Le national, 11 juin 1892, samedi 11 juin 1892

[" S CIE FRANÇAISE, Cols do Cabot et Mucdy sta, Bpécialité: presceiptions Médicales Articles de toilette, parfams, cigares, ete.H.A.Toupin & Cle.\u201c Parare Demine ; OUVERTURE ! OUVERTURE O.Constantineau BEN.LENTHIER, Dir.-Prop.Journal lotidien.Grande vente speciale = Manteaux Cette wemaine nous écoulerons Lu balance de notre stock de manteaux de printemps à la moitié du prix ; elles ui en Ont be-vin pourront donc s\u2019en procurer chez Bous à bon marché.ez not eines, Examin que vous désiriez acheter ou non, maintenant ou plus tard.Nous permettrons à toute personne dédirant s'acheter un manteau durant cette vente spéciale et n\u2019ayaut pas assez d'argent, de faire un dépôt de tel montant et Nous conserve- pus pour elle Ce manteau jusqu'à ce que la soit payée.Inutile de donner nos prix, de voir ses marchandises pour les apprécier., Notre vente de Garibaldis continue et nous en vendous des douzaines tour les jours.Les prix sont bas et c\u2019est juste ce qu'il faut proc en Lawn blanc (Newport) or.maintenant.Garibaldis en Cambric 20c.Ga- .Songes-donc & ces bas prix, personne ne peut les Beaux ceinturons de toutes sortes, nouveau choix de parasols justement reçus, duns des Reures nouveaux et élégants.Pour de Belles Marehandtses a bas Prix, Allez au CRITERION 3 et 5 Middlesex St., Coin de Central St.\u2018 Lu clientèle canadienne trouvera à son service Mile Emma Montmaiquet et M.E.W.Ouellette ; tout le monde sera servi avec courtoisie.Entered at th Lowell Post Ufiice, as second class matier) Le NATIONAL et le DRAPEAU \"NATIONAL Sont en vente aux endroits suivants à Lowell: La Pharmacie Française, coin des rues Mou- dy et Cabot.À la pharmacie Roussin, 4 rue Cabot.Dr C.Hénotte, coin des rues Merrimack et Cabot, C.Lucas, 335 rue Merrimack P.Messier 7 rue Aiken.Pierre Moisan, coin des rues Aiken et Hall.Nap.Forcier, 28 rue East Merrimack James Madden, 47 rue Tilden.Lowell Pharmacy, rue Merrimack.À la pharmacie F.L.Richard, Lakeview Avenue.AGENTS ou \u201c NATIONAL\u201d Joseph F.Pinard.Albert Pelletier.Georges Dion, L.G.N.Jalbert.Noël Cartier.Jules Gaillard.LEURS ! pour décorations variées chez Me Manman, rue Dutton Merrimack House Block.4 22-92, LIBRAIRIE .\u201d*.CANADIENN 14\u2014Dutton St.\u201414 Livres de piété, Statues, Chapelets, Scapulaires et tout ce qu\u2019il y à de plus nouveau en fait de marchandises Européennes.Madame LEULAIR.Callahan & Sanborn 3 Bridge St Ont en mains le plus vaste Assortiment de PARAMOUCHES (Screens), et PORTES GRILLEES, pour éviter les mouches et les moustiques; les Prix sont les plus bas de la ville.Rien de plus commode durant les chaleurs, toutes les maisons devraient en être pourvues.La clientèle canadienne est respec- lueusement invitée.Coin de la rue Merrimack, On Demande.Un bon boulanger et pâtissier, bon salaire et travail permanent.S\u2019adresser à Magloire Dionne chez O.J Poi- tras 55 Franklin St, Lawrence, Mass.3f.ON DEMANDE Un je ne garçon actif pour faire le service d\u2019apprenti dans un bureau d\u2018imprimerie ; s'adresser personnellement aux bureaux du National 53 rue Market.Lowell, Mass.Canadiens de Lowell ! N'oubliez pas de fairc visite à Barton & Loranger TAILLEURS STAILES\u2019 BLOCK, RUE PALMER, avant de donner votre ordre aillenrs.Cea messieurs, supérieurs dans Je métier, déflent 1a compétition 5-7-92-1 an, ONTRESBIOUTEHE Argenteries, Anneaux, Bagues, jamants et spécialité de réparations de montres et de Bijouteries, chez BLZEAR LAMOUREUX & CIB, 37 112, Rue CHEEVER - Petit Canada siens LES PINS O mes vieux pins touffns, dont le trone cente- .{naire se dresse, léflant 16 temps qui détruit toit Et, le front foudruyé d'un éclat «le tonnerre, ludomptable géant, reste toujours debout! J'aimo vos longs rameaux étendus sur In (plaine, Narmonieux séjours, palais aériens, Où les brises du soir semblent à chaque baleine Caresser des milliers de Iuths éoliens, d'aime vos troncs noueux, votre tête qui ploie Quand le sombre ouragan vous prend par les ; ; [cheveux, Votre chine oa se enche un nid d'oiseau de rote Vos sourda ruglssements, vos sons mysttioux.Un soir, 11 m'en souvient, distrait, foulant In {mnousac Qui tapisse en rampant vos gigantesques , eds, Jentends une voix fraiche, enivrante, donee, Alnef qu'un chant d'oiseau qui monte des hal- [Uers, Et J'écoutais réveur,, et la note vibrante Disait: \u201cEver of fheel\u201d_C était un soir de al; ia nRar cit belle, ot In brise odorante!! ! Tout, alpst «UC ta voix, disait: Almet\u2014et Fal: [mal, O mokviou x [Pins géants, duns vos concerts su : _ mes, Hedttée-vousi Parfois ce divin chant Women \u2019 e fou.dans mes réves intimen, ul rem uà ed'ho lointain de mes bonheurs d'un Liour?l\u2019uiesé-je, nr} JOUR Chcor, soûs Vos sombres Om- br aver on dcolUtant vos bruits tamultueux wa vos {oo es clatneurs, quand Paile dos \u2018 forges Vous econajen tordant vos brnx manjestueux! Maïheve à gif prendra ta hache spcrilèxe put Tatil vos flancs par de moiicle ar Mats py 61 les vienx pins, le rerpoot yous Ft den dois Cucor pitsacront aur vos ae ' À : L.BU.FRECHETTR, Nouvelles Locales Nouvelle Boite Le département du feu à fait placer une nouvelle boîte à incendie près de la Station du chemin de fer urbain, au coin des rues Puwtucket et Middlesex.Elle porte le nu- mero 171.\u2014_\u2014 \u2014 Achetez vos billets pour lu grande représentation \u201cLagardère\u201d à la salle de l'Opera mardi soir le 14 juin.\u2014an, 1f.La vente des lots La vente des lots sur la commune sud pour la fete du 4 juillet est commencée d'hier.La commune, nous l'avons dit hier, a été divisée en 251 lots, Fier, un seul homme en à acheté quatre ; c\u2019était le pre.imier acheteur, Les lots sont de 10 et 20 pieds carrés et su vendent 50 cents le pied, \u2014\u2014a.Un Accident Etrange Le fils du constable Geo, W.Marshall a été, bier, la victime d\u2019un accident assez eu- rieux, HI s\u2019en allait chez lui, au retour de l\u2019école, quand en passant sur la rue Pine, près dela Highland School, il fut frappé à la jambe par la pique d\u2019un ouvrier qui trayail- lait au placement des piliers pour la voie électrique.Le Dr Bradt, qui avait été mandé, dut faire dix points de couture à la plaie, Le jeune garçon a été transporté chez son père où il est hors de dangers.\u2026.Les photographies des acteurs de la Troupe Talma sont exposées dans les vitrines du Bon Marché sur la rue Kirk et dans nos dépôts de billets chez ©.Lucas, libraire, 3:45 rue Merrimack et chez M.Jodoin, coin des rues Aiken ot Cheever.Tous les acteurs ont aussi des nillets à vendre, \u2014an.1£.\u2014___ Mort de Mme Loranger Nous regrettons d'apprendre la mort de Mélina Achand, épouse de notre tailieur bien connu, M, Georges Loranger, décédée In nuit dernière, à l'âge de 26 ans, 9 mois et 18 jours, après une courte mais pénible maladie et munie des secours de la sainte religion, Ses funérailles auront lieu, lundi matin, à 8 heures, à l\u2019église St Joseph.Le convoi funèbre partira de la dernière demeure de la défunt, No 1 Murray Block, rue Salem.Nos condoléances à la famille.N'oubliez pas que c\u2019est mardi soir le 11 juin que la grande tragédie \u2018\u201c Lagardère\u2019 sera jouée à l\u2019Opera.\u2014an.1f, COUP DE COUTEAU Une Bataille sur Ia rue Williams La rue Williams vient encore d\u2019être le théâtre d'une triste scène où deux hommes sous l'influence de la boisson ont joué du couteau.John McNabb réside au numéro 30 de cette rue, ct dans le cours de l'après-midi, il reçut la visite d'un nommé William J.MeGowen.Evidemment McNabb était content de son hôte car plusieurs verres furent versés.Une fois échauffés, ils rappelèrent (certaines affaires qu\u2019ils avaient eues entre eux ot bientôt une sérieuse dis- eussion commença.Au cours de la Lagarre, McGowen s'empara d'un grand couteau de table et il frappa MeNabb à la main, Une foule nombreuse s'était réunie autour de la maison.Les officiers Crowley et John Walsh, furent avertis et se rendirent sur les lieux, Hs mirent nos batailleurs en état d'arrestation ainsi qu\u2019une femme qu\u2019il tronvèrent ivre morte dans Ja chambre où la bagarre avait lieu.La blessure qu'a reçue MeNabb est très grave.7 # D A J.S.BOURDON ENTREPRENEUR De Pompes Funebres Boin des Rues CABOT ot MOODY J'ai en malustout cequi nécessaire, m'occupant de ce commerce exclusivement, Et quant aux prix de l'ouvrage que fe gnrantis sous tous rapports, défle soute compétition.De l'embanmage je fais une spécialité.fe puls conserver les corpa sans qu'ils legagent la moindre odeur.Mon bureau est ouvert de 6 hrs a m.AD hrs p.m.Daren In nuit où Ma trouvera À tun l'Éstence.colu des rues Merrt- mack ct Aust'n eu face du presbytère, maison autrefcis occupée par Pères Oblas oe Regt.cre; bh que je loue le cos lard blanc $3.00 pour enterrcinents ol d safants, LES LOWERLLS DEICENDENT Nos Geus se Font Battre a Portisndeles Brocktoas Defont les Woonssekrts ot He- montent\u2014Les falems Gagneut une Partie On nous rapporte que les Lewells out subi une honteuse défaite à Portland, hier.QuackenLoss, le pitcher du club local, à fait des merveilles et les Lowells n'ont pas pu faire un seul point.De leur côté, les Portlands ont prouvé qu\u2019ils ne craiguent pas Rudderbam et ses courbes.Portlands ÿ, Lowells 0, A Brockton, les Woonsockets out rencontré ceux qui les ont fait descendre de la première plase pour y monter eux-mêmes lei, comme à Portland, l'habileté du pitcher à assuré la victoire, Viau à joué une partie irréprochable et son club à gagné.Brocktons 11, Woonsockets 5.Les Sslems*jouaient chez eux hier et ne semblaient guère découragés de leur double défaite de la veille.lls avaient pour adversaires les Manchesters qui ne sont pas à dédaigner.Cependant les Salems ont gagné par leur supériorité au bâton.Salems 13, Manchesters 6.Les Pawtuckets sont le seul club qui ait perdu sur son propre terrain, hier.lls avajent pour adversaires les Lewistons, qui font depuis quelque temps des progrès remarquables.Lewistons 13, Pawtuckets 7.La position des clubs & été quelque peu changée par les parties d\u2019hier, voici comment elle est aujourd\u2019hui : Clubs Gagné Perdu Moyenne Portlands 15 10 600 Brocktons 17 12 584 Lowells 17 13 7 Manchesters 17 13 537 Woonsockets 14 12 588 Salems 18 17 488 Lewistons 11 17 398 Pawtuckets 357 SOUS LES ROUES DES CHARS Un Homme se Falt Ecraser les Jambes el un Bras Quelques minutes après les dix heures, hier soir, un triste accident est arrivé à la gare de la rue Middlesex, et la malheureuse victime ne survivra probablement pas à ses terribles blessures.Un jeune homme, du nom de William Stock, qui demeure chezson père, No 42 rue Gorham, voulant économiser son prix de voyage, s\u2019élança pour monter à bord d'un train de fret en route pour Manchester.Malheureusement, il ne put se maintenir à l\u2019échelle etroula surla voie entre les chars et la plate-forme, sous le pont de la rue Chelmsford.11 y eut un cri de détresse horrible, puis ce fut tout.Quand on alla relever la victime, on la trouva sans connaissance.L'aimbulance fut mandée et arriva hien- tôt, accompagnée du Dr Ricker.Il fut transporté à l'hôpital St-Jean, où l'on constata qu'à part de plusieurs meurtrissures et coupures à la tête, il avait le bras droit tellement écrasé que l'amputation, à la hauteur du coude, à été jugée nécessaire.Les deux jambes ont aussi êté fracturées, mais avec un traitement convenable on espère les lui conserver, ai toutefois il ne succombe pas aux lésions internes qu\u2019il & subies, POUR LE 4 JUILLET Les Sous-Comites se Mettent a 1'(Euvre Les préparatifs pour la grande fête nationale du 4 juillet sont commencés et les sous-comités nommés par le maire se sont mis à l\u2019œuvre.Hier soir, plusieurs d\u2019entro eux se sont réunis à l'hôtel de ville et ont procédé à chiffrer le coût nécessaire des amusements proposés.Le comité chargé de voir à l'ascension en ballon a décidé de demander $500 pour cette partie du prograinme.Le secrétaire reçoit instruction de se mettre en rapports avec James K.Allen, de Providence, qui était chargé de l\u2019ascension, l\u2019année dernière.Le comité des régates doit se réunir, ce soir, celui du carillon doit s\u2019entendre avec le surintepdant des édifices publics et les bedeaux des églises, Le comité chargé des amusements pour les enfants s\u2019est réuni et a décidé de der mander $175 pour sa part, Les conseillers Scott et Stafford seront chargés de l'organisation, Les échevins Haggett et Stowell et les conseillers Dolan et Kehoe, qui composent le comité de la procession comique, ne se sont pas encore assemblés ; ils attendront probablement à la semaine prochaine.Ils oftriront des prix pour la parade la plus criginale et tous sont invités & concourir, On devra se présenter aussitôt que possible.Si l'idée n'est pas populaire et que personne ne veuille organiser de son propre gré une parade de ce genre, le comité abandonnera son projetg .Le comité du feu d'artifice s\u2019est limité à 8800, prétendant qu\u2019il pourrait faire aussi bien que celui de l\u2019année dernière avec $925 et plus.Les noms de plusieurs maisons ont été mentionnés.M.l\u2019échevin Haggett doit aller à Boston aujourd\u2019hui et les inviter à se présenter devant le comité, mercredi soir et soumettre leurs chiffres, Le comité des impressions a décidé que, cette année, toutes les impressions et annonces du comité général seront faites sous son contrôle seul.On s\u2019est plaint avec raison, l'année dernière, de la partialité avec la- quelie lo patronage a été accordé.Un bureau de journal ena eu autant à lui seul que tous les autres de la ville réunis ensemble, Les autres comtés se réuniront plus tard.En Excursion Un grand nombre de membres de la société des Æiks partent aujourd'hui, à quatre heures, de Boston, pour une excursion à travers les différents Etats et le Canada.La délégation de Lowell est partie, ce midi, pour rejoindre ses confrères à Boston.L'exoursion darera quelques semaines et UN FAUX MENDIANT Li à In Voix Plus Forte que is Vue Ou en rencontre tous les jours de ces types qui veulent en imposer au public et qui, sous le prétexte d'infirmités imaginaires, sbusent de sa générosité, Hier suir, le constable Allen aperçut, aesis sur le seuil d\u2019une porte, sur Central, un individu qui, la juinbe envelorpée et les yeux cachés derrière des lunettes de couleur pour prétexter la cécité, sollicitait la charité du public, L'fficier qui l'avait vu dans le mont-de- piété de Frost, essayant une harpe et examinant de la musique, quelques heures plus tôt, ne fut pas dupe de sa supercherie et lui ordotina de détaler.Un peu plus tard, le chef de police vit le meme individu et lui conseilla de s\u2019en aller chez lui.Pour touts réponse, notre homme qui évidemment ne avait pas À qui il avait affaire, se mit à insulter grossièrement son interlocuteur.Pour mettre le fion à l'affaire, il lui dit qu'il avait la permission du chef Howard de guéter sur la rue et qu'il se fichait de lui.Personne mieux que le chef lui-même n'aurait pu démentir I'imposteur; ille fit et voyant que l\u2019autre répliquait.quaud même, il téléphona pour la voiture de la patrouille et fit conduire son homme au poste.Aussitôt incarcéré, l'homme aux lunettes fit un sabbat d'enfer, Après avoir crié pendant plus d\u2019un quart d'heure des paroles incohérentes, il se mit enfin à demander à Lue-tête ses lunettes qu\u2019il lui fallait avant de pouvoir dormir.Le gardien le laissa crier à son saoûl, remarquant qu'il n'avait pas besoin de voir clair pour crier fort.Quand il fut exténué, il cessa son train et aussitôt après passaitau \u201cbeau pays des rêves.