Le progrès de St-Georges, 10 décembre 1947, mercredi 10 décembre 1947

[" Tél.Rural: 389 \u2014 Livraison à domicile Le Salon du Meuble Enrg.Bdifice Gagnon, 1ère Avenue ST-GEORGES, BEAUCE Machines à coudre, Machines ù laver, Poêles, Radios, Prélart, Studio, Glacière, Set de chambre, Set de salon, Literie.Une visite vous convaincra.Rédacteur : LAVAL CLICHE VOL.4, No 30 Rédaction et administration à Saint-Georges de Beauce ST-GEORGES = Imprime a St-Joseph-de-Beauce, meveredi, 19 décembre 1947 Qui sera vainqueur ?Dimanche soir, le 14 décembre, à huit heures précises, aura lieu un concours d'amateurs à l\u2019occasion de l\u2019assemblée mensuelle des Cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc.AFFAIRES MUNICIPALES Le Conseil demande la construction d'un quai le long de la Chaudière Les participants sont: Mlle Simone Marquis, M.Norman Langlois, Mlle Aline Toulouse, M.Gaétan Boucher (fils d\u2019Eddi), Mlle Murielle Doyon (a Antonio), M.Louis Veilleux (a Victor), Mlle Marie-Ange Paquet (Philippe-Aug.), M.Jacques Morisset (Docteur), Mille Denise Maheux (Docteur), M.Jean-Louis Lacasse (a Roméo), Mlle Suzette Veilleux (a Valérien), M.Paul Desrochers.EN FOULE! EN FOULE!' Les chemins d\u2019hiver La route Lévis-Jackman § sera-elle entretenue Depuis quelques années que la route Lévis-Jack- man est ouverte l'hiver, de Ste-Marie à la frontière.on dirait que nos automobilistes et la population en général s\u2019imaginent que c\u2019est tout naturel et que cela s'accomplit avec des prières.L\u2019habitude crée l'illusion que ça sc fait tout seul.On compte surtout sur les autres.Eh bien, si les choses continuent sur le présent rythme, il n\u2019est pas si certaïn que nous aurons autant de service que par les années passées.La raison est simple.Les travaux coûteront passablement plus chers.Et si l'effort n'est pas plus grand que par les hivers écoulés, les fonds manqueront.La fait brutal est là.Si l'on veut que la route soit bien entretenue, il faudra que St-Georges souscrive sa part fixée à $1,600.00 (mille six cents).C'est beaucoup trop?Le contraire est vrai, surtout pour nous.C'est S1- Georges qui bénéficie le plus de l\u2019ouverture des chemins: nos commerçants, nos marchands, compagnies de gazoline, taxis, propriétaires de théâtres, etc.ete.Quand ceux-ci font de bonnes affaires, c\u2019est toute la population qui s'en ressent.La grosse responsabilité revient donc à ces derniers.On a quoté chaque catégorie précédente pour un montant fixe.Mais le don reste facultatif.M.Phydime Pro-! vost a été nommé pour recueillir les souscriptions.Nous vous demandons de le bien recevoir comme par le passé.M.Chs.-Auguste Thibaudeau, désigné comme directeur du comité des chemins d'hiver de la Beauce, succède à M.Louis Poulin au poste les huit dernières années.Nous vous demandons encore une fois un brave coup de coeur .en attendant qu\u2019un été perpétuel s'étende sur la Beauce.On proteste contre les cadrans de stationnement Il a été lu, à la dernière as- N.de la R.\u2014 Avouons que semblée du conseil municipal | crest assez désagréable.Nous quelques protestations écrites à [croyons toujours cependant, qu'il l'adresse des cadrans de station- vaut la peine de faire un loyal nement.Les étrangers, semble-t- essai de ce système.Tout ce qu'on il, pestent encore plus que nos |peut demander, c\u2019est qu\u2019il soit propres citoyens.appliqué avec discernement, Il y Un étranger traite même St-|a quelques jours un automobiliste Georges de \u201cville quêteuse\".| (suite do la page 8) FFF Ss 0 5 0 020 0 00 0 00 0 0 0 2 2 020 12 00 2 02 0% 0 12 07 0202 1 1 0 C'EST LE MOMENT de vous inscrire à notre \u201c CAISSE DE NOEL Rien ne facilite autant la pratique de 1'économie qu\u2019un plan méthodique d'épargne.?, SGAM SSOSSS TS Présentez-vous à notre bureau.Demandez un livret de Caisse de Noël.Choisissez la Caisse qui vous convient le mieux: dépôts de 50c, $1, $2, $5 ou plus par semaine.Vous serez surpris de la rapidité avec laquelle de petites économies s'accroissent.BANQUE CANADIENNE NATIONALE Succursale a St-Georges de Beauce SE CS 44666444 CR RRA RR IR RR RR Ro al a) J.