Le national, 10 août 1892, mercredi 10 août 1892

[" Coin de Cahot et Mocdy Stz, Sypdolalisé : Prescriptions Médieales de tuilettes, parfums, cigares, ste.H, A.Toupin & Cie.| Tad LOWELL, MAIS, MEBORNDE, 10 AQUE 1008 PEERS AGE 20 CONGO _ + SANTIS.GARE E NATIONA \u201c Parare Domino Plebem Perfectawm \u201d Adresser-vous à C.CONSTANTINEAU, 316 Rue Merrimack, BEN).LENTHIER, Dir-Prop.Journal Quotidien.Gardner's Music Store Cordes pour tout Instrument.En acier, les meilleures Se.VIOLON En nerfs, les meilleures 25c, En soie, les meilleures 20c, Eu acier, les meilleures Sc.BANJO En nerf, les meilleures Bec.GUITARE En acier, les meilleures 13c, MANDOIINE En acier, les meilleures 5e.Cordes en Acier au Roulean 10cat le fameux piano Il.F.Miller est e : vente chez nous, nous eu avons un grand assortiment, aussi des pianos droits.Rien de plus beau dans la ville.90 RUE MERRIMACK at Qui connait mieux les maladies des fom mes que la femme ello-meme.De nombreuses années d'expérience cat produit cette merveille médicale, LE BAUME VEGETAL Pour toutes les Maladies » des » Femmes.1 guérit infailliblement les Prolapsus Utort où hute de Ja Matrice et toutes les faiblesses où dérangements des organes génitaux, tels que la corrhée ou pertes blanches, les Menstruations gulières ou douloureuses, et les Inflammations de I L8 by > la Matr'e:, «to, POUR LA FAIBLESSE DES ORGANES GENITAUX Chez les deux sexes, cette préparation est la meilleure de tous les re- Tèdes mis jusqu\u2019à aujourd'hui sur le marché.Dans les maladies des «ins, c\u2019est LE MEILLEUR REMEDE DECOUVERT.Il est agréable au goût, actif et d'un effet immédiat.Il soulage les femmes enceintes et diminue les douleurs de l\u2019enfantement.C\u2019EST L\u2019AMI DES FEMMES.Il donne surtout de bons résultats dans la débilité générale, le Chloro-anémie, la Faiblesse du sang, etc.Dans toutes les maladies, il agit d'après les données de la science ; il diffère complètement de tout autre remède et lui aidera dans le besoin.LE BAUME VR GETAL de MuE AMANDA WILSON est vendu par tous les pharmaciens comme le meilleur remède pour les maladies des femmes, Prix: $1.00 la bouteille.Ecrivez pour mon pamphlet: LE TRAITE DES MALADIES DES FEMMES ; il contient un grand nombre d'informations utiles.vêtre.suit : Correspondance gratuite.Il a déjà sauvé la vie à plusieurs et peut aussi sauver la Adressez en confidence comme Mrs, Amanda Wilson, Lewiston, Me, U.8.A.J.S.Bourdon ENTREPRENEUR DE Pompes Funebres.Je ne m'occupe d'aucun autre commerce, ce qui vous Assure Une prompte attention de ma part, et entidre satisfaction de mon ouvrage, en ce qui concerne la préservation des corps avec les procédés les plus modernes de l\u2019Associstion des Entrepreneurs de Pompes Funèbres de la Nouvelle-Angleterre, dont je suis seul membre Canadien ici à Lowell.De l\u2019embaumage je fais une spécialité et je garantis la préservation.Au reste mes prix sont les plus bas, et en cela je défie tous mes compétiteurs dde fournir des l\u2019ompes Funèbres de première classe COMME MOI.J.S.Bourdon, Coin des Rues CABOT et MOODY, Dnrant la nuità ma résidence, en face du Presbytère, maison autrefois occupée par les Révds l\u2019ères Oblats, rues Austin et Merrimack.Bonne Nouvelle ! Bonne Nouvelle M.H.C.GIRARD vient d'ou vrir un nouveau magasin de ferronneries, quincailleries de tous les genres désirables.L'assortiment de coutellerie, outils, articles plaqués, peintures, huiles, glaces, est de première classe.Ce que l\u2019on peut choisir de mieux se trouve dans cette maison.SrEcIALITES, \u2014 Effillage des scies ou autres outils, clefs ajustées pour serrures.En général toutes réparations faites à bas prix et avec promptitude.H.C.GIRARD, 264 Rue Merrimack, LOWELL, Mass Entered at the Lowell Post Office as second class matter.AL et le DIRAPEAU ATIONAL Sont en vente aux ondroits suivants s Lowell: La Pharmacie Française, coin des rues Moody et Cabot.A la pharmacie Roussin, 4 rue Cabot.Dr C.Hénotte, coin des rnes Merrimack et t.Le NATION bo A.Lucas, 158 rue Merrimack.P.Messier 7 rue Arken.Pierre Moisan, coin des rues Aiken et Hall.Nap.Forcier, 23 rue East Merrimack.Jamea Madden, 47 rue Tilden.Lowell Pharmacy, rue Merrimack À ls pharmacie F.L.Richard, Lakeview Avenue.Railroad News Depot, enc.de Middlesex ot Thorndike Sts.AGENTS DU * NATIONAL\u201d \u2014 Joseph F.Pinard.Albert Pelletier.Georges Dion, L.G.N.Jalbert.Noël Cartier.Jules Gaillard.À TRAVERS LA VILLE \u2014La grève des graveurs aux Merrimack Print Works ost terminée, les grévistes ayant Cté forcés à abandonner la partie trop forte pour eux.\u2018Treis des grévistes ont repris leur ancienne place, les autres se tireront d'affaires comme îls le pourront.fli-T\u2019alarme sonnée de ls boîte 51, hier soir, Appelait les pompiers à une maison de 16 rue Crosby où un rideau avait pris en feu, Peu de dommages.w=\u2014Un jeune garçon de 16 ans, du nom de Cobert Carr, qui réside au No 66 rue Appleton, & Été écrasé, hier, rue Middlesex, par la voiture d'un laitier.On & dû le transporter à l'hôpital St Jesn.\u2014Le frère de Wells, le forgeron qui est disparu de Biîlerica, la veille de ses noces, craint que celui-ci n'ait Gté la victime de quelque meurtrier.Le fort montant d'argent qu\u2019il avait sur lui justiflerait ce sonp- çon.\u2014Une alarme, de la boîte 37, n appoié rue Whipple, Le feu a été bientôt maîtrisé et les pertes sont légères, \u2014Lze service anniversaire de Mme Odile Levasseur, épouse de M.Pierre Durand avait attiré beaucoup de monde à l\u2019église Su Joseph, ce matin.Le Révd l\u2019ère Lamothe a officié.Le chœur était sous la direction de M, Achille Blondin; M.Edouard Vincelette présidait à l'orgue.\u2014M.I'avocat J.I.Guillet est parti aujourd\u2019hui pour l'Europe, à bord du SS.\u201cBritaunia\u201d de la ligne Guyon.Nous lui sonhaitons une heureuse traversée.\u2014 Les registrars of voters doivent se réu- mir, le 27 août courant, pour enregistrer les noms des électeurs.Nos compatriotes devraient se prépnrer À se faire inscrire sur la liste.\u2014Un char rempli de foin a pris on feu, hier après-midi,quelques minutes avant six heures, sur la voie du Boston & Lowell,près de la rue Hill.Les pompiers, appelés par téléphone, se sont rendus sur les lieux et out bientôt éteint le fou.On n\u2019a pas pu savoir À qui le char était consigné.\u2014Les personnes qui s\u2019y entendent font de grands éloges de la nouvelle cible construite par la U.S.Cartridge Co.\u2014Les prohibitionnistes font circuler, ces jours-ci, des blancs de nomination parmi leurs amis.Ils ont déjà presquo atteint le nombre nécessaire pour mettre en nomination leurs candidats au congrès et leur électeur présidentiel dans ce district, -Il y a eu une assez étrange cérémonie de mariage, À la station de police, hier.Une femme avait fait arrôter un homme pour un certain crime, mais elle y ponsa une seconde fois et décida de retirer sa poursuite s'il consentait à l\u2019épouser.La licence ayant Été obtenue, la cérémonie à eu lien aussitôt, les employés de Ja cour servant de témoins.-\u2014M, Edouard Landry, qui à gagné le fauteuil offert en concours lors du parti de crême de l'Association Catholique, & reçu son prix, hier.\u2014Son Honneur le maire Fifield est actuellement à Salt Lake City, Utah, où il doit passer une semaine.On nous informe les pompiers hier A 1s boutiquede M.Rooks, qn\u2019il est en bonne santé.C'est ce soir l'assemblée des démocrates du quartier Quatre.Nous prions nos coin.patriotes de ce quartier de s\u2019y rendre en foule.La réunion a lieu aux quartiers.généreux du parti, rue Merrimack.\u2014Le chef de police a averti les neuf pharmaciens qui ont obtenu leurs licences, vendredi dernier, qu'ils ne pouvaieut vendre de liqueurs enirrantes avant que le maire Fifeld ait signé leurs certificats, Le mare suppléant Sparks, président du conseil, à refusé de les signer.