Le national, 11 octobre 1889, vendredi 11 octobre 1889

[" | | Xe National, JOURNAL BIl1-I2BDOMADAIRE, Paratssant lo mird: rt le vendredi.ABOSNEMNLNT, = = 32.80 PA LU, Stricleneut payuble d'avicies.* Le De:paau acionc\u201d Jou.nal IEsbôsmatairs, Puruinsaut le isudi, ABONNEMENT.= = $F.59 PAT ANS Strictement payable Œuvance.PLATTSBURGH, \u201cLE NATIONAL® = \u2014pegee TARUE DRS ANNOUCHE, TETE = ten ] Simnro; guése row | wal 400] ST BE Ob sans | BW] Sul kl sl se Inde jo] 207 748] S| 220 ston 1 (| 60 (Tai SI Lee * fois 70: 30h] [x] \u2018\u2018e Dripaau ie: \u201d?me TARIF DES ANNONCES, iden tuxertion par iigne.\u2026\u2026.[ns#rtions suimiéquentes * U-+ culouns pour 12 mois.\u201c _ - ess oer Remise iibérale aux annonceurs À longs .,, Toutes lettres et correspondanses soucerusat MR vont re aes frase de DoF A Journal det ATELIERS TYPOGRAPHIQUES BENJ.LENTHIER, Direct-Props - - - => > Ta Encolgnure des rues Gornolla ot Miller.momesos rumen] Benjamin Zenthier, Propriétaire ef Directeur de la Rédaction.ra La ot pour le commerce Bntored at the Postorioe, Chicago, TU, as Second Class Matter.AGENT DU \u201c NATIONAL \u201d \u2014ET DU\u2014 \u201c DRAPEAU NATIONAL \u201d \u2014\u2014 M.JOSEPH F.PINARD, de Claremont, N.H., est l\u2019Agent Général du NATIONAL et du DrarEaU NATIONAL 2 est autorisé à solliciter de nouveaux abonnements à notre feuille, à percevoir l'argent qua nous est dû et à donner des refus en notre nom, A VISIMPORTAITIS 0: Ceux de nos abonnés qui ne regoi- vent pas régulièrement notrejour- wal sont priés den donner avis à l'administration.Sm Les abonnés qui changent de domicile doivent donner leur ancienne et nouvelle adresse afin d'éviter toute érrégularité dans l'envoi du journal.Aucun cas ne sera fait des demandes de changement adresse, st Pan- cienne ne nous est pas donnée.POZSIE LA FAUVETTE Bleasée ee La congregation catholique d'Ishpeming, Mich.Trois mois apris qu'il ent l'ait jeter les foundations de Piglise de Negau- nee, en 1866, le père Dourion com- menca A driver celle J Ishpeming.l\u2019église d'Ishpemirg se trouvait alors À 400 piels plus haut que Pen droit qu\u2019elle oceupe aujourd'hui, Elle a coûté $15,000, et a été ter minée presqu'en méme temps que l\u2019autre.Le Père troubles à colleter Fargent quid fal lat.étaient chargés honrien n\u2019a pas eu de Les awents des ruines s\u2019en Les montants récessuires se résli sient ses 2 bien, fut le Le vid pire John Burns sucressenr du Pree Bourton, Misa te, cette église fut Jessie par ie le plus gravd nombre de nos compatriotes de cette ville étaient comme morts où plutôt n'étaient propres qu'a servir d'instrunients pour le succès des antres.Comme nos familles canadiennes françaises d'Ishpeming pouvaient- «vs se trouver dans Jes conditions ra pres à rehausser notre niveau social?Klles subissaient depuis des années le travailde l'américanisation, et n'étaient pas en état d'opposer de la résistance au flot toujours montant de l\u2019assimilation, Nous la direction du Pére Rous- svau, nos nationaux d\u2019Ishpeming ont constitué au milieu d\u2019eux une forte société de bienfaisance et de secours imnutuel.A Ishpeming et les alentours, il y a environ 400 familles canadiennes- leur nombre et leurs ressources leur permettent de former lrasiçaises.nne paroisse séparée très forte dans e aliocèse de Marquette.Dans cette ville, il n\u2019y a encore qu'une seule congrégation catholique dont font partie ces quelques cents IL va sans dire qu'elles sont en majorité, On peut avouer saus crainte d\u2019erreur où d\u2019exagération qu\u2019elles ont toujours été le principal point d'appui de l\u2019église familles cles nôtres.d'Ishpeming.A peine cette église renferme-t- vlle assez de hanes pour en accom- mouder la moiti< où les trois-quarés.Coinme il va environ 700 familles eatholiques d'érizine étrangère qui appartiennent à celte congrégation, démontrer Hr'est pus nécessaire du cette sente église nie répon djpus que g us caivenves spirtuelles qui sy prés uteut, Ie a dans Ishpeming assez de vatfestiques pour organiser deux ma- roifiques congrégations.En janvier dernier, le Père H.J.Rousseau partit pour un voyage en I fut alors remplacé par Je Père Bourion, Iurape et en \u2019Ferre-Sainte.+ qui revint dans le diocèse après une absence de plusieurs années.Co missionnaire frauçais dans le fond professe la doctrine de la fusion C\u2019est Nous des races deus les États-Unis, sou idée, C'est sa croyatice.à le convaincre du h\u2019avons pas ici coutrare.Cela n'empêche pas que dans son ministère le Père Bourion cel régulier, pieux, charitable, rem- pti de zèle évangélique, (uand! 1 vint de nouveau prendre la charge d'Ishipeming en janvier dernier, 11 en saisit d'un coup d'il lex difficultés, 11 comprit Immédiatement qu'une paroisse aux.i Nombreuse ct gompo- cée de diverses nationatités deman- duit a être n aussi que l'Ordinaire du diocèse sen- divisée.savait bien tait dan- sa conscience d\u2019évêque qu\u2019il importait < fTectuer cette diviston.la grande fournaise de l\u2019assimilation américaine, la force des circonstances lui mit sous les yeux, pour Ishpe- miag, qu\u2019une congrégation canadienne By établirait avant longtemps avec l'assentimont de l\u2019autorité diocésaine, et que son devoir était de travailler dans ce sens-là.le Mais l\u2019expérience vient de prouver que cette messe pour les Canadiens ne sert guère plus leurs intérêts: nos compatriotes vont autant à l\u2019autre messe, le Père Bourion n\u2019est pas sans s\u2019en apercevoir, puisqu\u2019il parle de plus en anglais dans les annonces et lex sermons la messe censée être celle des Canadiens-français, Que faut-il done pour nos nationaux d\u2019Ispeming, concernant leurs intérêts religieux et nationaux ?Les séparer, leur faire bâtir une église, élever une école et les mettre sous la direction d\u2019un pasteur oanadien- français dévoué ou d\u2019un bon prêtre de France, capable de re pénétrer en peu de temps de nos idées, de nos sentiments et de nos aspirations.C'est ainsi qu\u2019ils gurderont le carac- tore national en conservant la langue, qu'ils resteront fidèles à la foi de nos ancêtres, à nos usages, À nos coutumes, À nos traditions, qu\u2019ils deviendront de braves citoyens de cette république, et qu\u2019ils feront honneur à notre race en tout temps et en tont lieu.Dr lErzéar PAQUIN, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 .Efforcez-vous de parer le coup et ayez toujours une bouteille du Remède Anglais d'Acker-Ackors Ecglish Remedy-à In maison.Vous ne pouvez pas prévenir avec quelle rapidité le croup pourrait fondre sur votre cnfaut,etle rhume, ct là toux pourraient s attacher À vous.Une dose constitue un préventif et quelques doses seulement entraînent une guérison compiète.Tontes les mala- dite de dn Gorge et des Poumons ne sauraient résister à Bon Application.Ou vous en donne gcutuitement une bouteille en échantillon et te Remèdeest aaranti bar Smith La Rocque tete CARTERS| ITTLE } | | Les Potites Pilules de Carter pour le Fois GURRISSENT a mal de téte et remédient à tous troubles ré- aultant de l\u2019état billeux du eyatèrae, tela que Etourdissement, Nauséee, Somnolence, Fatigue aprôs les reprs, Douleurs dans le obté, etc.Quolque leur plus grand succds ait ôté de MAL de tte intermittent ou bilieux, oependant les Potites Pllules de Carter pour le Fole sont également bonnes pour le Constipation, gué- ssant et provenant cette maladie enauyeuse.Klles remeédient aues! à tous les désordres de l'estomac, atimulent le foic et lent lesin- testing.Mama.oi elies ne gufrissalent que le © DE TRE alles scraiunt encore inappreciables pour tous ARRIVEZ ET DÉPART DÉS TRAIN! DEPARTEMENT DU NORD DE LA COMPAGNIE DU CHEMIN DE FER \u201c DELAWARE & HUDSON CANALO.™ DIVISISION DE CHAMPLAIN.\u2014LIGNE PRINCIPALE.Les trains arrivent et quittent Plattsburgh comme suit: Alant au nord.Train express pour Montréal arrive d 5.30 a.met part à 540 à.m.Train de la malle arrive à 7.80 p.Ms.et part à 7.40 p.m.Un train mixte part à 3.45.Allant au sud.Train do la malle arrive & 10.95 à.m.et part à 30 à.1m.Train express pour New-York, arrive à 7.15 p.m.et part 4 7.85 p.m.Embranchement Mooors.Un train miate quitte Plattsburgh 4 7.00.mm.et arrive à 12.80 a.m.Embranchement Ausable Un train quitte Plattsburgh a 1.30 p.m.et ar rive A Ausable à Pp.m.Au retour, le train quitte Ausable à 4.00 p.met arrive à 5.15 p.m.J.W.BURDICR, Agent gbnéral de Ia vente des billets.Ernest Lebrun, PEINTRE d\u2019Enseignes, Bannieres, Voitures, etc.Enfin tout ce que l'on désire en fait de peinture choiste.Enseignes une spécialité.PLATTSBURGH, N.Y, Rue Margaret.Vis-à-via l'Hôtel Whiterilà.PALMER, WEED, SMITH & KELLOG, VUOCATS et Conseillers en Loi.Bureau, bâtisse Weed & Mooers, Clinton Street.Datteburgh, N.Y.Peter B.Palmer, B.A.Kellog.Smith M.Weed, Wm E.Smith, George EF.Weed BAKER BROS.MOULIN À VAPEUR POUR Preparer el Manufacture BOIS DE CONSTRUCTION POURKEAU A LA VAPEUR, PATENTE.POUR SECHER LE BOIS, \u2014\u2014o Bltués sur les limites des obemins de fer DALAWARE & HüUnson, MooEns & OcGDzN\u2014- BURGH, AUSABLE & CHATBAUGUAY, et en (ace du Quai de la * Plattaburgb de.\u201d oO OFFICE, Un bloc à l'Est de l'Hotel Fouquet Baker Bros.Ont en mains et ent l'intention de toujours être prôts à satisfaire toutes demandes, en gros.chargement par bateau où par chemin e fer, aux prix du marché les plus bas.1ls sont svantagousoment située pour recevoir le bois de Québeo, Ottawa et de toutes Jes parties du Cansds et du Michigan: de mi que pour délivrer soit par bateau ou per ies chars, pour tous |es pointa des Etats de l\u2019Ilst.du Bud, New-York et New-Jersey.de toutes sortez.ee nés pardessus hord par la force des ern Cos aunies d'htrest ire .te RU Suis \u20186 défait \u2018ouvriers évangeli-|es > CU : 1men célèbre.; 1 2 Ï à SIYHAUX AUX compagnies d aérostiers, Pésl pire Frothonbe par May Mais le défaut d ouvriers \u20ac vangeli cour qui souffrent de cu tte dow lotrenen mn de fouves qualités, de toutes do toutes sortes .x vagues.Dix autres personnes ont placées dessous, qui les expliquaient Mrak, parle Rési qée Mot Pos, pues on mobtrat l'impossibilité.ne s'arrétont pas id.1 ceux qui en feront un Flanchos Pre 2e et do qualité * \u201cté blessées : , .2.; J ; ; DIS Usasté, iroOuveront ces petites pilules + ings 1, 1X.ou le largeur, , ., Co.été blessées, et les portaient à l'armée, Cela déei-[n o Bévd pore John own, par Mors te Pire Bourton, voulant Han- précieustelans tant de cas, qu'ils ne voudront | toutes sortes.