Shamrock A.A.Graves, magarin d'épiceries et de vaisselle, 2 Lâtisse Winooski.N.& J.Dubrule, entrepreneurs de pompes funèbres et marchands Ne cadres, images, etc.rue West Canal.= -\u2014\u2014 St Albans, Vi.B.R.Thibault, épicler, Rue Lake.Lafleur & Courville, épiciers, rue Lake.Laurier & Ouimette, épiciers en grca et en détail, 10 rue Lake.° Dr Cyprion Morin, médecin vétérinaire, dub du collège vétérinaire de Montréat, P.\u20ac.le seu! médecin vétérinaire gradué dans l'état du Vermont.one \u2014 Burlington, Vt, F.X.Mercier, épicler, 77 rue Battery.O.de Varrennes, épicier, 78 North St.W.H.Hare.avocat, bureau, éalle de ville.Damage Carrière, M.D, médecin et chi- Turgien, #4 avenue Elmwood, Jean.Baptiste Forant.marchandises sèches, chaussures, épiveries et boulangerie, No.2 rue Cherrv.\u2014\u2014\u2014 = Rutland, Vt.Geo.H.Lavanture, marchand-tailleur, 12% rue Merchants kow.Gosselin & Poulin, 6pioeries, vaisselle ot légumes, 48 rue Center, Dolphis Lavallée, rue State.entrepreneur-pelntre A T, manufacturier de voitures.West Fe Ve DOLPHIS GLADU, PALON-RESTAURANT, Vins et Liqueurs de Choix.Encoigaure des rues Greentield 9°25 p.m.: White River je.12:45 &.m.;/arrive à Sherbrooke à 7.0 a.m.CHar DORTOIR * MoNAFCE \u2018\u2019 laisse New-York, à 430 p.m.; et se rend directement à Québec, vid Sherbrooke.CHARS MIOKTOIR ** PULLMAN \" voyage de Boston à New-York.vus Pour billets de passage et pour informations au sujet de ce chemin de fer, ainsi que pour les taux de fret pour aucun des poiats ci-dessus mentionnes, s'adresser À H.F.Lane, agent du chemin de fer * Pasaumpsic, \u201d Sherbrooke, H.E.FOL8OM, Surin.N.P.LOVERINR, jr., Agent général des billets.LYNDONVILLE, VT.CRANPLATN TRANSPORTATION COMPANY LE VAPEUR VERMONT, Capt, deo.Rushlow, ALLANT AU SUD.Laisse Plattaburæh.à 7 00 a.m.; Port Kent, 7.85; Burlington, 8.45; arrête à Essex, Westport, Port Henry, Crown Polot, ( Larabee et Old Fort sur signal ), arrive à Fort Ticonderoga & 1225p.m.L- train, pour le Lac Géo ue, iainne Fort Ti à 12.30 p_m , arrive à Baidwin à 12 50.Le vapeur laisse Baldwin, à l\u2019arrivée du train, etarr ve d Galdwail ad 90.se liant directement avec le train pour Saratoga, Tro, ny, New-York et l'Ouest.a 7 y ALLANT AU NORD, Laisse Fort Ti, à l'arrivée des trains du matin du Sud et du } ac George.à 130p m , arré- tant aux places ci-d-saus, et arrive à Bur- Ungton d 530; Port Kent, 620; Plattsburgh, 7 16 p.m., se liant avec le train pour Montréal.\u2014 LE VAPEUR WILLIAMS.Capt.E.J.Baldwin.ALLANT AU NORD.Laisse Burlifigtdh, à 930 a.m.; Port Kent.10 20, arré ant à ( Port Jackson sur signal), arrived Piattsbureh & 11.3) a.m., re Hunt avec le vapeur pour Grand lsle, Nerth Hero et Bwanton.ALLANT AU SUD, Laisse Plattsburgh, 4 230 p.m., ( Port Jack- Bon sur sigval ); Po t Kent, 830; a rive à atur- lington 4 4 30 p.m.: se lie 4 Fort Kent avec les sages pour Ausable Chasm et Keeseville, Voyage extra, le jeudi seulement.