\u2014 MM.Bérard et Jalbert sont à préparer leur soumission pour Ja construction d'un nouveau théâtre à Taunton, Mass.\u2014Le Lowell Reform Club a décidé de donner un pique-nique à Varnum\u2019s Landing, le premier samedi de septembre.\u2014Le département de l'eau a acheté uu tersud d\u2019un nouveau genre dont on peut se servir pour percer un trou dans un conduit pour l\u2019eau sans être obligé d'arrêter le service régulier de l\u2019aqueduc.\u2014Le nouveau muteur Électrique de la compagnie des chars urbains a été mis en opération, hier après-midi, C\u2019est une grande amélioration pour le service.\u2014James McCusker, de cette ville, à lancé un défi à Joe Nuttall, d'Angleterre, pour un concours de natation dont l\u2019enjeu serait de $1,000 a $2,600, Il a déposé &250 en garantie aux bureaux du Boston Glube et offre de payer $250 pour les dépenses de Nuttall, \u2014Uune centaine d'ouvriers sont actuolle- ment occupés à poser les fils nécessaires au service des chars électriques sur la rue Merrimack en haut, \u2014M.IL C.Taft, depuis plusieurs années agent du Boston & Maine à Gloucester, à été nommé pour remplacer M.F.Philips, agent local décédé, \u2014\u2014\u2014\u2014 Changement Melle Marie Jean, autrefois au No 85 rue Moody, vient de transporter son établissement de modiste au No 67 rue Suffolk coin de Broadway, où elle attend la visite de ses anciennes et nouvelles pratiques.\u2014 (2 fois.) On Demande Une dame qui se dispose à voyager deux À trois mois, demande pour l'accompagner une jeune Canadienne sachant parler les deux langues.S'adresser à J.E.P.Racicor, 278 Merrimack.Association Catholique M.Georges Dion présidait hier soir à l\u2019assemblée régulière de l\u2019Association Ca- tholigue; M.E, H.Choquette agissait comme secrétaire, A cette séance, un aspirant répond aux questions et trois nouveaux membres sont présentés.L'assemblée adopte un vote de remerciements à tous ceux qui ont contribué au succès de la soirée du 4 août, La séance s\u2019ajourne après plusieurs affaires de routine.Remerciements À sa séance du 9 courant, la Corporation des membres de l'Association & adopté una nimement Ja résolution suivante proposée par M.E.H, Choquette, seconde par M.Savard : Que l'Association Catholique offre ses plus sincères remerciments à toutes les personnes qui ont coutribué au succès du \u201cgrand parti de creme\u201d donné au profit du collège canadien le 4 août courant et que copie des présentes résolutions soient publiées dans les journaux français de cetle ville.W.LACHAPELLE, Sec.-Correspondant.Une Mauvaise Speculation On nous informe que plusieurs de nos concitoyens ont acheté des parts dans la Fort Payne Coal and Iron Company, dans l\u2019Alabama.Nous venons d'apprendre que cette compagnie est en déconfiture, avec un passif de plus de $350,000.Plus de la moitié de ce montant, soit $227,000, serait, dit-on, en obligations et d\u2019après les lois de l'Alabama, les créanciers auraient droit de recours contre les actionnaires, Si tel est le cas, ceux-ci seront forcés de payer leur quote-part de ce déficit.\u2014\u2014\u2014 A \u2014\u2014 Encan de Meubl:s Grand encan de meubles, vendredi, le 12 août, à 1.30 p.m., à Ja résidence de fon S.RR.Brackett, au coin des rues Andover et East Merrimack; prenez les chars de la rue Nesmith, des voitures vous mäneront à la résidence à 1 heure.Le lot consiste en un set de salon, un grand miroir de salon, tapis, side board, pupitre, sets de chambre, tits de plumes d\u2019oie, vaisselle,un lot d'outile, etc,, etc, Par ordre de Mme S.R.BRAUKETT, Exécatrice testamentaire.A.E.O'Hrir & Co,, encanteurs.Mercredi et jeudi.\u2014/2 I.7-10 22.) Les Droits d\u2019un Citoyen Ces jours derniers, un de nos concitoyens, M.Geo.M.Gale, à Été arrêté par un constable pour avoir refusé de quitter la place où il se tenait sur le trottoir de la rue Central, M.Gale ne s'y était arrêté que depuis quelques instants et il prétenda't avoir le droit d'y rester.Le constable comprenait autrement paraît-il, les droits d\u2019un citoyen à Lowell car il le conduisit au poste.D'abord M, Gale prétendit qu'il plaide- raft jusqu'en cour suprôme, s'il le fallait, pour faire décider la question.Depuis il a changé d\u2019idée et à payé $2 pour avoir refusé de marcher quand le constable l'en à prié, NOB ANNALES HISTORIQUES La Troisieme Livraison Sera Prete le 13 Aout La troisième livraison de notre publication littéraire mensuelle, LEs ANNALES HisTORIQUES, sera prête lundi prochain, le 15 août courant.Elle contient la fin du deuxième chapitre et.le commencement du troisième de la première partie de l'Etude Historique sur les Etats-Unis et le Cenada, per M.Charles R.Daoust, soit quarante pages, et un ma- Bnifique supplément Itttéraire.Cette seconde partie comprend seize pages de matière À lire.Voici le sommaire des contributions ou supplément : L'Indépendance «lu Canada L.P.de Grandprs Souventrs de voyage Léon Famelart Louis Jolliet Edmond Mallet La Canadienne Charles B.Daoust La Petite Industrie su Canada Rend de Grange Mgr Jean Etienne Michaud, DI».Poésie 11 y a cing illustrations : les portraits du Dr L, P.de Grandpré, du major Edmoud Mallet et de Mgr J, E.Michaud,Yainsi que les photographies de l'église St François de Salles et de l\u2019orphelinat St Jozeph de Ben- nington, Vt.Comme on le voit, il y n de quoi satisfaire les plus difficiles, Le prix de la livraiso.1 n\u2019est que de 25 cents ; on peut souscrire pour un an en payant #2.50 d'avance.Tous nos souscripteurs réguliers recevront leur livraison, mardi ou mercredi prochain au plus tard : les personnes qui désireraient souscrire feraient bien de nous envoyer leurs noms avant samedi, LA CHAMBRE DE COMMERCE Cling Nouveaux Membres Admis Hier Soir L'assemblée mensuelle régulière des membres de Ia Chambre de Commerce a eu lieu, hier soir, sous la présidence de M.J, L.Chalifoux.Le secrétaire Smith était aussi à son poste.Très peu de membres Ctaient présonts, probablement à cause des chaleurs.Cinq nouveaux membres ont été présen, tés et admis., Ce sont MM.J.W.Moisan, 11.W.Me Donald, F.W.Mills, Harry KK.Gates, et M.F.Davis, Après quelques affaires de routine, la séance a été levée.ENCRES DECES Baker Maria À, âgée de 9 ans, 8 mois et ÿ jours, enfant do James et d\u2019Amanda Baker, est décédée au No 35 rue Chesnut, Cuametoxy \u2014Joseph Champigny, âgé de 3 mois, est décédé à North Chelmsford, M.J.5.Dourdon alu charga des funérailles.LETOURNEAU.\u2014A Chelmsford, hier, cst décédé Napoléon Létourneau.fñgé de 48 ans, Les restes mortels seroi.b transpr rtés au Canada sous la direction de M.Ii, I.Duprez, St GEORuLS \u2014Albina, enfant de Joseph ot de Melina St Georges, est décédée au No 5 rue Common.MM.Albert et Lubrie ont la charge des funérailles.LEURS ! ur décorations variées chez M e- anman, rue Dutton Merrimack House Block, 4-22-93, i H DUPREL Entrepreneur de Pompes funèbres et Embaumeur, 311 MERRIMACK STREET.(Voisin de la Station du feu.) M.E.H.Duprez ayant vendu ses magasins de meubles s'occupe aujour- d'bai exclusivement des entreprises de pompes funèbres.Etant chez lui et n\u2019ayant aucun loyer à payer et possédant ses propres.Riquipages, gni sans contredit sont les plus beaux de la ville, M.Duprez vous Grrantit d\u2019avauce que 2es prix seront toujours à meilleur marché qu'ailleurs.Son bureau reste ouvert jour et nuit au No 311 rue Merrimack, voisin de ln station du feu.Le corbillard blanc simple pour enterrement d'enfant se loue 82.00 comme partout.Carosses ( Hacks) Harnais et chevaux de pre- * zibre classe pour.Mariages, Baptemes et Sepuitures, À des prix défiant toute compétition.Téléphone No 358-5 Barlofsky Prone Coin des Rues Cheever Coolidge, PETIT CANADA.