Le national, 28 décembre 1893, jeudi 28 décembre 1893

[" RM FT =\u201c - - 8 - mr ce ! Yoel [1.\u2014Ne 108\u2014Le aumere un cent LA WBLL BASS.JEUUL 38 DECBNARS 103 Palace Pharmacy PRESCRIPTIONS REMPLIDS® avVEC SOIN.La Cie.de Pab.du NATIONAL, Prop, E NATIONA \u201c Parare Domino Plebem Perfectam * Charies R.Daoust, Rédacteur.Pharmacie Palais LOWEBELEZ, Mas.Entesod at the Loweli Post Office as second class master.RESUME DES DEPECHES William Watkiss Lloyd, chéologue, est décédé.Les Matabeles sont compèdlètement subjugués.Le Commercial Hotel, de Montpelier, Ind., est en cendres.Les sénateurs Sherman et Morgan sont en faveur du projet soumis au gouvernement américatn pour que celui-ci vienne en side au canal de Nicaragua.Hugh J.Grant, ex-maire de New York, & été nommé syudie de la banque Nt Nicholas.On a trouvé à Lynn, Mass.trois animaux atteints de là tuberculose, st oa les à tués aussitôt.La Perseveranza, de Milan, dit que le + pape est disposé à consentir À la demande faite par les jésu:tes que les catholiques Italiens aient le droit de prendre part aux élections politiques, le oéièbre ar- On dit que les ouvriers de Brockton sont dans la plus graude excitation depuis que 1s rumeur ciroule que leurs salaires doivent être réduits.Un autre meurtre vient de créer une sens sation à Fall River.C\u2019est un cas d\u2019infans tioide.Une violente tempête de neige, qui dure depuis vingt-quatre heures, s\u2019est abattue sur Charlottetown, Ile du Prince Edouard.Le trafic des chemins de fer est suspendu.Dans l\u2019incendie de l\u2019éfice Mouton, à Providence, hier soir, le Dr Frédérick A.Joy à péri avant de pouvoir s\u2019échapper de la bâtisse en flammes.Dwight L.Hitchoock, de Bethany, Conn.à té arrêté pour bigamie, Il à trois femmes vivantes.Les travaux seront repris le 8 janvier prochain aux carrières Cromwell de Hartford, Conn., après avoir été suspendus pen - dant deux mois.Mme Myra Noyes, de Bath, Me., est morte ce matin des suites d\u2019une trop forte dose d'huile d\u2019opium, qui lui avait été prescrite pour une attaque d\u2019bydropisie, L\u2019Amerlcan Machine Company qui vient de se forme» en Angleterre doit ériger une grande manufacture à Darlington, un des faubourgs de Pawtucket, R.L, pour la construction de machines employes dans la manufacture du coton.Pendant l\u2019année écoulée, 2,407,810,175 lettres ont passé dans le département des mailles en ce pays.On s\u2019attend à une grande révolution dans le royaume de Suède jet Norvège.Celle-c! voudrait briser Je système actuel pour se constituer en république.Plusieurs marchands de Pawtucket, soupçonnés de faire partie de l\u2019A.P.A., et menacés d'ostracisme par leurs clients ont écrit au Times pour déclarer qu\u2019ils ne font pas partie de cette association.Des malfaiteurs inconnus se sont introduits pendant la nuit dans l\u2019église catho- lipue de Saint Raphaël, A Bhassville, un faubourg de Long Island City, ont forcé tous les troncs des pauvres et se sont emparés de l\u2019argent qu\u2019ils contenaisat.Un nommé William Hawley, purgeant une condamnation de cinq ans de travaux forcés pour voi dans le pénitencier de l\u2019Etat du New Jersey, à Trenton, s\u2019est donné la mort pendant la nt dans sa cellule en s\u2019asphyxiant avec du gax d'éclairage, à l\u2019aide d\u2019un long tube en papier qu\u2019il avait fabriqué lui-même.Sam Woods, un jeune homme de seize ans, demeurant à Seale, près de Birmingham, Ala., & tué à coups de revolver, dans un accès de folie, sa sœur âgée de dix-huit ans.Quand il a 618 arrêté, le jeune Woods a,prétendu que Dieu lui avait ordonné d'offrir sa sœur en sacrifice, TELEGRAPHIE TROUVES COUPABLES DE CRIMES SERIEUX Northampton, 28.\u2014En cour supérieure hier Wuliam F.Crawford et Daniel Mc- Killiget ont été trouvés coupables d'assaut félonieux sur Fiorence M.Gould de Ware.William H.Haley aété trouvé coupable d'assaut simple sur la jeune femme, James Larribee de Belchertown a 6té trouvé coupable de viol sur une enfant de dix ans dans l'asile de l\u2019état pour les enfants trouvés, La MISERE A RocHzsTER N.Y.Rochester, N.Y.28.\u2014Par ordre du maire Curran, des voitures seront envoyées dens certaines rues en vue de ramasser des provisions et des habits pour les ouvriers en détresse de Rochester et (leurs familles.Des garçons courent en avant de la voiture sonnant lacloche pour avertir les gens charitables dans leurs maisens, Il sera demandé à chaque famille qui le pourra de vouloir bien contribuer, La ville entière sera sollicitée de cette manière.\u2014 J.H.GUILLET, AVOCAT,NOTAIRE et FUGE de PAIX Commissaire pour la Provines de Québec.Shembres 18 ot 19, Central Block, No 81 Rue Central, Lowell.Andessus des magusins de J.L.Chalifoux DENTS Bie $10 Io set.Extraction des dents grataite.ue sot ti les mêmes dents pour les nelle 106 antres ventistos demandent de $15 ê 18 et chacun d\u2019eux si fais, Tous les antres ouvrages de lo exécutés à ces pis alement bas.Dents extraites sans dou.sur, d'apres notre nouvelle wéth sde.Dents roumpiies aro de l'or par électricité.Aucune t onvrage garanti DR JOSBUA K.BiopaLt oh Box, Denti 0 gpérant on san aon co \"Franklin où Oe yurss Sut où 39 Races Bunaetl, owes\u201d 3 EXCURSION A SHERBROOKE et à MonTazaz, Samedi prochain.Prix pour arate sis Billets À vendre chez F.B.LEEDS, 15 rue Central.MEURTRE Joseph 0'Neil Bgorge sa Femme Cinq Petits Enfants Témoins de 1a Tragédie LE CORPS TERRIBLEMENT MUTILE PAR LE MEURTRIER Rock Village, Haverhill, Mase., 28,\u2014Un horribie meurtre a été commis ici hier matin A dix heures, Joseph O'Neil, dans un accds de fureur, a presque décapité sa femme avec une hache.Le meurtre est le résultat d\u2019une querelle entre O'Neil et 8s femme, Cette dernière menaçait de laisser son mari.Tout & conp O'Neil saleit une hache qu\u2019il y avait A sa portée, et lui en ports trois coups terribles, deux sur le cou et un sur l\u2019épaule droite.La pauvre femme tomba, et le meurtrier complêta son œuvre en mutilant son corps de la plus horrible manière, Puis il prit la fuite.Cing jeunes enfants étaient dans l\u2019appartement et furent les témoins épouvantés de ce drame sanglant.Zoute la population est dans une exeita - tion intense au sujet de cet horrible crime, \u2014\u2014#L Meurtre dans une Maison d'Eeole Louisville, Ky., 28.\u2014Près de Hodgen- ville, Ky., Clarence Wade, âgé de 20 ans, a fait feu sur Alvin Defevers et l\u2019a tué, dans une maison d\u2019école pendaut la classe.Le jeune Wade poursuivait de ses attentions une scear de Defevers et il y a quels que; temps, pendant une promenade en voiture, s'était permis avec elle ce qu\u2019on peut appeler des familiarités indues.Depuis lors le trouble s\u2019était élevé, quoique lon dise qu\u2019it existait de l\u2019antagonisme entre les deux jeunes gens avant cet événement.Wade est en prison.Une pauvre Veuve dovient miJlionnaire Galena, II, 28.\u2014Unae lettre reçue par le maire, de Mme Lute Bartlett de Water- town, Duk., loforme que l'héritière de la succession ,du millionnaire californien, Nicholas Lute.à été trouvée.Ue millionnaire était autrefois un résident de Galena, et 1l est mort récemment a San Francisco, laissant toute sa fortune à &a sœur dont on ne Connaiësait pas le résidence.Mme Bartiett est une pauvre veuve obligée de gagner sa vieen travaillant.La lettre a été référée à l'attorney en charge de la cause, et il est probable que la veuve sera étonnée quand elle apprendra qu\u2019elle est millionnaire.RUMEUR AU SUJET DE ANDREW CARNEGIE New York, 28,\u2014L' Evening World sex prime comme suit: \u201cll a été annofcé dans Wall street ce matin que Andrew Carnegie, le \u201cRoi de l\u2019Acier,\u201d laisser le pays pour l'Egypte le junvier prochain, et qu'il à transmis ua ord,e à ses gérants de rouvrir toutes les usines qui lui appartiennent de quelque manière le jour de son départ et de les garder en opération tout l\u2019hiver.Il à aussi ordonné qu\u2019il soit dépensé $1,000 par jour pendant l\u2019hiver pour soulager les paavres destitués de Pittsburg.\u201d ENCORE A FALL RIVER Un Terrible Ons d\u2019Infanticide, si oe qu\u2019on Dit Est Vrai Fall River, 28.\u2014Il 6 à un cas possible de meurtre qui attire beaucoup l\u2019attention ici.Il y a denx semaines que les détectives font des recherches dans cette affaire.On prétend qu\u2019une femme, qui demeurs dans les blocs du moulin Siade, donna naissance à un enfant et que peu après l\u2019enfant fut détruit par un des parents, La poifce apprit que la femme avait êté traitée par un médecin pour trouble de la matrice, quuique par la suite elle ait nié auoir donné paissance,4 un enfant.D\u2019an autre côté les autorités ont appris de labelle-mère de la femme qu\u2019après que l\u2019enfant fut détruit, elle (ia belle-mère) ap prit de la sage-femme que l\u2019enfant avait été enveloppé dans du linge imbibé de kerosene, qu\u2019on y mit le feu dehors on ar- ridre de la maison, et que l'enfant fut bralé La sage-femme a laissé la ville et on n\u2019en peut trouver de trace.Le femme dont on prétend que l'enfant a été assassiné, est séparée de son merf depuis quelque temps, et celui-ci s essayé sans succès de se procurer le divorca.LE PAIN A MOITIE PRIX LE PLAN D'UN MILLIONNAIRE DE NEW-YORK POUR SOULAGER LES PAUVRES New-York, 28.\u2014Un millionnaire de New Yoik s'est offert pour établir, à n'importe quel prix, des stations pour ia vente du pain au prix coûtant sax pauvres de la ville.Ti croit que c'est mieux que les pauvres achètent leur pain, cat il ne veut pas qu'on fasse d'hommes libres des paupéris- tes.Les prix ordinaires seront exactement coupés en deux, et le travailleur verra que sa piaatre qu'li à eus tant de peine à'gagner lui rapportera double en autant qu\u2019il achè- teradu pain poursa femme et ses petits enfants, Le \u2018gros pain\u2019 erdinaire qui coute maintenant 10 cents sera vendu pour 5 cents, avec des degrés correspondants pour les pains de différentes grandeurs et ma- \u2018** HUB Clothiers\u201d Fournisseurs a Ja mode, T-LAWRENCE HOTE Tout près de la Gare Rue Middleser, LoweH, Boul Hotel Canadien de 1a ville de Lowell : C.Roussin.- - Prop.|?tières.La plus basse unite de valeur sera 5 cents, et cela paiers un gros pain ou deux petits.Aussitôt que ce plan sera défiuitive- ment en opération, le prix sera encore réduit davantage.Pour cette fin un contrat a été fait avec un boulanger en gros à des termes avents- &eux, mais des efforia sont faits pour se pourvoir d'une boulangerie et \u2018un établisee« ment complet de boulangerie pour fournir À le demande qui, d\u2019après ceux gi sont eu position d\u2019enjsavoir\u2019quelque chose, sers très gran ie dès le commencement.GRAND FEU A PHOVIDENOE Une vie st $17,000 psrdues Providence, 28.