Le national, 12 novembre 1892, samedi 12 novembre 1892

[" | =-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mecs CSS ABONNEZ-VOUS AU \u201cNATIONAL,\u201d Le sul journal Canadion-Français, tidien des Etats-Unia ™ Seulement - $3.00 par Azuse, \u201c Parare Domino Plebem Perfectam Si VOUS DESIREZ Lans Articles de Toilette, chapeans of Gage asttes de sontes sortes Adresses à O.CONSTANTINEAU 816 Rne Merrimack, BEN).LENTHIER, Dir-Prop.; Journal Quotidien.L'Assemblée Législative | Gardner's Music Store Cordes pour tout Instrument.En acier, les weilloures 5c.VIOLON En nerfs, les meilleures 25e.En'soie, les meilleures 20e.En acier, les merlleures Bc.BANJO En nerf, \\es meilleures Bec.GUITARE En acier, \u2018es meilleurea 15c.MANDOLINE En acier .es meilleures 5c.Cordes en Acler au Rouleau 10c.~ Le fameux piano H.F.Miller est en vente ches Lous, nous ea avons un Ris.de plus beau dans la grand assortiment, aussi des pianve Jroits, ville, NOS FILEURS Its Seruut Supportes par le Nations! Union L'union des fileurs d5 coton s\u2019est réunie, hier soir, dans ses salles et la discussion a 6té des plus vive.On à comparé les salaires gagnés par les flleurs de Now Bedford et de Fall River a ceux de cette ville.Il est admis que les premiers sont de $3 plus élevés par semaine pour le même montant d'ouvrage.Il est à remarquer que les salaires ont été volontairement augmentés à Fall River et à New Bedford, et qu'ici ils sont restés les mêmes bien que les avantages ici soient beaucoup plus considérables que dans ces deux centres.Une lettre à été envoyée par l\u2019union à tous les agents de manufacture Cemandant une augmentation générale de 10 par cent, Les comités nommés daus chaque manu- so RUE MERE IM.A CEE, facture doivent préparer leurs rapports EE Qui counait mieux Jes maladies des fem\u201d mes que la femme elle-meme.De nombreuses années d\u2019expérience ont produit cette merveille médicale, Troyes) LE BAUME VEGETAL Pour toutes les > Maladies + des » Femmes.I guérit infailliblement les Prolapsus Uterl ou hute de la Matrice et toutes les faiblesses ou dé- D rangements des organes génitaux, tels que la Leu- ÿ corrhée ou pertes blanches, les Menstruations irrégulières ou douloureuses, et les Inflammations de la Matrio>, ete.AIBLESSE DES ORGANES GENITAUX Chez les deux sexes, cette préparation est la meilleure de tous les remèdes mis jusqu\u2019à aujourd'hui sur le marché.Dans les maladies des reins, c\u2019est LE MEILLEUR REMEDE DECOUVERT.Il est agréable au goût, actif et d\u2019un effet immédiat.Il soulage les femmes enceintes et diminue les douleurs de l\u2019enfantement.C\u2019EST L\u2019AMI DES FEMMES.Il donne surtout de bons résultats dans la débilité générale, la [des velléités de candidature, mais il à un raconte à la conr de quelle mauière l\u2019acou- Dans toutes les maladies, adversaire sérieux dans l\u2019échevin Puffer, sée s\u2019y est prise pour mettre son projet de Chloro-anémie, la Faiblesse du sang, etc.il agit d'après les données de la science ; il diffère complètement de tout autre remède et lui aidera dans le besoin LE BAUME VE- GETAL de MME AMANDA WILSON est vendu par tous les pharma- maire Palmer, mais ça plutôt l\u2019air d\u2019une | CT© ley.à va 508 Ag es elle ciens comme le meilleur remède pour les maladies des femmes, Prix ; Fuestion de rure délicatesse de le part de \" °3k Coudemnée qu'à 83-77 d'amende, #1.00 la bouteille.Ecrivez pour Mon pamphlet: LE TRAITE DES MALADIES DES FEMMES ; il contient un grand nombre d'informations utiles.Il a déjà sauvé la vie à plusieurs et peut aussi sauver la vôtre.Correspondance gratuite.Adressez en confidence comme suit : Mrs.Amanda Wilson, Lewiston, Me, U.S.A.Entered at the Lowell Post Office @s second : class matter, Le NATIONAL ot le DRAPEAU NATIONAL Bomt en vente aux endroits suivants a.Lowell: Nouvelles Locales 627,270 Le plus grand nombre de journaux quo- Pharméeie Française, coin des rues Moo- tidiens qui ait jamais été imprimé aux dy et Cabot.; - Etats-Unis & été imprim6 par le Boston De Pharmacie Roussin, Arme Cabot.ok a: Daily Globe, mercredi, le 9 novembre, le Cabot.lendemain de l'élection, quand ce journal À.Lucas, 158 rue Merrimack.\u2018a imprimé l\u2019énorme édition de 627,270 P.Messier 7 rue Aiken.: copies, Pierre Moisan, coin des rues Aiken et Hall.Nap.Forcier, 23 rue East Merrimack \u201cames Madden, 47 rue Tilden.Lowell Pharmaey.rue Merrimack À la pharmacie F.L.Richard, Lakeview quelques mois, un magasin de provisions \u2014\u2014_ Un Jeune Cauadien Entreprenant Avenue., {de famille au No 385 rue Merrimack et Railroad News Sopot, enc.de Middlesex et ita celui-clle nom de \u201cMerrimack 1 St Cash Market,\u201d oe | M.Chevalier était, il est vrai, déjà bien AGENTS DU NATIONAL * connu de nos compatriotes lorequ\u2019il ouvrit Joseph F.Pinard.son magasin.À force d'annonces il possède | avjourd'hui un des plus beaux établisse- Albert Pell etier.| ments de ce genre ce la ville L \u20ac.N.Jalbert.| La clientèle est nombreuse et augmente Noël Cartier.tous les jours, Jules Gaillard.Aussi ses marchandises sont toujours de J.L.Brault.première qualité, ses viandes sont de pre- À.Chaguon, agent local à Lake mier choix et avec l\u2019encouragement de nos Linden, Mich compatriotes, ce jeune homme sera avant , .J.S.Bourdon rie de Lowell.ENTREPRENEUR DE PAMPHLET-SOUVENIR Des Noces d'Or du Revd Pere Garin Le rapport complet des maguifiques fetes pour vendredi soir.Les fleurs ne redoutent aucun trouble, mais ils sont décidés À insister sur leurs demandes qui ne sont que raisonnables et îls sont conflants fde réussir La National Union doit les supporter daus leur mouvement actuel.RUMEURS POLITIQUES Ce Quon jit en Differents\u201d Quartiers des Prochaines Elections Maintenaut que les élections nationales et autres sont finies, les électeurs à Lowell commencent à parler des élections municipales qui doivent avoir lieu le mois prochain, Nécessairement, toutes les nouvelles du jour ne sont, au plus, que des rumeurs, mais elles indiquent la disposition générale des esprits et sont, par conséquent, des plus intéressantes.Pour la mairie, les républicains ont déjà quatre candidats en vue et le choix de la victime sera plus difficile à faire qu\u2019on ne le oroirait généralement.{1 y & d\u2019abord le conseiller Marston qui à qui ne refuserait pas l\u2019honneur.On parle aussi naturellement de l'ex- ses amis, Le meilleur candidat serait M.À.G.Pollard et son nom commence à circuler dans toutes les conversations & ce sujet, Le Courier, journal républicain, qui n\u2019a guère confiance dans le succès de son parti, suggère un Citizens\u2019 Ticket, Il se déclare même en faveur du maire actuel, M.Geo.CE QUI SE PASSE EN COUR Hult Prisonniers\u2019 Derricre 10 Grities, oo Matin ce matin, éteit plus intérersante que ces jours derniers, L'auditoire e:t assez nombreux et les causes entendues sont variées.A 10.40 heures, les trois malfaiteurs arrêtés, hier, par nos détectives font leur entrée dans la salle d\u2019audience.