Le national, 3 août 1892, mercredi 3 août 1892

[" = SE = ee - PHARMACIE FRANGAISE, Coin de Cabot ot Moody Bts.parfuma, cigares, ote.LE NATIONA \u201c Parare Domino Plebem Perfectam \u201d BEN, LENTHIER, Dir.-Prep.Journal Quotidien.\"Gardner's Music Store Cordes pour tout Instrument.En acier, les meilleures Seo.VIOLON En nerfs, les meilleures 356.En'soie, les meilleures 20e.En acier, les meilleures 5c.BANJO En nerf, les meilleures 8c.GUITARE En acier, les meilleures} 15c, MANDOLINE En acier, les meilleures 5c.Cordes en Acier au Rouleau 10c.Le fameux piano H.F.Miller est en vente chez nous, nous eu avons un grand assortimeut, aussi des pianos droits.ville.90 RUE M Rien de plus beau dans la EREFERIIMACIS LE Qui connaît mieux les maladies des fon mes que la femme elle-meme.De nombreuses années d'expérience ont produit cette merveille médicale, BAUME VEGETAL Pour toutes les Maladies + des » Femmes.D guérit infailliblement les Prolapsus Uterl où rhute de la Matrice et toutes les faiblesses 0 rangements des organes génitaux, tels que la ÿ corrhée ou pertes b gulières ou douloureuses, et les Inflammations de la Matricz, eto.dé anches, les Menatruations irrée POUR LA FAIBLESSE DES ORGANES GÉNITAUX Chez les deux sexes, cette préparation est la meilleure de tous les re- Fèdes mis jusqu'à aujourd\u2019hui sur le marché.Dans les maladies des mins, c\u2019est LE MEILLEUR REMEDE DECOUVERT.1] est agréable au goût, actif et d'un effet immédiat.Il soulage les femmes enceintes et diminue les douleurs de l\u2019enfantement, CEST L\u2019AMI DES FEMMES.Il donne surtout de bons résultats dans la débilité générale, la Chloro-anémie, la Faiblesse du sang, etc.Dans toutes les maladies, il agit d'après les données de la science; il diffère complètement de tout autre remède et lui aidera dans le besoin.LE BAUME VE- GETAL de Mur AMANDA WiLson est vendu par tous les pharmaciens comme le meilleur remède pour les maladies des femmes, Prix; $r.co la bouteille.Ecrivez pour mon pamphlet: LE Tratre pes MALADIES DES FEMMES ; il contient un grand nombre d'informations utiles.Il a déjà sauvé la vie à pl vêtre.Correspondance gratuite.suit : Mrs, Amanda Wilson, usieurs et peut aussi aauver la Adressez en confidence comme Lewiston, Me, U.S.A.J.S.Bourdon ENTREPRENEUR DE Pompes Funebres.Je ne m\u2019occupe d\u2019aucun autre commerce, ee qui vuus 8ssure une prompte attention de ma part, et entidre satisfaction de mon ouvrage, en ce qui concerne la préservation des corps avec les procédés les plus modernes de l\u2019Arsociation des Entrepreneurs de Pompes Funèbres de Ja Nouvelle-Angrleterre, dont je suis seul membre Canadien iei à Lowell.De l\u2019embaumage je fais une spécialité et je garantis la préservation.Au reste mes prix sont les plus bas, et en cela je défie tous mes compétiteurs de fournir dea Pompes Fundhres de prewidre classe COMME MOI.J.S.Bourdon, Coin des Rues CABOT et MOODY, Durant la nuit À ma résidence, en face du Treshytdre, mairon antrefois occupés par les Revde Parcs Oblats, rues Austin et Merri- mac Entered at the Lowell Post Office as second class matter, IT Le NATIONAL et le DRAPEAU NATIONAL Sont en vente aux endroits suivante a Lowell: La Pharmacie Française, coin des rues Mno- dy et Cabot.À la pharmacie Roussin, 4 rue Cabot.Dr C.Hénotte, coin des rues Merrimack et Cabot.A.Lucas, 158 rue Merrimack.P.Messier 7 rue Aiken.Pierre Moisan, coin der rues Aiken et Hall.Nap.Forcier, 23 rue East Merrimack.James Madden, 47 rue Tilden.Lowell Pharmacy, rue Merrimack.A la pharmacie F.L.Richard, Lakeview Avenue.Railroad News Depot, enc.de Middlesex et Thorndike Sta, AGENTS DU * NATIONAL\u201d Joseph F.Pinard.Albert Pelletier.Georges Dion, L.G.N.Jalbert.Noël Cartier.Jules Gaillard.A TRAVERS LA VILLE \u2014 La salle Mechanic est A subir d'impor- tantos améliorations, Elle est toute pein.turCe et décorée à neuf, et l'on doit y poser la lumière Glectrique.\u2014M.F.J.Clark, agent des billets à la gare de la rue Central, remplace temporairement fea M.Philips, jusqu\u2019à ce qu\u2019un sue- cesseur lui soit officiellement nommé, \u2014La salle de lecture publique, à l'encoignure des rues John et Tee, est assez bien fréquentée ces jours-ci.\u2014 Aucun des trois candidals au poste d\u2019inspecteur sanitaire n'a réussie dans le récent examen qu\u2019ils ont subi, Pourtant, s'il faut en croire certains confrères de cette ville, les questions n'étaient pas des plus difficiles, Ce sers à recommencer.\u2014 Notre confrère, lo Citizen, suggère la nomination d'un inspecteur sanitaire canadien.L'idée est bonne, Bonne Nouvelle! Bonne Nouvelle ! M.H.C.GIRARD vient d'ouvrir un nouveau magasin de ferronneries, quincailleries de tous les genres désirables.L\u2019assortiment de coutellerie, outils, articles plaqués, peintures, huiles, glaces, est de première classe.Ce que l\u2019on peut choisir de mieux se trouve dans cette maison.SPEcIALITEs, \u2014 Effillage des scies ou autres outils, clefs ajustées pour serrures.En général toutes réparations faites à bas prix et avec promptitude.H.C.GIRARD, 264 Rue Merrimack, LOWELL, .Mass.en cette ville, Vetus d'habits religieux, iis demandent la charité au profit d\u2019une bonne œuvre et empochent l'argent.\u2018 Que chacun se tienne sur ses gardes ! \u2014On est à construire un moulin à vent à l'extremité nord du boulevard ; on s\u2019en servira pour fournir\u2019 l\u2019eau nécessaire à l\u2019en- tretion de cette voie publique.\u2014Frank Rudderham, pitcher du défunt club de Lowell, est entré avee les Brock- tons, \u2014On fait de grands éloges du nouveau bureau de billets à la gare du B.& M, Toutes les améliorations modernes y ont été faites.\u2014M.Andrews & creusé six puits artésiens sur le boulevard et croit qu'ils seront prêts à fonctionner demain.\u2014Le comité des terrains et bâtisses vient d'accorder deux contrats, D.H.Wilson a obtenu celui du chauffage de l'école de Ja rue Tenth pour $609; James A.Ready fournira la chaudière neuve à l\u2019école Filliot pour $220, \u2014Le surintendant des terrains et bâtisses a été autorisé à solliciter des soumissions pour fournir une chaudière à la ferme de la cité.\u2014La fameuse Annie Rooney, de cette ville, qui avait intenté à Stephen P.Wiley une action au montant de $10,000 pour rupture de promesse de mariage, & abandonné ses procédures légales.Elle à admis que \u2018\u2019 Annie Rooney \u201d n'était pas son nom véritable, mais seulement un nom d'emprunt.Cest une affaire des plus ridicule, \u2014M.Constantine O\u2019Donnell, de la maison O\u2018Donnell & Gilbride, est parti hier pour New York où il doit assister à l\u2019exposition nationale de meubles.De là, il se rendra à Grand Rapids, Mich.M.Michael Kelley, surintendant du département de meubles, l'accompagne.\u2014Un cheval, attelé à une voiture légère, & pris le mo s aux dents, hier, sur la rue Thorndike, L'animal à été arrêté sur la rue Gorham.Il n'y a aucun résultat grave à enregistrer.\u2014Mme Labelle n présidé à l'orgue à l'église de l'Imaculée Conception, dimanche, en l'absence de Mme Haggerty qui est allée -On nous informe que deux imposteurs, un homme et une femme, sont actuellement assister A la convention de New London, Conn, \u2014La convention annuelle de la section Massachusetts de l'American Federation of Lebor s'est terminée, hier soir.La prochaine convention sura lieu à Boston, le 2 août 1893.\u2014 L'association des Anciens Résideuts de vette ville a tenue son assemblée trimestrielle régulière, hier soir, dans la salle Mechanics.\u2014La maison de M.R.McDonnell, North Belierica, à été détruite par le feu, hier soir.Les dommages sont évalués à $1,000 et les pertes sont couvertes par les assurances, \u2014M, et Mme Wilfrid Lachapelle sont revenus enchantés d\u2019une agréable promenade passée au Canada .\u2014Ce soir auront lieu les assemblées régulières de la société 8t Jean-Baptiste et de l'Union St Joseph.\u2014Les selecimen de Methuen ont accordé à la Lowell, Lawrence & Haverhill Street Railway Co., tout le terrain nécessaire pour la construction de cette partie de la voie qui pasrera par cette localité.Le chemin devra être prêt le ou avant le ler jauvier 1894, \u2014Une alarme par Léléphone appelait les pompiers, ce matin vers 9.30 heures, à la manufacture de chaussures de la rue Perkins, Petit Canada, oi: un tuyau à vapeur venait de se casser, Ilyeut plus de peur que de mal, car, À l'arrivée des pompiers, tout danger était disparu.PAUVRE PETITE! LA VICTIME DE LAROSE BATTUE ET MARTYRISEE Sa Mere Ivre la Frappe Cruellement à Coups de Baton La pauvre petite Célina Leduc, qui a été ces jours derniers, victime d'une brute, est bien à plaindre.Ses parents sont tous deux des ivrognes incurables, s\u2019il faut en croire la version des voisins, témoins quotidiens de leurs écœu- rantes débanches, Elle n\u2019a que sept ans, mais hélas! de combien de scènes dégoûtantes n\u2019a-t-elle pas déjà été témoin ! que de fois n\u2019a-t-elle pas été le souffre-douleur de ces misérables qui ne sont ses père et mère que de nom ! Le public n\u2019a pas encore oublié l\u2019outrage commis sur le petite malheureuse, il y a quelques jours à peine et dont l\u2019auteur attend en prison le résultat de l\u2019enquote.Ce matin, de nouveaux faits nous révè lent que la petite Célina est une véritable martyre et que le bon Dieu I'a aflligée de parents inhnumains dont les actes de cruauté n\u2019ont d'autre excuse que l\u2019usage immodéré des liqueurs enivrantes.Voici les détails des derniers malheurs de la pauvre enfant : Hier après-midi, son père et sa mère étant absents du logis, elle en profita pour sortir quelques instants.Sa mère rentra avant elle et les voisins affirment qu'elle était dans un état d'ivresse avancé.Quand l'enfant revint, 1a mère inhumaine abrutie et excitée par l'alcool, saisit un bâtonet la frappa en pleine figure, lui brisant une dent.La petite sejeta à genoux et demanda grâce.Mais la marâtre était sourde à toute supplication.Elle continua à battre l\u2019enfant qui se tordait de douleur et criait à faire pitié.Elle lui couvrit tout le corps de meurtrissures et lui bleuit ses petits bras qu'elle élevait au-dessus de sa tête pour se protéger la figure.Dieu sait combien de temps aurait durer l'horrible supplice, si des voisins ne s'étaient enfin décidés à intervenir et à arracher à cette mère inhumaine sa frêle et inpuissante victime.On manda un officier de police, mais la femme, réalisant la grandeur de sou crime, quitta le logis et disparut avant l\u2019arrivée du constable.L'enfant raconta ces tristes détails aux personnes charitables venues à son secours et se décida à retourner au logis que, heureusement pour elle, ses parents avaient déserté.Elle y passa la nuit.Les faits ont été rapportés à l'agent Drury, de la Humane Society, quia promis de s'intéresser à l'enfant.Nouvelles Locales AVIS M.Louis Brunelle donne avis qu\u2019a partir de ce jour, il ne sera responeable que des dettes contractées par lui, Avis à qui de droit.\u2014(8 fois.) Assemblees de comites Les comités civiques {suivants se réunissent aujourd\u2019hui à l'hôtel de ville : Rues, 1.30 p.m.; égouts, 1.30 p.m, ; feu et éclairage, 10 a.m.; impressions et communes, 7.30 p.m.La commission de l'hôtel de ville se réunit aussi à 7.30 p.m ces Nouvel Instrument de Torture M.Nechayeff-Maltxeff, un Russe puissamment riche, vient de faire à l'une des plus importantes fabriques parisiennes la commande d'un piano qu! cofitera $7,000 L'instrument-torture intime aura des dimensions inusitées, reposera sur six pieds et sa sonorité sera trois fois plus grande que celle du piano ord?naire.Voilà qui va être amusant pour les voisins! Un Bourreau de Moins Le dernier des éléphants chargés d'exécuter les condamnés à mort aux Indes, et dont l'emploi avait été depuis longtemps supprimé par le gouvernement britannique, vient de mourir À un âge avancé.l'animal Ctait dressé A saisir avec sa trompe les condamnés à mort, À les balancer à droite et à gauche, puis à leur donuer des coups de pieds en ayant soin de ne pas les Ccraser, afin de les faire scuffrir plus longtemps ; après leur avoir infligé cet avant-goût du supplice, il leur arrachait les deux bras, leur enfonçait les côtes en ap- uyant les pieds de devant sur leur poitrine et n'attendait qu\u2019un signal pour leur porter le coup de grâce en leur broyant le corps sous ses doux genoux, Soctetes Irlandaises La division 8 de l'Ancient Order of Hibernians n'est réunie, hier soir, sous la présidence de M.Jobs D.Hubin.Cing membres ont été initiés et sépt candidats présentés Un comité de flnances, composé de MM.Owen Nierney, William Dwyer et P, J.Delaney, a été nommé, La société de Tempérance Mathew s\u2019est réunie, hier soir, sous la présidence de M.J.J.Quinn.Un comité spéeial, composé de MM.J.J.Quinn, Thos F.Mulligen, Frank Brady, John Connors et Andrew Keefe, a été nommé pour préparer une série de soirées.\u2014\u2014\u2014\u2014>e\u2014 85,000 de Dommages Un maçon, du nom de Michael Slavin, vient d\u2019intenter, par l'entremise de son avocat, M.J.I.Morrison, une action en dommages contre la succession Tyler, pour injures reçues pendant qu'il travalllait rue Market.Pendant qu\u2019il était à son ouvrage, rue Market, un ouvrier employé à démolir un mur de la bâtisse H.H.Wilder, lui jet& une brique d\u2019une hauteur de 40 pieds qui le frappa à la tête.Il réclame $5,000 de dommages.Mort d'on Americain Original On signale de Florence la mort de M, Li- viugstone, Un Américain original, très connu par sa manie de conduire une voiture aitelée à seize chevaux, Ia municipalité lui avait récemment interdit de sortir avec plus de six chevaux.Sa dernière excentricité, c'est son testament, par lequel il lai: s> deux millions à ses nièces, 50.000 francs au propriétaire de la maison de jeu où il passait ses soirées, 20,000 francs à la société des cochers d'omnibus, autant aux cochers de flacre, 15,000 franes à son cocher, ete, Ses obsèques viennent d'avoir lieu.Par sa volonté, son cercueil à @té déposé sur un phaéton traîné par six de ses chevaux favoris.AN DECES BrowN,\u2014Marie Brown, enfant de Thomas et de Marguerite Brown, est décédce au No 124 rue Adams, Forest, \u2014Nous apprenons avec peino la mort d\u2019un de nos anciens compatriotes, décédé ce matin, à sa résidence, No 50 rue Salem, à l\u2019âge de 92 ans et 2 mois, après une longue et pénible maladie.M.J.S, Bourdon a la charge des funérailles.GAUDETTE.\u2014Alfred Joseph Gaudvtte, âgé de 8 mois, enfant d'Horimidaset d'Ivina Gaudette, est décédé au No 77 rue Cheever, M.Félix Albert a lu charge des funérail- es._ LEURS ! ur décorations variées chez M can, rue Dutton Merrimack House Block.4.22.93, |B.1.DUPREL Entrepreneur de Pompes fund- |bres et Embaumeur, 311 MERRIMACK STREET.