Le national, 14 octobre 1893, samedi 14 octobre 1893

[" _ VOL, Elle.106 Palace Pharmacy PFRRSCRIFTIONS REMPLIES AVEC SOLN.LE NA LIWELi, GARE, SANEUL 1\u20ac OCTOBRE 1893 \u2019 TIONAL \u201c Parare Domino Piebem Perfectam * samere on en Pharmacie Palais 68 » 66 RUES FRNOCOTTF © LOWELL, MARS: al Birectour- Proprietaire L'Assemblée Legislative Lien?ex = \u2014 BEMAMIN LENTHIER, Journal Quotidien.Matavod a she Lowel Post Ofc as second Ly NATIONAL ot lo DRAPEAU T-LAWRENGE HOTE Bont su vente endroits enivants a Tout près de le Gare Agents du NATIONAL et du O.L.Cambridge, Merrimack House Block, rus % _\u2014 Prosper Lapierre, 7 rue Alken Als Pharmacie Kousn, 4 rue Salem St.1\u201d ucy, 88 rue Salem Paul Thellen, 5 Lakeview Avenue.Josuru F.Piuanp, Acear Pazzevine, M.St Hilaire, coin des rues Alken ot Hal.James Murtdon.7 rue Eliden Ack ames Maiden, rue en.Nous Oanrren, J.Le BRaav.z, Lowell Pharmacy, rue M 3 A la Pharmacie F.L.Rich Lakeview Ave.Railroad News Depot, Enc.Middlesex et Thorndike Rtreata.LA CRISE DISPARAIT Les moulins partent graduellement dans quelques jours ils seront fous en opération.Mais comme la population & eu beaucoup à souffrir de cette ongue perte de temps le MERRIMACK x STREET x CASH x MARKET à décidé de donner des marchés plus avantageux que jamais afin den faire bénéficier sa nombreuse clientèle.PROF'IITEZ-EIN-.B.CHEVALIER, Proprietaire.335 RUE MERKRIMACK.DR.LOUIS V.ROCHETTE 376 Rue Merrimack Lowell, Mass, Bureau du Dr Delisle Consultations de 7 à ÿ Lrs a.m., de 1 à et de 7 à 9 p.m.J.L.PAGE \u2014\u2014EST LE \u2014 PLOMBIER CANADIEN Le plus Populaire de tout Lowell Les améliorations qu\u2019il a faites et le succès obtenu, sont une nouvelle garantie, que chacan aura satisfaction a l\u2019aveuir plus encore que par le passé.319 Merrimack St.Coin de Race.AVIS A NOS ABONNES Nous avons commencé À envoyer des comptes à tous noa abonnés.Nous o:ons espérer que tous ceux qui sont endettés envers nous se feront un devoir de se mettre en règle avec l\u2019administration de notre journal au plus tôt possible.Inutile de dire que les dépenses du N AT10- NAL @t du DRAPEAU NATIONAL sont très fortes et que nous avons besoin de tout ce qui nous est dû pour faire honneur à nos obligations.Nous offrons aussl en même temps de grands avantages à tous nos abonnés d\u2019ici au ler novembre prochain; nous avons raison de croire que tous sauront en profiter.À Travers la Ville \u2014M.et Mme Théophile Fontaine sont reveaus aujourd\u2019hui d\u2019une promeuade de quelques semaines passée à Manchester, * \u2014Ce matin, l'officier Redmond Welch a tiré un gros chien qui depuis quelques Durant les chaleurs ou sime tou j ae faisait la terreur du quartier de Belve- À se rafraichir et pour cela on va visi-Psere.ter l\u2019établissement de \u2014 l\u2019oecssion de l\u2019inauguration du nou- Th J.Kemeiy, mi livre à ls bibliothèque de la ville cette aprèce \u2014AU\u2014 midi et ce soir, No.|] Rue Salem Vous trouverez là des liqueurs de qualités supérieures telles que vins, whiskey, gins, biéres, lagers ete.Les .prix sont modérés et l\u2019on est toujours certain d'être servi avec courtoisie.T.J.KENNEDY, 15 Rue Salem.\u2014Nos échevins se sont réunis hier soir pour la dernière fois dans l\u2019ancien hôtel de ville et se sont occupés d\u2019affaires de routine.Plusieurs pétitions iues À la séance ont été référées.\u2014Mercredi soir, 18 courant, les honorables Jesiah Quincy et George \u2018K.Williams seront les orateurs de la grande assemblée qui aura lieu la salle Huntington.M, John W.McEvoy présidera.\u2014Mlie Régina Dupuis, Is modisie bien connue du No 29 rue Cheever, est revenue de sa vacance passée à Hartford, Conn.Ele sera heureuse de revoir ses anciennes amies et pratiques.: \u2014Hier soir, après l\u2019ajouruement de 'assemblée des échevins, les membres de ce bureau se sont rendus à la Waverley House, cù ils ont célébré le 57ème anniversaire de usissance de l\u2019échevin F, W.Puffer.ELZEAR LAMOUREUX BIJOUTIEIR.\u2014Nous apprenons avec plaisir que le Dr J.E.Lamoureux a été nommé médecin de la Corporation des membres de I\u2019 Association Catholique en remplacement du Dr J.D, Delisle part! pour Paris, \u2014Hier midgghine nommée Anvie Orr a fait une triste chute dans les escaliers de sa demeure, située daus Clay's Court, et s\u2019est infligé plusieurs blessures À la tête et au corps qui ont nécessité son transport à l'hôpital St Jean.\u2014M.Crowley, surintendant des rues, est envahi tous les jours par une foule d\u2019ouvriers en quête d\u2019ouvrage.Il y en a actuel- isment 126 employés aux égouts de Cen- tralvilie et ceci ne semble pourtant pas diminuer le nombre des applicants.\u2014MM.Dextra, Savard, Coté et Chagnon sont revenus hier soir de l\u2019Etat du Maine, où ils étaient allés faire une excursion.La chasse a été fructueuse et nos excursion- niates ont rapporté avec eux plusieurs oi- ssanx aquatiques rares dans ces environs: \u2014M.le Dr C.S.Rodier à décidé d\u2019abandonner ton bureau à la pharmacie du Petit Canada où Il était depuis trois ans pour s'occuper exclusivement de celui qu\u2019il a au Montres, Diamants, Joailleries, Ar teri Articles dé Fantaisin etc Fonteries, Les prix sont es plus bas.37 1-2 Rue Cheever.PRTIT CANADA, -JUSEPIL ALBERT- ENTREPRENEUR -DE- POMPES FUNÈBRES o.23 Oheever, PETIT CANADA).CERCUFILS de toutes les grandsure peix les plus bas.vor Service de Jour et de]Nuit et satisfaction garantie.M.Amédée Archambault, si avantageusement sonna Ju publio canadien a la charge M.Jos.Albert tient sussi une ECURIE DE LOUAGE où on peut ss proourer des voitures pour Mariages, Baptêmes, eto.No 346 rue Merrimack.Il s\u2019y tiendra EXPRESS pour déménagements, régulièrement ot ses clients pourront I'y cane hous voir et vous aures pleine e trouver à toute heure de jour et de la nuit, Tauzrmons 318-8, \u2014Vers2 heures, la nuit dernière, la tempête à été la cause de certains troubles Qui ont mis en désordre des fiis téléphon!- ques, À lu station de feu, de la rue Cens tral, la cloche sonna 75 coups, ce qui mit sur pled une partie de notre population, Il n'y avait aucun feu.- \u2014 J.H.GUILLET, AVOCAT.NOTAIRE ot JUGE de PAIX Commissaire pour la Province de Québec.Chambres 18 et 19, Centra! Block.No 81 Rue Central, Lowell.Audessne des magasine de J.L.Chalifoux Dr J.E.Lamoureux 86 Cabot Street.Consultations de 8 à 10 a.m., de l à À p.m *t de 7 à 9 p.m.Le Dr.Lamoureux donne une attention toute apéciale au traitement deu maladies des yeux et des oreliles, 8m 31 av BONNETTERIES DE GOUT Vis-A-vis Is monument.ses rue Merrimack, Associate Building Q L.Lai , A.0* | prière À.O'Heir et XK.Banville Dr.C.HENOTTE Seul Pharmacien Canadien, Diplômé et Propriétaire, MF\" Prescriptions médicales none péciaiité, COIN DES RUE : MERRIMACK ET CABOT.OUVERTURE DU * HUB \" Des Bcencs Inenarrables Le grand sujet de conversation par toute la ville hier soir et ce matin était l\u2019ouverture du \u201c\u201c Hub \u201d qui a eu lieu tel qu\u2019annons cé hier soir, Grâce à leurs réclames A sensation davs la plupart des journaux de cette ville faites depuis plusieurs jours à l\u2019avauce, les propriétaires du nouvel établissement commercial ont pû constater que leurs désirs ont même été surpassés, Pour être une ouverture, c\u2019en étalt une en règle.Jamais Lowell n'a été témoin d\u2019une telle affluence de peuple pour l\u2019ouverture d\u2019un nouveau magasin, chose bien ordinaire en soi-même, Une des magnifiques glaces de la devanture volant en (c'ats sous la pres: sion de la foule est un témoignage éclatant de l\u2019ardeur que la foule immense mettait à vouloir pénétrer à l\u2019intérieur en dépit de la garde des constables, Les événements dont nous avons 6té t6- moin hier soir demeureront 1 ngtemps dans la mémoire de ceux qui y ont participé.Presque toute Ia population de Lowell en connaît quelque chose.Disous-en cependant quelques mots.Das 6 heures les rues convergesnt vers la rue Merrimack étaient remplies d\u2019une foule inaccoutumée se rendant à l'ouverture annoucée pour 6!, heures.A 7 heures, le trottoir en face du nouveau magasin, toute la largeur de la rue Merrimack eur ua long espace et mêgue le trottoir de l\u2019autre côté étaient remplis d\u2019une foule compacte.A celte heure ia fanfare engagée pour la circonstance, fit son apparition sur le balcon au dessus de la porte d'entrée, Alors, parmi cette foule parquée sur toute le longueur du trottoir devant le magasin, commençs une effroyable poussée qui dura longtemps, Les efforts de huit policemen de haute taille étaient absolument impuissants à maintenir la inarée envahissante, Tout ce qu\u2019ils purent faire, au prix d\u2019efforts inouis, ce fat de se frayer un chemin jusqu\u2019à l\u2019entrée du magasin.Avant cela ils avaient essayé de poser une corde pour garder la foule en dehors du trottoir et laisser celui-el libre pour ie passage.Mais ils manquèreut complètement leur but, La corde fut posée mais ls foule n\u2019en devint que plus impa- tieute.Pendant cette opération les officiers eux-n @ nes furent presque foulés aux pi ds, Les portes furent alors cuvertes et en moins de trois minutes on fut obligé de les refermer, vû qu\u2019au moius 500 personnes avaient fait irruption avec une force irrésistible.Ceux qui pénétrèrent ainsi reçurent des présents et ressortirent par la porte d\u2019arrièze.Quelques minutes après les portes furent ouvertes de nouveau et le résultat fut le même, Les milliers d'individus dans la rue, croyant désormais qu\u2019ils risguaient la chance de ne pouvoir pénétrer à l'intérieur sans un effort suprême, commencèrent à se masser ef À pousser pour approcher, et quand les portes farent ouvertes une troisième fois ii se produis e espèce d\u2019affolement qu\u2019il serait icile de concevoir à moins d\u2019en avoir été témoin.Des milliers d'hommes, femmes et en- fauts, firent un suprême effort pour entrer tous à la fois.Le résultat fut que l\u2019escadron entrer des officier fut bulayé en avant avec aussi peu de résistance qu\u2019une paille dans les rapides du Niagara, Ile ne furent pas seulement repoussés à travers le trottoir contre la bâtisse, mais ils furent poussés au travers des portes et refoulés jusqu\u2019à Is moitié de l\u2019intérieur svant qu\u2019ils pussent se reconnaître et se rendre rauîtres d'eux-mêmes.Pendant ce temps- là la pression Grait si prande à l'extérieur que l\u2019une des grandes glaces massives de la devanture vola en éclats.La démolition de cette grande glace eut pour effet de causer une halte momentanée dans la foule, et les officiers, qui venalent de reprendre ieurs sens, profitèrent de la situation, et au moyen de leurs bâtons levés au dessus des têtes, ils parvinrent à faire refouler les premiers envahisseurs.Après une mêlée qui dura environ 15 minutes le magasin fut flnale- ment barricadé, et les officiers enjoigairent aux propriétaires dene pas ouvrir leurs portes avant ce matin.Plus de vingt personnes, la plupart des femmes, reçurent des blessures et plusieurs autres perdirent connaissance.Le transport de plusieurs femmes évanoufes aux phar- macles avoisinantes donna cours à la rumeur que plusieurs avaient Été sérieusement blessées et qu\u2019un jeune garçon avait été écrasé à mort, mais heureusement aucune hlessure n\u2019stait grave; \u2018et les 6va- nouissements provenalent de la suspension de la respiration et de la chaleur morbide qui se dégageait de la foule haletante.L\u2019un des propriétaires, après que la foule fut controlée, se tint dans la vitrine où la glace avait été détruite et adressa quelques mots plaisants A 1a foule, exprimant ses regrets de ne plus pouvair mettre son programme à exécution ce soir-là, vû l\u2019injonction que la police lui avait faite de ne pas ouvrir son magasin avant aujourd\u2019hui, mais \u2018Jn\u2019ils sernient heureux de ies revoir tous, ce matin, où niors les souvenirs seront donués.1l avait engagé vingt commis pour recevoir les visiteurs et répondre à toutes les ques tions se rapportant aux patrons, qualités Rue Middlesex, Lowell, Boul Hotel Canadien de La ville de C.Roussin.