\u2014Frank H.Harris, propriétaire du Harris Hotel, poursuivi par ls Law and Order League pour violation A ls loi des liqueurs, subira son procès le 16 courant, \u2014John H.Brizzy, un vieux rat de prison, qui, par-dessus le marché est \u2018\u2018triga.me,\u201d est accusé d\u2019ivrognerie, 1! comparaît devant le juge, le visage convert de sang, et pour récompense, il reçoit un cadeau de 5 mois de maison d'industrie.\u2014Thomas l\u2019, Powers recevait il y a une couple de mois la visite des inspecteurs du revenu à sa résidence rue Gorham Ceux- ci trouvèrent alors À son établissement une quantité de liueurs et, comme il se savait poursuivi, il prit la clef des champs, et ce n\u2019est que hier qu'il fut arrêté.Ce matin, accusé de vente illégale de liqueurs, il est condamné à #100 d'amends.\u2014Thowas King, un paresseux, qui à l\u2019approcbe de l'hiver est obligé de voler pour se vêtir, est accusé du vol d\u2019un pardas- sus appartenant à M, W.Leith, King par raît être une canaille de Ia pire espèce qui voyage de ville en ville.Il est condamné à 3 mois de prison.-Suzanne Stewart, une vieille ouvrière de la fllature du Boott, est accusée du vol de 8 verges de coton évaluées à 8 cents la verge.Suzanne qui n\u2019en est pas à son coup d'essai est condamnée a4 2 mois de prison, \u2014 Eliza Tracey accusé du vol d'une collerette en fourrure, appartensntd MM.Cook, Taylor et Cie, est ensuite appelée.M.Antoine Dragon, employé à ce magasin, volà exécution.Quelques minutes plus tard, elle était arrêtée par l'officier J.\u2014Clarence Johnton, William Sobin et Edward E.Perry sont les trois individus en question.Ils sont accusés de vol d'outils à la Memorial Building, apperteuant à Michel Murphy, George Woodward et Frank R, Stearns, d'un vélocipède appartenant à Henry Coburn et d\u2019un sac de voyage appartenant à Mlle Wilda L.Drew, La réception donnée par le juge Hadley, Ire OCCASION c RUES LOWELL, Mass.POUR v G.Pollard & Cie Merrimack, Palmer ot Middle Trois Grandes Occasions Extra CETTE SEMAINE Tapis Cire pour Table 12 cts la Verge Nous avons vendu une quantité extraordinaire de tapis 2me OCCASION : 2 ?: ¥ * ciré durant l'année et nous offrons aujourd'hui 1 700 verges de beaux patrons nouveaux et la meilleure pour 1234 la verge.Tapis Cire pour Corniche 5 cts la Verge BOSTON Voyez les grands Avantages que nous Offrons cette Semaine.° Votre choix sur dix genres de vêtements pour homines ot garçons.Ils cont dépaseilids dans les grandeurs et ont toujours été vendus #10, 12, et $15, Cette samaine nous les Offrons a 88.\u2014 UN AUTRE LOT.\u2014Nos ulsters américains à $11.50.Ils seraient bon marché à 915, UN AUTRE LOT de Ulsters et vêtements À collerette pour garçons, même étoffe à 98.00.Nous les vendions $12 Ia saison dernière.= BOSTON CLOTHING Co.C.A.WHEELER, Gerant.Con des lines Ointral et Presoott 13\" Joseph Miller, Employé Oanadien.+ Messagers d'Argent pour Novembre + \u2014\u2014CHEZ \u2014\u2014 1000 Occasions Pour 1000 acheteurs, L'hiver nous arrive sans tambour ni trompette et il faut se préparer an conséquence: Nous sommes én mesure de vous prémunir coutre le froi | rigoureux qui n déjà aigualé som approche et ne pent tardor à arriver.Nous mentionnons d'abord les Couvertes dont le département dans le sous-sol est Sussi considérable que varié et renferme des valeurs extraordinaires qui se vendent de 690 la verge 8a muntant.Etoffes d'Hiver pour Robes et Jupons.Voyez l'immense assortiment que nous soumettons à votre choix.Leu serges d\u2019automne les plue popnisires, Plaïds, Mélanger, Cordés; Patrons Jacquard et nouvesntés dans les patrons de vêtements ; le tout marque à trés bas prix, vu que la saison est kvag- ofe.Si vous désirez un élégant vêtement ven:z cette semaine.Un Avantage Import: nt.Nous plaçons sur nos comptoirs d\u2019Etoffes 2 Rohe, cette semaine, le meilleur avantage que nous puissions offrir dans cette ligne.Il consiste en 20 pièces d\u2019étoffes russes qui n\u2019ont jamais été vendues moins que $1 la verge.Nour les avons acheté dans des oircons- tances tellement favorables que nous pouvons les vendre à 30c la verge.114 a 122 Merrimack St.COMMIS CANADIENS :\u2014MM.Hy.Weilbrenner, Eugène Grimard, Arthor Grimard Rodrigue Chaput, Edmond Vigneault, Arthur Vallerand, Evariste Bertrand, Ferdinand Paquet, ; Melles Olive Constantineau, Annie 'Traversy, Hélène Favreau, Auntonins Bernard, Malvina Paris, Edouardina Bernard W.Fifield.Comme il n\u2019est pas probable que Après les différentes dépositions leurs Celui-ci accepte, et le Courier le sait, causes sont renvoyées aux prochaines ussi- TH euggère en outre les nems des échevins ses en février prochain.Haggett et Johuson.Pour leur misewn liberté en attendant Comme on le voit le Courier a l\u2019humeur | leurs procès 1s devront fournir les caution- facile, il ne propose que des démocrates nements suivants: Sobin $1,900.00 Perry, Ce (tapis dentelé pour corniche se vend partout 8 et 10 cts la verge et ce lot-ci comprend les patrons nouveaux de cet automne et sont bien jolis.Nous allons en vendre 1500 verges à 5 cts la verge.pour la mairie.Nous sommes de l\u2019opinion du Courier : le prochain maire de Lowell sera un démocrate, mais nous croyons qu\u2019il vaudrait mieux que les démocrates le choisissent eux-mêmes.Ils l\u2019ont déjà fait et le feront encore cette année.À ce propos, on se rappelle que dans le M.Edcuard Chevalier ouvrait, il y a temps le Douveau comité démocratique de railles.la ville avait songé à choisir seul certains candidsts démocratiques aux charges civiques, Depuis lors, les membres du comité sont revenus sur leur décision et les démocrates auront leurs convention et caucus réguliers.Jusqu'à ce jour, il n\u2019y à qu'un seul candidat démocratique en vue pour la mairie: M.William F.Courtney, Ezq.et ce sera aotre prochain maire, s\u2019il est nommé.Quant aux candidatures à l\u2019échevinage, il y en a en masse et leur nombre ne fera qu\u2019augmenter d\u2019iei aux conventions respee- tives des deux partis.A part celles dont nous avons déjà parlé, il est question de M, William L.Hills, de la Standard Bottling Co., comme candidat républicain dans le quartier 4.On dit que le conseiller Wyman aspire aussi À cet honneur.Quant à ce qui nous concerne personnel.Pompes Funebres.Je ne m'occupe d\u2019Anoun autre commerce, se qui vous assure Une prompte attention de mé part, et entière satisfaction de mon ouvra- F9, en ce qui concerne la préservation des corps avec les procédés les plus modernes de l\u2019Association des Entrepreneurs de Pompe que nous avons euss en l'honneur des noces lement comme Canadiens, le Times et plu- d\u2019or du Révd Père Garin ferait tout un teurs démocrates de langue anglaise suggè- volume ; etil est maintenant décidé que rent M.Benjamin Lenthier comme alderman | c'en fera un.at large.L'année dernière, M.Lenthier a Le Révd Père Lamothe, O.M.I., à fait refusé la candidature dans le quartier six, un travail extraordinaire et doit, sous peu.Dans le quartier cing où suggère les falre imprimer un Pamphlet-Souvenir de noms de MM.E.H.Choquette et A.Bour- Fandbres de la Nouvelle-Angleterre, dont ie suis seul membre Canadien ici & Lowell.De l\u2019embaumage je fais une spécialité et je garantis la préservation.Au reste mes prix sont les plus bas, et en Cela je défie tous mes compétiteurs de fournir pee Funèbi d id las COMME Mo vméoroe de promitre © = prix de cet intéressant ouvrage sera des plus modéré, à la portée de toutes les bour- L .J.S.Bourdon, Me Les personnes qui voudraient souscrire à ce livre sont priées de s'adresser au plus Cain des Rues CABO7 ot MOODY; tôt au Ravd Pare Lamothe, car I'sdition Durant Ia nuit h ma résidence, en face du Sers limitée, Pres oocupée par les \u2018 bytire, maison auf Révds Pires Obiats, rues Austin et Merri- cette grande aémonstration.