(Voisin de 1a Station du feu.) \u2014 M.E.H.Duprez ayant vendu ses magasins de meubles s'occupe aujour- d'bui exclusivement des entreprises de pompes funèbres.Etant chez lui et n\u2019ayant aucun loyer à payer et possédant ses propres éTaipages, es, gni sans contredit sont les plus beaux de la ville, M.Duprez vous ntit d'avance que ses prix seront toufours à meilleur marché qu'ailleurs.Son bureau reste ouvert jour et nuit au No 311 rue Merrimack, voisin de la station du feu.Le corbillard blanc simple pour enterrement d\u2019enfant se loue $2.00 comme partout.Carosses (Backs) Harnais et chevaux de pre- taière classe pour.Marisges, Baptemes ot Sepuitures, rix défian; toute compétition.Téléphone No 358\u20145 Magasin Général 20 et 22 Rue Cheever Slippers de 75e a 39c.Chapeaux de $1.00 de 75c et 85c a 49c.Bottines d: $1.25 pour 98c.Chales de $1.25 pour 65c.Chemises de pour 20c.Chapeaux de pour 95c.Pantalons de $1.25 pour 90c.Habits pour garçons à grand marché, $1.co, $1.50, $2.00 jusqu\u2019à #5.00.BARLOFSKY &FRERES Coin Cheever & Coolidge PETIT CANADA 35 cts $1.25 Boa over obi A, 0.PRD is, Merrimack, Palmer et Middle, LOWELL, Mass.Vente Annuelle COUPONS pe + DE COTON \u2014\u2014 A COMMENCER \u2014\u2014 MERCREDI, + 27 Juillet.Tous les étés nous faisons une Vente Spéciale de Coupons de Coton Jaune et Coupons de Coton Blanchi ; cette année nous en avons encore en plus grande quantité que par le passé, et à des prix qui ne manqueront pas de nous en faire la plus Grande Vente que nous n'ayons jamais faite.Par exemple nous vendons du Coton Jaune en coupons, .214 cts la verge \u201c oow bonne qualité, .3% cts * \u2018 wow \u201c bien fort, .4 cts © * \u201cou \u201c I verge de largeur 4% cts \u201c \u201c \u201coom « meilleure qualité 5 cts \u201c \u201c \u201cow \u201c plus fin .sl cts\u201c « 4 \u201c épais pour draps 6 cts \u201c \u201c ooo \u201c épais et plus fin 6}4 cts + wou \u201c 40 pces de large 64 cts 4\u201c \u201c \u201c \u201c 40 \u201c 7 cts \u201c\" \u201c \u201c * croisé pour .7 cts \u201c NIA mm KT \u201cin ~~ \u201cin [ | 2c la verge mc ' Shirting verge | = 3c ia verge ) N 8° \\ \\ D se EN Ensuite du Coton Blanch | Shirting | Du Shirting en Coupons, verge de large, 4 cts la verge \u201c \u201c vge large, pas emp.5 cts \u201c \u201c \u201c \u201c \u201c bien fini, 64 cts \u201c fin etfort 6% cts \u201c Du Shirting en Pièce, avec une petite coupure sur la lizière, bien épais, 714 cts \u201c De plus des Coupons de Coton à Draps sans couture, 2 vges de largeur 14 cts ; 2!4 vges de largeur 16 cts; 2 I-2 vges de largeur 18 cts.\u201c \u201c \u201c ot \u201c [13 Nous en avons d\u2019autres que nous ne pouvons mentionner dans cet espace.Venez à cette vente pour vous procurer votre besoin Jde coton pour l'année, car les prix sont spéciaux pour cette vente.Dans les Sous-Sol.AG.Pollard & Cie \u2014RUKS\u2014 Merrimack, Palmer et Middle, LOWELL, Mass.\u201c= me Employes Canadiens : MM.H.N.ST-MARTIN, MM.JOS.FURTIER \u201c T.B.OUELLETTE, \u201c« W.CHAPUT, \u201c A.L.RICHARD, \u201c VICTOR CHOQUETTE « PHILIPPE OOTE, « THOS.DENAULT, + THEOD.LUSSIER, a LS.A.BERNIER, Mure DAISY BOIRE, \u201c« ALMA VIGEANT, \u201c JUMER ALLARD, « J.B.D.JACQUES, Mur M.H.JAOQUES Aa Nous avons réduit tous nos prix sur les habits d'été çons et hommes, aussi sur tous nos sous-vêtements d'été, etc.Plusieurs se préparent pour la vacance, ng vos dépenses.- Notre vente de pantalons a été un véritable succès.Nous en avons \"= autre lot qui sera vendu à $1.50, Les pratiques disent que cos pantalons battent tout ee qui s\u2019est vu poux un tel montant d'argent.on la lui offre.BOSTON CLOTHING Co.C.A.WHEELER, Gerant.Coin des Rues Central et Prescott K2 Joseph Miller, Employé Canadien.VENTE DE TOILES.\u2014\u2014 CONNAISSEZ-VOUS NOS PRIX.\u2014- + Notre vente de Toiles vient de Commencer.« Damas pour Tables.Nos prix sont les plus bas jamais de pareils se trouvent ailleurs.Pour Messieurs.Chemises Négligées, Chemises Négligées, très fines, Chemises Négligées en Soie, Chemises Blanches, Chemises de toutes sortes et dans les derniers goûts.Département des Bas.Durant notre grande vente à bon marché du mois de Juillet, outre les grandes réductions sur toutes les marchand'ses, nous offrons des JOBS, prix spéciaux dans le département des bas, Bas en Cachemire pour dames.Bas en coton pour dames, dames.Das pour enfants, de toutes grandeurs, depuis 80 la paire.Soie, Bas en Soie et Laine.Le plus grand aseoriiment de Bas, et à des prix les plus raisonnables du marchez, CHEZ O'DONNELL & GILBRIDE, 114 a 122 RUE MERRIMACK.MMIS CANADIENS :\u2014MM.Hy.Weilbrenner, Eugène Grimard, Arthur Grimard, Jtodrigus Chaput, Edmond Vigneault, Arthur Vallerand, Evariste Bertrand, Ferdinand Paquet, Edouard Valleraud ; Mellea Olive Constantineau, Annie Traversy, Hélène Favreau, Antonine Bernard, Malvina Pans, Edouardina Bernard.No 8 Hurd Street., Tout près de chez Putnam & Son fl te- Un magnifique portrait au crayon (, = donné presque pears rien à tous ceux x qui pren- 182 x JOSEPH ROY 1182 Marchand-Epicier, 182 Adams st.Bus en Mérino pour Bas en Fil.Bas en Toujours en main la plus grande variété de marchandises pour usage des les.fami.produits de la ferme, légumes, beurre, œufs, fromage, sont toujours ière classe.de Pes thés, cafés, conserves, fruits en boîtes, raisins, etc,se vendent aux les plus modérés.prix Lon tient un assortiment complet de Tabacs, Cigares et articles d fumeurs.= Aussi ustensiles de cuisine, vaisselles et tout ce qui ee trouve dans une épicerie générale.Ordres portés promptement a domieile.em een VENTE A SACRIFICE CETTE SEMAINE.heté le stock de chaussures et de manteaux en caoutchove d w.Fiche tte, à des bonnes conditions je l'offre en vente à moitié prix.(GF Venezme voir au No 10 Aiken St.Bons Marchés.DK Page Pres.IL.P.Woroster, Tres Creme hy A.E.Columbe FERRAGE de CEEVAUX ET OUVRAGES DE FORGERON Réparage et confection de voitures faites aves sel.47)-Salem St,-47à Lowell, Kam.M.Columbe a deux bons chevaux à vendède.Pour un habit élégant venez chez nous et épargnes ainsi de quo pages Nos ventes prouvent que le public sait apprécier une bonne vente quand: DONNELL & GILBRIDE Prix réduiis pour les nouveaux lecteurs.~ MEROREDL 83 AOUT 1892 ÉANDIDATS DÉMOCRATIQUES Pour PRESIDENT: Géoter Clevoland, de Now York, Pour VICE-PRESIDENT: A.R.Stevenson.de l'Illinois MENUS PROPOS M.Harrison continue 4 croiro que le bras d\u2019un président est plus fort que celui de la loi, et persiste à garder le général Raum à la tête du bu- rean des pensions, en dépit des preuves accablantes faites contre ce fonctionnaire malhonnéte.u Nous lisons dans la Star de lundi : Nos confrères de la presse française échangent des compliments peu flatteurs.M.Lenthier appuie ses assertions avec de l\u2019argent, $100 par assertion, et l'argent parle ausel fort en français qu\u2019en anglais M.Gauthier, il nous semble, devrait relever les offres de M.Lenthier,ou ge clore le bec, - .Le Canada, d\u2019Ottawa, au cours d\u2019un excellent article sur la situation des Canadiens-français, avertit Je gouvernement fédéral que la manière dont il traite nos compatriotes de la province de Québec pourrait bien précipiter I'annexion du Canada aux Etats-Unis.* - A lire dans une autre colonne les appréciations de quelques-uns de nos confrères sur notre numéro-souve- ar.Le Défenseur nous traite avec une amabilité dont nous lui savons grê.Des deux journaux de Plattsburgh, la Sentinel est républicaine, le Repu- Blican démocrate.Leurs paroles à l\u2019adresse de M.Lenthier ne semblent pas indiquer que celui-ci a été forcé de quitter Plattsburgh sans tambour ni trompettes, commo on l\u2019affirme en certains quartiers, où l\u2019on sait mieux pourtant.La Pour bieu apprécier les beautés du tarif McKinley, il faut l\u2019examiner en détail.Dans son rapport, M.McKinley disait: \u2018Nous n\u2019avons recommandé aucun droit au-delà du point.de différence entre le coût normal de production dans les pays qui recherchent nos marchés.\u201d Voici maintenant que M.Carroll D.Wright, chef du bureau national des statistiques, après des recherches minutieuses, fixe À #5.00 par tonne la différence daus le coût des rails d\u2019acier ici et en Angleterre.La différence des salaires payés dans les deux pays est $3.78.Ainsi, d\u2019après M.McKinlcy, s1 on voulait seulement protéger la main- d'œuvre, le tarif eur les rails d'acier devrait être de #3.78 seulement.Et gi on désirait protéger à la fois la main-d\u2019œuvre et le capital, le tarif devrait être de $5.00 par tonne.Mais M.McKinley l\u2019a fixé à $13.44 par tonne.On voit ce que valent les déclarations du chef des protectionnistes.Un pécheur de Ia Colombie Av- glaiee, le capitaine O\u2019Leary, se plaint que le Vaisseau de guerre des Etats- Unis le Mokican l\u2019ayant rencontré en pleine mer, les officiers américains ont employé ls violence pour fouiller gon navire et s\u2019emparer du livre de bord, dans le seul but d\u2019y inscrire la défense d\u2019entrer dans la mer de Behring.Nos marins sont chargés de défendre l\u2019honneur national et de protéger nos droits partout où ils sont lésés, mais le gouvernement des Etats-Unis n\u2019a pas, que nous sachions, jnridic- tion sur la haute mer.Si des étrangers envahissent notre territoire pour y commettre des actes prohibés par nos lois, c\u2019est alors, ct alors scale- ment, le temps do les punir de leur témérité.Mais la haute mer est Libre à toutes les nations, et les républicains qui nous gouvernent n\u2019y sont pas les maîtres.Si nous voulons fæire respecter notre pays, il faut commencer par respecter nos voisins.Le sénateur Aldrich prétend démontrer la sagesse du tarif McKinley en signalant que le salaire aux Etats Unis a subi,de juin 1889 à mai 1802, tune hausse de 1 pour cent.Ce n'est pas un progrès phénoménal pour une expérience de trois années, ot si on avait tenu compte de tout, on trouverait peut-être une di- miaution an lieu de l'augmentation que réclame ls sénateur du Rhode Island.Cette sugmentation, d'ailleurs, n\u2019est pas concluante, et les statistiques industrielles au Canads pourraient détruire ls prétention de M.Aldrich.le Canada n\u2019est pas considéré comme un pays où l\u2019industrie soit remarquablement prospère, et cepon- dant les statistiques mentionnées plus haut établissent que Je salaire des employés de manufactures y a augmenté, de 1881 à 1891, de seize pour cent, soit une sugmentation cinq fois plus grande que colle constatée en ce pays.M.Aldrich n\u2019a donc pas lieu de se féliciter du point qu\u2019il s\u2019imagine avoir établi en faveur du tarif Me- Kinley.ILS SE TROMPENT DE PORTE On nous cite un article de M.Powderly pour démontrer que le tarif McKinley n\u2019arien à fairo avec les troubles de IIomestead.Voici un paragraphe emprunté au grand-maî- tre des cheyaliers du travail: La loi McKinley a diminué les droits d\u2019entrée sur les articles manufacturés à Homestead et les journaux démocratiques, eu assurant quo les dissentions qui ont éclaté dans cette ville sont dues à la loi McKinley, ne font que condamner la chose même qu'ils préchent et sur laquelle ils basent leurs droits au pouvoir\u2014la réduction du tarif.Nous w\u2019avons pag lu article en question, mais nous voulons bien croire qu\u2019il a été éent.2 Ce que dit M, Powderly ne saurait nous émouvoir.Il est absolument faux quo la loi douanière de 1890 ait diminué les droits d\u2019entrée sur les articles manufacturés à Iomestead, Elle a,au contraire, augmenté les droits enr toutes les matières premières qui entrent dans l\u2019industrie du for et de l\u2019acier.Mais, même en admettant que M.Powderly ait raison, comment peut-il expliquer la conduite de M.Carnegie?Si les droits ont été dimmnués sur les articles manufacturés à Momestcad, ces articles coñtent moins cher à M.Carnegie, et la réduction de salaires | de ses employés, cause immédiate des troubles, est absolument inexcusable.Nous citerons & notre tour des paroles de M.Powderly.Elles ont été prononcées par le grand-maître des chevaliers du travail au cours de son témoignage devant le comité du congrès chargé de faire une enquête sur ces mêmes troubles de Ilomestead, qu\u2019on veut nous représenter comme une \u2018émeute fomentée par le parti démocratique dans le but de faire du capital politique.« Le gouvernement, dit M.Pow- derly, à protégé par la loi la compagnie Carnegio ; à devruit muinteaant aller plus loin et protéger l'ourrier \u201d Ilyaloin de ces paroles de M.Powderly à celles qu\u2019on nous oppose.Ce n\u2019est pas notre faute, assurément, si le grand agitateur ouvrier a su en si peu de mots condamner d\u2019une manière aussi énergique la politique républicaine.Ses paroles signitient que, puisque le congrès, sous l\u2019influ- ce du système républicain de protection, a décidé qu\u2019il est du devoir du gouvernemert de donner à M.Carnegie une occasion spéciale de faire une grande fortune, en restreignant la concurrence, il n'est pas moins juste qu\u2019il vienne maintenant comme le champion du travail et décrète que les ouvriers devront être payés tant par;jour.Cette protection accordée aux industriels, au détriment de leurs employés, est la plus puissante invitation au socialisme que l\u2019on ait jamais pu inventer.Si M.Carnegie, avec ses millions, est un exemple vivant de ce que la protection peut faire pourun homme énergique et entreprenant, un grand nombre d'ouvriers ne verront évidemment aucune raison pourquoi le congrès, après avoir donné un tel exemple, ne s\u2019occuperait pas de chercher ce qu\u2019il peut faire pour aider directement les ouvriers à devenir riches à leur tour.En réalité, M.Powderly affirme que le gouvernement devrait fixer le salaire des ouvriers employés dans les industries protégées, car dans son opinion c\u2019est le manufacturier, et non Pouvrier, qui retire maintenant tout le bénéfice des dons accordés par un gouvernement généreux.Il serait puéril d'affirmer que le tarif McKinley est lu cause directe et immédiate des troubles qui ont éclaté à Momestoad et qui se terminent \u2014comme on pouvait le prévoir\u2014par le triomphe du capital sur le travail.Mars il est certain que ces troubles ont été le résultat logique et inévitable de la loi douanière de 1850.Les ouvriers de M.Carnegie n\u2019ont pas voulu être les victimes résignées d\u2019un système qui diminue leurs sulaires tout en augmentant les bénéfices de leur patroo, déjà archi-millionnaire.Nos adversaires ont été malheureux dans leurs citations des écrits de M.l\u2019owderly.Ils n\u2019ont rien prouvé, et nous ont fourni une nouvelle occasion pour les confondre.La legon leur profitera-t-elle?NOTRE NUMERO-SOUVENTE QUELQUES APPRECIATIONS (Le Défenseur,) Le NaTioyAL publie, à l\u2019occasion du 10ème anniversaire de sa fondation, un numéro-souvenir qui fait honneur à l'esprit d\u2019entreprise de son directeur-propriétaire, M.Benjamin Lenthier.C\u2019est une jolie brochure de 20 pages imprimée sur beau papier, et contenant les gravures de plusieurs de nos compatriotes les plus éminents.Nous ne pouvons que féliciter M.Lenthier de ce dernier suc- cds qui le récompense des déboires multipliés qu\u2019il lui à fallu subir pour arriver au point où il en cst rendu.Ajoutons qu\u2019il n\u2019y & pas un mot de politique daus ce numéro-souvenir, (La Plattsburgh Sentinel) We are in receipt of a handsome souvenir number of LE NATIONAL, published now at Lowell, Mass, and which is in honor of the tenth anniversary of this wide-awake paper.It contains many portraits, among them an excellent one of our townsman, Dr.J.H.LaRocque.