\u2014\u2014. dci ibis somnelles des gouverneurs?Il nous semble que le gouverneur n\u2019a aucun droit de dépenser l\u2019argent de l'Etat, ou de faire payer par l'Etat les dépenses qu'il encourt, à moins d'y être spécialement autorisé.Si une somme quelconque est tirée du trésor, la dépense en doit être justifiée par un article de Ja loi.Le gouverneur n\u2019est pas plus le maître du trésor public que ne le sont les juges ou les shérifs, ou n'importe quel autre fonctionnaire.Son salaire est pou élevé, à la vérité, mais il y a dans l\u2019Etat une foule \"d'hommes cupables qui seraient heureux d'accepter la position et de payer de leur poche toutes les dépenses nécessaires pour soutenir ls dignité de la charge.On n'ést pas un homme gouverneur pour le seul plaisir de l\u2019enrichir.Certaines dépenses peuvent être payées par l\u2019Etat, mais les voyages de plaisir ne sont pas de ce nombre.En neuf ans, sons les gouverneurs Peck, Fairbanks, Proctor, Farnham, Barstow, Pingree, Ormabee et Dill- ingham, l'Etat a payé #7,290.98 pour des dépenses encourues par ces aimables fonctionnaires.deux derniers, surtout, le chiffre de ces dépenses est très éloquent : sous M.Ormabee, 81,755.23 ; sous M.Dillingham, $1,966.61.Pour justifier ces dépenses, on a essayé do dire qu\u2019elles comprenaient celles de l\u2019état-major.M: il n\u2019y a aucune disposition de la loi «ui décrète que l\u2019état-major du go .1verneur sera payé par l\u2019Etat.On en fuit partie pour l'honneur et pour le titre de colonel qui y est attaché.Nous ne saurions mieux qualifier ces dépenses qu\u2019on reproduisant le mot d\u2019un républicain facétieux peut- être,mais\u2019à coup sûr bon observateur.Comme on lui faisait voir les chiffres que nous avons cités plus haut, il remarqua que \u2018\u2018l\u2019habileté et les dépenses semblent être en proportion inverse.\u201d C\u2019est un jugement sévère, mais juste, porté sur nos derniers gouverneurs républicains.Plug ils ont ôté incapables, plus ils ont cot- té à l\u2019Etat.Que sera-ce donc si le colonel Fuller est élu ?Passons maintenant à un autre sujet, celui de la milice.Il est plein de détails intéressants pour les contribuables.La milice du Vermont coûte presque aussi cher qu\u2019une petito armée régulière ot est devenue une institution importante.par les excés auxquels elle a donné lieu, Son effectif,on plutôt ses dépenses, augmentent constamment, non pas d\u2019un mouvement modéré, mais à pas de géant.Les chiffres suivants, empruntés aux rapports de l'auditeur, nous dounent une idée de ce que sont les dépenses pour la milice, ainsi que pour l\u2019adjudant général et le quartier- maître général : en 1885, ces dépenses ont été de $20,690.49 ; en 1886, $18,816.83 ; en 1887, $22,232.32; en 1888, $29,843.56 ; en 1889, $36,- 146.36 ; en 1890, $26,246.31.En 1875, l\u2019adjudant général recevait un salaire de 8200; en 1878, il fut porté à 8750, et en 1858 à &1.- 000.Les salaire du quartier-maitre général s\u2019en est ressenti; en 1882 il fut porté de $450 à 8600.Aucun de ces deux officiers, cependant, n\u2019a vu ses devoirs augmenter.On n\u2019a pus exigé de lui plus de travail qu\u2019auparavant.Le gouvernement lui a seulement accordé un bonus pour l\u2019encourager à continuer à ne pas faire grand\u2019chose.En 1880, les dépenses de l\u2019adjudant général étaient de £257.64.Elles ont augmonté graduellement jusqu\u2019a 8885.95 Jusqu'à 1888 le quartier-maître général n\u2019avait pas de compte de dépenses.Mais ln contagion la prit cette année-là, et dès l'année suivante, il trouva moyen de dépenser $210.27 pour le service de l'Etat.Ces bons républicains ! ils aimont tant leur cher Etat du Vermont, qu\u2019ils ne peuvent pas résister an désir de le débarrasser par tous J:- moyens possibles de l'argent déposc lane le coffre public.Et c\u2019estbien 4 eux, cet argent-là ! Ne sont-ils pas les maîtres absolus ?Et tout lo reste de ls population ne doit-il pas ¢\u2019estimer heureux de travailler pour aider à leur fortune et à leurs plaisirs ?Il faut être bien difficile, vraiment, pour oser se plaindre d\u2019un tel état de choses.D\u2019autres Etats de la grandeur du Vermont ont une milico aussi, mais elle ne leur coûte paë aussi cher.C\u2019est là leur tort.Si nos bens républicains réussissent à mettre à ex- éontion les plans qu'ils ont müris, nous pouvons nous attendre à d\u2019antres dépenses encore.Ils veulent faire faire à la milice une excursion à Chicago, aux frais de l'Etat.Ce serait assurément un beau spectacle lu gouverneur et son état-major, en grand uniforme, chamarrés, brodés d\u2019or sur toutes les coutures, escortée de nos soldats en tenuc de parade, avec des armes bien fourbies, le canon du fusil reluisant an soleil.Comme effet, ce serait charmant, et personne n\u2019y verra autre chose que l'honneur qui devra en rejaillir sur l\u2019Etat.Mais le plan républicain consiste à organiser cette expédition aux dépens de l'Etat, à même les Sous les|\u2019 que de voir à la grande Exposition cms L'Etalage Magnifique chez MANNING & LEIGHTON.Si non, vous devez aller deniers puisés dans le tofsee.Les républicains sont par tradition con- srvatours, et ils veulent conserver leur habitude de se servir à même le ouffre publie.C'est très rassurant pour les contribuables, L'Etat est déjà écrasé par la taxe, et il est temps de songer à réduire les dépenses publiques.Le peuple croit- il pouvoir confier cette tâche à ceux qui ne savent que s\u2019engraisser à ses dépens ?La législature de 1890, que certains républicains ont appelé par dérision ln réformatrice, 8 essayé de diminuer les dépenses.Quel a été le résultat?Le sénat a voté une loi raisonnable, qui fut transmise à la chambre.Un membre de celle-ci, candidat à ane charge publique dont le salaire était affecté par cette loi, mit tout simplement le bill dans sa poche, et on n\u2019en a plus entendu parler.Voilà une partie du dossier des républicains du Vermont.Quand verrons-neus la fla d\u2019un tel régime ?C'est co que lo peuple déciders le six septembre prochain.Si les Bébés font leurs dents, Essayez ce bon remède, le SIROP OALMANT DB Mapane WINSLOW, pour la dentition de vos enfants : 1 Les soulage, leur amollit les gencives, évite des douleurs empêche les coliques et a diarrhée\u2014w6 Cts la bouteille.Royal Cream Seul article de toilette à l'extæait de flour, lécouvert après des années de recherches scientifiques très sérieuses pour enlever pos- tivement, les Loutons, les taches de rensseurs (roumselures,) lo masqua chez les femmes (ta- shee jaunes b la figure) ot toutes autre décolorations de la peau.Bon action est positive garantie infaillible ; elle rend ia peau douce ot lisse, ot bolaircit lo teint.En vewts ches les pharmaciens Canadiens des Etats-Unis Prix Thc Ia bouteille.Préparé parle Dr J.D.Delisle & Oo, Le- well ropriétaires du Dr Delisle\u2019s Kinin Com UN FARCEUR.Le Dr Cirois, qui est un ennemi acharne des remèdes patentés, voulant um jour a muser aux dépens d'une de ses malades qui se plaignait continuellement de mauvaise santé causfe par le mal de matrice, qu'il ns pouvait guérir, lui dit un jonr d'essayer le \u201cRégulateur de Ia Santé de Ia Femme\u201d et les plasters du Dr Larivière.Elle on acheta trois bouteilles et un plaster.Au bout de quatre semaine, elle alls remercier son médecin du bon conseil qu'il iui avait found.Elle était guérie et pleine de santé st lo Dr Oirots avait perdu \u2018une de ses mail wures clientes.Il ne recommande plus le Régulateur sans doute parce que ce men veilleux remède guérit trop vite pour is «etisfaction de son porte monnaie.Méfiez vous des pharmaciens et des médecins qui vous diront du mal du \u201cRegulateur de la tanté de la Femme\u201d et des \u201cPlasters\u201d du Dr Larivière.Ils vous trompent pour faire plus de profit à vos dépens, Pour toutes aformations, éerivez eu propriétaire, De À Larivière, Manville, R L Quatre Preuves de Conviction.Les résultats merveilleux qu'ont obtenus les milliers de personnes qui su ont fait usage, l\u2019approbation de ce fameux reniède par les princ:paux mé decine des Universités des Etats-Unis.le brovêt que le Gouvernement des Etats-Unis a délivré à Pinventeur, le 30 avril 1889, nocompagné d\u2019une les- tre de félicitations, l'augmentation de ses demandes, sont quatre preuves de conviction que la Dr.Delisle\u2019 Kinium Compound est le seul remède ga anti infaillinle dans tous les cas de débilité générale, pauvreté du sung.