Ça fera un joli volume d\u2019une ventaine de pages que chaque famille eanadienne de Lowell sera heureuse de posséder.Le Révérend Père nous assure que le Chanceux, Va: A Voici la liste des hetireux mortels qui ont déclaré, la semaine dernière, leur inten, tion de vivre ensemble pour la vie : John Kilroy 25, Lizzie McLaughlin 24.Edouard Bourget 22, Rose Paradis 23.Joseph Giguaire 28, Diana Gignac 18.Au_tin Rouine 26, Margaret Quealy 25.Simon Lopinne 20, Delphine Gliman 18.Joseph N#l 24, Edouardina Durant 20, Patrick Burns 40, Margaret Keef 38.L\u2019avez-vous essaye Rock Rye & Honey, £4 Grand Remsie Frangals pour les rhomos et &bies affections des poumons.Cu remède ne t strictement que «lu pur Barley malt, du Wiskey, du rucre de roche et du rel, est indispensable dans le viell Age ses offets bonnfère.L\u2019un ou l\u2019autre ferait un excellent candidat.Pour la charge de conseiller, les candidatures moulllent daus tous les quartiers.Daus le quartier un, 11 y a déjà une vingtaine de candidats.Il est presque assuré que M.John B.Brunette, notre conseiller canadien de ce quartier, sora de nouveau nommé.Il à fait son devoir et les Canadiens sont bien représentés par ce monsieur.Il est probabléfque nous aurons encore des Canadiens sur les rangs daus le quar: tler deux.Il y & csrtainement plusieurs aspire nts.Dans le quartier cing, le quartier cans- dien par excellence, il y aura aussi plus d'appelés que d'élus.En antant que 1'616- ment de langue anglaise est concerné, les deux nouveaux candidats les plus sérieux sont MM.Thomas Kennedy et George E.Leavitt.Pour représenter l'élément canadien, on sugaère jusqu\u2019à ce four les noms de MM.Cyrille Constantineau, Albert E.O\u2019Heir, $1,200 00 Johnson $1,290.00.La cour s\u2019ajourne à 11.15 heures.SAS DECES Duvau.\u2014Joseph Duval âgé de 8 mois et 15 jours, enfant de James et d\u2019Agnès Duval, est dcsédé au No 35 Boott corporation.M.J.S.Bourdon à la charge des funé LACRAPELLE.\u2014Ulric Lachapelle, âgé de 9 mois et 22 jours, enfant de Jos.A.et d\u2019A-} manda Lachapelleest décéds auiNo 1 rue Aiken.- MM.Albert et Labrie ont la charge des funérailles.LEURS ! sour décorations variées chez Mc- anman, rue Dutton Merrimack House Block.4-22-92.LE PENT CANADA Grande Vente Spéciale A partir de Samedi, le 12, jusqu'an 20 courant.Etoffes A robes de 50c pour 35c ls verge.Celles de 20c pour 19c: celles de 126 pour To.Chapes doubles depuis $1.50 jusqu\u2019à 85.50.apes simples depuis 40c A $2 25.Chaussures pour les dames, 5c et Hc, valant $1.10 et $1.25.Vêteruents et Pardessus pour enfants, depuis 95c à $3 75.Pardessus pour hommes $7.50, valant 810.La liste des articles est trop longue à énumérer.Tout le stock est vendu au -plus bas prix possible, {3™ Venez et examinez avant d'acheter ailleurs Barlofsky Freres, 20 et 22 Cheever St, Coin de la Coolidge Street, PETIT CANADA Argent du Canada Echangé ET VENDU PAR ALBERT S.GUILD, Banguier, nen an lot n petit verre & vin dans une] Fred W.Mereill 25, Alice O.Morgan 28.@omi-tase d'eau chnude avant de vons concher Paul Flanagan 26, Margaret Coolidge 25, yous vous en porterez bien ; 11 faYorise la con- 0D Sanitaire des persnunes faibles t procare Exidras Coutu 20, Cesaire Pandrieir 20 John B.Vincent, Misaël Jodoin et quelques autres.CHAMBRL 4, Bâtisse du B.de Poste, Donne 98 Cte pour une Plastre à présent.40 sommeil Péparatenr Ia nuit.Ka considérant bien les faits ci haut, basés snr une grande expérien-e vous rarez portés À faire 23, se bon reuède français qui est réconna le meil-eur, le plus snintaire ; fly © mauvaises ore tions sur le marché, leur qualité vat de le valeur et nona Jrévenons 1e pubtic de n\u2019a- \\beter que le véritable Cordia! Français.N\u2019en 23, achetez pas d\u2019autres.81 vos pharmaciens n'en 14 pas vendre où n'en veulent pas, adressez-| Charles BE, Ober 27, Augusta Bickmore roûs à moi directement.2.Agent pue le NRA, Nazaire Plo 19, Rose Duchatue 29.pour Nouvelle-Angleterre, James MoGatrk 94, Margaret A 70 ot 78 Munroe St., Lyun, Maes.92, : » Margeret Aun Riley \u2019 \u2014\u2014 John King 24, Margaret Payton 35.$1.00 la Boutellle .d'une Pinte.| Andrew BH.Ayer, Boston, 28, Cassie 69 Ota la Bouteille d'une Chopine.| Jones #1, - &\" Eu vente chet le Dr C.Henot- Waczenec Chebnla 21, Antonis Biernat Josef Jwanichi 26, Thelena Pickos 16, Patrick Welsh, Maiden 26, Mary O\u2019Brien Henri Desmarais 18,Georglans Lamonta- Aveo un peu d'entente, nous pourrons probabiement avoir deux candidats canadiens démocratiques réguliers sar les rangs.Dans le quartier six, tous les représen.tauts actuels ont déclaré leur intention de se présenter de nouveau, excepté le conseiller McCaffrey, Les démocrates n'ont qu'à s\u2019unir pour assurer le victoire du parti.Les républicains sont tellement sûrs de leur défaite qu\u2019ils en sont réduite, les uns à supporter des candidats prohibitionnistes, les autres à encourager de bons démocrates, Les organes de 0e parti ne se gtnent pas de le diro et admettent d'avance notre = = te, à la pharmacie Moisan & Smith,58 gne 18, rue Prescott et pat tous les pharma-| Fred L.Denesu $1, Jeanie M, Durant victoire.côtes.19.te Be x : n aot _ ; + \u2019 a ?, \u2018 Pe = ; Ç Elscar - Lamoureux BLIOUTIER 87 1.8 Cheever St, Petit Canada M.Lamoureux invite reapectueusement | Canadiens & aller visiter son vaste assortiment de Montres Bijoux, Nouveautés, etc.Satinfao- tion garantie ot prix les plas bas de 1a ville.Mme Louis Labelle, PROFESSEUR DE PIANO, 16 Forthill Avenue, (Belvidere,) (Coin de 18 Ine Andover.) ERE Leyons données à Svan où à m résiéenss RE wl Crh WE ; Ce Ll * ih + PS * s 1001 À.Wh Fw i 3me OCCASION > Malmole Carreaute Blanche 5 cts la Verge De belles malmoles blanches pour tabliers et robes d\u2019en- MM.H.N.ST-MARTIN, \u201c T.B.OUBLLETTR, \u201c A.L RICHARD.\u201c PHILIPPE OOTK.\u201c THEOD.LUSSIER, * LB.A.BERNIER, * GEORGE LUSSIER, « \u201c BURMID, BEAUCHEMIN, A \u2014\" RUES\u2014 LO WELL, Mass.Employes Canadiens : «, HENRI VINOBNT, :.\".me LS\" MM.JOS.FURTIFR \u201c W.CHAPUT, .\u201c VIOTOR CHOQUETTE.