\u2014Un incendie s\u2019est déclaré hier après-midi dans la bâtisse Moul- ton sur la rue Westminster, causé par l\u2019explosiou d\u2019un dynamo dans la chambre de travail de la Russell Manufacturing Company au deuxième étage.On suppose qu\u2019un courant transversal sur le dyuamo à été la cause de l'explosion, Cet incendie à causé la mort d\u2019un homme et des dommages à la bâtisse et aux effets des différents occupants au montaut d\u2019euviron $17,000.Le Dr Frédérick A.Gay, dentiste, dont les chambres se trouvaie.t au quatrième Etage, est cet infortuné.Danssa précipitation de sortir de la sâtisse il « probablement été aveuglé par la fumée qui remplis- saic les corridors, et il serait tombé avant de pouvoir attefudre un lieu sûr.Oa le trouve peu après que l\u2019incendie fut contrôlé sur le plancher dans les appartements de la Boston Electric Company au troisième étage, une chambre qui se trouvait directement sous la sience Pluseurs autres personnes falllirent être brûlées vives et durent être transportées au dehors par les pompiers.L\u2019incendie fut promptement contrôlé.LA PICOTE A LOWELL UN SEUL CAS JUSQU\u2019A PRESENT SOUVENIRS DE L'EPIDENIE DE 1871 La Vaccination va Bien Le patient attaqué dela petite vérole à l'hôpital des pestiférés, en dehors de la fermede la ville, se porte assez bien au- jourd'hui.Un membre du burean de santé qui est allé le visiter, dit qu\u2019il serait impossible de mettre la pointe d'une épingle sur sa peau sans toucher à une pustule, tant les éruptions, causes par cette maladie, sont nombreuses, Maintenant que le drapeau rouge, signe officiel de cette maladie contagieuse, flotte sur la barrière qui conduit À la maison des pestiférés, leg gens commencent à raconter des histoires de l'épidémie de 1871.Une autre génération a poussé depuis ce temps, des milliers de nmoavelles familles sont venues s\u2019établir ici et la Fille a doublé en nombre comme autrement depuis cette terrible époque.Les gens se rappelle l\u2019épidémie quand la plupart des maisons, sur plusieurs rues avaient des drapeaux rouges a la porte, quand on descendait les cadavres du deux- 1ème étage en les faisant glisser sur un madrier dans les voitures envoyées à cet effet.L'histoire que l\u2019on raconte sur l\u2019origine de l\u2019épidémie d'alors est que un jeune homme nommé Murphy, demeurant sur là rue Jefferson, tomba frappé de cette maladie.On le transports à la maison des pestiférés, mals sa mare, pour se débarrasser de Ia pailasse, mit la palile dans le baril à la cendre.Les garçons du voisinage eurent bientôt beaucoup de plaisir avec cette paille.Peu de jours s\u2019écoulèrent avant que l\u2019infection ne fût répandue dans des centaines de maisons, et elle moiszonna À droite et à gauche.e Le juge Frye dit qu\u2019alors les lois d\u2019hygiène n\u2019étalent pas assez sévères et le bureau de santé avait peur d'agir; en conséquence, 11 était impossible de combattre la contagion.Les gens avaient une frayeur morteile de l\u2019hôpital des pestiférés et ils cachalent leurs amis qui tombaient malades.On pouvait voir enr ls rue, vaquant à leurs affaires, des personnes attaquées de varioloïie, forme bénigne de cette épidémie, et le juge Frye dit qu\u2019il envoya des avis officieis à des personnes Lur ls figure desquelles on voyait des signes dégoûtants de petite vérole.°.Une dame qui demeure maintenaut à Centralville, mais qui, en 71 demeurait sur Ia rue Auburn dit qu'il y avait des cas dg variole tout autour d\u2019elle et méme au-dessus d'elle.On appela un médecin qui pratique encore ici et quiest bien connu, et comme 1l descendait l\u2019escalier, la dame en question lui raconts qu'elle se sentait mals- de.Lui ayant demandé quel médicament il lui faudrait prendre, fl répondit: \u2018*Prenes du chlorure de chaux.\u201d Le réponse 6lait m p'sisants, que la femme n\u2019oublis jamais le docteur ni l'incident, * + M, John Ring faisait alors partie du corps de police, et quand on organisa le nouveau bureau de santé, avec le Dr Fred.Ayer, comme président, il fat nommé pour rechercher Jes cas.Feu M.Robert Dawson, autrefois citoyen bien connu, était em« ployé à dix p astres par jour pour agiter un pavilion rouge sur les rues où ie petite v6- role avait 616 découverte, et contre laquelle on n'avait pas déclaré de quarantaine.* *e On raconte une bonne histoire d'une fa- mille bien conane, qui alors avait de ls misère à rencontrez les dépenses ordinaires Ga Coupon Vous No.15 Paiera pon notre n agasin SAMEDI, cette semaine, re.vrs un cecompte () pour cut sur le prix de tout Manteau, \" t ou Gilt, (fourrures comprises) qu'elle pourra ah: te: Ces marc haudises sont déjà réduites, plus'enrs d\u2019entre elles sont au-de-sous du coût de l'étoffe, mais le portenr de 06 coupon recevra jusie un tiers de plus de réduciion pour ces deux jours seulement Nous fai-ons cels pour faire ua grand com- meroe à la fin de cette année.Nous avons fait un si bon commerce de Noel, que nous sommes atffamés d\u2019uu aurIe.Notre stock de confections pour dames est le Plus grand de ta ville et il eat renouvelé chaque semaine.Notre ligne de gilets de soie est supérieure à tout ce qui à été montré dans le genre à Lowell.N.tre rtoock de confections est abon- daut et varié.Tout est compris dans cette offre, The BEAVFR GLOAK COMPANY 51 Rue MERRIMACK.De lire cecil attentivement.Toute paisonne © presertant Le propriétaire vint pour retirer son loyer, et comme il n\u2019y avait pas d'argent, la maf.tresse de la maison essays A s\u2019excuser; mais voyant que ses excuses n\u2019étaient gudre écoutées, elle dit que son enfant était attaqué de la petite vérole.En entendant ceci, le propriétaire disparut comme par enchantement.Pa Quoique cela paraisse étrange, la seule fois que le Lowell Courier ait fait mention de cette épidémie en \u201971, à été le 10 fevrier où il dit, dans une petite note, qu\u2019un docteur de ls rue Andover avait été poursuivi pour n'avoir pas fait rapport sur un cas de variole.2°.Plus de cent cinquante personnes sont allées sefaire vacciner hier à l'hôtel de ville.On à décidé de prendre deux cham bres, l\u2019une pour les femmes et l\u2019autre pour les hommes.Il y & un autre bureau public de vacoinas tion à l\u2019encoigaure des rues Whipple et Newhall.Hier I\u2019échevin Johnson, qui est aussi médecin, à vacciné tous ses confrères pendant que ceux-ci procédaieut su décompte des votes donnés sur la question de la charte, Liqueurs du Jour de \"Au Dans nog bonnes familles canadiennes l\u2019asage veut que le jour de l\u2019An au matin, après que le père de famille a donné sa bénédiction aux enfants, celui-ci débouche une bouteille de bonne liqueur pour saluer la nouvelle année.On ne saurait faire mieux que d'aller cherchar ses provisions chez M.C.Roussin, au St Lawrence Hall, rue Middlesex, près da la gare.M.Roussin possède ce qu\u2019il y a de mieux en boissons, vins et liqueurs fines, et cela aux prix les plus avantageux.\u2014j.n.o.LE DECOMPTE EST FINI LA CHARTE DEFAITE PAR 213 VOIX 1947 de Majorite pour Eltrs les Surintendants des Pauvres Aprds plusieurs jours de travail aussi fatigant que monotone, les échevins ont enfin termivé le décompte des votes donnés lors des dernières élections municipales, sur la question de la charte.Une erreur avait été commise dans le quartier trois lors du premier rapport et on croyait que plusieurs clauses avaient été approuvées par la majorité des électeurs.Mais le décompte a démontré que la [clause principale a été défaite par 213 votes, soit 84 de plus que dans le décompte original.Toutes les autres clauses ont auss: Été rejetées excepté la sixième qui recommandait l'élection do surintendant des pauvres par le peuple au lieu du système actuel.Voici le rapport officiel du décompte : CLAUSES our NON 1ère 5569 5782 2me 5319 5524 8me 5887 5584 Ame 5812 5585 5me 4288 5478 6me 8500 4558 me 5360 5804 \u2014_\u2014e > frere VOLEURS ET IVROGNES Le Proces Hatchins est Commencs.Un assez grand nombre de curieux ont assisté aux débats en cour de police, oe matin.11 n\u2019y avait que cing prisouniers dans la boîte ; trois pour ivrognerie et deux pour vol.Johu Manning, un des premiers, eet rolfiché.Mary Statton s\u2019en est tirée en payant $8 d'amende et D.J.Dwyer, moins chanceux et ne pouvant payer ses $6 d'amende, à dû aller faire une courte promenade à ls prison.Wiiliam Daly, un jeune homme de 25 ans, est accusé d'avoir volé un baril de fleur de son père, le Dr James Daly.Il est condamné à cinq mois de prison, mais 11 en appelle.James Gannon que le détectire Lafiam, me est allé chercher à Manchester, & plaidé coupable de vol d\u2019une pendule au dé- t-iment de C.H.Frost, le bijoutier, et s\u2019est vu condamner à 4 mois de prison.Le procès de Bertram M.Hutohius, accusé d'avoir volé une certaine somme d\u2019ar- rent de la compagnie où il était employé comme paie-maître, est commencé, M.George W.Richardson comparaît pour la poursuite et M.John C, Burke défend l'accusé.Un grand nombres de témoins sont examinés et l\u2019interrogatoire continue au moment où nous allons sous presse.\u2026\u2014\u2014m 4-6 teas am Nous battons les Anglais I! y aquelques mois, la Lowell Card Clothing Co, & fourni à une grande corporation de oeits ville des habite anis pour alier en compétition avec les habits manu- fecturés par une forts société d\u2019Angieterre.Le surintendant qui les a examinés dit que les habite manufacturés à Lowell sont aussi bons sous tous ies rapports que les habits d'Agy ielerre et un examen attentif cormohorg .témoignage, VIAND ES pour les FETES A l'occasion des fêtes de Noe et du Jour de l'An, le public canadien trouvera à ! étab:issement ci- dessous un choix varié des viandes les plus exquises consistant principalement en Dindons, Olas.Carards, Volailles, MERRIMACK STREET CASH MARKET E.CHEVALIER, Prop., 335 rue Merrimack.AVANTAGES SPECIAUX PRIX DES PLUS MODERES Provisions de toutes sortes Ordres delivres a domicile, fraiches et salees, N\u2019achetez pas visite viandes fans nous faire une VICTOR GELINAS.320 RUE MERRIMACK.\u2014_\u2014 TA \u2014- Now Tork Branch Cash Grocery Vous trouverez toujours un assortiment complet de bonbons, sucreries fruite, noix de toutes sortes, toujours au plus bas prix.Effets d\u2019épiceries de première qualité.Prix défiant toute compétition Allez & ce magasin et vous épargnerez de | urgent.NEW YORK BRANCH CASH GROCERY, PAUL VIGBANT, Prop, 5/2 MERRIMACK STREET N.B.\u2014Charbon et bois à vendre aux plus bas prix.LA PLUS GRANDE OCCASION qui se soit jamais présentée pour faire des marchés sans pareils entre Noel et le Jour de l\u2019An aura lieu chaque jour de cette semaine chez McDONALD + FRERES, DAAPIERS et FOURNISSEURS AUSSI PANTQUF LES POUR LES FETES ET CHAUSSURES A DES PRIX NOMINAUX.Venez à bonne heure afin de ne pas vous laisser prendre dans la foule.492, 494, 498 RUE MERRIMACK, Vis a-vis Ia Tremont.TRAINEAUX POUR GARGONS 35 Cts'a $3.00.T'raineaux pour Filles 40 Cts a 33,00.PATINS 25 Cts la paire.PATINS 40 Cts la paire.PATINS de tous les Prix.PELLES A NEIGE.COUTELLERIE DE POCHE ET DE TABLE ARQENTERIE.- CG.GIRARD, 462 AUE MERRIMACK.sar- Millet pour les oiscaux, § cts la livre, » Charles T.Tho ar LOWELL, Mass\u2019 AG, Pollard k Cie \u2014 RUES \u2014 Merrimack.Palmer et Middle, (Tos-snos) suodnoo op juourojIBdodq OIJON sued \u2018SNOdN09 SANVES S30 \u2018UNIDUVT 10 SIONOd Ov 151049 13 10 ounel uojo)) op spojjeq \u20ac \"ANAVL NOLO) NA JdTVIDAdS NOISVI0 .anod o:puea sej Suojje nou UOISE0OO OTUOG 9°10 ; anod 30 soFlon 7 © seSioa gop suodnoo spueid ne aneSur] op SOONOÀ OF oS.184A CT S10 !E \"NOISVOOO HALLAD Ad XAHADVINVAV SINIOd SAT ZAQOIVRIAY 4&8) [ oun ole EMPLOYES CANADIENS M.LS.A.BERNIER.M.GEORGES LUSSIER, M.W.CHAPUT, Mua DENISE BOIRE, Miia La GHAPUT, R.F.ROBERT Emmet Ouellette, Murs ROSA COTE.Vus F M JAOQUE M.H.N.ST-MARTIN, M.JOS.FORTIER, M.A.L.RICHARD, M.THOS.DENAULT, M.PHILIPPE COTE, M.HERMIDAS LORRAIN.M.THEOD.LUSSIER, M.GEORGE LANOTOT, M.CHAS.Ds LARONDE rans yi fh, TUTE AA.A ad: IARI.hrs.Ar.An MBONELES.RS on - 1893 JEUDI, 28 DECEMBRE Le Progrès de l'Est vient d'entrer dans sa 11e année d'existence.Nos meilleurs souhaits à ce vaillant confrère et puisge-t-il toujours prospérer comme dans le passé ! M.J.B.S.Brazeau, l\u2019organisateur de la magnifique démonstration nationale de 1891 a Central Falls, R.I, a été élu de nouveau président de le Société St Jean-Beptiste de Paw- tucket.Nos félicitations.Nous apprenons aves peine la mort de M.le Dr Ant.Lessienr Désau)- niers, père du directeur du National, de Montréal.Nos plus sincères condoléances.oe Nous publions ailleurs ane correspondance de Lebanon, N.H.Ceux qui l\u2019ont signée sont des compatriotes et, pnisque nous ne pouvons faire de commentaires sous les circonstances, nous en laissons la lecture à tous les Canadiens des E:sts-Unis.CRUAUTE INOUIE Selon la statistique de Bradstreet, il y a dans les Etate-Unie, huit cent mille employés qni n\u2019ont plus d\u2019ouvrage et plus de 1,956,000 personnes qui comptaient sur eux et qui maintenant se trouvent eaus soutien, Cec: est le résultat de trois années de McKinleyisme, Peut-on trouver dans l\u2019histoire de 68 pays, quelque chose de comparable à la cruelle oppreasion de l\u2019industrie, qui a ôté la cause de cotte détresse ?