\u201d \u2014\u2014\u2014e0re-____ SANS HOMANITE Une Mere qui Neglige ses Enfauts pour s'Enivrer Hier soir la police a été avertie que dans un logis mal tenu de la rue Dummer un homme et une femme étaient couchés ivres morts.La police se rendit sur les lieux et ne put que constater le fait.Elle trouva une femme nommée Maggie Roach qui a déjà eu maille à partir avec la justize ; à ces côtés était (tendu sur le parquet un nommé Philip Moriaity qui était dans un état d\u2019ivresse avancé.Blottis dans un coin de ce misérable taudis, la police trouva quatre jeunes enfants en bas âge qui faisaient pitié à voir.Ces pauvres petites victimes dont la plus âgée sait à peine parler, n\u2019avatent pas mangé de la journée.Elles étaient couvertes de haillons.Les enfants furent aussitôt envoyés à la Day Nursery, sous les soins du capitaine Davis, et le triste couple fut amené au poste de police où 11 passa la nuit.La femme Roach a déclaré à la police que lo fameux Moriarty qui a été trouvé en sa compagnie est son frère qui prend soin d\u2019elle en l'absence de son mari qui est en prison.ON DEMANDE.Des commis dans un département de hardes faites ; rien que des commis expérimentés devront faire application.-S'adresser à B.LEDERER, Rue Central, Lowell, Mass EH DUPREL Entrepreneur de Pompes funè- {bres et Embaumeur, 311 MERRIMACK STREET.(Voisin de lu Station du feu.) M.E.H.I\"uprez ayant vendu ser magusins de menblea s\u2019occupe aujour- d'bui exclusivement des « utraprises de pompes fuuèbrea, Etaut chez lui et n'ayant aucun loyer à puyer et posrédant ses propres équipages, qni eans con redit sont les plus beaux de la ville, M.Duprez vous garamit dava-ve 4 e ses prix seront toujours à meilleur marché qu'ailleurs.Son bureau reste ouvert jour et nuit au No 311 rue Merr.mack, voisin de la station du feu.Le corbillard blanc: simp'e pnur enterrement d'enfant se loue $2.00 comme pariout.Caroeses (Hacks) Haruais et chevaux de pre mitre classe pour.Mariages, Baptemes ot Sepu'tures, à des prix défiant toute compétition.Téléphone No 368-5 Magasin General 20 et 22 Rue Cheever Nous vendrons la balance de notre stock, un peu endommagé par le déménagement à très grandes réductions, afin de faire placé aux nouvelles marchandises.: Magasin Général Slippers de 75¢ & 89.Chapeaux de $1,00 de 75c et 85c à 49c.> Vestes pour messieurs à Ÿ5c.Bottines de 81.25 pour 98c Shawls de $1.25 poor 65c.Chemises de 35c pour 20c.Chapeaux de 81.25 pour 95c.Pantalons de 81.25 pour 90c.Occasions Spéciales.Parapluies de bonne qualité valant 81.25 pour 65 cts.Gilets de travail pour hommes à 25 cte.Chapeaux valant $1.25 pour 75 cts, Habits pour garçons à grand marché, $1.co, $1.50, $2.00 jusqu'à $5.00.\u2014\u2014\u2014@\" 6 0-4 eume BARLOFSKY &FRERES Coin Cheever & Coolidge nx qui font partie visiteront les prin- = du Canada - 20 94908 PETIT CANADA SO & |2 Merrimack.LOWELL, - MASS- -+ DEPARTEMENT +- Sous-Sol IL VA VOUS FALLOIR DES ER OBES : D\u2019'ETE \u2014\u2014 EN \u2014 Mousseline unie = = «= Mousseline fleurie Lawn blanc = Lawn carreaute IC.ETC.AU CN omc / 3 MOUSSELINE \u2014\u2014POUR\u2014 Nous avons un petit lot de grands coupons de belle mousseline fleurie, de beaux patrons et de bonne qualité que nous allons vendre seulement 5 cts.la verge.Ce sont des mousselines qui se vendent partout 1214 cts.la verge, elles sont une bonne occasion à ce prix.Nous avons aussi des mousselines unies et des Lawns unis, blancs ou noirs pour Scts LA VERGE.Vous pouvez épargner beaucoup en venant toujours visiter notre département du Sous-Sol, quand vous aurez besoin d'aucune chose cn marchandises sèches.A.6.POLLARD & Co, LE MACASIN POPULAIRE | MM.H.N.ST-MARTIN, Employes Canadiens \u201c28 .JOS.FURTIER « T.B.OUELLETTE, \u201c W.CHAPUT, \u201c A.L RICHARD, « VICTOR CHOQUETTE.\u201c PHILIPPE COTE.« THOS.DENAULT, « 'THBOD.LUSSIER, Mics DAISY BOIRE, «' LS, A, BERNIER, « ALMA VIGEANT, « JMBR ALLARD, Mus M.H, JACQUES Ed, Vincoete, Rétaoteur.Le Pire\u2018fusqu\u2019a Prosent | pour nos compétituurs, c\u2019est l\u2019offre sans pareille que nous faisons de 100) BEAUX HABITS, Nouveaux et Elégants, pour Hommes, à \u2014 Quatre Piastres et Soixante-Quinze Centins, \u2014 ($4.75 \u2014 $4.75!) Le roût de quelques-uns de ces Habits est $12, les uns $10, les autres fN.Aucun d\u2019eust mé peut être vendu à moins de $12.Cependant il faut qu\u2019ils partent à 86 75.C\u2019est réellement terrible pour les manufacturiers, mais très heureux pour ceux qui en achèteront.Aussi, d\u2019autres habits de $7.#8, $Y et $10 que nous vendrons à pareils sacrifices, en proportion du prix, Venez à borne heure avant qu\u2019ils disparaissent.BOSTON CLOTHING Co.C.A.WHEELER, Gerant.Coin des Rues Central et Prescou (2 Joseph Miller, Employé Canadien.'DONNELL + & + GILBRIDE Attention a ces faits que tout le monde devrait connaitre.Nous faisons tous les efforts possilles pour nous attirer la clientèle canadienne de Lowell.ha ; ; ; ; Nous vendons nos marchandises à petits profits et vous n'en trouvez de meilleures nulle part.Nos conimis canadiens sont des jeunes demuiselles et des jeunes messieurs «qui seront heureux de vous servir avec courtoisie, que vous achetioz ou non, .i ; LL Nous imitons donc respectueusement tout le public canadien de venir nous faire une visite et d'examiner Dotre assortiment qui est tout de choix.DANS LE SOUBASSEMENT.Nainsouks carreautés ot mousselines & 5c la verge, aussi couvertes en flanelle et confortalles, chemises, \u201cVe chacune, paramouches en fil, nets pour fenêtres, tapis cirés pour tablettes à Se la verge ; prélarts pour tables et escaliers, cou- vrepieds, coutils et plumes, Arthur Vallerand, commis.COTONNADES POUR DRAPS, bruns et blancs, vecasions spéciales dans les cotonnades fu la verge.M * Ferdinand Paquet.commis.Fasuie-mains én damas de couleurs garanties, pour Rodrigue Chaput, commis.INDIENNES ET MARCHANDISES DE COTON, depuis Je la verge en montant.Arthur J.Grimard, ! Edmond Vigneault, | commis.FTOFFES A ROBES EN LAINE, Ce département comprend le plus bel assortiment de la villa, vous + trouverez des occasions sans pareilles dans les plaids et les étoffes de goût À Ste la verge.Henri Weilbrenner, commis.SOLES, VELOURS ET ETOFFES NOIRFS.Occasions merveilleuses daus les soies pour robes de toilette à 10e la verge.| Esguie mains en toile A Sc chaenu, 17e chacun.Evariste Bertrand, ) George Boardman, | commis.RUBANS SAVONS EP l'ARFUMS.et autres objuta de fantaisie ; den occasions sans pareilles, vous n\u2019en trouvez pas ailleurs, Hubans pour Se la Verge et en montant.Delle Olive Constantineau, commis.DES ATTRAUTS MELRVEILLEUX, dans le departement des Boutons, dentelles, ornements, brodersus et garnitures ; Boutons à lc la doz.et plus, Delle Antonine Bernard, commis.FAIENCE, l'ORCELAINE.Articles de cuisine, thieidres, cafetidres, etc.ote.Vous trouvez de bons marchés.> Delle Malvina Paris, commis, MOUCHOIRS ET BEAUX WORSTEDS, Belle Helene Favroau, Edouard Vallerand.CORSETS ET PARASOLS, Annie Traversy, Mde Doyle.MANTEAUX et VETEMENTS, Delle Minnie McGovran, Eug, Grimard.TIMOTHE VIGEANT, Public Cash Market.374 Merrimack St.- - Lowell, Mass.Lisez cette Liste : Lard frais, la livre, - : lle Bon beurre, - - - Epaule fraîche, a livre, se Beurre & Patisseric - .ve Bonne fleur à patisseries, en sac, - Epaule fumée, la livre, \u2018 Meilleur Steak, la livre, Ce Bon Saucisson, la livre, - Vie Bon rôti de Bœuf, la livre, Te et Ye Roti de Beuf, premidre coupe, lbs 12¢ Bonne fleur à pain, en sac, Bon beurre Bon Saumon en boites - -0- Sardines en boite, Te 4 huites pour Grosses boîtes sardines l0c, 3 boites 25c Fleur à Pain au quart première x ] qualité - - ha p M0.Confitures aux Prunes et Framboi- Bonne fleur à pain - - £0.75 ses, - = 50c par 5 tbs, remidre qualité de graisse en ti- Pommes en biden, + on Zhe nettes audessus de 10 Ibs.S 1yzc Bonnes Patates Early rose, minots 0c Prennère qualité de beurre - He ; 2 re Nous Tenons de recevoir un char de SUCRE DU CANADA que nous vendons pour 12 C'Ts la livre.Remarquez que ce sucre est pur et de première qualité : nous vous le garantissons comme tel.Fo grande quantité nous le vendrons pour flcla ib.Végétaux et volailles fraiches reçus de 1a ferme tous les matius à des prix qui défient toute compétition._ Yr Venez nous voir, une visite est respectueusement sollicitée.N.B.Argent du Canada Escompté.VENTE À SACRIFICE CETTE SEMAINE.Ayant ach-té le stock de chaussures et de manteaux en esoutchoue de W.F,échette, à des bonnes conditions je l'offre en vente à moitié prix.13\u201d Venezme voir au No 10 Aiken St.Bons Marchés J.0.LEPACE, - - No 10 Aiken St 12 _D.1.Page Pres.M P.Worcester, Tres Creme A LA Cy Glace x RN \u201cin A.E.Columbe \\ J iN FERRAGE de CHEVAUX ET OUVRAGES DE FORGERON \\ Réparage et confection de voitures faites avec soin.47i-Salem St,-47j Lowell, Nass, M.Columbe a deux bons Sucreries Gateaux Restaurant de Tere Glasss Merrimack LOWELL, MASS.chevaux à vendre.a.La No 46 . w ¥ SAMEDI 11 JUIN 1893.- LE PROGRAMME REPUBLE- CAIN Nous avons enfin un premier ré- mlint do Ia convention de Minneapolis : c\u2019est le programme du parti républicain pour la prochaine campagne.Oo document est assez long ct, comme on devaitsy attendro, un ce- considérable y est consacré à la glonfiontion dn McKinleyieme.| Nos amis de l\u2019autre côté voudront \"# bien nous permettre quelques commentaires sur la déclaration de prin- | cipes adoptée par leurs chefs.Nos foisons ces commentaires d'autant * plus volontiers que lo programme ré- :- pablicein fournit d\u2019excellents argu- tents 4 la cause démocratique.Voici pour commencer : \u201c Nous affrmons de nouveau la doctrine : Américaine de la protection.Nous attirons \u2026 Pattention sur ses progrès au dehors.Nous 7 msintenons que la condition prospère de notre pays est due en grande partie à la : sage législation douanière du congrès ré- +.publeain, 5 Nous sigoalons le succès de la politique républicaine de réciprocité, scus laquelle * -\u2014 Notre commerce d'exportations & augmenté \u201c+ @ensldérablement et da nouveaux marchés .\u2018on 66 ouverts aux produits de nos formes .7 ebde nos usines.\u2018Voici bien l'éternelle contradiction \u201cdh 1a politique républicaine.Ce parti eat favorable en même temps à un ét à un autre qui l\u2019étend.Imaginez- \u201cvous un cocher qui, de ses deux che- \u201cTaux, pousse l\u2019un à kueet l\u2019autre à dia, et qui cependant prétend suivre ton chemin comme si les deux bêtes .- suivaient la méme direction.\u201c Telle est la position du parti républicain.M.McKinley, le grand apôtre de la protection, disait lui-même, dans \"son discours devant lu convenaion de \u201c protection ct la réciprocité.\u201d \u201c ble déclaration.\u201cet le mot désormais célèbre: qu\u2019il est pour la protection et In réci- lieu de nous étonner.tradiction.ce qui vient de ses chefs.nez.\u201d Les principes lui sont inconnus.I pillent sans qu\u2019il veuille s\u2019en apercevoir.La protection et la récip.-cité sont \u201cbien le programme qui convient à un tel parti.Mais c\u2019est aussi ce qui In : vaudra, en novembre prochain, la dé\u201d - faite la plus humiliante qu\u201dl ait jamais subie.Le programme nous dit que grâce \u201cà le réciprocité \u2018 le commerce d\u2019exportations a augmenté considérable- -fnent,\u201d mais il ne dit pas un mot des importations.Il est muet sur les \u2018millions que la protection conte chaque année à notre peuple, en pure perte, parce que le congrès républi- .Osin, pour favoriser quelques mono- «poleurs, à imposé uve taxe onéreuec \u2018frour le consommateur, précisément ur les choses dont il a besoin chaque four.Mais le plus beau de tonte l\u2019uffaire, t'est que ce programme destiné à im- Mortaliser l\u2019auteur de ln loi dousimère \u2018de 1800, contient une condamnation formelle du tarif McKinley.\u201c- Nous croyons que tous les articles qui ne peuvent être produits aux Etate-Unis.les objets de luxe excoptés,devraient étre admis igh franchise.= Or, c\u2019est tout le contraire que fait de tarif dont nous jouissons.Il im- \u201ctiôres premières que nos manufactu- \u2018.-+ Mtars of au vêtement de l\u2019ouvrier, à .éyatôme qui restreint notre commerce Minneapolis: \u201cNous sommes pour la Il est _ pourtant bien le dernier homme de qui on pouvait attendre une sembla- La loi qui porte son nom, telle qu\u2019il l'avait congue, mettait une barrière infranchissalle entre nous et les marchés étrangers: il à fallu un gros juron de M.Blame i \u201cCette loi n\u2019ouvre pas de marché pour un seul baril de lard ou un seul minot .de blé,\u201d pour y introduire la clause de réciprocité qui cest la négation ab- .solnedes idées préconisées par le gouverneur de l\u2019Ohio.Aussi, quand 0elui-ci vient nous dire maintenant : procité, qu'il veut mener de front ces deax systèmes opposés, avons-nous I Mais ce qui ne nous surprend pas \u201c1e moins du monde, c\u2019est de voir le parti républicain, par la voix autorisée de ges représentants & Mimeapo- lis, approuver cette monstrucuse con- Ce parti approuve tout Je sont _ eux qui le ménent \u201cpur le bout du D\u2019opinions, il n\u2019en a aucune.n°a qu\u2019une idée fixe: mettre au pouvoir ses chefs qui le trompent ct le Le pouple amérissie, par tundition of par ntéret, favorise le bi-métollisme, ot lo républicain demande l'usage de l'or et de l'argent comme monnaie légale, ave tells metrictions, à être déterminées par des actes ot lo paiement de dettes, que ce dollar soit -.Jd, d'argent ou ds papier, soit égale en tout temps.Les intérets des producteurs par le gouvernement, qu\u2019il soit de papier ou d'or, soit aussi bon que n'importe quel su- tre.Encsre une condamnation de la politique républicaine, La convention, puisqu\u2019e\u2019le était en si bon chemin, aurait dû dénuncer formellement le monnayage illimité de l\u2019argent, et déclarer ce qu\u2019elle pense de la loi Sherman, qui nous vaut un dollar valant à peu près soixante-dix cents, Mais, ces messieurs ont eu peur.Les Etats qui produisent l\u2019argent sont en rébellion presque ouverte contre le parti, et il fallait bien tâcher de contenter tout le monde, Nous avons hâte de voir ce que pense le sénateur Teller, par exemple, de cette partie de la platform républ caine.Nous demandons qu'il soit permis à tout citeyen des Etats-Unis de déposer un bulletin de vote, lilrement et sans restriction, dans toutes les élections publiques, et que chaque tel bulletin soit compté et rapporté tel que déposé : que des lois soient passes et mises en vigueur qui assureront à chaque citoyen, qu\u2019il soit riche ou pauvre, né au pays ou d'origine étrangère, blanc ou noir, Je droit souverain garanti par la constitu tion, Le vote populaire libre et honnête, la représentation juste et équitable de tout le peuple, aussi bien que sa protection juste et équitable sous l'autorité de la loi, sont les fondements de nos institutions républicaines, et le parti ne ralentira pas ses offorts jusqu\u2019à ce que l'intégrité du vote et la pu-) reté des Clectious soient pleinement garanties et protégées daus «haque Etat.On ne signale pas de remède pour assurer cette liberté du vote et la pureté des élections; mais il est connu.C'est le Force Bill, enfanté par M.Lodge, et qui a trouvé un si arlent défenseur en M.1Iarrison, l\u2019homme qui veut tant * se sacrifier\u201d en sollicitant un second terme de présidence pour ¢ se rendre au désir de son parti.