\u201c THOS.DENAULT, \u201c LOUIS Z.LORANGER, Mezn DAISY BOIRR, ALMA VIGEANT Mer M.H.JACONEA fants sont toujours de saison et nous vous offrons pour occasion seulement 600 verges à 5 cts la verge.L 6.POLLARO à Ge Merrimack, Palmer et Middle, a 294-MERRIMACK Si - 294 Lavallée & Mailloux, Orfevres et Bijoutiors LES PLUS POPULAIRES DE LOWELL.Assortiment général de Montres£en or et en argent, bi- ou teries, Argenteries, Lunettes, chaînes, Médaillons, etc.Specialites Réparations et nettoyages de montres et de bijouteries.Satisfaction à tous; ouviage sans reproche.4-20 03, Marchand-Epicier, 182 Adams st.familles.oo Les produits de la ferme, légumes, bourre, œufs, fromage, sont toujours de première classe.; .Les thés, cafés, couserves, fruits en boîtes, raisins, etc.,se vendent aux prix les plus modérés.i ; L'on tient un assortiment complet de Tabacs, Cigares et articles d fumeurs.i ; : Aussi ustensiles de cuisine, vaisselles et tout ce qui se trouve dans une épicerie générale.~ P.o Zi.- HEBERT (Ancien Magasin de E.H.DUPREZ) 20-RUE AIX FEIN, 220 de seconde main pont de tone Tous bs pr cbt ee ite: ae Male N B.\u2014M.F X.St-Pierre, ci-devant de Loniseville, P.Q., est attaché à cet ment et invite ses amish aller lui rendre une visite.À.E.COLUMBE, D.1, Page Pres.NM P, Worcsstor, Tres NW CA: Voitarier- Carossler | : ; Sacrerias Pre Gateaux Marechal -Forvant.Aussi réparations de Voiturge- Restaurant de- Toro Classe de toutes sortes donner \u2019ouvrage est garanti No 46 juin : Merrimack St 47 Salem St Om ANDY) | LOWELL, MASS, Ed.Vinceletts, Rodacteu, 4 CLOTHING CO.182 JOSEPH ROY 1182 Toujours en main la plus grande variété de marchandises pour usage de Ordres delivres promptement a Domicile.Le © a 55 O'ooNNELL + & + iBRiE, ar RD RAS dE oF fi.PL ne PTR CoE # Ë.Cae TRUE Tisai a - Ld Ae See oer pt sn Ta Sa Ÿ Le Canadien revient à la charge pour demander qu\u2019un Canudien- Français soit ailjoint à M.MeJntosh pour représenter le Cunada français à lexpositon de Chicago.Prise isolément, 1! n\u2019y a pas une seule des races britanniques qui soit aussi nombrense au Canada que la nôtre, et cependant on affecte invariablement de nous traiter comme ynantité négligeable.Puisque le gouverne- meut de la province fra çnise de Québec ne veut pas ou nose pug nous rendre justice, le cubiuet fédéral devrait intervenir, Sil ne peut pas même pnotéger les minorités, à quoi douc est-il bon ?\u2014La Patrie.x Nous lisens dans I\u2019 Ecening Call de Woonsocket, R.1.: \u201c\u201cM.J.A.Perreault, le profes- gear de musique si avantageusement connu du public de cette ville, vient de faire une invention qui aura cer- tainemeut beaucoup de mérite et sera en même temps indispensable aux élèves de musique.Il s\u2019agit d\u2019un carton sur lequel sont désignés tro 8 O:tuves d'orgue ainsi que toutes les notes et la va eur des t-mps.Lecla- viercet façonné de telle manière que l\u2019elève peut comprendre au premier coup» d'œil la valeur des temps qu est une des règles les plus difficiles de l'art musical.M, Perreault est à faire les demarches nécessaires pour faire enregistrer ce clavier qui reru 6a vente lu semaine prochaine.Nos félicitations à notre compatriote.8 UNE LECON La victoire que nous venons de remporter est une~degon pour le deux partis.Aux républicains elle apprend qu\u2019il est imprudent de jouer avec la volonté du peuple.Sans doute, lu réforme du tarif et la loi des élections fédérales ont été les deux questions sur lesquelles la lutte s\u2019est faite principalement, mais il y a des détails de Padministration qui ont pris presque I'importance de questions principales.Le peuple eavait que l'élection de M.Harrison, il y a quatre ans, a été due à la fraude et à la corruption.Les auteurs de cette fraude et de Cette corruption ont été les amis, les conseillers du président depuis le quatre mars 1889.Puis d'autres! sont venus qui ont été admis dans la | famille officielle de M.Harrison et ont ooutinué, dans l\u2019administration des affaires du pays, les méthodes quand il est pris per surprise, mais contre lesquelles il finit par se soulever.Os s tait plusencore.M.Harrison s obtenu la ossdidarure_une seconde fois par des moyens peu honorables.T1 a jeté dans la lutte\u2014dernier défi à l'opinion publique\u2014une armée de fonctionnaires fédéraux qui avaient pour mission de protéger ses intérêts personnels, eux qui sont payés par le peuple pour servir les intérêts du peuple, ec pus d\u2019autres, Après la nomination, on & mis tont en œuvre pour corrompre l'électorat.Le parti républicain avait tellement eonflunce on sa force.qu'il n\u2019a pus méme pris les précautions ordinaires pour cacher ses méfaits.Le peuple n\u2019aeu qu\u2019à ouvrir les yeux puur le prendre en flagrant délit.C'est, suivant nous, À css causes autant qu\u2019au tarif et au Fore BIL qu\u2019est due lhumiliante défaite: du parti républicain.Rélégué dans l\u2019opposition, il aura la chance d'y rester assez longtemps pour pleurer ses fautes et travailler à p\u2019épurer.C'est un travail d.fficile, mais possible.Pour les démocrates, il y a aussi une leçon qu\u2019ils ne doivent pas oublier.Le peuple leur à donné une grande preuve de sa confiance en lee mettant en pleine possessiou du pouvoir, Il s\u2019agit pour eux de continuer à mériter cette confiance.Grover Cleveland r\u2019oubliera jamais, nous en sommes certains qu \u201cune charge publique est un :dé- pot public.\u201d Mais le président n\u2019est pas seul.II peut recommander une bonne législation, s\u2019opposer à celle qu\u2019il croit mauvaise, mais il ne peut la faire lui-même.Le prochain congrès sera démocratique.Le peaple lui a confié une mission, et cette mission, il faut lu remplir.Le sénat ne sera plus un obstacle.Dieu merci, nous n\u2019aurons plus de sénat entêté dans le républicanisme.La voie est libre, et le parti démocratique, par ses représentants au congrès, peut maintenant exécuter la volonté du peuple.Le pouvoir est un dépôt sacré, qui impose de grandes obligations.Nous avons confiance que nos amis ne manqueront pas à leur devoir et que le prochain congrès \u2026s\u2019empreseera de donner au pays une législation qui corrige les fautes impardonnables du tarif McKinley.Quant à l'administration du gouvernement, elle est entre bonnes mains.Grover Cleveland fera bonne garde et tout ira bien.VICTOIRE ! Nous lisons dans PÆlecteur de mardi: \u201cLa journée d'hier à été brillante pour les démocrates, audelà de toute espérance.Ils ont nou seulement conservé leurs positions dans le snd, mars ont empoité New York, l'Indiana, et, ce qui cet encore plus étonnant, D\u2019IlHi- UOIS., En se ralliant an People\u2019s Party dans lez nouveaux Etats ainsi qe dinsle Nebraska, le Nevada, ete, \u2018ls ont fait perdre ces places fortes à Harrison.Comme on le varra aux bulletins complete, les délégués démocratiques lélus tout en nombre supérieur an ch flre requis pour assurer Pélec- tien de M, Cleveland au mois prochain, Il n\u2019y à pas à se dissimuler l'importance de cette victoire pour le Carada, Comme nous l\u2019uvons déjà maintes fois répété, l\u2019élection de M.Cleveland fait disparaitre la dernière objection à la réciprocité.Déjà la victoire de M, Gladstone en Angleterre avait anéanti l\u2019objection du faux loya'icme, du old flag, L'Angleterre nous faisait dire en juillet dernier que nous étions libres de régler nos relations commerciales au gré de nos intérêts, et que la politique sensée pour le Canada était celle de l\u2019hon.M.Laurier qui dit: Je suis loyal, maïs entre l\u2019intérêt du Canada et celui de l\u2019Ang'etarre, mon