épuieemeut par le travail, manque d'appétit, manque de sommeil, lan gueur, affaibliasement du eystème nec- veux ete, ets Jl est égal-ment sans rival et garandi infaillible pour les maladies prunes à la femme, telles que Meustrustions irrégulières ou diffiei les, et flusure blanches En vente dans tou'vs les bonnes pharmacies.Prix $1.0¢ L.bouteille.Préparé par le Dr.J.D.Deliste & Ca, Loweoii, Mass.8930-08 1m P.LYNOH, Marchand de Vins, ET IMPORTATEUR De Liqueurs Etrangères, Bieres, Lagors, de toute Sorts, 43-45 Rue Market.Les commis canadiens suivants sollicitent le patronage de la clientèle canadienne : MM.N.Blanchet, Eugène Bailly, John Guil- mette, Dieudonné Landry.73092 6m T-LANRENCE _EOTE Roe Middleses, - Lowell Soul Hotel Canadien de ln ville de Lowell, Camille Roussin, - Propristairo Lowell One Pries Clothing Ca LUNDI, 18 Juillet 1902.RODOLPHE ERIC RASPE, l\u2019auteur d s fameuses histoires de Baron Munchausen, mourut en Irlande, le 18 Juillet 1794 ' Munchausen était un homme d\u2019une expérience étonnante, comment ?C\u2019est que, durant ne tempête de neige, il .commit l'erreur de preadre le clocher d\u2019une église pour un poteau à, attacher, la neige étant fadse, les chevaux se trouvèrent suspendus Etant un homme marquant et surprenant, il les délivra en tirant eur les brides, avec une arme à fou.\"Voici une Bonne Occasion Pour vous, pères et mères, qui voulez aller à Ia la mer où à la montagne.Vos garçons et vos filles portent plus d durant la saison des vacances qu'en aucun autre temps.Vous trouverez à notre magasin, pourvos enfants des habits à des prix que vous ne pouvez voir ailleurs.Nous avons un assortiment considérable d'habits pure laine et en cashe- mire, pour enfants.Les prix sont reduits au plus bas, Ce sont les plus grands avantages qui aient été encore offerts dans la Vous pourrez en juger par les prix mémes.Effets se vendant 86,50, 86 et $6.réduits à $4, $8.50 et $3.Des habits que l\u2019on vendait $9, $8.50, $8 et $7, nous les donnons $5.C'est bion meilleur marché que le prix d'achat de ces étoffes à la manufacture.Ces articles sont nouveaux bien faits, de goût, d\u2019une étoffe pare, des patrons les plus nouveaux, et dans tous les cas da meilleur choix'qui n\u2019a pas encore été offert aux pères et aux mères.FF\" Venez immédiatement,!vous n\u2019aurez*plus;une pareille chance.Lowell One Price Clothing Co, 196, 38, 40.42, 44 Rue MERRIMACK! COMMIS CANADIENS : J.A.CHOQUETTE, JOS.CHOQUETTE et L.E RICHARD \u2014 G.BROUSSEAU, Autrefois chez,O.MATHIEU, informe ses nombreux amis fcanadiens]qu\u2019il tient un\u2019 Magasin General Jd\u2019Epiceries AU \u2014\u2014 No.184 FRIEND Street, BOSTON, MASSA quelques pas de chez O.Mathieu.qu'il est aussi agent pour la vente de billets de chemin de fer pour le Canada et l'Ouest par la grande ligne du Pacifique Canadien et du Boston & Main qui se relie au Central Vermont à White River Junction et au Grand Tronc via Passumpsic à Sherbrooke.à cité.E' H.CHOQUETTE, NOEL TRAVERSY & CLE, vraies dupiaiies de vérin ouandises tornne et l'hiver.IMPORTATRURS ot MARCHANDS Nos échantillons viennent d'arriver.- De Liqueurs Importees et Domestiques.B on & Loranger Marchands Tailleurs.BIERES, PORTER, SODAS, CI- STAPLES\u2019 BLOCK, RUE PALMER, GARES, etc., etc.ral Nous garantissons tous nos habits et répar 202 et 204 RUE MIDDLESEX me J.D.GRANT, AVIS 220 Merrimack Bt.LA Le bijoutier pratique n\u2019a yas le plus vaste magasin de Lowely mais 1 ~~ il n un assortiment de bonnes mou- du tres, anneaux et bijouteries aussi coa- sidérable que les meilleurs marchands, a des prix plus bas.Iæs gens n\u2019achètent pas les magasins, maie% les mar- «= DE! LOWELL.à parie mie Délivre promptement le Charbon ge ALI.EZ LE VOIR chandises.6 99 \u2019 COKE\u201d camaDpinNs! Aux Prix Suivants : .Pour une bonne mont re,ailez ches ELZEAR Cassé, par (chaldron) 36 bois-|LAMOUREUX.seaux.livré a domicile, $4.50.atler chez ELÉZAR LAMOUMEUX rt Demi (chaldron) $2.23.Pour vos anneaux de mariage etc.etc.alles Non-cassé, livré & domicile, $4.00.chez Demi (chaldron) $2.00.on ELZEAR LAMOUREUX- a 312, Rue Curev + etit Canada.GAZ AVEC ESCOMPTE A $1.10 LE MILLE PIED ED.LATOIH 2% Poeles à Gaz montes et a lonsr.Le seul canadien qui s'occupe des ASSURANCES CONTRE LE FEU, DANS LA VILLE DE LOWELL, SEWALL G.MACK, Président JACOB ROGERS, Trésorier.D.\u201dB.BARTLETT, Commis.DIRECTEURS:s SEwALL G.Mack, James B.Francis, LEVI SPRAGUE, Jaco Ro GERS, JOHN F.KIMBALL, ALEXAN- \u201cesente lus meilleures Compagnies.Encouragez un Canadien.6 1-02.\u2014\u2014u Off ce: 40 370 Cent ZEPHIRIN LORANGER DER, G.CumNock, GEORGE B.MorTLEY.Seu! Laitier Canadien 3 Lowell La COMPAGNIE du GAZ 1 atitnetion Garantie.DE LOWELL.DURANT & ROGERS JOS.ALBERT & \u20ac, LABRIE Horlogers et Bijoutiers.Funebres.\u2014 \u2014RUE CHEFVER \u2014 MONTRES.!:DEPUISILIC PIASTRES.Petit Canada d\u2019Oreilles ;Epingl Le public canadien trouvera un beau choix Bracelets, Bouoles } RE de cerpueils pour enfants et grandes person.Chaînes, Breloques, Argenteries et Plaqués, nes, Services jour et nuit aux plus das prix Voitures pour Baptêmes, Mariages et En\u2019 terrements.M.J.À.Legault sera toujours à votre ser-| Messieurs Albert et Labrie continueront ce et vous donnern la plus grande satisfac comme par le passé à tenir une écurie de ton.louage.La clientèle canadienne est spéciale- DURANT & ROGERS.8 CENTRAL St Lowell, Mass Ment sollicitée.Corbillard blanc pour enfants $2.00.>= Satisfaction Garantie.le voir de suite.à très Bon Marché.Buffets, Tables de salle a Diner.Une variété infinie.Aussi un stock complet de Services de Tables et de Vaisselles L\u2019avez-vous vu?- L\u2019avez-vous vu?QUOI ?\u2014 Chalses de Salle a Diner.LE:PLUS OROS STOCK.\u2014\u2014 LES PLUS BAS PRIX.MANNING & LEIGHTON.a Entrepots : 8 a 15 Southwick Block, Merrimack St, Lowell, Magy «ww cedmmskinen.sw) Rats Unisat l«Ganade hus ETUDE HISTORIQUE Pan CHARLES R.DAOUST.Première Partie \u2014 La Fondation de deux Cplonies.[| (Suis + « Cini sexiiait pour des priscipes qu'il avait défendus les armes à Me main, et- qu'it'chérissait-d'uutant plus qu'il avait fait des sacrifices pour leur défunes; il couservait, malgré sa défaite, cet esprit d'indépendance, cette ferté républicaine qu'il avait contraotée dans des luttes dont empire duvait être le prix.Au contraire l\u2019émigrant d'au \u2019hui, victime de l'in- digeuce plutôt que de Le perséoution, est le fruit surabondant d\u2019une société Fogorgeant d'hommes que les vicissitudes du commerce, ls centralisation de Ia propriété et les vices d'une organisation sociale fort ancienne et fort compliquée, ont réduits à le dernière misère.Les préoccupations de son esprit entièrement conoeutrées dans la recherche des moyens de se proou- rer une nourriture qui lui manque sans cesse, ne pouvent lui laisser cette élévation de sentiment qui à distingué les premiers colons.Accablé sous le poids de ses maux, insensible à tout ce qui n\u2019est pas immédiatement lié à son existence matérielle, il lui faudra de longues années d'aisance pour pour s'éleyer au niveau des républicains du Massachusetts ou des gentilhommes eatholiques du Maryland.« Si Pon compare à présent le colon français et le colon anglais du XVIIe siëèle, ce rapprochement donne lien À un autre contraste.Le colon angl ga était principalement dominé par l'amour de la liberté et la passion du commerce et des richesses.