\u201d Sul wen dépendait que du prési- dentet du politicien de Nahant, nous aurions déjà cetteloi qui propose de faire voter tous les électeurs, \u201criches ou pauvres, nés dans le pays on d'origine étrangère, blancs ou noirs,\u201d en faveur des candidats républicains, en employant, pour obtenir ce résultat, le concours effectif des Laïonnettes fédérales.Voila le grand moyen qui, aux yeux de ces messieurs, assurerait lu liberté du vote et la pureté des élections.Julie liberté ! Belles élections que nous aurions, si leurs 1dées étaient mises en pratique! À rapprocher de cette clause la suivante : Le parti républicain a toujours été le champion des apprimiés et reconnait la di- guité de l'homme, sans distinetion de reli- gron, de couleur ou de nationalité.S'ils reconnaissent la dignité de l\u2019homme, pourquoi les chefs républi- caius se sont-ils empressés, lès leur arrivée à Minneapolis, de pratiquer la corruption la plus éhontée pour amener les délégués nègres à voter pour l\u2019un ou l\u2019autre des aspirants à la présidence ?Est-ce là pour eux un moyen d'assurer un vote libre et une élection honnête ?S'ils ne sont pas capables d'être honnêtes en famille, que devons-nous done attendre d'eux dans une élection où il s'agit d\u2019obtenir le vote de tout le peuple?s\u2019ima- ginent-ils que tout le monde est sur la clôture?S'ils reconnaissent la dignité de l'homme \u201csans distinction de reh- gion,\u201d pourquoi permettent-ils à certaïns de leu-s organes des plue antorisés, comme le Mail and Express du fameux colonel Elliott F.Shepherd, d'insulter les catholiques?Quelles protestations avons-nous entendues contre les déclamations imbéciles de ce fanatique ?Le sénateur Sherman a élevé la voix pour dire que le parti républicain, comme parti, n\u2019en voulait pas plug à la religion catholique qu\u2019aux autres croyances religieuses.Et c\u2019est tout.C\u2019est dans ce parti, cependant, que nous trouvons ces prédicants déchaînés contre l'Eglise, les journalistes du genre Shephard, les femmes hystériques qui crachent l\u2019injure et la calomnie à la face de nos coreligionnaires.Loin d'être répudiés ou bläniés, on les honore, tous tienneut le haut du puvé dans le parti.Où, quand et comment le parti républicain a-t-il manifesté sa reconnaissance de lu dignité de l\u2019homme chez les catholiques ?S'ils reconnaissent la dignité de l'homme \u2018\u2018sans distinction de nationalité,\u201d pourquoi les républicains cen* soixante Canadiens qu'ils ont Cleveland ?des pastes élevés dous l'adminiotze- 11 tion, ou encore que leur dignité Jes est président des Etats-Unis.Jamais du Now-Hampehire à prendre on of empéshorait d'accepter quelques po- [administration na été plus cennda- rieuse considération osite importante sitions honorables et rémunératives leuse du congrès, qui assureront le maintien de|en récompense des services qu'ils \u2026 TT@gallté de valeur entre les deux métaux, \u201cFatia que la puissance du dollar pour l'achat w\u2019efforcent de rendre au parti ?1la ne rosteraient pas plus longtemps que leurs votes et sont absolument décidés À ne pas reconnaître Isers droits.Nous dénonçons les outrages inhumains commis sur des citoyens américains, pour causes politiques, dans certains Etats du Sud de lUnion.C'est là une vieille rengaine qui ne vout rien dire, un vieux cliché républicain qui ne prend plus.C'était bon au temps de ln guerre, quand l'excitation dos esprits empéchait de comprendre ce véritable état des choses.Le cri de southern outrages est maintenant usé, et les républicains sont les premiers à en rire.Et d\u2019ailleurs quel souci ont-ils des nègres du sud, eux qui ne cherchent qu\u2019à les corrompre et à les traiter en esclaves politiques ?Nous sommes en faveur de l'admission de tous les Territoires daus la Confédération, et cela le plus tôt possible, ayant toujours en vue ies intérêts de la population des Territoires et lu pays en général.Tous les officiers fédéraux des Territoires devraient être chuisis parmi les résidents bona fide, et on devrait accorder aux Territoires des gouvernements autonomes, Voici encore un exemple de la bonne foi républicaine.La chambre des représentants vient de décréter l'entrée dans l\u2019Union du Nouveau Mexique et de l\u2019Arizons.Ues deux \"Territoires remplissent toutes les con- ditrong requises pour devenir des Etats.Et pourtant le sénat républicain veut se mettre en travers de la volonté du peuple, exprimée par ses représentants à la chambre basse du congrès.La vérité est que les républicains redoutent l'entrée dans l\u2019Union de ces deux Territoires, où ils n\u2019ont pus la majorité.Pour ces gens-là, un principe n\u2019est acceptable et ne doit être misen pratique que lorsqu\u2019il peut procurer des avantages à leur parti, le parti de l'honneur, de l\u2019hon- néteté ct de la morale! ! Nous affirmons donc de nouveau notre croyance à la liberté de la pensée et de la conscience, de Ja parole et de la presse.et nous sommes en faveur de tout ce qui pour- rase faire pour contribuer à l'éducation des enfants de ce pays; mais tout en insistant pour accorder la liberté religieuse la plus large possible, nous sommes opposés à toute union de l\u2019Eglise et de l'Etat.Par liberté de la presse, ils entendent Je droit de dire des injures.C\u2019est aussi parmi eux que se trouvent les plus farouches adversaires des écoles paroissiales, sartout des écoles catholiques.Ils ne veulent d'autre enseignement quecelui donné dans les écoles où le nom de Dieu ne doit pas être prononcé si ce n\u2019est pour insulter les catholiques.Il n\u2019est pas eurprenant qu\u2019ils soient opposés à toute nnion de l'Eglise ct de l\u2019Etat.A leurs yeux l'Eglise do.t être humble servante de l\u2019Etat, qui ne lui reconnait pas de droits, même pour le développement du sentiment religieux chez les enfants.Nous tenons A faire connaitre ne nous sommes opposés, tout comme en 1888, aux combines qui ont en vue de contrôler, d\u2019une matière arbitraire, le commerce de ce pays.Nous approuvons ce qui à déjà été fait dans le but d'empêcher ce grand mal et nous codifierons de nouvelles lois pour remédier aux lacunes que présentent les anciennes lois sous ce rapport.Les républicains ont eu toute lu latitude possible pour faire des lois dans le but de mettre fin aux combines, Mais on ne peut attendre qu\u2019ils cherchent à mettre fin à un état de choses qui fait leur force et qu\u2019ils ont créé eux-mêmes.Sans les combines nous n\u2019aurions ni tarif MeKinley ni parti républicain au pouvoir.Nous comprenons parfaitement la nature de leur oppoeition.Cela parait si bien sur le papier ! Nous offrons notre concours aux hommes qui travaillent dans le but d\u2019amoirdrir et d'empêcher les maux de l'intempérance el.de promouvoir la moralité publique.Peut-on être plus hypocrite Le parti républicain a courtisé les buveurs d'eau, leur a fuit des promesses mensongères, et tout le temps les combattait.Sa liche hypocrisie a été découverte et les prohibitionnistes savent maintenant à quoi s\u2019on tenir sur ses déclarations.Les républicains ont-tls oublié Mme Congar ?Le mot de la fin est un bijou.Lisez : Nous approuvons l'administration habile, patriotique et américaine du président Harrison.Sous cette sage administration le pays & joui d'une prospérité remarquable: et la dignité et l\u2019honneur de la nation ont Été fidèlement maintenus au dedans et au dehors, et nous offrons notre passé comme Oh ! l\u2019adminiatration \u2018\u2018 habile, pa- tier no peuvent se procurer dans le [chassés des positions auxquelles ile triotique et américaine\u201d de M.Har- pays, 66 sur tout ce qui sert à la nour- [avaient été nommés par le président | ison * Tl faut un parti bien aveugle avantages réels, tangibles, pourrais-je S'ils les croient les © bion profondément corrompu ponr | dire, que nous procurerait un tel sys- - Targeublement de son humble demeu- égaux des autres, pourquoi une telle vauter nine telle administration.- re, À lé construction, au chauffage.quent on quelques lignes ?conduite?S\u2019apercevraient-ils, par diens républicains pour que leurs) Bt la\u2018presse républicaine viendra justes réclumations puissent être dé- « La conduite de nos représentants Et le parti républicals approuve tout cols.Il trouve une tells cou- Pour Jui, être américain, Et c\u2019est là le parti qui veut s\u2019impe- associés à des gens qui ne veulent [ser à ls confiance du peuple des Etats- Unis, qui demande le pouvoir pour ceux qui se sont rendus coupubles de tels méfaits! Grand Dien! où allons nous donc?Que va-t-on penser, chez les nations civilisées, d\u2019une organua- tion politique qui demande la continuation d\u2019un gouvernement quia été, depuis trois ans, celui du vol, de la fraude et du népotisme ?Le pouple américain n\u2019est pas a aveugle qu\u2019il puisse laisser faire de telles choses.Il a jugé déjà le programme de la convention de Minneapolis, comme il jugera bientôt le parti républicain, et un cri immense s\u2019é lève de tous les poiuts de l\u2019Union : Turn the rascals out! UNE IMPORTANTE QUESTION Ainsi que l'annonce le programme, la deuxième convention des Cana- diens-français du New-Hampshire doit avoir lieu prochainement.On discutera alors divers sujets tendant tous à l\u2019avancement de nos compatriotes de l'Etat.Du choix des questions À être discutées à ce congrès, et des moyens qui seront pris pour mettre en opération les diverses résolutions qui y seront adoptées, dépendent le succès de nos conventions et le fruit que devront en retirer nos multiples sociétés de bienfaisance.Une question entre autres qui me semble être d\u2019une importance majeure et qui devrait recevoir tout particulièrement l\u2019attention spéciale de la nouvelle convention, c\u2019est bien celle de la confédération de nos diverses sociétés de bienfaisance de l'Etat.Aussi me permettrai-je d\u2019attirer dès maintenant d\u2019une manière spéciale l\u2019attention du Comité Exécutif sur cet important sujet.Je n\u2019entreprendrai pas de démontrer daus les courtes réflexions qui suivent tous les avantages qui découleraient nécessairement de la formation d\u2019une telle alliance pour nos s0- ciétés.Je me contenterai de mentionner seulement deux points principaux qui me paraissent suffisants pour nous engager à former une telle union.Le premier est la formation d\u2019une société d'Assurance Mutuelle entre toutes nos sociétés de bienfaisance de l\u2019Etat.Inutile d'essayer à démontrer ici l\u2019utilité qu\u2019il y à pour tous et chacun de nos compatriotes de faire assurer sa vie.Le fait que des milliers de personnes dans tous Jes rangs et toutes les classes de la société, du millionraire au simple bourgeois, ont des assurances sur leur vie, prouve suffisamment que non seulement c\u2019estun besoin mais aussi un devoir pour chacun de nous.En effet, est-ce qu\u2019un père ne doit pas prendre tous les moyens qui lui sont possibles pour assurer le nécessaire, sinon le confort, à sa famille après sa mort ?Malheureusement nous n\u2019avons pas tous le bonheur de posséder assez de revenus pour payer de fortes primes pour de telles assurances, et la classe pauvre, faute de moyens, est privée des avantages d\u2019une assurance régulière sur la vie.Pour cette raison done, une assurance créée parmi nos sociétés serait d'une très grande utilité, serait un bienfait inestimable pour nous tous, Canadiens, qui, en général, ne sommes pas favorisés de la fortune.D'après des caleuls qui ont été faits sur le sujet dans nos conventions ant:rieures, il a été demntré qu\u2019en terme inoys n, pour une assurance de 82,000, la prime annuella ne dé,a-se pas 815,00 dans une Association d'Assurance Mutuelle du gen] re de celle qu\u201d] serait possible d\u2019établir entre nos sociétés.Quel est ce'ui d\u2019entre nous qui ne pourrait payer une telle prime, surtout lorque cette prime ne serait versée que par de petits mon'ants d\u2019une piastre 4 1a mort d'un des assur\u2019s, et par le fait même assurer À sa famille un honnête confort?Un deuxième avantage qui - ésulte- rait d\u2019une telle société d'Assurance serait de faire adopter par chaque société entrée dans la fédération une clause par laquelle elle admettiait au nombre de ses membres tout membre d\u2019une société d'un ceutre étranger, dans l\u2019Etat agrégé également à la fé- : ont-ils refusé de remplacer par de| garantie de notre Adèle administration pour dération, lui donnant le droit de jouir pous des droits énormes sur les ma- nos compatriotes républicains les huit l'avenir, de tous les bénéfices et avantages de la soc:ôté À laquelle il appartenait.Pas n\u2019est hesoin de démontrer les téme d'assurances mutuelle entre nos sociétés.D'ailleurs je ne voudrais : Betdi possible d'être plus inconsé-|hasard, qu\u2019il y a assez pen de Canu- officiels au Chili; le scandale Raun.; pas anticiper sur les droits d\u2019autrui es scandales Wanamaker; les abus en discutant ce sujet.lorque très cer- le pouvoir comwis par le président tainement des personnes bien plus = pus vaater \u201cPadstirsble program-|daignées impnnément, sans danger pour donner des avantages à ss fa- |oompétestes que je ne le suis seront n° aopté per la convention répu- de perte sérieuse pour le parti?Ou mille et assurer sa candidature ponr appelées à le faire devant notre pro bien croiont-ile quo cos mêmes Ca- un second terme ; | administration des chaine qonvention, comme j'ose l'es.nadiens sont incapables de remplir |afairee sauvages, etc.: voilà le bilan pérer.