¥h do lire et Se qualité étroit 1 ar ! ! \u2019 Herr Frohme, député socialiste en 20° , .t , .lus son passer: mais après tout, le aml de [et large.Plafonnage, lamb Ceiling Allemagne à été expulsé de Fran x x da la victoire cn faveur des Fran-{ Récd pore Thomas Alice or par leg ver lox dmes et rendre plus facile foie and Walnsootting).a Epineute o Surana magne a ¢té ey se de rane- ; , ; .i © longueur u e fort agne ¢ pus * Cais, Wvd pare Hol Rossen, Ji était l\u2019accora; lissement du précepte d'edi- INTERMITTENT pouces, en qua 1t6, Ire gt se qua te.Bpinetie .5 A .FN ; - ur doubler, pour lee \u2018et ur les x On vient de faire un caleul qui Les Américains, peuple inventeur romps que cette cougrégaton, pour j'te che, = choven de dire deux { i porte: pour tes istonds, 19 Jambrimage et re \u201cles eloemins \u2018 + : .?: : a MOC \u2019 ies planchers.nette de Québeo, claire ; .i montre que les chemins de fer du par excellence, ont su bientôt mettre [1= plus grande porte esta benge [api meses Le jour du Seigneur, oe e A thi %, x et %: pour fes solivs (Jolats and wail Louis Decastro, jeune Indien, vst|monde entier sont évalués à pris de à profit les dérouvertes du passé] française, cut en crête te no Cesar des Canudiens et vne autre Vantons nos pilules.Nos pilules ie guériesent paie hoe ire ete gu itor Dianobos pour \u20ac à Scoteh Plai ed | paver uw passé française, A noi not : ce que d'autres ne font pas.ei pouces, fre et e qua ep nol pour à Scote ains, par suite de] «3 fe À sn , .qe ERT _ aie ue on ars .oldtures de ces, solives D- mort Seoteh Plains, par suite de1300,000,000,000, où près d'un dixis- por marcher à grands pas dans Ja origine, pris catholiques des nationalités] Les Petites Piluios de Carter pour le Feu | chers, de différentes longueurs; madriers 003 l\u2019abus les cigarettes ; ; sn LE CREMATOIR DE TROY ; \u2019 5 .\u201cetai sont trou petites of tras taciiod prendre.Ur let 3 pouces d'épaiseurs.Bardeau, en vin d'abus dies cigarettes.me des richesses des nations civil ARERR ti Th voie des améliorations, Le père House sd aria a Ph lé enuctes, I erut que c'était un jou doux forment une done.Filles sont one sédre Nos.1 ol & Epinette et Pruche, Po- * x ses sl ar te 24 ; .oe .; ; .A meut végétales, ne cau vas dc co y I Ux et piquets en pin et ohire pour olôtu + | sées, ou plus dun quart du place [est unes contre Bt, he plus riche et Au nombre de ces grands cher- peming, en mas, 1-81 moyen de mnbux attirer les nôtres ne pont parestives, male le Ne de BE cie ND Toute commande reooËra une attention La convention pour inangurer la ment de leur capital, et que tout coil lus vrancios + de tous les Étars-[eheurs est le prof, Hogan, dont nous M conustata que a poopy a (eue quatre ptis les satisfaire, srouc sl, in ote var Te prermacteny var Immédiate.ii : \u201cfe » = manciers © i reste \u2018ar in ; Du .a , ; ve .1e .; to ; ; ; cu cu envoy hes pari roadie.ligne de défense des tenanciers enfqui reste d'argent en eircalation Enis 1s end 200,000, Maété {présentons aujourd'hui la photogrn- [milles des pores Jon as at à ral M lee que le Pine Dour on pense B KFR aos.Trlande se réunira à Thurles, lo 15 [dans univers ne pourrait pos nete-Jeonstratt nes eîme ee Oakland, par phie en costume, tel qu'il est avant ne, an pes dv ce ne san 2120 gre tontes bs national tés de ce pays PARTER MEDECINE CO.«courant.ter Je tiers des chemins de fer, MW Har Party us des eitovens Pde faire ses ascensions.À côté de gieux.Coens nt or politique nt, doivent s° sprolr- ou se fondre dans\u2018 x es SC EURE LE NT Juil.87.PLATTSBURGH, N.Y.L \u2014 oT a e\u2014\u2014\u2014\u2014 po .\u2014 - EE FEUILLE TON Bi RATIONAL \u2014Ahl mon Dieu, en voilà nue af Vs suis si, fai senti ia rit fdr, nu voilà des horteurs! era eon Loe ms, \u201c \u201cange quels proc bisanfernanx, 11 La conte nplait comme en extase, \u2014Ft dire, murmura Mme Bour- 11 Octorræ 1555.No.8 faire?\u2014V reviendra.\u2018est lu suffoea-| {ln été svize ans enfermé com-|$! As ont employés pour cudonmnir la} \u2014Ma fille! geois, qu\u2019il y a seulement une demi- : .\u2014dJe vous en prie, criut Lili, sau- tion, le rounqn ar we fon.sans l'être.par son frère Thera \u2018nor ft an coute, en ju ct eut re Og an doh , or se défend heureuse des femines! c\u2019est la Providence qui a guidé ma A is cs ed + s ac te \u2014 Va pe I dr ' a la portiere, Ah.ST pavais st.|, Po | ; ; , ; sorte see : moment, Mau Bourgeois poussa un {nue mettre a man sur aun ie jen q re.mio IB \" Le VOUS i.J pui A ! B dit desx mers de 1e cho oe ~ Jn sans pas lu sus for, \"ais s\u2019absorbant dans une sorte de fuite.Elle a eu enfin pitié de moi.grand cri: \u2014M n'est peut être qu'évano nt vives! Reçarde sun, Jénibrassez- si j'avais sal, Qu'ils y reviennent, Mais 15008 ra venir, bdr ! Cia cries on proteste prière muette il leva les yeux au \u2014Oh! mon Dieu! Nous allons voir, moi! c\u2019est moi qui les recevrai, \u2018\u2018a me re- fre | Mn m'écontera?ciel \u2014Ce qu\u2019il faut maintenant, reprit oe .Overt Un | we.RS ' : net à i s\u2019étai ui Lili se dressa d'un bon, toute] Kt Mme Bourgeois, soulevant I'homas Moore ouvrit les veux.mue, Voyez-Vous, tout ce que vous Ps Ford him citons qu ts ol Cependant, vons wites pas _Klle nous voit d\u2019en haut.Elle la portière, qui s'étale détournée pour .= Cont rer pd s'éori ; : di roi ji \u2018 ' Co \u2019 i oh 7 \u2019 .es, c'est de tremblante.Thomas Moore sur ges bras robustes, \u2014 0H ra regardé, s'éeria la jrune Le dites la.Me voilà les paupières! frout nr! fou?pense A nous et nous bénit.Tu me NE PAS montrer ses \u2018ArTIes, di * 1s oa lod iene 4e.comme folie nimectées comme à Ambigu, vu , ve pas \u2019 \u201c .ne pas être repris, puisque vous dites \u2014Qu'y u-t-il?se mit à lui asperger le visage.He, ecaume folle.! = x veut me res roudre, ane ren: | de nors dan dlabiissement de] parleras delle.Ta we répéteras ce P pris, puid \u201411 est mort.En effet, Thomas Moore était tombé dans le bas dn placard, livide, sans vie.\u201411 aura étonffé.c'est si étroit! murmura la portière! Lili, folle de douleur, sanglotait et courait au hasard, sans savoir ce qu\u2019elle devait faire, ~\u2014Mais vous le connaissiez done?demauda la concierge étonnée de ve grand chagrin.\u2014C'était mon père! Ce fut au tour de Mme Bourgeo s de tourner ahurie.autour de lu pièce.a jeune fille avait pris une des mains de son père.Elle la couvrait de baisers et l\u2019arrosait de larmes, \u2014Tout ça c'est la faute decrs gredins, grommelait la concierge.Ah! si j'Avais su, ils ne seratent pas sorus d'ici sans être détériorés, Fn voila des histoires! Ja brave femme continuait à frictionner vigoureusement le more bond.Tout à conp, elle fit ment de joie.Un tmouve« \u2014 I n'est pus mort! Lili tressaillit.\u2014Mais comnent se fait-.I?bégava la concierge abasourdie, Je C'est le dotgt de Dea gui Pa conduit vers -Que Mate retrouvez toi pour que je le sauve.11 Cest li \u2014C'est lai.\u2014}test dote fon?«non poursuivait?\u2014- Non, non, n\u2019est pus fon.On a voula le faire passer pour fou pour Penlaver À ma mère, Mæe Dourgecis s'était redressée, muette de surprise, cede re d'tes-vous Ja?C'est ce qu'il m'a raconté en quelques mots, qu\u2019il y a des drames qui sont moins émonuvants et moins extraordinaires, Mais le voilà qui revient.Thomas Moore avait rouvert les yeux tout à fait, Il s'était soulevé à demi, La vie rerenait en lui.[li se précipita dans ses bras, Mot père! mon père! Cependant le pauvre homme sem- blaït encore sous le conp de la grande terreur qu\u2019i] avait eue, 1] promenait autour de lui des regards épouvantés.- ps MENUS PROPOS Le résultat de l\u2019épreuve qui a été faite du bulletin secret dans le Con- necticut et le Tennessee, a démontré une chose: c\u2019est que tout ce pays est démocrate quand il a une chance de voter honnêtement.=r La poursuite vigoureuse et sans pitié du procureur-général Tabor contre les combinaisons des manufacturiers de sucre est la seule faute que les républicains pourraient lui reprocher, s\u2019ils étaient honnêtes.*,* Nous offrons nos remerciements aux MM.de la société St-Jean-Bap- tiste de St.Johnsbury, Vt., pour l\u2019argent qu\u2019ils ont bien voulu nous envoyer pour la publication du rapport de leurs dernières élections.xx Nous commençons aujourd'hui la publication de la magnifique contribution de M.le Dr Niles, de Worcester, Mass.Nos lecteurs verront avec plaisir l\u2019appréciation que fait d\u2019eux et de leur pays un brave Irlandais qui parle avec une impartialité digne d\u2019éloges.* x Nous apprenons avec plaisir le mariage de notre confrère, E.H.Tardi- vel, du Zravailleur, avec Delle Minnie G.Kananaugh, de Lewiston, Me, Nous offrons à M.et à Mme Tardivel nos souhaits les plus sincères de bonheur et de prospérité, en même temps que nos chaleureuses félicitations, =.* Les démocrates ont remporté la ville d\u2019Indianapolis pour la première fois depuis treize ans et par une majorité de 1,300 au moins.Comme c\u2019est le lieu de résidence du président Harrison, on peut considérer Je résultat comme une censure des plus sévères de son hésitation à être \u201c libéral vis- à-vis de ceux qui l\u2019ont aidé dans sa dérnière campagne.\u201d or La défaite subie par les prohbi- tionnistes dans le Connecticut a été la plus écrasante qu\u2019ils aient encore éprouvée jusqu\u2019à 0e jour dans aucun Etat.La prohibition a elle-même fourni les meilleure arguments contre la prohibition, la condition malheureuse du Rhode-Island pendant le peu de temps qu\u2019on l\u2019y a essayée ct même l\u2019expérience démoralisatrice du Maine après une génération de prohibition, ont plus fait qu'aucun autre argument pour convaincre les électeurs du Connecticut de sa folie.LE CAS DU MAJOR MALLET La destitution de notre ami, M.le major Mallet, continue à fournir matière à discussion, non-seulement dans la presse canadienne, tant de ce pays que du Canada, mais même parmi nos confrères américains.En effet, il y a là un cas de partialité évidente à notre égard, en tant que nous sommes catholiques et Canadiens; il y a de plus une preuve frappante de la maladministration du parti au pouvoir à Washington.Nous avons réussi Anous procurer des renseignements d'une source aussi certaine que possible et nous pouvons déclarer, sans crainte d\u2019être contredit, que le major Mallet n\u2019a été destitué que grâce à la plus vile calomnie et à des mensonges éhontés, On a représentéà Washington que notre ami avait prononcé des discours en faveur du libre échange pendant la dernière campagne, en différents endroits, (on a même spécifié Oswe- go, N.Y.) quand ceux qui l\u2019en accu- saient connaissaient la fausseté de leurs assertions.Voilà un vétéran de la dernière guerre, un citoyen honorable denotre patrie d'adoption, un homme qui peut offrir un dossier sans tache, de