choix est tout fuit: avant tout je suis Canadien ! Avjourd'hui, les Etats Unis se prononcent contre la protection à outrance.Le tarif McKinley est tué du coup.Or, le dernier argument des tories protectionnistes canadiens était que nous ne pouvions avoir la Réciprocité sans adopter le tarif amé1icain contre l\u2019Angleterre, et que ce tarif était trop élevé.L'avéne- ment de M.Cleveland annonce une réduction générale du tarif dans le sens du libre-échange tel que com- prie pratiqué en Angleterre, où ce qu\u2019on appelle libre-échange n\u2019est en réalité qu'un tarif de revenu et où les douanes rapportent encore 100 millions par année au trésor.Il faudra bien maintenant, bon gré mal gré, que le Canada emboite le pas.Onen a fait l\u2019expérience Pun dernier lorsque les Américains ont réduit le tarif des sucres: il a fallu que sur le champ notre gouvernement protectionniste, aux mains des raffineurs, décrétât une réduction de droits, et le prix de sucre a trois cents la livre.La journée d\u2019hier, suivant de près la victoire des libéraux ee Angloter-| re, sigaifie lo triomphe de ls pohti- que de M.Lanrier ot du parti libérel canadien à brève échéance.\u201d Nous prions nos confrères répu- blieains de ne pas trop s\u2019effrayer si nous donnons place dans nos colonnes à l'opinion de l\u2019Ælecteur relstive- ment au \u2018\u2018tarif dans le sens du libre- échange tel que pratiqué en Angleterre.\u201d Eu réalité, le mot de notre confrère québecquois n\u2019est pas juste, malgré le correctif qu\u2019il y apporte.Avec Cleveland oomme président, Lous aurons le tarif pour le revenu, ce qui, duna l\u2019opinion du sénateur Sherman, \u2018\u2018ne peut manquer de don- uer à nos industries toute la protection dont elles ont besoin.\u201d Nous aurons aussi la réciprocité \u2014la vraie réciprosité\u2014 avec les pays qui nous donnent dee avantages commerciaux.Le Canada aura sa part, ainsi que tous ler pays avec lesquels nous avons in 6 êt à faire affaires.Notre pays est grand, et le parti démocratique va le faire plus grand encore.L\u2019OPINION DE LA \u2018\u201cMINERVE\u201d La presse du Canada continue de s\u2019ocouper de l\u2019élection du huit novembre et de son influence sur le commerce.La Minerve, journal conservateur et chaud partisan du gouvernement protectionniste d'Ottawa, envisage la situation sous un jour gni est bien de nature À ne pas faire regretter aux Canadiens des Etats-Unis l\u2019attitude qu\u2019ils ont prise dans la politique américaine.Son jugement sur la cause de la victoire écrasante remportée par le parti démocratique nous semble parfaitement juste.Il est hora de doute, dit-elle, que la défaite des républicains est due au tarif McKinley, qui avait pour effet d'isoler complètement les Etats-Unis du reste du monde, commercialement parlant.De ce tarif prohibitif, il est peut-être résulté quelque bien pour certains particuliers ; mais la masse du penple a souffert.La protection ne doit pas être telle qu\u2019elle détruise toute concurrence et ferme complètement les marchés.Daas ce cas, elle devient la gource de monopoles exorbitants au détriment de la presque totalité de la population.Plus sage et plus juste est la protection modérée, telle que le Canada la pratique.Tout en donnant à l\u2019industrie le secours nécessaire à ton développement, elle n'empêche pag toute im- vortation des pays étrangers.La fenille conservatrice de Montréal refuse de voir dans la victoire démocratique le triompho du libre- échange.Et en cela elle montre plus de bons sens que les journaux républicains des Etats-Unis, qui ont toujours cherché\u2014et cherchent enco- re\u2014le cena caché du programme démocratique, sans s\u2019occuper de ce que ce programme dit ouvertement.L'avenir démontrera que la Minerve a raison.Le parti que le peuple américain vient de porter au pouvoir donnera an pays \u2018\u2018une protection modérée, suffisante aux besoins de l\u2019industrie américaine.\u201d Le gouvernement ne sera plus une vache 4 lait destinée À abreuver une poignée de monopoleurs, \\nais sera ramené À ses fonctions naturelles, qui sont de travailler au bien général du peuple.Nous aurons, sous Cleveland, le gouvernement révé par les fondateurs de la républigue: le gouvernement da peuple par le penple et pour le peuple.Les républicains eux-mémes peuvent-ils demander davantage ?L\u2019ELECTION DE MARDI QUELQUES OPINIONS (Baltimore American, rép.) Quant à la routine du gouvernement, il n\u2019y a pas de raison de s'effrayer.M.Cleveland a déjà été président, et bie.» qu\u2019il n\u2019ait pas été un chef d'Etat modèle, il à montré dans l\u2019administration des affaires domestiques un certain esprit conservateur qui est une garantie pour l\u2019avenir, maintenant surtout qu\u2019il a l\u2019expérience du passé puur se guider.Cette expérience devra Ini être d\u2019un grand avantage dans la diréction des affaires étrangères.(VW.Y.Times, dem.) Le vrai parti républicain reste ce qu\u2019il était : dévoué aux intérêts du pays ; mais ses mauvais chefs gont écrasés.(N.¥.World, dém.) Cette élection est une avalanche, un cyclone, une vague énorme, en un mot tout ce qui est une force irrésistible.(Philadelphia Inquirer, rép.) Le pays a parlé.La majonté démocratique des Etats a rendu son verdict.Tous doivent s\u2019incliner devant eon jugement.Le résultat n'est pas ce que I' Inquirer aurait voulu, mais le parti répnblicain a été battu, et tout bon citoyen doit accep- la ter décision rendue.(le sénateur D.B, Hill) La victoire est écrasante et satire dent Cleveland et un juste tribut rendu à son mérite, mais c\u2019est aussi Ia revendication des principes démocratiques dont il a été le chompion.Le pouple était opposé au Force Bill et désirait la réfoëgme da tarif, et c'est sur ces deux questions que nous avons remporté \u201cla victoire.Il est indubitable que 18 question des élections fédérales a gardé duns nos rangs plusieurs Etats da Sud qui sans cels auraient voté pour le tiers (Ottawa C'itisen, cons.) Les démocrates ne peuvent jas être plus hostiles au Canuda que le gouvernement de M.Harrison l\u2019a été.(Philadelphie Times, dem.) L'élection de Cleveland cst une révolution pacifique, et ne créera aucun trouble duns la finance, le commerce et l\u2019industrie.Elle ramènera le gouvernement à une honnêteté scrupuleuse, À toute l\u2019économie nécessaire à la plus grande liberté du citoyen, et à lu véritable politique démocrati jue, qui cousiste à faire \u201cle plus grand bien pour le plu grand nombre.\u201d \u2014\u2014\u2014 UNE GERBE DE PENSEE Le philanthrope est gai parce qu\u2019il s\u2019oceupe d\u2019autrui, le misanthrope est triste parce qu\u2019il ne s\u2019occupe que de soi: le cœurs\u2019enrichit en se dépensant \u2014H.Gerfaut.Le cœur est une locomotive qui fait eouvent dérailler la vertu sur le chemin de l\u2019houneur\u2014Commersou.Il faut passer sa vie à justifier les espérances de ses amis et les craintes de ses ennemis\u2014Félicien Mallefille.Celui qui n\u2019a pas de larmes pour nos chagrins devrait nous faire grd- ce de ses conso lations\u2014 Abel Dufr.s- nes.Une des erreurs les pluscommunes est de prendre le résultat d\u2019un Éévène ment pour sa conséquence nécessai re\u2014 Duc de Lévis.Les gens médiocres sont tranchants parce qu\u2019ils ne savent rien faire de mieux-\u2014J.Sau deau.