\u2019 | vite tous les Canadiens Alsdl, fin de ls confédération de nes sonlétés, d\u2019étuiler le aujet ot méme de préparer, si la chose est pousible, On mit oe que valent toutes ces duite habüeet patriotique.C\u2019est l'idée des règlements pour sdoption immé- belles protestations du parti républi- qu\u2019il se fait d'une administration amé- | diate, et d'organiser, si possible, nne cain.Si les Canadiens républicains ricaîne, du pays, de ses cultivateurs et de ces ou-| vouluient juger le parti selon ses ac- | c\u2019est dono être csnaille ou aider les vriers, demundent que chaque dollar émis tes et non par ses vaines déclsmations sutres à l'être.telle fédération de sociétés avec assu- oi-dessus déjà discuté à notre convention de 1890 à Manchester, ot de le meitre en opération.aussitôt après notre convention de Great Fails le mois prochain.Notre deuxième congrès d'Etat, n\u2019eût-il pour résultat que la solution pratique de cette importante question qui intéresse à un ci haut degié la majeure partie de nos compatriotes, aura fait énormement pour la promotion de nos intérêts généraux.Le tout humblement soumis.L.S.Borvix, Sec, de 1re Convention C.F.du Ncw-Hampebire.Manchester, N.H., Mai 1892.Quatre Prenyes de Conviction.les résultats merve 'leux qu'ont obtenus les milliers de p=ræonnes gai eu ont fait n-nge, l'approbation de ce fameux remède par les prine juux mé decine des Universités d-s Etats-Unis.le bruvét que le Gouvernement des Ktats- Unis a dél vré a I'iuventeur, le 30 avril 1889 a compagné d'une lettre de félicitations, l'augments ion de sas demandes, sont quatre preuves de conviction que le Dr.Delisle\u2019s Kiuium Compound est le seul remède gaianti infaillible dans tous \u2018es cas de débilité générale, pauvreté du sang.épuisement par le travail, manqu- d\u2019app-tit.manque de sommeil, lan gneur, affaiblissement du système ne - veux ete, eic.lest égal ment sans rival et garan i infaillible pour les maladies propres à la f-mme, 1ell 8 que Menstruations irr gu ières ou difficiles, ot flueurs blunches.En vente dans tou es les b-nues pharmacies Prix $1 00 la bouteille.Préparé par le Dr.J.D.Melisle & Co., Lowell, Mass.330-92 1 an Royal Cream Seul ainiele de toilette à l\u2019extrait de flenrs, déconvert après des années de recherches svientifiques très sérieuees pour enlever positivement, les Boutons.les taches de roussenrs (rousselures,) le masque hez les femmes (taches jaunes à la figure) et toutes autre dévolo- rations de la peau Son action est positive garantie infuiliible; elle rend la peau douce et lisse, et écluircit le teint.En vent: chez les pharmaciens Cauadiens des Etats Unis, Prix Te 1a houteille Préparé par le Dr J.D.Delisle & Cu, Lowell, bo Propriétaires du Dr Delisle'a Kiniun Compound EUGENE ROBITAILLE \u2014 LE SEUL \u2014 BIJOUTIER-PRATIQUE, 31 CENTRAL St, .Chambre 42, LOWELL, MASS M.RORITAILLE fa une specialité de mon- er les Diamants et ent le seul a Lowell qui en ait fait une etude.Bijoux de tontes sortes renards.Ayer Ontical Co.oS Les Lunettesde ayer sont 1ve > Ul8 AI die réellem nts francais au le um ché.Quelque défeciueune que suit votre vue, nous pouvons l'aider.N+ 8 oxa \u2018b;R0D8 la vue, gratis, d» Wu.w.14.m.Occasions spéciales dans les lorgnonr st lunettes montés an or.Durant les fêter arrêtez et examinez u0a Marc'andlses av No 180 Washiugton St.Bastor près du \u201cDock Square.\u201d T.GALLANT, Gerant Ne À i UN ay Mr.GEO.F, HEALY, Waterville, Maine, SAYS: If you are ever distressed after eating, use Groper:s Synup.Mr.Healy has been Street Commissioner, and now has charge of the Bewer Depart ment; is a respected and reliable citizen.GENTLEMEN :\u2014For two years I had suf- {ered with Dyspepsia, which caused me an awful distress after my meals.I was restless nights, occasionally would have Headache, Sour Stomach, Heartburn, and Burning Sensation at the pit of my stomach.Groder's Botanic Dyspepsia Syrup has entirely cured me after everything else had failed.Its relaxative qualities are unequaled, and I heartfly recommend it to any one troubled as I was.Yours respectfully, Gxo.F.Beary, Waterville, Maine.T0 PROVE cits On and after October 1, 1801, we give person selling our \u2018medicine the rooms oF selling six bottles for §6.00, an that fn case it does you no are your money back.e.Headac Kraney Complatut, Neuralgis, Distress after eating, Palpitation of the Heart, Colio, Nervousness, 8 Dizziness, Irregular.Wind on the Stomach, Hackl ah on ind on ac n a Constipation.And why will f curs?Because itis Relaxing, Purifying, Soothing, and Healing, It is compounded from t rest ree from Alcohol Se ra Le fn child; of © it, an s far superior to Cabtor Oil and all other on.f \u201d en ra i Sen THR GRODER STOPEPGIA CURE COMPANY, WASSÉVILER, MAINS.ranoe mutuelle sur le plan proposé musyes a r diarhéo\u2014 15 Cts la lle.J.D.GRANT, 230 Merrimack St Le bijoutier pratique v's pas le plus vaste magasin de Lowell, mais il a uu assortiment de bunnes montres, auneaux et bijouteries aussi considérable que les meilleurs marchands, à des prix plus bus | es peus n\u2019achètent pas les magasins, muis les mar «haudi es.a ALLEZ LE \\OIR DURANT & ROGERS, Horlogers et Bijoutiers.MONTRES.DEPUIS .4) PIASTRES.Bracelets, Boucles d'Oreilles Epingles, Chaines, Breloques, Argenteries et Plaqués aux plus bas prix M.J.À.Legault sera toujours A votre ser vice et vous donners la plus grande satisfac 6% DURANT & ROGERS.25 CENTRAL St - Lowell, Mas ESTABL.: ED 1624 LES MEILLEURS =\u2014SONTr\u2014 | Les mon Gotan EW Asures toutes vos propriétés che THOMAS L,\"DICK EY, agent de Lowell 93 OENTRAL treet 50c.+ 50.c * 30c TAPIS garnntis pure laine et du Pre mière Qualité pour 5 Cts Ia Verge chez JOSEPH - MARIN, Marchand de Meubles, 348 Rue MERRIMACK.Awsortiment complet de POELES et MEUBLES de se onde Main, le meilleur choix dans Lowell.14 92\u20143 m.T A B A CO, ECURIE DE LOUAGE.Hacks, Buggies, Landaus pour bap- tèmes, mariages, décès, voitures express pour déménagements.Ecurie si ta r.e Chever, dans l\u2019édifice Marin.Résidence privée, Judoin Block, No 7 rue Cheever.Nos prix sont les plus bas et nous serons à la disposition du public à toute heure du jour et de la nuit.\u2018 Jos.Albert et F.LABRIE, Rue Cheever.MERES ! Ne laissez pas çm.f- frir vos enfants 1-4-:92 -1 an, \u2014 mais 5 Arretez cette Tou AVECLE DR.HOUGH'S COUGH AND LUNG BALSAM.Le meillenr remède pour la toux, le rhume, le croup et la toux oppressée.Prix 35 cents.En vente chez toun tes pharinacient et les vendeurs de médeciies.P Prononces \u201cHough\u201d oomme © le mot était épelé \u201cHol\u201d quand vous demandcres ce reméde, En variétés infinies.Bon Marché.LE PI.US GROS STOCK MANNING Lowell ONE ~ Qui sera le question sera tous les esprits, ONE PRICE CLOTHING tout ce qu'il vous faut.Nous leurs Gilets en flanelle Skeleton et bleue et draps Yacht de toutes l'été en grande variété.Chemises C\u2019est le temps d'en porter, lement manufacturé pour nous vendons pour 25 Cts.Pensez 25 Cts, et des meilleurs encore CHAPEAUX les plus bas.E.H.CHOQUETTE, J.A.CHOQUETTE, politiques dans la prochaine camp ?bientôt décidée, mais le problème qui occupe c\u2019est de savoir quoi faire pour se tenir frais et confortable.Nous vous conseillons d\u2019aller au ing e électorale ?Cette \u201cLOWELL Co.\u201d et de vous choisir un Habit Léger et Sous-Vêtements Frais; leur stock contient attirons votre attention sur Habits en \u201cerge, C'est juste ce qu'il faut pour les chaleurs, nous avons des en Alpaca Noir, en flanelle les grandeurs.* PANTALONS en Casimire pâle, Vestes pâles pour de Sortie.nous en avons Un lot spécia- par \u201c the Eagle Shirt Co., Bas et Sous-Vetements.Tout ce que vous voyez sur nos tablettes, est à la mode et de saison ; venez voir les beaux Sous-Vêtements que nous y donc, 4 paires de Bas pour à proportion.EN PAILLE.Nous en avons un Stock tout nouveau et les Prix sont Lowell One Price Clothing Co.36, 38, 40, 42, 44 Rue MERRIMACK, COMMIS CANADIENS : JOS.CHOQUETTE et L.R RICHARD A VI Compagnies dax DE LOWELL.Délivre; promptement le Charben ¢ $C 2 COKE Aux Prix Suivants : Cassé, par (chaldron) 36 boisseaux.livré a domicile, $4.50.Demi (chaldron) $2.25.Non-cassé, livré à domicile, #4.00.Demi (chaldron) $2.60.GAZ AVEC ESCOMPTE A $1.10 LE MILLE PIEDS.BE | Posies a Gaz montes et à louer SEWALL G.MACK.Président JACOB ROGERS, Trésorier.D.B.BARTLETT, Commis.DIRECTEURS: SEwaLL G.Mack, James B Francis, LEVI SPRAGUE, JacoB Ro GERS, JOHN F.KIMBALL, ALEXAN DER, G.CUMNOCK, GEORGE MoTLEY.La COMPAGNIE du GAZ DE LOWELL.Juillet 91.\u2014 AU NOUVEAU \u2014 MAGASIN de GREEN, 441; Rue Merrimack.Vous faites nettoyer vos mortres pour $1.00 M.J.P.Meunier qui est réputé un des me Neurs orfè vres de la ville, à la charge du dépar tement des moutres et du nettoyage des bijoux ; Montres bijouterien, prgenteries à bas prix.[ls v.ndent des orgues au sou le plus doux.Aussi des machines À coudre toutes neuves pour $25.GREEN 44; Rue Merrimack.RICK, Commis Canadien TEPHIRIN LCFEKCIR Seu! Laitier Canadien & Lowell, Mass\u2019 Natisfaction Garantie.94) 2\u2014lau.331 Rue Merrimack.vents \u2018screens) 25c en montant.Portes ay £1.00 en montant tu an en caoutchone.Petites faucheuses à herbe.Uraines et fnstru- ments de jardins, ete, etc.- \u2014Au Magasin de Ferronnerie.\u2014 10-53-92 1 an.QUOI ?L\u2019Etalage Magnifique chez MANNING & LEIGHTON.Si non, vous deve aller le voir de suite.Buffets, Tables de salle a Diner.Chaises de salle a Diner.Aussi un stock complet de Services d« table «t d- Vais-clles or VOUTES, PORTES DE VOUTÉS \u2014PUUR \u2014 Banques et Maisons de Commerce.Aussi: Ouvrages de toute description dans ces brauches.Les meilleurs coffres forts du monie.Préservent tous leur contenu.150 vendus à Lynn, Mass, depuis le grand feu où 50 de nos coffres-forts préver- vèrent leur contenu.lls ont eu la réputation de champions au grand feu de Chicago en 11871, au grand feu de Boston en 1872, et duns tous les grauds feux depuis.Demandez nos .uulaires.Agents demandé« 15 nov.91\u2014D.\u2026 G.- G.E.MONGEAU Chaussur.# de toutes sortes \u2014 4UHB] \u2014 Les deux meilleures machines à coudre au monde: HUUSEHOLD.ET DOM STIC $30.00 $30.00: J.BE MONGEALU.256 rue Merrimack.BUREAU DE v a Consultations at Agance de Collections ED.VINCELETTE, 81 OBNTRAL Street, (Bareamide hon, J.Crowley.) Heures de Bureau: Tous les soirs, les merore dia et jeudis exceptés, de 7.30 hra Afhra ERNEST CHAPUT.Le plus ancien Marchnad Canadien dans lea Thés, Cafca, Chocolats, etc.ete.Ordres portés à Domicile.2 \u2014 Aiken Avenue\u20142 54-02 1an LOWELL ass.1 ES PLUN RAS PRIX w= & LEIGHTON.Entrepots : 8 a 15 Southwek Block, MerrimackSt Lowell.Mag - Bate L'AVEZ-VOUS VU ?| L'AVEZ-VOUS VO ?: \u2014 2 ; PORTE-ETENDARD des grands partis A.C.MORRIS & C0.64 Sudbury St Coffres-forts à l'épreuve dun feu et des voleurs.i { à = i [3 =a Boston & Malee RL DEVIRION OUBST Les trains ininsont Ls station sar Is rus Central, Fear Voutan\u2014A 450, 815, 9.90, 1086 AS IE LS pd LEE Tp ss eur \u20148.35, D.30, 10,550 m.; 18.30, 1.00, 3.06, 380, 5.10, 6 13, 6.111 w.Dimayshes 8.30 At wil pm Pour Rochester et Alton Bay\u20148.356 a m.; LM, 33 Pm.Pour Kastport ef St.J.has (par bateaux) lus.dis ot vendredis à 1.00 p.m- : Poor Mt.Desert mardis ot vendredis à 3.30 pm DIVISION SUD et après le 4 octobre 1801, les trains Inisse- rent Merrimack Street Depot, Lowell comme vit: Pour Baston\u20145 45, 8.30, 16.55.#7.45, 8.50, > a Panne a 1210, 1.35, 2.10, OU, 4.10, 4.30, 75,40 p.m.DIMANCHES 97.45, 845, 99,15 à m.* Les trains laissent 1a Middlesex Street Station Lowell, somme euit : Pour Boston, 7.06, 7.19, *7.30, \u201c7.38, *7 48, ha *0,58, à.m.; *12.16, #4.20, *5 34, *6-14, #8 05 p m.Dimanches, %7.17, #730, \u201c9202 m ; 8429p m.Pour Wobuen\u2014 630.7 06, 7.45, 11.00 à.m ; 6 1.35, 44, *§5.34, §805 p.m.Dimanches 845 a : size m.\"Express, $Northern Depot only.Bear.Pr 8 pot only.TVie -Pour Lawrenoe\u20146.00, 87.58, 10.00, 11.00 «.1m.; 1.25, 2,10, 4 45, 5.50 p.m.Diman- 915 m.;715p m oar Salem ct autres Stations \u2014$ 7.38 a.wm.; ! 25, 5,00 p.m.Via South Lawrence, 6.36 am.JB 1L.ea henvea données plus bas sont du Northern Dapot.Pour Ayer Junction et autres Stations\u20147.15 a re.; 12,00, 5.10 et 5,49 p.m.Dimanche 2.15 p m.Pour Amherst, Milford et Wilton\u20140.14a m.: 12.57, 847, 544 p.m.Dimanches 2.00 pm.Pour Greenfield, Peterboro\u2019, Bennington, Hillsboro\u2019 et Keene \u20140.14 à, m, et 3.47 p.m.Puur Nashua Manchoater at Concord\u20148.28, 9.14, 9.43 à.m.; 12.57, 1.47, 3.47 (5.04 Na- ahva seu'enient).5.44, 6.25.7.58, 8.27 p.m.Pimanches 10.04) a, m.à Nashua seulement, Pia 2.00, 5.T57 p,m.Pour lenncnok, Frankliu, Lebanon et White River Junction-0.14 a m.; 1.47, 3.47, 17,57, 8.27 p.m.Pour Warner, Bradford, 'Sanapee, Newport (N.H.), Claremont et Claremont Junction $45 a.m.; 1.47 p.nu, Pour Seslobeshuey et Lyndonville, via Wells River- 1,45 a, m.; 1.47 et 17.57 p.m.Pour Montpelier, Montréal, Essex Junction, Burlington et St Albans, vis Central Vermont~ 43 a.me.: 1.47, 17.57 p.m.Pour Mouiréal et Québes, via Montréal et Boston Air Line-9.43 a.m.; 17.57 p.m.QuEuxe EXPRESS via White River Junction LAT et 8.27 p.m., tous deux journaliers, le dimanche excepté.HJOURNALIER POUR MONTREAL.Jan, = FUR or général, bb.ANDERS, Agt gon.des passagers, J.F.FHILIPPS, Agt gen.Division ouest, sC.F PAIGE, Agt gen.Division sud, Felix Marchand Barbier, Coiffeur.GOIN DES CABOT ET MOODY Sts.Ouvriers de première classe, satisfaction oarantie a tous.Prix raisonnable.28-42 1.an.FF.X.Albert, Marchand de Menbles, Tapis, Poêles, Lits Matelns, etc, etc, Entrepreneur de Pompes Funebres D Voitures pour Baptêmes, Mariages Sépultures.Voitures à louer.F.X.ALBERT, 3 Tucker 8t, - Petit Canada, LOWELL.Mass.C.ROUSSIN & CIE Pharinaciens En de Cabot et Salem Sts.Prescriptions remplies #vac soin PHARMACIE .CANADIENNE, 1 Alken St.Coin de Cheever St LOWELL, MASS.Neorr.\u2014C'est \u2019endroit oh vous devez aller pour faire remplir vos prescriptions médicales.Dr C HENOTTE PHARMACIEN, Coin de Merrimack & Cabot Sts, LOWELL, MASS.NOEL TRAVERSY & CIE IMPORTATEURS et MARCHANLS Ue Liqueurs Importees et Domestiques.BIKRES, PORTER, SODAS, CI- GARES, etc., etc.02 et 204 RUE MIDDLESEX.5392 1an.938 TILDEN ST.tateurs et Marchands de laueurs Etrangeres et Domestiques.~ JYCLUIN, OPTICIEN.Nous avons la la plus complète de lunes EE nie core Me et lorguona d'or, d'argent, nickel le gs OLUIN, TL ot PREICOTT Su [A le demande de l\u2019un de nos corres; dents de 'Etat de New York, ous publions le compte rendu suivant qui, quoique un pev vieux déjà, n\u2019en intéressers pus moins nas lecteurs.] Dimanche, le 29 mai dernier, les Canadiens de l'église Notre-Dame recevaient pour la première fois'Mgr Gabriels, le nonvel évêque du diocèse.Avant l\u2019office divin, Sa Grandeur a bénit Jes trois autels de l'église, les statues et l'orgue.A la messe, Sa Grandeur elle-même officiuit, syant pour prétre assistant le RévdS, Théberge, curé de Varennes ; MM.les obancines J.B.Dupuy, curé de £t Antoine du Richelieu, et ;Z.Racicot, de 1'srche- veché de Montréal, \u2018étaient les diacres d'honneurs.Les Révds T.Allard, de I'archevêché d'Ottawa,et P.Lespérance, M.S.C., de Watertown, servaient de diacre et sous-diacre à la messe.L'on remarquait en outre au chœur les Révds A.Dequois, curé de Lauoraie ; A.Dozois, curé de la Pointe-aux-Trembles ; I.Champagne, d'Ottawa ; M.Prévost, O.M.I., d'Ottawa ; J.A.Larose, curé de St Liguori; E.Blanchard, de Malone, N.Y.; M.Stive- nard, E.C.Laramée, de Gcuverneur, N.Y.Tous étaient venus rehausser de leur présence l\u2019éclat de cette fête grandiose préparée en l\u2019honneur du nouvel &veque par les Révds P.