- - Prop.et prix de leur assortiment saus rival, de la meflleure qualité d\u2019habiliements pour hommes et garçons qui sout offerts à des prix qui n\u2019ont jamais encore été cotés en cette ville, Il n'y à jatais rien eu dans le passé dans le genre d\u2019ane démonstration su sujet de l\u2019ouverture d\u2019un mags-iu qui puisse être comparé aux scènes d'hier roir.ll n'ya pas beaucoup de inoude aujourd\u2019hui danse Loweli qui ignorent l\u2019existeuce du ¢ Hub,\u201d et il ne serait pas téméraire de prédire uu brillant aveuir À cette maison.\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Sauatoriaimn Gregoire ; Le Banatorium Grégoire, 426 rue Moody, a des patients de toutes les parties de la Nouveile-Angleterre.Notre ville est bien favorisée en possédant une aussi excelleute institution.Les avautages d\u2019une telle institution sont nombreux.Mentionnous, entre autres, le privilége de consulter et de recevoir un traitement des meilleures autorités médicales et chirurgicales de la Nouvelle- Auglea terre, dans toutes les différentes spécialités de la médecine ot de la chirurgie.Il est aussi lossible aux patients de choisir le mode de traitement qu\u2019ils désirent.C'est-à-dire que les patients peuvent, s\u2019ils le veulent, demeurer à l'institution comme patients de l\u2019hôpital, ou bien ils peuvent pensiouner à l'institution et visiter ls bureau pour consultation et traitement quand il est nécessaire, ou bien eucore ils peuvent rester chez eux et aller à des heures spécifiées au bureau du Savatorium.Les heures de consultation evnt de 8 à V heures à.m., de 3à 4 et 7àŸ p.m, tous les jours, Les patieuts payent suivant leurs moyens.Toutes les personnes qui jusqu'ici ont été obligées de se rendre à Boston pour consulter des spécialistes trouveront leur avauts- ge à visiter le Sanatorium où elles recevront un aussi bon traitement et A un prix bien moindre que les hbonoraires-ordinaires en pareil cas, Joyeuse Repctition et Reception Hier soir, les membres du club dramatique Colombien, qui exercent actuellément la pièce intitulée Michel Strogoff, se sont réunis à la résidence de M.Wilfrid L\u2019Espérance, le trésorier du club, 87 Mount Washington, où 1ls out eu leur répétition régulière Après l\u2019exercice, M.L'Espérance donna use maguifique réception aux membres du club, qui s\u2019umusèrent bien pendant quelques heures.Mother Gray's Sweet Worm Powders La Mère Gray, une nourrice de la Children\u20193 Home à New York, depuis des aunées à traité les enfants avec beaucoup de succès avec un remède, maintenant préparé et placé dans toutes les pharmacies, que l\u2019ou appelle Mother Gray's Sweet Worm Powders, Ilse vend dans toutes les pharmacies 25 cts le paquet.Il chasse les vers, fl n\u2019est pas plus dommageable que le lait agréable à prendre et ne faillit jamais.I est bon pour la flevre, la constipation et le mal de tête, lors meme qu'il n\u2019y à pas de ver.Demandez à votre pharmacien.Grande Ouverture DE MODES DE New York et de Paris chez Mme P.L.Gregoire Vendredi et Samedi G et 7 Oct.L'Olympian Orchestra fournira la Musique 320 et 322 Rue Merrimack.En face du Monument.Les demoiselles suivantes sont employ* ées à notre magasin.Melles Ernestine Bernard, Anna Bernard, Ida Courville.Cordélia Delisle et Alma Landry.TERRAIN À VENDRE \u2014Près du pom delarue Aiken.On n\u2019exigera jas d'argent d'un acheteur qui aurait l\u2019intention de bâtir sur le lot qu\u2019il achètera.C\u2019est une nceusion exceptionnelle pour lse menuisiers, les ma- gons et tous onnstructeurs de maisons, de s'assurer un chez soi.Pour plus amples informatio adressez-vous au bureau de John Ames, Navy Village, Lakeview Avenue ou à John Ames Box 63 Lowell, Mass.MORTHEN QUE A cet établissement populaire les canadiens trouveront toujours un choix varié de liqueurs de toutes espèces et les meilleures marques de cigares, le tout aux plus bas prix.[es clients sont sûrs d\u2019être traités avec courtoisie.TURCOTTE & COTE Propriétaires, LES .\u2018 BIÈRES Les plus pures, les plus fraiches, les plus delicieu es.Les moillears Vins, Lee meilleurs Whiskeis, Les Brandies importes ot domestiq es Les cigares supérieurs de toutes qualités se trouvent Aux prix les plus raisonnables au Restaurant « ELK *\u201d 311 rue Merrimack.A.G.Pollard & Cie \u2014 RUES \u2014 Merrimack.Palmer et Middle, LOWELL, Mass\" TROIS Occasions ||, \u2014 EN \u2014\u2014 indiennes PPEMIEREMENT Nous avons réussi à trouver des coupons d'indiennes rouges, pâles et bleu indigo que nous pourrions vendre eacore 3.Cents la Verge Ce sont des indiennes garanties ne pas changer mais en coupons, ENSUITE Nous avons des -indiennes croisées (crétonnes) verge de largeur et bien épaisse pour faire des comforters, seulement 6 | Cents la Verge Ces mêmes indiennes se vendent 10 et 12% cents partout.ENFIN Une caisseseulement de indiennes cordées (Repps) en beaux patrons pour des robes de magin, grand largeur et garantis de couleurs ce sont des pièces eta 8 Cents la Verge C'est 4% cents meilleur marché que partout ailleurs, nous n\u2019en avons qu'une Caisse à ce prix et ce sont les plus belles marchandises que nous ayions eu pour le prix depuis longtemps.DANS NOTRE SOUS SOL =MPLOYES CANADIENS M.H.N.ST-MARTIN, M.W.CHAPUT, M.T.B.OUELLETTE, M.JOS.FORTIER, M.THOS.DENAULT,} M.A.L.RICHARD, M.PHILIPPE COTE, M.HERMIDAS LORRAIN, M.GEORGE LANOTOT, M THEOD.I.USSIER, M.LS.A.BERNIER.M.CHAS.Da LARONDE, M.CHAS LAFONTAINE, R.F.ROBERT Ld Mus DENISE BOIRE, Murs ROSA COTE: J.8.BOURDON, Prop.Murs L.CHAPUT, MusW.M JACQUES ED.OTEELE & Co, Nous passons pour donner les plus grands marches en pantalons pour hommes dans la ville de Lowell.Marchandises de notre propre manufacture faites avec soin, coupe parfaite, et à des prix audessous de tous lesautres.Pas de sati- net, pas de rebut, pas de crédit.Mais des marchandises élégantes, honnêtes, venant directement de la manufacture, et aux plus bas prix qui ait jamais été cotés.Si vous pouvez battre nos pantalons à 1.50, 2.00, 2.50, 3 00, 8,50 4.00, $ OO ct $5.50, nous Vous en faisons présent d\u2019une paire, IT n\u2019y a pas de bons pantalons à si bon marché, Il n\u2019y à pas de pantalons bon marché aussi bons que les notres Voyez-les dans nos vitrines, E.D.STEELE & CO.Coin des ues Central et Prescott, LOWELL, MASS.SRE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014t\u2014 La Famille Canadienne N'appelle sa table bien garni que lorsqu'il s\u2019y trouve une variété de légumes de la saison.Les légumes frais et de toute surte sont au Public Cash Market, 374 Merrimack St Loweii.Mass Aussi les viandes et épicories les mieux choisies.Les prix sont toujours raisonnables TIMOTHE VIGEANT PROPRIETAIRE, FRED.K.ETHIER ENTREPRENEUR DE POMPES FUNEBRES No.333 RUE MOODY ANCIENNE PLACE DE J.S.BOURDON Résidence No, 411 rue Moody, .Télephone, 447\u2014 Ausei Ecurie de Louage, Hacks, etc._ Magnifiques Occasions.Un bon piano de seconde main, en bon ordre, à un prix excessivement bas, vendre &u magasin de NM.PP.Zi.HEBERT, 20 Rune Aiken Petit Canada.Aussi une quantité de tapis, poèles, sets de chambre, secrétaires, matelats, lits à ressorts, bureaux, n\u2019ayaut presque pas servis et dans de bonnes conditions.Pendant les temps durs, allez à ce magasin et vous épargnerez beaucoup.remettre re n et Les temps sont dars, il gugue Veut s\u2019acheter un habillement d'automne.honnêtement son modique salaire, qu\u2019il ne VOLE Pas, car c\u2019est un bon travaillant.Il ne sait où aller pour acheter avec 1 plus da profit.Après plusieurs détours et visites ailleurs, il arrive par hae sard au double magasin situé dans le nouveau block en briques sur la rue Merrimack en face de la rue Tremont, ou il est étonné de trouver Un habillement de $10.00 Tout aussi bon que coux qu\u2019il vient d\u2019examiner ailleurs et pour lesquel on lui à demandé 815.00.LI! achète un habillement pour lui-même puis son esprit Est arrete Par le fait que, à cet endroit il peut se procurer les articles de toilette,sous-vêtements etc au plus bas prix possible Il trouve de plus un assortiment complet de chaussures pour dames, demoiselles ct messieurs.parmi lesquelles il admire surtout une magnifique bettine de kid Dongata pour daine, égale en tout point à celles qui coûtent silleurs 83.C0, mais ici Il lui eu coute $2.00 Seulement pour la même chaussure qui est de fait la meilleure bottine qu\u2019il ait jamais vu aloe prix, En face de tous ces avantages notre homme se déclare satisfait et prend la résolution d\u2019acheter à l\u2019aventr chez MM.McDonald & Freres Rue Merrimack, Vis-a-Vis la Rue Tremont.gp N.B.\u2014Des commis canadiens sont à notre emploi et jls seront toujours de heureng recevoir leurs oompatriotes, # { SAMEDI, 14 OCTOBRE 1893 NOS [CANDIDATS POUR GOUVERNEUR HON.JOHN: E.\u2018RUSSELL, Di LEICESTER \u2019 POUR LIFUTENANT-GOUVERNEUR JAMES B, CARROLL, DE \u2018SPRINGFIEL\" .POUR SECRETAIRE D'ETAT AMES W.McDONALD, DE MARLBORO FOUR TRESORIERK EBEN S.STEVENS, DE DUDLEY POUR AUDITEUR BORDMAN HALL, DE BOSTON POUR PROCUREUR-GENERAL CHARLES 8.LILLY, DE LOWELL LISEZ ET FAITES LIRE?QUI VEUT FAIRE DE.L'ARGENT Désirant voir toutes les familles canadiennes des Etats-Unis recevoir, au moins, un bon journal français qui puisse lea tenir au courant de tout ce qui se passe dans le moade, au jour le jour, nous avons décidé d\u2019adresser Lr NATIONAL, grand journal quotidien, pendant 15 mois, à toute personne qui nous enverra, d\u2019ici au ler novembre prochain, la somme de $3.00.Jamais un si grand avantage n\u2019a êté offert jusqu\u2019anjourd\u2019hui par un journaliste canadien à £es compatriotes.Recevoir un grand journal tous les jours, pendant 1 an et 3 moie, pour la modique somme de $3.00 c\u2019est réellement surprenant.À peine si cela pout payer le papier.Notre bat, en faisant cette offre an publie canadien, c\u2019est d\u2019introdaire notre jaz-rat dans toutes les familles canadiennes.Nous voulons faire du NATIONAL le journal populaire des Canadiens-français des Etats-Unis, Y a-t-il un Canadien qui aime à se tenir au courant de ce qui se passe tous les jours dane le monde qui ne profitera pas do l\u2019avantage que nous lui offrona d'ici au 1er novembre pro- cham ?Nous ne le croyons pas.Quoique notre liste d\u2019sbonnés soit aujourd\u2019hui très considérable, nous espérons pouvoir l\u2019augmenter encore beaucoup d\u2019ici an ler novembre.Que tous les amis de notre journal se constituent nos agents locsur, qu\u2019ils nous envoient au moins, chacun, le nom d\u2019on nouvel abonné.Ile le peuvent assurément, g'ils le veulent.La chose est possible, et en la faisant, ils accompliront une bonne œuvre; ils contribueront à répandre le goût de la lecture française.De notre côté, nous pouvons les assurer d\u2019avance que nous nons efforcerons de mériter leur encouragement.Nous n\u2019épargnerons rien pour rendre notre journal aussi intéressant que possible.Ainel, nous espérons donc que tous nos lecteurs feront connaître cotte offre à leurs amis.Cemme nous avons besoin d\u2019u- gents dans toutes les localités pour placer LE NATIONAL dans toutes les familles, et que nous voulons intéresser le plus grand nombre possible à travailler dans l\u2019intérêt de notre journal, nous donnerons d\u2019abord 334 par cent de commission eur le prix de l'abonnement de tout nouvel abonné qu\u2019on nous enverra d'ici an ler novembre prochain; puis, à cette date, celui ou celle qui nous aura envoyé le plus grand nombre de nouveaux abonnements recevra, comme prix, un magnifique cadeau qui le paiera amplement pour le temps qu\u2019il aura dépensé à travailler pour Le NATIONAL, Qu\u2019on se le dise | le concours est commencé.Qui va remporter le prix?Qui va nous euvoyer le plus grand nombre de nouveaux abonnements d'ici au 1er novembre prochain ?Le Journal de Berlin, paraissant en français dans la capitale allemande, vient do publier son premier numéro.Du programme nous extrajons les lignes suivantes: \u201cLe français est Is langue que parlent les hommes instruits de toutes les nations civilisées, .\u201cL\u2019Allomand lettré manifeste une prédilection spéciale pour la langue française, cette langue qu\u2019il aime!