-E.Langlois, gérant GIFS rs BGO GUO UGG CUS GGG rst lt lolly lp ls ply pt sly 80, 0,0, 0,0,08 Pour résoudre le probleme de lu circulation, \u2014 En attendant d'é- tre ville.-\u2014 Chemins d'hiver \u2014- Questionnaire de la jeunesse.A la dernière assemblée du con- scil, le premier décembre, il a ; été voté à l'unanimité une motion \u2018demandant aux gouvernements fédéral ct provincial de construire \u201cle plus rapidement possible, un : quai le long de la Chaudière.Copie de cette résolution a été envoyée à nos deux députés, M.Ludger Dionne et M.Georges-O \"Poulin.Le projet est assez considérable.;On voudrait un quai s'étendant à 60 pieds en arrière des muisons.Il irait du pont à l'hôtel Rhéaume.Ce quai servirait au stationnement des automobiles vu l'encombrement de la lère Avenue.II + aurait deux entrées sur cette voie de stationnement; sur le ruisseau d'ardoise et chez M.Rhéaume.Du cette facon.la circulation serait facilitée, Quoique, lu rivière serait rétré- vie d'autant, ce quai ne nuirait pas à la débâcle vu qu'on creuserait le lit de lu rivière et qu'on ferait probablement disparaitre l'île, On empliruit le quai avec cette terre.Ce qui ferait deux 5- méliorations d'un coup.Espérons que ce projet discuté deptiis si longtemps se réalise enfin.V-Hage ou viliv?Les procedures pour faire ac- véder St-Gcorges au rang de ville se poursuivent sans relâche Au cours des prochaines semaines, on fera le recensement de Lu population du village est.MM.Albert Rhéaume et Phydime Provost en ont été chargé.Chemin d'hiver Le conseil versera son octrol habituel pour l'entretien des chemins d'hiver pour la saison 1947- 48.La jeunesse La somme de 825.00 à éte votée au comité du Questionnaire de la Jeunesse comme encouragement a cette belle oeuvre.Nouvel honneur à M.le Chanoine Parent Notre journal est heureux de souligner l'honneur qui échoit à M.le chanoine Elzéar Parent, directeur du Petit Séminaire de St-Gcorges.M.le chanoine vient d'être.en effet gratifié du titre de Prélat Domestique par le Vatican.C'est Une reconnaissance pour ses longs états de services voués à l'Eglise.Les difficultés, dans la vons- truction du Séminaire, qui disparaissent une à une, sont sans doute pour une bonne part à la source de cette nouvelle charge.La fanfare aura bientot son local M.Yvon Thibaudeau fait exceu- ter actucllement des travaux importants au *crise des consciences.Il organise des sections de libres penseurs prolétariens qui ont pour mission de conduire la lutte antireligieuse, de tuer la religion dans les âmes, dans les coeurs, dans la famille, dans la société, pour en arriver à l'athéisme, à une prétendue religion nouvelle de science ct de progrès.Puis, peu à peu, on cn vient à prohiber l'enseignement de toute religion, à proscrire les associations religieuses, les oeuvres de miséricorde et de charité.\u201cPour remplacer tout cela, on fonde des clubs, on s'empare des écoles.L'Etat étend son contrôle sur toutes les organisations, sur tous les corps publics, sur tous les organismes.Et c'est ainsi que les sans-Dieu, poursuivent leur campagne d'athéisme à travers le monde, espèrent en arriver à la ruine des intelligences et l'Ordre essentiellement catholique des Chevaliers de Colomb, mais aussi à tous les autres groupes ou associations qui désirent voir rétabli au plus tôt dans le monde le règne de la paix, de la \u2018 justice sociale, de l\u2019harmonic et | du bonheur entre les peuples, dans la société, dans la famille et chez l'individu.| \u201cIl s'agit donc d\u2019un mal bien | grave pour que les autorités re-.:Jigieuses et les autorités civiles | \u2018expriment ainsi leurs craintes et leurs appréhensions devant le péril communiste, devant cette vague \u201cqui menace notre pays, com- \u2018 | me les autres.