©.Larose, curé de l\u2019église des Canadiens, et son vicaireM.F.X.U.La- rose.Après l'Evangile le Révd P.O.Larose présenta à ses paroissiens Mgr Gabriels, le salua et lui souhaita la bienvenue au nom de tous.Il fit en quelques mots appropriés et bien sentis l\u2019éloge de ses mérites et de ses vertus et dit combien l'on devait s'\u2019estimer heureux de le posséder à la tête du diocèse.% |\u201cSi grands qu'aient été nos sacrifices, at-il dit, ils sont aujourd\u2019hui récompensés, Nous étions pauvres à la vérité, mais riches de cœur et de bonne volonté.\u201d Ces paroles laissèrent une impression profonde dans l'auditoire.Le Révd A.Langevin, D.D., O.M.L, directeur du séminaire d'Ottawa, donna alors le sermon de circonstance que voici : SERMON Le prédicateur, prenant occasion de la bénédiction de trois autels,s établi la vérité du saint sacrifice de la messe.fi a prouvé par l\u2019Ecriture sainte et la tradition que la messe n\u2019est autre chose que ce sacrifice mystérieux dont le prophète Malachie a prédit qu\u2019il devait être offert sur toutes les plages du monde et an milieu des nations de la terre, du levant au cruchant, du midi au septentrion.Cette première partie & commencé par la relation d\u2019une fête en l\u2019honneur du soleil ehez les tribus du Nord-Ouest et elle s\u2019est et à l'Angleterre prutestantes qui ont rejeté le sacrifice augu-te de la messe, Halbemus alture, Nous avons un autel, Heb.X[IL V.10, Monseigneur, mes frères, \u201cIl y à À peine quelques années, dans les vastes prairies de notre Nord-Ouest canadien, des tribus indiennes se rCunissaient sur les bords d\u2019une rivière, au solstice d'été, À aîmer ot à défendre le foi de Bt Louis, d° Jeanne d'Arc, du vénérable Mgr Laval, de is vénérables Sœur Bourgeois, de la vénérable :nère d'Youville, Ab! oui, j'avais raison de dire que vous ame rendes beureux et Ber ainsi que les nombreux représentants du clergé canadien ici présents.Une nation qui aime ses autels et s s prêtres ne peut pas périr, et lorsque ses enfants iront sur la terre étrangère, la bénédiction de \"iules arcompagners, et ils sauront cou ,uérir le 1e -pect et l'estime des nations- lités étrangères.11 était juste que le Révd Père eut un bon mot à l\u2019adresse de Mgr Gabriels, le nouvel Evêque d'Ogdensburg, il n'y & pas manqué.\u201c Monseigneur lui dit-il, permettez-moi d'offrir en mon nom et au nom des vénérs- bles représentants des églises de Montréal, de St Hyacinthe et d'Ottawa, l'hommage du plus profond respect à l'ange de l\u2019église d\u2019Ogdensburg.Monseigneur, vovs avez l'honneur d'appartenir à une nation vaillante et profondément catholique dont l'apôtre des Iudes, St- François-Xavier a dit qu'elle avait fourm a l\u2019Eglises ses meilleurs missionnaires (La Belgique), et nous savons en outre que vous travaillez depuis plus d\u2019un quart de siècle (28 ans) à l'agrandissement et A la formation de la florissante église américaine, ces litres glorieux permettre à vos diocésains d'Ogdensburg d'espérer que votre pontificat fécond sera une page brillante dans leur histoire et ils peuvent dire dès au- jaurd'hui : Habemus mugnum pontificem \u201cNous avons un grand évêque, \u201cMgr, puisque vous venez pour la première fois daus celte splendide église de N.D.des Victoires, veuillez réserver une bénédiction de choix pour nos chers compatriotes qui ont donné À tout un diocèse un si Le] exemple d'attachement an prêtre et de généro, sité pour les temples de Dieu.Bénissez- Mgr, ce prêtre admirable qui, comme Jonbs le fidèle général de David, # demandé à son chef hiérarchique de vouloir bien venir lui- même cueillir la palme de la victoire, \u201c11 triomphe aujourd\u2019hui ce digne et infatigable pasteur.Dieu sait au prix de quelg sacrifices, de quelles sollicitudes écrasantes, de quels efforts persévérants il a obtenu le magnifique succès que nous contemplons ; mais je suis bien sur que la bénédiction, le sourire bienveillant et le mot d\u2019encouragement de son tv&que, lui font oublier toutes les tristosses et tous les ennuis du passé.Trois nouveaux sutels, cing maguifiques statues, un orgue puissant, et un décor aussi artistique que pieux sont un maguifi- que bouquet de fête qn\u2019il offre en ce mo- meut avec bonheur à son évêque aimé et véntré.*Puissent, Mgr,ces bénédietions de votre eceur remonter au ciel et en descendre un flot de grâces pour votre grandeur et les belles œuvres que le Saint-Siège à confiées terminée par une apostrophe à l\u2019Allemagne À s& sagesse el à ea prudence, Ainsi soit-il.\u201d À la fin de la messe, le Dr J.À, Hame- lin présenta à Sa Grandeur l'adresse suivante au nom des Canadiens : A Sa Grandeur Mgr Henri Gabriels, D.D., Cvèque d'Ogdensburg.N.Y.Monseigneur, Les Cunadiens-français d'Ogdensburg sout heureux de vous voice aujourd'hui pour is première fois au milieu d'eux; ils c'est le langue du commerce st des affaires, Le oconngimance des deux langues vous sesurers us cachet de supériorité sur cous au milieu desquels vous vives.Gardes votre foi, aimez toujours notre sainte reli- tion.tals sont les vœux que je forme, Je remercie M.le Curé, votre infatigable pasteur, et son assistant, pour le bonheur qu'ils m'ont fait sujourd\u2019hul.Et én vous remerciant des nobles sentiments que vous tm\u2019aves exprimés, je prie Dieu de répandre sur vous et votre digne pasteur ss plus abondantes bénédictions, Dans l'après-midi il y eut vopres à quatre heures, Sa Grandeur officiait encore.Cette fête à laissé dans l'esprit de tous et surtout des Canadiens un souvenir qu'ils ne perdront jamais.La partie musicale, sous la présidence du professeur À.Sobourin, à été digne de le circonstance et appréciée de tous.Vraiment ce professeur hahile et dévoué mérite de grands éloges et de sincères félicitations.\u2014L Aux Dames Métiez-vous des pharmaciens qui vous offriront un Régulateur de la femme et vous diront qu\u2019il est aussl bon que le \u201cRégulateur de la santé de la femme du Dr Larivière, Ce sont des imposteurs qui, vu la grande popularité de mon mer- vellleux remède, se servent du même nom pour vous tromper et faire un plus fort profit à nos dépens! Ma marque de commerce est enregistrée à Washington et je vais avoir soin de ces houndtes geus-là.Retusez tout Régulateur qui ne porte pas le nom du Dr Larivière, Manville RB.I.Demandez aussi les Female Porous Plasters du Dr Larivière.Ce sont les meilleurs emplâtres et les seuls qui soient employés dans les communautés religieuses et les hôpitaux.Le Boston Ecclec- tic Hospital emploie le Régulateur de la santé de la femme et les Female Porous Plasters du Dr Larivière et les médecins de cet Hopital certifient que ce sont les meilleures préparations qu'ils ont emplo y yées pour leurs femmes et filles affectées de la maladie si commune aux femmes.Ils emploient aussi le Régulateur pour forti- fler les nerfs et le sang, relever les forces, arrêter toute douleur, donner appétit et faciliter la digestion, Pour toute infor mation, écrivez au Dr J, Larivière Man ville R.I, Plasters 25 cents.Régulateur 81.00 la bouteille, six boutteilles pon 85.00 NOUVELLES DES ETATS-UNIS KENTUCKY LOUISVILLE \u2014On signale de Louisville de miraculeuses manifestations sur la personne de Madame Mary Stuckenborg, qui, tous les vendredis, à trois heures de l'après-midi, tombe dans un état de camplète léthargie, et porte, trois heures durant, aux mains, aux pieds plaies de N.S.La première manifestation doens tramaports coûtent plus de $900,000 pldes et plusieurs sont chargés chacun de plus de 106,000 minots de grains, malgré le niveau réduit de l'œeu.D'autre part.ane flottille est partie de Duluth avec trois millions de minots de LIS, en moyenne, à destination de Buffalo.Mascovrocn .Emma Blumm, fille d'un fermier do Mas- coutoch, à été empoisonnée par un coup de bec qu\u2019une poule lui a donné au bras.Quelques instants après, le bras a enfié dans des proportions effrayantes ; il & fallu ensuite l'emputer, et aux derniers avis, la pauvre fille était dans un état désespéré._\u2014\u2014\u2014_\u2014 \u2014Si uno femme veut engraisser vit° et so guérir de la maladie si commune à son sexe, jouir d\u2019une bonne santé ef aimer la vie, nous lui conseillons d\u2019essayer une bouteille du \u201c Régulatear de ls santé de la Femme\u2019 du Dr La nvidre, Manville, R.I, à qui vous pouves vous adresser.Aussi à vendre dans toute bonne pharmacie.En achetant une \u201c Female Porous Plaster\u201d du Dr J.Larividre, la meilleure emplâtre pour la femme, vous aurez tous les renseignements concernant lo \u201c Régulateur.\u201d Prix 25 cents.Pour toute information, derivez au Dr J.Larividre, seul propriétaire Manville, Rhode Island.\u2014\u2014\u2014\u2014 TENNESSEE CHATTANOOGA La cour de circuit de Chattanooga est une vraie usine à divorce.Le juge Moor vient de se signaler par un exploit sans précé- dent, De huit heures du matin à onze heures, il a statué 111 demandes de divorce : 82ont été acc-rdées et 20 refusées.La juetice est expéditive au Tennessee, \u2014 .z .MINNESOTA DurutH Un individu du ncm de C.F.Frank, gardien de nuit au North Western ooal dock No 8, a été trouvé noyé à peu près à 20 pieds du quai de ls compagnie, ces jours derniers, Il avait sur sa personne plus de $400 en argent.\u2014Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de John J, Costello, arrivée mardi dernier À Duluth, à l\u2019âge peu avancé de 37 ans.M.Costello était un des premiers citoyens de Duluth dans le commerce de ferronnerie.Avec le capital de $25 en 1873, aujourd'hui il laisse À sa femme et À ses six enfants la jolie fortune de $100,000 ; mais il ne faut pas oublier que son premier succès dans le commerce est dû en partie à la protection que Jui à accordée notre compatriote Camille Poirier, de Duluth, en 1876, PENNSYLVANIE etau côté gauche les stigmates des cing JOUNSTOWN Les habitants de Johnstown, Pennsylva- bien aimée de Plarre Bouln,de esths pasciess, aile était Agbe do 10 aps, 10 mols of 16 jours.Nes condoléauces à la famille éplorée.Rursuworox Lee canadiens-français de cette wills viennent de fonder une société &t Jean- Baptiste, Voici les noms des fondateurs et des nouveaux ufficiers : Près.Fabien La roche; Louis Gelipeau, Ter vice-près.Joseph Fleury, 2ème vice-prés.Jule Rousselot, Sec.Corr, Joseph Savoie, Sec.Fin.Joseph Des- marais, Aus, See.Edmond Garceau, Très, Léon Savoie, Ass.Trés.Taucrède Pars Com, Ord.Chapelain, Rév.Fallon, ce bon remède, le SIROP CAL! MANT DR ur la dentition de vos leur amoll! gonad les ooliques of yes DAME WINBLOW, enfants : il les soulage, évite des douleurs en déarrhéo\u2014 ut Cts le s$ A qreiguoes + ent pour la anada ct lOuces: q Canadies .et au Boston & M n qui se relie au Central Vermoatd Wiute River Jurui- + et au Grand Tronc vis Passumpale à G.BROUSSEA Magasin General d'Eplosries |.5 No.184 FRIEND Street, - HOSTON.NASs.de cnez Q.Mathieu, la grande li Sherbrooke IIT m\u2014\u2014\u2014\u2014t.Usa bre aml UN FARCEUR.Le Dr Cirois, quiest un ennemi acharné des remèdes patentés, voulant un jour s'amuser aux dépens d'une de ses malades qui se plaignait continuellement de mauvaise santé causéo par le mal de matrice, qu'il ne pouvait guérir, lui dit un jonr d'essayer le \u201cRégu'ateur de la Santé de la Femme\u201d et les plasters du Dr Larivière.Elle en acheta trois bouteilles et un plaster, Au bout de quatre semaine, elle alla remercier son médecin du bon conseil qu\u2019il lui avait douné.Elle était guérie et pleine de santé et le Dr Cirois avait perdu \u2018une de ses meilleures elientes, IL ne recommande plus le Régulateur sans doute parce que co merveilleux remède guérit trop vite pourla satisfaction re son porte monnaie.Méfiez- vous des pharmaciens ef des médecins qui vous diront du mal du \u201cRegulateur de la santé de la Femme\u201d et des \u201cPlasters\u201d du Dr Larivitre.Ils vous trompent pour faire plus de profit À vos dépens.Pour toutes iuformations, écrivez au propriétaire, Dr J.Larivière, Manville, R.L.de ce genre a eu lieu le premier vendredi de juin 1891, et comme Lien l\u2019on pense, l\u2019événement produisit une grande sensation.Les médecins de la ville suivirent les manifestations pendant quatre mois sans pouvoir en expliquer, au point de la science matérielle, Alors l\u2019autorité re- pour célébrer une fête solennelle en l'honneur du soleil qu\u2019elles considéraient dans leur ignorance com'ne le Dieu de la nature.Durant des semaines entitres des jeunes gens robustes et intrépides se livraient A des pénitences barbares ; on en vit se faire de lée pour apaiser la colère du dieu et le rendre propice.Or, mes hiens chers frères, que signifit cette démonstration étrange chez un peuple grossier, ignorant et abruti ?Ah ! c'est que ces pauvres égarés obéissaient au plus noble et au plus impérieux des instincts humains, l'instant religieux, et ils proclamaient sans le savoir la grande loi que St Augustin à si bien exprimée quand il a dit: \u201c Qu\u2019une religion soit vraie on Rousse, le sacrifice est comme le sacrement de ses éléments essentiels.\u201d Dans la secoude partie l'orateur sacré a dit ce que c'était qu'une messe, \u201c Un jour viendra, dit-il, où une messe de plus dira beaucoup dans l'histoire du monde.\u201d La fin des temps est venue ; l'antechrist a fait son œuvre, il a abolien autant qu'il le pouvait la célébration publique du sacrifice perpélurl selon la prophétie de Daniel.Sur un des plateaux élevés qui dominent la grande plaine de Sennaar, berceau du genre humain, tin prêtre échappé aux fureurs sataniques de l'adversaire audacieux du Christ va commehcer la dernière messe dont le monde sera favorisé, On entendau loin des grondements sourds, des craquements épouvantables et la terre s'agite convulsivement, ce sont les signes précurseurs de la grande dissolution.Lorsque le son argentin de la clochette annonce le Sanctus, quelques disciples fidèles se prosternent en tremblant.Le silence se fait dans l\u2019univers entier.Siluit terra in conspectu ejus.Alors le prôtre se pencho sur le pain et le vin cf récite les paroles sucrementelles, aussitôt d'ésus descend sur la terre et s'immole sur l'autel pour la dernière fois; la cour céleste l'accompagne, Marie Immaculée, les anges et les saints adorent et rendent graces et demandent pardon pour l\u2019humanité conpable.À peine le prêtre a-t-il consommé les espèces saintes que le ciel et la terre s\u2019émeuvent.Les astres lancés hors de leurs sphères s'entrechoquent avec un fracas épouvan- tæble et laissent tomber sur la terre les débris enflammés.Un immense incendie s'allume de toute part; c'est en vain que la mer verse sur la terre embrasée les flots amers de ses profonds abîmes, le monde n\u2019est bientôt plus qu\u2019un vaste monceau de cendre, C'en est fait il est bien ontièrement Gétruit, la demmière messe est dite, Le prédicateur à fait, en terminant, un compliment bien mérité aux braves canadiens d'Ogdensburg.