\u201d i Nouv avons commencé à envoyer des comptes à tous nos abonnés None owns espérer que tous ceux Qui sont endottés envers nous se fe- rontau devoir dese mettre en règle avec l\u2019adminietration de notre jour- ual au plus tôt possible.Ioutile de dire que les dépenses du NATIONAL et du DRAPEAU NATIONAL sout trds fortes et que nous avons besoin du tout ce qui nous est dd pour faire houveur à nos obligations.Nous offrons aussi en même temps de grands avantages à tous nosabon- rés d'ici au ler novembre prochain; nous avons raison de croire que tous ssuront en profiter.MENUS PROPUS Le Canada ost le seul pays qui ait envoyé à Chicago une exposition de légumes.+ =» La conférence de l\u2019Union Latine s\u2019est réumie hier à Paris.Les délégués ont été présentés à M, Peytral, ministre des finances.Le commissaire général de l\u2019Expo- sitiou de 1900, M.Picard, vient d'ouvrir, rve Saint Honoré, a Paris, avec un personnel de vingt-cinq commis, les bureaux temporaires en vue de cette exposition.x * = Le World, de New York, estime qua $150,000 4 $200,000 ont été dépensés en billeta de passage sur les bateaux qui ont conduit la foule aux régates internationales entre le Vigilant et le Valkyrie.L\u2019abbé Lerchundi, supérieur de l\u2019ordre des Franciscains 4 Tanger, a eu, hier, un long entretien avec le mivistre des affaires étrangères d'Espagne, et il repartira pour l\u2019Afrique muni d\u2019instructions secrètes du gouvernement.ate Le docteur Schweninger, en pare lant à un de ces amis, lui a dit qu\u2019il était surpris de la façon dont le prince de Bismark avait supporté les fatigues du voyage de Kissingen à Frie- drichruhe.Le docteur croit que l\u2019ex-chancelier peut vivre dix ang encore.* & % Sir Samuel Henry Strong, juge en chef de la Cour Sapréme,du Canada, & unnoncé que le gouvernement lui avait accordé un congé de six mois, qu commeucerait aussitôt après l\u2019audition de la cause du Manitoba.À ce compte le jugement ne serait pas 1erdu avant huit à dix mois.John Redmond, député pour Waterford et chef des Parnellistes, a porté la parole, hier soir, à Dublin, devant une assemblée de Parnellis- tes.Il à recommandé à ceux-ci de se m: fier de Gladstone, qu'il accuse de se servir du Ifome rule pour capter le vote irlandais et faire ains adopter des mesures purement anglaises.Le Boston Post fait une suggestion opportune.Il dit que les républi- caina devraient s\u2019aseurer des services du sénateur Allen, qui a parlé pendant quinze heures tout près sans arrêt dans le Sénat, pour venir aider leur candidat; ce serait, dit-1l, le;meil- lear homme pour expliquer aux élec- lettre de Greenhalge.On mande de Bueuos Ayres que le Dr Burros Cass: 1 a organisé une ex- pétition de renfort et de ravitaillements pour aller aider l\u2019amiral Mello dans sa lutte contre le président Peixoto.Les volontaires se sont embarqués sur le navire portugais \u201cCitade\u201d de Porto, avec des muni- tione, da charbon et des vivres.On dit que le navire a à son bord des artilleurs, des soldats d\u2019infanterie et un grand nombre d\u2019officiers insurgés de Rio Grande do Sul.oe Uue dépêche spécialade Cincinnati dit: Les presbytériens de cette ville viennent de recevoir des rapports très alarmants concernant leurs missions en Pere.Des luttres reçues annoncent que les muhométans ont demandé à leur grand-prêtre de donner le signal de la guerre sainte.Ile ont déjà commencé à commettre des meurtres.Un marchand a été coupé par morceaux, après qu\u2019on lui eut enfoncé des clous par tout le corps.Les chrétiens ont demandé au Shah de Perse de les laisser abandonner leurs propriétés et de s'enfuir en Amérique.On s\u2019attond à d'hornbles massacres.PAS DE DUPES La date des élections d\u2019Etat est proche, il faut que tous les électeurs soient au couvrant Ae tout\u2019 oe qui se passe pour déposer leur vote d\u2019une manière intelligente.Depuis des années le parti démo- cratique-\u2014qui a su faire élire son candidat pour gouverneur pendant trois années consécutives, \u2014a soumis son Qu'est-ce que Guillaume va en dire ?programme à l\u2019électorat, | Ce programme ost resté le même; AVIS A NOS ABONNES teurs du Massachusetts la fumeuse il veut la liberté du peuple et son bien-être.Lora de sa dernière convention d'Etat, le parti républicain a ora devoir introduire dans son programme plusieurs clauses de celui de ses sd- versaires, paur capter les votes, va sans dire, non pour autre chose.Le jen est trop clair pour qu'aucun lecteur s\u2019y fasse prendre.En adoptent nos vues, los républicains nous ont fait un compliment forcé.Mais sont-ils ainoères ?Tout électeur honnête et sans préjugés n\u2019aocordera-t-11 pas plutôt 8 conflance aux gens qui ont prôné ces octrines populaires depuis des années avec ls quas:-certitade d\u2019être écrasés malgré tout par la force brutale d\u2019une majorité aveugle, qu\u2019à ceux qui ne les inscrivent sur Jeur programme que pour obtenir une victoire sous de faux prétextes ?Ce n\u2019est pas par les paroles qu\u2019on juge un homme ou un parti, c\u2019est par ses actes.Jusqu\u2019à ce jour le parti républicain a décrété par ses votes ls déchéance de l\u2019ouvrier et lorsqu\u2019il redoute une défaite, comme aujourd\u2019hui, il fait patte de velours.Méfions-nous des griffes ! PAS DE COMPROMIS Quelle que puisse être l\u2019issue de la bataille maintenant engagée dans le Sénat des Etats-Unis, le pays ne permettra pas de compromis.L\u2019idée de suggérer une pareille chose est une insulte au peuple; les sénateurs qui sont en faveur du rappel se couvriraient d\u2019ignominie en acceptant un compromis.Avec qui propote-t-on de faire un compromis ?Avec une poignée d'hommes dent la présence au Sénat est une absurdité, qui ne reprégentent ni la population nila propriété, et dont les constituants, pris dans leur ensemble, pourraient trouver place dans la ville de Boston sens trop de ditficul- tés.Ils sont sénateurs des Etats-Unis, jouissant du privilège de parler et de voter, grâce seulement à la majorité gervile du parti républicain, qui, 11 y à trois ans, s\u2019empara du Sénat pour des fins de parti.Les hommes que Ces parvenus croient pouvoir amener à un compromis représentent l'intelligence, la ri- chesee, l'industrie, la population de la République Américaine.I's représentent le pays tout entier, tandis que les autres ne représentent que des camps min:ers.Et ils sont la ma- Jorité dans le Sénat.Si la majorité çe soumet à la minorité dane ce cas, le gouvernement des Etats-Unis deviendra\u2014et avec raison \u2014la risée du monde entier.Sanz doute la majorité peut éprouver quelque difficulté à exercer son autorité.Mais elle est tenue de l'exercer.Le pays tout entier a les yeux tournés vers elle et a confiance que ss fermeté finira par avoir raison des embüches qu: sont dressées sous ses pas.Il ne saurait y avoir de compromis possible entre les intérêts du pays et le fanatieme de l\u2019argent.Un de nos amis a reçu d\u2019une fabrique de pianos d\u2019Ontario une circulaire conçue dans un langage bizarre destiné À illusionner nos com- patiiotes sur les efforts de leurs voisins pour parler notre langue.Cette circulaire nous a été communiquée et nous crofons intéressant den citer quelques passages qui sont réellement comiques et sur lesquels ce bon Fréchette pourrait nous broder les plus fantastiques ch'oniques: \u2018\u2018Avec les facilités accroisseantes que nous avous dans notre nouvelle man:fapture, rempli avec les derniers modiles de machinerie, diactaz tation, les meilleurs dans Toronto, nous es- perons maintenir nos Pianos plus que jamais en tote des autres fabriquants et de maintenir la position qui leur a ete accorde, d\u2019etre style pour style les plus excellents fabrique dans ce pays.\u201d Nous reproduisons encore textuellement: \u201c\u2018Darsat l\u2019espace de 20 ans depuis que nous avons commencis les affaires à Toronto et 1871, un changement remarquable est epere dans le commerce de pianos en Canada.\u201c\u2018Auparavant les pianos Carres Ame- ricain etaient principalement vendu, un petit nombre par des fabriquants locaux et quelques Pianos droits eta- rent quelquefois importes d'Europe.\u201cMaintenant l\u2019importation des pianos droits d\u2019Europe aussi bien que les Carres de Etats Unis a presque ussi.Ces derniers ainsi que les premiers sont beaucoup surpasses soit en ; ou en valear par les Pianos droite et carres des fabriques Canadiennes.\u201d Le tout est contenu dans une enveloppe portant la suscription Ou vrier et lisez, sans doute, ouvrez et lisez.Nous avons tout lien d\u2019être flattés de voir les manufactariers ontarions se rendre suffisamment compte de la valeur de la clientèle canadienne- française pour s'adresser à elle dang mais nous Croyons que ves massieLr ne devraient pas pousser le provineis- lieme jasqu\u2019à faire élaborer des pro- duotions dans leur milieu.Qu'ils s\u2019adressent donc aux Cans- diens-frangais pour faire des choses françaises.\u2014 La Patrie.JEANNE D'ARC L\u2019enthousiaeme qui s\u2019est emparé du public pour Jeanne d\u2019Arc, l\u2019héroïque Lorrsine qui débarrassa le sol national de l\u2019hnmiliante domination étrangère, prouve que nos contempo rains ne sont pas aussi sceptiques, au fond, que certains faits pourraient le faire croire.Cette pieuse reconnaissance pour la vaillaute paysanne de Domremy eat, da reste, bien en situation.Elle est tout à l'honneur de nos compatriotes.Un de nos confrères parisiens a eu l\u2019idée l\u2019autre jour d\u2019interroger quelques académiciens sur la grande hé- roïae.Voici ce que lui ont dit quel- ques-uus d\u2019entre eux: Je ne sais rien de plus beau et de plus exquis, dans l\u2019histoire de notre passé, que celle de Jeanne, Phéroine Jeanne, la sainte de la patrie.C'est comme un lis poussé dans une terre ensanglantée.Elle est énergique, la vierge armée, et elle est douce.Elle pleure eur les blessés.Elle a des vaillances de soldat et des pitiés de femme, avec des candeurs d\u2019enfant.Et, c\u2019est une grâce de la destinée que notre chère et pauvre France ait, pour se consoler et s\u2019enorgueillir, le souvenir plus féerique qu\u2019une légende, de cette héroïne de vingt ans, consumée sur un bûcher admirable comme un cal@aire.Quand je veux m\u2019imaginer l\u2019incarnation de la France, si vaillante, ai meurtrie\u2014et si femme !\u2014je songe à Jeanne et je dis avec le poète allemand: ¢ Le Ciel n\u2019a-t-il donc plus d\u2019anges ?\u201d Et lui, Schiller, dirait-il cela, avjourd\u2019hui?JULES CLARETIE.Jeanne, la bonne Lorraine, est l\u2019expression vivante de deux grandes forces morales qui unt fait la France dans le passé: le sentiment religieux et le sentiment national.Michelet a eu raison de dire: \u2018En elle apparurent à la foisla Vierge et déjà la Patrie.\u201d Conte D\u2019HARSONTILLE.On a donné le nom de Jeanne d\u2019Arc à une frégate.Cette frégate n\u2019aurait pas le droit de se laiser prendre.E.JURIEN DE LA GRAVIERE, Il y a, dans l\u2019histoire de Jeanne d\u2019Arc, un fait très simple et un grand miracle.Le fait très simple est d\u2019avoir eurcité le peuple de France pour le salut de la patrie, en montrant à ce peuple un cœur qui croyait eu elle.Le grand miracle est d\u2019avoir persuadé les conseillers royaux, les docteurs, les juristes, les sergentiers, les habiles, les politiques, tous ceux qui doutaient par doctrine et désespéraient par raison démonstrative.Un pareil prodige justifierait l\u2019accusation de sorcellerie, et l\u2019on a fait très sagement de brûler une voyante qui donnait de si dangereux démeu tis à la raison doctrinale.E.M.pe VoGue.Je crois qu\u2019en France tout le monde pense de Jeanne d\u2019Arc ce que j'en penee moi-même.Je l\u2019admire, je la regrette et je l\u2019espère.A.Dumas.La jeune fille inepirée qui, pour délivrer sa patrie, court au champ de bataille, c\u2019est une vision méme de Ja France.Elle doit être un soldat, Je soldat de Dieu, comme a dit Shakespeare.Si elle préférait les fuseaux pacifiques dédatgnés par Jeanne, la Générosité, la Civilisation, las Justice et la Liberté disparaitraient du monde.Quand la patrie est malheureuse, il reste aux Français une consolation: Ils se souviennent qu\u2019il est né une Jeanne d\u2019Arc et que l\u2019histoire ge recommence.Leo Say.Douce France, dit Roland en mourant: par ce substantif féminin on aperçoit la France comme une mère tendre et triste.Même sentiment, à plusieurs repriser, dans Jeanne d\u2019Arc.Les érudita ont remarqué que ce mot est propre; il exprime la nuance originale de notre patriotisme.H.TAINE, Sl tu ressuscitais, 3 ma bonne Lorraine! Tu conduirais au feu, par les monts, dans [ies plainee, Nos jeunes batatllous vengeurs de leurs af.