« Tous les sacrifices pour atteindre À ces objets, vers lesquels ses pensées tendajent sans cease, étaient peu de choses pour lui, Gar en dehors il ne voyaient que rüîne et objection.Aussi, dès que les traitants de l\u2019Acadie la croisèrent dans Jeurs courses sur les mers, ou que les Hollandais de 1a Nou- velle-York le géndrent dane ses progrès sur terre, employa-t-il tous ses efforts pour s'emparer de ces deux contrées À la fois.En Acadie, il n\u2019y avait que quelques centaines de pêcheurs dispersés sur les bords de l'Océan ; il lui fut en conséquence assez facile de conquérir une province toute couverte de fordts.' « LaNouvells-Hollande, encore moins en état de se défendre que l\u2019A- câdie, fäuté d'appui en Europe, passa sous le joug sans faire de résistance- Mais, au bout de ces conquêtes, les Américains se trouyèrent face à face avec Jes Canadiens: les Canadiens, peuple de laboureurs, de chasseurs et de soldats ; Jos Canadiens, qui eussent triomphé, quoique plus pauvres, s'ils avaient été seûlement la moitié ausei nombreux que leurs adversaires | Leur vie, à la fois insouciante et agitée, soumise et indépendante, était plus chevaleresque, plus poétique que la vie oaloulatrice de nes derniers.Catholiques ardeunts, ils n'avaient pas été jetés en Amérique par les persécutions reli, gieuses ; royalistes zél6s, ils ne demandaient pas une liberté contre laquelle peut-être ils eussent combattu.# C\u2018étaient des chercheurs d'aventares, courant après une vie nouvelle, ou des vétérans brunis par le eoleil de la Hongrie, et qui avaient pris part aux victoires des T'urenne et des Condé; c\u2019étaient des soldats qui avalen® avairnt vat 86chir sous le génie de Luxembourg le lion britannique et l\u2019aigle autrichienne.+ La ÿloire militaire était leur idole, et, fiers de marcher sous les ordres de leurs seigneurs, ils les suivaient partout au risque de leur vie pour mériter Jens vailine et leur considération.C'est ce qui faisait dire à un ancien militaire: \u2018Je ne suis pas surpris si les Canadiens ont tant de valeur, puisque |« plupart descendent d'officiers et de soldats qui sortaient d'un des plus beaux régiments de France.« L'instruction que les seigneurs et le peuple recevaient du clergé, presque seul instituteur au Canada, n\u2019était pas faite pour éteindre cet es- royalisme, et au clergé par son dévouement à la protection des missions catholiques.: - « Les missions redoutaient par-dessus tout la puissance et le prosélytisme des protestants.Ainei le gouvernement et le clergé avaient intérêt à ce que le Canadien fât soldat.A mesure que la population augmentait, ls milice avec ce système devait y devenir de plus en plus redoutable.Le Canada était en effet presque une oolonie militaire ; dans les recensements on comptait les armes, comune dans les rôles d'une armée.\u201c Tels étaiont nos ancôtres.Comme l'émigration, après quelques efforts, chess presque tout A fat, ot qu'il n\u2019est vonu guère plus de cinq mille éolons en Canada pendant toute la durée de la domination française, 0e dystûme était peut-être le ineillour dans les ciroonstances, pour lutter contre la feroe toujours croissante des colonies angliees.Pendant près d\u2019un siècles la puissance de celles-ci vint se briser contre cette milice aguerrie, qui ne tuesomba que sous le nombre, en 1760; après une lutte acharnée de six ane laquelle elle s\u2019illustra par de nombreuses et éclatautes victoires aujourd'hui c'est à nous que le Canada doit da ne pas faire partie des Etats-Unis; nouns 'empéchons de devenir américain de mœurs, de langue et d'inatitutions.\u201d | Le Protecteur se montra bientôt l'ami des colonies anglaises en Amérique; il traita surtout celle de la Nouvelle-Angleterre avec une bien veil- lance spéciale.Pendant plus de dix ans il ne cessa de lui donner des preuves non équivoques du grand intérêt qu\u2019il prenait À son agrandissement.Sous son administration, le Massachusetts fut Inissé en pleine jouis- sanoe des droits qu\u2019il avait reolamés, et les colons devinrent aussi libres que leurs frères restés au pays natal, En 1652, la cour générale, siégeant à Boston, déclara que les limites de la juridiction de la province #'étendaient à trois milles au nord de la source de la rivière Merrimack, goit presqu\u2019à la hauteur de la baie de Casco.On avait défà fondé des établissements sur la Piecataqua, vers 1626, mais ils n'avaient jamais prospéré.En 1639, la province fut donnée par charte royale à Sir Ferdinand Gorges.Le nouveau propriétaire en nomma son cousin, Thomas Gorges, le député-gouverneur, et fit préparer une constitution assez considérable ot assez volumineuse que déux empires auraient pu se la partager.Le village de York fut choisi comme capitale.Mais dans l'intervalle, le conseil de Plymouth avait accordé À uno autre bociôté seire cents milles carrés de territoire autour de la baie de Casco et ces droits avaient été achetés par un nommé Rigby, membre du parlement.; Des querelles commencèrent bientôt entre celui-ci et Gorges ; les habitants du Maine en appelèrent à ls cour de Boston qui trancha la difficulté en faisant annezer au Massachusetts la province en litige.Ce fut vers ce temps-lk que s'introduisit dans le pays une nouvelle secte religieuse connue sous le nom de Quakers, dont l\u2018inffuence devait se faire sentir dans la jeune colonie après avoir eu à combattre los perséoutions les plus injustes.Les premiers arrivèrent à Boston en juillet 1656.C'étaient deux femmes, Ann Austin ot Mary Fisher.Elle farent saisies et déshabillées toutes nues et examinées des pieds À la tête car on les croyait marquées du sceau des sorcières.Bien qu'elles fussent trouvées pures de tout indice de maléfice, elles furent tout de même jetées dans un encliot, où on les gardé plusieurs semaines.Knfin elles furent traduites devant les tribunaux qui les condamnèrent au banissement à perpétuité.Avant la fin de l\u2019année, neuf autres fure: \u2018arrêtés et renvoyés en An- Les olioses en vinrent à ce peint que le 6.\u2026eoil adopta une loi contre les Qualtert, déclarant que s'ils persistaient à venir au Massachusetts, ils sntulont les oreilles coupéés ét In langue transpercée d\u2019un fer rouge.En 1857, Aun Burden, qui étaît venue de Londres pour combattre - cette porséoution, fut saisie et fouettée publiquement.D'autres, homme et femmes, furent fouettés et exilés.L'assemblée des quatre colonies se raseembla et déoréts la peine de tnort contre tous les Quakers comme violateurs de la paix publique.En 1659, quatre personnes furent arrêtées et traduites devant les tribunaux.On leur laisan le choix entre l'exil et la corde.Doux d\u2019entre eux, Mary Dyxr et Nicholas Davis, optèrent pour l'exil; les deux autres, Marmaduke Stephenson et Willam Robinson, refusèrent tout compromis Cte ea prit poussé jusqu'à l'enthousiasme, et qui plaisait au gouvernement par son \u2019 \u2014\u2014u , 2T A.Lalonde, Boston, 26 H.Bourdon, Lowell, 25 F.X.Paradis, Lowell, 23 A.B.Jeneau, Great Falls, 19 E.P.Lamoureux, Turner\u2019s Falls, 18 V.C.Salois, Lowell, 17 Jules Deschênes, Manchester, 15 H, A.Dubuque, Fall River, 14 Rémi Bérubé, Manchester, 14 L.A.Masson, Cohoes, 13 Aimé Goulet, Lowell, 13 Daniel Côté, Biddeford, 12 Dr L, P.de Grandpré, Fall River, 10 Moïse Verrette, Manchester, 10 Divers, 142 3 Mercredi, 14 août 1892.FEUILLETON.PAUVRE AURORE TROISIÈME PARTIE, XVIII ESCARMOUCHE \u2014Me rendre sens que tu perdes beaucoup de temps, un petit service facile.\u2014Jaspinez, bourgeois.J'ai besoin de parler à la dame.\u2014Ls dame noire ?C.ayris, \u2014Dis moi d\u2019abord où tu l\u2019as prise ?\u2014\u2014ÀÂ la gare Saint-Lazare.\u2014 Elle venait du chemia de fer ?\u2014 Je nc crois pas.Mais il pourrait bien se fuire qu\u2019eile ne demeure pas à Paris, car en me prenant, elle m°a dit que jo la ramènerais au même endroit.\u2014C'est possible.Mais, pour le moment, cela importe peu.Je te disais donc que j'ai absolument besoin de causer avec elle.\u2014Vous me disiez ça, bourgeeis.- Pour cela, il faut que je monte dans sa voiture.Facile; prenez vot-e lace d\u2019avance, \u2014Non; ta ne comprends pas.