(2 raduction) Nous venons de recevoir un joli numéro-souvenir da NATIONAL, maintenant publié à Lowell, Mass., lequel numéro est en l'honneur du dixième anniversaire de c t entreprenant journal.Il contient plusieurs illustrations, entre autres un excellent portrait de notre concitoyen, le| Docteur J.IT.LaRocque.(Le Plattsburgh Republican) The Souvenir number of LE Na- TIONAL, issued July 1892, indicates that this wide-awake organ of French Conadianism is flourishing in its new home in Lowell, Mass, under the energetic editor and proprietor, Mr.Benjamin Lenthier, who has many friends in Plattsburgh.The number contains 16 pages, printed on fine paper and embellished with numerous fine engravings,\u2019 including Bishop Gabriels of the diocese of Ogdensburg, Bishop Emard of the diocese of Valleyfield, Gov.Russell of Massachusetts, 1Ion.Wilfrid Laurier of Ontario, Mr.Lenthier, with many others, and last, but not least, a speaking likeness of our own Dr.LaRocque.Mr.Lenthier may well be proud of hig \u2018souvenir number.\u201d (Traduction) Le numéro-souvenir du NATIONAL, paru en juillet 1592, indique que ce vigilant organe des Canadiens-fran- çais prospère dans ses nouveaux foyers à Yowell, Mase., sous son énergique éditeur-propriétaire, M.Benjamin Jenthier, qui compte beaucoup d\u2019amis à Plattsburgh.Le numéro comprend 16 pages, imprimées sur beau papier ct embellies de nombreuses et belles gravures, comprenant des portraits de l\u2019évèque Gabriels, du diocèse d'\u2019Ogdensburg, de l\u2019évêque Emard, du diocèse de Valleyfield, du gouverneur Russell, du Massachusetts, de l\u2019hou.Wilfrid Laurier, d\u2019Ontario, de M.Lenthier et plusieurs autres, ct, last, but not least, un portrait vivant de notre docteur LaRoeque.M.Lenthier peut être fier à bon droit de son numéro- souvenir.[N.B.\u2014L\u2019Ætvile cat priée de reproduire.] mm A eee LA LANGUE UNIVERSELLE Des mformatious erronées ont été publiées par la presse des Etats-Unis au shjet de arbitrage à intervenir dans l\u2019affaire des pêcheries de la mer de Behring.On a dit, 4 tort, que, sur la demande des gouvernements d\u2019Angleterre et des Etats-Unis, la langue anglaise serait employée par les arbitres et non pas la langue fran- aise, la seule langue diplomatique du monde civilisé.Voici exactement ce qui s\u2019est passé : Le gouvernement des Etats-Unis et le gouvernement anglais avaient formé le vœu que les arbitres fussent, autant que possible, choisis parmi les jurigconsultes connaissant la langue anglaise.En accédant à ce désir, M.Ribot a démandé qu\u2019il fût entendu à l'avance que, suivant la tradi tion, tous les documents officiels concernant la procédure arbitrale, c\u2019est- à-dire les protocoles et la sentence, sergient rédigés en français.L\u2019Angleterre et les Etats-Unis y ont consenti cn exprimant le désir que le texte officiel français füt accompagné d\u2019une traduction anglaise, ce qui a été admis eans difficulté.On le voit, la tradition diplomatique est maintenue : c\u2019est en français que scront rédigés tous les documents relatifs à l\u2019arbitrage de lu mer de Behring.Ceux qui s\u2019étaent hâtés de conclure, d\u2019après des renscigne- ments inexacts, que la langue uni- versello en sont pour Jeur courte honte.\u2014 Courrier des Etats-Unis.P.LYNCH, Marchand de Vins, ET IMPORTATEUR De Liqueurs Etrangères, Bieres, Lagers, de toute Sorts, 43-45 Rue Market.1e8 commis canadiens suivants sollicitent le patronage de la No canadienne : MM.N.Blanchet, Bailly, Jolin Guil- mette, Dieudonné Landiy.\"15008 6m ETUDE HISTORIQUE &tats-CUniset Ie Canada Pax CHARLES R.DAO YT] Première Partie :\u2014 La Fondation de Deux Colonies (Sorrs) L'été suivant, les nouveaux irémigrants quittèrent rendre sur la rive sud du port de-Boston où ils fondivent Ys passèrent l'autemne dans l'uisiveté et, manquent Montôt de provisions, tentèrent de s\u2019en proourer en fraudant les sauvages.Irrités de cette trahison, ceux-ci se soulevèrent et décidèrent de détruire la colonie.Heureusement le complot fut déjoué par Massaseit qui se rendit auprès de Standish et lui apprit les desssins de cette tribu.Celui-ci se mit aussitdt en route pour Weymeuth avec buit hommes bien armés ; il tua plusieurs guerriers et rapports la tête du chef au bout d\u2019une pique.L'été dé 1628 fut meilleur que le précédent : ls récolte fut abondante et les colons virent approcher la froide saison sans crainte de manquer de provisions, Les sauvages leur fournirent antant de gibier qu'ils em voulurent en échange du maïs qu\u2019ils se procuraiont à l'habitation.À la fin de la quatrième année, la Nouvelle-Angleterre comptait une population blanche de cent quatre-vingts habitants.Mais les directeurs de la compagnie étaient découragés ; l'entreprise leur avait coûté plus de trente mille dollars.Ils proposèrent de vemdre leurs droits aux colons.L'offre fut acceptée.En novembre 1627, huit des prinetpanz citeyens de Plymouth achetèrent tous les intérêts de la compagnie pour la somme de neuf mille dollars.En 1624, un nouvel établissement avait été fondé au csp Anne.Un nommé John White, de Dorcester, Angleterre, organisa une expédition et y envoya une centaine d\u2019émigrante.L\u2019Labitation fut commencée, mais les colens n'y étaient que depuis deux aus quand ils décidèrent de l'abandonner.Ils se dirigèrent vers le sud et fondèrent Salem.En 1628, un rouveau détachement d\u2019émigrants arriva seus les ordres de John Endicott, qui fut choisi gouverneur.L'année suivante, en 1629, Charles Ier donna une charte aux celons et la nouvelle compagnie fut incorporée sous le nom de © Geuverneur et la Compagnie de la Baic de Massachusetts dans la Nouvelle- Angleterre.\u201d Au mois de juillet, deux cents immigrants arrivèrent.La meitié s\u2019&- tablirent à Plymouth, les autres se rendirent sur la côte nord de Boston et fondèrent Charlestown.) En septembre suivant, il fut décidé que le gouvernement de 1a colonie serait transféré d\u2019Angleterre en Amérique et que les colons enx-mêmes auraient le soin d\u2019exéouter les conditions de la charte.L\u2019émigration re fit alors sur une grande échelle.En 1680, plus de trois cents émigrants, des meilleures familles puritaines, arrivèrent.C'étaient des gens vertueux, bien inatruits, courageux, qui laissaient de bonnes maisons pour l\u2019incertam.Ce fut leur bonne fortune de se choisir un commandant digne de leur mission.Le nom de John Winthrop est passé à la postérité, entouré d'une auréole que l\u2019avenir ne fera qn\u2019embellir.Né royaliste, il fut dévoué aux prinoipes du républicanisme.Riche, il consacra sa richesse à roulager les colens pauvres.Calme, prudent, pacifique, il joignit À la foi d'un mertyr le zèle d'on enthousiaste.Tel était Winthrop, le nouveau gouverneur dn Massachusetts.Une partie des nouveaux émigrés s\u2019établirent à Salem ; d'watres & Cambridge et Watertown, sur la rivière Charles; tandis que les autres fondèrent Roxbury et Dorchester.Le gouverneur resta quelque temps à Charlestewn, mais il traversa bientôt la pénineule de Shawnut et fonda Boston, qui devint péur l'avenir la capitale de la colonie.A l'approche de l\u2019hivor, Ia malade revommenga A sévir ot tonte la colonie fut plongée dans la plus «rande détresse, Pas moins de deux cents personnes, hommes et femmes, succombèrent, En 1631, une loi fut établie pour ree reindre le droit de suffrage.Les membres de l\u2019église furent se a admin À voter anx élections.Les trois quarts du peupl> furent, par le fait même, exclus de leurs franchises électorales.On préleva des taxes pour le support du clergé ; on obligea les gens, sous peine d\u2019amende, à assister aux services religieux.Les membres de l\u2019église furent seuls éligibles 4 aucune charge publique.Ces mêmes hommes qui avaient fui l'Europe pour trouver un so! où leur liberté religieuse serait garantie, furent les premiers, une fois rendus en Amérique, à prêcher l\u2019intolérance et à la mettre en pratique.Sur ces entrefaites, un jeune homme leva l\u2019étendard de la révolte.Il s'appelait Roger Williams et venait de Salem où il était ministre.Il dut se retirer à Plymouth.Il déclara à ses gens que la conscience de l\u2019homme ne saurait être formée par l'autorité d'un magistrat et que le gouvernement civil n\u2019avait à faire qu\u2019aux affaires civiles, En 1634, il publia un document dans lequel il déclarait que les dons de terrains, même sanctionnés par le roi d\u2019Angleterre, ne valaient rien tant que les naturels n\u2019y eussent consenti Traduit devant les tribunaux ponr ses déclarations, il dit à la cour qu'un fest de membre d\u2019une église chez un éleeteur était ans ridionle que le choix d\u2019un médecin suivant ses connaissances théologiques.Le procès fini, Williams fut déclaré coupable d\u2019hérésie et banni du pays.Il quitta son habitation en plein milieu de l'hiver et s\u2019exila dans la forêt.Pendant plus de trois mois, il erra à travers les neiges, couchant sur la dure et ne se nourrissant que de glands.Heureusement pour lui, il avait une lettre de recommandation du bon gouverneur Carver et il fut bien accueilli par les sauvages.Massasoit l'invita chez lui et Canonicus, roi des Narragansetts, lui offrit l\u2019hospitalité, Il décida de s'établir sur la rive ganche de la rividre Blackstone od il se bâtit une maison et se défricha quelques arpents de terre.Bientôt on l'informa que la compagnie de Plymouth réclamait ce terrain et il dut s'éloigner.Il s\u2019embarqua avec cinq compagnons et traversa Ja bale.Toi, du moins, Îl se trouvait en sûreté.Tl acheta de Canonicus une certaine étendue de terre ; eten juin 1686, le fondateur du Rhode-Island jeta les bases d\u2019une ville qu\u2019il appela Providence.En 1684, uno forme de gouvernement représentatif fut établie dans le Massachusetts.Le jour de l'élection, les votants furent réunis, et Cotton, un homme des plus instruit, les harangua.I] parla fortement contre le changement proposé.Il fut écouté avec une grande attention, mais ses arguments n\u2019empéchèrent pas l'élection d\u2019avoir lieu.Pour la première fois, dans le nouveau mende, on vota au sorutin secret.La seule mstr'ction au vote populaire, nécessaire pour le bon fonotion- nement d'un gouvernement démocratique, était oeHe imposée par la cem- pagnie quant au droit de suffrage, qui, comme on le sait, était encore Emit.Dans le cours de l'année suivante, plus de treis mille newvesnx immigrants arrivèrent dans le pays, sous les ordres de Sir Henry Vane et de Hugh Peters.Les grands principes de liberté qu'on avait établis rappertaient déjà leurs fruits et attiraient vers le Massachusetts un ceuraut d'immigration sans précédont.La popularité de Sir Henry Vsne était si grande que, dès l'année qui puivit eon arrivée dans le nouveau pays, il fut élu gouveriieur de la co'onie, De nouveaux établissements furent bientôt fondés à l\u2019intérieur.pour 00 Mécouvest après Si les Bébés font leurs dents, le SIROP CALMANT DB SV LOW, r 1a dentition do ves Boor amallit las ves, pe la bouteille.Préparé parle De J, D.Date & Cole rpeiaions da Dr Dates Khim Com muser aux dépens d'une de ses malades qui ve plaignait continuellement de mauvaise muté eausée par le mal de matrice, qu'il ne pouvait guérir, lui dit an jour d'essayer ls \u201cRégulateur de le Santé de la Femme\" ot les plasters du -Dr Larivière.Elle ca achets trois bouteilles ot un plaster, Ag bout de quatre semaine, ells alla remercier son médecin du bon conseil qu'il lui avait lonué.Ele était guérie et pleine de santé sb Le Dr Cirois avait perdu june de ses moil- sures clientes, Il ne recommande plus lb Régulateur sans doute parce que ce mes veilloux remôde guérit trop vite pour\u2026a wtisfaotion de son porte monnaie, Mcfies vous des pharinaciens et des médecins qui vous diront da mal du \u2018Rogulateur de la santé de la Femune\u201d et des \u201cPlasters\u201d du Dr Lerivière.Ils vous trompent pour faire plus de profit à vos dépens, Pour toutes Wformations, ésrivez au propriétaire, Dr & Laririère, Maurille BL T-LAWRENCE HOTE Bout prs de la Gare, Roe Seuil iddiesex, - Lowell, Lowell.M Hotel Canadien de la ville Results Roussin, ai Proprietaire OLAIMS THAT Grooen\u2019s Syrup CAN CURE THE OLD, DYSPEPTIC SOLDIER, GENTLEMEN: 1 am an old soldier, and I have been troubled with my stomach ever since I came back from the army.My trouble was Headache, Distress ter eating, Sour Stomach, Heartburn, Bloating Spells, and Dizziness; unable to sleep nights.Some days I would have a good appetite and would eat heartily; but a few minutes after I would wish that I had not eaten anything, it would cause me such distress.Such was life day and night until I used Groder's Botanic Dyspepala Syrup.You can all see from my photograph and from my statement that enjoy good health.I can now work every day, and I recommend this Syrup to everybody, but particularly to my old comrades, as I know that thousands are suffering just as I was.Yours respectfully, CHARLES KNOX, Oakland, Maine.T0 PROVE 25222550, On and after October 1, 1891, we give every person selling our medicine the privilege of selling six bottles for $5.00, an arantee that In case it does you no g you can tecelve your money back.Read guaranty with every bottle.We claim to cure Dys- BE ia, Headache, Sour Stomach, Heartburn, Taney Complaint, Neuralgia, Distress after eating, Palpitation of the Heart, Colic, Ner- vousnesa, Loss of Sleep, Dizziness, Irregularity of the Appetite, leurisy Pains, Bloal ind on the Stomach, Hacking Cough, an Constipation.And why will it cure?Be- Cause it is Relaxing, Purifying, Soothing, and Healing.It is compounded from the purest roots and herbs, free from Alcohol or Morphia.It is harmless to the smallest child; children like it, and ft 18 far superior to Castor Oi) and all other preparations.Call for Groder's Botanic Dyspepsia Syrup.Nome genuine unless bearing our trade-mark, the ver.\u2014\u2014\u2014 THE GRODEA DYSPEPSIA CURE COMPANY, WATERVILLE, MAINE.Canadiens de lowell ! N'oubliez pas de faire visited Barton & Loranger TAILLEURS STAPLES\u2019 BLOCK, RUE PALMER, vant de donner votre ordre aillenrs.Ces mes- ieurs supérieurs daus le métier, défient 1a compétition.5-7-92-1 an, J.D.GRANT, 220 Merrimack St.Le bijoutier pratique n\u2019a pas | plus vaste magasin de Lowell, mai a un assortiment de bonnes mon tres, anneaux et bijouteries aussi considérable que les meilleurs marchands, à des prix plus bas.].es gens n\u2019achètent pas les magasins, mais les marchandises.we ALikKZ JF VOIR rt le voir de suite.à très Bon Marché.