\u201cLe bill Wilson,\u201d dit le Boston Journal, \u2018a déjà fermé des ving aines de manufactures.\u201d Il n\u2019a pas eu un tel résultats.Depuis que la teneur du bill Wilson est connue, il y a reprise d'ouvrage dans des vingtaines de mann- factures que le McKinlevisme avait fermées.Depuis que le bill a été présenté en chambre, alors qu\u2019il fut conna que l'industrie était enfin pour être relevée des taxes républicaines sur ses matières premières une aurore brillante s\u2019estlevée pour tous les ouvriers.le remède est proche; puisse le peuple l\u2019atteindre avant que l\u2019œuvre destructrice du McKinleyieme soit complétée ! Sile nouveau tarif peut être mis en vigueur esns tarder, toutes les manufactures de la Nouvelle-Angle- terre repartiront et paieront de bous gages, les milliera d'ouvriers désœu- vrés retrouveront de l\u2019emploi et de nouvelles industries, qui ne pouvaient surgir à cause du tarif destructeur, qui ne favorisait que la Pennsylvanie et l'Obio, prendront leur essor.Quelques centaines de milliers d'ouvriers, disent nos manufacturers en fer, trouvercnt un ouvrage réma- nérateur dans la Nouvelle-Angle- terre, quand on aura enlevé la taxs sur le charbon et lo fer en gneuse.Mais les républicains, dans ieur indifférence brutale psur les souf- franoes des ouvriers opprimés par ie McKinleyisme, se proposent de faire retarder la mise en vigueur de cette mesure de soulagement.Ile voient dans quelles difficultés le McKinleyisme a plongé le pays.Ils voient que, dans le court espace de trois ane, le tarif de guerre des républicains a diminué les gages des ouvriers, fermé les moalins, les manufactures ek les fonderies, et amené une crise plus terrible que toutos celles que cette génération a connues.Cependant ils disent que cela doit continuer; ils veulent qu\u2019il n\u2019y ait aucun changement dans la situation pourve qu\u2019ils puissent rejeter le projet Wileon du Congrès.Y eut-il jamais une telle dureté de cœur, une telle hostilité pour les intérêts des ouvriers souffrants et affamés, même de la part d\u2019un part politique lié corps et Ame au monopole ?LA VENTE DES INDULGENCES Ce qui suit est extrait d\u2019un sermon prononcé dernièrement parle Tiès Rév.Pare Pardow, 8.J., Provineis! des Jésuites.On aécrit tant de choses sur la vents des indulgences, qu'il a\u2019eat élevé un nuage épais de prétentions sur ce sujet dans l\u2019esprit de ceux qui ne partagent pas notre foi.Maintenant, prévention vent dire préjugé ; c\u2019est- à-dire un jugement porté avant de oonnalire lo sujet en cause.C'est [précisément oe que font Is plupart ed wl Te des gens ; ils ne savent pas ce que vout dire lo mot \u201cindulgence\u201d et de plus, ile ne font aucun effort pour 6 udier et approfondir ce aujet.Si ces gens vivaient du temps que certains historiens appellent l\u2019âge des, ténèbres, nous pourrions peut-être comprendre leur refas dela lumière et leur préférence veur l'ignorance ; mais au dix-neuvième siècle, où les hommes prétendent vouloir connaîf- tre les faits et étudier les questions selon leur véritable mérite, cette ignorance d\u2019obsourantisme est inexplios- ble.\u2018 Une petite remarque, et.je commence tout de suite à traiter le sujet.En tout péché ou tout crime, il faut cons:dérer deux chosegs la culpabilité et la punition ou Is pénalité.Les indulgences n\u2019ont rien à fare avoo ls cu\\pabilité; mais avec la pénalité seule.L'Eglise Catholique n\u2019a jamais proclamé d'indulgence pour la culpabilité d'aucune offense.Elle ne le voudra jamais et ne le pourra jamais.Parfois, elle a adouci la peine, ce qui est la même chose que si l\u2019on disait qu'elle a accordé des indulgences.Cette distinction entre 1a culpabilité et ls peine est clairement démontrée dans la Bible.David avait commis deux grands crimes, dont l\u2019un était le meurtre.Il s\u2019en repentit bien sincèrement, ev le prophète Nathan lui dit que Dieu lui avait pardonné.La culpabilité était remise, mais le prophète ajouta, l\u2019enfant mourra et l\u2019épée sera tou- joura levée aur la maison; c\u2019est-à-dire que la pénalité du crime devait être puyée.le Dans notre grand pays, les gouverneurs des Etats accordent souvent des indu'gences.Le jury trouve un homme cou- paole du crime de meurtre, et le juge condamne le couvable à expier toute la peine, c\u2019est-à-dire la mort par l\u2019électricité ou la corde.Quelques amis font présenter des pétitions su gouverneur, signées par des milliers de personnes.Ils aliè- guent aes circonstances atténuantes en faveur du condamué.Le gouverneur commue la peine de mort en un emprisonnement de quinze ans ; c\u2019est-à-dire qu\u2019il accorde une indulgence.A-t-on jamais accusé les gouverneurs de nos états de donner la permission aux habitants de commettre le meurtre, parce que, parfois, ile commuent la peine ?Cependant pendant trois cents ans, on a accusé l\u2019Eglise catholique de donner la permission de commettre le péché, parce que, parfois, elle commue la peine temporelle.Et ce qui est encore plue étonnant, c\u2019est que les gens qui portent ces aconsations absurdes ne sont pas des ignorants, mais ils savent lire et éorire et en outre, ils font profession d\u2019agir selon leur manière de penser.Voici pour lesindulgences.Maintenant disons un mot de la vente des indulgences.Notre Seigneur dit dans l\u2019Evangile: Venez, les bénis de mon Père, posséder le royaume qui vous à été préparés car, quand j'ai eu faim, vous m\u2019avezs donné à manger et quand j'ai été nu vous m'avez habillé.\u201d Maintenant, que je donne le pain et les habita directement, où que, si jen\u2019en ai pas, je donne l\u2019argent avec lequel on pourra acheter ces choses nécessaires, l\u2019argument reste le même.Possédez le royaume, parce que vous avez donné de l'argent.Quoi, ceci n\u2019est pss simplement la vente dis indulgences, maisla vente du royaume da Ciel lui-même pour de l'argent.Le Christ veut-il dire alors qu\u2019un homme peut commettre péché eur péché, et puis 4 la fia de ea vie de crimes, sans le véritable repencir intérieur, donner des minots de pain aux pauvres et des pleins chars d\u2019ha- bitaux personnes nues, et ensuite recevoir la récompense promise ?\u2018Venez, les bénis de mon Père, posséder le royaume.\u201d Personne n\u2019oserait prononcer un tel blasphème.Cependant, les mots, dans leur sens littéral, semblent dire cela.Que veut dono dire le Christ?Il veut dire que l\u2019aumône, c\u2019est-à-dire, le don d'argent, dans un but charitable, diminue ls peine dun au péché, pourvu, bien entendu, qu\u2019il y ait un véritable repentir intérieur.C\u2019est ce que signifie la vente du ciel, La vente de l\u2019indulgence veut dire la même chose, rien de plus.La vraie contrition étant toujours supposée, si vous donnez l\u2019sumône pour des œu- vres de miséricorde, pour Ia nourriture des 4mes du prochain par le moyen de l\u2019instruction, pour ls nourriture da corps au moyen du pain, alors l\u2019Eglise, au nom de Dieu, vous offre ce que Jésus-Christ a offert, Padoucissement de la peine due à vos péchés.L'Eglise, au nom de Jésus- Christ, accepte l\u2019aumône comme une partie de la pere, et alors, le Christ vous donne, plus vite que nous vous n\u2019auriez pu vous le proou- res autrement, la possession du royaume des cieux.L'Eglise catholique, en accordant les indulgences, à et est donc d'accord aveo l'easeigne- ment du Christ et de la Bible.|Le Jour de Noel à Cobos demi ils s\u2019approchèrent tous grand nombre de la Sainte Table.vant nos ressources, où les jours sombres vont venir, rap- pelons-nous qu'il y à des déshérités dans ce monde et tâchons qu'ils n'appliquent pas à notre égotsme 6e triste vers du poète Dolille: La fête de Noël a été célébrée avec une grande pompe dons l'église St Joseph de Cohoes, l\u2019église avait été bien décorée pour ls circonstance, Monseigneur L.M.Dugas a chanté la messe pontificale assisté de Messieuvs les abb45 Dugas et Roy ful- sant l'office de diacre et de sous-dis- ore.Le sermon a été donné par M.l\u2019abbé Dufour vicaire à St-Joseph de Cohoes.La fête de Noël avait été précédée d\u2019une retraite préchée- par Monsoi- gneur Guay, pour les \u2018hommes, et matin &la messes de 7 hrs et en La musique a été des plus belles et le chœar de l'orgue a exécuté avec succès ls messe de Noël par l\u2019abbé Archambesult, A Poffertoirels pastorale a été exécutée par le chœur vec beaucoup d'harmonie.Les vêpres ont été aussi très solennelles.P.A.OaroLUs.ll L'HIVER C'est l\u2019hiver, avec son deuil, ces rigueurs et ses misères.\u2018Triste saison pour le pauvre! Pendant que, dans ges aslons au coin de l\u2019âtre brûlant, le riche insouciant ee rit de la saison cruelle et abrège les longues ve:llées de mille joyeux passe-temps, le pauvre dans son taudis mal clos, lutte péniblement contre les frimas.tristement s\u2019amonceler la neige, qui lui prédit une série de sonffrances et de vrivations.Il regarde Triste eaison pour le pauvre! Le pain ne suffit past il faut songer au froid, qui tue comme la faim.Voyez dans les jours d\u2019hiver lorsqu\u2019an rayon de soleil vient enrayer nos rues, nos places publiques, ces groupes de femmes, d\u2019enfants et de vieillarda, accroupis, pressés les uns contre les autres, à l\u2019abri de la brise glacée, aspirant avec volupté la douce chalear que le ciel leur envoie pour réchauffer lears membres engourdis, et dites vous: l\u2019hiver! triste saison pour le pauvre! Et donnes! Donnez sans vous lasser, donnez à tous et pour tous, § vous que la fortune a comblés de ses faveurs.A cette femme en haillons, au visage amaigri, creusé par la souffran- ca, qui presse contre son sein l\u2019enfant de la douleur, donnez car elle souffre, elle souffre doublement.A ce vieillard courbé sous le poids des années, incapable de pourvoir à sa eubsistance, dounez, afin qu\u2019il ne muudiese pas l'existence et qu\u2019il vive.A cet enfant, qui vous harcdle de 88 voix grelottante, donnez, car il est peut-être le soutien d\u2019une nombreuse famille.A toutes les infortunes dont la route est remée à toutes les misères qui attendent un secours, donnez, Le pauvre, en toute saison, a besoin de votre appui ; mais en hiver cet appui lui est indispensable.Le travailm nque, le fruid frappe la porte de la maison.Dans les journées d\u2019été, le pauvre, déguenillé, sans gîte, se trouvera satisfait d\u2019éviter la faim quand l\u2019hiver sévit, ses besoins grandissent !il lui faut un toit pour &6 reposer, un vêtement pour se oouvrir, du feu pour se réchauffer, et toujours du pain.Le froid ! quel ennui cruel pour le pauvre ! La charité l\u2019a compris ! elle a su, fille du ciel, réchauffer les membres du malhenrenx, et adoucir pour lui les rigueurs de l'hiver, Son action bienfaisante doit se multiplier, s\u2019étendre, se développer sans cesse, pour combattre le hideux fléau de la mieère.Soyons donc tons charitables sui- et au moment L'homme se plait à voir les maux qu'il ne sent pas.LEON: CORRESPONDANCE Monsieur le Rédacteur, La population canadienne de Lebanon serait heureuse si vous daigniez publier dans votre intéressant journal Nous nous adressons à vous, convaincus que le puissant patronage de la presse nous obtiendra ls justice qui nous est due.la correspondance suivante.Les cent cinquante familles canadiennes qui forment presque la totalité de cette paroisse\u2014puisque nous comptons ici vingt-huit familles irlandaises seulement-\u2014avaient pour curé un homme aimé de toutes ses ouailles respecté de tontes les dénominations religiouses de cette ville.Fiddles aux lois de ce pays et à la foi de nos pères, nous vivions hem reux sous Is houlette de notre pasteur quand, soudain, noe compatriotes apprirent qu\u2019une accusstion inféme pesait «ur lui; et que Sa Gran [dear Monseigneur D.M.Bradley allait nous retrer celui qui, pendant sept années, avait été le père bien- aimé de cette congrégetion; et qe cette décision avait été prise sur les dénoncistions fausses de deux où trois individus qai, depuis quatre années, cherchaient à nous enlever notre compatriote, afin, par là, de nous priver de notre école où nos enfants, tout en apprenant à être loyaux an glorieax drapeau étoilé, n\u2019en demeuraient pas moins attachés à la langue de leura Pères, à la foi de leurs ancôtres et à l\u2019amour ai doux de la France.Alors les cent cinquante familles causdiennes de cette cure\u2014 et dont les deux tiers ignorent ls langue anglaise,\u2014s\u2019émurent et euvoyèrent une délégation auprès de Monse:- gneur le priant de leur conserver leur prêtre, et lui disant que, si elles devaient le perdre, il leur serait équitable, vu qu\u2019elles formaient la grande majorité des contribuables, d\u2019avoir un des leurs pour diriger cette paroisse essentiellement canadienne.