\u2014A'ors, c'est la faute à ma jugeot- te.\u2014II faut que je monte dans sa voiture, quand elle y sera, et malgré elle, ==Cette fois, On y est.\u2014Sans attirer l'attention des cu- rieur.~\u2014Naturellement.\u2014ÔOr, pour cela, il ne faut pas que la chose ae parse ici.\u2014Trop de passants.==Ily a bien, par ici, une petite tue à p:ès déserte par laquelle tu peux passer?\u2014Oomme qui dirait la rue Duret.«Vs pour Is rue D ue.Doze, an Îlen de suivre l'avenue jusqu\u2019à la place de l\u2019Etoile, tu prendras par la rue Darst.Après?_ =C'ent là que j'attendrai.Ta me .Vorras et tu t'arrêteras à trois pas de wel , \u2014Ensuiu?- :- \u2014ltreate me regarde.Seulement, \u2018de que j'aurai sauté dene ta voiture Un Ami Désire_ mentionner Youtremise du Keyister résultats bienfaisants qu'il a reçus de L'usage régulier des Pilules d'Ayer.Il dit: Je me soutais mals et fatigué et mon estomac d'Ayer.J'en ai pris seulement une boîte, mais jo mo sens comme un homme nou veau.Je pouse qu'elles sont les plus agréables et les plus faciles à prendre que u'linporte quoi dont j'ai fait usage, étant si éléganiment recouvertes de sucre que méme un enfant les prendrait avec plaisir.d'adjuro \u2018ous coux, qui out Besoin d'un laxatif, d'essayer les Pilules d'Ayer.\u201d «~ Bouthbay (Me.) Register.* Entre les âges de cinq et quinze ans, j'étais tourmenté d'une sorte de \u201c sait- rheum, ou éruption, principalement aux jambes, et spécialement à la courbure du genou au-dessus du mollet.À cette place des plaies suppurantes se furmaient, puis devenaient croutes et se crevassaient, uand Ja jambe remuait.Ma mere essaya e tout, mais tout fut en vain.Quoique un enfant, je lus les journaux nu sujet des effets Licnfaisants des Pilules d'Ayer, et persuadai ma mere do me les laisser essayer.Sans grande foi daus le résultat elle so procuru des Pilules d\u2019Ayer, et je rommençai à en faire usage, et b'en- tôt je rumarquai une amélioration.Encouragé par ceci, je cuntinuai, jusqu\u2019à ce que j'en eusse pris deux boites, quand les plaiès disparurent, et je n\u2019ai jamais été depuis tourmenté par elles.\u201d \u2014 F, Chip- man, Agent de propriétés immobilières, Roanoke, Va, \u201c J\u2019al souffert pendant des unnées de désordres de l'estomac et des reins, me causant des peines très douloureuses duns différentes parties du corps Nul des remèdes essayés par moi ne m\u2019a donné aucun soulagement jusqu'à ce que com- mencçasse à prendre des Pilules d'Ayer, et je fus guéri.\u201d \u2014 Wm.Goddard, Notaire Public, Five Lakes, Mich.Préparé r le De.J.C.Ayer & Co, Lawell, Mass.téparéce Fendues partout parts Droguisies.': Chaque Dose est Efficace- e:refermé la portière, tu fouetteras ton cheval pour qu\u2019il parte au galop.\u2014Afin qu\u2019on ne puisse entendre les crisde la dame dans le cas où elle voudrait faire la méchante.\u2014Décidément, tu es un garçon intelligent.\u2014On fait ce qu\u2019ou peut pour cacher qu\u2019on est bête.\u2014Ainsi, tu as bien compris?\u2014Oui.Seulement.fit le cocher, ©1 se grattant derrière l\u2019oreille.\u2014Quoi?\u2014J'aimerais assez être payé d\u2019avance.\u2014N\u2019as tu pas confiance en moi?\u2014Oh! la plus grande Confiance; mais dame, voyez-vous, on ne sait pas ce qui peut arriver.\u2014 Allons, tu me prouves que quand il le faut, tu sais prendre tes précautions Tiens, voilà les vingt francs promis Pendant que le cocher enfermait ia pièca d\u2019or dans son porte-monnaie, le vicomte se disait: \u2014Ce gaillard-là peut m'être utile à un moment donné.\u2014Comment t'appelles tu?\u2014Colibri.«C'est un soubriquet, cela?\u2014Oui, mais on ne me con-aît que sous ce nom-là.\u2014Tu es marié?\u2014Pas si bête! \u2014T'u appartiens à la compagn'e des Petites-Vuitare?\u2014N »a, je travaille pour mon compte.- Alors ce cheval et cette voiture nt à toi?\u2014A peu pris.\u2014\u2014Donne-moi ton adresse, \u2014 Voilà.\u2014Un de ces jours je puis avoir besoin de toi.\u2014Je suis À vos ordres, bourgeois.\u2014C'est entendu.À tout à l'heure, rue Duret.Et le vicomte s\u2019éloigna rapidement.\u2014Ving® minutes après, la comtesse prit congé de M.et de mademoiselle Latrade tans avoir rien appris conecr- nant le marquis de Verveine.Cependant mademoiselle Latrade lui avait dit, et cela l'avait beaucoup surpri:e, \u2014que le marquis s'était absenté de Paris pour quelques jours.En somme, lu jeune fille était parfaitement tranquille et considérait toujours son ma- risge comme un fait accompli.\u2014 Après avoir eu soin de baisser son voile, la comtese franchit le senil de la porte de la cour et marcha vers la voiture, dont le cocher a'était em.pres:é d'ouvrir la portière.Elle enjamba le marchepied et se jeta dans dans un coin du coupé.Colibri referma la portière, grimpa sur son siège et fouetta son cheval qui partit au petit trot La comtesse, les yeux à demi fermés, s\u2019abserba peu À peu dans ses tristes pensées.Tout 4 coup ells sentit que la voiture s\u2019arrêtait.Ses yeux s\u2019ouvrirent.En même temps la portière de gauche fut ouverte violemment et un homme tlança d\u2019un bond à côté d'elle.La comtesse reconnat le vicomte de Sunzac.Saisie d'\u2019épouvante, elle poussa un cri rauque, étranglé.(A Continuer) w | Suicide a Manchester Manchester, 10.\u2014James H, Foedick, un citoyen âgé de Reed's Ferry, une petite station à huit milles d'ici, a misle feu à sa résidence hier matin et s\u2019est ensuite suicidé en se faisant sauter la cervelle.On attribue cet acte À l\u2019intempérance et à des malheurs domestiques.Il y a quelques jours Fosdick avait menacé sa femme avec un revolver.Noyade Worcester, Mass, 10\u2014Aaron Leander LeClair, igé de 4 ans, de Rutland, Vt, qui Était en promenade avec sa sour chez son frère de cette ville, s\u2019est noyé dans un étang près de la maison.Il était ici depuis trois semaines et devnit retourner chez ga mère mardi prochain, TELEGRAPHIE.Le Drame de Fall River Lizzie Borden Ses Contradictions EST ELLE COUPABLE t UNE EPIDEMIE DE SuICIDE Neill Oroam subit son proces Une Combine de $10,000,000 Neill Cream Subit Son Proces Londres, 10.\u2014Thomas Neill, alias Thomas Neill Cream, a été amené en cour hier matin sous l'accusation d'avoir causé la mort de Matilda Clover en l\u2019empoisonnant avec de la strychuine, Mlle L.ama Sabbatini, une jeune fille, dit, dans son 1@moignège, qu'elle demenre dais Chapel St., Barkamp- stead.Dansle mois de novembre de I'année dernière, elle était a Londres, et Neill lui fut présenté sous le nom du \u201c Dr Thomas Neill Cream.\u201d Il lui dit qu\u2019il avait pratiqué la médecine en Amérique, n.ais qu\u2019il n\u2019avait pas d'occupation ence pays.lls se rencontrèrent plusieurs fois, et peu de temps aprds Neill fit à ls jeune fille des propositions de mariage qu\u2019elle accepta.La lettre par laquel!e il faisait ces propositions a été produite, Il partit pour l'Amérique le 6 janvier de cette année, donnant pour raison qu\u2019i} avait À s'occuper de la succession de son père, Avant son départ il fit son testament en faveur du témoin, qui comprit que Neill l\u2019instituait héritière de toutes ses propriétés, Sa sœur était témoin à la signature du document.En partant il donna l'adresse suivante: Dr CREAM, CARE OF DANIEL CREAM, Quesec, CANADA.11 dit qu\u2019il logerait à l\u2019hôtel Blanchard à Québec.Neill revint en Angleterre au commencement d'avril et elle le vit aussitôt après son retour.Elle admet avoir éerit plusieurs lettres compromettantes, à la demande de Neill.Un autre témoin à Ét6 entendu et la cause a té remise à plus tard.peurs Sulictdes d\u2019un Juge et d'un Avocat St Louis, Mo., 10.