« Mes frères, dit-il, permettez-moi de vous dire que je suis heureux et fier, comme prêtre et comme canadien-français, en contemplant les grandes œuvres que vous avez faites sur cette terre américaine.* Vous avez tenu À prouver à tous ceux qui vous entourent que, tont en étant loyauz et honnêtes citoyens, pleins de respeot et même d'enthousiasme pour les institutions de le glorieuse République qui vous a donné l'hospitalité, vous n'avez &s oublié que vous êtes les descendants dee fils de France qu! sont venus autrefois planter la croix et le drapean blanc sur les \u2018bords du St Laurent; vous vous êtes sonve- fv que vre mères et vos prêtres dans la vieille provinoe de Québec vous ont apyrie sont heureux de saluer en vous leur nouveau père, leur nouveau pasteur, celui que le Saint-Siège vient de placer À la iste de ce diocèse.Le bien que vous accomplissez autour de vous, votre zèle à promouvoir les intérôt® profondes incisions pour se suspendre aux des catholiques, votre dévouement à l\u2019Egli\u201d branches des arbres et y Iuisser des lam- se de Jésus-Christ, l\u2019enseignement de sa beaux de lenrs chairs sanglantes.Mais doctrine que vous répandez au loin, ont.êté l\u2019héroïne de la feta Gait une jeune fille connus par delà les mers; des voix les ont vierge et sans tache qui devait être immo.| prociamés à Rome.vos mérites ont prévalu; Sa sainteté Léon NIIT vous a choisi pour premier dignitaire ecclésiastique de ce diocèse, Permettez-nous, Monseigneur, de vous féliciter sincèrement, et laissez-nous en même temps nous réjouir avec vous, car s'ils sont grands les honneurs, les titres dont on vient de vous revêtir, elle n'en est pas moins insigne la gloire qui en rejaillit sur nous.En vous possédant, non seulement nous aurons un chef plein de zèle et d\u2019ardeur pour travailler au salut du troupeau confié à ses soins, un chef éclairé qui nous indiquera sûrement les sentiers à suivre, mais nous aurons aussi un chef qui, parlant notre lan- gueet connaissant nos coutumes, pourra s'adresser plus directement à nous, être mieux compris dans ses enseignements, mieux compris lorsqu'il viendra nous pre- cher la parole de vérité dans un langage qui sera celui de notre nationalité.Nous vous saluons donc avec un noble or- gueuil, Monseigneur.Nous sommes fiers de vous avoir A notre tête, nous serons joyeux de marcher sous votre direction vigilante et sage.Soyez le bienvenu parmi nous, Monseigneur.A vous, notre amour et notre attachement, Nos cœurs qui vous appartiennent dès maintenant aimeront votre voix et vos commaudements; vos instructions et vos ordonnances trouveront toujours en nous des volontés dociles et soumises, Puissiez-vous ainai être soulagé du poids des difficultés qui incombent à votre minis- tare; puissiez-vous ainsi être consolé des fa- tiques et des travaux durs et pénibles qui ne cesseront de vous assaillir à toute heure, Puissiez-vous enfin etre heureux; rester longtemps à l'affection de vos ouailles, vivre de nombreuses années au milieu d'un peuple fidèle et dévoué, Réponse de l\u2019évêque: Mes chers enfants diocésains, Vous avez sans doute pensé que l'heure déjà avancée et la fatigue de ces langues cérémonies ne nous permettent pas un jong discours.Cependant j'aurais beaucoup de choses à vous dire.Je sus particulièrement heureux et fier d\u2019être au milieu de vous au- jourd'hui.Je vous remercie sincèrement de l\u2019accueil sympathique que vous m'avez fait.J'étais venu simplement vous visiter et vraiment je ne m'attendais pas à une telle démonstration.Laissez-moi d'abord vous féliciter de votre esprit de foi et de sacrifice qui se manifeste surtout dans l\u2019embellissement de cette belle église, de ce magnifique temple dont vous avez raison d'etre fiers.Je félicite votre bon et 2616 pasteur et son assistant pour la grande œuvre qu\u2019il a accomplie avec votre concours.Vous Ctes du beau pays du Canada, descendants de là Franee, la fille afnée de l'Eglise.Votre langue est la langue française, la langue de vos pères ; la langue des traditions chrétiennes, celle qui, après le latin, peut stre À bon droit appelée la langue de l'Eglise ; c'est, la langue des Clovis, des St-Louis, des Boesuot, la langue des grands écrivains, des Ouvrages ascétiques.Conservez-la donc cette belle langue, qu'elle soit chez vovs la langue du foyer domestiqua, la langue des parents et des enfants, Etudies anesi l'anglais qui vous est indis- sonspble dans ie pays où vous vives, oar ia source et les causes, ligieuse intervint, et Madame Stockenborg fut internée à l\u2019infirmerie des Sœurs de St- Joseph.Tous les vendredis à 3 heures précises, Madame Stockkenborg tombe en léthargie, et les cing plaies s\u2019ouvreut à chaque main, à chaque pied et au côté gauche, et sai- guent.Deux croix sont visibles, l\u2019une au front et l'autre à la poitrine.A l'épaule droite on distingue également les lettres initiales \u201cI.H.8,\u201d Elle ne reprend connaissance que trois heures après, c'est-à-dire a six heures.Elle paraît endurer les plus grandes souffrances pendant ses léthargies, et sa santé en a été fortement ébranlée dans Jes premiers mois, mais elle s'améliore sen siblement depuis quelque temps.L'évêque 8 chargé quatre prêtres de surveiller les manifestations.Mme Stockenhorg est 'unique fille d'une famille de douze enfants.Ses frères sont tous morts.Ses parents étaient protestants, et elle s\u2019est convertie à l'église catholique il y a plusieurs années, et depuis sa conversion elle assistait À la messe tous les matins.Comme Louise Latean, il n\u2019y à que son confesseur qu\u2019elle semble reconnaître dans sa léthargie.Elle ne sait ni lire ni écrire.OHIO CoLuNBUS M.Théodore Léonard, de cette ville, est un des délégués des Forestiers catholiques des Etats-Unis à la convention qui vient d'avoir lieu à Montréal, Canada.Il y & cinquante-deux ans, son père portant les mêmes noms et pronoms, partait de St Rémi, comté de Napierreville, pour chercher fortune dans la république voisine.Lorsqu'il arriva à Columbvs, il n'avait pour tout bien que ls somme de cinquante centins, Avec cet argent il s'acheta une hache et se mit À fendre du bois à raison de 36 cen- ving la corde.\u2018 Il s'engagea ensuite dans une briqueterie où il travailla pendant seize ans.Il réalisa assez d'économies pour pouvoir se livrer lui-même à la fabrication de Ja brique.Ses affaires prospérèrent assez assez bien pour lui permettre de se lancer dans Je champ des spéculations sur la propriété foncière.Il achete, en 1857, dans Ja banlieue de Columbus, 1,000 acres de terre à raïson de $50 par acre.La valeur du terrain augmente graduellement et aujourd\u2019hui on concède par lots À bâtir À raison de $2,000 par arpent, M.Léonard, A sa mort, avait une fortune estimé à environ $3,000,000, Il fonda un couvent et un collège catholiques et dota ces institutions suffisamment pour assurer leur existance pendont plu: sieurs années À venir.Son fils Théodore Léonard se lança dans le commerce des Épiceries en groset après 18 ans il se retira des affaires avec une fortune rondelette, M.Léonard est aujourd'hui possesseurs d\u2019une fortune de plusieurs millions, 11 est aujourd'hui chef Ranger des Forestiers catholiques de Columbus.Il n'a pss oublié la langue de ses pères et il s'exprime dans le français le plus correct.,M.Léonard est le cousin germain de madame la mairexe de Montréal.Sa mêre est une sanadienne-française née Mal- bœuf.ILLINOIS Carcago La flotte de transports de grains de Chicago qui descend en ce moment la rivière Ste Clair est forte d'au moins cent vaisseaux qui portent six millions de minote de grains, dont plus de le moitié est du blé, C\u2019est là un fait sans prfoédent dans les an- nie, ont célébré mardi dernier, le troisième anniversaire de la terrible inondation qui à presque complètement détruit leur ville et dans laquelle des milliers de personnes ont péri.On a inauguré à cette occasion un monument élevé dans le cimetière sur la tombe des victimes de I'inondation.WoopricH Deux garçons et deux filles, âgés de huit à onze ans, se sout noyés accidentellement à Woodrich, près de Mansfield, en jouant sur les bords d\u2019une rivière appelé Charter\u2019s Creek.L'un des garçons s'était jeté dans la rivière pour rattraper son chapeau qui y était tombé, et les trois autres onfauts se sont noyés avec leur camarade en essayant bravement de le sauver.MISSOURI Saint Loum Maggie Sullivan, une servante à qui Peter McGrech avait promis mariage, a blessé celui-ci à mort d\u2019un coup de revolver parce qu\u2019il l\u2019avait trompée et en avait épousé une autre.La belie Maggie s\u2019est ensuite tirée un coup dans l'oreille et.la mort à été instantanée.CALIFORNIE Rio Vista Un nommé James Herington, de Rio Vista (Californie), a été emplumé publiquement par les habitants de Ja ville pour avoir odicusement maltraité ça femme.\u2014_\u2014__ NEW-YORK BurrALO Si l\u2019existence des nègres aux gencives bleues, dont la morsure est considérée, dans plusieurs Etats du Sud, comme mortelle, est encore très contestable, en revanche nn vient de constater une fojs de plus à Buffalo que la morsure d'un homme blanc peut entraîner quelquefois la mort.Phillip Schrieber, un jeune homme de vingt ans environ, vient de mourir à l'hôpital de Buffalo des suites d\u2019une morsure que lui avait fait à la main, il y à trois ou quatre jours, un nommé Louis Thompson, avec lequel il s'était pris de querelle dans un cabaret.La blessure de Schriober s\u2019est envenimée presque aussitôt, comme s'il avait été mordes proportions effrayantes.Le blessé à élé transporté alors à l'hôpi- al, où son cas étrange a éveillé l'intéret des médecins les plus éminents de la ville.Mais, en dépit de tous les soins qu\u2019ils ont pu lui prodiguer, Schrieber est mort, comme nous l'avons dit, après une agonie épouvantable.Ce drame & causé une certaine seneation À Buffalo,et Thompson a été arrété sous l\u2019acousation de meurtre.2 MASSACHUSETTS LAWRENCE \u2014Emélienne Chenevert, enfant de Va- lère Chenevert, est décédée le 4 mai À l'âge de 11 mois, et à été enterrée le 5.M.Jos Charron avait charge de l'enterrement, \u2014Je viens d'entreprendre une bâtisse à 8 étages, contenant 6 logements, devant appartenir à M.Pjerre Girouard, sur l'Avenue Perham.\u2014M.Arthur Leblanc, de la Cie Leblanc & Tremblay, contracteurs charpentiers, partait hier soir, avec sa famille, pour un voyage de plaistr au Canada Une foule nombreuse de parents et d'amis les accompagnaient au dépôt du chemin de fer Concord et Montréal.Nous leur souhaitons beaucoup de plaisir.WORCESTER 1e 22 mai, rat décédée Dame Eugénie Bonin, épousede Arthur Dufili.Elle Laisse pour déplorer sa perte un époux {nconso- lable.Ses funérallles ont eu Heu le $84 la Présentation.\u201d La défunte était fille du par un serpent, et son bras & enflé dans ; Mr.FRANK J.SAVAGE Is the well-known proprietor of the grist-mil - at Fairfleld, Maine.He is another x gentleman who testifies as to the merits of Grooer\u2019s Syrup., Eo thom t map concerns ?I have used Groder\u2019s Botanic Dyspepsia Syrup with good results, Having been dyspeptic for the past ten years, 1 am able to appreciate the value of any medicine for that disease.My trouble was as all other dyspeptics, such as Headache, Sour Stomach; my appetite was generally poor; once in a while 1 ate a fair meal, but it would not set well on my stomach \u2014it was with difficulty that it digested.But Groder\u2019s Syrup helped my digestion, and 1t bas done more for me than any other medicine that I have ever used, and I believe it to be a valuable remedy for that terrible disease.Yours respectfully, FRANK J, SBAVAOE, Fairfield, Maine.T0 PROVE === £2aichiz, On and after October 1, 1891, we give eve person selling our medicine the privilege selling six bottles for $5.00, an arantee that In case it does you no g you can receive yonr money back.Read guaranty with every bottle.We claim to cure % sia, Headache, Sour Stomach, Heartburn, dney Complaint, Neuralgia, Distress after eating, Palpitation of the Heart, Colic, Nervousness, 8 of Sleep, Dizziness, Irregularity of the Appetite, leurley Pains, Bloa ind on the Stomach, Hacking Cough, an Constipation.And why will It cure?cause it is Relaxing, Purifying, Soothing.and Healing.It is compounded from the purest roots and herbs, free from Alcohol or Morphia.It is harmless to the smallest child; children like it, and it is far superior to Castor Uil and all other preparations, + Call for Groder's Botanic Dyspepsia Syrup.None genuine unless bearing our trade-mark, the Beaver.THE GRODER DYSPEPSIA CURE COMPANY, WATERVILLE.MAINE.Qui connaît mieux les maladies der femm.Que la femme elle-même.Ds NOMBREUSES ANNÉES D'EXPI RIENCE ONT PRODUIT CETTE MER VEILLE MEDICALE, LB BAUME VEGETAL Ces expériences furent entr.ises eb conduites dans le sci.Et d'alléger les souffrances « mon sexe d'ai découvert qu.presque toutes les maladies de mmes ont uné origine cou mune et que par conséquent elle doivent avoir un remède commu Os remède eat connn dans tout |- monde civilisé et plus de 76 lettre m\u2019arrivent tous les jours me re merciant des sorvices rendus | des fommes malades.\u20ac10 BAoMB Viagra de Madame Amanda Wilson cet vendu pa tous les pharmaciens comme le meilleur remède pour les mals dies des femmes.Ecrivez puur mon pamphlet : Læ Trairé pre MALADIES DES FEMMES ; il contient un d nombre d'informations u I a déjà sauvé la vie à plusieurs et peut aussi sauver la vôtre.Adresses comme suit : Mrs.dmaida Wilson LEWISTON ME, U.S 4 ples du cowmeroe macitime, Quelques-uns ee \u2014 oi veut cÎler à Chicago ?es le off re me EL | A dépenses.deration.On peut sc mettre à l'œuvre dès maintenant.Ceux qui nous enverront des abonnements voudront bien nous faire parvenir, avec l'argent, le nom et l'adresse, au long, des nouveaux abonnés.Et maintenant à l'œuvre ! L'encouragement que nous avons reçu de-, puis que nous avons transporté notre établissement à Lowell nous oblige, en quelque sorte, à offrir au public canadien une nouvelle marque de notre reconnaissance pour la sympathie qu'il nous a témoignée jusqu'ici et qu\u2019il nous continuera toujours, nous en avons le ferme poir.N'allez pas croire, cependant, que nous cherchions à trancher du grand seigneur, proposition que nous faisons aujourd\u2019hui, si elle procure à nos amis un avantage qu\u2019ils sauront apprécier, aura aussi pour résultat d'agrandir notre sphère d'action en augmentant nombre de nos abonnés.la nous enverra Personne qui plus d'Argent POUR ABONNEMENT A l'UN DES JOURNAUX SUIVANTS : LE NATIONAL, de Lowell, LE NATIONAL, de Manchester, LE TRA VAILLEUR, de Worcester, LE PROTECTEUR CAHADIEN, de Fall River, LE CANADY -AMEFRICAIN, de Holyoke, LE FOYER CANADIEH, de Woonsockst, NOUS DONNERONS Un Billet de Chemin de Fer pour aller a L'Exposition de Chicago.Le point de d\u2018\u201cpart n\u2019est pas fixé.Chacun des gagnants aura son billet bon à partir de la localité où it demeure.Ce concours d'un nouveau genre se termi nera le ler Septembre Prochain.Les billets seront donc accordés aux six personnes qui a cette date nous auront envoyé le plus d'argent pour chacun des six journaux mentionnés plus haut.C'est une chance exceptionnelle que nous Les gagnants n'ont pas d'argent a débo rser, chacun n'a qu'à se constituer notre agent pour solliciter des abonnements dans sa localité ; c'est chose facile et qu'on peut fai- rons là.