vingt- huit années de service auprès du gouvernement américain, en qualité de soldat, d\u2019employé civil, d\u2019agent et inspecteur des Indiens, ct parce qu\u2019il & plu au premier calumniateur venu de représenter faussement que ce fidèle employé et digne représentant de notre race avait prononcé des discours anti-républicains pendant la dernière campagne électorale, on le chasse, on le destitue avant l\u2019expiration de son terme d'office.Il proteste, il en appelle au président: celui-ci le renvoie au secrétaire d'Etat.Il s'adresse au secrétaire, on le renvoie au président.On ne veut pas l\u2019entendre.Alors, M, Mallet s\u2019est adressé à des amis influents, et ceux-ci réussirent à obtenir du secrétaire une enquête.Cette enquête a lien actuellement.Qu'en résultera-t-il?Nous cxpri- merions bien notre opinion dès au- jourd\u2019hui, mais nous ne tenons pas à nous immiscer plus qu\u2019il ne convient dans une cause où l\u2019iutérêt de toute notre nationalité est en jeu.En attendant, tous nos compatriotes républicains, À peu d'exception près, protestent, Après le club républicain de Worcester, nous avons eu I\u2019 Association Mallet de Spencer; au- Jourdhui, c'est le elub Canadien- Républicam d\u2019Oswego, la ville où réside le major Mallet.Ce club s'est réuni ces jours derniers et son président, voyer, au nom de ce club, une lettre M.François Bougy, vient d\u2019en- de protestation au président Harrison.ll dément catégoriquement l'acensa- tion portée contre M.le major Mallet, libre-échangiste à Oswego, pendant la dernière campagne.Puis, après avoir déclaré que les Canadiens d\u2019Os- wego ont toujours compris que le major Mallet avait été promu au poste d'inspecteur des Indiens, À cause de son splendide dossier comme sold'avoir prononcé un discours dat et employé du service civil et comme] compliment aux Canadiens Oswego et des Etats-Unis, M.Bou- gy termine ainsi: \u201c Tous les membres du Club Fran- cals Républicain, et, nous pouvons dire, tous les citoyens français d'Os- wego, désirent que M, le major Mallet soit retenu en sa position d'inspecteur des Indiens, Nous sommes satisfaits qu\u2019après une enquête la veracité de nos déclarations sera apparente et que justice sera faite au major Mallet et sa rétention en office assurée, sous une administration composée de soldats et de braves qui peuvent et savent apprécier les sen- timents d'un bon soldat et citoyen quand il est attaqué aussi fausse ment.\u201d Bien que nous n\u2019y ayons que peu de confiance, nous attendons le résultat de l\u2019enquête avec la plus vive impatience.Nous nous engageous à prouver, dans notre prochain numéro, que tous les employés catholiques dans le département des Indiens ont été svsté- matiquement destitués et remplacés paa des protestants, Alors, ces aceu- sations portées contre le major Mallet concernant les discours qu'il aurait prononcés, nie seraient qu\u2019un prétexte, le véritable motif de sa destitution est son titre de catholique, Voilà pourquoi nous n\u2019attachons pus beaucoup de confiance à l\u2019enquête qui se poursuit en ce moment.\u2014\u2014\u2014\u2014 ECHOS DE WASHINGTON Les chevaliers de l\u2019ordre des Templiers sont en cette ville.Ils ont été royalement reçus par Mme Logan.On estime à au-dessus de 10,000 les visiteurs reçus ce soir-là.« * Le secrétaire de la marine a refusé les soumissions pour les plaques d\u2019acier pour vaisseau \u201c Texas.\u201d T1 prétend que les soumissions sont excessivement élevées, > le de guerre Le secrétaire de la marine a ordonné au vapeur \u201c Pensacola \u201d d'arrêter au Cap de Bonne Espérance ct aux îles de l\u2019Ascension et de Ste-Tfélène, dans son voyage de retour de St- Paul de Loando.* kK * Le colonel Beckwith, du département des commissions, a offert sa démission, qui a été acceptée.Ont été promus : le Lt-col.Georges Bell, colonel; le major M.P, Small, lieutenant-colonel ; le capitaine CB.Penrose, major.\u201c+ On trouve pour le moins étrange la conduite de Hiram Smith, député commissaire des pensions, depuis la suspension du caporal Tanner.Dès que celui-cifefit délogé, il s\u2019est empressé de rescinder plusieurs ordres qu\u2019avait donnés Tanner.On dit que le secrétaire Noble a ramené Smith à d'autres idées, et l\u2019on va même jusqu\u2019à dire qu\u2019il s\u2019est suffisamment compromis pour perdre sa position.*,* Le département d\u2019État a dépéche officielle du Franklin, commissaire général des Etats-Unis à l'exposition de Paris, relativement au reçu une général nombre de récompenses décernées aux exposants amé- Les Américains, dit le géné- ont ricains.ral Franklin dans sa dépêche, obtenu: 53 grands prix; 199 médailles d\u2019or; Z71 médailles d\u2019argent; 215 médailles de bronze, et 220 mentions honorables, * * ES Voici une décision très importante à cause de ses conséquences sur les saisies de la mer de Behring: On mande de Détroit que le juge Jackson vient de décider en cour de cireuit qu\u2019une offense indictable commise à bord d\u2019un vaisseau américain dans les eaux canadiennes est du ressotr des tribunaux des Etats-Unis.Cette décision est en contradiction avec le jugement rendu par le juge Brown dans la cause des États-Unis contre Robert Rodgers, aceusé d'us- saut avec intentoin de meurtee contre la personne de James Downs, à bord du steamer \u201cAlaska,\u201d deux La dépêche ajoute que Paffaire va il va ans, être certainement portée devant la et pee .que, si l\u2019opinion du juge Jackson est Cour Suprême des Etats-Unis, confirmée, tous les pévcheurs cuna- diens de l\u2019Alaska vont être poursuivis, \u2014 \u2014\u2014 Partoutjle monde atteste lu vérité de nos paroles, quand noue disons que le Remède Anglais d\u2019Acker est à tous les puinta de vue, supérieur à n'importe laquelle de toutes les préparations qui ont \u2018té fuites pour In Gorge et 10s l'oumons.* ancla Coqueluche et dans le Croup 11 est mogigae et soulage Immédiatement.Nous vous en offrons,à titre d'ecbantilloo,ude bontellle gratis, Suuvenez vous que ce rewède su vend sur une garantie positive chez smith & Larocque.LE CANADA.LES CANADIENS Conséquence naturelle d\u2019une émigration tendant constamment à s\u2019accroître entre le Canada et les Etats- Unis, plus particulièrement dans la Nouvelle Angleterre, la population canadienne-française prend de jour en jour un assendant jusqu'ici pres- qu\u2019inconuu, surtout daus lagolitique de su patrie d'adoption.Depuis longtemps, les Canadiens out compris importance qu'il y avait pour eux de devenir citoyens @amnirieus, ds nrogeès qu'à fais la Laiuralisation chez eux, surtout depuis quulques aunées, lear dounent déja une influence prépondérante en tout égale, pour le moins, a leur importance toujours graudis- sante.La question pleine d'action, et d'intérêt de l'ann-xion du Canada aux Etats-Unis devra, sous en sommes certain, mettre en évidence, faire connaître davantage, ce peuple jusqu'ici resté ignoré, méconnu, nous oserions dire, surtout dans le monde politique de ce pays.Nous sommes d\u2019autant plus fier de la chose que, pendant longtemps, les Canu- diens,comme peuple, sont restés dans l\u2019ombre, et il n\u2019est que naturel qu\u2019ils aient dû bien des fois ressentir toutes les atteintes à la fois injustes et malveillantes faites à leur caractère, À leur nationalité, .Lins usss C\u2019est à ce poiut de vue, que mû par un sentiment d\u2019une légitime curivsité, nous avons cru devoir, en personne, visiter le Canada et ainsi nous inettre en état de pouvoir faire une appréciation juste et désintéressée des descendants de ce grand peuple que la tradition à justement nommé \u2018\u2018La nation polie par excellence\u201d et c\u2019est ce que nous avons fait, prenant ce bon vieux Québec comme point de dépa t.*,+ Quand un étranger, pour la première fois, arrive dans le port de Québec; lorsqu'il voit cette pointe de terre s\u2019avançant dans la Riviere St Charles et qu\u2019il aperçoit ce vaste promontoire dominant majestueusement le noble St Laurent, il est naturellement porté à s\u2019écrier, à l'instar du sauvaro explorateur: \u201cO Quel bec!!! Et alors, conséquenes naturelle d'une semblable exclamation, se présente à son imagination l\u2019origine de cs beau nom de Québec à jamais perpetué dans l'histoire tant que la langue française sera parlés et évrite par le mouds cutier \u2014Pourynoi?Parceque là ont vécu et sout morts des héros an cœar généreux, à l'âme magnanime; des fig.ares illustres ont laissé après elles pour : erpé tuer leur mamoire, des faits lhiroï- ques, des nctes nobles autant tout autre enregistré dans l\u2019histoire, fût-elle même celle dela Grèceou da tome.qui que En notre qualité de citoyen zmé- ricain, quand nous jetons un regarl sur 0> vaste panorama, témoin «: tant de luttes héroï sues, histoire, tote palpitante d'intérêt, nous nt à la mémoire; corame tuariste soit revie impnetial et cosmopolite nous approchons cette citadelle avec un sunti- ment \u2018le respeer inspiré par In sonve- Actes ac nir des complis en cet en droit par « tte bra- chevaleresues, ve HAUTS, C1 toyens americains, nation française à qu, ne sommes -GOU- pas redevables d'une reconnaissance éternelle; À ce peuple qui, en tous lieux, en toutes virconstanens, tous et toujours, fie pret À verser son sang, À mourir Cou- por sar la brècha, rageusement poarli cause da droit duia liberté, depais Fontenoy au XVIe siècle, asme sans nom la France a-t-ello jusqu\u2019à Yorktown au XVIIIe T'onjours avec na enrhois- limit-e, dread caomnie gas propage, ses prineipes et tralitions vastes EL éclairés de par ie mond, Aujour- dhui même, lesoluii ne brillet-l pas sur le monument lejpl.is grandiose, In plus colossal qu\u2019une nation puisse lé- Noa loin die, sur «+ \u2018sur sda grand Atlaatigue s'élève cette statne dirigeant son guer À une autre?continent, Les rives imimenss de la Liberté, regard, ded les France, patrie de celui zut la gigantesgne jee, par 3505 Vors la qui en con- LE NATIONAL d'œuvre de l\u2019art, du génie inventif, n'est-il pas la personnification, le symbole vivant de la profession d: toi do cette gran le nation, supérieure 4 toutes: La Liberté éclairant le monde.N'est-cs pas là aussi une affirmation nouvelle de ce principe à jamais sacré chez elle: \u201cTaunt que le Colisée se maintiendra, Îtome ne faillira pas,\u201d tr Mais quelque pitturesque que puisse être col endroit mémorable, que!