(à Suivre) mire, pour - Les prix sont reduits au plus bas, Ce sont les plus grands avantages qui aient été encore offerts dans la cité, Vous pourrez en juger par les prix mêmes., réduite à $4, $3.50 et F3.Des habits que l\u2019on vendait $9, $8.50, $8 ot $7, nous les donnons pour $5.C'est bien meilleur marché que le prix d\u2019acbat de ces étoffes à la ma- Ces articles sont nouvesux bien faite, de goût, d\u2019une étoffe pure, des patrons les plus nouveaux, et dans tous les cas du meilleur choix qui n\u2019a pas encore été offert aux pères et aux mères.ff\" Venez immédiatement, vous n\u2019aurez plus;une pareille chauce.Lowell One Price Clothing, Co, 86, 88, 40, 42, 44 Rue MERRIMACK, mc it rs Cie chevaux se trouvèrent sus brides, avec une arme à feu.Pour vous, pères et mères, que Re pouvez voir ailleurs.enfants.Effets «e vendant $6.50, $6 et nufacture.Er H.'CHOQUETTE, J.A.CHOQUETTE, LUNDI, 18 Juillet 1892, RODOLPHE ERIO RASPE, l'auteur d\u2018a fameuses histoires de Base Munchausen, mourut en Irlande, le 18 Juillet 1794.\u2019 Munehausen était un homme d'une expérience C'est que, durant une tempôte de noige, il commit l\u2019errenz de clocher d\u2019une église pour un poteau à lattacher, ls neige étant étonnante, comment ?rendre le Voici une Bonne Occasion qui voulez aller à la campagne, à ls mer ou à la montagne.Vos garçons et vos filles portent plus d Habits durant ls saison des vacances qu\u2019en sucun autre temps.Vous trouverez à notre magasin, pour vos enfants des habits à des prix Nous avons un assortiment considérable d'habits\u2019pure laine et en cashe- JOS.CHOQUETTE Jet BL.E, RIOHAR Autrefois chez O.brooke.G.BROUSSEAU, MATHIEU, informe ses nombreux amis canadiens qu\u2019il tient un Magasin General d\u2019Epiceriss \u2014 AU \u2014\u2014 No.184 FRIEND Street.BOSTON, MASSA quelques pas de chez O.Mathieu.qu'il est aussi agent pour la vente de billets de chemin de fer pour le Canada et l\u2019Ouest par la grande ligne du Pacifique Canadien et du Boston & Main qui se relie au Central Vermont à White River Junction et au Grand Tronc via Passumpsic à Sher- T AB A O, CANADIENS! Pour une honne montre,allez chez ELZEAR LAMOURAUX.Pour vos réparations rt achats de bijouteries allez chez ELZEAR LAMOUREUX.Pour vos anueaux \u2018la mariage ete, ete.allez chez ELZEAR LSMOUREUX, 1312, Ros Cugever Petit Canada.BD.I.AJOIE Le seul canadien qui s\u2019occupe des ASSURANCES CONTRE LE FEU, DANS LA VILLE DE LOWELL.\u201cvesente les meilleures Compagnies.Enconragez un Canadien.& 1-02 Office: 60 rue Cenrt ZEPHIRIN LORANGER Seul Laitier Canadien àfLowell Mass.Satisfaction Garantie.4ig 2\u20141 an.A Vendre 2 comptoirs, une montre (show case) 9 tables, un prelart, un pupitre.B\u2019adresser 4 J.A.Foisy, boulanger, 13 Lelley avenue, Lowell, Mass.19.22 DURANT & ROGERS, Horlogers et Bujoutiers.MONTRES.!:) DEPUIS! (4 PIASTRES.Bracelets, Boucles {d'Oreilles Epingles, Chaînes, Breloques, Argenterien et Plaqués, aux plus bas prie M.J.A.Legault sera toujours à votre ser ce et vous donnera la plus grande satisfac ton.DURANT & ROGERS.L\u2019avez-vous v Buffets, Tables de salle a Diner.Une variété infinie.Aussi un stock complet de Services de Tables et de Vaisselles & CENTRAL St Lowell, Mass QUOI ?AVIS LA\u2014 Compagnie: Gaz DE LOWELL.Délivre promptement le Charben tg rd ss COKE Aux\u2018Prix Suivants : Cassé, par (chaldron) 36 boisseaux.livré à domicile, $4.50.Demi (chaldron) $2.25.Non-cassé, livré à domicile, 4.00.Demi (chaldron) $2.00.:; GAZ AVEC ESCOMPTE A $1.10 LE.MILLE PIED BF Docles a Gaz montes et a loners SEWALL G.MACK.Président JACOB ROGERS, Trésorier.D.B.BARTLETT, Commis.'DIRECTEURS : SewaLL G.Mack, James B.Francis, LEVI SPRAGUE, Jaco Ro- GERS, JOHN F.KIMBALL, ÂLEXAN- DER G CumNock, GEORGE B.MoTLEY.La COMPAGNIE du GAZ DE LOWELL.Juillet 81.NOEL TRAVERNY & CIE, IMPORTATEURS ot MARCHANDS De Liqueurs Importees et Domestiques.BIERES, PORTER, SODAS, CIGARES, etc., etc.202 et 204, RUE MIDDLESEX 55092 1an.JoS.ALBERT & \u2018£, LABRIE Entrepreneurs de Pompes Funebres.\u2014RUE CHEFVER \u2014 Petit Canada Le public canadien trouvera nn beau choix de cercueils pour enfants et grandes personnes.Services jour et nuit Voitures pour Baptémes, Mariages et En} terrements.Messieurs Albert et Labrie continueront comme par le passé à tenir une éourie de louage.La clientèle canadienne est spécialement Bollicités.Corbillard blanc pour en- fants $2.00.7 Satisfaction Garantie.u?- L\u2019avez-vous vu?\u2019 1 Etalage \u201cMagnifique chez MANNING & LEIGHTON.Si non, vous devez aller Chalses de Salle a Diner.LE PLUS GROS STOOK.\u2014\u2014 LES PLUS BAS PRIX.MANNING & LEIGHTON.Eatrepots : 8 a 19 Southwick Block, Merrimack St, Lowell, Mass \u201c | Etant un homme marquant et surprenant, il les délivre en tirant sur les 3 + El 2 & | { res | Indisateur do chemiu de For Bist & Maso BR .DIVISION OUBYF Len trains laissent Le station sur ls mme Central, Pour Bostos\u2014A 650, 8 16, 9.90, 1086 a.m.; 4 A 18.90, 13.45, 3.30, 4 4.45, 6 6.daha = be 630 em 13.08 cas 7.80 pm.pose = ; 13.30, , à Lou, 3.05, 3 80, 5.10, ais.wm.Dimasvhes 820 AE SE LE >» WB.Your Haverkil)-\u20148 85, ¢.;1 061 3 8, 6 16.66, on = Dian: [3 et T.Pour Sslow\u201412.90, 5.10 wu = Pour Newburypori\u201413 of, 3.05.880, 6.25 Pour Exster, Dover, Great Falle\u20148 ; 100, 830, 610 p.Disasben bout m.m.Your Bangor, Belfast, Wate ville.Sko heges, Roekland et Farmingion 6-85 .m Pour St.Jubn, N.B, Halifax, N.S, Montréal ot Québee\u20148-85 à.mm.Pour Auguets, Bath, Lewiston\u2014S835 a.m.p.m.Pour Rochester ot Alton Bay\u20148.35 a m.; 1.0Q, 880 p, m.Pour ot Ft Johns (par bateanx) lun- .m.DIVISION SUD Le et après le 4 octobre 1891, les traine laises- vont Merrimack Street Depot, Lowell come suit : Ponr Bostoa\u2014B,45, 0.30, 6.55.*7.45, *8.50, 70.25, #9 50, 11.00 à.mo.; 12.10, 1.86, 2.10, 98.00, 4.10, 4.30, 75.40 p.m.DIMANCHFS 917.45, 845, *9.16 » m.\u201ces truins Isissent la Middlesex Street Station Lewell, comme suit : Pour Boston, 7.06, *7.10, 1.30, *7.88, #7 48, 6 57, %0.35 \u201c0.58, a m.; *12.16, %4.20, #5 84, 86.44, #5 05 p.10.Dimauches, *7.17, #7.80, *9 202 m ; $428p m.Pour Wuburn\u20146 30, 7 06, 7 11,00 a.m ; 1.85, 4 4), *65.84, 58.05 p.m.Dimunches 845.m : $4 28 p.m.K3\"*Express, sNorthor Depot only.TVia Bedford Pour lawrgnoe\u20146.00, §7.88, 10.00, 11.00 a m.; 1.25, 2.10, 445, 5.50 p.m.Diman- 916a m.; 715p m Pour Salem et autres Stations\u2014§ 7.98 a.m.1 25, #50 p.m.Via South Luwreuce, 630 am WBLea henres données plus bas sont du Northern Depot.Pour Ayer Junction et autres Stations \u2014T.15, a.m.; 12.00, 5.10 et 5.49 p.m.Dimanches 2.15 p m.Pour Amherst, Milford ot Wilton-\u20140.14a m.: 12.67, 847, 5.44 p.m.Dimanches 2.00 pm.Pour Greenfield, Psterboro', Bennington, Hillshoro\u2019 et Ksene\u20149.14 a.m.ot 3.47 p.m Pour Nashua Manchester et Concord\u20148.28, 9.14, 9.48 à.m.; 12.57, 1.47, 8.47 (5.04 Na- ghoa seulement), 5.44, 6.25, 7.58, 8.27 p.m, PDimanches 10.09 a.in.A Nashua seulement, 2.00, 6.00, 7.57 p.m.Pour P Frankliu, Lebanon st White River Juustion\u20149.1¢ a.m.; 1.47, 3.47, P a P Bradford, Sani N our Warner, apes, Newport , HL), Claremont ot Claremont Junction 45 a.m.; 1.47 p.m.Pour &J et Lyndonville, via Wells River\u2014 0.45 a.mi 1.47 et p1 51 P m eur Moutpelior, Montréal, x Junction, Burlington et 8t Albans, via Central Ver- mont\u2014-9.43 a.wm.; 1.47, $7.67 p.m., Peur Montréal et Québec, vis Montréal ef Boston Air Line\u20149.43 a.m.; 1757 p.m.xo Express vis White River Junction 1.47 ot 8.27 p.m., tous deux j lo dimanche excepté.$JOURNALIEE POUR MONTREAL, Joe, T.FURBER, Ger.général Di FLANDRES A sa.Division ouest, ©.E.PAIGE.Agt gon: Division sad.C.ROUSSIN & CIE Pharmaciens Enc de Cabot et Salem Bts.Prescriptions remplies avec soin.PHARMAGCIE .\".CANADIENNE, 1 Alken St.Coin de Cheever St} LOWELL, MASS.NoTe.\u2014C\u2019est \u2019endrolt od vous deves aller pour aire remplir vos prescriptions médicales.Dr C HENOTTE PHARMACIEN, | Coin de Merrimack & Cabot Sts LOWELL, MASSA.F'ENTOIN-.331 Rue Merrimack, Paravents \u2018scrvens) 25c en montant.Portes creent $1.00 en montant tusau en caoutchouc.Petites fäucheuses à herbe.Graines et instruments de jardins, etc., etc.\u2014Au Magasin de Ferronnerie.\u2014 91-56-82 1 an.x.X.Albert, Marchand de Menbles, Tapis, Poêles, Lits Matelas., etc Entrepreneur de Pompes Funebres Wr vortures pour Baptêmes, Mariages Voi tures à louer.F.X.ALBERT, 8 Tucker St, - Petit Canada® LOWELL.Mass.a OtC», EUGENE ROBITAILLE \u2014 LE SEUL \u2014 BIJOUTIER-PRATIQUE, 831 CENTRAL St\u2019 .°.Chambre 42, LOWELL, MASS.M.RORITAILLA faitjune specialité de mon- er les Diamants et est le\u2019 seul à Lowell qui en ait fait une etude.Bijoux de toutes sortes réparée.Callahan & Sanborn 3 Bridge St Ont en mains le plus vaste Assortiment de PARAMOUCHES (Screens), et PORTES GRILLEES, éviter les mouches et les mowtiques; les Prix sont les plus bas de la ville.Rien de plus commode durant les chaleurs, toutes les maisons devraient en être pourvnes.KW La clientèle canadienne est respec tueusement invités.Coin de la rue Merrimack, Ayer Ootical Co # \"NE Les Lunettes de ayersont ies seuls totes reellaments français sur le mar «hé.Quelqua défectueuse que soit votre wae, GOus pouvons l'aider.Nous eza miuons (a vue, tls, de 104.m.Aép m.Oucasl ons spéciales dans les lorgnons les fêter et lun site s montés en or.arrêtez et examines nos marchandiess No 190 Wa hlogtno BL.Boston près Dock 83 uare.GALLANT, Geran L'[riando-Panamericanisme CONDAMNE FAR ROME L\u2019Espritdu mal se sert de l'irlando-pans- mericenisme comme d'un masque pour mieux guerroyer contre le Christ et son Le vieux Satan enseigne sux Irlando panaméricains la douosur, la modération, surtout la lâcheté dans leurs rapports avec le protestantisme.Usez de procédés conciliants,\u201d leur dit-il, \u201cne brusquez point les protestants, évitez l'irritation des esprits, montres-vous très concilisnts et pleins de condescendance,ne soyez pas trop exigeauts, n'oubliez pas qu\u2019il faut éviter de soulever des tempêtes, ayez recours aux aocomode- ments avec lesennemis de Dieu et de l'église, quaud bien même vous seriez les seuls à faire tous les frais du sacrifice.\u201d : Mais tout cela n'est que du libéralisme eatholique tout pur.Il est indéniable que les Irlando-panamé- ricains sont des catholiques libéraux de la pire espèce.Pourtant, il n\u2019y à pas beaucoup à craindre aux Etats-Unia de le part des protestants, Les catholiques sont laissés complètement libres dans l'exercice de leur reli- lon.La constitution proclame le principe de la tolérance des cultes, ot, de fait, elle n\u2019intervient jamais dans les affaires religieuses.C\u2019est en se basant sur ele, que les tribunaux civils rejettent comme n'étant pas de leur ressort toute cause se rapportant à des démêlés entre les pasteurs et les fidèles.Pourquoi done avoir si peur de soulever les ombrages des protestants ?Ah ! les libéraux catholiques ont toujours été de grands peureux, de grands lâches, de grands amateurs da repos, toujours disposés à prêler une main amie à l'erreur et à l\u2019injustice.Tels sont les Irlando panaméricains! lls se figurent que le titre de catholique irrite l\u2019épiderme des protestants, ils s\u2019imaginent que le déploiement de la foi les choque et les indispose, 1ls se mettent duns l'idée qu\u2019il est bon de se tenir à quatre pattes devant eux afin de leur prouver que les vrais croyants _sont de bien bons citoyens en celte République, en un mot, pour avoir la paix avec eux; lls croient qu\u2019il faut mettre sur le mme pied la lumière et les ténèbres la justice et l\u2019iniquité.ans les accomodements prônés par Fé- bronius, ils prétendent avoir trouvé tont le secret d\u2019attirer à l\u2019unité les hétérodoxes.Les écoles catholiques, se sont-ils dit, deviennent un obstacle devant l'épanouissement de ce système condamné par le Pape Clément XIII.Alors ils se sont écriés: neutralisons-les et laissons-les à la merci des protestants.C\u2019est co qui à été fait 4 Faribault etd Stillwater.Que c\u2019est effrayant, parfois, de voir les ruses de l\u2019antique serpent, surtout quaud il réussit à duper les plus belles intelligences et les meilleures volontés.Les deux coryphées du libéralisme catholique ou de l'Irlando-panaméricanisme, aux Etats-Unis, ont fait entendre leur voix dernièrement et en chœur ils ont dit : \u201cJ'ai de graves raisons d'etre inquiet pour le cas où la décision me serait défavorable.Nous, catholiques, ne formons qu\u2019un huitième de Ja population des Etats- Unis ; nous sommes sans richesse et sans influence ; et une proportion des catholiques beaucoup plus forte, quant à l'influence et au nombre, n\u2019a pus empêché le Cuitur kampf en Allemagne.\u201d Dans ces paroles, il y à une abomination qui provoque la pius vive indignation.Elles signifient ceci: Saint Père, par con- eiliation j'ai protestantisée mes Écoles catholiques, c\u2019est une concession aux protestants pour leur montrer combien je suis peu exigent et les engager à n\u2019aimer et à me respecter.Voyez-vous, je tiens tant à passer pour un grand homme à leurs yeux.Ils ont profité de ma libéralité pour oter à mes écoles la couleur du catholicisme et.y susciter à la place la couleur du diable, N'importe, pour la paix, Saint Père, ne me condamnez pas.Ah: Monseigneur de Denver peut bien s'Ccrier: \u201cIl y à là de la franc-maçonnerie.\u201d Ce n\u2019est pas tout: Ecoutons encore un instant: \u201cVotre Sainteté me permettra-t-elle de terminer cette lettre en ajoutant que le silence du Saint-Siège,sur cette question a été clairementinterprété et le sera encore davantage comme une condamnation virtuelle de la conduite et des doctrines du grand archevêque de St Paul.Si cette opinion tait partagée par le peuple américain, comine elle le serait avec le temps, Je crains que le sent timent national ne fut vivement excité e que l\u2019on ne proposät des mesures destinées à harceler les catholiques dans les affaires scolaires.On a déjà fait des tentatives dans ce sens; jusqu\u2019iei elles n'ont pas cu de suc- cds, mais il importe de ne pas fortifler ces tentatives en créant ou en entretenant des préjugés contre nous.\u201d s Jamais le libéralisme catholique ne s\u2019est montré avec autant d'impudence, en Amérique.La lubie des Irlando-panaméricains, c\u2019est de plaire aux protestants.Pour leur faire plaisir, concédons tout, jetons môme les perles du catholicisme aux pourceaux.Il faut la paix- Croix de nos temples, descendez : vous choquez les protestants.Cloches de nos églises et de nos couvents, allez sonner dans les catacombes: car vous irritez l'oreille des protestants.Ecoles catholiques, jetez à ferre le nom de Dieu gravé sur vos frontispices, et enseignez Al'ombre du drapeau de l'alliance de la lumière et des ténèbres, ou plutôt sons l\u2019étendard ae Satan: car autrement vous êtes une cause d'irgitation.Le protestantisme vous fait les gros yeux, tremblez et etez-vous à ses pieds et, on silence ou dans e repos, figurez-vous qu\u2019il ne vous fera aucun mal.Dans une lettre en date du 4 mai dernier, le Souverain Pontife a mis ls main sur l\u2019Irlando-panaméricanieme et lui s ordonné de cesser de prostituer.