~Lainse Burlington à 6 00 a.m, arrête à Shetburn Harbor et à Cedar Beach sur signal: Resex 7.00; Willsboro Point, 8.15; grrive à Burlington à 9.258.m.Lalsse Burlington aussi 4 4 30 p, m.; Wilisboro Point.5.10; Evsex, 6 00; arrécant 4 Cedar Beach et 4 Sheiburn Harbor sur sigoal, et arrive d Burlington 4 7.15 p m, PW.BARNEY, Surintendant Général.1887.(CITIZEN LINE.TROY A NEW-YORK.NOUVEAU VAPERDR SARATOGA CITY OF TROY, Capt.T.D.Abrams.Cant.G.D.Wolcot Oes vancurs voyagent régulièrement durant ia saison.Île luissent alternativement Troy tous les jours (excepté ie samedi) à 7.45 p.mous l\u2019arrivée den convois.et le dimanche à 600 p.m.Passage melieur marché que sucune autre route.Billets d'exoursion po Chambre $1.00et $200.Lit500.Los bateaux sont confortables en toute saison et sont chauffés à ia vapeur.GEO.W.GIBSON.Gen, Pass.Agt.High & Arch, GREEN LoLAND, Ne Y.G.W.HORTOM, VisoPrest.Trop, N.T, CHICOPEE FALLS, 2.4.; s pi .oo.\"\u20ac > » , tous ceux qui en font usage.En fiole de 85 ots., Société St Jean-Baptiste.~ A.Desau- tactiques morceatres ; (prises avec l'animal sauvage ellese préei-| 7 ; | Planches Arch.rer 20 ot \u201cSo.qualité 5 pour $1.En vente par les pharmaciens var res New- Port à Boston.* tels, J.N.Lamoureux et ¥.M.Messier, HULL.\u2014Voici les statistiques mortnai- pita sur Jui ot parvint à l'arracher intact JOHN B.RILEY, Sidings 114, uv et 7 pouces de largeur.de tout ou envoy a maile.Sandy Hill, N, Y.DU SUD, Le train expres laisse Coston a 100 ii i i i .; toutes sortes.n da lre \u2014\u2014 p m; ashbua, .IM.: Concord.Club National.\u2014T,.Mionne, To a * juilet.pour os Pre des griffes de son assaillant, car henreu- n Le Avocat > Conseilier en ro A ot ree Vlatonuage, lambrasige, (Celing CARTER MEDECINE to.Thomas R.Guay, épicier, 30 & 32 rue John.nie New York.916 8.'m.: Springfleld, ; ; > es villes du C a: tréal, 706; To- \u201cares Navi ve , \\ o urea au dessus de la Tron National Bank.[and alnscotting ).pinette de Tan , .80 p.m.; Greenfle - .% -îte Paroisse.- Aimable Monacau et frs, ee ; anad a on eal, 06; m3, HéMent l'ours n'avait pas eu le temps en face du Burvau-de-Poste 13 pieds de longueur, 2 pouces, 1X, et de 4 à 10 NEW.VORK., FIT Louis Carpentier, hôtel St Clair, rue Main.Kiver jc.5.03 p.m.; Sherbrooke 1100 p.m, Durocher.ronto.327; Québee, 26k Mamilton, 72) d'entamer sa proie.Mais tout n'était PLATTSRURGI polices, en qualité.re ot Ze qualité.Epinette 3; Bombard er, ë le.épiciers, rue Main.[Tram ExPRESS DU soIR, laisse Boston à 7-00 \u2018 ps inni ne Ki +.> .» pur deubler, pour les ppe Beaulac, entrepreneur-maçon mm.: : > \"y .FALL RIVER.Winnipeg, 86; Kingston, 22: Ottawa.92.[has fni et l'ourson sembla redoubler de seems ponts: pour les plafonds, le lambrissege et pour la pierre, la brique et l'induit.onl Re i pshua 15 ET AE FETE de i "]