- Sa Grandeur ayent admis la légitimité de nos revend:oations, et pro mis que justice nous serait rendu, nous attendions la réalisation des promesses de notre Evêque, quand deux jours après notre entrevue ; une lettre au chef des ennemis de notre Pasteur et de notre nationalité, apprenait à la population de Lebanon entière qui, vingt-huit familles irlan- daises\u2014possédant déjà lenr vicaire-\u2014 pesaient plus dane la balance de notre Evéque que cent-cinquante famille dont le grand crime est d\u2019être canadiennes-frangaises.Justement indignés, nous protestâmes auprès des autorités religieuses ; mais, monsieur le Rédacteur, notre protestation est restée sans réponse.Aussi dans cette petite corrrespondance, nous demandons les sywpathies du public pour les sept cents Canadiens de Lebanon qui ne peuvent obtenir justice, parce que le sang qui coule dans leurs veines est celui des soldats français qui combattirent pour l\u2019émancipation de la Jeune Amérique.Nous vous prions de nous conei- dérer, Monsieur le Rédacteur, Vos tout dévoués, JosePH COURTEMANCHE, JoserH PLAMONDON, JosePH SASsEVILLE, M.D.Lebanon, N.H., 26 Déc., 1893.L endroit des grande marchés et des Aus bas prix en bijouteries, où l\u2019on trouve des anneaux de mariage à moitié prix, et où l\u2019on parle anglais et français, c\u2019est chez W.H.FORD, 583 RUE MERRIMACE La Cie de PUBLICATION \u2014D0O\u2014 \u2018NATIONAL\u2019 LOWELL, MASS, A fait de grandes améliorations dans ses ateliers et est en état de donner la plus entière satisfaction au publie.IMPRESSIONS \u2014DBE\u2014 Toute Qualité et de toute Variété, depuis la Carte d'affaire \u2014JUSQU'AU\u2014 PLACARD De grande dimension, Exécutées avec libéralité et promptitude.Attention spéciale aux commandes adressées par lettre.NOUVEAU NUMERO: 93 RUE MARKET La Cie de Publication da NATIONAL Lowell, Mass.Lane's Family Modesine, Entrepreneur De tion au public.JOSEPH ' No.57 Rue (heever, Lowell, \u2018Mass, ALBERT.Les affaires toujours croissantes du populaire Ponpes Fanebres, M.Albert assisté de M, Amédée Archambeault comme directeur des funérailles, ont mis son établissement sur un pied qui assure entièresatisfac- Les voitures de toutes sortes et les cheveaux sont nombreux et varies pour Mariages, Baptêmes, Sépultures, eto.Les prix sont raisonnables, et la clientèle traitée avec soin et courtoisie prenant : lement à notre service.@- Venez nous voir ts vaient bien.Plombiers, Les plus bas prix \u2014_\u2014\u2014 DURANT & ROGERS vous invitent à examiner leur assortiment pour les fêtes com- Montres, Bijouteries, Argenterie solide et Argeaterie plagaee, etc Nous avons réduit les prix sur toute la ligne de nos marchandises pour nous mettre en harmonie avec les temps.Ne dépensez pas un dollar pour des bijouteries avant que vous n\u2019ayiez vu notre assortiment.Notre employé canadien M.J.A.Legault est continuel- Comme toujours il est bien disposé à vous faire voir nos mar *handises et surtout à vous vendre aux meilleures conditions possibles.DURANT & ROGERS, \u2014\u2014 Angle des Rues Central e t Middle.INCROYABLE, MAIS VRAI ! La Dyapapsie sous toutes ses formes, Rhumatism+, (Foutte, P.ates, Ulcères, Dartres, Epilepsie, Lhuisie, Ma 1rdies da cœur, Débilité, Faiblesse.s- ladies epécisles à la femme, Imouis- sauce, Affecti n contagieuse, Quérison sûr» et certaiue de toutes maladies ancienues, ch:oniques, dites incurables, saus poisons qui empousonnent et ruinent à jamais les plus fortes constitutions.LE D: J.B, P, KACICOT, 4714 rue Merrimack, Lowell, Invite les malades lea plus désespéres - à venir le voir et ils seront sûrs d\u2019être Boignés avec des harres, des plantes, des tisanes, les remèdes dont nos pères ge servaient, et ils e\u2019en tron - Voici les jours que je tuis à mes bureaux : Le lundi, à Great Fall, au No 17 rue Frauklia.Le mardi, À Manchester, au No 2% rue Central.Les mercredi, samedi et dimar:che, à Lowell.au No 474 rue Merrima k.] e jeudi, à Lawrence, au No 84 rue Franklin, No Tl 1y% rue Harbor.Je traite aussi Par correspondance.Le vendredi, à Salem, au H.H.WILDER & GO Commercants de Fournaises et Poeles, Ustensiles de Cuisine de toutes sortes.Ferblantiers Une visite est sollicitée.H.H.WILDER & Co.15 et 17 Rue Market mn a GRANDE VENTE A 50 p.c.DE REDUCTION, tant en n\u2019avez acheté A aussibas prix 28 RUE CABOT, rm de sort + M.Chs, Campbell.successeur de MM.Genest & Cie.informe le public qu\u2019il veut écouler de suite son stock consis POELES.FOURNAISES SETS DE CHAMBRE À COUCHER.MATELAS, 8PAINGS SOFAS, CHAISE®, TAPIS, ETC.Venez voir, et vous vous convaincrez que jamais vous CHAS CAMPBELL, - Lowell, Mass.PORTE VOISING DU Dx HENOTTE, - 1.Le et Que vous Musique, PRIX J tres comptant, et cinq piastres par mois LA COMPAGNIE DU G AZ DE LOWELL, Délivie prompement le CHARBON x COKE Aux Prix Suivants Caseé par (chaldron) 36 boisseaux.livré à domicile, $4.50.Demi (chaldron,) 82.25.Non-cassé, livré A domicile, $4.00.Demi (chaldrun) $2.00 GAZ AVEC ESCOMPTE $1.00 LE MILLE PIEDS.Poeles « Gaz montés et a Louer SEWALL G.MACK, Président, JACOB ROGERS, Trésorier D.C.BABTLE |, Commis.DIRECTEURS Bewali G.Mack, James 1B.Francis, Levi Sprague, Jacob Rogers, John F.Kimball, Alexander, G.Cumnock, Geurge B.Motley.La COMPAGNIE duGAZ DE LOWELL.Resnectez vos Morts Si vous désirez des funérailles pompeuses pour vos parents ou proches adressez-vous à F.X.ALBERT Entrepreneur de pompes funebres | §No.3 Rue Tucker, Petit Canada : Lowell, Mass.38 prix sont plus bas qu\u2019silleurs, n'ayant pas Ye loyer b pay.r.Vous trouveres un bean hoix de meubles, tapis, pueles, lits, matelas N.5.\u2014 Voitures & louer pour Baptèmes Mariages, Sévnltures où la Vromanade ALLEZ CHEZ (Cyrille Censtartireeu \u2014PFOUR VOs\u2014 Articles de 10iletie, Chemises, Collets, Gravates, Mouchoirs, Parapluies, Ete., Ets.HANOVER EV MERRIMACK, POUR VOS Chaussures, Bottines et Claques \u2014 ALLEZ CHEZ \u2014 G.E- MONCEAU 452 RUE MERIMACK.Nous les avons dars tous les différents patrons pour co veuir à tout le monte, Chausetres qui f nt bien.Ch u-sures qui paraîiront b'en.Chaussures qui sont uu confort p ur les pl ds sons, ble ude a Un assortiment complet d'ares - on: urix qui défient toute com Callaban & Sanborn 3 Brideoe St Oat en main le plus vaste assortiment de Paramouches (Screeme), et Portes Grilliées, pour évirer les mouches et les moustiques ; les prix son: les plus bas de 1a ville.Rien de plus commande durant les chaleurs, toutes les maisnns devraient en être pourvues.La clientrle canadienne est reapectiiensæe- ment invitée.Coin de la rue Merrimack P.LYNCH Marchands de Vins ~ET\u2014 Jmportateur de Liqueurs Etrangères, ières, L agers, de toute- - - tes.43, 45 Rue Murket.Les commis canadiens suivants sollicitent le patronage de ia clientèle canadienne, Le N.Blanchettu, Eugene Bailly, John ve THES CAFES Fi Marchandises pour les fêtes à moitié prix, à l\u2019enseigne de la grosse théière.68 RUE MERRIMACK .SAVEZ - uves acheter des Pianos.Orgues, Harmoniume, Rouleenz de usique en fouilles, des Folios de tout genre, et tout ce qui tend à rendre un chez-soi heureux sous le rapport de la musique à des VOUS U_\"S TES GA RE DNER 45 Rue Prescott.P.8,\u2014840.Un bon pieno carré avec couvert et tabouret, Cinq piss \u2014 \u2014 \\Wm F.COURTNEY, -\u2014- AVUCAIT.\u2014 Chambre 13 et 14 Manson Block, 51 Centra) Bt.Lowell.Maga, J.J.CLUIN Spécialifés pour cas difficiles, \"Verres ajustés et polis.Ligne somplète de lunettes d\u2019opérs, lorguons, etc, yeux artificiels artistiquement posés.J.D.GRANT Orfevra ol Joalil'er Pratiqrs 465 rue Merrimack, 2e porte du Music Hall, en montant.donnera à ses pratiques le béné fice d\u2019une réduction de 35 pour cent sur les montres d\u2019Howard, 10 pour cent eur les Elgin et 5 pour cent sur les Waltham.Repars les montres et horloges une spécialité.\u201cINNOdWOI OTHAUVN CIHAHVYŸIN SNIIOVINYVHC S371 SNOL YVd ILN3A NZ SIO GG TI BINOISSA 19 SoWIR(] OP SIUAMWI[[IB[] SOP aLr0})a) a] Ano] Pharmacie Francaise Articles de toilette, Parfumeries du monde élégant, et généralement tous les objets de fantaisie qui peuvent être offerts comme cadeaux à l\u2019occasion des Fotes de Noel et du Nouvel An.Eno, as OABOT et MOODY Sts.M.N.BRUNELLE L'un des membres de ls muison J, H.TULLY Z Co, Invite cordialement tous ses compatriotes à l\u2019aller yoir aa 28 BAST MERRIMACK Street, Magnifique fontaine à Soda, Li- Queurs rafratchissantes, Cigares.Aussi anicles de toilite.On y fait une spécialité des prescriptions.Quatre Preuves de Convietion Les résultats merveilleux qu'omt obtenus les milliers de personnes qui en ont fait usage, \u2019approbation de os fameux remède par les principaux médecins des Universités des Etats- Unis à délivré à l'inventeur, le 80 avril 1889, accompagné d'une lettre de félicitation, l'augmentation de ses demandes, sont quatre preuves de conviction que le Dr Delisle\u2019s Kinium Compound est le seul remède garanti infaillible dans tous leg cas de débilité genérale, pauvreté du sang, épuisement par le travail, manque d'appétit, manque de som.æeil, langueur, affaiblissement du système nerveux, eto, eto Il est également sans rival et infaillible pour les maladies propre à la femme, telles que Menstruations im régulières ou difficiles, et fleurs blame ches.En vente dans toutes les bonnes pharmacies.Prix 81.00 la bouteille, Préparé le DrJ.D.Delisle & Oo.Lowell, Mase.85008 1m 4 me mn oy | Un Terrible Ouragan vendent maintenant vendent maintenant vendent maintenant Habillements et Pardessus de $2.00, $2.50 et $3.00 se Habillements et Pardessus de $3.50, $4.00 et $4.50 se | Habillements et Pardessus de $5.00, $5.50 et $6.00 se \u2014 Prix Absolument Stupefiants \u2014DANS LES \u2014 Habilements pour Garcons ef Enfants 9/c.$1.97 2.97 H SHOT = eee Be wh That Shatters the Hopes of High Pricers DE PRIX DE LOWELL LES GRANDS COUPEURS 156 - 158 Rue MERRIMACK.Prix Vraiment Encourageant \u2014DANS LES\u2014\u2014 Hahillements ur Hommes jeunes Gens LEA IER Habillements et Pardessus de $5.00, $6.00 et $7.00 se | vendent maintenant Habillements et Pardessus de $7.50, $8.50 et $9.00 se vendent maintenant Habillemeats et Pardessus de $10.00, $11.00 et $12.00 se vendent waintenant $3.47 4.97 9.97 FEUILLETON 84 AMOUR XI Peniant la nuit, Cléguérec dormit peu.Il employs as matinée, selon l'habitude, à la surveillance des diverses parties de son exploitation.Purs il rentra pour déjeuner, opération qui s\u2019socomplit dans le plus profond silence, Rabat, son bonnet blane ravalé sur ses yeux, ressemblait à ane belle- mère qui couve une scèae avec sou gendre, mais qui n\u2019ose la commencer.Oo n\u2019entendait ni ss voix, ni eon pas, ni le moindre bruit de vaisselle remuée, ce qui indiquait d'ordinaire ehes lui soit an mécontentement quelconque, soit le dessein d'obtenir ce qu\u2019il appelait vne simplification dans son travail, Ce service à la muette avait ordinairement le don d\u2019horripiler le jeune maître de l\u2019Hermitage.Heureusement qu'il connaissait le \u201c'eadavre\u2019\u2019 du matelot; c'est-à-dire l\u2019existence de Zélie ot des accessoires, au moyen de quoi il pouvait couper court à ces bouderies.Faute de cette arme dans la main da maître, les fonctions du serviteur auraient fini par se simplifier jusqu\u2019au néant Mais, ne jour-là, toutes ces allures d'ombre fanèbre passaient inaperçues.Oléguéres mangeait da bout des dents, trop absorbé pour faire une différence entre la mine renfrognée de madame Jourdsin et les beaux yeax de la belle marquise.On va dire qu\u2019il devenait amoureux?En aucune façon.II devenait soucieux et restait troublé de sa con- vereation de ls veille, bien qu\u2019elle se fût terminée par la résolution, tacitement arrêtée entre les deux interloea- teurs, d'éviter le sujet pénible pour la révolution, tacitement arrêtée entre les deux intarlocuteurs d'éviter le au- Jet pénible pour ls première fois abor- a.La veille encore, la pensée de mademoiselle d'Oberkorn était pour lui quelque chose d\u2019agréable et de doux, comme le parfum d\u2019une fleur sabite- meat éolose dans son désert.De la ceeiliir, il n\u2019était pas question.Mais elle était là, tout près desea mam.Ii pouvait.il comptait en réjouir chaque matin sa vue.