\u201cAyant donc apporté un soin diligent dit le St Père, afin que la vérité des faits nous fut plaiuement connue et que la valour des motifs allegués des deux côtés fut appréciée justement;ayant en outre institué une commission spéciale de Cardinaux qui, choisis dausle conseil de la Propagande, se consacrèrent À cette étude avec une diligence toute particulière, nous avons jugé que la question proposée devait être résolu par la décision que notre cher fls lo cardinal pré- fot de ce même conseil de la Propagande a notifié, sur Notre Ordre, aux évêques des Etats confédérés de l'Amérique Septentrionale.: Or la déoision auquel refère le Souverain Pontif condamue l'Irlando-panamérion- car nisme, Donc le Pape lul-mbme repousse ce sya.tème ennemi de la Fol, Pius loin, le Pape ajoute: \u201cEn vérité, dans l'examen et le jugement de cette cause, nous avons apporté une attention diligente ot à laquelle étaient présents les décrets qui, sur l'avis préalable du Siége Apostolique, avaient été rendus par les Rynodes de Baltimore sur les écoles pa- rolesiales, Anssi nous voulons qu'ils soient fil ement 0}.~orvés.\u201d Or en cette matière l\u2019Irlando-pansméri- canisme est en contravention avec les susdits décrets.Donc le Pape lui-même condamne les Irlando-pansimnéricains Le Sait-Père dit encore: \u201c Une seule est la sentence de tous, nisnt qu'on puisse approuver les écoles neutres, c'est-à-dire sans religion et adhérents à l\u2019uusuimité aux écoles con- fessionuelles (comme il arrive dans les pays où les fidèles fhabiteut conjointement avec les hétéroduxes) c\u2019est-à-dire les écoles où les enfants aont instruits de la religion par les personnes que les éveques reconnaissent aptes à ce magistère.Dds lors, vénérés frères, il est nécessaire que vous vous efforciez d'un commun accord avec les autres évêques de votre religion, par vos conseils et vos acles, afin que les enfants catholiques n'sccomplissent par leur éducation littéraire dans les établissements où est négligée leur instruction religieuse et où il y a danger évident du pervertissement des mœurs.\u201d Le Saint Père va plus loin, Après avoir condamné les erreurs de l'Irlando-panaméricanisme, il touche du doigt le libéralisme catholique qui le caractérise, Ecoutons-le bien encore : « Nous sommes persuadés que vos conei- toyens, \u2018 même les dissidents, grâce à la perspicacité et à la prudence d'esprit dont ils sont doués, se désaisiront facilement de toute suspicion et de tout préjugé contraire à l\u2019Eglise catholique et qu\u2019ils en reconnaîtront!es mérites, puisque après avoir détruit la barbarie par la lumière de l\u2019Evan- gile, elle a procréé une nouvelle société remarquable par les vertus chrétiennes et insigne par le culto de l'humanité.\u201d Qu'est-ce que le Saint Père veut dire par là aux Irlaudo-américains ?Il désire leur faire comprendre qu\u2019ils sont des peureux et des lâches, qu\u2019ils n\u2019ont rien 4 redouter du Sa, protestantisme et qu\u2019ils doivent lui opposer la lumière de la doctrine catholique.Mais, lecteurs, le Saint Père leur fait un commandement de se montrer comme de bons soldats en face des ennemis de la vérité et de la justice.\u201cNous désirons, leur dit-il, vous EFFORCIEZ afin que président à la direction res publiques, CONNAISSENT que rien west plus avantageux 4 I'Etat que la religion, qu\u2019ils y pourvoient par des lois sages, afin que le magistère de I'instruction qui s\u2019exerce aux frais publics, et partant avec l\u2019argent donné aussi par les catholiques, n\u2019ait rien qui trouble leur conscience ou offense la religion.\u201d Est-ce assez clair, messieurs les Irlando- panaméricains ?Est-ce assez fort ?Vous ôtes donc condamnés par le Pape.l\u2018asse le ciel que vous reveniez tous aux sentiments de bons et sincères catholiques.Dr KLZEAR PAQUIN, que vous ceux qui des affai- Aux caihos Méfiez-vous des pharmaciens qui vous offriront un Régulateur de la femme et vous diront qu\u2019il est aussi bôn que le -\u2018Régulateur de la santé de la fen.ma du Dr Larrivière.Ca sont des imposteurs qui vu la grande popularité de mon murvetl- Jeux remd dg, se servent da 1môime Bou pour vous tromper et faire un fort pref A nos dépens! Ma marque de commarce est enregistrée à Washington et je vais avoir soin de ces honnêtes geus-là, Refuses tout régulateur qui ne porte l'as le vom du Dr.Larivibie, Marville R 1.Demaudez aussi les Female lorour Plas err du Dr Larivière.Ce sout les melileurs nplÂires et les seuls qui soient employés daus les commumantés religieuses et les hôpitaux.Le Bosten Eclectic Hospital emploie le Régulateur de la santé «le la femme et ies Female Porous Plasters du Dr.Larivière of lee médecins de vet Hopital certident que ce sont es mellleures préparations qu'ils ont employées ponr leurs temmes «tfliles af fectées de la maladie st eumunne aux femmes.lis emploient aussi le Régule.teur pour fortHiev Jes nerfs et je sang, ro sever los forces, arrêter toute don!eur, donnér appétit'et faciliter la dige tion Pour toute information, écrivez au Dr, J.Larivière, Manville, R.I, Plasters 5C cents, Régulateur $1.00 la bouteille, six bouteilles pour $5.00.NOUVELLES DES ETATS-UNIS MICHIGAN NEGAUNEE M.J.HH, Primeau, le greffier de cette ville, est incontestablement un des hommes les mieux qualifiés pour remplir une fonction publique.Aux yeux de tout le monde, c'est un citoyen vraiment intègre et honorable sous tous rapports.La ponctualité et l'exactitude qui l\u2019accompagnent toujours dans l'accomplissement de ses devoirs, son expérience dans la comptabilité, ses connaissances dans les affaires de la ville, Ja somme énorme de travail que ses facultés lui permettent de réaliser font de M.Primeau un homme indispensable dans la sphère des emplois publics.Comme juge de paix, !l à entendu en juillet dernier 69 causes au civil, et depuis janvier de cette annte, 95 procès criminels ont eu Jien devant son tribunal.\u2014 Nous attirons attention de nos lecteurs sur l'annonce de la grande excursion À Québec à l'occasion du 50ème anniversaire de prêtrise de S.E.le Cardinal Tar- chereau, Le départ aura lien les 18, 19 et 20 aofit.Ou voudra remarquer que les prix ont été réduits à 825 pour les billets achetés aux différents points, au lieu de $28 et $26, comme il avait été d'abord annoncé.MARQUETTE Ces jours derniers, M.Pierre Primeau, d'Houghton, était à Marquette pour affaires.\u2014Le Senatorium est terminé.Les per.lsonnes qui désirent prendre du repos, jouir de la brise fraîche du lac Supérieur et nourrir leurs yeux de beaux paysa- Res, feraient bien dl\u2019y venir passer quelque temps.\u2014Mardi prochain, le 9 courant, 11 y aura A Marquette une grande assemblée organisée par le Cercle d'Egalité Politique.C\u2019est le désir de ce cercle que les Cana.avoir des orsteurs qui devront adresser ls parole sur des sujets d'actualité et des plus intéressants.Hovcnrox La dame de M.Pierre Primesu ot deux de ses demoinolles, Aglsée et Hermine, sont parties pour le Canada, ly & quelques semaines.Elles se sont rendues aux eaux salées, à Cacouna.iles se ront de retour en septembre prochain.IsnreMING Le Rév.Père Boissonnault est perti svec l'excursion pour Ste Anne de Beaupré.Ses psroissiens s\u2019en ennuient et ont hâte de le voir de retour.\u2014M.August Neault vient de faire achever sa résidence, qui à coûté environ 81800.Comme charpentier et menuisier, et compatriote a toujours occupé depuis dix ans une bonne place à la \u201cSuperior Mine Co.\u201d \u2014 On dit que près de 425 personnes ont pris part au pélérinago du Lac Supérieur à Ste Anne de Beaupré.RHODE ISLAMD \u2018WOONSOCKET \u2014Mlle Parmelia St Onge est partie,lundi, pour New Bedford, Mass, où elle visitera des parents et amis.\u2014George A.Potvin est mort subitement d\u2019apoplexie, à Providence, vendredi soir, à 8.80.Il était âg6de 24 ans.Le défunt a presque toujours résidé à Woonsocket avec ses parents, Il travaillait à Providence depuis quelque tempset peusionnait à la Girard House.I jouissait de sa santé ordinaire, la semaine dernière.Il a visité son frère À Taunton, ass, mercredi.Il se plaignit d'être ma- 18de vendredi matin ; il fut conduit à l\u2019hôpital du Rhode Island, oùi est mort.Il était né à Southbridgs, Mass., et vint à Woonsocket avec ses parents en 1871.Les restes mortels sont arrivés à Woon- socket samedi dernier, et furent conduits chez les parents du défunt, coin des rues Front et Lincoln.M.Potvin laisse pour déplorer sa perte son père, sa mère et trois frères.L'enterrement a eu lieu dimanche après- midi, À 2 heures, à l\u2019église du Précieux- ng.\u2014Onest occupé & réparer les métiers Jacquard 2 la manufacture Eagle.\u2014Hormidas Legault s\u2019est fait écraser un doigt de la main droite, vendredi, par une pierre qui loi à roulé sur le doigt.\u2014Le prix des viandes à été réduit à l\u2019ancien taux par les détailleurs, quoique les prix du gros n'aient pas encore été changes, \u2014'Thomas Z.Lee, l'avocat de Edouard Roy, accusé d\u2019avoir calomnié David Green- hood, déclare que la cause contre son client est une persécution malicieuse, Roy était sous caution de $4,000.L'avocat Lee à comparu devant le juge Charles Matteson, de la cour supérieure, et à réussi à faire réduire le cautionnement à $500, Calixte Cloutier étant la caution de Roy.Un mandat a été pris pour l'arrestation de Greenhood, pour faux emprisonnement et perséeution malicieuse.\u2014François Allaire, do Central Falls, R.L, est en visite ici pour quelques jours chez ses amis.\u2014Arthur Laflamme, de Villa Nova, Woonsocket, est parti samedi pour le Canada, où sa mère est dangereusement malade.\u2014Le Révd Esdras Rivard, de St Albans, qui était en visite ici, est retourné chez lui samedi.\u2014James F.McGrath et Silas Proulx, denx de nos facteurs, sont partis pour un voyage de deux semaines à New York, \u2014Les dommages causés a Ja maison appartenant à M.Henry Martin, Rathbun st, lors de l\u2019incendie de mardi dernier, ont été réglés par Ruel P.Smith & Son.Le montant payé a été de $100.Cette agence d\u2019assurance est reconnue pour sa promptitude et sa libéralité à régler toutes réclamations.\u2014Un grand nombre d\u2019Italiens sont arrivés ici, ayant été importés pour faire les travaux de l\u2019aqueduc, Il est vraiment regrettable que, peur les travaux de la ville, on ne prenne la précaution d\u2019employer les résidents d'ici, de préférence aux étrangers.Les journaliers contribuent à payer les taxes, et dépensent leur argent chez les commerçante de la ville, c\u2019est pourquoi ils devraient être favorisés dans les entreprises publiques.De ce temps-cl, spécialement lorsqu'il y a un si grand nombre d'hommes sans ouvrage, ce serait une bonne aubaine pour eux, Le conseil de ville est intéressé à la chose publique et devrait y voir au plus tôt.En temps d'élection municipale, on a toujours beaucoup de sollicitude pour la classe ouvrière.C'est le temps aujourd\u2019hui de le prouver en actiôn.Le Foyer Canadien a pour mission de prendre les intérêts du peuple et nous ne faillirons point à la tâche.Nous reviendrons sur ce sujet si on fait la sourde oreille.\u2014-Les grandes chaleurs qu'il à fait semblent avoir eu pour effet d'annihiler entièrement le journal républicain en perspective.Pourquoi ne pas l'avoir mis sur la glace ?Le Reporter aurait permis l'usage son rdeefrigérateur avec plaisir.> \u2014Le colonel Frank Harris, de Ja manufacture Hamlet, fait mettre 100 nouveaux métiers, 4 machines à ourdir (Warpers) et trois rouets.M.G.A.Gers, de Woonsocket, l\u2019un des plus anciens et des plus populaires Ca- nadiens-Français d'ici,est le représentant du département français de Ruel P.Smith & Son.\u2014M.Napoléon Breton, de Gleendale, R.I., nous & fait l\u2019honneur d\u2019une visite À nos bureaux.HARRISVILLE La société St Jean-Baptiste de Harns- ville Burrillville vient de régler à l'amiable l\u2019affaire Marousez, pendante depuis longtemps devant les tribunaux à Providence.M.Tancrède Piché, président de la société, M, Anselmo Bélisle et autres officiers ont droit sux remerciements et félicitations de le société pour le règlement de oette affaire.\u2014M.Wm Coutu, aes.-com.-ord., de la société St Jean-Baptiste, à déployé beaucoup de zèle et a fait preuve de dévouement et générosité lors du pique-nique du 4 juillet, T1 & certainement contribué pour une large part au suooès remporté.The Delineator,\u201d 1.8, 11, West 18th ot, Now Tork.A bonnement 01.00 par cs 15 Uts le Numére.LW Bl mo femme voué ongraiuser vite et es guérir de ls maladie si vom- wuss § oom sexe, jouir d'une bnnse santé et aimer ls vie, nous lui conseil- lens d'essayer une bouteille du \u201cRé- de la santé de la Femme\u201d du Dr Larivière, Manville, R.I, à qui vous pouves vous adresser.Aus- à veudre dans toute bonne phar- macle.En achetant un \u201c Female Porous Plaster* du DrJ Larivière, le meilleur emplâtre pour la femme, vous sures tous les rensuignements concernant le \u201cRégulateur.\u201d Pix 27 cents.Pour toute information, éorivsz au Dr J.Larivière, seal propriétaire Manville.Rhode Island \u2014\u2014\u2014\u2014 CHRONIQUE DE FALL RIVER \u2014Le moulin Metacornet à déclaré un dividende de 1 pour cent, \u2014La Cour Ruchambeau des A.O.F.va toujours progressant.On parle de faire une excursion durant le mois d'août.-\u2014Depuis quelques jours les cas d'insolation ont ététrès nombreux.La plupart se font sentir dans les manufactures.\u2014On annonce la disparition d\u2019un épicier bien connu de .a Flint.1I laisse, pa- raît-il, un déficit de $2,300.MN.Israédl Renaud, marchand en gros, aurait pour sa part un billet de plus de $600 contre lui.\u2014Le vapeur Queen City, qui avait été endommagé par une collision avec le Mount Hope, est maintenant réparé.\u2014Ayant bien placé : 10 parts du moulin Unfon ont été vendues à Boston, à 8124.\u2014L'excursion du 21 du mois d'août se ra la seule excursion à Québec, cette année.Tout autre rapport est faux; M.James Duckett est le seul agent autorisé à organiser ladite excursion.\u2014Le nombre dès mortalités, la semaine dernière, s\u2019est élevé à 90.Jamals depuis la fondation on a eu autant de décès à enregistrer pour une semaine.Soixaute- six des décédés étaient âgés de moins de cing ans.\u2014MiIles Maxwell, Kelly et Ryan toutes de cette ville, sont parties pour l'Europe samedi dernier.\u2014La compagnie Abbott des K.P.se prépare activement pour son excursion à Kansas City.On dit qu\u2019un bon nombre de citoyens de Fall River profiteront de cette excursion pour aller faire une promenade dans l'Ouest américain.\u2014 Joseph Cadi¢re de Quebec, Can., est en visite chez des parents de cette ville, \u2014Louis Gaguon de cette ville qui a été condamné à la maison de correction de Concord, il y a quelques semaines, a essayé de déserter de la prison ln semaine dernière, mais n'a pas réussi.