[nés Et, bravant les périls contre toi déchatnes» Tu te rappellerais que Mets était pucelle Et qu'elle attend de toi sa liberté nouvelle.Délivre-la d'un joug sous lequel on languit.Rends-lui son passé par et change en jour et [sn nuit, A.MEsigres, Jeanne d'Arc et Napoléon A quatre siècles de distance Ont, tous les deux, sauvé la France, \u2014Qui ne s\u2019en souvient pas, dit-on.\u2014Reste, César, sur ts colonue; Le haine en vain l'ébraniera.\u2014Et toi, que Dieu même Inspira.Douce vierge, au oœur de lianne, Parmi les zsintes qu\u2019il couronne, Demain, le Clei te recevra.C.Douosr.Tu régnas sur les ocsurs par une joyaulé Que pourrait t'envier la trop fameuse Hé un idiome qui s\u2019efforce d\u2019ôtre trançu, | AVEZ-VOUS JAMAIS MANGE Celeri Creme « » Celeri sur toas Demandes à votre épicier la canistre de deux livres du Fameux Celeri Compose de Kolamozoo.Pivestions chaque onnistes Délicéoux © saniteire Chaque confotre contient 20008 de 60 comantéble pour uno famille de 13 personnes.Pes dispendicux et profitable OELERI KALAMAZOO EN MARINADE C'estjune marimade délicieuse ; c\u2019eet Is meilleurs marinade pour lo ele est dftéciouse.En utant le couleur on en fait une marinade vose pour les roses.Las CAL Kalamageo, faite de notre meilleur céléri, pour servir dane les salades au homard, au dindou, su poulet, ete, sur une minute d'ovis NOUS EXPEDIERONS GRATIS à toute dame achetant ou demandant nes marchandises, avoc 26 ots do timbre-postes, un paques de notre \u201c Nervine Blood & Liver Puliete *, c'est un merveilleux remède conx qui sont atteinte de maux d'estomacs.Aussi un pamphlet illustré ot un paquet nos Tamenses uettes « Celery Nervine Candy \u201d.Nous désirons attirer l\u2019attention Mervine Polos ais aes sont pré c.avec pr céleri et en ont toutes \u2018opriérés curatives.ur $ taire en même fampe 378 00% tame miss où belles ptites bottes de 0 puis chacune.Prix 26 ets.vente par tows The SMITH DUNKLEY Co.* KALAMAZOO, MICH.des Mtats- On des crdres Loe for or ORs Ree ek me UNE FORTUNE ACQUISE.Celui qui jouit d\u2019une bonne santé ou qui la recouvre après avoir fait usage des fameux remèdes sauvages de J.ks, P.Kacicot, M.D.qui ne sont composés que d'herbes et de racines, peut se glorifier d\u2019avoir acquis la plus belle fortune qui se puisse concevoir, En effet l\u2019aisance ne demeure dans une famille qu\u2019à la condition que tous les membres qui la composent soie it en bonne santé.Si par malheur un seul de ses membres vient être malade :l ne saurait y avoir que la pauvreté.Vous tous pauvres souffrants qui gémissez sous le poids des miseres d'ici-bas, rappelez vous que vous pouvez aussi jouir d\u2019un peu de bonheur de la terre en vous deoarrassant de la maladie, qui est la première de toutes vos misères.Pour cela 1l faut que vous fassicz usages des célèbres remèdes sauvages de J.E' P, Racicot, qui guérissent indubitablement toutes les maladies Malades souvenez-vous toujours que quelque soit votre maladie, vous pouvez en guérir en employant les remèdes que vous ne pouyez vous procurer qu'à l\u2019enseigne du Gron Sauvage chez J.E.P.RACICOT, 272 Rue Merrimack, Lowell, Mass.Voici les jours et les heures que le Dr, J.E.P.Raokeot est ses bureaux : A Lowell, le lundi, meroredi, samedi et dimanche de ¥ heures du matin a 10 heures du soir.A Manchester, le mardi de 9 1-2 heures du matin à 10 heures du soir, au No.23 rue Central A Lawrence, tous les jeudis de 9 1-2 heures du matin 3 9 heures du soir, au No.78 rue Franklin.A Salem tous les vendredis de 9 1-2 heurr3 du matin à 10 heures du soir au No.71 12 rue Harbor, Bergère ! sous l\u2019armure et le sarreau de [laine, Plus forte par l'honneur qu'elle par la [beauté; Et nulle vierge aux cœurs n\u2019a su.depuis [Marie, Inspirer un amour ancré dans plus de foi, Pius tendre et plus pieux que le nôtre pour [toi, O Jeanne ! car t'aimer c\u2019est aimer la patrie.SULLY PRUDHOMME, TOUSSEZ-VOUS ?Depuis un Jour! Une Semaine! LA COMPAGNIE OU GG AZ.DE LOWELL, Délivre prompement le CHARBON x COKE Aux Prix Suivants : Cassé par (chaldron) 36 boissgux livré à domicile, $4.50 Demi (chaldron,) 82.25, Un Mois! Non-cassé, livré à domicile, $4.00 ON-CRss 1VF omielle, JIU.Une Année al Demi (chaldron) $2.00 Sirop de Térébenthine DR.LAVIOLETTE.Le Plus Str.Le Plus Efficace.Le Plus Agréable au Goût.NE CONTIENT Ni Opium, ni Morphine, ni Chloroforme, En vente dans toutes les pharmacies.33 ot 50 cents le Flacen.Dépôt pour le Gros: GEO.MORTIMER, 24 Central Wharf, Boston, Mass., et tous les Pharmaciens de Gros des Etats-Unis, Sowi Propriétaires J.G.LAVIOLETTE, M.B., B17 Rus des Commimaires, Montréal, Con.Quatre Preuves de Conviction Les résultats merveilleux qu'ont GAZ AVEC ESCOMPTE $1.00 LE MILLE PIEDS.Pocles a Gaz montés et a Louer SEWALL G.MACK, Président.JACOB ROGERS, Trésorier D.C.BABTLET1, Commis.Sewali G.Mack, James! B.&Francis, \u2019 Levi Sprague, Jacob Rogers, John F.Kimball, Alez- ander, G.Cumnock, George B.Motley.La COMPAGNIE du GAZ DE LOWELL.Dr F.DUPONT.SPECIALITES.\u2014Maladies]des* fommes et des enfants.Ex chef de clinique A Paris.Fx (lens, obtenus les milliers de personnes qui en ont fait usage, l\u2019approbation de ce fameux remède par les principaux médecins des Universités des Etats- Unis à délivré à l'inventeur, le 30 avril 1889, accompagné d\u2019une lettre de félicitation, l'augmentation de ses demandes, sont quatre preuves de conviction que le Dr Delisle\u2019s Kinium Compound est le seul remd- de garanti infaillible dans tous les cas de débiité genérale, pauvreté du sang, épuisement par le travail, manque d\u2019appétit, manque de som- æmeil, langueur, affaiblissement du système nerveux, eto.eto, Il est également sans rival et garand infaillible pour les maladies propre à ls femme, telles que Menstruations ie régulières ou difficiles, et flours blanches, En vente dans teutes les bonnes pharmacies.Prix 81.60 ls bouteille.Préparé par le Dr J.D.Dolisle & Ce, Lowell, Mass.MERES.MERES - Lesirop * O-imant * de Mde Winslow employé ea delà de 50 ana par as i 22 \u201cpères, gt on out donné à leurs enfants durant t ur \u201c* Dentition,\u201d ce reinôde à été merveilleux 7 soulage l'enfan amollit les Gencives es chased \u2018es douleurs, 11 t aussi les coliques vents c'est un le infailiule pour la diarrhée, est venuu par les pharmaciens dans lo monde entier, demandes le sirop oalmant de M Jrinslow st o'en prenez pas d\u2019autres.25 conts Royal Cream.Boul article de toilette à l'extrait de fours, découvert après des années de recherches scientifiques trèn sérieuses pour enlever positivement, iss boutons, les taches de roussenrs (rousselures).le masque ches les ferames (ta- shes jaunes à la figures) ot toutes autres déce- lorations de Ia pean, Noa action met posi:ive garantie infaillible; elle rend la peau doves pa tions, ot éotairole le teint.Za pon Shas es pharmac canadions den Etate- Prix 76 cts Le bouteille, Pré or lo De.3.5, Bulisle & Co, Propoidtaisee de Du Delisle\u2019s Kiniem Com- médecin des hôpitaux et Chirurgien Major du 66ème Bataillon à Montréal.CONSULTATIONS \u2014 De 8 à 10 a.m., de 2à4et6à8p.m.Dimanches de 8d 10am,, de 33 4 p.m.Censulfations Gratis Pour \u2018Les \u2018 Pafants Audessous de 6 sos, tote les mardis et tous jeudis de 2 à 4 p.m.Coin des Rues Merrimack et Cabot Audessus de 1a Pharmacie Walker.Pharmacie Francaise Etablissement de première Classe, Pharmaciens de premiere Classe.SODAS BT SIROPS DES PLUS PURES Ene, ae OABOT et MOODY Sta.Wm F.COURTNEY, -= AVOCAT.= Chambre 13 et r4 Manson Block, 51 Central Si.Lowell, Mass.ACHETEZ \u2014VOS\u2014 THERES \u2014DF-= Dickson Bro\u2019s.\u201484\u2014 RUE MERRIMACK.LOWELL LING BOARDIG HOUSE 1213 Rue Middlesex, Jos.Brouillette, Fr» Pension urnée Ou à semaine.C'est un ren Taseux comise maison d'été, Les chars $8.00, $9.00, $10.00 Habillements d\u2019Automne $8, $9, S10 Nous désirons attirer une atttention spéciale -ur notre geeortiment d'ha - billements d\u2019affaires que nous offrons maintenant à $8.00 $9.00 et 810.00 Les marchandises avec uelles ces habillements furent confectionnés ont été choisies à cause oe de leur force et de leurs qualités d\u2019étofles de résistance.Elles ont été achetées pour argent comptant Les prix payés étant moindre que le coût actuel de la manufacture, et maintenant nous les offrens aux prix désignés, $8.00, $9.00 et $10.00 Si vous avez besoin d'un habillement d\u2019affaires, voici l'occasion.Notre stock pour le commerce d'automne est complet dans tous les départements.Mabi!- lements d'hommes pour affaires et la toilette.Habillements de garçons pour l\u2019école et Ja toilette Pardessus d\u2019automne, Trousseaux, Sous-Vêtements et Bas, Chapeaux, Gants, Articles de Toilette.En résumé, tout ce qui doit se trouver dans nue Maison de Confections et de Fournitures.36, 38, 40 42, 44 Rue MERRIMACK, BR H.CHOQUEITR J A.CHOQUEXTE, JOS.CHOQUETTE e: W.R RICHARD Cette Semaine au Seul et Unique .Pour Gerham ot Berlin, 10.41 a.M.Pour les atations sur le Maine Central BR of Québec (via Lancaster) 9.86 m.Pour P1: wih of des 8 nord de N Pour East Cemoe Wairs, Moradith euh, vie vs bof Hours, Twin Moun! aie pois pl des 10 Pour Ghioage ot Len cenîpes Ena RAs T.À.MACKENHONM, Gérant Général.FB BROWN, Agt Gén.Passage, Royal Cream.Beul article de to'leite à l'extrait de fleurs, découvert nprèe des annése de recherches solentifiques très sérienses pour enlever posi- tivanient, les boutons, les taches de rousseurs (rousselnres), le masque chez les femmes (to thee jaunes bla Sruroe) ot joutes autres décor tions de u on est ve garantie tntailifble ; pi et lisse, et éclaircit les pharmaciens 8.06 n.um, j FEUILLETON XIX avait aimé et souffert, il aimerait et soufrirait encore.Ces douleurs d'a- woar, Marie.Anne les connaissaient par sa propre expérience.Elle aussi savait les douleurs de l\u2019isolement moral et les terribles angoises qui pré cédent certaines déceptions.Marier son fils ! certes, elle y avait songé ben souvent ! Mais où trouver la femme idéale qu\u2019elle rêvait pour André, Ja fée au regard tendre, à la voix harmonieuse, aux goûta à la fois simples et ealtivés, qui rendrait au jeune homme la vie attrayante et en- aclaillée comme un jour de printemps?A dix lieux à la ronde, Marie-Anne ne voyait que des filles de fermiers, aussi riches que volgairee; quelques- unes, élevées à la ville, n'avaient que superposé de lourdes prétentions pro- vineiales sur l\u2019originelle rusticité dé de leurs manières ; elles évoquazent l\u2019idée d\u2019une gerbe de fleurs artificielles sur une massive meule de blé, Quelle communion d'idées et de aeu- timents pouvaient exister entre ces jeunes filles à l\u2019édacation incomplète et hybride et le doux rêveur qui s\u2019appelait André Aubertin.Ce souci tourmentait d'autant plus cruellement Marie-Anne qu\u2019elle était, sur ce point, en absolue désaccord avec Perrine dont les hsices et les rencunes demeuraient irréductibles.Dans le récit qu\u2019il avait fait du duel, Marcel avait tu l\u2019incident le plus cdractéristique de l'irruption foudroyarte de Mlle de Cha vannes.Marie-Anne et Denise savalrnt que Ia jeune fille avait été blessée, mais elles igroraient la particulanté qui donnait 4 cette intervention sou= daine son but réel et sa véritable signification.Pour les deux femmes, Madeleine s'était èlancé, protectrice du fiancé qu\u2019elle aimait, et Denise admirait tout bas, chez cette blonde et fréle jeune fille, Cette grandiose et surprenante énergie.De son côté, André, que, par lis- crétion, personns ne questionnait sur la courte et récente visita de l\u2019inconnue, songeait avec effroi à l'éclat que pourrait provoquer à son retour à Bussières miss Ellen Mac-Hérald apprenant subitement tous les détails de l\u2019ineident.Et le vicomte, quelle allait être son attitude quand, de déduction en aé- duetion, ls vérité allais se faire jour