\u201c Il we disait: \u2018Malgré sa jupe longue, c\u2019est toujours une enfant.Songer à elle autrement serait une folie.Mais enfin, si quelque jour mon courage de travailleur solitaire m\u2019abandonnait, si je demandais à cette enfant d\u2019être ma femme.Pourrais-je faire une folie moins imprudente et plus douce?\u201d Hélas! depuis que le hasard d\u2019un entretien avait subitement ravivé dans sa mémoire certaines images, tout était changé.Ce nom d\u2019 [rdne frappait ses oreilles, à cette heure, avec une signification tout opposée à ce souvenir de psix qu\u2019il avait mission d\u2019évoquer! Une iuquiétude agitait ses nerfs, couronnait la fleur d\u2019épines, changeait 1a douce réverie 8 problème doalou- roux.\u201cNe serait-ce pas autre qu\u2019une folie?\u201d se demandait=il.Vainement il se gourmandait lui- même de perdre son temps et de gâter son repos en des subtilités qui ne servaient à rien, puisqu\u2019il n\u2019aimait pas.\u2018Tu n\u2019simes pat, lui répondait sa pensée.Mais si tu venais à aimer?\u201d Fatiqué de cette révolte de son ce- prit, Clégnéres eut recours à an volonté ponr ln réduire.Une volonté puissante, indomptable comme était la sienne, devient chose tellement rare aujourd'hui, que les faiseurs d'analyse ne tiennent plus guère compte de cet élément, lorsqu\u2019ils étudient la marche des passions et des penchants.On di- Trait que c\u2019est une piève disparue de l\u2019échiquierbumain.Tel n\u2019était point le cas aves Maurice, et il faut s\u2019attendre à le voir eondaire sa partie autrement que n\u2019aarait fait le commun des hommes.Réflexion faite, il décida non seulement qu\u2019il retournersit auprès d\u2019I- rdne, mais encore qu\u2019ils seraient de bons, solides, sincères amis, sans ar~ rière-pensée de nation ou de sexe.Rien que d\u2019honête, de loyal, de déroué, de généreux, ne n\u2019était jamais révélé à lui dans cet nature, Fallait-1l, en ce désert perdu, renonesr aux joies inespérées de l'amitié parce que certains souvenirs dans le passé, certains re- toars dans l'avenir, pouvaient en détruite le calme?Ce qu\u2019il fallait, c'était imposer silence à des voix inutiles et troublsntes.Il ne savait de force à le faire.Comme il l\u2019avait dit à son cousin, trois ou quatre ans de Prairie épaississent terriblement l\u2019épiderme d\u2019un homme.Queas à mademoistile d'Oberkorn, ta nüit n'avait pas été meilleure, mais pour une autre raison.Elle ne s\u2019était pas demandé si elle aimerait ou n\u2019aimerait pas Maurice, pas plas qu\u2019elle ne s\u2019était demandé quelle robe elle mettrait le lendemain.La chère créature n\u2019avait pas l\u2019embarrsg da choix.Elle se faisait deux questions bien plus graves: \u201cReviezdra-til?Comment re- viendra-t-ul?\u201d Dans cette exacerbation de pessimisme que produit toujours l\u2019insomnie jointe à l\u2019idée fixe, elle avait rappelé, retourné, sondé les moindres détails de l\u2019entretien de la veille.Nouvelles du Canada MONTREAL M.Hyacinthe Beauchemin, gérant du chemin de fer Montréal et Sorel, a présenté vendredi au conseil municipal de Sorel, une requête demandant un bonus de 850,000.Comme on le sait, un syndicat vient d'obtenir une Charte du gouvernement provincial pouria construction d\u2019un chemin de fer depuis Valleyfield jusqu'à la Pointe Lévis, sous le nom de chemin de ia Rive Sad.Elle & aussi achevé les chemins de fer Great Eastern et Montréal et Sorel.On se propose de commencer les travaux de construction de bonne heure au printemps.Or la construction d\u2019un pont sur la rivière Richelieu est absolument nécessaire si l'on veut faire passer le chemin par la ville de Sorel.Pour construire ee pont, il faut l\u2019aide du gouvernement et de la ville de Sorel.Le gouvernement Mercier avait voté le montsnt de cinquante mille piastres pour la construction d'un pont sur la rivière Richelieu, À condition que la ville de Sorel en fit autant.C'est pour cela que le nouveau syndicat demande au Conseil de Borel d\u2019adopter un règlement accordant un bonus ou un subside au syndicat du chemin de fer Montréal et Borel, pour un montant de cinquante mille piss- tres, en débentures portant intérêt à 4 p.0.Le conseil se réunira de nouveau cette semaine pour prendre une décision au sujet de cette requête.M.Jos, de Vaudreuil, un de nos riches compatriotes de Worcester, Mass, était en cette ville dimanche.Il est descenda à Québrs, et il sera dans la vieille capitale l'hôte de l\u2019hon.M.Mercier au club Union.~ M.de Vaudreuil est originaire de Lotbinière.Il réside à Worcester, Mnas, depuis vingt-cinq ans.\u2014Lundi après-midi, vers 1 heure, le juge Dugas attendait au coin des rues Craig et Saint-Gabriel vn char de la ras Saint-Denis.Malgre le s1- gnal donné par le magistrat de police, le conducteur refusa d\u2019arrêter.Le docteur de Cotret voyant le juge Da- Ras courir sur la voie pour rejoindre le char, donna le signal d'arrêter, mais le con lucteur fit repartir le char.Voyant cela, le juge Dogas sauta dans une voiture de place et se mit à la poursuite du char qu\u2019il rejoignit au coin de la rue Saint Denis.Questionné au svjet de sa conduite, le conducteur a répondu qu'il y avait un autre char qui le suivait et qu'il ne voulait pas être dans son chemin.Le juge Dugas a fait rapoort au surintendant, M.Lusher, qui après avoir remercié le magistrat de l\u2019information qu\u2019il avait donnée, lui a promis que le coupable serait puni.En réponse aux questions que lui a posées un de nos reporters, ce matin, le juge dit qu\u2019il n\u2019a pas l'intention de poursuivre le compagnie, mais qu\u2019il espère que des ordres seront donnés de façon à ce que lorsqu\u2019un citoyen demande soit de monter ou de descendre, on arrête le char.Depuis longtemps, les citoyens souffrent de l\u2019abas dont se \u2018plaint M.Dugas et il est heureux qu\u2019an homme de sa position ee soit donné la peine d'aller faire une plainte à la compagnie.=\u2014Les citoyens de Longueuil, d\u2019après ce que l\u2019on peut voir, sont menacés de ne pas avoir de traverse sur la glace cette annéo, La crue des eaux et le mouvement de la glace ont eu pour effet d'ouvrir ane grande mare qui s\u2019étend presque sur toate la lars geur de la ville.A moins d'un ebans goment, les résidents de Longueail seront obligés de servir de la traverse de daint-Lambert, \u2014Lg nouvelle chapelle des Pères du Baint-Sacrement, sur l'avenue Mont-Royal, a été inauguré à la messe de minuit qui y fut célébrée avec le plua grande pompe.Il y a juste un an que les fondements de oette chapelle ont été jetés en terre et elle est déjà ouverte aa culte.Elle a coûté $50,000.~Msdame Marie Dumas, veuve de M.Louis Proveneher dit Vilbeun, est ~~.déobdée, 4 VAveair, ln semaine ders \\ nibre, à l\u2019Âge avancé de cent ara et dix mois.La defunit a conservé jusqu'au dernier moment la plénitude de ses facultés.Jusqu'au dernier Jour, sa vue à été bonne; elle enfilait son ai- guilie sans lacettes.\u2014On annonce de Saint-Roch de l\u2019Achigan la mort de M.J.B.Dinel- le, culsivateur de cette paroisse, décédé à l\u2019âge de 101 ans.Ii à conservé sa lucidité d\u2019esprit jusqu\u2019à es mort, VALI.KYFIBLD.Veuton savoir combien il y a de voufs et veuves dans le diocèse de Valleyfieid, on n\u2019a qu'à prendre eoa- nalesauce des chiffres suivants ouetilis dans au document que l\u2019on trouve dans les archives du gouvercement d'Ottawa: Comtés Veufs Veuv Beanbarnois.148 383 Chbatesuguay.«191 339 Bontingdon.190 87U Soulanges.\u2026.109 264 Vaudreail.\u2026.148 284 Totadl.220000000.701 1590 rc NOUVELLES DE FALL RIVER.\u2014Cinq ces de fièvre scariatine ont êt6 rapportés au bureau demanté la sersaine dernière, ==Les Forestiers eapérent que les recettes nettes de leur bazar seront de plus de $2000.\u2014La semaine dernière Fall-River a compté 38 mortalités.\u2014Une nouvelle banque co-opératire sera bientôt organisée.Parmi les personnes Qui y sont intéressées on remarque : MM.J.B.Huard, ¥ F.Péloquin.Sem Benoit, Victor Biauchet, Athanase Lamoureux, Sarl Janson.Le conclave Iberville, aura une assemblée demain, atin d\u2019élire ses officiers.\u2014 Joseph Jacques a été déclaré fou par les Drs Chagnon e 1DeGrandoré, et envoyé À l'asile de Taunton.*g\u2014* The Struggle of Life\u201d a &t8 jous de= vant ut auditoire nombreus, lundi an sow, à l'académie de musique.\u2014Letires non peclamées au bureau de poste.Messieurs, Alf.(Bélanger, Mishel Coun tuaer, Noé Cornn, Hilaire Carpentier, R.Labbé, Geo.Melette, Patrie Valiée.Dames, Mme Ensdbe Décosss, Adeline Nadeau, Annie Plante.\u2014Francis Hughes, à été tué secidentel.lement à la Flint vendredi dernier.une voiture appartenaat A 8t Doran, I's frappé en pleine poitrine, lui infligeant une blessure mortelle, Elughes était Agé de 00 ans.\u2014Le Rev.Père Caagrain de l\u2019église 84.Mathieu, est.à prendre le résensemeut de sa paroisss.- =\u2014La solennité de Noël n été célébrée avec grande pompe a Ste-Anne.Le programme musical a été très bien exécuté.\u2014A l'égitse St Marbieu, une messe de Mozart a ét6 donnée, par le chœur de de l'église.\u2014 À *& dernière assemblée le cour Onvward, A.O.F.of À., à élu les offici: #s suivants : P.C.R.Michael J.Kelly; C.BR.Henry Bolseau, S.C.R.Patrick Whalen, S.W.Albert Morin, J.W.James Carroll, 8.B, John Considine, J.B- Edwaid Skelly, trésorier, James Blake, \u2018s20.-finan., Frank Hoag, sec.-corr., Louis Plamondon.{ \u2018Trustee for three years, John Dunn.Médecin, Dr.John HB.Leary.\u2014John D.Flint a distribué la semaine dernière 40 barils de fleurs aux pauvres de ia ville.\u2014Les écoles publiques sont fermées pour les vacances de Noël, les classes recommenceront le 8 de janvier.\u2014Plusieurs étudiante sent on promes nade ches leur parents, À l\u2019occasion des fêtes, ~Au commencement de janvier, plusieurs trains seront retranchés, seront petranchés, sur le cuemio de fer N.Y., N.H.&B.\u2014 Nous conseulierions à l'éditeur Keagan du Herald, d'apprendre la langue française aussi bien que nous menions la langue sn- giaise, De cette manière, il pourrait salsir le vrai sens dan erticle frauçais et par là, donner des appréciations qui ne biesseraient ni la justice, ni la vérité.\u2014À sa dernière assemblée, la banque coopérative Troy, a reca 811,000 et prêté 614,000 au taux ordinaire, \u2014M, ot Mme A.Blais sont partis du commencement de la semaine, potr le Canada.\u2014Aprds avoir bu le champagne aux dé pens de I'Unlon Franco-Américaine, V'in- commesurable Importé du Court Square, oherohe A s'excaser en écrivant que nos journaux sont les ennemis de cette société.Le p'iit Rémi sait bien le eontraire.Il sait que nous sommes les ennemis des membres de 'Admiration Mutuelle qui fent pertie de cette belie société l\u2019Union Franeo-Améri- enine, qu\u2019ils ont égorgé de plus de $200; 076 d\u2019an coup et ensuite $38 d\u2019an autre; ot qu'ils sont après tuer avec leur impopuls - rité et leur égoïsme.II n\u2019a pas voulu l\u2019é- orire, mals i] lo sait Tant que l\u2019Union n'aura pas chassé de son sein 08 gâcheurs, elle ne peut prospérer, la preuve est là, \u2014Une nouvelle Cie de tramways vient de se former, pour éteblir une ligne entre No Tiverton ot Stone Bridge, aveo un oa- pitaide $100,000.Les officiers suivants ont été éiur: Président, D.T.Church: oor, cler, G.B.Swift; trésorier, N.B.Church.Directeurs: D.T.Church, N.B.Church, Geo.W.Siade, Rovert Goff, Frank 8.Stevens.Lee travaux commenceront au printemps, et l'on o\u2019atiend que le Mane sera onverte le premier décembre 1806.