\u2014Le Dr Gaboury, de Taunton, Mass.qui était en promenade à Fall River depuis quelques jours, est revenu au commencement de la semaine.\u2014À la dernière assemblée de l'Union Catholique, plusieurs nouveaux membres ont été acceptés.Le nombre des inem- Lres de cette florissante société est maintenant de 445.\u2014Mlle Blenche Chénevert est à passer une semaine de vavance à Old Orchard Beach.\u2014Beaucoup de nos Canadiens se pré- psrent à accompagner la Garde Napoléon À Québec le 21 du présent mois.\u2014M.Rodrique Beaudry, de Pawtucket, en visite depuis quelques jours à Fall River, est retourné chez lui au commencement de cette semaine.\u2014Lsa manufacture de chemises de Den- ham Bros est fermée pour une semaine.\u2014Un cheval d\u2019une grande valeur, appartenant à Smith & Frères, cest mort samedi dernier des suites de la chaleur.\u2014Un nommé Thomas Colerade n fait une chute de\u201d 30 pieds, s\u2019infligrant des blessures assez graves.\u2014II y eut 32 mortalités à New-Bedford, ls semaine derpière, de ce nomhre 19 des décédés étaient âgés de moins de cinq aus.\u2014Joseph Gartner, de la rue Weld, est mort d'insolation la semaine dernière.\u2014Les résidents de la rue Bedford, et ceux de la rue Pleasant, Village Flint, demanderont bientôt au gouvernement de 1a ville d'augmenter le nombre des officiers de police dans ces quartiers.\u2014Les officiers Moreau, Smyth et Knott ont fait une descente chez Wiiliam Cor- coran ; il y ont trouvé un baril contenant environ 4 gallons de liqueurs.\u2014La bibliothèque publique était fermée samedi soir.\u2014On dit que la parade des bouchers et des épiciers sera intéressante à plus d\u2019un titre.\u2014Le magasin de Stewart & Hamerton & été fermé toute la journée hier, on était À préparer les prix d\u2019une vente spéciale qui cest commencée ce matin.\u2014B.Jauson 8 vendu à Jean Bombardier une propriété sur la rue Anawan.\u2014Les employés harbiers auront cette semaine une assemblée dont le but sera de chercher À obtenir qu'ils soient libres tous les lundis et mercredis soir.\u2014A la cour dedistrict, Jeau-Baptiste Desrosiers, pour assaut, a été condamné à payer les frais, \u2014On est A faire faire de réparations i 1a rue Rodman, entre les rues So Man & Deuxième.\u2014Un vieux résident du Village Flint est mort des suitesd\u2019un pénible accident vers la fin de la semaine dernière.Il était à allumer tranquillement sa pipe dans ss voiture lorsque son cheval prit le mors aux dents, le renversant avec force sur le pavé.Le Dr Gilbert, appelé en toute hâte, n'eut qu'à constater le décès du viell- lard.\u2014On est À faire des réparations au vs- peur City of Brockton.\u2014On ouvrira bientôt un nouveau magasin de hardes-faites dans le Borden Block \u2014Une écurie, propriété de M.Auguste Roy, de la Globe, à été la proie des flammes samedi dernier.On suppose que c'est l\u2019œuvre d\u2019un incendiatre.Les pertes sont peu considérable et couvertes par les assurances.\u2014L'excarsion de la Ligue des Patriotes à Crescent Park, jeudi dernier, 28 juillet, a été un succès.On évalue à plus de 1390 Je nombre de nos compatriotes qui s'y rendirent.Au Parc.les amusements ont été nombreux ot variés.Un dea points les plus lntéressants aura été sans doute ia partie de base-bail entre le club de la Li- gue et celui du Cercle Sulaberry ; la premier 'emporta par us polut.Somme touts, succès financier et journée très agréable pour ceux qui y ont pris part.\u2014Us vol des plus sudacieux & été commis samedi dernier chez Mme George Michaud, du No 30 rue Tuttle.Vers 3 Lrs p.m., avant de se rendre à l\u2019église Ste Anne, cette durnière renferma soigneuxe- ment $400 en billets de banque dans un coffrat; au lieu de prendre ls clef avec elle, elle allale suspendre à un clou, où d'ordinaire le mari la trouvait en l'absence de sa femme,à son retour Mme Michaud s trouver la porte fermée.Etant certaine que son mari était entré, elle frapps à plusieurs repises, mais ue reçut aucune réponse, alors elle demanda de l'aide et quelques minutes aprés elle avait la douleur dé constater que ses F400 étaient d's- parues.La police n été aussitôt avertie, mais le voleur est encore au large, \u2014\u2014.Quatre Prenves de Conviction.Les résultats merveilleux qu'ont obtenus les milliers de persounes qa: en ont fait usage, l\u2019approbation de ce fameux remède par les princpaux mé decins des Universités des Etats-Unis le bruvêt que le Gouvernement des Etata-Unis a délivré à l'iuventeur, le 80 avril 1859, accompagné d\u2019une lettre de félicitations, l'augmentation de ses demandes, sont quatre preuves de conviction que le Dr.Delisle's Kinium Compound est le seul remède gu'anti infaillible dans tous les cas de débilité générale, pauvreté du sang.épuisement par lo travail, manque d'appotit.manque de sominerl, lan gueur, alfaiblissement du système ne:- veux et, ete Jl est égal went sans rival et garanti infaillible pour les maladies propres à lu f«imtos, tell 8 que Meustruntions irr.gu'ières on difficiles, et Hueurs blauches Kn vente dans tou es les bonnes pharmacies Prix #1 00 la bouteille.Prépuré par le Dr.J.D.Delisle & Co, lowell, Mass, 83092 1 ms J.L.CHALIFOUX Une courte histoire, Vitement racontée, Nous avons décidé de réduire beaucoup uo- tre stock d\u2019Habite d\u2019été et le plus sûr moyen c\u2019est de mettre ces réductions au plus bas.Nous invitons done tout le public de venir examiner chacune des réductions que nous &vons faites daus ce département.ACHEVEZ d'acheter des marchandises à prix élevés\u2014\" pratiquez l'économie en achetant des marchandises à Las prix.Habits pour IIommes de £10, $12, $13, réduita A $5.00, à double ou simple revers (Sacs) c'est un habit fort élégant pour la saison, fait par le tailleur et qui cou- vient à tout le monde.Pour 84 50, Habits Sacs pour hommes faits en braux carreautés ou en Cheviot barré, bien doublés et bien finis, ils font bien dans toute uceasion.L,R saison est Avancée, nous avons encore un assortiment varié de ces habits de garçous.Pautalons courts, pure laine, pour garçons, en Cheviot, Kvickerbocker, toutes grandeurs pour l\u2019usage de ln vacance.Pour $2.00 et $5.00 nous avons lo plus bel assortiment de ces habits, patrons choisis, Nous-Vetements pour Hommes Corpa et Calegons en Balbriggan pour how- mes, finis en soie, réduits & 25 cts.Corps et Calegons importés, cn Balbriggan, 50 ets.Un Stock de Pantalons Qui ne rencontre pas de rival dans Lowell; nous en avons de tuutes Jes nuances.$1.50, $2.50, $3.00, $350, $4.00, $3.00, 3 chacun de ces prix vous aurez les plus beanx barrés, carreautés et plaids, pour la qualité et le prix Pantalons pour homnies, de travail, pour Is promenade ct pour le voyage, sux plus bas prix.J.L.CHALIFOUX, 27 a 35 Rue Central, LOWELL MASSA Vendre.Une bonne pharmacie avantageusement située pour les affaires, clientèle excellente.S\u2019adresser à ALFRED GREGOIRE, 90 rue Bridge.Lowell, Mass.21-692 3f.UN LIVRE-SOUVÉNIR.Le Grand Banquet Du 17 Nov.1891.Vient de Paraitre \u201cLE SOUVENIR DU BANQUET LAURIER\u201d Par R.C.DE BEAUMONT avec le concours de M.ARMAND LA- LONDE.C\u2019est un Magnifique Compte Rendu Detaifle De la Grande Demonstration Nationale, A Boston, Mass.CET OUVRAGs EST IMPRIME SUR PAPIER DE LUXE ET BIEN ILLUSTRE.Le prix n'en est que de $1,00, Oa peut se le procurer aux endroits suivants : Bosrox.\u2014De Beanmont & Lalonde, Gen.Trafic Mau, Boston & Lowell, LowriL \u2014Bureaux du NATIONAL.Havens.= Pharmacie do Dr, Dorion.LAWRENCE.\u2014 Pharmacie de F.Poisson.Lynn.=J.O.Chalifoux.MANCHESTER \u2014Bureaux du NATIONAL.HoLyoxe.\u2014Bureaux du CANADO-AMERI- CAIN.Tous les Canadiens devraient procurer ce \u2018\u201c Livre-Souvenir.\u201d lelix Marchand, Barbier, Coiffeur COIN DES CABOT ET MOODY Sts Ouvriers de première classe, satisfaction gerantie à tous.Prix mnisonns- IVERSIDE PARK Grande Vente d'ouverture du Printempe de\u201d 5 + \u20ac > BEAUX LOTS A BATIR, 250 LOTS DEJA VENDUS.Nous avons 250 Lots qu'il nous reste a vendre ce Ces lots sont de beaux terrains élevés, situés & dix minutes de mew - che des Chars Urbains ou des Gares et à 15 minutes de toutes led |.manufactures de la ville.Les prix varient de $35 4 $200 par lot, à des conditions * foclles _ et avantageuses pour tous ouvriers, seulement $5.00 comptant 6.F - achat.par cent payable chaque semaine s ur le capital ou prix d vous désirez payer plus tôt un escompte de IO par cent Vous sous 9 mis, de même sur tous les paiements hebdomadaires que vous fereg à l\u2019avance.VINGT LOTS A DONNER aux premières vingt personnes qui achèteront de ces lots et bâtiront des maisons valant pas moine de $1000, toutes finies, le ou avant le 1ér septembre 1893, il sera re mis un Acte de Vente et Possession certifié et tout argent qu\u2019elles auront payé leur sera remis.En outre, un escompte additionnel de 10 par cent sur le prix des lots sera remis à ceux qui en achèteront durant la vente d'ouverture.C'est le temps d\u2019acheter, vous tant ces lots maintenant.ceux qui désirent visiter ces Lots.National Land 87 MIDDLESEX épargnerez 10 par cent enache- Les frais de transport ne coûtent rien à & Building Co, St., Lowell, Mass.La Toux, les Bronchites, le BRhume et la Consomption Gruéris en très jeu de temps par l\u2019usage des rumièdes sauvages de J.E.P.RACICOT, 2718 112 MERRIMAC K STREET, Lowell, Muss, Pour ces maladies.«mployez son sirop Pec oral, sa préparation \u2018l'ouiquu, ses 1'illules iques et scs lanplâtres de Lorae, son Onguent Myntéricux pour le Ritle, ¢t vos enfants seront gueris Pans aucun danger, sou Ongruient de Lorue est inrurpmssable pour le mal de matrice, les points de côtés, coups, les coutu- vont et le mal des rognons, sa préparation To- uiq ue renforcit le sang ot Jee nerfs.Spéeifijue pour le Ver nuliiaire.Ce monstre qui fait tant de victimes est chussé duns l\u2019es- pave de quelques heures par )' usage de ce re mède connu de J.E.P.Ravicot seul.Pour #2 00 la bouteille, garauti pour chasser le bon rolitaire, J.E.P.RACICOT, 1i44 rue Notre Dame, Montréal.I\u2019.Q.Fr FOR Pas d\u2019Excitation.\u2014\u2014_æ Gardez votre sang froid quand un agent vous dit que ses machines à coudre sont les meilleures du monde utier et à meilleur marché que partout ailleurs.Prenez donc le temps d'aller chez GREEN et voyez la machine \u201cWHITE\u201d, Ils ont aussi les plus beaux Orgues ; leurs bijouteries, argenteries sout toutes réduites de prix, Nettoyages de Montres $1.00.Grands Ressorts, - 1.00.GARANTIS, BON POUR 1 AN.J.P.MEUNIER, .Gérant TELESPHORE RocH, ., Commis.GREEN, 441; Rue Merrimack.ESTABL.: \u2018ED 1524, soo Boi A Compagnies \u2014-SONT- Les m «1: conten MF\" Assurez toutes vos bropriétés chez THOMAS L.DICKREY, nygeui ue owe.22 Central Street.Washington Savings Bank Située dans lee bureaux de la LOWELL TRUST Co, QUARTIERS :\u2014Le second Samedi d'Août de Novembre, de l'évrter et de Mai, SYNDICS : John J.Donovan, S.J.Johnson, M.D.George \u2018I.Sheldon, N.J.N.Hacheler.W.JI.Coughlin.L.W.Hall.Dennis Murphy.T.C.Lee.Patrick Gilbride.NH.O'Sullivan, Chas.Wh eler, Gen.M.Harrigan.J.J.CLUIN, OPTICIEN.Notis avons la ligne la plus complète de lunettes, lorgnona et lor tes.et nous faisons une spécialité de l\u2019ajustement des verres optigues.Lorgnettes ot lorgnons d'or, d'argent, de nic- al ot d\u2019acier.J.J.CLUIN Coin do CENTBAL ot PRESCOTT Sta G.E.MONGEAU Chaussures de toutes sortes, \u2014 AUSSI \u2014= Les deux meilleures machines à coudre au monde * HOUSEHOLD ET DOMESTIC, 30.38.G.E.MONGEAU, 256 rue Merrimack Lafontaine, Ont., 20 Octobre 1887.M.J.E.P.Racioot, 1434 rue Notre Dame.Montréal.Moxsieun, Je vous écria pour vous remercier de la guérison si prompte, que m'ont procuré vos remèdes.Il y avait près de deux ans que je souffrais d'une débilité nerveuse, d'une paralysie du côté droit et de la dyspepsie.Je m'étais fait soigner par plusieurs médecins sans ancun succès, et je certifie que dans deux mois j'ai été complètement guéri par votre Tonique, vos Pilules Magiques, vos Gouttes | humatisme.Je PF.Comton, J EK.Drury, Ro: Remède à Crowley, 2 J.yales et votre mèêde \u2018 Tes, Derbi recommande hautement ces médecined comme Pr.k snare, I T Secde, m\u2019ayant sauvé Ia vie.C, H, Hansen, Paul Vigeant.W.Farrell.3.11.Corey.DAME CATHERINE JONES, C.H.Andrews.R.Scannell, Lafontaine, Ont.J.J.Coffey.J.P.Mahoney.Tro e PRESIDENT :\u2014Joux J.DONOVAN.VICE-PRESIDENTS:\u2014S, J.Johnson, M.D, Geo.T.Sheldon, N.J.N.Bacheler, 1\u2019.('Hearn.TRESURIER :\u2014Geo.M.Harrigan.CONSEÉILLER:-Joln J.Hogan.Heures de Bureau: Dehra a.m.À ! hr, tous les jours, Samodi soir de 7 hra à 9 hrs 8392\u20143f par e\u2014mjs.ON DEMANDE 1)-+x commis canadiens trouveront imwédistement de l\u2019emploi en four Dienant de bonnes recommandations.Bons v ges payés.Pr lus amples détails s'adresser à D .Lellefontaine chez E.D.SHADDUCEK, 106 Middlesex £t.N.B.\u2014Les applicants devront se présenter de 1 à 2 hrs p.m.et de 8 à 7:30 hrs p.m.pour informations, 7-30-92 34 Sur la rue Salem, un gant en kid noir pour Dame.S\u2019adresser au Na- TIONAL.A Vendre Une épicerie avec bonne clientèle à $ avantageusement située pour le com merce.Les propriétaires désirant oe retirer des affaires pour cause de ë S\u2019adresser à Groraine DeLoGB, rue Coolidge, Petit Canada.A vendre pour Uause de Le magasin de onjoux d'a de fontaine de i P.Mossiet dr 7 Aiken.Co magasin ent biqn-éihalsadé, Bonne occasion ns : Pour Re ditions adeesoss-vons: & gree - Ah 0 sa .Le Fait que le même cours de traitement - VOUS GUÉRIRA.Tout ce qui a été dit des merveilleuses guérisons effectuées par l\u2019usage de la Salsepareille d\u2019AYER dant les 50 dernières années, véri- blement peut s'appliquer de nus jours.Elle est, sous tous les rapports, La Médecine Supérieure.Les que la Salsepareille d'AYER soit prise, les susdites maladies cédent ce traitement.Quand vous demandez pour de la Salsepareille d\u2019AYER ne vous laissez point persuader d'en acheter n'importe quelles autres sans valeur.lesquelles sont, pour la plupart, des mélanges d'ingrédients bon marché, ne contenant point de salse- Préparée par le Dr.J.C.Ayer & Co.Lowell, Mass.Vendue par tous les Droguistes.Prix 81; eix flacons, 85.TELEGRAPHIE, DENTIELLE Les: republicaing dans I'en- barras AGTIVITE DEMOCRATIQUE FIN DE LA GREVE Eglise catholique brulée LE CHOLERA Ravages du Cholera Londies, 3.\u2014Un correspondant de St Petorsbourg nous apprend que plus de 50,000 personues sont mortes du choléra $i00?de $78?Voild les 8 LE NAT E10ul veut avoir uns Magnifique Montre de $126 ?BI Qui vout avoir an Bel Ameublement de Salon de Voila ce que Le SAVOIR D'CI AU [5 ands prix que donnera LE Qui vout avoir une Qui veut avoir une rio de $60 ?Ÿ x nm u E k l'Exposition de Chicage ?National Tient à SEPTEMBRE PROCHAIN, =.% : Vn IR J Jolie Montre on Or de $60 ?Riche Bagues montee ea Pierre- D 3 ! } | | 0 | | | Canadiens qui vonlent aller 4 4 8 7 Venez nous voir.IL N'EN RESTE Nous voulons dire de nos carromes d'enfants et de ros réfrigérateurs que | 4 .