« à ses moments de loisir.La perspective d'un voyage gratuit à Chicago, pour visiter la grande exposition, vaut bien la peine qu'on se d range un peu, et com- Les Billets sont Bons pour deux Semaines Aller et Retour, quelques heures d'un travail peu fatig ant procurent ainsi unc excursion agrcabie.tout en cpargnant une quarantaine de dollars sur les C\u2019est une somme oui merite consi- de billets de chemin © fer pour lg e du Pa Qui veut aller a Chicago?| i ry TIONAL\" \u2014 > om - we © de B-\u2014Détachez ce conpon et envoyer-le, » 0° Lee prop au bureau da NATIONAL, 53 ; A-U-R-O-R-E.TROISIEME PARTIE L\u2019INSTITUTRICE IV MATER DOLOROSA serre, ma fille a la mère que je lui a donnée.rès ne- \u2014 D'ailleurs, continua M.de Las- Elle et moi ne pouvous plus porter exempt de ja teigne.Elle guérit les humeurs qui désnangent, empêche 1a cals vite, et montre .une texture soyeuss et un parfum perma.pme pont de aies .\u2018is nent.Nulle toilette ne peut être consi- Un service en de.dérée complète sans cette préparation, la Une bagre montée da placrériré Bus plus populaire et la plus élégante de Four ci un de ces x, un hililgbdde toutes les coiffures.de Chicago, Des pour doux ater \u201cMes cheveux commencèrent à grisonner et à tomber, quaud j'avais environ Sans.J'ai fait osage dernièrement de la Viguour des Cheveux d'Ayer, et elle à causé une nouvelle de cheveux de la couleur naturelle.\u201d \u2014 R.J.Lowry, Jones Prairie, Texas.@ \u201cJ1 y & plus d\u2019un an j'avais une forte fièvre, et quand je recuuvrai la santé, mes cheveux commeucèrent à tomber, et le n qui me restait se mit à grisonuer.\u2018essayal de divers remèdes, mais sans succès, jusqu\u2019à ce que je commençasse à Faire Usage de la Vigueur des Cheveux d\u2019Ayer, et maintenant ma chevelure pousse rapidement et est restaurée à sa couleur primitive.\u201d \u2014 Mme.Annie Collins, Dighton, Mass.\u201c J'ai fait usage de la Vigueur des Cheveux d'Ayer, pendant pres de cing ans, et mes cheveux sont moites, Justrés, et dans un état d'excellente conservation.J'ai quars ate ans o al parcouru a cheval les plaines pendant vin, ng ans.\u2019 \u2014 Wn.Henry Du, dit \u2018\u201c Serta Bit,\u201d Newcastle, Wyo.La Vigueur des Cheveux d\u2019Ayer, par le Dr.J.C.Ayer & Co.Lowell, Mass.Vendue partout par les Droguistes, |TELEGRAPHIE Preparte un nom que vous avez déshonoré, Lucie de Lasserre n\u2019existe plus, elle est devenu Aurore Delorme, Ia fille de madame Delorme.Comprenez-vous, enfin, pourquoi vous ne pouvez plus rester ici?\u2014Eh bien, non, jene comprends pas! \u2014Prenez garde, madame ! \u2014Est-ce une menace?\u2014Peut-être.\u2014Ainsi, vous me ohassez! Aisi, parce qu\u2019il vous a plu de faire croire À ma fille que madame Delorme est sa mère, vous vous imaginez que, déchue de tous mes droits, je ne suis plus rien! Et une fois encore vous voulez enlever l\u2019enfant à sa mère! monsieur le comte, il y a en moi une chose que vous ne pouvez détruire, une chose sacrée, la maternité, qui proteste et se révolte?.Je ne devine pas quelles sont vos idées; mais je le sens en moi, monsieur le Comte, vous vous trompez, vous vous trompez!.Non, en voulant m\u2019éloigner de ma fille, vous Harrison candidat Il est nomme a l\u2019unanimite Blaine Battu à Plate Couture Reed \u201cnot in it\u201d Le vote du Massa: chusetts Grand Enthousiasme n\u2019agissez pas en vue de son bonheur.que vous voulez frapper! vous me l\u2019avez fait entendre durement, vous ne pardonnerez jamais! pitié pour mo.s\u2019est fermé.votre haine.par un instant de faiblesse, d\u2019égare pentir?imprimée sur mon frost! Mais von en regardant votre fille, à vous-même! Denx rvisseaux de larmes coulaien rêta pour reprendre haleine visage, elle reprit: fin permis que ms fille me fût rendue et le front haut, elle se dressa majes tueuse, superbe.vous crie : Prenez garde! de trescaillir.À y à un an.quand vous l\u2019aves quittée.{tait presque idiote.Ah! dites-le, c\u2019est moi, toujours moi, Me laisser près de ma fil'e serait comme une promesse de pardon, et Bon, nob'e, indulgent, généreux pour tout le monde, vous êtes sans Rien ne peut vous émouvoir, ni mes souffrances passées, ni l'amour de ln mère, ni mes prières, ni mes larmes! Pour moi votre grand cœur Ob! je le sais, j'ai été une misérable; j'ai mérité votre colère, votre mépris, Mais n'est-ce donc rien que l\u2019effroyable donleur causée ment ou de folie?N\u2019est-ce.rien que le remords brûlant duquel raît le re- Est-ce que vous n\u2019y croyez pas, à mon repentir?Demandez eu Avgle- terre; à milady Forster, qui m'a confié sa fille pendant cinq avs, demandez à votre ami, M.Van Ossen, quelle a été ma conduite; demandez-leur si je n'ai pas fait co que je devais pour expier ma faute, pour laver Ia tache de honte demandez-le sur ses joues, elle suffoquait; elle a\u2018ar- Après avoir estuyé tes yeux et son tenes, morsieur le comte, vous êtes plus impitoyable que Dieu, car fl m\u2019s pardonné, lui.Oui, il m'a pardonné, et la preuve, c\u2019est que tou- oh6 par mon repentir et mes larmes qui sont montées jusqu\u2019à lui, il a en- Tout A coup son regard s\u2019enflamms, \u2014Montievr le comte, dit-elle d\u2019une voix claire, vibrante, À mon tour, je M.de Lasserre ne put s\u2019empécher .==Que voulez-vous dire?demanda- \" amMonsieur le comte, vous savez \u201cdies quel état se trouvait votre fille Inconsciente de tout.la pauvre petite Pourgao1?Je n'ose pas, je ne veux Yl sentl que c'était une mère qu'il Salialt b ootte innosente qu'on oonfiait MEE Harrison et Reid Minnéapolis, 11.\u2014Après l\u2019appel des états pour la nomination des candidats, l\u2019ex-gou- verneur Sewell du New Jersey propose que la convention procède au ballotage.Cette » motion est adoptée au milieu de vifs applaudissements.Il est aussi décidé que les délégués de l\u2019Indian Territory et de l\u2019Alaska aient droit de voter pour le choix du président.Le premier Etat sur le rôle était l'Alaha- ma, et quand il répondit à l'appel avec 15 votes pour Harrisou et 7 pour McKinley, l\u2019entrée de l\u2019illustre gouverneur de l'Ohio dans la lutte présidentielle fut saluée par de bruyantes acclamations.Presque chaque Etat a donné un vote ou plus en faveur de McKinley et son nom Ctait toujours reçu avec enthousiasme, Quand ce fut ie tour de l\u2019Ohio, il se passa l\u2019incident le plus dramatique dont on ait encore eu connaissance ans une convention nationale : Celui d\u2019un candidat à la présidence récusant la légalité des votes donnés pour lui par son propre Etat.\u201cL'Ohio donne 2 votes pour Benjamin Harrison et 44 votes pour William McKinley, dit l'ex- gouvernenr Foraker, et quand l\u2019enthousiasme se fut un peu apaisé, on constata que le président Harrison avait perdu 27 votes dans I'Etat de L'Ohio.McKinley, qui était demeuré assis et la figure aussi impassible que le sphynx, se leva alors ot dit d'une voix claire qui pénétra dans tous les coins de la vaste salle: \u201c Je récuse le vote de » l'Etat de l'Ohio, Je suis un des délégués de cet Etat.\u201d Mais Foraker, au milieu du plus profond silence, se tourne du côté du président d'un air suppliant et s'exprime ainsi: © Mais vous avez cessé de faire partie de la délégation, M, le président, par le fait de votre élection à la présidence de cette convention, et nous ne vous reconnaissons plus comme un des menbres de ln délégation de l'Ohio.\u201d \u201c« Le président renvoie le point d'ordre,\u201d dit MeKinley, \u201cet prie le secrétaire de ln convention de faire l\u2019appel du vote.\u201d Le secrétaire appelle le premier nom sur 1 1& liste de la délégation de l'Ohio, celui de William McKinley, jr.\u201cJe vote pour Benjamin Harrison,\u201d dit McKinley, et les applaudissements éclatent sur tous les points de la salle.L'Etat de l'Ohio donne un vote à Benjamin Harrison et 45 à William MeKinley, jr.L'Etat do la Pennsylvanie donne à Harrison 10 votes de plus qu\u2019on ne s'y attendait, et quand le Dakota sud eut voté en masse pour Harrison, lui donnant 22 voix, 11 devint évident que le Président recevrait 1a nomination, et l\u2019enthonsiasme de ses partisans ne connut plus de bornes.Tout-à-coup, McKinley, qui venait de quitter le fauteuil, se fait remplacer À la présidence par Elliott F.Shepard, de New- York, fait rappeler ls convention à l'ordre, et un grand silence se fait.\u201cM, le président et Messieurs,\u201d dit-il, \u201cje propose que les règlements soient suspendus, et que Benjamin Harrison soit nommé candidat à l\u2019unanimité.\u201d Après quelques minutes de discussion, McKinley retire sa motion afin de permettre A tous les Etats d'enregistrer leurs votes, - Le résultat est le suivants x - ne an Bey 3 \u201cÀ SRE , IEW NEM Ie \u2014\u2014 nl 4 = {2 Alaboma, ® s .7 Arksness, 6 1B, 1 ifornie, 18 8 9 1 3 8.8 ut, 12 4 ve 8 6 4 1 1 8 82 2e 0e 28 4 ., 48 3¢ 14 ,.I , 0 30 .ve Towa, 6 90 5 1 Kentucky, 2 æ 2 1 20 11 ve 9 Louisiane, 16 8 8 \u2026 Maine, 18.19 ,, Maryland, 16 14 ; Massachusetts, 30 18 1 11 Michigan, 28 7 2 19 pert A A.ppi, 18 bé ee Missouri, Mu 3° oy Nebraska, 16 5 .\u2026 1 Nevada, 6 ve 6 I\u2019 New Hampshire, 8 4 2 .New Jersey, 20 As PR New York, 72 27 33 10 Caroline Nord, 22 187, 25 1 Ohio, 46 1 ve 43 Oregon, 8 1 7 ve Pennsylvanie, 64 19 3 42 Rhode Island,\u201d 8 5 1 1 Caroline Sud, 18 18 3 2 Tennessee, 24 17 4 .\u2026.Texas,* 30 22 ¢ oe Vermont, 8 8 \u201ceo ve Virginie, 24 9 13 2 Virginie Ouest, 12 12 ,.AR Wisconsin, 24 19 2 8 Dakota Sud, 8 8 .oe Dakota Nord, 6 2 4 Montana, 6 5 1 .Washington, 8 1 6 1 Idaho, 6 .6 .Wyoming, 6 4 2.Arizona, 2 1 1 \u2026.Nouveau Mexique, 6 6 .Oklahoma, 2 2 .\u2026\u2026.District de Columbie, 2 .2 .Utah, 2 2 .e os Indian Territory, 2 1 1 .\u2026.Totaus, 9041, 5351; 172 56 189 Nombres de votes nécessaires pour l'élection, 453.*Le New Hampshire a douné 1 pour Reed et 1 pour Lincoln ; le Rhode Island 1 pour Reed et le Texas 2 pour Reed.Le secrétaire annonce le résultat.Le président\u2014Le Président Harrison ayant requ la majorité absolue des votes donnés comme candidat de cette convention, cette nomination sera-t-elle unanime ?(Cris de oui, oui.) Personne ne présentant d\u2019objection, McKinley dit : C\u2019est un vote unanime.Sur motion de M.Depew la convention s\u2019ajourne à 8 heures.\u2014\u2014 Reid Vice-President Minneapolis, 11.\u2014A Ta séance d'hier soir le gouverneur McKinley annonce que la nomination des \u2018candidats à la vice-présidence était à l\u2019ordre du jour.Le secrétaire O'Connor, de New York se leva quand le secrétaire appels son Etat, et dans une courte harangue proposa le nom de M.Whitelaw Reid, Le général Porter seconda la proposition et fit l\u2019éloge du candidat.Le gouverneur Bulkeley, du Connecticut, assura la convention que son Etat serait fi- dele à la cause républicaine comme il l\u2019a été il y a quatre ans, M.Hutchinson, de la Virginie, propose que M.Reid soit nommé par acclamation.M.Settle, du Tennessee, propose la nomination de Thomas B.Reed, du Maine, Il dit que les Etats du Sud ont obtenu une reconnaissance suffisante.I! fait l\u2019éloge de M.Reed, qu\u2019il appelle l\u2019un des plus grands hommes de ta politique américaine.La proposition est secondée par C.B.Lanthan, «le la Virginie, Ces deux messieurs déclarent ensuite qu'ils ne savent pas si M.Reed acceptera la nomination.Les règlements sont alors suspendus, et Whitelaw Reid est nommé par acclamation candidat à la vice-présidence, Des remerciements sont alors votés au président McKinley, au secrétaire Johnson, au sergent-d\u2019armes Meek, à tous les officiers, et aux citoyens de Minneapolis.Un réprésentant de chaque Etat est nommé pour notifier leur nomination aux candidats.Ft la convention s'ajourne au milieu du plas grand enthousiame.DECES Acuanb.\u2014Méliua Achand, épouse de M, Georges Loranger, âgée de 26 aus, 9 mois et 18 jours, est décédée au No 1 Murray Blo ck rue Salem.COLLETTE.\u2014Stanislas Collette, âgé de 1 an et ?mois, enfant de d'Alphonse et de Philomène Collette, est décédé au No 9 rue Queen, Cyr.\u2014 L'enfant d'Issïe et de Délima Cyr est décédé, au No 29 rue Austin, à l'âge de 1 jour.M, J.S.Bourdon a la charge des funé- raillus de ces trois personnes.BerTrAND,\u2014 Alfred Bertrand, âgé de 6 mois et 10 jours, enfant de Fédime et de Clara Bertrand, est décédé au No 32 rue Ward, Drscueses.\u2014Marie FE.R.Deschenes, âgée de ?moiset 27 jours, enfant d\u2019Edouard et de Vitaline Deschènes, est décédée au No 5 rue Tucker.M.Félix Albert a la charge de ces funérailles, alace pharmacy 5 PRESCOTT ST.(Près de la Station des chars urbains) PARFUMS et SAVONS IMPORTES Lubin-Pinaud-Roger-Salet| poudres de toilette, poudre à dents, dentitrices les plus nouveaux et reconnus ios meilleurs, brosses électriques.brosses à dents, essences et parfums de toutes sortes et de tontes les premières fabriques.Cigares importés et domestiques de meilleur choix.Tout ce qni se demande dans une Pharmacie de Ire classe.Les prescriptions des médecines auront Pattention Is plas particulière d'un pharmacien diplômé dans l\u2019Etat du Massachusetts.La Veritable Fontaine Nectar \u2014 BST A LA-\u2014\u2014\u2014 palace PHIRMACY, 53 Prescoti St, LOWELL ALFRED SMITH LN ST TEST AE - ANE - .i | once du Bon Marché.BON MARCHE=Vente Space menade variant de T5¢ $1.00, 1.25, 1 197 chacune.Balbriggan, 250, 88e, 49c, 75e.50c, maintenant 19c Collets en toile à 506 en montant.Corps et calegons pour messieurs, en sur nos comptoirs à moins de 50c, pour as tière satisfaction à tous.et enfants, Un bel assortiment de Garibaldis en Satine, Percale et Mousseline pour 98c, $1.25 et 1.75 chacun.Toutes les nouveautés en Garibaldis assortiment, n\u2019est-ce pas.fameux gants en soie \u2018 Kayser Tip \u201d kid à 12 1-2c, 39e, 2bc, 38c, 490, 59e, leurs à 21c chacun.A a Nouvelles Locales L'Affaire du Barenu de Poste Le juge Mason a entendu, hier, la cause de W.H.Parker vs Thomas Nesmith el al.en cour d'équité.Nos lecteurs se rappellent l\u2019origine de ce procès qui est basé sur Ja construction de la nouvelle annexe à l'édifice où est situé le bureau de poste.Les parties étaint représentées par leur avocats.Le juge à réservé sa décision.Assailli et Vole Un jeune homme du nom de John Yghle, qui est au service du Dr Geo.P.Madden, a été brutallement assailli, jeudi soir, comme il passait au coin des rues Concord et An- dover.Son assaillant le frappa sur le derrière de la tête avec un de ces sacs remplis de son qui font leur œuvre sans faire aucun bruit.Le malheureux tomba comme une masse.11 resta sans connaissance sur le 30] jusque vers deux heures du matin, quand un passant l\u2019aperçut.Le Dr Lawlor fut appelé et réussit à lui faire recouvrer l'usage.de ses sens.En revenant À lui, Yghle constats qu\u2019on lui avait enlevé tout ce qu\u2019il avait sur lui, tant en argent qu\u2019en bijoux, Une Question Populaire Where is Fred?C'est la question Lopu- laire au Bon Marché depuis que M.Fred Ethier a pris la charge du département d'articles de toilette pour hommes; au Bon Marché son expérience dans le commerce en général le rend utile à ses patrons dans tous les départements qu'on lui confie.Ceux qui désirent se procurer des bons marchés en fait de chemises de toilette ou de négligé, cols-cravates, sous-velements, etc, etc,, n\u2019ont qu\u2019à aller voir M.Ethier, tous seront servis avec politesse ; lisez l\u2019an- \u2026.