| | Lane's Family Medosine, sR ie i tee oo VIVE La (Canadienne! tes) Pour savoir ce qu'il lui faut, quand elle a faim elle mange, quand elle n\u2019a point d\u2019appétit elle se sert du SIROP DE GRODER, quand ses vivres la fatiguent elie s\u2019en sert en- quand elle a mal à la tôte ce SIROP is soulage amplement ; quand elle a des brûtemente d\u2019Estomac c\u2019est encore son Meilleur Ami.Au lieu de se servir des pilules pour la constipation, elle en prend le soir avant de se coucher; quand ses enfants son malades, elle leur en donne; en un mot c\u2019est l\u2019ami de ls famille en général.Et pourquoi?Parce que oe SIROP est toujours prêt à soulager.Personne en ce monde vit sans être plus ou moins troublé du Mal d'Estomac on de Tôte, de manque d\u2019appétit, en un mot de quantité de Maludies.Ce SIROP n\u2019est point fait pour toutes les Maladies, mais i estie Régulateur de l\u2019Estomao ; si vos vivres vous font tort, il vaudra mieux ne point manger, mais tel que notre bon vieux Canadien disait autrefois: « Pour vivre 1 faut manger,\u201d ot quand vos vivres ne digèrent point, aves ce SIROP vous receves tou Le bénéfice de vos vivres.est À vendre chez tous les Pharmaciens, 81,00 la Bor\u201ceille, on bien \u20ac Bouteilles pour $5.00, aves une garantie.N'en acceptez point qui a 6 de Castor étampé sur chs- que Bouteille, préparé par la GRODER DYSPEPSIA CURE G3, WATERVILLE, Me Demandes le GRODER DYSPEPSIA SYRUP et n'en prenez point d'entre.POUR LES FETES DE No | et du Jour de l\u2019An ALLEZ UHEZ ELZEAR LAMOUREUX où se trouvent un magmifique choix de Bijouteries de toutes sortes propres être offertes en cadeau 37 1-4 Rue Cheover, PEETE CANADA.a.Royal Cream.Seul article de to'le\u2018te à l'extrait de lone, découverc après des années de recherches scientifiques très atrieuses pour enlever poti- tivement, les boucons, les tache de rousseurs (rousseiures).le inasque ches tes femmer (ta- rhes junes à la figurer) et toutes autres déos- lorations d 1a pean, Soo a tion est positive garantie infiillinle; elle rend In peau douse ot lisse, et éuinircit le teint.Eo vente ches les phirusciens canadiens des Etats-Unis.Prix TS cts Le boutei!le, Prépare par le De J.D.Delisio & Os, Lowell, Mass.Propriéiairrs du Du Dolisie\u2019s Kiniom Compound.MER: S MERES.Lestrp \u2018 C mun\u2019 \"des Mds Windows été sunploye vu de'à de 50-n- par \u201ces mliliors de \u2018uètes, qui- er ot donné A leas enn ta durant ar\u2018 rent 19 1,\" 0e remède n éte mervol'l ax.laoula;s- lentart amollt es Gencives et chasss \u2018#3 Quui ure, il quel aussi encotiques vent toes stc'es\" un renêdes bo ful Mle pour ia distrhée, À £81 venuu pur les pharma ions dais ie mopde ntier, rem nde.le sirop oulmant de Mde Wiusiow of Pen prenss pus d'autres.25 aonts io tonsalle LX ad 5 cr DU DR.PIERRE es* un des meilleurs remèdes fn M 3 cttoie le sang, renouvelle la vÉalité, eniève du corps tout germe de maladie, et mft en même temps les organes dans de bonnes condifions de fonctions pement.La médecine se compose de plus de trente sorte « d'ingrédients différer 15, tirés principaiement du règne vézétal; 1 est connu et en usage depuis tia de cent ans, Son emploi n Été très ave tageux ans ia généralité des maux gui de nos jours affeo- tent l\u2019humanité et principalement dans res maladies qui proviennent du sang et des désordres de l\u2019esto mac, telles que constipation, maux de tote, mala des rognons, condition bilieuse, jaunisse, rhumatismes, bydropisie, dvepepsie, indigestion favre intermittente, érésypèlee, boutons à In fare, frissons et fièvre, scrofule, plates purulentes, démangeai sons, vers, dartres, clous, éruptions cutar es, ex- eroissances cancéreuses, maux et plaies, douleurs dans le système os-eux, évaciation, maladies de femmes, fainlesse, bronchites, rougeole, maux de ina, éénurdissements, ne MOVORO n'ent pus une médecine brevetée, et il n'est pas en vente chez les droguistrs; mais, mas T un sentiment de gratitude envers le docteur et é-ireux de faire participer le frenre humain aux hénéfices qu\u2019il- en ont reçus.hommes et les femmes qui ont été guéris par ce remêde en sont devenus des agents et lo fout aloal r aux n'ades tes plus éloignés.mia ane grande va car comme remède e ferai rticnlièrement r les personn er Pine gr nde Hietance des médecins des pharmge gilets.\u201d Leremède ne peut pas être obtenu des dros guistes, mais seulement des agents locaux.Pour lus amples infoumations et s'il ne se tronve pes \u2018agent dans votre voisinage, écrivez au Dr, ahrney, 119-114 S.Hovne 'Ave., Chiraro, Iii.Lemaitre i Roussin PHARMACIENS.Propriétaires du \u201c Ward Five Drug Store.\u201d 4 RUE CABOT, B.Q, Lamairaz.Ps \u2019 7 Evo.Daggex gu ND LIBRE Le plus grand bien au plus grand nombre, c'est comme cola que nous nous le figurons, Nos compétiteurs peuvent nous reprocher les prix réduits aux quels nous vendons nos marchandises, mais la grande masse du peuple\u2014le pu- Llic-\u2014en fait son profit.Couvertes, comforters et flanelles garantis les meilleurs, achetés en gros, se vendront aujourd\u2019hni, et la balance de la semaine, se vendra au plus Laut coût de transport.Cela chassera les frissons et votre porte-monnaie souvrira quand vous lirez la liste de chaudes \u2018couvertures à prix réduits.Souve- nez-vous que nuus ne vendons que de bonnes marchandises.Draps de lits.A 45c.la paire, 500 paires de draps 10-4 gris ou blancs.Les explications sont inutiles, A ce prix nous pourrions en vendre 5000 paires, si nous les avions.A 69c, la paire, 300 paires de draps 10-4 gris ou blancs, aveu une variété de bordures en couleur, valant deux fois le prix.A 98c.la paire.150 paires de draps 11-4 blancs ou gris aveo bordures en couleurs assorties, $2.59 la paire, 175 paires de draps de laine blancs 11-4 qui se vendaient $4.00.$3.59 la paire, Des draps de laine blancs très épais, bordés en rouge, en bleu ou en jaune, que nous avons toujours vendus #5.50.$5.49 la paire, 66 paires de draps de Califorme, - \u2014- «blancs 11-4 garantis pure laine, ne se rétrécissent pas par le lavage, valant les draps que nous vendions $10.00.Gomfortables, Th ets pièce.1000 couvrepieds piqués taits en indienne de pre- raière qualité, avec trois livres de ouate, se vendaient $1.00.98 cts picce.500 couvrepieds piqués, en indienne rouge de Turquie, remplis de très bonne ouate, se vendaient #$1.50.51.49 pièce.couvrepieds de grandeur extra, en bon satin, bourrés avec le mei/lenr coton blanc, se vendaient #2.25.84.98 pièce.25 courtes pointes en duvet blanc, couvertes en satin français, couleurs fixes, vendues avant Noël #7.00.$8.98 pièce.1d courtes pointes en duvet blane, couvertes en soie chinoise unie ou en couleur, que nous vendions $13.50.FLANELLES.25 cts la verge.Flanelle épaise, rouge, bleu marin, ou gris, yue nous vendions 39 cts, On pourra voir ces marchandises dans notre vitrail aujourd\u2019hui, 49 cts la verge.C\u2019est notre prix actuel pour nos flanelles toute laine pour chemises, barrées ou unies, garantis pour ne pas se rétrécir par le lavage, sc vendaient 65 cts.79 cts la verge.Pour votre choix de 10 patrons différents de flanelle brodée, blanche ou de couleur, se veudaient 81.25 59 cta la vergo.Un choix de flanelles en édredon, de toutes couleurs et de toutes variétés, que nous vendions 75 cis.Ce sont d\u2019excellentes marchandises pour des habits d\u2019enfants.Ces lots seront mis en vente au- jourd\u2019hui et nous les vendrons sans réserve jusqu\u2019au dernier lot.0'DONNELL & GILBRIDE MAGASIN GENERAL, ee GIONNEL J ce GR Hood\u2019s Merveilleux, mais Vrai.Sourde ot Aveugle, Cause par la Grippe et un Aboes, Byracuse, N.Y.4 Pendant trois ans J's! eu le rhumatisme, et en décembre dernier je souffris de la grippe Trois méderins dirent que mon rétablissement était douteux.Un aboès soforma dans ma tête, s\u2019écoulant par mes oreilies.Je fus très malade pendant six semaines.Jo devins de et aussi avou- glo.Je perdls tout conrs, Tis Mon Testament, ot me préparaï À le mort.Mais je crus devoir ensayer Huod\u2019s Barsaparilis.Après en avoir pris deux boutellles, Je commençal à recouvrer Ia vue et l'ouis.L'abcés, après avoir coulé six semaines, ae guérit ; l'appétit me reviut et je recouvrai la Hood\u2019s x\" Guerit for-3 et la sauté.Je puis mainteuant IJlen Voir et Entendre, fuire mon propre ouvruge et vaquer à mes occupations.\u201d Mux M.¥.Wizson.@ Hood\u2019 Pills guérissent la constipation.A Travers la Ville \u2014Nous apprenons avec plaisir que M.A.J.Gagnon, dentiste, est convalescent d\u2019une attaque de pneumonie.\u2014M.L, P.P.Cardin, ex-M, P.P., autrefois emp'oyé au NaTIONAL, est allé s\u2019établir & Montréal; nons lui souhaitons bonne chance, \u2014Nous sommes peiné d\u2019apprendre que M.J.À.Smith, journaiiste, &t retenu à ça maison par une grave indisposttion, \u2014John L.Roberts et sa famille, en revenant à leur logis à Chelmsford, aprè+ une longue absence, se sont aperçus \u2018ue leurs menbles, leurs rideaux de dentelle et leur argenterie avaient été volés pendant leur absence.Keunion d'Intimes Le jour de Noël, Mlle Irène Haesty fui agréablement surprise par un grand noms bre de ses amis qui se donnèreut la main pour venir la féliciter à l\u2019occasie » de l\u2019au- niversaire de sa naissance, Une jolie adresse lni fut lue par Mlle Félicité Saucier et de superbes cadeaux lui farent présentés par M.Joseph Saucier artiste-photographe.Quoique prise à l\u2019improviste elle répondit par des paroles bien senties.La soirée se passa A faire du chant et de ls mutique.Toute ia réunion gardera uu précieux souvenir de cette veillée, Nos félicitations à MIle Donalda Hasty, sœur de l\u2019hércIne du jour, pour avoir fait les honneurs de la maison avec une délica- tease tout-a-fait remarquable, Ux Ai, CANADIEN TUE PAR LES CHARS Accident Fatal 8 Haverhill Benjamin R.Coté a été freppé, hier matin, près de la traverse de la rue Essex à Haverhill, par le train de 7.22 hrs, qui venait de North Lerwick; il reçut des bles - sures qui le conduisirent 3 la mort quelques mioutes après l'accident.Il s\u2019en allait à l\u2019ouvraga> en passant sur la ligne fatale.Il avait les oreilles enveloppées et n\u2019a probablement pas entendu venir le train, cer ll ne fit aucun mouvement pour l\u2019éviter.Il est né en Canada, était Âg6 de 21 ans, et résidait à Haverhill depuis plusieurs années, C\u2019était un musicien bien connu; il était membre de la National Harmonic Band.tte ETRANGE MENAGE Un coupie qui réside dans le voisinage de la Shaw Hosiery, avait jusqu\u2019à der, nièrement joui d\u2019une uniou paisible et de ja félicité conjugale ; mais maintensat comme leurs opluions font divergence, il paralt y avoir moins de sympathie dans leurs rela: tions domestiques.LI n\u2019y a pas longtemps, un jeune homme te mit en pension à ls maison de ce couple et quelques jours s\u2019étaient à peine écoulés que les relations entre le pensionnaire et la maîtresse de pension deviurent des plus intimes.Des £cènes violentes se produisaient souvent, mais le courant de dis orde changea de côté quand la *œur du jeune homme vint se pensionner avec lui, Le maître de la maison abaudonna bien- tot son allure vindicative, pour faire la cour à I'simable pensionuaire qui savait lui plaire pas ses charmes attrayants.On conclut de part et d\u2019autres un pacte par lequel on constitua deux ménages distincts mais différents de e:lui qui existait avant l\u2019arrivée des deux étranges pensionnaires, Cette manière de procéder est contraire à la loi établie en ce pays, cependant comme la paix existe des doux côtés, on ne croit pas qu'aucune des parties ait recours à le justice pour restaurer l\u2019ordre des cho ses, i Pour Je Jour de l\u2019An.Allez ches Turcotte & C6té pour vos liqueurs, Bon vin rouge et blanc, $1.25 1° gatlon; bon whiskey, $1.50 le gallon; ex cellent, $8.00; de premier choix, $4700: Gins et brandies de première qualité.Allez à la Worthen House, 147 rue Worthen, près de l'hôtel de vilie.Alles y faire une vielte avant d\u2019acheter aillears et enconra- ges des compatriotes, \u2014 A \u2014\u2014\u2014 Une coeaston exorptionnelie La Beaver C.oak Co, offre une occasion exceptionnelle aux dames qui désirent se procurer tn manteau de première classe à bon marché.Découpes seulement le \u201cCoupon no 15,\u201d qui paraît comme annons ce dans ce journal, et présentes-le A ce magasin demain on samedi, I vous donnera droit à avoir un manteau ou une con fection quelconque à 20 pour pent de réduo- tion sur les prix déja réduits, pour pes deux ges Morrimack, Calor Mdle|jcs vsanee N .