\u2019 0 i cule Jes ue; Extraordinaires ff | mmm mami Cu QUE PEU.J.J.GAYNOR & OO.tuec.de le C.P.Adams Home-Furuishing House.ST.LOWELL, Mass.\u2014 BIJOUTIER, ALFRED - SIMARD, ORFEVRE \u2014 et BIJOUTERIES de toutes sortes.Les prix dans cet ETAB C\u2019est !e magasin populaire des canadiens, tout l\u2019assortiment est de pre- mitre qualité, MONTRES, BIJOUX et DIAMANTS, ARGENTERIES À ussi lunettés et lorgnons montés en argent, en or ou en nickel.LISSEMENT defiont la Competition.I= Uue visite est respectueusement sollicitée.of Pour ves réparations de montres et de Bijouteries vous aurez toujours South, est accusé d\u2019avoir tenu des liqueurs M \u201c : UTRES PERSO) Maladies Serofuleuses, d' , de Fu- d Maladios de ; promptitude.Foie et des Reins, la ie, | & de tapis laine à 256 la verge.Coupons de Bruxelles à 600 Rhumatisme, et du Catan de LA CAMPAGNE PRESI \u2014 OFF RB» \u2014 Ia vorge.Ver pou \u2018pour rideaux à 10e per fanôtre.\u2018Houleaux pour sidesax vrait être une preuve convaincante ; 8e, ce sont de bonnes occasions, profites-en.- 2 TEETER et bli ls mémas \u201cpour La santé do Gladstone Qui veut avoir un Splendido Service en Argent Qui sont les trois 316 - Eue Merrimack - 316 | dans le Caucase de Russie, durant le mois W.B.\u2014 ce eonpor et envoyez-le, 9) pareille, n'ont aucun type uniforme J.\u2019 NATIONAL de Lowell, Mass., le 15 Septembre | A ti \u2018ge: i est chargé de ce département.8.Mage, dn NamIoNAL, 8 we l'apparence, de goût ou deflet, ne de juillet.eee en oma prochain, aux 8 Canadiens des Etats-Unis qui, Le entière satisfaction de M.Lévi Simard qui est charg P sont dépuratifs du sang ue de nom Gladutone va Mieux par les votes qu\u2019ils auront reçus à cette date, | 4 \u2014_\" seulement, et vous sont offertes parce i \u2019 .LISTE DES VOTES qu'il y a plus de profit en les vendant.Londres, 5\u2014L'état de M.Gladstone ego comme les plus populaires des toupet, est accusé d'ivresse.Il dément tous s'occuper des enfants, servir le thé \u2014\u2014\u2014 Prenez s'était tellement amélioré hier matin qu'il a -Unis.les témoignages que les officiers _déposen etc., etc.; ; \u2018F.Marchand, Lowell, 2705 La a Ise arei le pu quitter son lit à onze heures et se rendre .9 .Sone oe Ceux-ci don se Pepe On les fait en baliste, en mousse- P.8.Rainville, Suncook.1810 S dans son cabinet, où il a travaillé avec son | | P | 0 g 6 | p P 9 rê accusé 1vre une dizatn line unie ou brodée de pois et de fleu- Jos.Albert, Lowell, 1904 y P secrétaire, Sur l\u2019avis de son médecin, ce- Wl sera 8 p us opu aire : ul d nera 8 remier nx une couple de mois, ; rittes, en tuseor éc:u; enfin, de bien A.G.Grenier, Manchester, 1750 d AYER.pendant, il ne sortira pus encore aujour- 9 .Ii est condamné à 3 mois de prison.des mères ! Moïse Larivés, Nasliua, 1400 ; d'hui.Honneur Voila ce ue tous se demandent \u2014 James Bendon, qui réside au No 56 rue ' * ; » I\\ est beaucoup mieux de Jes porter y \u20187 q Dr J.B.Chagnon, Fall River, 1388 La Greve Tire a sa Fin illégalement dans son éCtablisement, Il long3; c\u2019est leur seule raison d'être; John Montplaisir, Manchester, 1270 , : Eugène Lahaie, Lowell, pois Elle en à guéri d'autres, elle vous guéfira.piusburg, Pe., 3,\u2014Environ 150 ouvriers aetna eae au 101 eur mode anglaise qui consiste à A.Lucas, Lowell, 1003 se sont mis à l'ouvrage daus les moulius de oO \u201d i i .courant, ce qui lui est accordé.d t soi un morceau d\u2019étoffe \u2019 - , ; ne r nous répondons, c'est celui qui aura le ; \u2019 » q mettre devant soi u Abraham Fleury, Manchester, 850 = _ Carnegie.La plus grande tranquillité plus de votes.\u2019 Rappeléz TOUS bien des Prix \u2019 \u2014 Lucian B.Knowles et Robert Yates, grand comme un monchcir, nous pa rieuse, elle ajouta: règne dans le voisinage des travaux.Les Eh bien ! pour avoir le plus de votes, il faut pour ivrognerie, sont placés sous la surveil- raît ridicu'e.G.E Mongeau, Lowell, 565 : « .9 Aug.Charbonneau, Worcester.585 © ed t bit à trèe sé grévistes sont paisibles et l'on n'\u2019appréhen- Et somment faire pour avoir le plus de votes?lance de l'officier Tuitle.; | bli Joseph Dubé, Lowell, 412 vis devenant cudltement tre8 86=| 10 bas lo momdre trouble.La police fait Voilà la grande question ! Mais nous parlons du {ablier sans ! : \u2014Le fameux docteur John Galiagher rien dire de la robe L.P.Turcotte, Lowell, 307 encore Ja garde autour des moulins par ; ; , ; .i souvent été le héros de tristes scènes , .Oscar Germain, Lowell, 256| \u2014Etaprds?j mesure de précaution.travailler et faire travailler ses amis pour couper doit encor ea cour de police ce matin Elle est en toile rcuge, garuie dans P.Ayotte, Lowel), 201 \u2014Apr &\u2019 fit Adrien ivterlojué.Lesanarchistes, Bauer et Knold, ont fait et conserver tous les votes qui paraissent dans \u2014_\u2014 ony \u2014\u2014\u2014 acousé d\u2019ivrognerie.1! promet aujourd'hui le bas d\u2019un petit bord de velours ou L.Berubé, Lowell, 194} \u2014N'cubliez pas, monsiesr, que spplication pour être admis à caution Lier Le National de Lowell, Le National de Man- : | de quitter la ville, et & cette condition, su| d\u2019un marabout de soie.km ov hrm ef ee te len ane Seats) 100 par Mille Votes.[=So nen rn ets cs .\u2019 \u2019 cls; ; a à $9, 8 oteur nadien de Fal iver, Le Foyer .; { \"0, Qi À.J.Houde, Claremont, 135 Si cela vous est possible, tächez de L'avocat Friedman s'attend à trouver des Canadien de Woonsocket, Le Canado-Américain \u2019 \u2014Les deux jeunes filles, nommées Lizzie grné d\u2019un col haut, genre Médicis, et IIélène Hutching, dont nous annonrions Horatio Dorion, Lowell, 132 J.T.Fontaine, Lowell, raisonner.Voyons, avez-vous seulement le droit d\u2019aimer ma filleule?amis qui cautionneront pour les deux prisonniers et à les faire libérer aujourd'hui.| | : | | | | | Qui aura cet 4 | b de Holyoke, Le Drapeau National de Lowell, Le Courrier de Worcester, Le Jean-Baptiste de Rt surtout, n\u2019oubliez pas que tous vos votes doivent être déposés aux bureaux du National, la disparition dans notre édition de lundi dernier, étaient présentes en cour ce matin tout en broderie de jais.La petite ch misette qui remonte dans l\u2019intérieur du décolletté peut Olivier Dubois, Lowell, 91 \u2014Mais je.Le surintendaut Potter a préparé un rap- Central Falls, L\u2019 Avenir Canadien de Manchester, | | de dcsobéi al t Dr A.A.E.Brien, Manchester, \u201c| \u2014Pasde je, interrompit la mar- [Port A propos d' j'admission d'ouvriers Le Progrès de Nashua, Le Jean-Baptiste do le plus tard, ri des promettent de etoumor an être en mousseline plissée, en tulle Révd C.J.Paradis, Lebanon, N.H.75 quise; v\u2019ai-je pas entendu diro que venus du dehors, dans lequel il dit : Worcester, L'Echo de Lawrence et Le Guide J di Mi di t ony \u20ac 1 Er a ha de vie, oll int d'esprit double © > ipure.J.H.Guillet, Lowell, 74 ot I int d jen?\u201c11 nous est arrivé ce matin 190 hommes de Haverhill.Et ensuite, après avoir réuni tous S eu 1 a 1 1, o pa ernel el de changer de vie, e les point d'esprit dou Ye caen guipuré.Révd J.A.Prevost, Fall River 71 VOUS Sten BUF fe point Co vous mirert 5, Baltimore et de Philadelphie, et 32 de les votes que vous et vos amis auront pu déta- sont p'acces sous Ia surveillance de l'officier La mode est toujours aux corselels Joseph Fleury, Suncook, 67| Iltressaillit et baisca la tête Cincinnati, Parmi ceux des deux premières cher de tous ces journaux, si vous craignez de ) Tuttle.; de tout genre, aux bo'éros, aux peti- Louis Cormier, Cochituate, Mass.56 \u201411 faut me répondre, reprit la villes un grand nombre sont des ouvriers en ne pas en avoir encore assez pour remporter le E ê ê tem re \u2014Edward Brelsford, pour vente illégale tes vestes san3 msaches.Capt J.B.Larivière, Marlboro.52 |marquise; cst-Ce vrai ou est-ce faux?[acier habiles des moulins de Sparrow\u2019 premier prix, vous n\u2019avez qu\u2019À adresser aux bu- n os sue condamné ce matin à Voici una robe de petite soie foud S.Renaud, Lowell 501 _-C'est vrai, dit-il piteusement Point et de Coates & Co, Ils sont capables reaux du National, 58 Market St., Lowell, Mass., ; 875.00 d'amende.I ! Paul Nault, Worcester, 44 \u2019 P , de faire fonctionner les machines immé- où vous pourrez vous procurer tous les votes que l A midi précis, la boîte du scrutin sera fermée \u2014Mary Martin, pour assaut sur Caroline bis aux rayures multicolores, tout à P.Roy, Lowell, 30| Madame de Montperrey le regarda diatement, et ils sont venus pour s'établir Fous voudrez à raison de 60 cents par cent ou de et l\u2019on commencera aussitôt le décompte officiel Robillard, a comraru en cour ce matin ; sa fait réuss'e.cause à Été continude au 3 septembre, A.Lalonde, Boston, 20 H.Bourdon, Lowell, F.X.Paradis, Lowell, A.B.Jeneau, Great Falls, E.P.Lamoureux, Turner's Falls, V.C.Salois, Lowell, Jules Deschênes, Manchester, 15 sévèrement.\u2014Monsieur le marquis, dit-elle, il faut que vous soyez fou, en effet, pour vous permettre d'aimer ma filleule.=\u2014Je comprend: votre blème, madame; mais mon mariage n'ert pas une chose accomplie.ici d\u2019une manière permanente.De plus, sept de nos anciens ouvriers ont demandé des places, etils ont été réinstallés.Ce matin nous avons refusé plusieurs applications.Les hommes s\u2019étaient montrés trop turbulents et nous avons saisi cette occasion de nous dispenser de leurs services.\u201d $8.00 par mith, À l\u2019œuvre dono! dare 11\u2019honneur d'8tre reconnus, pour les plus populaire des Etats-Un Voyons quels seront les heureux gagnants.Voyons quels sont les 8 Canadiens qui auront des votes.National les 8 Canadiens LE | 0 + Rate dira is.Le dernier vote ou coupon paraîtra dans Le[ SEPTEMBRE \"92, \u2014John Wilson, individu qui, lundi dernier s\u2019introduisait dans la chambre de Mary Costeen, et y volait une grande quantité de vêtements et d'argent, » Été condamné à 10 mois de prison.La jure est gatnie d\u2019un grand vo- laut tout en biais, avec bord festonné et petits rubans de tatin suivant le Coutour des festons, Le corsage est plissé en biais et les manches sont en deux parties, dont le haut indéplissable.i H.A.Dubuque, Fall River, 14 L'avocat Fox a dit hier après-midi qu\u2019il , n Rémi Bérubé, Manchester, 14 \u2014Vous avez fait votre demande, avait été décidé d'intenter des actions à H.| GAAS AAG dP ofl 0A EIA edi Agi Ay pèse possede = cz QU'IL IMPORTE DE SAVOIR Le d t du Corsaze se com;ose L.A.Masson, Cohoes, 13 m\u2019a-t-on dit, et elle a été acceptée.C.Frick, au secrétaire Lovejoy et au surin- RIC RTT didnt -_ 7e devant du rsa omy Aimé Goulet, Lowell, 13] \u2014Je puis me retirer.tendant Potter pour conspiration.1l est à .Que le chanvre en fil est bien bon pour |d\u2019un plastron plissé, dont nous venons Daniel Côté, Biddeford, 12 préparer les documents, qui seront déposés ont toujours réussi; cependant, à empêcher nouveaux époux se rendirent à la résidence recrues répondent aux questions, durer et aussi pour laver sans changer de |de parler, et dadeux paities de cor- TS Le secrétaire-correspondant fait la lecture couleur.A.G.Pollard & Cie en ont dans \u2014 Vous feriez cela, vous, nn gentil- de Mme Achille Lanciaux, rue Market, où selet, rapportés sur ce plsstron même Dr L.P.de Grandpré, Fall River, 10 A \u2019 .jen cour aujourd'hui.Les accusations repo- son rappel._ Moïse Verrette, Manchester, 10 bonmel s\u2019écrin la marquise; mais si | sent eur l'invasion des Pinkertons quia été[ En réponse à une dépêche du geuverne- | eut lieu la réception.d'une lettre de remerciements envoyée par [leur sous-sol en rose et en blen uri pour 5 et s\u2019agrafant À gauche sur lu doublure.F Philéas Meunier, Lowell, 10 vous commettiez cette infamie, qui la cause de l'émeute du juillet, ment danois, les autorités des Etats-Unis| M.et Mme Marchand ont été les réci- l\u2019Union St Joseph pour l'envoi de billets cents la verge.Oa peut faire ce corselet en surah ou Divers, 142 [est la plus grave msulte qu'on puisse| ec.disent de procéder avec la cause et de prou- Plendaires do nombreux et riches ca- |complimentaires à la soirée de jeudi, 4 _IL rsr raux de dire que les boutons,les êpa de Chine, soit rouge, violine 8 Mercredi 3 août 1892.faire à uve jeune fille, vous seriez à Tue par les Chars ver les accusations portées contre Ryder, et deaux.en er décide de sorti taches de rousseur, \u201cle masque\u201d ot toutes 07 ï j o I .i domi \u2014 jamais déshonnoré, et le souvenir de Barre, Vt., 3.\u2014Manuel Garcia, un Espa- de le juger conformément aux lois du Den- La Soiree de Demain Fe Societe ped i on corps, me les affections de la peau, me se gnérissent an o se on .a couleur qui domine FEUILLETON.vos ancêtres et de votre mère ge dres- 8\"°l employé comme tailleur de pierreaux mark.Le jour du grand parti de Crème orgavi-| Tous les membres devront se reu- Ph que Fret Grea e ration des os EN ite 7 oo 1 surah écossais serait contre vous pour vous mau- carrières de Montpelier, a Gté frappé par La Campagne Presidentielle s¢ par l'Association Catholique, au profit gre aux salles de la société vers rs & Co Lowell.Man ot en vente \u201cPP po © oS ¢ 1 dire! yn convoi du Central Vermont, hier après 7 : du nouveau collège canadien, est enfin ar- 7,15 heures pour prendre part dans |, > + TESS en vent ou en tai etes, ont nous parlons sou- New York, 3.\u2014Les dissentions dans le chez tous les pharmaciens cauadiens.75 vent, irait à merveille nv ¢ oe genre PAUVRE Le jeune homme devint très pâle.\u2014Mademoiselle Latrade est une personne extrêmement délicate, ré- midi, et est mort de ses blessures, Il n\u2019a aucun parent en ce pays.Fglise Catholique Incendiee AURORE TROISIEME PARTIE.XVI LA MARPAINE poudit-il; si elle apprend que j'en aime une sutre\u2014 et je Je lui dirai, \u2014 c\u2019est elle qui ne voudra plus de moi! \u2014Exécrable moyen!.Ainsi, monsieur, Ce n\u2019est pas cette jaune fille, qui parsit avoir beaucoup de cœur, que vous vouliez épouser, c'est sa dot! Strather, Ont, 3.\u2014La manufacture de tricots et I'église catholique ont été la proie des flammes hier soir.Sept jeunes filles qui étaient employées dans la manufacture se sont trouvées emprisonuées au sixième étage.Esther Davidson s\u2019est laissée glisser le long d\u2019un dallot jusqu'à 20 pieds de terre etaensute sauté.Dans la descente ses vêtements ont pris feu et elle a reçu des comité national républicain en sont rendues au point qu\u2019ane visite du président Harrison est considérée comme le seul moyen de mettre ses intérêts en bon ordre.Les agissements de MM.Platt, Miller, et autres mécontents, ont rendu cette visite à peu près indispensable.L'insistonce qu\u2019a mise M.Harrison à régler lui m8me les détails de la campagne, l'apathie d\u2019un grand nombre, et les efforts tentés, mais sans succès jusqu'ici, pour réconcilier M.Platt par l'intermédiaire de rivé, Rien n\u2019a été épargné pour faire de cette soirée la plus belle et Ja plus intéressante que nous ayons euv à Lowell depuis Longtemps.Les billets se vendent avec grande activité, Un magnifique programme de jeux et de musique a Été préparé pour la circonstance, Nous invitons lous nos compatriotes à se rendre en foule à cette soirée qui a Gté organisée dans un si beau but.les rangs de la procession, qui se mettra en marche vers 7.30 heures.Ceux qui seront munis de I'insigne de la société et qui auront pris part dans la procession auront leur entrée gratis à la soirce.L'assemblée s\u2019est ajournée après avoir discuté de nombreuses affaires de routine.ABS LE TRAVAIL D'UN MOIS Le Chef de I'vlice Roumet son Rapport Mensuel Le chef de police Howard vient de sou- cents Ja bouteille.