- ques grandioses qu\u2019en soiznt les alentours, quel spectacls navraut!!! quelles reflexions wélées de bien tristes souvenirs vieunsut absorber notre esprit, empoigner noire cœur, lorsque du haut de cette citadelle nous jetons un regard sur les plaines d\u2019Abraham.D'un seul trait, l\u2019æil embrasse tout ce vaste circuit, témoin du siège, de la bataille et da la reddition de l\u2019un des endroits les plus importants, au point de vus militaire et national sur ce continent, Nous disons ns- tional, car 4 l\u2019époque de la batailie qui livra à l'Angleterre ce second Gibraltar, cette clef de voûte de la puissance entidre du Canada, ce fut une perte irré parable pour la France; Québec alors étant non seulement la tête et le cœur mais, qui plus est encore, I\u2019ime, lx vie deo ce vastu territoire s\u2019éteudant du Canada a la Louisiane, des bouch=s di St Lai- rent à celles du Mis:iment de sa ration à ne p+s déË ndre et conserver d\u2019aussi riches possessions s\u2019écrie: \u201cEn étudiant de vivi!les cartes géographiques, dit-il, j'ai constaté l'immensité «les possessions françaises en Amérique et alors je fus obrc le par des réflexions aussi tristes que sombres.Comment! ma dis-jez le gouvernement de mon pays a -t-il pu vonsentir à perdre, abandonner des colonies aussi vastes, qui, aujourd'hui serdent wie source indpuisable de presperité et de revenus, Maintenant, dans ces vastes contrées qui devraient appartenir à notre génie ot A notre courage c'est à prive s] nous entendons dans quelques lunesux de li Louisiane et du Canada, cette belle langue de Racine, Colbert, Louis XIV étrangère\u201d ti Nous ne pouvons difficilement que svmpathis ravee cet écrivain ètre, sur ses patriotiques so onthnents si naturels au cœur bien nés mais e°0- vai- lement nous ne Vovons aeune son de s'étonner pourquoi lt mère patrie dût négliger ses colonies dans le temps.{> fait est qu\u2019elle ne poivaît agir soif Et la Révolu- tout change nussi nes fammeurs,\u201d les raisons qui amenèrent tion Françeise en Lis Mirent gues celles qui perdirent à la Co chef volonies pour toujours, que l\u2019ancien regümne devint chose du | encore y paruit-elle autrement, pour bien des ent IW.Nines, M.D A ! ; ; Wo Nines, MUD.fietles à sonder.Car coumne dit |e - \u2014\u2014 > Tai + qapger be \u201d » 2 ii \u201cfn qe vieil adagez \u201cLe temps qui chan sa vie en vauteelle Ja peine?France sis Les guerres ruineuses de Louis XIV et de Louis XV, jointes aux libertinages qui caractérisèrent le règue de ces rois sont des faits suffisants, qui expliquent clairement les tualheurs innombrables qui frappèrent successivement la France.*,* Mais la vue de ce vieux champ de bataille, théâtre de luttes sanglantes et d'efforts suprêmes pour faire valoir la suprématie de la France, eveilla en nous des réminiscencse empreintes d\u2019un caractère à lu fois triste et rempli de sentiments qui doivent être chers à tout cœur vraiment canadien-français.Pendant 3 longues années l\u2019habileté admirable de Montcalm, jointe à la bravoure sans nom de ses pieux soldats avaient réussi à différer la \u2018atastrophe inévitable qui devait frapperla colonie, Leur devoir accompli décida de leur destinée, No- nobstaut la supériorité numérique troupes anglo-américaines il fallut cependant à ces dernières l\u2019aide des flottes et de l\u2019armée surnumé raires de l'Angleterre, pour surmonter les harsières infranchissables qui leur étaient opposées par l\u2019union, la bien des bravoure et le courage des soldats français.La lutte fut courte durée, mais elle fut sanglante, mortelle, Le soleil de septembre vit les deux rangées bravement en file, de armées mais sur le midi du même jour déjà le théâtre du massacre était jonché de cadavres et Montcalm lui-même frappé à mort, voyant alors de blessés, Je moment de sa ruine prochaine dût faillir.Fier toutefois, jdu sentiment du devoir généreusement accompli, il fit bravement face à l\u2019ombre de la Daus une vision de l\u2019agonie il aperçut cependant la terre de ses pères, la Belle France.ancêtres, ses compagnons d'enfance défilèrent tour à tour yeux déja paralysés par la mort, le château de ses aïeux frappant soudain son imagination délirante il s\u2019é- vriaz * O Louis, O mon Roi!!!\u201d der- mort.dernière, Nes à ses uitres paroles qui s\u2019échappèrent de ses lèvres, Le Brave Chevalier sans peur et sutis reproche, n'était plus, Avee lui disparaissait à jamais la chevalerie.Honneur à ce brave!!! Le temps qui l'uit toujours n\u2019a fait qu\u2019ajouter des lustres à mais infortuné héros.Si nous en avions et le temps et très facile de ces dé- la gloire de ce preux nous serait les l'espace, il d'expliquer \u2018auses sastres que pleurèrent et Château- briand ot toute la race française en- Mais la divine, ses lécrets impénétrables, en avait décidé autrement et par l\u2019aban- fière, Providence dans {don de l\u2019épée elle régla le sort du Canada et de son peuple, depuis lors Par la châte de le Canada entier Jusqu'à nos jours.| Quihee 1454, devint ! a propriété de Sous son drapeau et sous ses lois les en l\u2019Angleterre.deux nations ont prosperé; elles ont véeu voisine l\u2019une de l\u2019autre dans des sentiments de paix et dPharmonie, Bien que le pavillon anglais flotte maintenant haut de la citadelle oft un jour la fleur de lys se herçait du Jamais il n\u2019y eut cependant aucune dissention, aucune animosité Quelle est la nation, fut- qui sous à la brise, séTICUSE, elle ancienne ou moderne, un régime étranger, peut fournir des annales aussi nobles, aussi géné- teuses Ÿ?Nous n'en connaissons pas.l'histoye offre aucun exemple aussi magnanime d'abnégation que vanadien-français celui du peuple après la conquête.Tous sans dis- tinetion ont montré, à la face de la terre qu'ils étaient une exception à la règle de Phistoire et qu'ils savaient obéir quand ils ne devaient Car toujours conduit à et à la guerre commander.une suprématie étrangère à lag\u201d rebellion, l'anarchie vivileg ce fut le eas pour nous lors de révolution, (A continuer) Not pus si VOUS traversez ie monde en dys- + pt que, Les Tôblettes d\u2019Acker contre ln * ys- pepsiee MUÉTISSent positivement les pires tor med de Dyspepsie, l'Inige-tion, |se Flatuosi- tes ou Vent- dans l'etoma.et ln Constipation.LA vetuire «ur garantie ehez Smith & LaRoc- 9 \u201clo ne Savais pas qu\u2019il \u2019 .\u201d était Chargé, Pout étre admis comme excuse d'un Earçon siupide; mais que peut-on dire d'un pére on d'une mêre qui voient leur oninut languir tous les jours et ne s'aperguivent pas qu'il a besoin d'un tonique et d'une médecine pour lui purifier le sun?De nos jours tous les ménayes intelligents se servent de la Salsepareille d\u2019Ayer, qui est agréable au goû:, et pour puritier le sang, la mc- decine la jlux pénétrante et la plus effuc- tive qui ait jamais été découverte.Nathan 8.Cleveland, 27 E.Canton at., Boston, écrit: Ma fille, maintenant âyée de 21 ans, était en parfaite santé quand, 1] y à Un an, elle commença À 8e plaindre de fatigue, de maux de tête, de faiblesses, d'étourdissements, d\u2019indigestion, et de perte de l'appétit, Je conclus que tous ses aux avaient leur origine dans tn same iinmpur et je la décidai à preudre de la Ualseparrille d'Aver.Celle médecine resnit bientôt en bon ordre les organes du sun, et pend pea bt ramena 3 sa santé d'sutre- fois.Je trouve la Sulsepareille d'Ayer le resuéde Je ples eilicace pour la debilité provenaut de là saison du printemps.\u201d J.Castright, \u2018 Brooklyn Power Co,\u201d Miouklyn, N.Y., dit: * Comuie Méde- vine de Printemps, je trouve un magnifique remplaçant aux médecines de ancien temps dans la Salsepareille d\u2019Ayer, Aver aussi quelques doses des Pilules d'Ayer.Apres leur Usage, je me sens plus dispos et pins fort pour pasver l'été,\u201d Ayer\u2019s Sarsaparilla, Préparéo Par le Dr.J.C.Ayer & Co., Lowel}, Mans, Etate-T'oie.Prix @1; six flacons, $5.Valunt $5 le flacon.PVO NERIE\u2014 L\u2019HABITUDE DE ROIRR\u2014 ec toutl\u2019anirers, 11 n°y n qu'un remede, De Halnes?Golden Specifle Elie pe 't 8tre donnée dans une tasse de thé ou de café hors la connaissance de la personne qu\u2019 la prend.produisant une guérison prompte et permanente, que le patient goit un buveur modéré ou un homme ruiné par 1's] ool.Des milliers d'lvrognes ont été guéris par l'usage de la Golden Specific\u2019 sans l=ur connaissan.e et croient aujourd'hui qu'ils cea-ent de bare de leur propre volon &.Au-un cffet dangereux ne résulte de snn administration.Guérisona garanties.Demoan ez des circulairea et pleins détails.Adressez en covflance, Golden Specific Co., 185 Race Etreet, Cincinnati, O.Pattsburgh, N.Y.le 8 Octobre, 1589.Ian, AVIS Bureau de renseignements et d\u2019em- ptois de Platisburgh Immeubles, denrées et commerce de stueKs.N fournit des domestiques et emrioyés de routes sortes; on Collecte I's loyer- «t les Compt: 8 dlls; ob s'occupe prom! t ut de tou- tos Matières concernant lus nff (i-vs de police.diviles 0 1 criminelles.Nous teDOns maintenant des registres ouverts à Ce bureau our le pa trors el ceux qui sont À lu rechereb- d'une position.\"loutes communications stricteDu nt confidentielles.Billets oflicielsen line.Bu reaux, t6 rue Margaret, au-d«ssus du wegisio de fourrures de Speur.; 8 octobre 89.T.L.RY .Drogues, Produits Chimigues, Hedecines Patentees, Articles de Toilette, ets, eto.© meme Poison en poudre pour insectes vi papier collant pour mouches.Chlorure de chaux, Carhonate de cha:x.Couperose verte et autr.s desirfectants Prescriptions de mudevins et récipés de famille, prévarés avec soin dus ingrédienss les plus purs.Eaux minérales Saratois et nutrea \u2014\u2014 6\u2014\u2014 PHARMACIE DE LA CITE, 65 Margaret St., Plattshmgl, N.V defereas & Darleioh, General Insurance AGENTS PLATTSRUKGH, N.Y.T, HEFFERNAN.W.T.BURL£IGH, arBpt 1an\u201898 \u2014 DR.J.H.LAROCQUE, EDECIN-CHIRURGIEN.S'reet, au desaus de le dence, No.35 Ouk Street.office Climo: harmacie, rac COURS PRI PRIVES, Leçons de Françaiset gais ef d'Anglais DONNEES À DOMICILE, (2 \"Conditions raisonnables, S\u2019adresser à CHARLES R.DADUST, Burau du NATIONAL, Cr nag _ SUIDE DES VOYAGEURS.ABRIVZE IT DEPART FRANS fFPARTENENT DU NORD DE LA COMPA - GNYE DU CHEMIN DE FER * DBLAWARR & HUDSON CANAL OO.\u201d R CHAMPLAIN.\u2014LIGNB DIVISISION Are ANE Les trains arrivent et quittent Piattaburgb e comme sui a on Train express pour Montréal arrive 4 5.50 a.m.85.40 a.Train de.is malle arrive à 1.80 p.m.et part à \u201c40 p.Va train aixte part à B.45.Alant au sud.Train de is malle arrive à 10.25 a.m.et part à Train à expres pour New-York, arrive à 7.15 p.m.et part à 7.35 p.m.Embranchement Mnoers.Un train m\u2018ate quitte | Plattaburgb à 7.008.met arrive A 12.90 a.Embranchement Ausable Un truin quitte Plattsburgh à 1.30 p.m.et ar- ble à 230 0.m.Aone train quitte Ausable i 4.00 p.met arrive à 6.15 p.m.J WEB (CE.Agent général de la vente des billets.Chemin de for \" CHATEADEUAT \" DEPART ET ARRIVER DES TRAINS, Aant vers l'ouest.Les trains quittent Plattsburgh À 7.80 à.m.