\u2014 Ca n'est pas Amusant d'avoir un.bébé qui souffre de la colique, on passe de longues nuits à les veiller quand une seule dose du Dr Hand's Colic Cure le guérirait aussitôt: votre pharmacien\u2018vous en donnera une bouteille gratis.Dr C.Hénotte, 22 Cabot street, coin Merrimack street.Delisle, Beaulien & Cie, Lowell Pharmacy.Pharmacie Française, coin des rues Cabot et Moody.R.J.Lang, 212 Merrimack street, coin de Maiden Lane.Geo.C.Osgood, M.D., Merrimack street coin de Suffolk, Delisle, Beaulieu & Cie, 3564 rue Merrn- mack, ILS LE MERITENT Les Besultats d'une Seance Presidec par le Juge Hadley Philippe Moriarty, individu qui a été trouvé ivre À oôté de sa sœur, hier soir, sur la rue Dummer, fait continuer sa cause à plus tard.\u2014Frank MeNabb est l'individu qui a été frappé, hier après-midi, avec un couteau sur Ia rue Williams.Ti est accusé «l'ivrognerie et est bien connu de la poltoe pour être un vagabond.Îlest condamné à 5 mols de JW.MOBSAN prison, Articles de toilette pour hommes.Belles chemises \u201cnégligé pour hommes, faites en ché- viot, en orépe ou en flanelle pour ls promenade, au prix spéciale de 49c.Un autre lot de chemises pour la pro- Beaux sous-vêtements en jersey pour horames Zôc.Garibaldis pour ns, 19c, 25ç, 49c.\u201c Cols de luxe valent Se, maintenant 12 1 2c.Cols de 4 luxe valant 87 1 2c, maintenant 15e.Cols de luxe valant \u201c les genres, à 10c.Poignets en toile blanche, dans tous les genres, 2 paires pour 25c.Chemises blanchos lavées, + hemises de promenade, dans tous les points, à 49c.Chemises de promenade, valant $1.00 pour 750 Chemises de nuit de luxe, valant 75e pour 49c, grande pesanteur, c\u2019est ce que nous n\u2019avons jamais placé Overalls et jumpers en bleu, brun croisé, dec 81.00 #\u2014M Fred.H.Ethier, à la charge mu'ntenant tement, où,il désire avoir la visite de ses au- ciennes pratiques et aussi des nouvelles ; il garantit en- Articles de vetement pour Femmes 3 75, 3.98, 4.95, 5.50, 5.95, 6,50 et 7.50.c'est presqu\u2019un Nous venons de recevoir uu assortiment de menottes en soie, de toutes grandeurs et de toutes nuances à 15c, 25c, 33e, 88c, 49c, 59c, 69c, 75c, 98c la paire.Gants en soie, en fil de lisle et taffetas, comprenant les 1,50, 2 00 et 2.98, tous les gants nouveaux Un lot de ces chapeaux \u201c\u2018sailors\u201d de toutes les cou- D'ARTICLES DE NEGESSITE POUR L'ETE \u2019 .* .50, 1.75 jusqu\u2019à faut chez nous, blanche, dans tous à thé faisant bien, gaze ou de plus cette semaine 25¢.75 cts.Corsets pour \u201c Bas poirs pour indienne, Cambric, et 49c la paire.dames, à 25c, 49c, en soie, à #3.50, leurs.aussi gantelets en 69¢, T5c, 98c, $1.voiles.| \u2014William MeGowen, l'individu qui a assailli le précédent, est également accusé d'ivrognerie.C\u2019est un vieillard qui est certainement moins fort que McNabh.Le juge le prend en pitié at, comme aucune plainte d\u2019assaut n\u2019a été déposée contre lui, il est placé sous la surveillance de l'officier Tuttle.\u2014 William Diamond, l'individu gui a mené un train d'enfer, la nuit dermère, dans les cellules de la cour est, ce matin, accusé d\u2019ivrognerie.C\u2019est un homme infirme qui marche avec une jambe de bois et qui ga- gue sa vie À vendre des crayons de porte en porte.11 nie l'accusation portée contre lui, disant qu'au moment de son arrestation il venait d avoir une attaque d'épilepsie, Il promet de quitter la ville, et le juge le libère à cette condition.\u2014Elzéar Martin, accusé du vol d\u2019une certaine somme d'argent, la propriété de Pierre Desjardins, est acquitté.\u2014John Lavery, pour s'être enivré hier, est condamné à 10 jours de prison.\u2014 Eugène Fox, pour avoir nourri des animaux avec des déchets impropres à l\u2019alimentation, est condamné à 50,00 d'amende.Il en appelle à la cour supérieure.\u2014James Dougherty et William A.Charters, deux de nos citoyens bien connus «le cette ville, sont accusés d\u2019asgaut et Batterie sur Philomène et Alfred Cerey.L'affaire qui est une affaire bien simple a eu lieu dans une maison de Lincoln Square» près de la rue Gorham.Les plaignants s\u2019étaient rendus dans cette maison pour collecter certain argent pour des meubles qu\u2019ils avaient vendus à une famille du nom de Murphy.Les accusés, ayant entendu du bruit dans les appartements de Murphy, s\u2019y sont rendus et ont demandé aux collecteurs d'être plus calmes, Philomène et Alfred Corey prétendent avoir été frappés par los accusés qui prouvent le contraire par les témoignages de cinq témoins à décharge.1ls sont acquittés faute de preuves.\u2014 Margaret Roach est cette femme de l\u2019arrestation de laque:le nous donnone les détails dans une autre colonne.Elle est accusée d'ivresse et plaide non-coupable, Elle est condamnée à 6 mois de maizon d\u2019industrie.\u2014\u2014.OR QU'IL IMPORTER DE SAVOIR \u2014dle teindre ou non est simplement une affaire de goût, il est de bon goût de se servir de la Teinture de Buckingham pour les Favoris.\u2014 Dans le sous sol A.G.Pollard & Cie ont un comptoir pour coupons d\u2019indiennes comme ils avaient coutume d\u2019avoir en haut, des ponnes occasions seront toujours données à ce comptoir.Nous commençons au- jourd'hui.\u2014Sur chaque bouteille du Dr Delisle\u2019s Kisium Compound vous trouverez la direction pour l'usage de ce tonique merveilleux, qui triomphe des maladies les plus difficiles À guérir.8100 la bouteille.En vente chez les pharmaciens canadiens des Etats-Unis, \u2014Demandez la Salsepareille d'Ayer et ne vous laissez pas persuader d'en prendre une autre, Vendue par tous les droguistes, \u2014J.L Chalifoux offre pour ces jours-ci des occasions qui ne manqueront pas de faire fareur parmi le publios l'assortiment si varié et si vasto de herdes failes, chapeaux, Ud lot de chapeaux noirs pour dames, à 19c.Tout un choix de fleurs assorties à 25c le bouquet.Nous avons tout un beau choix de Parasols, de sortes, grandeurs et descriptions, dans les prix suivants : 98c, 81 25, 1.49, 1.69, 1.98, 225, 249, 275, 300, 325, 3.50, 3.75, 4.00, 4 95, 600 et 6.50, vous avous de quoi satisfaire tout le monde, .En fait de ceinturons vous trouverez tout ce qu'il vous toutes Ceinturons communs 10, 135, 19, 25c.celluloide 4ÿc, en paille 25c.en soie 25c, 37 1-2c et 49c chacun.en cuir, nouveaux et beaux, 10, 19, 25, 33, 49, 69, Nous aons le plus bel assortiment d\u2019habits Bla zer variant de $5 à 17,50.Nos habits en serge *\u2018\u2018 storm\u201d font fureur au prix de $17 50 Beaux wrappers et robes 75, 98a.fraiches et confortables pour les chaleurs, à 75e, 98c, 81.25, 1 75, 1.88, 2 50.Corps et csleçons de dames pour l\u2019été ; nous offrons cinq oceusions spéciales dans Jes corps jersey pour dames, nos prix sont 9, 12 1 2, 15, 16, 256 chacun Ne manquez pas cette bonne occasion, corps de dames, en soie jersey rose, créme et blanche valant $1.25 pour Dans les bas pour dames, il y a aussi de bonnes ocea- sions que nous offrirons durant 2 jours, les voici : Voyez notre choix de bas de dames, tan et en autres couleurs, à 10, 12 1 2, 15, 19, 25, 37 1-2, et 49c la paire.l\u2019été à 50c, 81.00, 1 25.\u201c (Madame Warren Dress Corsets) $1.50.Bas balbriggan avec la jambe par côtes 25e la paire.* \u2018l'an pour enfants, semblable à la chaussure.enfants, 10, 12 1.2, 14, 17, 25, 29, 31 Va'eura spéciales dans les corsets à 38, 50, 75, 1.00 Chapeaux et bonnettes en soie ou en mousseline pour enfants de 15c à 84.50 Rubans noirs \u201c mciré*\u2019 pour ceinturons de toutes cou- Toutes les nouveautés dans les ceinturons en scie surah noire et de couleurs, de toutes grandeurs.Epingles de toutes sortes, sacs chatelaine, sacs Boston et tous autres genres de sacs portatifs, de différentes grandeurs et de tout prix.Sacs en cuir, à extension, tout nouveaux, Toutes les nouveautés dans les dentelles, chiffons et F.G.Mitchell & Co, + BON MARCHE.Coin des rues Merrimack et Kirk.réclames, c\u2019est sans contredit le plus beau dans Lowell.Allez le visiter.\u2014 Faites une visite à Lavallée & Mail- loux ce soir, Vous reviendrez contents.\u2014Pour vos photographies, portraits au crayon, à l\u2019huile, au pastel, etc, etc., n\u2019ou- dliez pas que J.T.Fontaine vous promet satisfaction complète pour toutes les commandes que vous lui confierez; ses prix défient la compétition el son ouvrage est de première classe.J.L.GHALIFOUX \u2014\u2014 > .Deux Faits a noter dans les Hardes Faites.11 se perd plus d\u2019argent par usage d'habits communs qu\u2019il ne s\u2019en dépense pour en acheter.La qualité \u201cles hardes représente la ,valeur enargent.Achetez un habit commun et vous perdez votre argent.Nos Offres Actuelles dans les beaux habits d'hommes vont enlever toute excuse d'acheter autr$ chose qu'un bon et bel habit.Chaque habit de notre immense assortiment, a été choisi avec goût quant au genre et à la mode, la variété est prodigieuse.Jamais on men à vu de telle dans le commerce de hardes Alte, Genres Fopulaires, Dernieres nouveautés, Qualites supérieures, Modes Nouvelles Chapeaux de Paille C\u2019est le temps d'en porter; nos chapeaux vous ettendent patiemment.trer ; il renferme ce qu\u2019il y 8 de plus nouveau cette année en fait de couleurs et de confection.Nos chapeaux de paille pour hommes varient de 10c à $1.50; aussi un beau choix de chapeaux de paille pour garçon, depuis 10c 3 $1.50.CHAUSSURES.Le plus vaste stock, Les derniers gouts, Les plus bas prix.Vour userez plusieurs paires de chaussures si vous cherchez un meilleur assortiment que le nôtre dans Lowoll.Les demandes commencent À se faire sentir pour les chaussures de promenade ou pour les vacances Nous pouvons fournir tout le monde.J.L CHALIFOUX, 27 a 85 Rue Central, chaussures et autres articles de toilette, +our hommes ot garçons, n\u2019a pas besoin de Nous avons tout un assortiment À vous mon- ; NT Hscompte spécial our les carvesses Légumes et autres Végétaux.est sollicitée, blissemes.t de ete, ete, à 3.4.GAYNOR & Ca.Che To Gracasivs: Réparations de chaises en jpno of ovis stoma opoten,, \"| J.J.GAYNOR & 00.,: Sass.de ls C.5.dune Nemodumishingiième.| el a8, 24, 56 PRESCOTE V7.LOWELE Moox:.À tous les Interesses! - Nos compatriotes sont priés d'apprendre ct de bien retemir qu le magasin d'Épiceries par excellence se trouve chez ED.BERGERON, Coin des Rues Cabot et Mosdy,- (Successeur de J.W.PARADIS) Le choix de Provisions et Epiceries de toutes sortes plus varié ; on y reçoit tous les jours les Produits de la ferme, Les Beurres et Fromages sont de première qualité et les Viandes toujours fraîches.Les comestibles en canistres donnent satisfaction à tous.Rappelez-vous avssi que les prix sont les plus bas.M\" Tout le monde sera servi avec courtoisie.Une visi d'enfants, colle semaine, pour engrot ee LAMOUREUX ca sos come cancdies a canadionne à le 21 # - goa A NOS COMPATRIOTES Que tous les canadiens de Lowell se donnent la peine de visiter I'éta- A.L.GENEST, Qui vient de suceèder dans le commerce de MEUBLES, POELES, TAPIS E.H.DUPREZ, 303 Rue Merrimack.294-MERRIMACK Si - 294 Lavallée & Mailloux, Orfevres et Bijoutiers LES PLUS POPULAIRES DE LOWELL.Assortiment général de Montres en or et en argent, bijouteries,\u2019Argenteries, Lunettes, chaînes, Médaillons, etc.= ms Specialites : Réparations et nettoyages de montres et de bijouteries Satisfaction à tous; ouviage sans reproche.4-29-92.RIVERSIDE PARK ! manufactures de la yille, à l\u2019avance.auront payé leur sera remis.tant ces lots maintenant, ceux qui désirent visiter ces Lots.Grande Vente d'ouverture du Printemps de Beaux * Lots * a * Batir.250 LOTS DEJA VENDUS.Nous avons 250 Lots qu\u2019il nous reste a vendre ce printemps, Ces lots sont de beaux terrains élevés, situés à dix minutes de marche des Chars Urbains ou des Gares et à 15 minutes de toutes les Les prix varient de #35 à $200 par lot, à des conditions faciles et avantageuses pour tous ouvriers, seulement #5.00 comptant et 1 par cent payable chaque semaine sur le capital ou prix d\u2019achat.Si vous désirez payer plus tôt un escompte de I0 par cent vous sera remis, de même sur tous les paiements hebdomadaires que vous ferez VINGT LOTS A DONNER aux premières vingt personnes qui achèteront de ces lots et bâtiront des maisons valant pas.moins de $1000, toutes finies, le ou avant le rer septembre 1892, il sera re mis un Acte de Vente et Possession certifié et tout argent qu\u2019elles En outre, un escompte additionnel de 10 par cent sur le prix des lots sera remis à ceux qui en achèteront durant la vente d'ouverture, C'est le temps d'acheter, vous épargnerez 10 par cent enache- Les frais de transport ne coûtent rien à National Land & Building Co.87 MIDDLESEX St.Lowell, Mass.\".JOHN cile si on le désire.J.DAWSON, .\".Marchand de\u201d BIERES, VINS ET LIQUEURS DE N.B.\u2014Un commis canadien attaché a 1\u2019établissement.Liqueurs de toutes sortes en bouteilles où en faés, pour l'usage des familles.\u2018Toutes commandes de la part du public canadien seront exécutées fidèlement et livrées à dumi- CHOIX SPECIALITES-Bières Anglaises, Ecossaises, Stock et Bass, aussi liqueurs importées COIN DHE MOODY & SUFFOLK STS.Lowell, Mass.les Bronchites, le La Tout ia Consomption ju de tempe par l'usage des Guéris en te des hr de J.EF, BACTOT Lew, Yim Pout ces maladies, eusplo x son sirop Pec- , en préparation nique, ses Pillules Magiques et ses Emplatres de , son Om.Mystérieux pour le Rifle, et vou enfants seront guéris sans aucun danger, son de Lorne est insur, je pour le wal de matrice, les points côtés, coups, les conta.sions et le mal des rognons, an préparation Tu- ue renforeit le et les nerfs.ifique pour le Vor solitaire.Ce monstre qui fait tant victimes'est chased dans l\u2019es- De EP Maine ook.\u201cPrix, J RP sul Prix, $3.00 In boutellle, garanti chasser de ver voiieire, J.Ë P.ACIÇOT.144d 9m No.amy, Momo, PQ TT 4 yy 5 » DEL a >7-_ RAARAAARANANAMNNNAIANANE 1 eh phos dans fe mdnnge bou an lan done voip Finer.x 4 ! y mé ro Se pi "]