\u2014Le juge J.C.Nor.mile de la cour criminelle de St Louis, qui avait, il y a quelque temps, intenté une action en dommages au /'us{-Dispatch pour £400,000, et qui avait aussi fait émaner un mandat d\u2019arrertation contre trois des directeurs responsables du journal, s'est, suicidé hier matin en prenant une forte dose de poison.Ou a trouvé un billet écrit de la main du juge, mais ne portant pas sa signature, dans lequel il dit qu\u2019il avait décidé de ne pas tuer Florence D.White, dont le journal & eritiqué l\u2019administration de la cour.Il préfère le suicide au meurtre, et comme il n\u2019a pas d'autres moyens de sortir de cette impasse, il s\u2019est décidé à en finir avec la vie, Il semble exister une véritable épidémie de suicide dans notre ville.Walter D.Coles, un avocat qui tient son bureau dans la bâtisse de la Bank of Commerce, s\u2019est suicidé à la suite do diffi- eultés financières.Le Dr Marion Tolheaez, demeurant sur la rue Market s'est blessé mortellement en se tirant un coup de revolver dans la tête.Jl avait éprouvé des revers et Ctait dégoûté de la vie.On rapporte deux cas semblables survenue À pen près dars'e m'imst inps, Un ConmlLine S.n Francisco, {\u2018al,, 10.\u2014Un projet d'incorporation à été enregistré hier à Sacraments pour un combine du commerce de fleur, *y.ant un capital de $10 C00,000, et un capita! [uy de $5,890,000.Le combine sera connu sous le nom de Sperry Flour Co.Les moulins ont actuellement une capacité de 00,000 barils par jour.Horace Dari> est le président de la compagnie.Explosion Fatale Stoneham, Maes., 10\u2014Albert Small, âgé de 1S ans, a reru des blessures tellement graves hier après-m.i qu\u2019il est mort au bout do quelques minutes, Il se trouvait dans la mannf-cture de produits chimiques de la E.L.Patch Chemical Co quand une explosion se produisit.Le corps du jeune homme a été terriblement brûlé et défiguré.Ses parents demeurent à Richmond, Me, Dommages causes par Ia foudre Chester, Vt., 10.\u2014Cette ville a Été visitée par une tempête terrible accompagnée d\u2019un vent violent.La foudre est tombée sur la grange de George Parker et à tué un cheval de prix.Une grange appartenant à ITorace Bailey & aussi Été consumée, L'affaire Borden Fall liver, 10.\u2014On & commencé hier l\u2019enquôte sur le meurtre des époux Borden.Bridget Sullivan, la servante, ct Lizzie Borden out été examinées séparément.Bridget Sullivan, après l'ajournemont» fut conduite dans une maison de No Divi- Soda ! x Soda! SODA! Le Meilleur prapare dans cette Cite, Venez et Essayez le ! «é@æ- Faites préparer vos prescriptions à la Pharmacie Palais PALACE PEARMACY) Les Drogues sont pures et à des Prix bien Raisonnables.Moisan & Smith, Propriétaires ae la Pharmacie Palais, 58 PRESCOTT St.Quelles x Chances \u2014 OFF LE NAI PUNE SR SRR SN SU =.~ aa RIE 2 £3 IL oA Blo do dia die 4 Extraordinaires ?| RD \u2014 IONAL.Qui veut avoir umo Magnifique Montre de $126 ?Qui vout avoir um Bet Ameublement de Salon de $100?Qui vout avoir um Splendide Service en Argent do $75?Voila ce que Le SAVOIR DCI AU 15 Voilà les 8 grands prix que donnera LE NATIONAL de Lowell, Mass., le 15 Septembre prochain, aux 8 Canadiens des Etats-Unis qui, par les votes qu\u2019ils auront reçus À cette date, seront reconnus comme les plus populaires des Etats-Unis.Qui sera le plus Populaire ?ui aura oet Honneur ?PO TOO POP AR aie Ea meer Eee a oan \u2014 9 1 Or nous répondons, c\u2019est oelui qui aura le plus de votes.\u2019 IB] Et comment faire pour avoir le plus de votes?P/ Voila la grande question! J Eh bien! pour avoir le plus de votes, il faut travailler et faire travailler ses amis pour couper | et conserver tous les votes qui paraissent dans Le National de Lowell, Le National de Man- A chester, Le Travailleur de Worcester, Le Pro- fitecteur Canadien de Fall River, Le Foyer | Canadien de Woonsocket, Le Canado-Américain 1S | ma ar et de Holyoke, Le Drapeau National de Lowell, Le Courrier de Worcester, Le Jean-Baptiste de Central Falls, L\u2019 Avenir Canadien de Manchester, Le Progrès de Nashua, Le Jean-Baptiste de Worcester, L'Echo de Lawrence et Le Guide de Haverhill.Et ensuite, après avoir réuni tons les votes que vous et vos amis auront pu détacher de tous ces journaux, si vous craignez de (£[ne pas en avoir encore assez pour remporter le premier prix, vous n'avez qu\u2019à adresser aux bureaux du National, 58 Market St, Lowell, Mass, où vous pourrez vous procurer tous les votes que vous voudrez à raison de 60 cents par cent où de $5.00 par mith, Qui veut avoir umo Jolie Montre ea Or de $80?Qui veut avoir umo Riche Bague montes en Pierre- rio do $50 ?Qui sont les trois Canadiens qui vealeat aller à l'Exposition de Chicago ?National Tienta SEPTEMBRE PROCHAIN, À Qui gagnera le premier Prix ?Voilace que tous se demandent D EN PSS EURE Po.# i FT OD =o rm Rappelez-vous bien des Prix: 60c.par Cent Votes Bo par Mille Votes.Et surtout, n\u2019oubliez pas que tous vos votes doivent être déposés aux bureaux du National, le plus tard, Jeudi a Midi, Le 15 Septembre \u201892, À midi préois, la boîte du scrutin sera fermée et l'on commencera aussitôt le décompte officiel des votes.ee Pr Ep A gw SA cum ~~ = on \u2014 \u2014 3 l\u2019œuvre done! oysns quels seront les houreux gagnants.Voyons quels sont les 8 Canadiens qui auront l'honneur d'être reconnus, pour les 8 Canadiens les plus populaire des Etats-Unis.Le dernier vote ou coupon paraîtra dans Le National LE 10 SEPTEMBRE \"92, D rar Pret de Aa id Ada Prat Add PRES PA PU NES CE re Pad eus and tes sion street, où elle à des paronts.J'offlicier qui l'accompagvait lui promit de la laisser libre sur parole à condition qu\u2019elle ne quitte pas la ville sans en avertir le city marshall.Elle est considérée comme le témoin le plus important jusqu'ici.Des témoignages entendus il résulte que M.Borden, le matin dn crime, est revenu à la maison entre 10.45 et 10.50 hrs.Il à été de plus prouvé que Mlle Borden est allée à la grange pas plus tard qu\u2019à onze heures moins huit minutes.D'après les mêmes témoignages, elle est revenue et a re.mois : trouvé son père mort, entre 11.03 et 11.05 Janvier hrs.Il à été aussi prouvé que la nouvelle Février du crime était déjà répandue à 11.10 hrs, Mars La police à donc l'assurance que le crime a À vril Mai Été commis entre 10,52 et 11,05.Un autre fait important est l'histoire de Lizzie Borden, qui est la dernière personne connue comme ayant vu son père vivant.Mlle Borden a donné trois versions ditfé- Juin 4 ER snd Ad set Athi 4 3 BTV TW PET TOYS 97 FGF RCE PA RN PG Sega ety a ert edt ala a ei rN TW er ar a.Nouvelles Locales Rapport Semi-Annuel Pendant les derniers six mois il y à eu presque une fois autant de feux que pendant le premier semestre de l'année derniè- Voici un tableau comparatif pur lequel on verra l'augmentation pendant chaque Jusqu'à présent cette année le feu le plus gare Middlesex à 1.30 à, m., passait près de Mi ldlesex Village, les employés fureut tout À coup surpris par des cris de: au meurtre! au secours! venant du côté de la rivière, Te train fut aussitôt artôté ot doux serre?freins dexcendirent voir ce qu\u2019il en était.Un homme so débatiait farieusement dans Peau pres du rivage.Les employés se jetdrent i la nage et le rammenèront à terre, 11 expliqua qu'il avait 616 jaté duns la rivière par un homme et deux femmes «ui 1801 1892 voulaient le tuer.18 25 Aux serre-freins l'histoire sembla d'au- i 15 tant plus vraie qu\u2019ils venaient da voir une 14 16 voiture, montée par deux femmes et un 3 37 homme, disparaitre de toute vitesse le long 18 28 de la route.10 29 L'homme fut conduit à bord du train et ht \u2014 amené à Lowell.98 150 La police ayant té avertie des faits, fit unc courte enquête.rentes depuis qu\u2019elle a raconté son histoire pour la première fois, et les variantes sont importantes.L'une de ces variantes a trait à l'endroit où elle ge trouvait au moment du meurtre.Elle avait d'abord dit qu\u2019elle était aux privés dans la grange, puisqu'elle était dans le grenier à chercher du plomb.Une autre variante est relative a la question de temps.Dans un second récit, elle prolonge de vingt minutes son absence de la maison, et plus tard encore elle va jusqu\u2019à 30 minutes, La troisième contradiction dans son témoignage est le fait qu\u2019elle nie\u2019 avoir demandé à acheter de l'acide prus-ique À la pharmacie Smith.Or le fait est prouvé par des témoins dignes de foi.D'après son propre témoignage, Ml» Borden n'est pas allée appoler su mère après avo,r trouvé gon père mort ; elle n'a pas cherché la note quo sa Dèlle-mère est supposée avoir reçue.Tout ce qu\u2019elle a avertir le médecin.Elle ne peut expliquer a quoi elle a employé son temps pendant l\u2019absence de la servante.Il reste à savoir si elle est restée dans la chambre avoc le cadavro.Le témoignage des médecins iudique qu\u2019en toute probabilité Mme Borden a succombé la première.la mort a pu arriver vers les neuf heures, ct il n\u2019est j a< probable qu\u2019elle soit morte plus tard.