\u201c| \u201cGQuerit| DEORS Lenovx.\u2014Marie, enfant d\u2019Isidore et d Olivine, ent décédée, à I'Age de 7 mois, su no 54 Tucker St.Parexaups.\u2014Rossa Pstensuds, enfant de Mclie et Agnès Patonaude, à l'Age de buit ans.Bruxo.\u2014Addie Bruno, enfant de Médé- rie et Emma, à l'âge de 19 aus, au no 24 Perry's Court, Crourisn.\u2014 William Cioutisr, §g6 do 4 jours, enfant de Prudent et Muivius Ciou- tler, au vo 8 Front St, Dsscumauxs.\u2014Mme Odile Ethler, épouse de Mexime Deoschènes, 32ans, au no 181 Page St.RoBsrT.\u2014 Vital, trois mols, enfant de Vital et Rosie Emma, au no 83 5th Street.Lavasseur.\u2014Joseph, enfant de J.Bte et Céline, au No 15 Fletcher Bik, Mocdy Sy, à l'âge de 7 mois et 13 jours, Dawnvurann \u2014Didéric, enfaut de Joseph et de Marie, à l'âge de 15 jours au No 22 Westford St.Dreuens.\u2014 Willie, enfant de John et d\u2019Emma, No 1 City Haul ave, à l\u2019âge de deux mois.DuUQUETTE.\u2014 Domuthilde 8t Denis, épouse de Adélard Duquette, 41 ans, No 7 Cabot St.Enterrement demain matin à St Jean Bapticte à 8 heures.TREMBLAY.\u2014 À l'âge de 19 ars, est décédée, hier, Marie Alma Tremblay, fille d'Elséar Tremblay, au No 5 Cummirkey Alley.BEkKTON.\u2014A l\u2019Age de 62 ans, François Bertin, au No 8 Avenue Laval, rue Aiken.M.Joseph Albert à la charge ds tous ces euterrements.\u2014_\u2014 Les Feux d\u2019Hier Soir L\u2019alarme de la bofte 85, un peu après six heures, hier soir, appelait les pompiers à un incendie davs la maison de Charles R.Goddard, au No 8 de la rue Marlborough.Le feu s\u2019est déclaré, paraitsil, à l\u2019étage supérieur de l\u2019édifice, et 11 traversa le toit y lais- saut un grand trou.Ii était un peu difficile d\u2019y arriver, et l\u2019incendie fit son chemin pendant quelque temps sans être entravé, Une alarme téléphonique fut d\u2019abord donnée, et la compagnie de la rue Westford y répondit, mais on donna bientôt une alarme générale, comme l'incendiè continuait ses ravages.Dès que le département fut sur les lieux, le feu fut éteint en peu de temps.Quelques centaines de piastres couvriront les demmages.Le chef Hosmer croit que l\u2019incendie a été causé par les rats, car on ne croit pas que l'édifice était surchauffé.Un incident pénible de cet incendie est que Madame Goddard était alités par la maladie.Elie était très faible et l\u2019incendie à été un choc terrible pour elle.Oa la transports immédiatement chez un voisin.\u2014L\u2019alarme qui a été donnée à la boîte 42 vers neuf heures, hier soir, était pour un commencement d\u2019iacendià au marché à viande de Israël Shappino, sur la rue Mid- diesex, près de la rue Grand.Dommages Insignifiants, Oertainement Yous Lises Les déclarations publiées dans ce journa qui ont rapport à Hood\u2019s Sarseparills.Elles démontrent au-delà de tout doute que HOOD'S GUERIT, La constipation, et tous les dérangements da foie sont guéris par Hoop\u2019e PiLLs, HORRIBLE MORT Un Homme Ecrase par une Machine Un accident fatal est arrivé hier après- midi à la manufacture de papier Parker & Bassett à Dracut.Jerry Su'livan, qui est employé dans Je département de la pâte à papier, a été,pendant qu\u2019il était à son ouvrage, attiré dans une roue par une courroie,et se mit à tours ner avec une rapidité étonnante.Avant que l\u2019on eût pu arrêter la machine, Sullivan fut horriblement déchiqueté; il eut une jembe enlevée, un bras lacéré et le corps moulu d\u2019une manière affreuse.Il offrait un spectacle horrible à voir, et il fut inutile de demander los secours médicaux, car il expira dans la demi-hsure qui suivit l'accident.L\u2019ambulance le transporta à sa résilence sur la rue Upland a la Navy Yard.Cette affaire terrible causa un grand émoi parini les employés.Le fait est dé.plorabie sous tous les rapports.Sullivan avait environ 50 ans, il laisse une femme qui est maladive et six eufants dont l'aîné a environ neuf ans, Ae POUR LES PAUVRES Uns Tdee Pratigue et Originale de leur Alaer MM.K.D.Steele & Cie, les marchands de bardes confectionnées des rues Prescott et Central, ont conçu une idée originale et très pratique de venir en aide aux pauvres et aux déscouvrésde Lowell, Lie ont décidé de donner au fonds de la Church League, un dixième, soit 10 c79, des recettes nettes de leurs ventes de samedi prochain, C'est-à-dire que s\u2019ils vendent pour mille piastres, les pauvres en auront cent.Cette offre généreuse devrait attirer chez eux une foule, du matin au soir, samedi.Lundi soir, entre le pont de ls rue Aiken etla rue Merrimack, un porte monnaie contenant de l\u2019argent.Une récompense est offerte à la personne qui le rapportera ches MM.Boisvert & LeClair, 7 Alken Ave.\u20148 fois.Drs.CUFF ET CONSTANTINEAU, DENTISTES.Chambres 6, 6, 7, 8 Batiss du Bon Marché, rue Merrimack.Vous trouverez maintenant le Dr.Con- stantineau au ler étage au lieu du 2nd où 11 était avant.Cette amélioration prouve la prospérité des affaires du Dr.et aussi le fait qu\u2019il a jugé à propos de s\u2019ossocier un autre dentiste.Notes Commerciales, \u2014Victor Gélinas, 820 rue Merrimack a un bel assortiment d\u20196piosries de premier choix sainsi que viandes de toutes epèces.Alles Tui rendre visite.\u2014 La temps des fêtes n'est pas parsé.En conséquence on achète encore dos dindons et des volailles.E, Chevalier, au Merrimack street oash market 3835 rue Merrimack, a tonjours de ges belles pices um a EE rere \u2014A\u2014\u2014\u2014\u2014- choix mang, Rien ne fait plus plaisir sux enfants que de recevoir un troïneau pour leurs étrennes.Pour csla allkzen acheter chez H, O.Girard, 462 rue Mezrimeck.«=Ches Thos.J.Kennedy, 11 rue Salem, vous trouveres un grand choix de liqueurs de toutes sortes aux plus bas prix pour le jour ae l'an.> \u2014La maison de A.G.Pollard & Cie n'a pas peur de sacrifier, q: aud ils sevent que cola leur fait une bonne annonce, comme Ça ils y gagueut aussi bien que les pratiques qui savent prendre avantage de oes sacrifices, Leur aunonce, cette semaine, offre du cotou jaune croisé, 40 pouces de largeur, pour 33 4 cti la verge.Avis au public: M, Fox, qui est de nouveau entré aux ateliers photographiques de M.Fontaine, désire informer ses amis et le publie en général qu\u2019il est toujours prêt comme par le passé à dunner satis faction à tous ceux qui voudront bien lu confier de l\u2019ouvrage photographique.\u2014li est un fait reconnu que les ateliers photographiques de M.J.T.Fontaine de le rne Merrimack, sont les plus populaires de Lowell.Ses magnifiques portraits sont eu vogue partout, et lorsque vous voyez ure photographie vous pouvez être certain qu\u2019elle sort de ses ateliers Fes prix sont très modérés et les ordres sont prampte- ment exécutés.?\u2014CHEZ LES ANCIENS.lez acteurs ne pa- raitsaient sur la scène gne le virage couver d\u2019un masque, L'affection de la peau qui porte ce nom est bien vite guérie par l\u2019u sage de 1a Royal Cream, préparée par J.D Devise & Co.,, Lowell, Mass.En vente chez les pharmaciens canadiens.FusiLs.\u2014Le temps de la ohasse est arrivé et pour se procurer de bons fusils, revolvers ou pistolets, on se rend chez C.Zimmer, au No 16 rue Middle.Poudre et cartouches à des prix modérés.Réparations de fusils et d\u2019armes à feu.\u2014MM, McDonald Frères, rue Merrimack ont toujours en magasin le plns bel assortiment possitile d\u2019habits confectionnés, articles de toilette pour hommes et chaussus res, et cela aux prix les plus bas de la ville Allez le constater par vous-mêmes.TELEGRAPHIE LE MEURTRIER DE ANDOVER Ditiqu\u2019il n\u2019a pas Tue «a Femme Lawrence, 28.\u2014John Wilton, de North Andover, qui est en prison ici pour avoir tué sa femme Ellen dimanche dernier, a dit anjourd'hui dans une entrevue qu\u2019il n'avait pas l\u2019intention de tuer ou même de faire du mal à sa femme, Eile était, dit-il» d\u2019un tempérament ardent, et dans la salle à manger elle lui jetait des tasses et des soucoupes, ll la frappa de ss main ouverte à la joue, maïs pas assez fort pour lui faire mal.Le prisonnier a été condamné, après examen préliminaire, à comparaître devant le grand jury sans privilège d'être edmis à caution.\u2014\u2014\u2014\u2014__< \u2014 GELES A MORT AU MILIEU pu Lac CHAMPL AIN Plattsburgn, N.Y., 28,\u2014~Gcorge Cro.k, Pde Saranac Lake, et Jams et Henry Manly de Bradford, sont partis du premier endroit pour la parile supérieure du lac Champlain sur laglace.Parveuuasau milieu du lac, la g'ace défonca sous leurs pieds, et ils es- savèrent en vaio de se dégarer.Lu nuit était très froide, et ils furent gelés à mort.J A BUICIDE D'UNE FEMME SON MARI AVAIT DISSIPE UNE FORTUNE St Jean, N.B.28,\u2014Mme Gass, épouse de Thomas B Gass, s\u2019est su:cidée en se tis rant une baile dans la tête Son mari est présentemaut à Boston, Lies époux Guss possédaient autrefois une fortune considès rable, mais le mari l\u2019avait toute dissipée, MORTE A L\u2019HOPITAL La FEMME ASSAILLIE PAR £ON Boston Boston, 28.\u2014Elien Murray est morte hier à l\u2019hôpital des suites des blessures que lut a infligées son mari à leur demeurs à Brighton.La police dit qu'e:le et son mari, Edward Murray, buvaieat depuis une semaine, et que le mari, dans un accès de frénésie eau - sé par la boisson, lundi soir, la frappe si fortement à la tête qu\u2019el'e perdit connaissance et qu'il fut néces:aire de la transporter À l'hôpital.Elle était duns uu état très critique et elie ne tarda pas A rendre le dernier sou pir.Mu:ray aura maintenant à répoudre À l'accusation de \u201cmanslaughter\u201d au moins, Mme Blak-ly, qui demeure tout près de l'endroit cù l\u2019sssaut a eu lieu, & dit A un reporter hier toir qu\u2019elle s\u2019attendait à quel= que chose de serubiabie un jour ou l\u2019autre, \u201cJe croyais qu\u2019il la tuerait avant aujour- d\u2019'hui,\u201d dit-eile.\u201cLis faisuient un bien mauvais ménage.Depuis une semaine te couple buvait contiuuellement.li avait l'habitude de la maltraiter terriblement.Souvent je la voyais sortir ie matin avec un ceil noir.\u201d La victime était igée d\u2019environ 375 ans.Mawr a LE MARCHE Est remplit de remètes pour la toux, mais ageun ne donne un sou ment et ne guerit aussi promptement que le Ellingwood's Cough Balsam Thos J.Kennedy No- || Rue Salem Vous trouverez là des liqueurs de qualités supérieures telles que vins, whiskey, gins, biéres, lagers ete.Les prix sont modérés et l\u2019on est toujours certain d'être servi avec courtoisie.T.J.KENNEDY, 15 Rue Salem, et en argent, un que celui que nous exhibon en achetant maintenant.Ven ENVA naire, $35.Nous sommes Nous vous faisons une invitation cordiale de venir nous voir, Nous sommes envahis, embarrassés, accablés d\u2019un choix élégant de marchandises en or I! n\u2019y a jamais eu un stock riche,élégant et splendide de marchandises numéro s de nouvea.r.Nous osons vous inviter à nous faire visite et examiner nntre exhibition.voir quelque chose que vous désirez.MAINTENANT, DES MAINTENANT c'est le temps de l'acheter à un prix excessivement bes en payant un petit versement comptant, et nous vous garderons l'article jusqu'à Noël.Si tel est le cas, ez avant la foule.Nous HIS WOODS » LE + BIJOUTIER Nouveaux Nos 143 a 151 Rue Central, LOWELL, MASS.r@- N.B.