+ Royal Gream Seul avuets de toilette à l'extrait de ftom découvert après de-< années de rechercha scientifiques tiès sérieuees pour enlever posi.tivenrent, les Boutons, les taches de rons urs (rousselures,) le tux-que Loz les femmes fin che jaunes À la fizore) «1 tontes autre décolorations de ln peau Son action cst pause garantie infaillible ; «le rend la y: au dance 4 lisse, et éclaireit le teint.Fr vente ch 2 tr pharmaciews Cavadiens des Etats Unis, Prix The la bonteille Préparé par le Dr J.D.Detide & Co, Lowell, Mass.Propriétaires du Dr Delisle's Kivinu Come vouud Wine.fesayez ce bon remède, le SIROP CAILMANT OR AADAME WINSLOW, jour la cenition à.nfants : ll les soulsge, leur :amaliit tes gee: +, vite des douleurs et empêche les coliques vi ia Hairhée-25 Cta la bouteille.Les résultats merveilleux qu\u2019ont obtenus les milliers de personnes qui en ont fait usage, l\u2019approbation de ce fameux remé le par les principaux médlecins des Univer sités des Etats-Unis, le brevet que le gouvernement des Etats Unis a délivré à l'inventeur, le 30 avril 1880, accompagné d'une lettre de félicitations, l\u2019augment « tion de ses demandes, sont quatre preuves de conviction que le Dr Delisle\u2019s Kinium Compound est le seul remède garanti infaillible dans tous les cas débilité générale, pauvreté du sang, épuisement par Je trava:l,manque d'appétit, manque de sommeil, langueur, affaiblissement du système nerveux, etc, etc.Il est également sans rival et garanti infaillible pour les maladies propres à la femme, telles que Menstruations irrégu'i - ou difficiles, et flueurs blanches.En vente dans toutes les bonnes pharmacies.Prix $1.00 la bouteille.Preparé par le Dr J.D.Deltsie & Co, Lowell, Mass.33092 1 an le voir de suite.très Bon Marché.faieante.Elle n\u2019est pas seulement 25 Juatre Prenves d: Conviction maintenant Lafay: tte, Indiana.et arrè- une lutte suivants : .hO l\u2019ardesaus en Melton brun, pour 50 Parde-sus en Melton bleu, pour Ces vêtements sent bec tait et juel antre maga-in.rix régulie $15.Notre prix $10.Pour $12 et 813 nous avons une s-tements A ces prix Ceci est tour si re politique.36, 38, 40.42, 4 COMMIL CA E H.CHOQUETTE, J A, CHOQUFTTE, CALENDRIER \u2014DELê\u2014 Lowell One Prise Cloting CA .it les eauvages à Ti Le 7 Novembre 1811, le Général Wm.Henry Barrison, Te pid i ed .Fr Tecum t le nuit dans le camp de Harrison.mais 118 furent roro! a toe lutte fusapérée fla b trirent on retraite LairSaut 150 des leurs sur}: champ de bataille.Harrison eur 62 tues 61 130 blessés.Pardessus pour Hommes Le tem & des pardesaus est ar-ivé, er nona avons tont ce qui est désira- Ye en fait de Pardersus, Ul-ters et Keef-re Chag-e variété #t g-nre »t a sré-6 te rur DOS CUMptoIrs, Muis nous uttirons l'attention sur les uvaniager lonble ou simple et ne peuvent être achetés à moius de $10 dans n\u2019impurte 150 Pal tots tout laine en draps de castor; couleurs noir, bleu et brin ; genres populuires.Quels qu'aient été les effets du bill McKinley.jam wi {ans ) histoire des Hurdes Faites oc-asion ne s'est prérentée de v-ndre des Venez nous voir et ensuite allez au poll chaudement hab\u2019llé\u2019 Lowell One Price Clothing, Go, pecanoe, hommes Prix &7.hommes.Prix 87.bien doublés coupe élégaute, à revers grande variété de Pardessa dans le tpplemer t une question d'afta re.pa Rue MERRIMACK, JOS, CHOQUKTTE mL.BR RICHAR Autrefois chez O.MATHIEU du Boston & Main qui se relie River Junction et au Grand 25 J0S.ALBERT & \u20ac LABRIE \u2018 Entrepreneurs de Pompes Funebres.\u2014RUE OCHEFVER-\u2014 - Petit Canada Le public canadien trouvera nn bean choix de cercueils pour enfants et grandes personnes, Services jour et nuit Voitures pour Baptêmes, Mariages et En terrements.; Messieurs Albert et Labrie continueront comme par le paesé à tenir une éourie de louage.La clientèle canadienne est spécialement sollicitée.Corbillard blanc pour en- tants $2 00.2 Satisfaction Garantie.P.LYNCH, Marchand de Vins, {ET IMPORTATREUR De Liqueurs Etrangeres, Bieres, Lagers, de toute Sorte, 43-45 Rue Market.Les corumis canadiens suivants sollicitent le patronage de la chentèle c-nadienne : ; MM.N Blanchet, Fugène Bailly, John Guil mette, Dieudonné Landry.Vente a Grand Sacrifice \u2014 CETTE SEMAINE \u2014 OÙS avons reço un grand assortiment de N enrps, Calera, chau sertes, et *-»uts de laine, chomises de travail épasses et chaudes vendues 25 cents.Au Chapeau Rouge, 158 Rue Merrimack.OLI ssaostiment de havearx aux dernières mo- J des vend 8 # pox reduit-, chapeaux de castor Tenasars, to: t 8 espère- de chapeanx 1 our hommes réparés, temnt« neitoyés et rerms a la vole nux prix Jes plus bas.1.LORY, Chapelier Parisien.SF Ouvert tous les soirs, Meilleures COMPAGMES(ER SONT LES ee Moins Couteuses.WF\" Assures toutes vos vropriétés ch = THOMAS L.DICREY, agent de Lowel 22 Central Nireet, EUGENE KUBITAILLE - LE SEUL \u2014.BLJOUTIER-PRATIQUE, 4 Rue Merimack, LOWELL, MASY, M.RosITAILLE fait une specialité de mun- er les Diamants et est le seul à Lowell qu an sit fait une etude spéeia.e.Bijoux de toutes sortes répares.Buffets.Tables de salle a Diner.Une variété infinie.Aussi un stock complet de Services*de Tables\" et de Vaisselle: LE PLUS QROS STOCK.L\u2019avez-vous vu?- L\u2019avez-vous vu?! QUOI ?L'Etalage Magnifique chez MANNING & LEIGHTON.Si non, vous devez alle: Chaises de Salle a Diner.G.BROUSSEAL, canaalens qu 1} nent un Magasin Seners! d'Epicérirs At _ Mo.184 FRIEND Str:ei.BOSTON MASSA quelques pas de chez O.Mathieu.a ageut pour la vente de billets de chemin de fer pour le Cana da et l'Ouest par la grande ligne du Pacifique Canadien et |sEwa L: \u2014 LES PLUS BAS PRIX.MANNING & LEIGHTON.Entrepots § a 15 8:uthwick Block, Merrimack St.Lowell, Mass | informe ses nombreux amis qu'il eve auss au Central Vermont à White Tronc via Passumpsic à Sher- LA Compagnie Gaz DE LOWELL.Délivre promptemernt le Charbor COOK KT AE +.Aux Prix Nuivants : Casse, par \u2018chaliron) 30 ts seaux livré à dornictle, 84.50.Demy (chaldron, 52 25.Non-cassé, ivre à domicile, $4.4G Dem (chaldron) 82.00 GAZ AVEC ESPAMPTE à $1.10 Le Mitlé PIEED Ke Poeiet à Gaz movies 6 c 15%» G MACK.Presa JACOB ROGè#RS, Trésorier D.B BARTLETT.Commu: , IDIRECTEURS Skwarl % Macs, Jamrs \u20ac Francis, LEVI SPRAGUE, facor Ke.GEKS, JOHN F.KiMBALL, ALEX.N.DER, GG.CumNock.Grokecr H, MoTi.Fv.La COMPAGNIE du GAZ TPE LOWELL wall oe Swe Sanborn & Go 3 OAKS 10e, .10c CICAR.C'est un Cigare d'une qua- \u2014 LES \u2014 Annales Historiques, ~¢ Magnifique + + Revie Mensuelle Litteraire et Historique, + PARAISSANT LE 15 DE CHAQUE MOIS.