© 82 0p.m phase AE» Plon Lake à 10:15 @ m.et arrivent à Saranso Lake à 11.85 a.m.Allant vers est.Les trains partent de Saranac Lake 4 1.30 p.m, Loon Lake 4 2.50 Lyon Mountain a4.06 06'p.m.et:à 7,00 a.m.Dannemors à 5 12 p.m.et à 8.27 s.m.ot arrivent 4 Plattsburgh 4 6.00 p.m.etd Dasa a.Im.L.IN Gérant général do la vente des b lets.\u201c CITIZEN LINE\u201d TROY A NEW-YORK NOUVEAUX VAPEURS.SARATOGA OITY OF TROY, Capt FT.D.Abrama.Capt.G.D.Wule* Eclairés à la lumière électrique.Ces vapeurs voyagent régulièrement dura la saison.Ils 1 nt aiternréivement \u2018\u2019ra tous ses jours (excepté lu samedi) à 7.45 p.m., ou aprèe l\u2019arrivée des convois, et je drmanent à800p m.Passage meilleur marché que nar aucune autre route Billets d\u2019exoursion 22 3, Chambre $1.00 ot $2.00 Lit 50c.Lea ba\u2018oanx sont confortables en toute saison et sunt chauffés à ia vapeur.G.W.GIBSON, Gen.Pass.Aæt.G.W.HORTON, Vice-sre, Trop, N Ÿ CHARBON ! NOS CING ATTELAGES WE ps Nouv EAU OMMENCE A LIV CHARBON.AVEC des hnngars pleiss, 6h0.-1 avec soin tt le meilleur seu! pris.AVEC des pesées couvertes améliorées 1ou- Jours en ordre.AVEC Récipient patenté et des hommes toujours prêts à charger.AVEC utrention rsonoelle à \u2018abri, au polds, à la livraison et aux comptes, AVEC aucune excuse pour lu charbon pauvre ou sale, AVEC des prix tonjours aussi bas qu'aucun bon charbon, et AVEC marchés francs comme bae À tous, nous demandons la continuation de toutes les vieilles pratiques et un es-Sxi des nouvelles, sachant que nous pouvons donner satisfaction.QUAND Yous SEREZ PRETS POUR LE CHA HBON- pee PAS Bureau et Telephons dans le clos à charbon de Delaney.\u201clatteburgh,N Y.W.G.WILCOX Brace & Wood IAS POPULAIRE Rue Clinton, nuitent ie publie laser examiner l\u2018ur mauf- an d'Ryiceriee Poge-tiqnes et Frrangeres.VATGRAN & PARSONS MARCH ANEL Di Viitards, Traineaux, Harnois ot amants d'Agriculture Ku.#0.&¢.BOND A TATIHD GOR CLINTOD PT \"TTERT REY.N.Y.| que \u201c JA UsHAN W.PARSONS A Sure Stet je ones \u2014\u2014 VE me \u2014C'est encore à Paris, dit Tho- |ches\u2026.Je vais la mettre à votre dis-|ment ses chevaux et partit ventre à |montaient l'escalier, précédés dela] \u2014N n°v à plus personne?| \u2014 It quelle est cette jenne fille] qui bouseulaient toute la maison! Et! monsieur le commissaire.Vous me mas Moore, que je serai le mieux | position.vous vivrez là.sans sor-| terre.concierge.\u2014Non, Mlle Lili est partie à son gui finbite la?de quel droit?comprenez, tandis que les autres, ils caché.Puis je ne veux pas m\u2019éloi-|tir.Iili ira vous voir.fera les dé-| 11 était temps.Au second, eclle-ci se retourna: o wvrage.C'était l'heure, \u2014Je vous lai dit, Mlle Louise, \u2014C'est vrai; ils n'avaient pas le|m'avaient crispée par leurs manières, goer pour la campagne que je veux marches pour vous.On ne se mé- Cing minutes après le départ de \u2014Et qu'a-t-il done fait, ve nrd- Le policier eut un mouvement de \u201cque l'on appolls Mile Lili, droit de pénétrer dans les apparte- muse hors de mon caractère.fiera pas d\u2019elle et vous pourrez agir|nos amis, une alizaine d'agents en-[heureux, poor qu\u2019on le recherche | surprise.\u2014{ne fait-elle?ments.le fonctionnaire était sorti de la entreprendre avec un nouveau courage, puisque je combats désormais pour deux, puisque c\u2019est le bonheur de deux que je défends.Malheureusement, pour réussir, il faudrait de l\u2019argent, et tu n\u2019es pas riche non plus, ma pauvre enfant.\u2014Quelqu\u2019un nous viendra en aide.Le ciel ne laissera pas inachevée son œuvre de délivrance.\u2014Le ciel s\u2019est montré si cruel pour moi, dit le pauvre père, que j'ai perdu l\u2019habitude de compter sur lui.Mme Bourgeois, qui semblait réfléchir depuis un moment, s\u2019approcha d\u2019eux brusquement.\u2014Écoutez-moi, dit-elle, je ervis que j'ai votre affaire, vous serez À Paris sans y être, ct du diable si on va vous chercher la, \u2014Que voulez-vous dire?fit Tho- mrs \u2014Mon mari, poursuivit le portière, & acheté, il y a deux ans, une petite | majsonnette aux environs de Paris, dans un endroit désert.entre Ar- genteutl ot Colombes.Nous y allons quelquefois l\u2019été passer les diman- sans qu'on soupçonne votre retraite, On ue vous verra plus nulle part, vous ne sortirez plus que la nuit, Thomas Moore fit un mouvement brusque.Son «vil s'illumina.\u2014Oui, oui, s\u2019écria-il avec exaltation, j'ai mon plan, et je la vengerai! \u2014 Ainsi vous acceptez?\u2014J'accepte, et si jamais ma fortune m'est rendue, vous n'aurez pas À regretter de nous avoir rendu service.\u2014Ne parlons pas de ça\u2026 C\u2019est sans intérêt.Et Mme Bourgeois, se dérobant aux remerciements du père et de la fille, descendit en grande hâte, heureuse de son idée.Elle revint quelques minutes après.\u2014Tout est prêt.Voici la clef de la maisNnette.Mon mari a iudiqué l\u2019endroit au cocher.Vous n\u2019avez : plus qu\u2019à embarquer.: Eneffet, une voiture attendait dans la cour, les stores baissés.| Thomas Moore et Lili y montèrent, et le cocher, qui avait sans doute touraient la inaison, précédés s d\u2019un commissaire de police, Ce fut Mme Bourg: ois qui les re- gut, \u2014Î paraît, madame, dit Ie policier, qu\u2019 un homme qu cn poursuivait ve matin s\u2019est dans votre immeuble?\u2014C'est ce que ces hommes ont prétendu, monsieur le cominissaire\u2026 Mais sur les cendres de qui n'est pas mort.-\u2014Ne jurez pas et conduisez-nous, \u2014Où cela?\u2014Dans la chambre de cette jeune fille.\u2014De Mlle Lili?-\u2014 Mais tout de suite, monsieur lv commissaire.\u2014I1 y a dans cette pices une ca chette que vous n\u2019avez pas voulu laisser ouvrir.Mme Bourgeois éclata de rire.\u2014 Une cachette?C\u2019est que c'était trop farce aussi.Vous verrez ri c\u2019est Dieu possible qu'un homme ait pu s'introduire là-dedans.réfugié mon mati, reçu des ordres, fouetts vigoureuse- #vee tuant d'acharnement?\u2014 11 parait que c'est nu fou dangereux échappé d\u2019une maison d\u2019Angleterre.\u2014 Ah! 1 crimes.\u2014 Grand Dieu! \u2014Et il y a une prime considérable à commis ddd plusieurs pour son arrestation, On ne parle que de cette évasion à Loudres.Vous voyez que vous auriez eu mauvaise gräce à protéger sa fuite.\u2014 Mais, monsieur le commissaire, je n\u2019ai rien protégé du tout, et, sur les cendres de mon mari, je n'ai pas vu de fon chez nous, J'en anrais eu trop peur moi-même.\u2014latis tous les vas, j'ai ordre de fouiller la maison, \u2014Fonillez, monsieur le commissaire, On était garrive sur ls carré du cinquième étage.\u2014 Oy est la chambre?Ia concierge tourna la elf «t ou- \u2014On ne l\u2019a pas vue sortir, \u2014C'est que ceux qui la surveil laient avaient la berlue sans doute.\u2014 On pla parte d'une voiture qu est sortie tout à l'heure par la porte vochère, \u2014\u2014Croyez vous done que Mile Lili vit À son magasin en voiture?\u2014Qu> contenait caf te voiture?-Un de nos locataires du _sccont, qui a des rhumatismes.Fle vim le prendre tous les matins.Vous pon- vez vous en informer.Ja portière ne sourcilla pas.C'était vrai, en effet, \u20ac» qu\u2019e le du sait.Tous les matos, 1= cocher qui avait emmené Thomas Moore et [01 venait prendre nn locatair® da ee.le conduire à oxes aires; it mais il était venu une lieure aupara- cond \u2014Je men informera:.| \u2014llle est fleuriste.Elle travaille Duis na mags À côté.\u2014 He vit seule?\u201cToate siule, monsiear, depuis quest mère est morte.~ Kit quelle personne est ce?\u201411 parait q Velle avait l'air très \u201cpouvantée quand on s\u2019est présenté hea elle, \u2014Daimne! pensez donc! À son âge voir des hommes envahir toat A coup sa chambre! Pai era qu\u2019elle allait en fare une maladie, la panvre petite, c: si ge ne l\u2019avais pas reçue dans mes bras, -lonrquoi a-:-vlle refusé la clef du placard quand on la Ini 8 deman- dre?\u2014Ma selle n\u2019æ rien refuse da tout tnousieur, elle n'avait plus la force même de parler, vant, et il stationnait près de la maison, c\u2019était lui que la econ.comme mener nos deux amis.vrit.Je commissaire ct deux agents; \u2014 1.voici.Cependant le commissaire [nait lu pièce.cierge était alée chercher pour em: | .1 exami-, ! ! \u2014 {Mest vous alors qui vous êtes opposés à ve qu\u2019on l\u2019ouvre, qui avez chassé les hommes?C'est sloi, monsieur le coanuoïs- shlre, et j* sis toute prête À reconi- \u2014C'est ce que je leur z-ai dit.Et n'o nt-ils pas eu le tou; et de te menacer, moi, une honnête femme, que tout le quartier connait depuis vingt ans, Le policier sourit, \u2014Calmez-vous, maiame, Ces hommes avaient cru voir entrer ls fou chez vous.ls avaient ordre de le reprenilre.C'était dans un intérêt géneral ls pouvaient prévenir un malhe:ur.\u2014Mais puisque je leur disais que je n\u2019avais rien va?\u2014I1 pouvait avorr échappé a votre attention.I.2 comnmissaire s mblait chercher quelque chose du regard \u2014Et ce fameux placard?\u2014Le voici, monsicur le eommis- saire.\u2026lFaut-il l'ouvrir?Je n'ai pas la chambre.II fit signa aux deux agents qui lattondaient sur le carré, et ils descendirent tous les trois, La concierge, restée chez Lili, tablissait un peu d'ordre dans la ré- pièes.\u2014Charchez maintenant! murmura- t-elle.Si vous les retrouvez, je vous paye des guignes! Et la brave femme, très heureuse d\u2019avoir donné si bienle change aux limiere, se mit à faire le lit de sa locataire, Cependant Thomas Moore et Lili étaient sortis de l\u2019aris sans encombre, Pendant le trajet, le pire avait raconté 4 sa fill» sa triste histoire, telle que nous l'avons narrée à nos lecteurs.Quand il se vit en sûreté, dans clef.\u2014 Non, non, c\u2019est inutile.Je bien qu\u2019il n\u2019y a personne la.11 donna un coup de pied dans lai i vois ! i porte, qui résonna.\u2014 À la bonne heure! Au moins, Mencer\u2026))es malotrus sans resprot il y a plaisir À causer avec vous, la campagne, il jeta du côté de la place Vendôme nn regard de défi, \u2014 Maintenant, s\u2019écria-t-il à nous deux, Samuel Muore! Une flamme brilla dats l'œil de Li- L \u2014A nous trois! ajouta-t-elle, [A coNTINUER] .4 | j vo { = eepotfNp .J ) | ve Y t = ye ~ Pepe \u201cLE NATIONAL™ NOUVELLES RELIGIEUSES \u2014On à complèté lbs plane du pouveau couvent des Ursulivez à New-York, H coll era $360,000, \u2014La dévotion des Qoarante-Heures à l'égiice St Joseph, de Daunremors, auras lleu mardi prochein.\u2014Le Rsvd M.Blanchard, de Malone, a officie 4 Kocseville, dimanche deruier, M.le curé de Kees:vil.e étant malade.