dans son esprit ?Certes, c\u2019était pour Madeleine, pour elle uniquement, que tremblait secrètement André ; st son sang-froid l\u2019abandonnait à l\u2019accablante pensée que la malh-ureuxe enfant pouvait souffrir, seule ou la première, de sa généreuse imprudence, de son mystérieux amour ! Aimé de Madeleine, de cette douce et vaillaute créature qui lui avait tou- ours inspiré une sympathie respectueuse et discrète, de la fille du mar quis vers laquelle il avait à peine osé levor les yeux ! Ftait-ce possible ?Etait-co vrai?Un rayonnement intérieur illuminait son âme, et une joie indicible et farouche faisait vibrer tout son être.Il aimait, lui aussi ! Îlse l\u2019avouait maintenant et vne stupeur le prenait à cette révélation énivrante.Etait-ce done Madeleine qu\u2019il ado rait à son insu, dans l\u2019instinetive tromperie de son cœur, en croyant adorer Ellen ! Mais, tout à coup, l\u2019image attristée du marquis se dressa devant lui.Le marquis de Chavanne faisait à André nn crime de ce dél'cieux amour.Il le rendait responsable de l\u2019égarement de sa fille et lui reprochait, avec une amertume indignée, d\u2019avoir surpris ou d'avoir laissé surprendre le cœur encôre vierge de son enfans.Madeleine vertueuse et pure, ne pouvait être soullée que par un misérable.Riche et titrée, elle ne pouvait épouser qu\u2019un homme de son rang.Dans l\u2019impossibilité de Isisser croira au marquis que Madeleine s\u2019était spontanément éprise par une fatalité soudaine que le raisonue- ment n\u2019explique point.André n'avait qu\u2019an moyen de prouver à M.de Chavannes qu\u2019il était incapable d\u2019au calcule odieux ou d\u2019une mauvaise action.Il fallait, résolument, brutalement, tuer l\u2019amour dans le cœur de Madeleine ! Et ce sacrifice héroïque, il allait l\u2019accomplir, simplement, froidement, en honnête homme gcrupuleux, jaloux du témoignage de «sa conscience et inébranlable en face du devoir !.Après le déjeuner, remise de ses alarmes et tout à Ia joie de l\u2019heureuse issue de la rencontre, Marie-Arne te dispoza à quitter Aiguebelle, ainsi que s\u2019y attendait André depuis la veille, Une sffaire urgente nècessitait la présence de la fermière au village de Saint-Just.(A continuer.) EE eee Consultee ves Ais sur eo Sais.etat ue 1 0 0 110 000 \u2018 L'AMERICAINE.André était un sentimental, il \u201cComespondances Speciales FALL RIVER, MASS, ~ Robert Eglin de Ia rue Birch, s'est embarqué pour l'Europe, mercredi de cette semaine, \u2014Les Forestiers donneront un bal dans \u20186 12 va'l« nouvelle, le 29 du mois courant.\u2014Mue le Dr.À, H.Petit et Mile Maris Cthagnon, sont partis pour une promenade de deux semaines à Centerviile, Woonsoc- ket, Pawtucket et Providence.Aujourd'hui, l\u2019Indépendant quotidien à fait son apparition à Fall River.Nous souhaitons au confrère prospérité et réussite sur toute la ligne, \u2014C.8, Greene vient de faire présent au couvent Notre-Dame, de Ila Flint, d'un beau plano droit, qui est évalué à plus de $300, \u2014New Bedford a comp*é ls semaine dernière 27 mortalités.Durant le mois de septembre 92 décède ont été enregistrés dans cette ville, \u2014Mme Anne Martin du No 2 rue Six et Demie, est décédée au commencement de la sermuine, ses funérailles ont eu lieu mercredi, \u2014James O'Neil à été fort applaudi dans \u201cMonte Cristo\u201d mardi au soir de cette semaine, à l\u2019Académie.° \u2014Mme Minnie LaRue, de la rue Bank est décédée mardi de eette semaine.Les funérailles ont eu lieu jeudi au milieu d\u2019an grand concours de parents et d'amis.\u2014Les moulins Metacomet, Anawsn et Fall River étaient fermés cette semaine.Ils reprendront l'ouvrage lundi prochain, \u2014Mlle Lizzie Borden, est de retour de son voyage à Chicago.\u2014William A.Borden de cette ville, marchand de bois a fait cession de ses biens au bénéfice de ces créanciers, \u2014Nme Marie Vadeboncœur et Mlle Yadeboncœur sont parties pour Chicago au commencement de la semaine.\u2014Les Drs McKersie, Wilbur et Counell sont partis pour Chicago, mercredi de cette semaine.Le Dr McKenzie nous reviendra marié, car 11 doit épouser à Détroit une riche héritière de l\u2019endroit.\u2014J.H.Greaves ot son épouse sont de retour d\u2019un séjour de deux semaines l\u2019Exposition Universelle, \u2014Le moulin Stafford à recommencé l\u2019eu- vrage, mercredi de cette semaine, \u2014On se plaint de la trop grande vitesse des tramways sur la rue So.Main, entre les rues Hamlet et Morgan.\u2014Mme Susane Coolidge, de la rue Quarry, est décédée au commencement de la semaine.Ses funérailles ont eu lieu mardi.\u2014Frank Bérubé, de Boston, autrefois de cette ville.était à Fall River, cette semaine, \u2014M.Arthur E.Blanchet, de cette ville, vient d\u2019accepter une position à Providence, dans uv magasin de marchandiees sèches, ~\u2014N\u2019oubliez pas, Canadiens, que le cercle Lamartine donnera au commencement de novembre, une des plus belles trag\u201cdies de la saison, à l\u2019académie de musique.Les jeuner gens amateurs qui y prendront part méritent à un haut degré l\u2019encouragement de toute la colonie canadienne-française de Fall River, SRE *[\u2014Le salon de John T.Murphy a été visité par les voleurs, mardi d& cette semaine, et quantité de boisson enlevée.\u2014Le maire Coughlin, présidera l\u2019assemblée démocratique de lundi à l\u2019Académie de Musique.\u2014M.et Mme H.Leblanc, de 1a rue Pleasant, étaient à Boston cette semaine, \u2014Adelard E.Lafond, notre directeur- propriétaire, était 3 Lowell, Mass, \u2018au commencement de la semaine pour affaires personnelles, \u2014La cour Rochambeau A.O.F.de A, & eu une assemblée lundi de cette semaine, Le même soir elle recevait deux applications, \u2014L& maïson Jutras et Fils du no 18 Septième rue vient de recevoir un assortis ment magvifique de couvertes à chevaux de première qualité, et quelle vendra à des prix tout à fait} réduits.Allez visiter cet établissement avant d\u2019atler ailleurs, \u2014Mile Clara Roy, maîtresse de musique au \u201cF.R.Litterary & Commercial College,\u201d & commencé la semaine dernière à donner des leçons de musique dans cet établissement.Avis aux jeunes canadiennes qui désireraient prendre des cours.\u2014Les personnes suivantes de Fall River sont parties au commencement de la semaine pour Chicago, Ill.: M.et Mme Daniel Wilbur, M, et Mme Daniel Wilbur, jr., Met Mme William Whitworth, Mme Sarah Burgess, Mme William 8.Potter, Mme William I.Stone, Mlle Carrie L.Goodman, Mile Rhoda Durfee, Rev.H, C.Aydalotte, M.et Mme William H.Pearse et Mlle Harriet A, M.Smith.\u2014Lundi, 16 courant, grand caucus démocratique à l\u2019Académie de Musïque, Le gouverneur Russell, John E.Russell, James B Carroli, Mayor Coughlin, D.D, Sullivan, John W.Cummings et autres porteront la parole.Que tous les démocrates se fassent un devoir de venir A cette grande assemblée, et de faire une ovation à notre gouverneur qui se retire et à celui qui va le remplacer, L\u2019admission est gratuite; les enfants ne sont pas admis.En \u2018foule donc lundi, à l\u2019Académie de Musique.PROVIDENCE, R.IL.\u2014Les Canadiens devraient prendre une part active dans les élections de la ville afin de voter comme un seul homme contre les républicains qui sont la cause de la ruine du pays, et de la grande crise qui le traver- ge en ce moment, il n\u2019y a que les démocrates qui peuvent remédier à la situation, \u2014A l'occasion de la fondation du nouvean Journal français qu'on doit publier prochainement à Woonsocket, le \u201cNews,\u201d de New port, un journal républicain, rédigé par M.Sanborn, ex-speaker de la Chambre, dit: \u201cLes Canadiens feraient mieux d'apprendre l'anglais que de chercher A fonder des journaux propres à les maintenir dans l'ignorance,\u201d Comment trouvez-vous ça, lecteurs ?\u2014Mgr Harkins sera à l'église de Ste- Marin le 38 octobre et administrera le sa- orement de Ia confirmation aux fidèles de cette paroisse qui n'ont pas été cdnfirmés.M.Frank M.Bates trésorier de la ville, donne un avis aux Canadiens, lisez l\u2019amnonce dans nos colonnee, c\u2019est Important pour vous WOONSOCKET, B, I.\u2014La ssasion des Scoles du solr commence ce soir, \u2014La filature de Maurville a suspendu ses opérations ce matin.\u2014Le Révd M.Patrick Quan, curé à Web- star, Mass, est décédé samedi soir, à l\u2019âge de 75 aus.Ses fanérailles mercrenl \u2014Le manufacture Lippitt a repris ses travaux os matin, mais les ouvriers n\u2019y trad\u2019Oineyville se sont mis en grève ce matiu lorsqu'ils ont reçu avis d'une réduction de salaire de 20 à 25 pour cent.Losir p » ces Un Feu eds à Bt Vi nan pores tier, dem u.de Winslow \"outils.MERBS mn \"de Mdo Win-lowa étû 51 à var \u201cMa militous de loyé \u201ca de 6 de vailleront que huit heures par jour ot ain] \"25 qui ed 5) a va fours pat maine.LT re of lea va Gene \u2014Environ 4,000 ouvriers des fliatures Pus t/t cov | ussf isc ques vont tire e tai li 1\u20ac prour ta diarrhée, il \u2018Barua 1cus dans iv mundo Wie le sip oslmant de Mde sb u'en pue pas d'autres, 36 esats ip \u2014Le mariage de M.J.Alfred Tougss avec Mlle Dora Anna Letendre, tous deux de cette ville, a été célébré ce matin, à l\u2019égiise du Précieux Sang, par le Révd M.Lessard.Les pères des époux y assistaient en qualité de témoins.Après avoir été reçu ches les parents de la mariée, le nouveau couple montait en chemin de fer pour cummenoër l\u2019itinéraire de son tour de noce, et à son retour, samedi soir élira domicile au no 21, avenue Jalbert.\u2014Dans une rue de Social, hier matin, M.Philippe Côté, un ouvrier à l\u2019ermploi de 1a compagnie électrique, est monté au sommet d\u2019un poteau À lumière électrique pour y remplacer un globe «jui menaçait de tomber sur le pavé, quand le poteau vacilla légèrement et fit décrocher le globe de vitre qui tomba sur la tête de M, Côté, Heureusement pour lui, il eut assez de sangfroid, malgré l\u2019entaille qu\u2019il reçut la tête, pour se cramponner au tronc.Il en descendit et raçut les soins du Dr Lavoie.CENTRAL FALLS, R.I.\u2014Est décédée dimanche matin Mlle Cézarie Monast à l\u2019âge de 64 ans.Ses funérailles ont eu lieu mardi matin ; elle était résidente chez son neven M.Antoine St Germain depuis 14 ans.\u2014M.Brazeau a deux belles propriétées à vendre, une à Central Falls et l\u2019autre à Pawtucket, c\u2019est une bonne chance pour un Canadien qui à quelque dollars à donner en accompte, conditions faciles, adressez-vous au bureau du JEAN BAPTISTE, 17 et 19 rue High, Pawtucket/à 9 heures le matin.\u2014 Notre entrepreneur Canadien M.Viibon Monet vieut de coumencer les foudations d\u2019un gros bloc qu\u2019il doit construire sur son lopin de terre à côté du Miron Cash Store, \u2014M.Prudent Huot doit se faire construire un autre gros bloc à côté de la bâtisse Huot, rue Broad.Toutes ces améliorations seront du luxe pour Central Falls, en avant le progrès.\u2014MM.Veahy Bros.de Pawtucket offrent de grandes occasions dans 1es nouvelles marchandises d'automne et d\u2019hiver, Ces commis Canadiens dans tous les départements.\u2014M.le Dr Malo est de retour d\u2019un joli voyage à Chicago et au pays natal.\u2014L\u2019Evening Times de Pawtucket de elle à faim elle mange, quan n\u2019a point d'appétit elle se sert du SIROP DE GRODER, quand ses vivres la fatiguont elie s\u2019en sert encore, quand elle à mal à la tête ce SIROP la soulage amplement ; quand elle a des brûlements d\u2019Estomac c\u2019est encore son Meilleur Ami, Au lieu de se servir ces pilules pour la constipation, elle en prend le suvir avant de se coucher; quand ses enfants son malades, elle leur en donne; en un mot c\u2019est l\u2019ami de la famille en général.SIROP est toujours prêt À soulager.Personne en ce monde vit sans être plus où moins troublé du Mal d\u2019Esto- mao ou de Tôte, de manque d\u2019appétit, en Un mot de quantité de Maladies.VIVE La Canadienne! Pour savoir ce qu'il lui faut, quand elle Et pourquoi?Parce que ce Ce SIROP n\u2019est point fait pour guérir toutes les Maladies, mais il estle Régulateur de l\u2019Estomac ; m vos vivres vous font tort, il vaudra mieux ne point muger, mais tel que notre bon vieux Canadien disait autrefois: « Pour vivre 11 faut manger,\u201d et quand vos vivres ne digarent point, avec ce SIROP vous recevez toujours le bénéfice de vos vivres, Tl est à vendre chez tous les Pharmaciens, #1,00 la Bouteille, ou bien Bouteilles pour $5.00, avee une tie.N\u2019en acceptez point qui n\u2019a point de Castor étumpé sur chaque Bouteille, préparé par la GRODER DYSPEPSIA CURE Co, WATERVILLE, Me.Demandez le GRODER DYSPEPSIA SYRUP et n'ea prenes point d'autre.mardi soir, avait une colonne de biographie de l'histoire des Canadiens de Central Falls et Pawtucket depuis 25 ans.Nous félicl tons l\u2019auteur qui ne manque pas dans son rapport de nous complimenter sur le pro- £rès de nos compatriotes de cette colonie.