\u2014\u2014Une horloge \u2018\u201c Cathedral Gong,\u2019 de 8 jours, sonnant les demie-heures, faite à ordre pour $10, maintenant $4.75.Service à thé en argent pour $19, prix ordi- Des centaines de marchés qu\u2019on peut faire seulement chez Woods.DERNIEREMENT ?Vous pouvez sauver beaucoup d'argent AGCABLES MAGASIN Vous pourrez sommes Lisez avec Attention.\u201d \u20140-0\u2014 Cette ligne populaire vient de faire des arrangements par lesquels les passagers qui partiront de Worcester à 7.25 P.M se rendront à Stanbridge, St.Jean et Montréal le lendemeln matin à 8.15 çans changement via CENTRAL VERMONT R.R.Pour les stations entre St.Lambert et Québec et celles entre Stanbridge et Sorel 1l n'y aura & l'avenir qu'un seul changement.Cest la SEULE LIGNE par laquelle 1ls seront certains de toujours faire connection avec les autres l1- gnes de chemins de fer et toujours à aussi bon marché, sans compter que le FITCHBURG R.Rest le chemin le plus direct, le plus sûr et le plus confortable.Trois trains express a grande vitesse avec chars salons et chars Dortoirs (le soir) font le trajet tous les jours de Worcester et Boston à Montréal, St-Hyacinthe.Sherbrooke, etc.DEPART DE WORCESTER, 8,10 a.m.10.50 et 7.25 p.m IMPORTANT.Le FITCHBURG R.R., est la seule ligne par laquelle Vous êtes certains, en partant de Montréal à 5 30 p.m.de vous rendre à Wurcaster, sans changements et sans avoir à attendre dans les gares, le lendemain matin à 6.40 tandis gne par les lignes rivales généralement vous n\u2019arrivez pas à Worcester avant 2.15 p.m, BILLETS EN VENTE à la Gare Union par M.J, B.LUGIER, aussi au bureau du VERMONT CENTRAL No.194, rue Faont.J.-B.WATSON, je .des passagers.Bon Tec J.-B.LUCILR, gén.du départs- ASS.Art pen.français.! Etabli en 1870.H, M.MASON Manufacturier DES CIGARES \u201cSTAR EAGLE\u201d \u201cPARKER HOUSE BOUQUET\" ETC.ETC, 168 Milk St, Boston, Mass ON DEMANDE.\u2014Un non com mis pour run magasin de hardes eonfectinnnées.S'adresrer ckez HUB CLOTHIERS, rue Merrimack, Gorrespondanoe strictement confidentielle.Il faut être compétent, +0, 0.Le Toux conduit a la Consemption 10 Kemp's Bsleam arrête la vrux instantenement, Oonsuiten vos amis our ee fuit.La Tonz conduit a la Osusomption FITCHBURG BR.R= Z=xzom Paravents \u2018sorvens) 250 en montant.Portes 91.00 en montant tuyau en caoutchous, Petites fauchouses 4 herbe.Graines et instru- wenta de jardins, etc, etc.Au Magasin de Ferronnerie.- J 3 BONNETTERIES DE GOUT Vis-à-vis 1e monument.326 rue Merrimack, Associate Building Melles L.Lalumiére, A.O'Heir et E.Bauville modistes canadiennes.DR.LOUIS V.ROCHETTE 696 Rue Merrimack Lowell, Mase.Bureau du Dr Delisle Cousultations de 7 à 9 hrs a.m., de 1 à et de 7 à 9 p.m.FRED P.LEW, Votements de Messioars et de Dames Nettoyes.Telats et Repares à Bref Delai.477 RUE MERRIMACK.W.A LEW, NETTOIE, TEINT ET REPARE \"as Votements de Dames ct d'Hommes zv JOHN ST.[LOWELL A LOUER a A Rochester, N.H.pris de | Faïise Caus- jenne, un magasin iceries.Seul magasin canadien de ls ville, > Pour plus amples informations s'adresser à ALPHONSE A.LAMY, picier, Rochester, N.H.LES .\u2018 BIERES Les plus pures, les plus fraiches, les plus delicieuses.Les meilleurs Vins.Lee meilleurs Whiakois, MAGASIN D'OISEAUX Lowell porsède un magasin d'oiseaux de premiôre classe.La maison bien connue de Ludiam Freres, de 119 rue Elint, Boston, & ouvert ici une nouvelle branche au No 110 rue Central, avec uu stock considérabls et varié d\u2019osteaux et d'animaux.Délicieux serins, garantis bons chanteurs, pur $2,50.Jeunes perroquets phriants, 85 chaque, Une ligne complète de cages pour oiseaux et animaux, Millet pour oi eaux, tasses à millet et provisious variées.110 RUE CENTRALE.CADEAUX DE NOEL! Le meilleur endroit pour avoir trea, Bijouteries, Anneaux, Argente - rie et Harloges est chez GHEEIN.Vous avez les Machines à coudre les meilleurs marché, chez GHRBEIN.Vous avez lus Pianos et Orgues le meilleurs marché, chez GREEN- Vous pouvez avoir votre montre nettoyée ou le cheveu replacé pour $1.00 et garantie pour un an.Tout ouvrage de jonillerie en proportion.ZOEL CORMIER est notre h-rloger.' JOSEPH BEAUMIEL est notre commis, chez GREHWN, 88 Rue Merrimack.J.L.PAGE ~\u2014\u2014EST LE \u2014 PLOMBIER CANADIEN Lea B'andion importes et domestiques Les cigares rapérieure de toutes qualités se trouvent aux prix les plus raisons bles An Restanrant \u201cEUR\u201d 311 rue Merrimack.wan amis sur oo fait, » Kops Baisam arrête in tous instantanément Coneuitez Le plus Populaire de tout Lowell Les améliorations qu\u2019il a faites et le succès obtenu, sont une nouvelle garantie, que chacun aura satisfaction à l'avenir plus encore que par le passé.619 Merrimack St.Lo NATIONAL Bout en vente Le Pharmacie Françaises, coin des rues Oabst y.harmacie Roussin, à rue Cabot Ary rire coin des rues Merrimack et @ L.Cambridge, Merrimeek House Bioetr, ras Prosper Lapierre.7 rue Salem Bt.beaucoup aver peu d\u2019argeut em Mou- |.et Jo DRAPRAU NATIONAL.cnivants à Boston & Maine R.R.(Division Oneat Commençant le 24 Septembre.« INS LAIBSENT LA STATION DB LA EE CENTRAL-LOWELE.Ponr Boston.à 650, 8.10, 9.85, 10.65, à.m.; 1220, 1245, 330, 4.10, 445, 616, e.t6, 9.25 p.m., DIMANCHE, 8.90 a.wm, 12.05, 4.38, 5.85, 7 36 p.mw.wr Lawrence, 8.30, 9.35, 10.55 a.m.; 12.90, 1, 3.05, 8.30, 5.00, 6.15, 6.85, 0.95, 11.80 fa CHE, 830 s m.; 18.05, 5.85, 7.30 p.m.Pour Haverhill, 8.30, 935 a.m; 1a.80 10, 8.08, 3 30, 5.00, 6 15, 6.55, 9 26, 11.m.DIMANCHE,R.20 à.m., 12.05,2.20 536 7.80 pm.Pour Salem et Lynn, 12.20, 8.00 p.m.Four Newburyport et Amstury, 18.20, 8.08 8,80, 8.15 p.m.Pour Salem Lynn, 12.20, 5.00 p.m Pour Newburyport et Amesb urw, 1220, 3,05, 3,30, 6.15 p m.Pour Exeteret Dover.850 a- m,, 1220 8.05, 500, pm DIMANCHE, 5.85 p.m.Pour Rohester et Alton Bay, 880 sa m 8.80 p.m.Pour Somersworth, Salmon Falls, 8260\" of Portland 8.80 a.m,, 330 5,00 p m.DIMANCHE, 5 85 m Pour Augusta, Bath, Lewiston, 8.30 a.m., 1, 5.00 m.Pour Banngor, Belfast, Waterville, Skowhe- .Rockland et Farmington, 8,30 a.m., 00 p.m.Pour St John, N, B., Halifax, N.8., Montréal et Québec, 8,80 a.m.; 5.00 p.m, Pour Tasport et St John (par bateau), Iuadi et Vendredi a 1 p.m- dour Mt.Desert, Jeudi et Vendredi, à 5.00 D.m.Division du Sud.Le et après le 24 Sert, 93, les trains laisse sent la Station de la rue Merrimack, Lowell, somme suit : Pour Boston, 5.45, 6.30, 916.50, *7.45, 48,50, 10.25, *0.50, 11.00 a.m., *18.10, 1.35, 2.10, 43.00, 4.30, 1640 p.m DIMANCHE, T7.4b, 8.45, #9.15 a.m.Les trains laimeront la Station de la rue Middlesex comme suit Pour Boston, 5.48, oon 76.58, 7,01, 7.18, 7.27, 7.88, #7.48, #357, 9,28, *0,35, *9.58, 11.08, §11.44 m m., #1217, 1.38, 2.13, 93.08, 4.00, 4,33, *5.33, 95.48, #6.1.CHE #7.17, 97.21, ; $4 25 6.03 p.m.Pour Woburn\u20146.30, §7.01, §7.38, 7.45, 11.00 s.m, 1.35 2.10, 4.30, *§5,33, p.m.DI- MANCHRE, 8.45 a.m,, §4.25,608p.m, Express.§Northern Depot senlement Via Bedford.Pour Lawrence\u2014 6.30, 10.00, 1100 a.m,, 125, 2.10, 4.45, 5.50 p.m, DIMANCHE, 9.15, a.m.7.15 p.m.Pour Salem et Station Intermédiaires\u2014$7.8, a.m., 1.25, 5.50 p.m- Via South Lawrence, 6,80 a.m.Les heures données plus bas sont pour orthern Depot.Pour Ayer Junction et Stations Interméds- aires -7.15 », m., 12,00, 5.10 et 5,49 p, m.DIMANCHE, 2.15 p.m.Pour Amherst, Milford, et Wilton \u2014 m., 12.57, 3.43,5.42, DIMANCHE, 2 p.m.Pour Greenfield, Peterboro\u2019, Bennington Hillsboro\u2019 et Keene\u20149.14 a.m.et 3.43p.m Pour Nashua.Manchester et Conoord\u201417.48.9.14, 9.45 a.m.: 12.11, 1257, 1.47, 848, 5.04, Nashua eenlement) 5.42, 6.22, 8,18, .48, p.m.DIMANCHES 10.09 a.m.(à Nashua senlement), 2.00, 6.00 8.13, 8,48 p.m.Pour Penacook, Franklin, Lebanon et White River Junction\u20149.14, 9.45 a.m.; 12.11, 147.5.42, 1818p.m Pour Warner, Bradford, Bunapes, Newport (N.H.) Claremont et Claremont Junction\u2014 9.46 a.m.; 1.47 p.m.Pour St.Johnsbury et Lyndonville, via Wells River\u20140.45 n.m.; 1.47 et 18.48 p.m Pour Montpelier, Montréal, Emex Junction, Burlington et St.Albans, vis Central Vermont line\u20149.45 a.m.; 18.18 p.me Pour Montréal et Québec, via Montréal et Poston Air Line\u20149.45 a.m., 12.11 18.43 pm.Quesuo Express vis White River Juntion \u2014 1.47 a.m., 8 13 p.m,tons les jours, dimanche Proaptés tTTOUS LE3 TOURS POUR MONTRAL, J.W.SANBORN, Gérant Général.D.J.FLANDERS, Apt.Gén.des paasagetr et des billets.Concord & Montreal RR.Ligne da la Valley Merrimack.Après le 9% Sept.1898, les trains otroule- ront comme suit, laissent Manchester : Four Nashua, Lowell et Bosto Lowell), \u20ac.&.1Dex, 6.39ex, 8.05ex, 52410.ns ex, & m., 3.02ex, 8.10sx, 4.20, 5.32ex, .m.' DIMANCHE, 6.10ex, 6.99ex, 5.06 a.m., .00 p.m.Pour Nashua ot les stations imterméd a, 8.27,11.10 a.m., 4.20, p.m, DIMANQ! 8 Pour Reymond Epping, N oben, ur mond, Epping, Newmarket Jus Portemouth et stations Intormédiaires, Ex Dover, Rochester, Great Falis et Portland, 8.80 &.m.\u2026, 4.25 B m.Pour York Beach, 8.80, 11.13 a.m., 6.96 m.Pour Isle of Bhoals, Candia, Raymond, Éppim New Market Junction Greenland et Fortemoutt 8380, 11.12 a.m., 4 #6 .ma.Pour Worcester, Sprin of et New Y 6.14, 6.29, 8.05, 10.50, 11.102, m, New York (Sound Limes, vis Lowell ou Worues ter; 8.02.3.10 p.m.Pour Ayer Junction et Worcester, 6.01, 4,19, 8.99 8.06, 10.60, 11,10 sm.8.03,8.10,430 pm.Pour Teuntou et Fall Rives (rie Kewell) 6.01, ur unton a ver 2 Sig, 6.39, 8.05, 10.50, 138 & 8.08 d p.m.Les trains laissent Boston, Gare B & tk, rue auseway : Pour Manchester, 6.40, 8.30, 0.009, 11.30 Es EE Lt ES Lee trains Inissent Manchester: PRL i I Sn tn Jr .|, Pour Now Boston, 10,25 a.m., 3.08 p.m.Pour Hanniker, 10.35 a.wu, 500 p.m.CHE.3.10.Pour Hooksett, 8.45, 10.18 à.m., 8.& 7.80 p.m.DIMANORE, 4.19 a.=, 20, | Pour Suncook, 9.54, 10.15 m., 3.90, 6.DIM ANCHE, size nm, ao 1, Te nesek pm.Pour Pittatield et les stations sur Valley Branch, 10.15 à.m., 5.00 p, m.Pour Concord, A.54, 10.16, 10.61, 11.08 ur Concord, B.[Y Ro 5 5.5 8.00 8e.7.80.sig ou m.DIMANCHE, 4.13 a.m., 8.07, 7.08 p.m.Pour Tiljon.Ashland, Belmont, Laconls, Lakeport Walrs, Meredith, Plymouth.Warren, Woodgviile Moutpelier, Barre, Burlington, 8.Johnsbury, pÉemport, qe - Montréal, ala mn.\u2018our Laconia, Wusira, Center Harbor, Long Island Plymouth, North Woodatock, Flame House Profile House en _voiturs, Lisbon, Littleton, toutes les places des Montagnes Bianohes, 14.express des Montagnes Blanches.Pour les stations entre Cono.rd et Weirs, 8.54a.m Pour Alton Bay, Lake Shore Park ef lea stati (utermédinires sur le chemin de Lake Shoes, 05 n.m.Pour les stations aw nerd de Weirs, 10.41 a.m.P Chan cement de Chared Lakeport.our Jonco ton, Imont Loe Lakeport, Weirs, Woitvero, Meredith, Achlan Plymouth, Ruummey, West Rumney, Weak worth, Watron, Maverhill, Woodsville, Lis Littintou.Wing Road, Whitefield, Lanenster Fabysns, 2.36 p.m, Pour [ae atations sur le Montpelier ob Welle Rives R.R., 8t Jolnabury, Newport, Ÿt, of leg stations sur la divison Passumpols du Boston & Maine, 36 p.rm.Pour Gorham ot Berlin, 10.41 à.m.Pour les stations sue je Maine Central LR à Québer (via Lancaster), 8.86 pa Pour Plymouth et les stations intermédiaires eg nord de Concerd, Plymouth inclus, 6.56 m.Pour East Concord, Tilten, Laconia, Lal aire.Worm ith Ashland, Bymonth, Wosier oh:sbury, Newport, abon, Littleton, Wing Rond, Whitañeld, Lancaster, botatetom, 0 House, Twin Mountain and Febysan, 9.87 p.m Oe train voyage Is diman Pour Bist Paul of Minneapolis (vis Une) .41 a.m.Pour Oblc a et tous les contres Bil) ee Saye 40.0.40 me, rE T.A.MacKINNOR, Gérent Général, J.8.BOURPYN Prop.Coin de Race.J.B.BROWNE, Ags Gén.Pessagem, \u2014\u2014\u2014 \" TE Seen + - un 0 oY AP LE AMS uw %e AP MESO re BE \u201cer e® \u2014 \u2014 bt Ph me m ee a TD ru 4 hs "]