\u2014lyu en Chine environ vinge-huit évêques catholiques, plus de ciny cents prêtres, et plus d'un 1ui:lion et un quart de Chinois catholiques.Nya 80600 Pulonais «a\u2019holiques aux Etats-Unis.llya même un sémi- paire polonuis pour l'éducasion des étudiants eccléeiastiques, à Déiruit, Mich.\u2014Ou vient de fonder 4 New-York, uae nouvelle branche ie lu légion cati.olique de Bienfaisance.Le nouveau couseil portera le nom de C.B.L.du Sacré- Cœur.\u2014Ncus apprenors ave peine que le Révd D.Guilbir \u2018{, curd de la paroi-se canadienne de K-cseville ect reteau à 808 prebytère par un rhumatisme en\u201d flammatoire, \u20143L l'abhé Vi'leneuve, d'Albany, part pour l'Eurupe is 26 couraut.ll fera la traversée à bord de la ligne française.Le Révd F.1 j.0 fi, et, dans sa chute, ele a renversé deux po'canx route- nant des Ail- ele, triques, Wicooshi ~Linsp ction aunt le Je la brigade da fauavu le n ici da semaine dernière, Carte via sue én da band + Sher- tah at) proante Wem Forcies de quitter 1a mainon D'ius de #1 personnes ont eté tnreées de quit- Pt gratis de Lane's Family Medicine, #1 votre stg est magpie, Votre foie of vos vognens hors d'ordre, at vour êtes sonstipé et of vez real de tête S1 un mauvais felot, ne malqueez pas de visiterun pharmacien aujour- A hur ot de Jui demutder un sImMp'e gratia ¢o ce wrand remède, Les dames le jouent.Tout curaionnistes qui ont profité des réduc-\" jc monde l'aime.Grande paquets 60 oeuts, tions off-r:es pour faire le voyage à New- | Hoix-nte-quir ze ont ter leur maison hier pour demander un pa | LE NATIONAL MANSACHUETTS | Adams | \u2014 Nous apprenons avec regret le moit de la dame de M.Théophile Ctadbois qui est décédée le 7?dece mois.Nus condoléances.\u2014Dimanche dernier a eu lieu la bénédiction de notre nouvelle église connue sous le nom de Notre-Dame.Monsei- { gneur l'Evêque O'Reilly, de Springtild, en a fait ln bénédiction.Le Révd Char- | les Cyavier, ancien curé de votre congeé- gntion, a célébré les saints mystères pour ls première fois dans notre nouvrsu t+ \u2018mole.Sa Grandeur, dane un court sermon, A beaucoup louangé notre digne curé, le Révd J.B.Charbonneau, et & juste titre: car il s'est imped beaucoup de saciitices depuis qu'il est au milieu de nous, Le Révd M, Leduc, curé de North Adams, a fait le sermon de circonstance et il va rang dire que c'était un magnifique morceau d'éloquence sacrée.Dans l'après- midi, le Révd C.Crevier nous donnait us magnifique sermon qui a été bien apprécié, Fall River \u2014Les dépenses de la ville, pour le mois dernier, ont été de 611,050.60.\u2014On est à poser des égoûts, rue Can- tral, entre la Town Avenue et la rue Main.\u2014 On est À construire uue clôture neuve autour de la manufacture \u2018\u2018 Iron Works.\u201d \u2014Le cercle Salabury a visite ie bazar de la société St Jean-Baptiste, lundi soir.Lowell \u2014Notre jeune ami Fred.A.Lamou- reux est repart: mardi soir pour le collé- ge d'Ottawa, On doit recevoir cette semaine un échantillon, on dit que ce sera la plus beile bannière de l'Etat du Marsachu- setts, \u2014Le Cercle Lavallée a eu une répétition mardi soir pour la prochaine soirée organisée par la société St Jean-Baptiste de cette ville.\u2014On a transporté à la nouvelle station des pompes, sur la rue Palmer, le tocsin d'alarme.C'est une cloche qui pèse 5,000 livres, elle & quatre pieds de diamê- tre et quinze pieds de cirronférerce.Elle a été faite en 1858.\u2014La société St André a eu sa séance régulière jeudi dernier.Deux membres ont été admie et 33 aspirants ont été proposés.Le contrat pour la bannière de cette association a été donné à MM.Benziger Bros.de New-York.\u2014 On doit former une union des com- mis-marchands de cette ville,la première réunion à eu lieu hier soir; le but de la nouvelle association est l\u2019avancement et le recours mutuel de cette classe.Succès aux organisateurs.\u2014La compagnie de tramways Lowell et Dracut a fait l\u2019achat de nouveaux chars qu'eile fait circuler eur la voie.Ces chars font l'admiration de tout le monde; on doit, dit-on se servir de chars électrique sur toute cette ligne.\u2014Lundi derpier le Dr Janson Lapaluie le Lawrence, Muse, et en femme étaient de passage ici, de retour du Canada, où ils ont passé trois ou quatre semaines.Mille Rachel Daveluy de Sorel, les accompagnait; elle vient passer quelque temps av-c sa parenie, Mme Canson La- palme.\u2014Il nous fait plaisie d'informer ros lecteurs, que trois de nos dignes compatriotes font partie de l'American Orchestra, musiciens du nouvel Opéra, MM.Emile Lavigueur, ler violon; J.H.Jeannotte, clarinette et Henri Dufresne, xylophoniste, tous musiciens de distinction.Nos félicitations.\u2014La société Pan-American était cette semaine de passage en note ville.Les membres de Gertà société ont visiré nos principales manufactures de Ja ville en compagvie du maîre «t de plusieurs nc- tables de Ia ville.Les distingués visiteurs sont partis le même soir.À cette occasion les drapeaux flattai-nt sur nos é tifices publics.\u2014C\u2019est le t«mp pour les femme: ou la filles faibles, nerveuses, de prendre quelques bouteilles du fameux \u2018* Régulateur de la ranté de ia femme\u201d du Dr J.Lanviére de Manville R.I, Ce reméde fortifie et purifie le sang avant l'atrivée des grandes chaleurs.Les femmes ou les filles dont la senté est épuisée par de longues maladies ou un travail débilitant dans les manufactures seront étonnées des hons eff ts du \u2018 Régulateur.\u201d Tous leg pharmaciens en vendent sinsi que men Female Plasters que j'envoie aussi sur réception de 25 cents en tim- bres-pone.le \u2018 Régulateur \u201d* 41.00 la boutuilleos six bouteilles pour $5.00.Voir l'arnonee \u2018* Elle n'avait que quelques jorra à vivre \u201d daus une autre vo- lone de x journal.ess 2 Un progres salutaï-e L'Elixtr d\u2019Auker pour le Sang-Acker's Blood Elixir\u2014a obleuu un grand crédit auprès au peuple américain et est considére supérieur à toute les autres préparations.1! guérit posli- tivewent touted ies maladi du sang et de is Peau.Les médecins ie recommandent et je prescrivent.A vendre aur rarantie chez Smith & Laftocuus.NEW HAMPSHIRE Manchester \u2014On demande une lumière électrique sur le chemin de Vest près du cimetière * Valley; \u201d auesi sur la rue Hannover.\u2014Les délégués du Congrès des trois Amériques son: venus nous visiter msr- di dernier.Toutes ler manufactures #vsicnt fait de grands préparatifs et uf- | frirent une magnifique exposition industrielle, .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_e AP Go KEtea-vounesceptlique 7 Bt vous l'êtes, nous vous convailncrons que e Remède An plaie d'Acker pour jrs l'oumons, est supérieur a toutes les autres préparations, et qu\u2019il guérit positivement tous les maux de Gorge et de Poumons, le Croup, la Coqueluche et les Rhumes, Nous garantissons la préparation el nous vous en donnerons une bouteille gratis.Chez 8mith & LaRooque.NOUVELLES DE L'OUEST M.J.R.Moisan, ci-devant de Manis- ta, Mich,est venu u-établir & Marinette { dernièrement, MH.T.Legria, J.St Louis et F.Marquette ont passé un mois en Canada, cet été.Ils Front revenus enchantés, | Mile Bougie à repris ses traveaux de modiste, depuis ie premier de ce mois.Elle marche assez faci lement et semble décidé à ne plue avoir peur du tonnerre, quand même +! tomberait sur lu maison.Quatre eœurs de l'ordre St Joseph dont la maison-mère est à Concordia, Kausss, ort pris la direction du joli couvent rê- cemment bâti à St George, Ills.Cette construction est en brique et fait honneur à cette localité.Une desfilles de M.Emile Desy, ho- tellier de Marinette, était en visite chez son pêre; il y à quelque temps, pour ls dernière fuis avant d'être sœur au couvent de Green Bay.Win, Elle a paseé quelques jours à la maison paternelle et est retournée ensuite au noviciat.M.le Dr.Carle, à Marinette, Wis., le 2 courant, a transporté son burcau au-dessus du City Drug store, À la quatrième porte en deçà de son ancien bureau.Ila fait metire le téléphone à son nouveau bureau.Dernièrement, son père et an mère sont arrivés du Cens- da por» demeurer à Merinette, La société St Jean Baptiste du collège de Bourbonnais, Ill, vient de faire pus r un magnifique chassis à la mémoire dus fondateurs.Il coûte #300, et à 22 pieds de haut et 14 de large.Le ver a des teintes riches et délicates.Les emb'èmes et les devises éveillent des penréee patriotiques.Le Fr, T, Dicnne était à la téte de ce généreux mouvement.G.Desjardins, jr.PROPRIETAIRE DU MARCHE, En firos ET EN pera.\u2014DE\u2014 Viandes, Volailles, Poisson, Leguanes, ete.Coin des Russ MARGARET of CORNELIA ( Au-deesous do I'Epicerie Bromley Bros.) PLATTSBURGH, N.YF.Désire faire connaître au public qu\u2019il tiem toujours en maine le choix le plus considérat'e de VIANDES, VOLATULES, POISSONS, etc, qu'il y ait dans le Nord de New York, ce qui le send capable de vendre à des prix déflant toutc conourrence.UNE SEULE VISITE est suffisante pour canvainore les plus incrédules Jue In meilleure place pour acheter ice YVIANDRS.POISBONS, etc, en gros et on détail, dans cette partie de l'Etat, cat bion }e marohé do G.DESJARDINS, jr.Coin des Rues MARGARET et CORNELIA FLAITSBOROH, N.Y.Pour wuts information touchant ie com- mercy cu gros, s'adreseer 8 GEORGE DESJAk- DINS, ir, P.0.Box t0 Plattaburet, N, Y.2e Déc,'87.Ces Messienrs s'engagent à prouver à ceux Qui iront visiter leur établie- sement, qu'ils vendent lours marchandise à meilleur marché que n'inporte quel autre épicier de cette vilie.DE PLUS VOUS ne devez pus oublier que c'est le magaain à\u2019K- piceriee le plua considérable qu'il y ait À llatta- burrh.EW Une visite est rospectueusemnent soll citée.BRACE & WOOD.Nos.6 & 8 Rue Clinton, PLATTSEURGF, N.Y Negociez avec nous Negociez avec nous Negociez avec nous Un prix seulemant Un prix seulemert Un prix seulement, RABAIS SPÉCIAUX \u2014- \"OUI \u2014 Hommes et Jeunes Gens._\u2014 - Pease Bras.& Pope, tgaGOo\u2014 Rue College -\u201418C, BURLINGTON Vi, Chemin ds fir \u201cLE VERNONT CENTRAL,\" FTALON DU TEMPR DK 1, Bar?Commencant Lavdl, 300«tobre, 188% RB CONVOIS ALLANT AU AUD RT A al BST QUITTRHONT Houses P'nint comme 3185 A, MB.CONVO] MIXTR, se reliant 8 Et Albans 2vecle :onvai dela Maille pn a Roston et Now-York et tous ls pninta de la Nouvelle-Angl«terre.Quiitr St Albane vour la fonction de White River, Rurling.ton et Rutland A 7.00 a.m.5:45 A.M.\u2014 CONVOI RAPIDE LIMITR pour ton, vid Concord, Nashua ot well.Aussi pour New-York.vid Spring.fod et Now.ondon.Un wegon-palnis uliman) eet attaché o .{Pullman} et Aceronvoi à partie 6:00 P.M.\u2014CONVOT RAPIDE DE N your New-York, vid Troy.Un wagon Sar tolr (Wagner) est attaché à ce convoi à artir de Bt Albans, Auta un wagon dort (Pullman ur Hoston Bellow's Fairs.