[1 est certain qu'il s\u2019est Écoulé entre la mort de M.Borden et colle do sa femme, plus de temps que Mlle Borden dit en avoir passé dans la grange.ll est done évident que Inzzie, qui dé- elare n'être pas sortie de la matinée avant le crime, à (té dans la maison en môme temps que l'assassin etea belle-mère.Les autorités ne peuvent concevoir comment le bruit de In chüte d\u2019une personne de deux cents livres n'a pas été entendu dans une maison en bois aussi petite que celle de M.Borden, Mlle Borden a été reconduite chez elle après son témoignage.La police ne sait trop que faire.Ji el rumeur qu'un membre de la famille Berden sera arrêté.Qui?Peut-être Lizzie.T-LAWRENCE HOTE Tous pris 60 ln Gare, Middlesez, - Loweil.Ree Boul Motel Canadien de In ville de Levweil.fait & été d\u2019envoyer Bridget, la servante, |, considérable à été celui de la propriété Brabrook, rue Market, le 4 juillet dernier, quand notre établisement a été inondé, On Evalue tous tes dommages subis alors à $12,000.UNE FETE CATHOLIQUE La Cel: bration de la Fete de Colomb La convention des sociétés catholiques de la ville dans le but de célébrer convenablement le 400e anniversaire de la découverte de l'Amérique, s\u2019est réunie, hier soir, dans la salle Jackson.Cesc le Young Men's Catholic Institute de Belvi lere qui a eu l'idée de cette démonstration et un comité de cing avait adressé des invitations à toutes les sociétés catholiques de la ville.L'assemblée est appelée à l'ordre par M.Thomas F.Quinn, de la société ci-haut mentionnée, et M.John J.Sullivan, de la même association, agit comme secrétaire, .On fait l\u2019appel des sociétés représentées gt les délégués sont placés par ordre dans Ta salle.M, Quinn est élu président temporaire et $1.John J.Coady, secrétaire pro tem, Le comité chargé d\u2019examiner les lettres de créances rapporte qu'il y à 17 sociétés représentées par GS délégués, comme suit : Sociétés Nombre des Lélégués Division 1, A.O.IL 4 ok 2, i 5 LA 8, \u201c 5 D 28, \u201c 4 Soc.Tempérance St l\u2019atrick 3 \u201c 6\u201c St Pierre ñ \u201c # Mathew ä \u201c \u201c Burke Saint-Nom de St Patrick St Michel Saint Jean-Baptiste Association Catholique Cadets St Patrick Wolf Tone Guards Y.M, C.À.St Patrick Y.M.C.1, Belvidere M.John J.Sullivan rapporte que des invitations ont Été envoyées à 23 sociétés, y compris ñ sociétés canadiennes.M.James O'Sullivan est élu président permanent et M.J.J.Coady, secrétaire permanent.Après une assez longue discussion, 1l est décidé d'envoyer de nouvelles invitations aus s ciétés non représentées et d'ajourner À la quiz sine.\u2014\u2014 > + Un Homme lyre ee Jette a l\u2019Eau « \u201c mois da ut = = = or Dunlle Rental, =: Propctato Au moment où letrain defret dû à la Le résultat fut bientôt connu.L\u2019individu en question est un nommé William Dixon, Je North Chelmsford, qui fete depuis deux jours, TI s'était imaginé que les gens de la voiture en voulaient à ses jours et s'était précipité dans can.T1 a Été mis sous les verrous.+ re rm rf Ama DEUX JUURS DE PSCHE Une Trentalne de nos Compatriot®s a Mar- biehrcad La gare Merrimack était toute excitation hier après-midi, vers les six heures.Une trentaine de nos compatriotes prenaient place à bord du train en roule pour Salem.De là, ils doivent partir pour Marble- head, à bord de Ia jolie goëlette \u2018Lille Bell\u201d qu'ils ont nolisée pour leur joyeuse excursion.M.Stéphane L.Rochetle était chargé de fuiro les arrangements pour approvisionier le bateau.Au nombre des excursionnistes nous avous remarqué les MM.suivants qui sont tous de gais et bons vivants: Albert E.O\u2019Ileir, 1°.Beaulieu, Charles T.Roy, Albert Pelletier, Cyrille Constanti- neau, J, FE.Venne, Joseph Marin, Jeseph O.Lepage, Dr W.IL Pepin, Dr lL.E.Schilter, Dr S.L.Rodier, Dr W.Foss, Dr À.J.Gagnon, Ferd.Desrosiers, H.Laval - lée, Joseph C, Morin, 4 Loranger, Charles Laflarime, Ernest Moilloux, P.Renaud, M.Simard, Gédéon Levasseur, Charles Ware, C.H, Boisvert, Charles Giroux, P.Dosro- chers, P.Miville, Ferdinand Goulot, Omer C.Goulet, W.Goulet, F.Marchand, Dr J.P, Itohrer et Benjamin Lenthier.À tous nous souhaitons bon voyage, bonne chance, bonne poche, etc, etc., pour vuque ç# ne soit que du bon.=n COUR DE POLICE T'residence du Juge Hadley \u2014Frank Reed, accusé d'ivrognerie, plaide coupable et est condamné à un an de prison.\u2014Catherine McDermotf, pour ivresse, plaide coupable à l'accusation portée contre \u2018elle ; le juge ls condamne à six mois de prison.\u2014Mary Connelly, pour même offense, plaidé aussi coupable.Apr8s une courte conférence entre le juge et lo chof de police, au cours de laquelle l\u2019accusée raconte son Four nos Tapis fin du mois Nous avons cncore Avec $8.00 vous schetes un ot nous faisons de canadienne à le .ALFRED et BISOUTERIES de toutes sortes .r talent et la population canadienne - rdislement io- vitée d\u2019aller le voir: sou .-ier est des plus comfortable et il garantit satisfuction a tout le monde; dos ouvriers expérimentés sont attachés À son service.Quatre Preuves de Coaviction.Les résultats merveilleux qu\u2019ont obtenus les milliers de personnes qui en ont fait usage, l\u2019approbation de ce fameux remède par les principaux mé decins des Universités des Etats-Unis, le brevêt que le Gouvernement des Etats-Unis a délivré à l\u2019inventeur, la 30 avril 1890, accompagné d\u2019une lettre de félicitations, l\u2019augmentation de ses demandes, sont quatre preuves de conviction que le Dr.Delisle\u2019s Kinium Compound est le seul remède gaianti infaillible dans tous les cas de débilité générale, pauvreté du sang, épuisement par le travail, manque d\u2019appétit.manque de sommeil, lan gueur, affaiblissement du système nerveux etc, ete.Il esd égal>-ment saus rival ot garanti infaillible pour les maladies propres à la femme, telles que Menstruations irrégulières ou difficiles, et fueurs blanches.En vente dans tou'\u2018es les bbnnes pharmacies.Prix $1.00 la bouteille.Préparé par le Dr.J.D.Deliale & Co, Lowell, Mass, 33092 1m» presyes ce hon reméde, |e SIROP CALMANT DR DAME WINSLOW, pour la dentition de vos *fante : 1l lee soulage, leur ammollit les gencives, frite des cloulours empêche les eoliques of la \u2018ia:rhée\u2014x5 Cts la bouteille.Une Bonne EE LUS DE LOYER.NE PAYEZ Lea pergonnes désireuses d'avoir un ches sm, de se faire LÂtir une maison à leur goût dans aucune localité de la nouvelle Angleterre ont un bel avantage.En payant 85.00 comptant ot 81.00 par remaine vous vous rendez proprietaire d'anc maison, pas de loyer à payor.C\u2019est la plus grande chance aul ait jamais été offerte pour une personne honnéte qui n'a pas les moyens de ge bâtir.HOME ASSISTANCE BOCIETY.A.AUGER, Agent Général.20 Rue John, - - Lowell, Mass.EW Heures de bureau: Do 10hrs a.m à 1 p.m.et de 4 à 9 p.mm.A Vendre 2 comptoirs, une montre (show case) 2 tables, un prelari, un pupitre.S'adresser à J.A Foisy, boulanger, 13 Lelley avenue, l.oweli, Mass.19.22 y name pue pue 800 BY LUUREE CIEVANNEA SHVE UE Ae pomp pt nl "]