\u2014Pour ses effets curatifs réels, la Salses pareille d\u2019Ayer en vaut au moins trois de toute autre marque.\u2014 C\u2019est une négligence ccupable de Inisser vos bijoux, montres ou diamants se détériorer quand vous savez que Lavallée et Mailloux peuvent si bien les réparer; allez leur faire une visite.\u2014 Pour vos photographies, portraits au crayon, à l\u2019huile, au past-l, ete, ete, n\u2019oubliez pas que J, T.Foutaine vous promet de robe.Pour § é:6.ers blouses grands services, our on ls fera en toutes sort» d'écelfen, Selon 1+ de la journée tennis, en surah, en tulfetas, tiste, en o:éponnd, en mons.ine.Les jupe« soul.beave u > -l 8 courtes, et, sOùs soinmes enfiu debarrassées de ces traînes génantes dont nous De rendront de température et les heures ovales fra en flanelle en ba- Mais c\u2019est odieux cela!.Et voila |\".M.ter, ont alarmé les quelques républi- llûlures graves.Les autres ont sauté sur Me Carter, ont a que a P Agrenble Soiree mettre son rapport pour le mois de juillet.satisfaction complète pour toutes les com- \u2014ZElle se nomme Lucia, monsieur; et puisqu'il faut vous dire la vérité, c\u2019est moi qui lui ai donné ce prénen, qui est aussi le mien; je suis ra mar- raive, \u2014Vous 8tes.\u2014Sa marraine.Qu\u2019y a-t-il d\u2019étonnant à cela?Le jeune homme appuya fortement ses deux mains sur son front brûlant.La marquise le regardait en dessous en souriant malicieusement.\u2014Madsme la marquise reprit-il, ne se contenant plus, voulez-vous m\u2019é\u2026 couter ua instant?\u2014Je le veux bien \u2014Eh bien, voici pourquoi j'ai en les jeunes gens de notre époque! De l\u2019argent, l\u2019argent tonjoure, tout pour de l'argent! De pâle qu\u2019il était, le jeune bomme devint rouge de confusion.\u2014Tenez, c\u2019est bonteux! ajouta la marquise.\u2014De grâce, madame, dit-il avec amertume, De SOyez pas sans pitié! \u2014J'ai subi un entraînement j'ai été mal conseillé.\u2014Pour votre honneur, je veux bien le croire.Maintenant, admettant la rupture de votre mariage avec mademoiselle Latrade, croyez-vous, après cela sur= tout, que vous pourriez vous faire aile toit de la bâtisse voisine, à l'exception de Maggie Head qui s\u2019est jetée en bas et a reçu des blessures probablement fatales, f Sa sœur Lizziea aussi été gravement blessée.Les autres cn ont été quittes pour des membres brisés et leur état n\u2019inspire pasde dauger.Deux cents personnes se trouvent sans emploi.Les pertes sont |I de $150,000; assurences $63,000 \u2014 we \u2014\u2014 Le Consul Defalcataire Bruxelles, 4, \u2014I.[ndépendance Belge dit que les défalcations de Henry J.Ryder, consul des Etats-Unis à Copenhague, où il © est maintenaut en prison, s'élèveront à 200,000 kroners.Les relations entre le consul Ryder et C.E.Carr, le ministre américain auprès du Denmark, ont été 4 tenclues depuis longtemps, et ce dernier a, À plusieurs reprises, prié son gouvernement après l\u2019ajournement du congrès.York dimanche, pour ls première fois depuis les conférences tenues à la Maison Blanche.nal aujourd\u2019hui.sous-présidents des différents comités vont se mettre à l'œuvre.forte souscription pour avoir eu l\u2019avantage d'aller à Minneapolis comme délégué.montant devait étre 850,000.Comme il est lui à demandé de venir de l'avant, et commencer l'ourrage.cains qui sont anxieux de voir la campagne ouvrir avec la vigaeur ordinaire.C\u2019est pourquoi on a décidé hier qu\u2019il allait une visite de M.Harrison aussitôt Le président Carter est revenu à New 1 a complètement ignoré M.Platt.On doit tâcher de réunir le comité natio- Ou espère que plusieurs Un républicain a déclaré hier que le olonel Elliott F.Shepard a promis une Le n des plus forts souscripteurs, le comité Pour toute réponse le À l'eceasion du 37ième anniversaire de naissance de Mme À nna Richard, au No 24 rue Smith, un grand nombre deses amis s'étaient réunis hier soir à sa résidence ponr lui présenter à cette occasion, leurs meilleurs vœux de bonheur et de prospérité.Pour donner plus de cachet a la fete, ils présentèrent à l\u2019héroïne dela soirée un magnifique fauteuil.Pour la circonstance une splondide adresse fut lue par M.Joseph Ouellette et Mlle Georgiana Richard présenta le cadeau en question.Mme Richard toute émne trouva de bonnes paroles pour remercier ses amis qu'elle invita a passer la soirCe avec elle.L'offre fut acceptée d'emblée et bientôt les joyeux amis s'étaient dispersés dans les différents appartements.Dans le cours de la suirCe il y eut chant Il ya eu en tout G42 arrestations, le nombre le plus élevé qu'il y ait jamais eu pendant un seul mois en cette ville.Les prisonniers sont répartis comme suit : hommes 512, femmes 130; Américains, 265; Ctrangers, 377; mineurs, 67; non- résidents, 187.Ona donné asile à 94 personnes: 85 hommes et 9 femmes.Les principales causes d\u2019arrestation sont les suivantes : a'Ivresse, 455 ; vol, 25 ; assaut et batterie, 23 ; protection, 22 ; ivrognerie, 18 ; lancer des pétarde, 13; décharger des armes à feu, 10 ; tenir liqueurs illégalement, 9 ; vol avec effraction, 6 ; bris de vitre, liguor nuisance, enfants désobéissants, 4 chacun ; assaut sur un constable, delirlum tremens, dégâts malicieux, 3 chacun ; assaut félonieux, désour- mandes que vous lui confierez: ses prix défient la compétition et son ouvrage est de première classe.\u2014La Vigueur des Cheveux d'Ayor donne À la chevelure vitalité, lustre et fraîcheur.et la rend souple et brillante, REVUE DES MODES On ne sait au juste de quel genre de toilette il faut s'occuper en ce moment.: C\u2019est l\u2019époque où chacune quitte aa vie ordinaire pour courir vers une vil- légiatare qu'elle a choisie ou que la Faculté Jui impose, A Tune, il faut des toilettes de savions gue faire, à lu ville surtout.C'eût été un non tens do passer Ia saison de Ja campagne et des excursions avec ces r«hes et combrantes, qu'on était force dz porter A bout de bras.La jajuitte a si devient moins longue, et la mo t- dus rohes Empire est le dert.i- r «ai.C\u2019est una exrentrcilé non encore consacrée jar l'usage Quelgnes femmes cu 0 :t essayé ce hiver; on l's a vues en soiréz, à l\u2019Opé- Ta; mais c\u2019est c:t été seulement qu\u2019elles ont affronté la plein air, et encore était-ce au Graud Prix.Ii y a deux sortes de robes à la Ré- Ca moment J\u2019esprit si troubl j pi roublé que j'ai de rappeler M.Ryder.Les amis du consul colonel a envoyé un chèque au montant de | et musique et tous s'amusèrent jusqu'à une N@ment, prisonnier évadé, fornication, vente campague, bien simples, bien commo.|CaMier; le fourreau ta'Îlé t:ut en poin- peur d\u2019en devenir fou! \u2014Et d\u2019uve voix flévreuse, rapide ment, sans s\u2019arrêter, il raconta à la marquise son aventure de la Corde- \u201cTière.\u2014En vérité, dit ls marquise quand il ent fini, voilà une bien étrange his- toirel.Aimi mademoiselle Lucie Delorme ressemble absolument à Au- mer de Lucie, Croyez-vous qu\u2019) vous sera facile d'obtenir a main?Si vous croyiez cela, montieur le marquis, vous vovs tromperiez grandement.Ma filleule se msriera un jour, mais elle épousera l\u2019homme qui aura su le mériter.Eile repousserait avec dédain, avec mépris celui qui, sachant que sa for- dans le dérartement d'Etat à Washington SODA ! Soda! x Soda! rore?==Mais c\u2019est elle, madame la mer- tune est considérable, la reoherch erait pour son argent.Le Meilleur prepare dans cette Cited'etre meilleure qu\u2019elle l'a jamais été, $10,000, Cette apathie d'un homme qui professait une si grande loyauté au président est une des plus grandes difficultés que le comité ait à rencontrer.D'un autre oôté, les démocrates sont ac- tits, Le comité de campagne se réunit aujourd'hui, et demain le comité d\u2019Etat commencera les préparatifs de la campagne.Le sénateur Hill à offert ses services au comité et est déjà inscrit pour plusieurs discours.L'organisation d'Etat promet cette belle fête, liloux donne aux petits porteurs de journaux de la ville, aura lieu mercredi prochain au bocage Mountain Rock, heure avancée de la nuit.Nos félicitations aux organisateurs de \u2014 = + Le Pique-Nique des Porteurs de Journaux Le pique-nique annuel que M.J.L.Cha- Lies chars laisseront le carré du bureau de poste à 7.30 heures a.m.et, à Lakeview, les garçons seront transportés en vapeur sur le terrain.illégale de liqueurs, meurtre, vagabondage, langage obecène, nuire à un officier dans l'exécution de ses devoirs, 2 chacun ; violation du dimanche, recel de propriété hypothéquée, viol, enlèvement illégal de bagage, chien sans licence, refus de pourvoir, distribution de circulaires, violation de la loi de sauvetage en cas d'incendie, mener trop vite, chantage, 1 chacun.Neuf prisonniers acquittés ont été déchargés.Argent trouvé sur les prisonniers et à eux remis, $702,50, des, que personne ne voit; à une autre, les élégances les plus ssillantes pour une plage Ou un casino en renom.Quelques-vnes passent leur temps en voysges st en excursione, et pour celles-ci les beoins sont encore tout autres.Erfin, il faut tant et tant de hoses a chacune que le mieux est encore de parler un peu de tout, afin de plaire à tes savs ample r, et lu tunique ample ratta-héa au-dnsious dea seins par ou ruban on une cein\u2018ura quelconque.On parle de revenie aux jupons blancs; mais Je ne sais quel crédit il faut ajouter À cette nouvel'e, Peut- être la grande vogue des robes blanches a-t-elle ame: 6 4 cola, car il est, en effet, bien «nnuy vx de combiner un jupon qni aille avec une robe blanche, à mcins qu\u2019eilene soit en soie .Grâce aux dona précieux qu'elle a rer quise, c\u2019est Aurore! r : 4 Re Les jeux de différent t - \u2014 ; i eçu de Ja nature Lucie eat, \u2014 .v .es jeux de diilérentes sortes commence.t peu pratique.\u2014Je comprends maintenant que | n'hésite pas à le dire, \u2014 un hele Venez et Essayez le ! ouvelles LOC ales ront aussitôt.UN LOT DE VAGABONDS tout le monde.be de récepti banche, ce qui est peu pratiq + vous vous soyez si vite épris de made- jje incomparable Elle al 3 dde a Un neuf de porteurs du News jouera Une Voici une petite ro 5 or ception em .moiselle Delorme, qui vous .Ro ° \u2018To e = : \u2014\u2014 partie de base ball contre un neuf formé , d'un goût charmant et qu'une mal- une jeune fille que vous aver rappelle vouloir être aimée pour elle-même.rescri ites préparer vos Washington Savings Bank de porteurs des autres jour: aux de la ville, L® ?°#° Findley Zane Donne se Qu'ils tresse de maison mettra avec plaisir Une Bonne Epargne.j .pres ons a , % ix est offert cours, Le à - Our ne vos imps po mesmo (A Soir) Pro PE ue ue ne ae, pre ot gril de pan en | een qu el en le marquis, Ph qui est en opêra - oo I.re, bien remplie de prisonniers co matin, Tous, P2@ne où \u2018à * .Accident n la Hamilton à rmacie à alS jointement avec la puissante et populaire les prix et surveilleront les différents con- ; \u2019 ile est accompsgnée d'un grind Aurore n'est plas qu'un souvenir; co matin, un nommé Joseph Rheault, compagnie la Lowell Trust Co.Bien COUTS.vent extent pi or des ACE Joon tablier de foslard fond rose avec fleu- ce n\u2019est plus elle que vous ai met, c'eat employé à la manufacture Hamilton, a 616 @ ALACE PR ARM ACY) qu'établie depuis peu, cette Fanque offre Les petits garçons qui portent les jour- ustice aille par avec Dame te vert d'eau.Luciel.Qu'est-elle, Aurore?Une | victime d'un accident qui aurait pu avoir des shretés et des avantages sans supérieurs Naux depuis avant le Ter soft auront senls Quatre individus, arrêtés hier après-midi we ; * Âlle étrange, une idiote, vous le dites de: Conséquences sérieuses.Il passait de Les Drogues sont pures et par le fait que ses actionnaires sont tous des Îroit aux billets, ; fvres.morts sur Ia Commune Sud par les Ce tablier descend jusqu au bss de À vout-même.Obl vous ne pouvez |!# ur, où 1 travaille généralement, dans à des Prix bien Raisonna- | hommes locaux et les mêmes que cenx de In à Les cxeursiennistos roviendront b 2 p.m.officiers Walsh ot Kew, étaient au nombre 1 FObe; il est attaché a la ceinture, et| NE PAYEZ PLUS DE LOYER.pas le comparer & Lucio qui à a goâ- lac la pat un ouvrier élan re] 100 Lowel True Go Cel heures combi | done pr re eur talon FE a conne, Qualqui\u201d sclent.étrangn à deux bretelles un pou amples pARGERE| er porno sr ravir pan i C1 dino, Pinto Puce en, at de Tem Paie re mi ote en mn polos vont late le EEE RRA prit, l\u2019instraction, en un mot toutes tara Ia rotuls du genou droit qui lui arn M 5 & S ith par titi Association Catholique condamnés 10 jours de prison chacun, oe ceinture.Co \"Fn avant.85.00 comptant ot $1.00 pat Femaine les qualités qui font une femme par- cha le tendon rotalien, 11a été transporté o1san muh, MerchandeChalifoux M, Georges Dion présidait, hier sir, rage \u2018eth mas D von o% TRE Rien n'est joli comme ces grands unt oy payer proprietaire d'une metsenT faite! chezlui, No 98 rue Middle, où le Dr H.A.Propriétaires de la Lundi après-midi, à le résidence des RIR& l'assemblée régulière de la Corporation des [1082's ¢t Thomas Dolan.tabliers couvrant bien le devant de (\u201cest Ja pie TU da PUS Soit, répliqua-t-il avec ezaltati Chaput a été appelé.Le médecin dut lui op PP.Oblats, M.Georges Marchand uniseait membres de l'Association Catholique; M.\u2014Thomss Bodkin, un individu qui, cha- la robe et que l'on met À la cCampa- moyens de se bâtir.; on, ; = .; Aimée Chalif E, II.\u20ac hoquette était à son siège comme Ge fois qu'il se fait pincer pour ivrognerie, ane - .HOME AFSISTANOK SOCIETY.oe n'est plus Aurore, c'est mademoi faire six points de couture après lui avoir Pharmacie P ses jours à oenz de Mile Aimée Chalifoux, F, ¢ hog ge change de nom, est condamné ce matin à 800 & toute occasion; pour cueillir 4.AUGER, Agent Général.; \u201c |remis en place les parties blessées.11 sors 9 Les témoins à ia cérémonie étaient MM.secrétaire, ô à son ses fleurs, arranger aes fraite, veillea| Rue dons, - < - Lowell Mass.k mois de prison, Heures de burcan: De 10 hrs am.à 1 p.Quatre nouveaux membres ont été pré- æelle Lucie Delorme que j'aime] sentés à cette séance et deux nouvelles Joseph Paquette et Alfred Chalifoux.C'est fort bien, ditla marquise P Après avoir prononcé le oui conjugal, les moat de bo pm.retenu à le maison pendant plusieurs semaines, \u2014~Daulel Crowley, un individu plein de au Coutert, préparer les desserte, 53 PRESCOTT St."]