\u201d vid vel à 8.W.CUMMINGS, Agt Gén.dre Passa, JW.ASRANT, Gturant Arai DK, J.D.HANRAHAN, EDECIN et Chirurgien.vigd-vis i IM Bartel, Ruiaoa.io: vund-vis ia bioe ~ \u2014\u2014\u2014 WINSLOW C.WATSON, VOCAT et Conse:ller en Lot.Une attention spéciale est donnée aux causes piai- doen devan la court de, subrogation.Bureau au-dessus du magain MeHattio, Margarei Plattsburgh, N.¥.* JOHN, B RILEY, A VOCAT et Conselller en Lol, Bureau au.dessus de la Iron Nationa) Bank, en face du Bureau de Poste.Plattsburgh, N.Y ONHESIME BEAUDRY, ENUISIK > & Eotrepreneur.Construc: tion de maison: une spécialité.%@7 Tout ouvrage garant! 27 rue Prospect, #.0.Box 40.Epencer, Mass HOWARD & CIF, P HOTOGRAPHES, au-dessus de ls banque Vilas, Plattsburgh, N.Y , BRIQUES A VENDRE.em g\u2014 Le poussignd ayant ncheté le viell et fame uy \u201cLake Shure Brics Yard\" situé au sué pré: de cette ville.aivsi que l'outillage et le ba! nour plusieurs années) de M.T.A.Brace, cou Vinuers à fabriquer et À vendre des brique 1] fera dus coutrais ponr lu quantité de bri- ues que l'on désirera, à prix ralsonnablo s'excellente qualité des briques fabriquecs deputs des années dats ce chantier sera maintenue par \u2019emplol d'ouvriers compétents, qu apporterunt toujonre la plue grande atter-ftinr Sin Corfeution À «4 ariguee.COWL Via DO YOU WANT A WINDMILL, DERRICK AND PUMP ON TRIAL AT A PRICE THAT WILL STARTLE YOU?Your Interost, Our Interest.THE NEW TIMES WINDMILL Guaranteed the Best, Wo Mean What Wo Say.of Tine Clips Over Slats.Cannot Spiit or Warp Wrought Tron parts.Dabbited parted bears Ines.We willsemt yon one on 80 days trial «tlt any Derrick, with complete instructions, and fit {8 not THE BEST Mill you ever saw, dos pounce us in this payer and return {t AT OUR EXPENSE.Send for testimonials and circulars of Windmills, Pumps.Road Carts, Horse Powe erg, Sign Boards and Implements.Describe place and write what is wanted, D.H.BAUSMAN, Agente Wanted.Box 163, LANCASTER, PA.» BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE.Bois mou, sec, (la corde) $2.75 Bois franc 2.00 ok i\" 4 1.75 Bois mou, vert (4 p, long) 2.50 Bois franc, vert,\u2018 oe 4.50 F.P.LOBDELL & Co., PLATISBURGH, N.Y.28mars\u2014am «ini Remedy ever dis Cover 4 sce tain in lis eects and doen et sister Read proof below, 5105 PAVIN CURE FE vi dat, 5 «Tr : : Lh IR, IKE be Falls, Vt Kontall's Spayir wand Tean say 1 : oil some of the rer cond he subject : worl success wit Yang heroes atl {anse ke whim fioreemer he never knew ra.J wili give 8100.10 for wes tint 1 can\u2019t cure with AS] lu Cure ay yous, PETER MALONEY.Iris Hoan, N.Y, June 3, 1580 Il.KEsbaui.t Enosbureh Falls, Vt.a, di 1 think it my duty to ËR ey to you that 1 have thoroughly A - a tried Your Kendall's $pavin Cure A - Ire Ie + wonders for mys mez hard Caliouses fabs.J think Itong Clone Pot UN fentnd ever used.Vr y respe ctully yours, cnr Fo BHULTZS, Vs Mrernvsiire.Pa, Many 13, 1589, we, Erostrareh Falls, Vi, usine Kendall's Spavin url have co een \\ p Ams, .Lotticafor 85, AN ant cou, nritwil] he - en terclpl of juice by the LL Ci), Ynoshurgh Falls, Vi ALL DRUGGISTS, Chemie de fr Cadenchorg À Le Clans ARRIVEE ET DFPART DES TRAINS.AN ant à eat.Le train de ta mallee lv jae Houses Point 7.28 A.M, ot arcive À Champlain LW Moners Function A 758 Mooers Forks #5 0 Altona 8.05; Estenkur:h 8,38; Cherobusee 8.50; Chatéauguay 4.07; Malone #35: Noe wal 168; Ogdensburgh 11H 8 m Lo train eapree lnjpae Rouges Point à 7.20 P, M.¢t arrive À Champlain 1 Monera Junetion à 7.20; Monera Forkr V0 Aitonn 81 Rilenbureh 8.25; Cherubuee «46: Chateanguay 2.03; Malone 8,3), Nour wnod 10,47: Oudenaburæh T140 p.ra, Allant 4 Ext Le train exprone laisse Opdrnshure* = 8.00 A.M »etarrive à Ponpen Point 15 © 4 Albans 10.55.Le train Ac ia madie lai Opde nat, wet 5 fC P mm.ot arrive A ftouseg Potie 8t Albang 8.45.Ernest Lebrun, PEINTRE d'Enseignes, Bannierss, Voitures, etc.Enfin tout ce que Tor déetre on fait de peinture choisie, Epacignes the spéclalité PLATTABURGI, N.¥., Rue Margaret.Vis-à-vis l'Hôtel Whiterill PALMER, WEED, SMITH & KELLOGG, AVEATS et Conseillers en Loi.Bureau tâtisse Woed & Mooers, Clinton Streot.Plattaburæh, N.FT.Peter B.Palmer, B.A.Kellog, \u201cmith M.Weed, Wm § 8mith George 8, Weed Journal bi-hebdomadaire, \u2014 NT \u2014 \u2018\u201c Drapeau National\u201d Edition hebdomadaire \u201cNATIONAL.\u201d Dévoués aux intérêts des Canadiens-Frangais des Etats-Unis.ILLUSTRATIONS.De tous les journaux canadiens français des Etats-Unis, LE NATIOAL et LE DRAPEAU NATIONAL sont les seuls qui à titre de variété agréable et instructive, publient chaque semaine, des illustrations de tous les genres, telles que représentations de paysages poétique, certains monuments remarquables, portraits de quelques hommes marquants, etc.Faits et Nouvelles.LE NATIONAL et LE DRAPEAU NATIONAL enrégistrent au fur et à mesure qu\u2019ils se produisent, les événements du jour.lis donnent un résumé aussi exact que possible des principaux faits et nouvelles des Etats-Unis, du Canada, d'outre-mer, surtout ceux qui sont de nature à intéresser nos compatriotes.COLLABORATEURS.Créés dans le but d'être utiles à notre nationalité, et afin de combattre avec plus de force pour la défense de nos droits, LE NATIONAL et LE DRAPEAU NATIONAL ce sont assuré les services de plusieurs écrivains distingués qui traiteront continuellement dans leurs colonnes des sujets de nature à instruire nos nationaux, FEUILLETON.LE NATIONAL et LE DRAPEAU NATIONAL sont les véritables amis du foyer domestique, Ils devraient avoir leur place dans toutes les familles canadiennes.Afin d'intéresser davantage tous leurs lecteurs et lectrices, ces journaux publient continuellement un feuilleton tout à fait moral et des plus instructifs.AUX HOMMES D'AFFAIRES.LE NATIONAL et LE DRAPEAU NATIONAL, par la grande circulation qu\u2019ils ont aux Etats-Unis, sont aujour- d'hui, sans contredit, deux des journaux canadiens-français de ce pays, qui offrent le plus d'avantages aux marchands et aux hommes d'affaires qui veulent se mettre en relations avec le public.ABONNEMENT \u2014_\u2014 AU \u2014 \u201cNATIONAL ® ~\u2014 EDITION BI-HEBDOMADAIRE, \u2014 UN AN, 52,00, SIX MOIS, $1.00.TROIS 005, 50 Oks.\u2014 ABONNEMENT \u2014 \u2014 AU \u2014 \u201c DRAPEAU NALIONAL ** Fdition hebdomadaire \u2014 DU \u2014 \"NATIONAL\" TAN, 41,50 SIX MOIS, 7 Cha TRUS MOIS, 4 Cu (Un numéro spécimen sera envoyé grotia aur demande.) » Adressez : BENJ.LENTHIER, Box P à, DIRECTEUR-PROPRIETAIRE, ENCOIGNURE DES RUES CORNELIA & MILLER, Plattsburgh, N.YX.i DEPARTEMENT DE JOBS.Nous somines heureux d'annoncer au public que le DEPARTEMENT DE JOBS du \u201c NATIONAL\u201d est des plus complets.Nous sommes en état d'exécuter promptement toutes sortes d'impressions de luxe, pour le commerce, etc.à meilleur marché que n'importe quelle autre imprimerie de ce pays.Les SOCIETES CANADIENNES qui désirent faire imprimer des livres de CONSTITUTION et REGLEMENTS feront bien de s'informer de nos prix, avant de faire faire leur ouvrage dans un autre atelier.Pour les impressions D'EN-TETES DE COMPTES.DE LETTRES, DE RECUS, D'ENVÉLOPPES nous défions toute compétition.BEST IN Til: WORLD.Its av -earing qualities aro unsurpassed, actuslly \u201c Toute commande qui nous sera adressée par la malle recevra notre attention immédiate.\u201d BENJ.LENTHIER PROPRIE TA PEERLESS DYES Fos moitonrs Hy og out GET PE GENÛINE» FOR SALE BY DEALERS GENEBALLY.yA : : + ' Les Anti- d'hier s0'r, l'air pâle, mais se figure parsisuait 1 t | ; les ° An desuitiques indiquer une détermivation virile.El n'uem- BRI UES A VENDRE.Semin à be Opiemsbergh i Las 3 \u2014 porte avoc lui qu'un sac de voyage, vale on 9 \u2014\u2014 _- i o 0 peut être certain qu J' n'a pis oublié son bri - , ent ane _ ! Conferouce do M.D.McCarthy ant uniforme.WEB Dt ae BT eC) | &wikiViE BT DEPAKT DES TRAINS.Boulazger dé barque ra à Jersey et ii confère- Bu ovtte vilit, wih! joc Rall ag: \u201ctj > MONTREAL.\u2014Lo ti Jésuitiques co, T2 87éc oing de ues partisans militaires 1 prus nua sy ange pour plusieurs ennce ded UA Be > ! 4 ont à l'Ouest.s au suiiiq \u201c dévoués, et un plan de campagne aru ados té \u2019 Ti Fors dos itis rons iv anti à \u2019 be fa tisi duis peli lglam Rouse Point s tinuent leur œuvre.lis se sont réunis Les membres militaires du paru ont mis lo gé- A ques que Cul lexrere, d' pra MIKO.sh A.M 0 arrive 4 Champinin : Tiy mardi soir au Queen's Hal! ot plusieurs néral sous I'inpre sion que plusieurs régresentr | NX \\ 4 é vious diate te Jactque fobs.Ye Jenna 79 plocers Forse sut 0 Cs.vrateurs ont adrecsé lu parole.La salle Sen trout * jal sous son drape u doa qu'il | 4 A nue par res Er au us be = wo CF sléauguny v.01: Muinne 95: Nor Pp.fs sotd sern levé.lle prô\u2018eudeat que st le genimi| > - AL portaeoat tut x tus yr woo.i.be, - Boburyb !1,55 a.m P 1 h rn décorée d\u2019une fuule d'inscriptions pout se rendre gh milles te Paris, la véto si nntnetion des niques.\" « 1.0 le traia er Mr Juisaé fo uses Point a \u20ac tic es tunt toujours la même inscription, re est à lui, car Farts sora tour Jai, ot 0e \u20ac : -O P, M.et arrive Champlain v 74 ; Nu , gd al + que 2.se.Moours Junctior: à 7 Mooers Porks 7.48 t V l \u201c* Défendons ics droits dw mivoritis,\u201d Parle pense Aujourd'hui, ls reste do la Fra ce PLATEISNHI KGB, N,V, Along 910; ick aon 8.27; Chorubusec ec c ours etc., eto, le pensure demain T.HEFFERNAN.WT HU SIP, pi Oe, Nor Les ministres protestants étaient en \u2014 6 rte el a+ À : allant & rea.\u2014\u2014CHEZ\u2014 grand nombr- sur Pv: trade.= -\u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014- - eS dj INS I f.unio »gnreen !alese Osdenaburgb à M.Duvideon fut eppelé à Ia présiden-|] Elle n\u2019avali que grelques Jour: DR.J.H.LAROCQUE, : y : 300 A.M ciwrived douse Point 10.006 [! | \\ qa { i ( K à, N B L S fl & Ci i \u2014 \u2014 saree ce, 0 br ir Wohi - vre CHIRUROI mt walle .4% a 4 > ce u ut une lettre de rir w ban Uw.à vivre, oo MEpzent0 y office PROPRIETAIR Ç Lac A TRE, A a plese: Oudonaburet v t Les elections a Terroneuve SOR s'excusatt de ne pouveir æsictr 81 C'était l'opinion da wm-decn qui o'- dence, Ne us Su deamus do ia Pharmacie, ne 2 AIRE DU SCALA: so \u2014 \u2014-\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 + ST JEAN.\u2014On eet à la veille de faire verre séarce, Il blâma viveunu' le «0-1 granit une femme depui- longtempe, ct : vy | Pr Tennis y mite pretestait du cons il de l'm 5 _ ; Le conférencier s\u2019e-t prononcé en fa et Messieurs.