\u201d + \u201cPour mieux nous rendre; «compte de cette menace redouta- | Ible, il convient de rechercher | quel est le but, quel est le carac- | tère, quelles sont les méthodes du communisme.Puis-je vous soumettre, bien brièvement, quelques 1 humbles considérations sur ces divers points, et signaler à votre attention les conclusions qui pourront sé dégager de ce court exposé \u201cEt d'abord, il faut rappeler que, dans son essence, le communisme signifie le renversement de l'ordre social et de toutes ses institutions, par tous les moyens possibles, y compris la violence.C\u2019est une doctrine insidieuse qui détruit dans l'âme les sentiments les plus nobles et tend à ruiner les assises mémes de l'ordre social.Servie par une forte organisation, soutenue par des ressources illimitées, cette oeuvre néfaste de la nature humaine elle-même.\u201cDans l\u2019encyclique \u2018\u201cQuadrage- simo Anno\u201d, Pie XI dit ce qui suit : \u201cLe communisme a, dans son enseignement et son action, un double objectif qu\u2019il poursuit non pas en secret et par des voies détournées, mais ouvertement, au grand jour et par tous les moyens.même les plus violents : une lutte des classes implacable et la disparition complète de la propriété privée.\u201d \u201cLes communistes excellent dans le mensonge, le déguisement et le camouflage.Ils s'appliquent à cacher leurs véritables couleurs pour surprendre la bonne foi ou la naiveté des gens, ce qui faisait dire à l'inspecteur Harvison, l\u2019un des principaux agents de la police fédérale : \u201cQuels sont les buts du parti communiste du Canada?Sous l'apparence du patriotisme, les gens de ce parti projettent de provoquer un tel état de malaise et un tel chaos au Canada pour qu'il leur soit possible de s\u2019emparer du pouvoir.C'est la un plan très ambitieux, mais leur fanatique activité et notre apathie funt que cette menace est très réelle, même s'ils restent loin du but qu'ils se proposent; il leur sera possible, à moins que nous ne fassions échee à leurs projets présents, d\u2019augmenter considérablement les difficultés qui accompagnent les jours troublés du rétablissement social et économique | gnité personnelle, l'effort indivi- d'après la victoire militaire.\u201d \u201cC\u2019est en se recommandant du régime démocratique, c\u2019est en préconisant le régime de la liber- ré de parole, de la liberté de la presse, et de toutes les libertés, que les tenants du communisme, les militants de la subversion communiste tentent de déterminer un état de désordre, un état de choses qui leur permette de s'emparer du pouvoir, du gouvernement.\u2018Un puint est au-dessus de toute discussion.L'on ne peut tenter l'expérience d\u2019un gouvernement communiste.Une fois au pouvoir, pareil gouvernement ne peut étre aboli par un vote, par des moyens démocratiques; c'est la dictature.Les Canadiens ne sent peuffêtre pas prêts à se soumettre docilement à une dictature, mais il ne faudrait tout de mê- ne pas oublier que d'autres peuples démocratiques, par leur apathie, se sont vu imposer la dictature.Au moment du danger, lorsque se manifestent des signes Jincendie, c'est un rôle non seulement utile mais nécessaire que celui de \u2018sonneur d'alarme\u201d.Et c\u2019est nn acte de pur patriotisme que de dénoncer, à l'exemple des rir pour s'implanter dans les mi- grites agissements des propagateurs de doctrines subversives.\u201cIl n\u2019y a pas à se le cacher, le communisme international se donne pour but de renverser, dans le monde entier, au besoin par la violence et même la violence provoquée, l'ordre social bourgeois et capitaliste, et de soulever une nouvelle révolution d'étiquette prolétarienne mais surtout sans Dieu et contre Dieu.Lorsque le communisme étend son emprise sur un pays, il n\u2019y a plus de place pour Dieu dans ce peuple-là.