\u2014Les différents comités politiques doivent bientôt sortir leurs armes, pour préparer la prochaine lutte électorale, espérons que nos bons démocrates vont se mettre sérieusement À l\u2019œuvre, jamals ils ont eu tant d\u2019avantages, tout le monde sait bien i que les républicains sont la cause directe de la crise qui existe dans le moment, èt qu\u2019il n\u2019y a que les démocrates qui peuvent remédier, alors sachons être justes et diplomates, \u2014La grande ouverture du Bon Marché dans la nouvelle bâtisse du Cercla Jacques Cartier a été tout un évenement pour Central Falls.Plus de 5,000 personnes ont assisté, et ont été charmées par la beauté, la splendeur des décorations des marchandise et du magasin en général comme l\u2019a vait annoncé le dévoué et populaire propriétaire.Je veux 8tre capable de pourvoyer par ma forte clientelle d\u2019une manière honorable.Aussi M.Herscovitz s\u2019est surpassé, et nous sommes heureux de lui en offrir nos félicitations et nos souhaits de succès, il mérite à bien des tftres le patronage des Canadiens.N té DU DR.PIERRE est un des meilleurs remèdes de notre & e UI nettoie le sang, renouvelle la vitalité, enlève du corps tout germe de maladie, et met en mêmetemps les organes dans de bonnes conditions de fonctionnement.La médecine se compose de plus de trente sortes d'ingrédients différents, tirés principalement durègne végétal; il est conuu et en usage depuis us de cent ans.Son emploi a été très avar:tageux Bane ia généralité des maux qui de nos jours affeo- tent I'humanité es, principalement dana ces maladics qui proviennent du sung et des désordres de l'esto-, mac, telles que constipation, maux de tête, maladie des rognons, condition bilieuse, jaunisse, rhumatismes, hydropisie, dvspepsie, indigestion, fièvre intermittente, éréaypèles, boutons à ia face, frissons et fièvre, scrofule, pinies purulentes, démangeaisons, vers, dartres, clous, éruptions cutanées, excroissances cancéreuses, maux et plaies, douleurs dans le système osseux, émaciation, maladies de femmes, faiblense, bronchites, rougeole, maux de reins, Étanrdissements, etc, « Le NOYORO n\u2019est pas une médecine brevetée, ct il n'est pas en vente chez les droguistes; mais, mus Abonnez Vous \u2014 AU \u2014 \u201c NATICNAL\u201d Si vous aimez à recevoir un son journal, souscrivez à notre Édition quotidienne, LE NATIONAL Journal canadien-français qui puisse vous donner des rene seignements sérieux.53 Market St.ous donnons des dépéches légraphiques tous les jours, ainsi que des nouvelles du Canada et des Etats-Udis.Lowell, Mass.Toute société Canadienne gui veut faire publier le rapport de ses élections, ne faire mieux que de les ser aw NATIONAL.eu es Benjamin Lenthier DIO.-PROPRIETAIRE.* © un sentiment de gratitude envers le docteur et ésireux de faire participer Je genre humain aux bénéfices qu'ils en ont reçus, hommes et les femmes qui ont été guéris par ce remêde en sont devenus les agents et le font ainsi parvenir aux malades les plus floign Il a une grande valeur comme remède de famille, articulièrement pour Jes personnes qui demeurent La Toux conduit à la Consomption » Kemp's Bulsam arrête La toux (nstantanément.Oensui vos amis sur oe fait.une grande distance des médecins des pharmae ciens, Leremède ne peut pas &tre obteny des droguistes, mais seulement des agents locaux, Pour plus samples informations et s\u2019il ne se tronve pas d'agent dans votre voisinage, écrivez an Dr.Pcteg Fahrney, 112-114 S.Hovne Ave, Chicago, Il, TOUSSEZ-VOUS ?Depuis un Jour ! Une Semaine! Un Mois | Une Année | Des Années | PRENEZ LE Sirop de Térébenthine Le Plus Sor, .Le Plus Efficace.Le Plus Agréable au Goût.NE CONTIENT Xi Opiam, ni Morphine, ni Chleroforme.Ea vente dans toutes les pharmacies.88 ot 50 cunts 1e Flacon.\u201c1Sirap de Térébenthine TOUSSEZ-VOUS?Depuis un Jour! Une Semaine | Un Mois! Une Année | Des Années | PRENEZ LE DR.LAVIOLETTE.Le Plus Str.Le Plus Efficace.Le Plus Agréable au Goût.Ni Opiem, ni Morphine, ui Chloroform.Es vente dans toutes les pharmacies.25 et 50 centa le Flacon.Dépôt pour le Gros: GEO, MORTIMER, 24 Central Wharf, Bostan, Mane., ot tous les Pharmacies de Gros des Etats-Unis Seut Propriétaires J.G.LAVIOLETTE, M.D, 17 Re (tes Commissaires, Montréal, Can, Dépôt pour 1e Gree: ORO.MORTIMER, 86 Osutral Wharf, Boston, Mass, où tous jen de Qoee den Btats-Unis Sout Proprittaire: 3.6.LAVIOLETTE, N.B., Less _ - FRED P.LEW, Votements do Messieurs ot da Dames Nottoyes.Teints ¢t Repares : a Bref Delal L M | Bl | : | OUS REMERCIONS COR- dislement le public de oes .agement qu'il nous a lepuis uotre ouverture, 840 rue Merrimack.Afin de continuer à mésiter cette con- flanca.notre gérant n été à Boston et New-York et nous à acheté\u2019ce qu'il y a de plus noureau en fait d\u2019habille ments et objets de toilette pour hommes, jeunes gens et enfants.Une visite vous convaincra que c\u2019est le magasin du beau et du bon marché 340 Merrimack St A FENTON 331 Aue Werrimeol.Paravents \u2018sorvens) 35¢ en montant.Portis $1.00 en montant tayan en caoutobous.orsens Petites féucheuses à herbe.(Graines es instruments de j etc.~\u2014Au Magasin de Ferronnerie.\u2014 Callahan & Sanborn 3 Bridre St Ont en main le plus vaste assortiment de Paramouches (Soreems), et Portes Grilliées, ur éviter les mouches et les moi oes ; be prix sont les plus bas de la ee de plus commande durant les chaleurs, toutes les maisons devraient en être pourvues.La clientèle canadienne est{{respectueusement invitée.Coin de la rue Merrimack C.Roussin & Cie PHARMACIENS Coin deg Rues Cabot et alem: Prescriptions ramplies avec soine ALLEZ CHEZ Cyrille Constartireou \u2014POUR VOS-.Articles de \u2018aoiletre, Chemises, Collets, Cravates, Mouchoirs, Parapluies, Ete., Ets.HANOVER EY MERRIMACK.P.LYNCH Marchands de Vins \u2014ET\u2014 rtateur de Liqueurs Etrangères, idres, Lagers, de toutes sortes.43, 45 Rue Market.Les commis canadieus suivants sollicitent le;patronage de la clientèle i N.Blanchette, Eugène Bailly, John Gnilmette, Dieudonné .Respectez vos Morts Si vous désirez des funérailles pompeussa our vos parents ou proches adressez-vous à F.X.ALBERT intrepreneur de pompes funebres No 3 Rue Tucker, Petit Canada, Lowell, Mase.38 prix sont plus bas qu\u2019ailleurs, n'ayant pas le loyer 2 paycr.Vous trouverez un beau :hoix de soubiss, tapis, poeles, lits, N.B.\u2014Voitures à louer pour Baptèmes, Mariages, Sépnltures ou la promenade, Fm M.NOE BRUNELLE L'un des membres de;la maison J, #, TULLY & CO.Invite cordialement tous ses compatriotes \u2018à l\u2019aller voir au 83 RAST MERRIMACK STREST, ifique Fontaine à Liqueurs rafrai- chissantes, cigares, aussi articles de toilette.On y fait une spécialité dus prescriptions LA CRISE «Elle n'est pas \u2018ai rérieuse qu\u2019on le pense pour en juger, printer des occasions extraordinaires qui sont offertes ches ov cil willl oo Ww Alfred Simard, COIN DES RUES MERRIMACK et HANOVER .MLévi Simard fera une té de la réparation des montres erbjouteries.J.D.GRANT Orfevre et Joaill or Pra\u2018ique.229 Merrimack.Il donnera à ses pratiques le béné, fice d\u2019une réduction de 35 pour cent sur les montres d\u2019Howard, 10 pour cent sur les Klgin et 5 pour cent sur les Waltham.Repare les montres et horloges, ane spécialité.J.J.CLUIN Spécialités cas difficiles; Verre.ajustés et polis.Ligne complète de lunettes d\u2019opéra, lorgnons, eté., yeux artificiels artistiquement lanos et Harmonisms, BROWN & SIMPSON Lae meilleurs introments fabriqués aux Etats-Unis, Sens Evnaz pour la Douceur de Son, le Fini.la Solidite etla Perfection de l\u2019Action,* Agent Général, L.J.LATOUR 9 May St, Worcester, Mate, Lowell, E, VINCELETTE Agent a S08 Rae Moody, 304, Souscrivez === ++ |mmediatement vy 5 \u2014POUR\u2014 251 CTS SEULEMENT \"ne Magnifique Brochure Contenant Le COMPTE .-.RENDU .\u2026.OFFICIEL \u2014 DE LA \u2014 X VIIIme onvention National \u2014\u2014\u2014 DES \u2014\u2014 CANADIENS-FRANGAIS Des Etats-Unis T'enue a Chicago, TIL Les 22,23 24 et 25 Sept 93 Avec un Appendice renfermant les discours des prineipaux orateurs et grandement Illustre « Tontes les Societes Nationals > Devraient voir a procurer des exemplaires de cet ouvrage a leurs membres TOUT CANADIEN-FRANCAIN Demeurant dans les Etats-Unis, devrait se faire un devoir d\u2019acheter une copie du Rapport Officiel.Comme le Tirage est Limite, Tous sont pries de nous envoyer leurs commandes le plus tot possible.Les Premiers Venus, Les Premiers Servis.Adressez vos Ordres a B.LENTHIER.Dir -Prop.du NATIONAL 3 RUE MARKET 53 Lowell, Mass.! power D CHAN PROFITEZ ENCORE DES TEMPS TRANQUILS Tapis, » Rugs et Tentures Ont été achetés à un discomp- te très élévé sur les prix ordinaires.Comme résultat nous allons offrir cette semaine des nouvelles marchandises faites expressément pour le commerce de cet automne, à moins que le coût de la manufacture.Notre stock de tapis comprend Ces Whyttall, des Lowell et des Bruxelles Victoria, des Tapisseries et Laines des principaux fabricants, avec de plus un excellent assortiment de Linoléums et de Nattes.Nous cotons les articles suivants : BRUXELLES WHYTTALL Cousu, posé et ajusté, 81.25 la verge A ce prix nous vous offrons un choix de quarante patrons différents de cette marque populaire, toutes couleurs nouvelles, et nous limitons positivement cette vente à une ses maine.Tapis pure laine 60 cts la verge.Voici un prix spécial pour 60 patrons différents de bonnes marques recommendables, et çes marchandises ne seront - pas vendues plus tard pour moins de 75 cents la verge.Extra Super C.G.45 cts la verge.Voici un prix qui n'a jamais été coté auparavant pour cette classe de marchandises, vû qu\u2019elles sont toujours vendues 60 cents la verge.Offre speciale sur les Nattes.Nous avons un stock de 500 morceaux les mieux faits en Nattes, que nous avons constamment vendues de 20\u20ac à soc la verge, nous allons offrir le lot entier pour exactement la moitié de leur prix originaire, er Hood\u2019s Guerit Merveilleux, mais Vrai.Sourde et Aveugle, Cause par la Grippe et un Abces Byracuse, N.Y, # Pendant trois aus j'ai eu le rbumatisme, et en décembre dernier je soulTris de la grippe.Trois médecius dirent que mon rétablissement ctait douteux.Un abcèa ssforma \u2018aus tua tête, s\u2019écoulant par mes oreilles.Je fus très malade pendant six semaines.Je devins sourde et aussl avou- gle.Je perdis tout courage, Fis Mon Testament, et me préparaï À la mort.Mais je crus devoir essayer Hood's Sersaparilla.Après en avoir pris deux bouteilles, je commencal A recouvrer ia vue et l'ouie.L'abcès, après avoir coulé six semaines, se guérit ; l'appétit me rovint et je recouvrei lu Hood's Guerit force et la santé.Je puis maintenant Blen Volr et Entendre, faire mon propre ouvrage ct vaquer A wes occupations.\u201d Mux M, E.Wilson.Sarsapa- ritla Hood's Pills guérissent la constipation.TELEGRAPHIE LE VIGILANT VAINQUEUR 1L GAGNE LA 3e COURSE PAR 40 SECONDES Un accident fait perdre ls Course su Vathyrie New York, 14.\u2014La troisième course entre le Vigilunt et le Vulkyricueu lieu hier après-midi, Le départa eu lieu à 12.08 heures.Au début le Valkyrie a pris les devants et pendant un Certain temps avait une avance d\u2019un demi-mille sur son rival, mais au de: nier détour un accident survenu lui fit perdre de sa vitesse et le Viyilunt remporta la victoire par 40 secondes.Temps de Varrivée: Vigilant, 3.25.19; Valkyrie, 3 24 39, DISPARITION D'UN VICELLA KL Une femme soupconueo Portsmouth, N.E.,, 14.