{Prix de chaque Livraison, 25 Ots.Atin de permettre a toutes les Familles Cäna- diennes de se procurer cet Ouvrage Important, uous enver: rons les 4 Premieres Livraisons pour la Modique Somme de 50 Cts.Comme le Tirage est limite, ceux qui veulent profiter de cette Reduction, feraient bien de s'empresser de nous envoyer leurs 50 Cts au plus tot possible.REMARQUEZ BIEN È Que le prix régulier de chaque livraison est de 25 cents, et si nous offrons aujours d'hui de donner les quatre premières livraisons q i ont paru jusqu\u2019à cette date pour la m.dique somme de 50 Cents ! C'est parce qne nons avons encore un certain nombre de copies de cet intéressant Ouvrage en mains, que noustenons à répandre dans nos bonnes familles canadicnnes.INUTILE DE DIRE que cet ouvrage est des plus instructifs pour tous nos compatriotes avides de s'instruire sur L'Histoire du Ganada et des Etats-Unis, Outre l'Etude Historique sur le Canada et les Etats Unis par M.Chartes R, DaousT, il y a dans chaque livr«ison des \u201c ANNALES\u201d des articles de nos meilleurs écrivains ca nadiens.EMPRESSEZ-VOUS ité i nsurpassable.En vente partout, chez les roguistes et lesmarchands.| ! ÆF\" Assortiment complet de Marchandises françaises, Anglaises ot Américaines pour lau i tomne et l'hiver.Nos échantillons viennent d'arriver.Barton & Loranger Marchanas 1mueurs.{aTAPLKS BLOOK, RUE, PALMER, & Nous garantissons tous nos habits et répa Da.opm mT De nous envoyer 50 cts si vous aimez à avoir cet ouvrage; bientôt il nous sera impossible de dinoer les quatre premières li- vrais-ns À aucun prix.C'est à vous qui ten°z à svoir Cet Ouvrage dans votre famille ve vlls empresser de nous Pnvoyer vos 0 Ceats immédiatement, car 81 vous retar- \u2018ez, vous courrez grand risque de ne pouvnir avoir, N\u2019OUBLIEZ PAS Que La nombre que nous avons en maîtg e:t limité, et que si vous voulez vous procurer l\u2019ouvrage, vous n'avez pas de temps à perdre, car ceux qui enverront leur argent es premiers, seront les premiers servis, Adressez votre argent à BENJ.LENTHIER, MARKET ST, - LOWELL, MASS k indicat i do comin do Per Bed Numb kL DIViSioN OUNNY truiss laissant Le atotion ous le res Gonteal, Pour Hustun\u2014A 66h, 6 16, 0.9 Ta, oh LU 4 14 4 508 ETS 056.935.pm IX 2.46 es 1.00 pm rence \u2014# 3h, 0.90, 10.556 m.; 19.98, 613,68 on tw ash 19,1 »; 0, re .a 920, a 13 à ot Salem 10 mn.Newburypors\u201413 3, 2.06.820, 625 Exvtay, Dover, Great Falle\u20146 96 00, 330, 5.10 p.m.Dimanches 5.8 ».sm Salmon Falls, Sace et Pertiand \u20148.96 8m; 140, $330, 510, p.m Dimanches pour Pu , 8335p.ms.Waterville, Skowhegan, reland Boar Hane ur Be fun, wkland ot Fanui - 836 Pour St dubs.NB, Taiitaz, M5.À ot Québec\u2014R-35 a.Loy, 33+ p, m.Pour Esutport ot St Johns (par bateasx) lan dis »t veudredis à 1.00 p.m.Pour Me Dusert murdis et vendredis à 8.20 pu DIVISION SUD Le et après le 4 vctobre 1801, les trains Inisse- veut k Street Depot, Lowell eowme omit: Pour Boaton\u2014b 45.6.30, 76.55, ¥7.45, 8.50, \u201c43.00, 4 10, 4.30, 75.40 p.m.DIMANCHES 47.45.8 45, *u Las trains luissout lu Middlesex Street Station Leweil, comme suit: © 57, 50.55 °0.58, à.m.; \u201ci2.fu, 4.30, #5 34, %6 44, #8 05 p m.Dimauches, \"1.17, Pour Wubuen \u20146 30, 7 #6, 1.35, 430, \u201c85.34, 58.05 p.m.Di Ex § Northern Depot oaly.TVia ress, re .Bodiurd.P \u2019 bot osly Pour Lawrence\u20146.00, §7.38, 10.00, 11.00 9158 m.;715p m.Pour bulom et autres Siations\u2014§ 7.38 a m.ed 6 sm.KFLes heures données plus bassent du Pour Ayer Junction et autres Stations \u2014T.15, a.m.; 13.00, 5.10 ot 5.49 p.m.Dimanshes Pour Amherst, Milford ot Wiltoa\u20149.14a m.18.57, 347, 5.44 p.m.Dimanches 2.00 Hillsboro\u2019 ot Keeno\u20149,14 a.m.ot 3.4 Pp =m.Pour Nashua Manchester et Concord\u20148.28, shus seulement), 5.44, 6.25.7.58, 8.27 p.m, Dimasehes 10.00 a.m, A Nashua seulement, Paue Pomacook, Frankliu, Lebanon et White River Junction\u20149.14 a, m.; 1.47, 8.47, Powe Warner, Bradford, 'Susapes, Newport 46a.m.; 1.47 p.m.Poor Bt Johnsbury et Lyndonville, via Wells Pour Montpelier, Montréal, Essex Junction, Burlington ot St Albans, via Central Ver Prar Montréal et Québeo, via Montréal of mn Air Line-\u20149.43 a.m.; 17.57 p.m.1.47 et 8.27 p.m., tous deux journaliees, lo dimanche excepté.das.T.FURBER, Ger, général, D.J.FLANDERS, Agt gen.des passages, C.B.PAIGE.Agt gen, Division sud, Depuis certe Date -DE-L\u2019À JOUR DE-L\u2019An.L'assortiment le plus considérable et le meil- de mariag-, etc.,6te.aux plus bas prix chez J.D.GRANT.229 Mormmack St, Lowell Mass, EF ALLEZ LE VOIR.Située dans les bureaux de la LOWELL TRUS\" Co.Le prochain quartier pour intérêts dans \u20ac tre banque coume-cera le BRI, Tout argent d4posé a: ant ce temps Dépôts pris depuis $1 en montant.Geo.M.HARRIGaN, PRESIDENT \u2014 JOHN J.DONOVAN.VICK-PRESIDENTS:\u20148.J.Johnson, M.D., TRESORIER :\u2014Geo.M.Harri.an.| CONSELLLER:\u2014John J.Hogan.y 25, \u201c450, 11.00 à.m.; 12 10, 135, 2 10, 15 a m.Pour Buston, 7.06, *7.19, #7.30, \u201c7.58, #7 81.80, \u20189 Da m ; 4428p m Pe.1100 a.m ; Dinnanches 845 a.ra : $12A $7 «.m.; 1.25, 2.10, 445, 5.50 p.m.Diman- 1 25, 5,00 p.m.Via South Lavwreace, Northern Depot.8.15p m.pm Pour Greenfield, Peterbore\u2019, 0.14, 9.48 à.m.; 12.57, 1.47, 8.47 (6.04 Na- 2.06, 6.00, 7.57 p.ma.11.57, 8.27 p.m, .H.), Claremont et Clarement Juuotion River\u2014 9.45 a.m,; 1.47 et 17.57 p.m.mont\u20149.43 à.m.; 1.47, t7.57 p.m.Quaszc Exvuxes vin White River Junction 6 fJOURNALIER POUR MONTREAL d.F.PHILIPPS, Agt gen.Division ouest, \u2014JUSQU\u2019AU\u2014 leur de montre en or» t en argent, bagues.joucs B'joutier Pratique.y y anl Washington Savurs Bank 147 Rue CENTRAL SECOND SAMEDI de NOVEu- porter interêt à 1-artr de ce jour Trésorier Geo.T.Shelilen, N.J.N.Bach ler P.O'Hearn Heures de Burean: De 9 hre a.m.à 1 hr.vous | = toir de 7 hrs à 9 hrs wus les jonrs.Samedi 3393\u20148f par s\u2014 mis, Un Demande Une servante canadienne bien re.sommandée et pouvant faire | ouvrage d\u2019une maison privée.S'adr-sser au No 16 James St \u20148 20 92.Jno.\" IEPHIRIN LORANGER Seul Laitier Canadien i Lowell Mars.Natisiaction Garantie.41g -2\u20141 an.A.FENTON 331 Rue Merrimack, Paravents \u2018scrvens) 256 en montant.Portes Fotis Téuchouses d'hote drain pone: vents de jardins, etc, eto.-Au Magasin de Ferronnerie.\u2014 NOEL TRAVEKSY & CIE.IMPORTAYEURS ot MAROHANDS Oe Liqueurs Importees et Demestiques.êIERES, PORTER, SOLAS, CIGARES, etc, ete, 402 et 204 RUE MIDOLESEX 608 1an.Avis de Forclusion Je, Catherine E.Reilly, forclos l'hypothèque domer pat Wm.J Soars pip propriété personnelle au No 86 rue Church, pour viola Sion des o-aditions de la dite hypothe, et ve dre te propriété parencan pub.do Novembre 1804 « 10 heures à.m.pu .Par ordre OATHERINE E REILLY.FEUILLETON PAUVRE AURORE QUATRIEME PARTIE XVIII \u201cUV L\u2019ON COMMENCER à VOIR LE JEU DU - VIOUMTE Une seule chose cecu; ait ne pensée; ss fille se coursit au- uu danger, e'le l\u2019appelait, elle sllaitse rendre près d'elle; a'ora, psr n'importe quel moyeu, «lle la ferait sortir de c-tto maison où «on rasiseur la cachait, pour la ra mener immédistemen: dans les brus u comte de Lasserre.Quelle immense sati faction pour alle! Comme elle serait heureuse et flare de ; ouvoir dire à son mai: Mon siur le comte, On vou « avait pris votre fi 1, Je l'ai retr u ee.je vous la ren 181 N etait-ce pus Dieu qui lui avait pardonné, lui; n\u2019était-ce pas Dieu qui voulait cels encore comme preuve manifeste d- sa rédemption ?ly avait eu un assez long silence, La Grôêlée le rom,it, en disant: \u2014Ma bonne dame, je vais m\u2019en 48, all-r; ei vou: avez quelque chose à répondre à la demo\u2018selle, faud:a:t vous dépêcher de l'écrire.La tom'e se enveloppa la vieille d\u2019un regard plein d\u2019anxiété et répo: - dit d\u2019une vo x hésitante: \u2014 N- m'avicz- ë $ ; ro no; = P \u2019 TN vo RIES Tew kG VOULEZ-VOUS UN POELE?