à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An.C\u2019est cer- vons donner satisfaction, | * veur du maintien d\u2019écoles publiques seu- tainement nne heureuse suggestion.La plois de Plattsburgh QUANL VOUS SE \u2014_\u2014 0 : lement dans Ontario, 11 veut l'abolition circulation pour 1890 sera de 15,000 à 0,-2 \u2014_ CHARBON, N'OCRETEZ PASUE LE Bois mou, sec (ia corde) $2.7 ' Tentative de meurtre des écoles sépartes, 000.Que a aul désirent annon ser Immeubles, denrées et commerce destocks, L'ENUROIT.Bois franc \u201c 2.00 , 2 ; Après le discours de M, MeCarihy, la S'empressent de le faire.\u2014 Co \u201c 1.75 i Les pc.Dans la matinee pa diman- résolution suivante a oto proposée.et O.T, PARADIS, N fournit des domestiques et Ermloyés de Bureau et Telsphons dans la clos a char- Bois mou, vert (4 p long) \u2018 2.50 \u2019 - i u a 3 - tout«a sortes; on collecte lea loyers et les .; Re che, n onneur \u2018e ] ge rauveau Compe dirs on s'occupe Promstement detou- bon da Delansy.Bois franc, vert, \u201c 4.50 ) ; adoptée: \u2018\u201c Cette assemblée est d'avis que le comité protestant de l'instruction publique 2 eu grandement tort d'accepter \u2019 ; l'offre de $60,000 fait par le gouverne-l âbes devan Ia court de subrogation.Fru men incial: © > 7 à R1-Gegaus du magain McHattis, Margaier | t provincial; et s\u2019est re nda par la Plattaburghe NP ! solidaire de l'acte des biens des jé- _ suites; il a donc encuuru le blame de tous les protestants et principal ment du ** Comité des citoyens \u201d réunis en assem- ayant été informé, par un télégramme, qu\u2019une tentative de meurtre avait été commise à Sainte-Jeanne de Neuviile (Pont Rouge) dépécha sur les lieux l\u2019agent Patry, de la police provinciale, qui arrêta un cultivateur de l\u2019endroit nommé Napoléon Dion, figé de 27 ans et marié, et l\u2019amena à Québec.: Il paraît que Dion à tiré à travers une Les matières concernant les affaires de police, civiles Pan I 1 n t ~ ro PINE NEEDLE CIGAR Co.oi \u201can amant cependant sera le même.dèrés, agant Alcur tâto, MM.Léon Say.et Ri.fi us ci FREEHOLD, N.J.AIX gh eman?TUNE PIASTRI , : Q «(qqs J De 14 il se rendra à St Paul et à Chica- bot, ont la nrépondéranc + dans le parti républi- 80, revenant par l'Est.A eon retour il Cain, dit qu'il conaldère le temps propice pour dressera un rapport détaillé qu'il sou- Une politique de reconciliation entre touts s lee mettra au gouvernement qui a l'inten- pence, an vue deo aniuer lu Kepbita et A o en ÉtAbiir en permanence la pa x ot l'ordre.: tion de fonder un nouveau système del pus députés élus, 257 nopartenaient à J'an- jury basé sur les observations de M.Clo- clennechambre Ls re te se compos de 43 vii ran, putés ayant défi fait partie de la chambre ot de 234 hommes absolumne-t nouveaux.lea ree gatos abtenus par les boylangictes ot les min de ; réa l'ont été aux dépens dee rudisaux, qui ont Bivalite entre deux compagnies de perdu alder.Les modéré: pourralent être Invitest !e public 4 after examiner lew MARR ain d'Valocrios Domeatiques et Etranzde in pnx seulement Payable sur livraison qui aura lieu en Septembre prochain, Var & PARSING l'a prix seul=ment, IMPORTANT.| J J | [ Le nom, l'occupation et l'adresse ch wgue souscripteur seront publié: ; ainsi .que tore ceux gut dégirent faire cons aftre tur adress à l\u2018urs parents et am: LI \u2018 \"I ; : » Voitures, Trims, fame | = MERES F7 NOURAIC:S NEVER FAILS TO HATCH.Awarded the First Premiums wherever Exhibtted.Simplest and most perfect constructed TMARCHANDS be - Machine in the world.We have a perfect self-regulating Incubator.Wa do not neo the old style complicated regs'em: ressent de souecrire en sigra::t b+ bulletin de souscription que vous laiaserez Lisez Avec soin tes avantages que ie Si au NATIONAL.sup de Cod rre = sis tout zutre Sirop Calman: ou Cordial nfert pour les ma \u2014\u2014 er navigation battus dans un vote par une coglition, 4 wet lating devices, much as Batferier, Clocks, Indice des enfants : ToT _ I BOUCHERVILLE \u2014Depuis quelque temps qu'ils n'obticagent l'appui de 3) membres Bpringa, eto, PR ET OUTRE Te ui , \u2014De 8 DPE 1a droite ou de 30 \u2018adicaux.Our hatcher 13 the simplest and moat reliatile ANTS DIT DR.Cop une Fa.a+ hae u A i la compagnie du Richelieu a entropria or _ over ded nothing about it can get out of fn, susan In farmed dn br trtoments \u20ac Afrcnityey | Fuk X Editeurs-Proprietaires, de faire concurrence à la compagnie de mado that observation and expe- fie PU Jed des nn ea ry Ls \u2018 = T a \\ non Un coup ¢* ¥int medite nonce could sapgeat, until arante ann re peirienn comme mien a &e., tu.a.EE tee} P.0 LOZ, No.638, \u2014\u2026.Lowel\u2019, Mass.navigation de Boucherville.Cette der- uow it is A purfect machine.LE STROPTDE CODERRE est parfaiteinent sur et peut être alinistré sans aucun danger contre les tunladies pour les quellesil est recoiimendé, nière a misau commencement de l'été] LoNDRES.- Le général Iontanzer s> prévar - | Æ SIROP DE CODFRRE est hautes re aan\" .: le \u2018 Powerfall \u201d sur la ligne de Boucher- à faire nu suprédme (fat.1 resol de jou -¢| FOF farther information nadress a 1 Eni hy Fa i 414] i ?ATIHER RL (DFI PONT RE = LE GUIDE FRANCAIS DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE ET DK L'ETAT D£ NEW YoR ; é ; , , tilen est ré-uité nn co devine da Collier Vistoria, Montran * ! a ; Li! i ' ville et Montréal.Ce vaisseau fit de si Ii ee omen Dil- Andrews Hatcher Co., ! Co | ] ( ] Nl Il ] es et 1839, bonnes afiaires que la compagnie Richelieu s\u2019en alarma sans doute; car elle envoya le vapeur \u2018\u2018 Hochelaga \u201d faire concurrence au \u2018\u2018 Powerfull\u201d ce qu\u2019il fait encore.lon.Le premiera \u2018légagé sa solidarité des ae- tes de Boulanger, et le comte Irillon songe sé - rirusement # entreprendre Un voyage aux Etats-Unis.Boulanger sait que lez élect'ons lui ont été défavorables.Iin\u2019aura plus l'\u2019occagion d'en 122 Ralirnad Avenue, Elmira, N.Y.Ces Messienrs s'engagent PLATTSBURGH.N.7.La Socié ¢ de Publications Françaises des Etats-Unis, veuillez me considérer comme souscript ur au volume ci-deasue nonumé, pour lequel UN DOILLAR vous sers payé sur livraison, et pourvu que mon nom, occupation et aaresse y soient inscrits comme suit: LE KIROP DE CODERRE est exempt de tout > repos on de substances désagréables, W.PARBONE Jeunes Gens.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C.W.VAUGHAN.eer?LE STROP DT CODERRE guérit Ins Uoligues lex douleurs de la dentition.Les citoyens de Boucherville et des en- appeler d l'électorat français d'ic!àquatre ans, à prouver à ceux qui iron* visiter lour \u201ctablIix LE SIROP DE CODERRE guérira In djarrhée \u201cCITIZEN LINE\u201d TROY A NRW-VORK Pease Bros.& Pope.Nom,.virons ont pris la chose À cœur et Ja plu- [alors que l'ez-ministre de la guerre etron che, sement, qu\u2019ile vendent leurs mmarchand'scs à | des enfants ef les irrégularités des Intestin van iii ii.{ part d'entre eux encouragent, de préfé- val ow seront oubliées Ch meilleur marché que n'Inporte quel auvre épi | PS Dar Ja dentition \u201c : .Boulunger veut être autre y ratte ville.i _ | ! rence, la compagnie de Boucherville, bientôt disparue, 11 lui faut frapper un grand olor de catte ville .u p NOUVEAUX VAPEURS.160-\u2014 Rue College \u20141 60, Occupation.pres re res see see .+ Des conciles en haut lieu les y ont £N- [coup etlexénéral n Acide jueco serait un DE PLUS Vo us Chemin de fer CRATEATEUAY SARATOGA CITY OF TROP.AURKLINCTON Vi Ad : &agés dèsle commencement de la riva- coup d'Etat.TS Cupt.T.D.Abrama.Capt.G.I.Wole« TT APO.LL A ana ana lité.Cependant les personnes qui passent par I\u201c Hochelaga \u201d sont sujettes depuis quelque temps à des tracasseries de la part de personnes inconnues.Ces gens se placent sur le quai de la compagnie du Richelieu et font ce qu\u2019ils peuvent pour ennuyer les habitants qui passent par 1\u2018 Hochelaga.\u201d Le compegnie Richelieu a été obligée de requérir une police spéciale pour chasser ces perturbateurs, ll w exposé ces vues à ses fidèles à une réunion tenue dimanche soir, 4 Portland;Place.et tous à l'exception du sénateur Naquet, les ont désapprouvées, En dépit de ces désapproba tons, cependant, le général entend agir à son gr \u201c.tt son plan de campagne est de débarquer aubi tement parmi secs ainie sur la côte de Fran- oo, de Dubller un manifeste invitant le peuple à se rallis T À lui, de faire un appel À l'armée ot Jde mare.her en toute hitte aur Parla, Déja l'ip, t'ative à été priee: son fameux cheval note * Tu'018 \u201d et quatre nutre chevaux ont bté envoyés qj.roche soir À Jersey, i Le géné- \u2018al lui-même, agp.°Mpagné dosa maîtrerse et 3p son roorétaire.n Auitté Londres parie train y + ne devez pas vublier quo c'eat 16 magasin à\u2019K- picories le plus considérable qu\u2019Il y ait à Platts- burgh.EF\u201d Une visite est respectucusement aoll citée.BRACE & WOOD.Nos.6 & 8 Rue Clinton, PLaTTrsBuRaH, Ne Y.i DEPART ET ARRIVER DES TRAIN .Alant verr l\u2019ouest.Len trains quittent Flattabutgh à 7.0 a, 1m.© RZ 10 pm Dannemora À 7 52 8.m.et 4; 42 p.m Lyon Mantaln A Ra.m.et AS hem toon Lake À 1015 à.m.et Arrivent à Saranao fake à 11 35a.m.Allant vers l\u2019est, Les traina partent de Auranae Lake à 1.'p, m, m.TLoon fake À 2.50 p.Lyon \u2018Tountain s 406 rm et 17.00 à, Dann min an 12 p.M.et à8.27 à, m.et arr- vont 4 Plattsburgh 4 6.00 p.m.ct A 4.45 a, m.A.IL.INMAN Gérant rénéral de la vento des billets, Eclalrés à la \u2018rinière electrique.Ces vaneurs voyagent régulièrement durant lA Baise, His laiseeut aiternrtivement Tres YARIS J'EN SOUTR (EX cemié le sainedi) À 7,45 np, mm, Où Aprèa l'arrivée des convola, et le dimanche dholp m.Passage meilleur marché que par fiteune arire ronte Billets d'éxeuraten 23.60 Chaænbre $1 (0 or R200 Lp be, Low Frog x sout contortahienen onto fora ct wnt hy {és dla sapeurs G.5.GIBBON, Urn, Pass.Agt, G.W.HORTON, Vl0o3-8 re\" Troy, N.Y, GCNYVESNIME BEAU ENTISRES 1.0.Box 430, M ENECIN ot Chirurglen, Marte; Rutland, Vue, & Entrepreneur.tion de maison: the Apécialité, 2 re = HET Tont ouvrage garantis 27 rue Prospeot, DR.J.D, HANRAHAN, DRY, ( Veailles dig var error cacl et rstourn-r.) Construc 6 J.D, BATES & Co, M AGABIN Général, Rpioaries.Nm onthe ot Meublos de premiéro class a Man.ville, R.1.M.HERMAN VIGEANT, gArant deco miam ain eat nel nent pout 16 chemin de for Vermont Cantral 0 Comaonreit invite tone coux qui vont au Canade 4 alior lu volr pour ~\u2014 |\u20ac procurer leur Lileta d pessags.camellleurs [28 Dar» Um Cuss Dnosuietss.Spencer, Mass vis-A-vie le bloo Lani Tawner, DPICIER.Lac plus Fiche épioctio de Manteno.Livres d'école, dhepolets et dever articles de piété.livrer française, «te, Lav woul iawn 12 duns Mantcnv Où ces objets et livres sent en vonte.Manteno, Ill."]