\u2014John G.en derson, de Guysboro, N.E., ûgé de 82 ans ost disparu de sa demeure, où il restait avec sa fille, depuis mercredi soir.Ce jour- là, dans l'après-midi, il partit pour chercher une domestique pour son voisin, et revint avec une femme uominée Susie Hill, qui ne jouit pas d\u2019une très bonne réputation.Elle ne convenait pas, et quand elle repartit, elle insists pour que Henderson l\u2019accompagnât, ce qu'il fit quoi que sa file s\u2019y fût objestée fortement.Ils visitèrent une buvette sur la rue Cowe et prirent plusieurs consommations.Ls femme Hill prétend avoir laissé le vierllard eu sortant de l'auberge.Depuis ce tempsil est disparu, et son fils et sa fille croient qu\u2019il a été victime d\u2019un mauvais coup.1! avait quels que argeüt, uue montre et d'autres objets de valeur.\u2014_\u2014 L\u2019EXPOSITION UNIVEKSELLE cp Elle » Un Million à Son Actif Chicago, 14.\u2014Le rapport mensuel de l'auditeur Ackerman sur les finances de l\u2019exposition jusqu\u2019au 30 septembre démnon- tre que l\u2019exposition n\u2019est pas seulement libre de dettes, mais » encaissé une balauce respectable dans son trésor.Les recettes tolsles provenant de toutes les sources se montaient à $25,234,199 ; les dépenses totales sur tous les chels à $24,- 205,698, laissant une balance de $1,028,501, ILS ABARDONNENT L'OUVKAGE Parce que les Salaires ne Sont Pas Payes Barre, Vt., 14.\u2014Près de cinquante tail~ leurs de granit, polisseurset décharzeurs employés par C.FE.Tayntor & Co, ont abandonné l'ouvrage hier matin parce que et nous garantissons que c\u2019est l\u2019offre la plus libérale qui ait jamais été faite sur les Nattes Rideaux en dentelles et Portieres Notre stock dans ces marchandises n\u2019a jamais été aussi considérable, et nos prix n\u2019ont jamais été aussi bas.Nous n\u2019entreprendrons pas d'en coter les prix, mais nous deman- derors qu'on vienne faire un examen personnel.Vingt Ballots de Rugs Nous ont été livrés cette semaine, et il n\u2019a jamais eu rien de mieux en patrons et couleurs, les prix ne sauront manquer de tenter l'acheteur le plus parcimonieux.O'DONNELL - & GILBRIDE MAGASIN GENERAL.Rues Merrimack, Falmer, Xiddle ; leurs salaires n'étaient pas payes.Les hommes prétendent qu'ils n'ont reçu | qu\u2019une faible portion des gages qui leur ! sont dus depuis le premier auût, et que plus sieurs milliers de piastres sout maintenant dues par la compagnie aux hommes.Les tailleurs disent qu'ils ne craiguent pas que les gages ne soient payés, mais ils ne voient pas pourquoi ils travaillersient davantage À mois que leurs gages ne soient payés ou du moins qu\u2019ils ne reçoivent ceux qu\u2019ils out gag :6s.Tayton & Co, ont le plus bel Établissement du genre au monde, \u2014\u2014\u2014 Nouvelles Locales Decede au Canada Nous venons d'apprendre avec peine que M, Tancrdde Marootte, neveu de M.Kva- riste Pagé, de cette ville, est décédé le 9 courant, à St Raymond, P.Q.DECES Bourin.\u2014Pierre Boutin, âgé de 1 an et 3 mois, enfant de Pierre et d\u2019Adelalde Boutin, est décédé au no 22 rue Aiken.M.Joseph Albert avait la charge des funérailles, \u2014\u2014 \u2014_ .Chœur Saint Joseph Les membres du chœur Ssint Joseph sont priés de se rappeler qu\u2019il y aura répée tition demain après la grand'messe.Tous devront s\u2019y rendre.A, N, Duvau, Directeur.\u2014œ}> + gr Sans connnissaoce Hier soir,une dame nommée Mary Allard, qui se trouvait dans la foule qui a stationné devant le nouveau magasin du Ilub, sur ia rue Merrimack, a perdu connaissance et on à eu toutes les peines à lui porter secours.Une voiture qui passgit au moment de l'ac- oldent I's transporéte à son domicile, sus South, LEB OEBRANTY U'N EARN \u2014\u2014 Mutantiss AYKO CRUX QUI ONT LE L'ARGENT A DUPRNSER Ceci « l'air d\u2019une révolution.Purlons-en un peu.Si c\u2019est une révolution, elle à lieu dans les méthodes seulement, et qu\u2019en roit is résultat, 1a Marrimsck Clothing Co doit en assumer la responsabilité.Nous sum- mes lies instigateurs et ous voulons qu'il en soit ainsi.: Nous sommes induits à faire cette décla- retion publique À cause des informations qu'on nous demande fréquemment sur le sujet, A maintes reprises ou nous a dedandé pourquoi rous ne faisons pes de grandes réciames dans les journaux comme font les autres maisons.A oeux ci, aussi bien qu\u2019aux lecteurs du NATIONAL, nous répondrons comme suit : «Nous vendons des habits, v'achetaut pas de journaux pour nous amener le public.L'encre d'imprimerie devient cher, et quel- qu'un doit payer pour.luvarisblement ce sont les clieuts qui payent, et nous sommes sûrs que les nôtres ne paieront pas.Lg Coin MERRIMACK est le plus célèbre daus la ville; votre us- sortiment compte parmi les meilleurs dans Ia Nouvelle-Angleterre parmi œux qui sont compétents dans la matière, et pos prix sont les plus bus, comme chacun s\u2019en cou- vaine rapidement.Ilya plus d\u2019ouvrier qui passent tous les jours devant nos vitri nes en allant et revenant de leur ouvrage,- et c\u2019ert Ia classe que nous r gardons partis culidrement, Nos prix sont marqués et disent l\u2019histoire, Dans notre ligne d'affaires, aussi bien que dans les autres, les clients satizfaits sont ls meilleure annonce.Un estimé du coût de certaines maisuis commerciales les met à $200 par jour.Pensez à cela, lecteurs.DEUX CENTS PIABTRES PAR JOUR! Qui paye cela?Nous voulons bien concéder que les les affaires payent les dépenses et plus, mais l\u2019annonc dans les journaux au taux de $200 par jour en fait partie et doit venir des acheteurs, Nuus sauverons ce montaut et nous pourrous vendre 50 habillements complets chaque jour $4 l'habillement de moins que l\u2019homme considérable qui paye tout cet argent aux journaux.Lecommerce de hardes coufectionnées est tout un art, et les acheteurs devraient d\u2019abord s\u2019enquérir des tissus eux-mêmes, puis regarder aux doublures et garnitures.Notre habillement complet de 8 tout laine est fait et garni aussi bien que ceux que nous vendons $15.Les faux-cols en toile que nous vendons dans cette grande vente sout toile d\u2019Irlande à 4 plis, 20c., et les grands annonceurs ne vous donneront pas mieux que cette qualité de toile dans leurs faux-cols de 200.pièce.Il en est ainsi dans tout notre immense assortiment, Les chapeaux que nous éÉcoulons cette semaine à 95 cents sont aussi bons que ceux que les grands annonceurs proclament au prix de $1.50, | Barnum faisait le métier de montreur quand il dit que le public aimait à être floué.Nous sommes dans le commerce d\u2019habiliements, et nous ne l\u2019essaierons pas.MERRIMACK CLOTILING Co, Une Bonne Inuovation Notre laitier canadien, M.Zéphirin Lu ranger, vient de faire une innovation dont ses nombreuses pratiques fout le plus grand éloge.À ses boîtes à lait ordinaires eu fer-bianc il à substitué de jolies bouteliles en verre de couleur.Il en a de différentes gran leurs, chopine, pinte, put et galion.Le iail se conserve bien mieux dans ces bouteilles, qui se fermeut hermétiquement, que dans les anciennes boîtes.Il est aussi meilleur, va qu'il est moins brassé, Nos félicitations à M.Lorauger pour son heureuse idée.Pour 35 ota Uue femme ou une mère achète une bouteille du Dr Hard\u2019s Colic Cure dans aucune pharmacie.Mme S.W.Merrill de Fair dale, N.Y., dit: Le Dr Hand\u2019s Colic Cure, est de beaucoup le meilleur de tous les re mèdes de ce genre dont je mesuis servie.11 apaisera le bébé lorsqu\u2019il crie de douleur, Demandez aux mères qui s\u2019en sont serviet ce qu\u2019elles en pensent.Lorsque votre bébé est de mauvaise humeur et souffre de sy dentition appliquez le Dr Hand\u2019s Teething Lotion sur les gensives, Vendus par tous ies pharmaciens 25 cta Peintre mais voleur Le détective Laflamme et l\u2019officier Allen ont arrêté hier, un peintre nommé William McCarthy, accusé de vel d\u2019outiis et de vêtements au montant de $75, au préjudice d> F.O.T.Dodge, chez qui il à travaillé il y 8 une quinzaine de jours.McCarthy & admis sa culpabilité.eet Eile» Gagne Deux Prix Le jument Mabel C, appartenant à M.J.'T, Fontaine, photographe de la rue Merrimack, & remporté deux prix aux courses qui ont eu lieu mercredi et hier à Menchess ter, N.H.Dans la course de trois minutes elle & remporté le premier prix, bourse de $200, avec un record de 2.32 minutes.Dans la course de 2.45 minutes, pour une bourse de $200, elie est arrivéedonne deux- jème.LES FEMMES EN TETE Comment le Juge Hadley Kecolt ses Ullente L'avocat McVey, toujours humoristique, trouvait, ce matin, que les femmes ge lais saient aller plug que jamais depuis quel- quelques jour.Il a certsinement raison, car depuis le commencement de ls semaine on en à vu plusieurs en cour accuséus d\u2019ivrognerie.Ce matin, on en comptait encore six dont une portait un enfant de quelques mois dans ses bras.A Intentions de Mariage Intentions de mariage enregistrées au greffe de la ville pour la semaine finissant le 13 octobre 1893, Elie Belleville 20, Arline Deschéne 31.Louis Tremblay 45, Marie M, Cullens née Lalonde 43.Joseph Tellier 21, Marguerite Chanelle 21.Charles Tremblay 82, Alexiua Ouellette, Lawrence, 22.Michel Hamel 50, Sarah Marie Dal- laire 87.Des Peintures.La Lowell Paint Store possède le plus hel assertiment de peintures, huiles et veruis que l\u2019on puisse voir dans Lowell, les prix sont sans contredit les plus avantageux que vous puissiez désirer.Alles examiner l'as sortiment et vous sores satisfaite, 59 rue Market, MAGA Bretelles ! Brate seulement 25c.SUc; nutre prix 30c.Chemises ! Chemises ! do do foncée, valut 50.pour dc.Job Job 29¢, tant qu\u2019il y en aura.K Grande Vente Pour Hommes.Bonnes bretelles pour homues à 5c la paire.Meilleure qualité, brodées, valsat 15c et 20¢, 10c.Bretelles supérieures, brodées en soie, va\u2018ant 25e, 15c.Bretelles extra, fonds blanc ou noir, richement brodées eu soie, boucles patentées, en nickel, uotre,prix 25c Bretelles hygié niques,avec lacets élustiques au dos, Bretelle hygiéuig tes, pstentées, très fortes, avec lacets au dos, que vous ne pouvez acheter ailleurs pour Une bonue chemise en flanelletts pour hommes, 21c.pour enfants, 1Yc.Une belle et grande chemise en flanellette, pâle ou Ua lot d\u2019Overalls en Denims bleu, valant 49e, pour Taines.Une caisse de laine à tricoter,en boule et en écheveaux, de toutes nuances, vient d'être Commencee Samedi Dernie \u2014 AU \u2014 SIN ROUGE Se Continuera Demain Et Cette Semaine De plus nous avons regu plusieurs nouveaux jobs achetes aux encans de New York par notre agent commissioanaire.Pour Dames.Corsets Corsets \u201cOur Best\u201d est le nom de notre corset a 2le, Un lot de correts désa- sortis à 31e Un bon corset gris, bien fini pour 89%.\u201cEmma\u201d est le nom de notre corset à 49c.sien d\u2019aussi bien dans Lowell à ce prix.\u201cH, C.S.Waist\u201d est un \u201cwaist\u201d bien recommandable et qui ne se vend aue 63c.553 est le numéro d\u2019un corset fait avec du zoutil français, très bien fini et qui vaut certainement $1, notre prix 75c.\u201cSaratogian\u201d eet le non de notre corset francais & 75¢ \u201cBlancas\u201d corset français blanc, seulement 75c, très bonne valeur à $1.00.«274 CyB à la Spirite\u201d.médaille d\u2019or aux exposi- Un\u2019ya pouvez désirer un meilleur corset pour 81.00.| N.B.\u2014 Vous serez libre de retourner n\u2019importe lequel de ces corsets si vous n'êtes pas entièrement satisfaites et l\u2019argent sera remis.Sous-Vatements.Sous-Vetements en mérinos blanc, très pezants, de 18 à 30 ; prix 10c pour le No, 18.Bas en laine, pour dames, 15c la paire.JTsaines- reçue.Demandez nos prit.Hâtez-vous si vous voulez profitez de nos jobs dans les dentelles, elles partent très vite aux prix qu\u2019elles sont marquées.; Auss le sous-vêtement en laine rouge pour dames disparaît vite au prix de 73 cents que nous le vendons.RUE MERRIMACK.A.S.BEAUGHEMIN, - - - Proprietaire r Geo.J.CONSTANTINEA Chirurgien Dentiste L'atelier le mieux monté de la ville.Attention à toute opération de dentiste KExtration de dents, dentiers, etc.Batisse du Bon Marché, rue Merrimack.Chambres 17, 18, 19 et 20- Ce qu'il importe de savoir, \u2014Les pratiques de À.G, Pollard & Cie pourront profiter des occasions de leur sous-sol aux sons mélodieux de la baude de musique qui va jouer gratis pour leur voisin \u2018\u201cIub Clothiers.