- * Pobles de Falon à bas prix.Postes de chambre à coucher depuis 08% tant.Nous avons bonnes Fournaises.teutes neuves, pous G1T.00m aote de chambre à coucher, sets de salon, chaises d'aisanee, ete, ete, À bon marché.4 à J.J.GAYNOR & -00, #2 Suse.do 1a C.¥.Adame Home Furnishing House._ > 28, 84, 96 FRESCOTT ST.LOWRBLE, Mass.M.JON.LAMOUREUX est notre commis canadien et il invite toute 1e'pogulatio- De pécialité > Réparations de chaises on jons où de moubles do toutes subst Aux Dames et Demoiselles- FOURNITURES | = \u2019 Les Dames et Demoiselles qui n'ont pas encore visité l\u2019établis- Nove VENDox 5 .|sement de Modes de | n loi de cravates en soie «sain marquées à se | Mme Ed.Bergeron, ¥ nous les vendrons à 25c.sT | | Nous VENDoNs 1 AIR EN ° , Un lot de bretelles de fan-| Ne doivent pas manquer d\u2019y aller au plus tôt.L'assortiment est.taisie, avec la boucle paten- varié et les prix sont si raisonnables que les marchandises partent tr : i vite.7 : : tée de Harris, garanti 2 ans, Ainsi celles qui veulent profiter de ces avantages pour leur toi- N 25 v paire.- [lette doivent se biter.me OUS VENDONS Un lot de collets en toile Mme Ed.Bergeron, .pour Messieurs, 4 plis, dans J \u2018 M tous les genres populaires, Petit Canada, | AIKEN Sr.owell, Mass 10c.chaque, #1 la douzaine.| N ous VENDONS LES + REMEDES + SAUVAGES Un lot de chaussettes en mé- \u2014 DE \u2014 | rino pour Messieurs, valant Cc O { pu ee J.E.P.RACICOT Nous VENDONS 278% ruaMersimack, - - Lowell, Mass.Un lot de corps et caleçons pour Messieurs,4 oc.chaque.CERTIFICAT: Nous VEnDons ] Guerison d\u2019une grave inflammation de poumons et d'intestins n lot de cops et ca egons i i i isd\u2019 ldans le côté et dans les intestine, Jo me sentals une en laine naturelle, ou en poil Er soi m'être procuré Qos soins de médecins, je n'éprouvai que peu de chameau, pour Messieurs, | de vont entendu parler des Remèdes Sauvages du Dr J.E.P.Racicot, je résolus d'en faire 75 cts chaq ue.l\u2019essai.Après m'être servi de ces emplâtres, son Purificatenr du Sang et sa to- Diqu=, je me sentai- un grand soulagement et je déclare, aujourd'hui, que je te Nous VENDONS ment guéri.Je n'ai res-enti aucune douleur depuis temps et mes forces ont repris ww Un lot de gants Suède, gueur ordinaire, grâce aux puissants Temêdes du Ur co Mere Va L ; .Mousgquetaire, en chamois, 60 ruo Lowell, Manchester.ou gants de Londres, depuis| = \u2014 25 cts la paire jusqu\u2019à #1.25.; .Nous VENDONS \u2018 V ente Extraordinaire.Un lot de corps et caleçons .FROURE, x our dames, 49c.chaque.Tout ie stock de Meubles, Pcêles, ete, etc, de JUS.MERCUR ÿ les 9 9 rue Aiken.& veudre & 50 cts dans la piaetre.Les marchands qui désireront enez \u2018es Voir.acheter ce Stock ou une partie, trouveront une chance exceptionnelle à visitor cette place, 2005 Plume, 8 cts la Ib.Feuille de Blé d\u2019Inde, 3 cts 1a JL | Poêles à moitié prix.Sets de chambre, 15, 18 ot $29.| Tapis, 18 cts, 20 cts, 30 cts, 40 cts la verge.EF Il faut que ce Stock soit vendu d'ICI au PREMIER NOVEMBRE, afin de payer les dettes.Nos 27 ET 29 RUE AIKEN.F.H.DUPREZ, Liquidateur ON DEMANDE \u2014Une couturière dans 1 Pasques (Basque fnicher) au No 182 rue SALLE HUNTINGTON Merrimack.Mme P.L.Gregoire.2 f.- ; SERVANTE DEMANDEE.\u2014On deman- LUNDI 14 NOVEMBRE de une servante canadienne pour uue famille.S\u2019adresser par lettre au bureau du -_\u2014 \u2014 \u2014 NarioNan.3 f.Grand - Concours A LOUER\u2014Un bon bureau de médecin at- .HEUMATIEM AND .h ne pharmacie, AI i de Cabot Rome coma Et Gates mie time Athletique Cured by la pharmacie Roussin, ou au wrence .; ve pers mas mor PRIE ES = -pour une bourse amatse appartements res chambre de bain où © la recott entière Uno somme de 100 eat toutes \u2018es améliorations modernes, au No 147 aussi offerte à quiconque fers les Come pre C.ROUSSIN & CIE |r tio.180 [au chmnpios D'atone cmateus pie P ne A VENDRE.\u2014 Une personne connaissant lo programme de la soirée.ven Coin des Rues Cabot et Salem l\u2019art de la phot graphie et pouvant disp ser y ÿ d'un certain capital pent a.heter à bon nar Prix d'Entree, 25, 35, 50 Gis FIERCTIDTIONS FRMDLIER Sven «mu ché un atelier achalandé à West Manchester.Le propriétaire actuel u'ayant pas le temps de npe Bi veu: Dr C HENOTTE sous le Ce are di Salve à O.Des- H.T.E.HEROUX, marais 1054 rue Elm.Manchester, N.H.| Professeur d\u2019Orgue et de - Piano.AR | Ex-Professeur de musique au PHARMAGIEN, : | College de Montreal.Can d Morimaek & Cat |Merrimack ts © 1 Avenue Filey : Tr | nl! halifoug| Cash Market, Catarrheon ! \" » Beurre, Fromage, Buf, Lard, Qu'est ce que le Catarrheon ?Agneau, Veau, Volailles.5 2 > ; Avez-vous vu le Catarrheon ?Notre Grand Succes a Drefsteak 5 cents la livre, le vendredi et le ; vt mal à © Cappo Ft de Far fris de 1ère qualité, 111 15 Essayez donc le Catarrheon : ln chance.Nos méthode honnêtes, Epaules fumées, 10e la Ib{ Le succès de Cleveland est dû nos traveactions fideles, notre esprit Jamyon de Tere qualité, ; olal > d\u2019entreprise et nos bas prix nons ont | Jambon (Preescd Ham).14e Ja lb C h | fait ce que nous sommes, Jambon (Bencon), wm) .12e le [> Qualités attrayantes, É - Novembre io, Prix attrayants.h M k St \u2014_ 33 errimac | Ré-engagement spéeial de la Fa- oo Lu \u201cmille Cohsn; : Nos habillements pour hommes et .Dans leurs nouvelles msn, introduisant garçona sont sans précédent pcur la Ph 3 hans leurs onvoiles spéciéités, Introd Pari- mantité, les différents genres et leur al Macle \u201d sienne.élégance.Nons pouvons montrer des Las Novurs Olarise, artistas musioisenes.| vêtements qui surpassent tout ce qni Heure To tion nègres .peut être montré par aucun marchand- : Healy ¢t Saunders, danseurs avec \u2018\u2018eloge.\u201d tailleur.se Tal dise Burns et Shepard.comédiens éxomttiques.9 caSiarl of Angeline, dessus heavellewps: De artement ues Bas Gants Annonce epéciale ! = Changement des Prix! ' COIN DES-: PER ét Cravates 10, Parano i.Le Ce département est comme d\u2019habi- Rues Cabot of Moody, .tade rempli de ce qu'il y a de plus nou- M X H Il | itt des prix qui défent toute! SpEcIALITE : Prescriptions usic a compétition.Nous avons des gants .si \u201clot.- | en grande variétS et invitons le publio Médicales, Articles de Toilet Thomas & Wataea, devants, - ; à venir les examiner te, Parfums, Cigares, etc.ty | .- Toute la Semaine commençant lo 14 Nomis ; \u201d H.A.Toupin&Cle, wonThe mo GME\u201d J.L.CHALIFOUX | PROPRIETAIRES, + Te 1 PER ! MAT FREEMAN w LTHSL TOURER | : L'Orcheatre ent fourni per eiz dame.27 a 85 Rue Central \u201cThe Old Homestead * Matnée le semedi à 3,30 hrs m.i ) ATLANTA, GKORGIR.LOWELL MASS Gesnement .01.40 pue 2e rd - Tee 4.\u201c * = ~ "]