\u201d \u2014E.D.Steele & Cu, coin des rues Central et Prescott, n\u2019engagçent pas de faufares nl n\u2019exposent de fleurs de serres chaudes.lis ne croient pas dans les ouvertures de mille piastres, mais des milliers de clients reconnaissent qu\u2019ils donnent les meilleurs marchandises et à des prix extrémement bas.\u2014Si vous avez besoi «es secours d\u2019un médecin, pourquoi ne pas aller consulter les célèbres spécialistes qui se tienunent eons- tamment au Sanatorium Grégoire, 490-496 rue Moody?Les pauvres et les nécessiteux y reçoivent le même accueil cordial que les richer, Les maladez sont aussi visités À domicile sur réquisition.\u2014l! faut au publie un remeue aont tout le monde puisse bénéficier.C\u2019est.là une des précienses qualités qui distinguent le Dr Delisie\u2019s Kinium Compound.En vente chez les pharmaciens canadiens des Etats Unis, #1.00 la bouteille.FusiLs.\u2014Le temps de la chasse est ars rivé et pour se procurer de bons fusils, revolvers ou pistolets, on se rend chez C.Zimmer, au No 16 rue Middie.Poudre et cartouches à des prix modérés.Réparations de fusils et d\u2019armes À feu.\u2014M.Henri Lavallée, récemment de la maison Rnbitaille et Lavallée qui a été dissoute par suite de la mort de M.Robi- taille.M.Lavallée est maintenant fixé chez lui au No 202 rue Merrimack où il se fera un devoir, en même temps un plaisir, de servir le public avec la plus sérieuse attention.1! fera une spécialité de la réparation des montres, horloges et bijouteries.\u2014Venez à Chicago et rendez-vous à l\u2019hôtel Frenchère, vous y trouverez de magnifiques chambres pour $1.00 et $1.50 par jour.La réputation des MM.Fran- chères est établie à Chicago.lis pourront vous rendre bien des services pouz informa- tiens, échanges d'argent, etc.le tout gratis Pour plus amples renseignemente écrivez à O.1, et Gabriel Franchdre, cor.Vernon, Park Place et Throop st.Chicago, Illinois, \u201411 est un fait reconnu que les ateliers photographiques de M.J.T.Fontaine de 1a rue Merrimack, sont les plus populaires de Lowell.Ses magnifiques portraits sont en vogue partout, et lorsque Yous voyes une belle photographie vous pouvez être certain qu\u2019elle sort de ses ateliers.Ses prix sont très modérés et les ordres sont prompte- Etabli en 1570.H, M, MASON Manufacturier DES CIGARES \u201c STAR BAGUE\u201d \u201cPARKER HOUSE BOUQUET\u201d ETC, ETC, 153 Milk St, Boston, Mass PARDESSUS D'AUTOMNE [ET D'HIVER C\u2019est gaspiller son argent que de s\u2019ache\u201c ter un pardessus fait sur commande.4 C\u2019est un gaspille additionnel d'argent que d\u2019acheter un pardessus confection né en dehors de notre magasin.Quel.quer magasins vous donnent l\u2019élégance, mais non la qualité: d\u2019autres vous donnent l\u2019élégance et la qualité, mais oh! que! prix! Outre que nous exhibons le plus magnifique assortiment de ces confections qu\u2019il y ait en ville, à des prix variaut de $5.00 à $8.00, nous faisons une vllre spéciale de 1200 PARDESSUS A$ 10, $12 ET 15.Dans la ligne de $10 vous trouvercz des Kerseys, Meltons, Cheviots et autres matières, taillés dans les derniers gofits et richement garnis.Comme échantillon de valeur à 810, ne manquez pas de voir un Kersey foncé d\u2019une nuance fashionable, fait et garni d\u2019une manière élégante, doubures de manches en soie, un article valant chaque centin de 815, mais maintenant $10.L\u2019ASSORTIMENT DE $16.00 Comprend des canfections qui n'ont ja mais été faites pur être veudues appro chant ce pris.NOS CHAPEAUX L'élégance, la qualité, le prix.Voilà les trois points essentiels que vous de: vez considérer quand vous achetez un chapeau.Nos chapeaux cumulent l'é+ légauce et la qualité aux plus bas prix.Nous sommes maîntenant prôts avec les dernières créations de | fashion J L.Chas, tes Vous Malade S1 oul Une visite au bureau du Sanatorium + Gregoire 490, 496 Rue Moody, Lowali Sera à notre avantage pendant ces temps durs Vous pouvez recevoir un traitement au Sanatorium egal à n'importe lequel que vons pourriez recevoir a Boston, \u20act v.us sauvere: de l'argent Heures de Consulatations 8 à 9 hrs a.m., 2 à 4 et 7 à 9 hrs p.m.Surintendant et Médecin résident.A C.ROB&RT30N M.D.C.M Autrefois de l'hopital des enfants de Boston.Prix 25 Cts EN VENTE PAR TOUS LES PHARMACIENS MARVEILO MARVELO COMPOUND, Pour le Nettoaye des Habillements de Dames et Messieurs Music * Hall La plus forte affiche de la sason à ce théâtre ! Hand Of Fate Melle Tucker dans le rôle de \u201cBure,\u201d M.Meldon dans * Henry Miller,\u201d et Ia comp gaie entière.Socbae spéciale.\u2014Le grand oaragan, avec la charrue en opéra ion.Matinée, samedi à 2.30 heures.ment exécutés, Prix Populaires 10, 20, 30 Ct Lowell Mass.tions universelles de Paris et J'hiladelphie Vous ne |: Un Piano Pour $50 __ Tabouret et tapis pour argent comptant ou à des conditions faciles De fait pour profiter des bas prix pour les pianos ou les orgues il vous faut alles au 45 RUE PRESCOTT LOWELL.MASS.trouverez le plus beaux et le meilleur stock qu\u2019il y a owell.Prix $50.00 3 $650.George Gardner, POURQUOI VOUS FATIGUBR ™ 5, == VICTOR x GELINAS Peut aller prendre vos ordres chez vous et vova livrer à domicile tout ce qu\u2019il vous faut à l\u2019heure que vous le désirez.Mais #i vous voulez absolument venir à son magasin il est au No.320 Rue Merrimack Ou vous trouverez un assortiment complet de viandes et d\u2019épiceries.ME OFFICIERS DES PRECINCTS La liste suivante des ofliciers de précincts lue mardi soir et mise en suspens, fut reprise en considération et confirmée A la séante d\u2019hier soir, QUARTIER UN.Vous dans DEMOCRATES, Precinct Un.KR EPUBLICAINS.Precinct Un Clerk, M.A.Daldy.Dep.Cl'\u2019k,J.Morrivon, Wyrd,, T.B.Keen, Dep.Ward J.D.Hunt In,, 1.Condon, Dep.In,, J.Griffiu.ln, S K.Snow, Dep.In., A Dege, J.Donlon, W.Crowky, W.B.Hunt, E.B.Stafford, W.McGuirk, P.Ryun, W.A.Reed, P.Vigeant.Precinct Deux Dep Clk, J.Crowley.Precinct Deux, Clerk, D.J.Crowley.Warden, T.Don, Dp.Ward,E E,Somers In, J.H.Caliahan, Dep.In,,C.E.Peterson Ln., A, Coffin, Dep.1n.G.W.Reed, J.Donohoe, T.J.Connors, John Start, KE.E.Nichole, Jere Danahy, F.J, Danaby.C.B.Bugbee, J.J.Briggs.Precinet Trois.Warden.0, W.Dana.Dp.Ward A.J.Bizby In.W.W.Stinson, W.H.Landers, Precinct Trots.Clerk, D.F.Regan, Dep.Cl'k,W.F.Roark Lu, M.\u2018l, Doyle, Dep.In.M.Riley.T.J.Murphy, M.Riley.Calixta Dozois, C.A.McGlauflin, W.H.Danahy J.J.Danahy.A.B.Fillmore, O.1.Grant.QUARTIER DEUX, Precinct Un, Precinct Un Clerk.H.A.McSorley Dep, C\u2019k,J F.Roarke Ward.W.A.Arnold Dp.Ward.J.E.Jewett Ins.P.McCormick Dep.In.K.F.McSorley 1us., J.(.Farris Dp.In.W, Houston John Breen J.F'.McMahon W.E, Morse A.Work J.Fleming T.F.Conneily T.McCioughey J.McGregor Precinct Deux, Precint Deux Gle:k, J.H, Clark D\u2019p.Clk,E.W.Dennett Ward.W.H.Cargilt Dp, W\u2019d.A Wilson Ins., O.C.Carlton Dep.In., J.Cavanaugh Ins, M.N.Stanley Dep In.C.E.Stevens J.J.Watton J.Doheny A, B.Thompson W.D.Brown A.l\u2019ucell J.M.Giyun, J.B, Henry Ilarry Swann Precinct Trois.Preciuet \"l'rois.Clerk, A.F.Burns Dep.ClPk, M.Roach W'd'n,J.F.McKissock Dep Ward, M Eams 8 [us,, Wm.Hessian Dep, In, Geo, Grant Ins, S.B.Paimer Dep.In.J, B.Sawtell C.MeKenua J.Coleman R.8S Fulton A.Keith J.W, O Brien Ed.Riley C.E.Hallowell D.P, Kuowlton QUARTIER TROIS.Preciuct up Precinct Un, Clerk, F.S.Clark, Dep, Clk, Edw i Cullen Wrd., D.Wilman.Dep.Wrd., A, Stophred, lusp., C.P.Kirby Dep.Insp.M.H.Rogers Insp.,Jnseph Green.Dep, lusp.W.Simpson W.H.Connor S.E.Lynch, Thomas Speed.Wm Barber.-W.KE.Dwyer M.H.Ke.ly.J.C.Phil.A.Builey.Precinct deux Precinet Deux, Clerk, J.P.Farley Dep, Clk.J.J, Dooling Wrd., P_ Caddell, Dep.Wrd., Wm Myers Insp.M.Hyde Dep, Inpe, O.E.Tully Insp.WH.Mitchell.Dep.1nsp.JH.Asbworth T.O'Hare J.H.Moriarty Geo, Campbell A.E.Cornack 1.Leahy \u2014\u2014\u2014 John Orreil B.F.Crosby Preciuet trois Preciuet Trois, | Ivsp., \u2018Thomas Kelly Dep.Insp., J.K.Hill lusp.Henry Hatch, Dep.losp.J.K.Howarth D.P.Doyle -J.McCarron, 8.H.Coburn A.J.Chapman J.T.Noble IT.H.McCullingh Charles Runels H.Cochrane QUARTIER QUATRE.Precinct un Prreinet Un.Clerk, J.W.Barry Dep.Clk.J.F.Farrell Wrd.A.H.Schoolerafr.Dep, Wrd S.Holgate 1ns.M.H.McGuoane Dep.Ins.J.H.Doyle Ius.I E.Wotton Dep.In.G.W.McElroy Thomas Butler M.F.Coffey W.H.Collins W.Rochford T.L.Dickey F.H.U Neil J.F.McCoy F.M.Young Precinct deux Preciuet Denx, Clerk, P.P.Conners Dep.Clk.E, Barkin Wrd.f(320 BE.King, Dap, Wrd.R.B.8mith Insp J.F.Tully Ddp.In.F.P.Flannigan Insp.W.W Grabam.Dep.Ine.8.A.Pickering W.T.Parker H.J.Roland J.B.York C.H, Bugbee Geo.W.Jackson T.McDunnough À.L Gray F.A, Estes Precinct trois Precinct Trois, Clerk, M.M, Doyle Dep.Cik.M.H, Fletcher Wrd.A.J.Swan.Uep.A.Buckminster Insp.O.A.Libby Dep.Ine.C.M.Ciements lnsp.A.C.Sanborn.Dep.Ins, C, 8.l.ymra T.B.Hustwick C.N.Holmes O.Allan F.E.Jeweit H.F.Fletcher H.E.Richardson C.A.Wotton G.J.Bradt.QUARTIER CINQ.\"Precinct un Precinet Ona, Clk.M.J.Mahoney Dep, Clk.L.H.Clark Ward, W.H, Hoyt.Dep, War.F.J, Bosquet Ius.F.J.0'Donoghue Dep.Ins.D.F.Hailisey Ins.W S.Marshall, Dep.Ins, .I.Swallow, J.H.Dunn B.F.Murray ©.EScribner, A, 8.Goodrich, M.McCann T.F.Dumphy J.P.Cusey, G.Le Browu.Precinct.deux Precinct Two.Cik, D.J.Murphy Dep.Clk.H.J, Draper Ward.B H.Wiggin Dep, War.W C.Ballay Ins, J.Lacontre Dep.Jus.M.J.Donohoe lus.G.A.Stapies, Dep.Ins.II.Armstrong Daniel Hyde J.H.Ring M.KE.Blood, E.E, Wilson, J.McDermott T.Hillery P.R.Bachelder, J.Copinger.Precint trois Precinct Three.Clk, D.W, O'Brien Dep.Cik.J H.Lynch Ward.G.T,.lawson.Dep.War.C.F.Milles Ins.J.J.Hayes Dep.Tus, D, Kelley Ins, C.F.Weson, Dep,ins, W.S, Bartlett C.Hart W.V Alckay A.J.Howe, W.A.Dainton T.F.Maguire T.H.Reardon W.L,Romburgh E, V.Cadwell, QUARTIER SIX.Precinct nn Clk.H, ©.McUsker Dp.Cik.J.H Martin Ward KE.W, Truil Dp.War.A G.Walsh Ios.W.FP.Martin Dp.In.W.H.McGaun Insp.B.Freeman Dp.lo, H.L.Hunt M.F.McCarthy P.A.Cluin A.W Mead F.B.Hough Benj.Breston Ls 8.Field J.1.Gibson L, C.Panton A Precinct deux Precinct deux Clk, P.'T.Connell Dp,Cik, J.P, Mackin Ward, H.K.Gates Dp.War.T.K.Parker Ins, T.McCaffrey Dp.In.J.MecCarron Insp, F.A.Fisher Dp.In.R.F.Braser H.J.MeDous'd P.H.Taft F.G.Dumas C.W.Wbidden Hugh Walker M.J.Horan A.B.Balch J.A.Pinder Precinct trois Precinct trois Cik.M.J.Noonan Dp, Cik.P.McGiiley Ward,A.M.Chadwick Dp, War.F.P.Marble Lor, A.I.McQuade Dp, ln, T, O'Day lusp.F.B.Wright Dp, War.B Kileeki M.F.Clark J.P.Richards Ed.Rllingwoood W.IF, Wilder F.8.King J.H.Guinan N.G, Norcross F.W, Hurd Les Taxes 5 COMMIS DEMANDE, Un jeune hom: Sont maintenant dues et devraient me muni de bonnes recommandattons, sachant bien Panglals, et ayant un où deux ans d'expérience dans la pharmacie, trouvera immédiatement de l\u2019emploie \u20ac être payées de suite au Bureau du s'adressant persounellement À Lussier & Trésorier de la Cité et du Collecteur C0) 141 Main St, Nashua N, H, des Taxes.= Un Intérêt au taux de sept par cen par année sera chargé sur les taxes non payées à compter et après Ven- WW.A.LEW, dredi le 20 octobre NETTOIE, TEINT ET RKPARE Des eommations, avec dépens, se Les Vetements de Dames ct ront signifiées aux contribuables ré d'Hommes Precinet un fractaires{qui ont été évalués pour vne| 2 JOHN ST, LOWELL taxe sur proprité personnelle.d:¢ ya : Des warrants seront émis prompte- Scientific American ment pour la cellection de la capita: tion (poll taxes.) Austin K.Chadwick, Trasotier de la Cite et Collectenr des Taxes pour la Ofte de Lowell Henres de bureaw, 9 hra a.m.à 3 p.m, tous les jours,et Lundi Jeudi, Vendredi et Samedi eoirs de 7 hrs à 8 hre, du 2 octobre au 14 octsbre, inclo- aivement, etde 7 à 9 heures du 16 octobre au 21 octobre, inclasivement Agenoy for AT TRADE MAR iar VRIOHT Information = free Handbook vie 0 ve 0, fes, bureau for securing Tate eta e : ery patent tak tb: broug to bY 8 Dotics given rot of argo ae Sricntific American UN DEMANDE.Un associé pour le| Largest circulation of scientige tm commerce d'épicerles, dans un des meil-| World Prisadidl iiaetriiod\u201d N de 4 leurs quartiers de Ia ville.Petit capital, BE tei foil s'adresser au No.107 1,2 Kast Merrimack Cik.,J.T.Fitzpatrick Dep, Clk.H.T.Sullivan Wrd., Geo, Emsiey.Dep.Wrd., J.Masons, 7 5 "]