\u201cNous avons vu quelle a été, en certains pays, comme le Mexique, par exemple, l'action du communisme : la limitation du nombre de prêtres, la fermeture des églises, la confiscation des biens religieux, l\u2019éducation impie et libertine imposée aux enfants, puis, enfin la mort de ceux qui s'obstinaient à pratiquer leur religion en dépit de la persécution sanglante.\u201cLes remèdes contre le communisme résident principalement dans le respect de la justice, la protection des droits et la répression des abus, et, \u2014 il me semble que je dois l'ajouter, puisque je m'adresse à des Chevaliers de Colomb, \u2014 dans la stricte observance des grands principes qui sont à la base de notre Ordre, l'unité, la fraternité, la charité et le patriotisme.Il faut, par-dessus tout, que l'élément moral domine encore la vie économique.ll faut que les classes et les individus comprennent mieux leur pro- pre condition et que, tout en réclamant leurs droits, ils sachent comprendre qu'ils ont des devoirs à remplir.\u201cRendons grâce à Dieu que notre saine population soit aussi respectueuse de l\u2019ordre, de l'autorité, de la société et de la propriété, mais pour conserver jalousement les inestimables avantages de cet état de choses, sachons mettre en pratique les sages di- rectiges de l'autorité religieuse et de l'autorité civile; sachons éviter lu haine du prochain et su- chons pratiquer la justice et la charité.\u2018Notre caractère national\u201d.comme le rappelait un jour un de nos principaux hommes d'Etat, \u201cexclut les doctrines de collectivisme et de communisme.\u201d Ce caractère, nous devons le garder intact.Pour repousser victorieusement les attaques des fauteurs de discorde, nous devons compter non pas uniquement sur la législation et les mesures de répression, mais aussi sur la di- duel, la pratique des vertus chrétiennes et la coopération sociale qui sont la substance -et l\u2019âme d'une nation libre \u201cSoyons donc des hommes dea doctrine et d'actions.Allons droit notre chemin, sans nous attarder aux basses attaques, aux insidieuses critiques, sans nous demander si la pratique de ces nobles devoirs, si l\u2019'accomplissement de ce rôle d'élite nous apportera, de la part de nos concitoyens, plus de reconnaissance que d\u2019ingratitude.Placons simplement au-dessus de tout la satisfaction du devoir accompli et le réconfortant témoignage du bon et fidèle serviteur de l'Evan- gile, du bon et fidèle serviteur de notre mère la Sainte Eglise, et de notre bien-aimée patrie !\"\u201d Demundez ù l\u2019archange saint Michel la vertu d'humilité, car ce + fut Jui qui terrassa le démon de l'orguoil.\u2019 lueur Pression Bureau: 10 h, a 12 h.am.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun eus de maternité Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 artérielle \u2014 1'; h.a 4h pm.Vraiment.Les plus récents progrès de lv Science en Amérique :\u2014 la mise en pratique, enfin, pour l'auto, de phares polarisés.qui supprime la lumière aveuglaste;\u2014l\u2019auto volante qui vole réellement «t qui roux de même;\u2014un nouvel insectie:d.qui débarrassera vraiment le ch: let des moustiques l'été prochain; une chaise le bureau qui permet de se déplacer, suns se lever.d\u2019une filièss à l'autre;\u2014des chaines qu'un automobilists peut installer lui-même, sans trop jurer, sur se: roues; enfin pour ces dames, une volte de plastique qui laisse voir la jambe et qui protège contr l'eau: O Progrès, que de choses._\u2014 Un magazine américain, en fai sant une étude de l'expérience socialiste en Saskatchewan, s'es rendu compte, bien clairement, des facteurs qui explique © awe cette province soit de plus en plus dégoûtée de son gouvernement cécée- fiste.Par exemple, la Commission du Bois, à laquelle doit être livré tout le bois coupé sur les terres de la province, ne paie que 5321 du mille pieds pour le revendre, pourtant.à $57.Chez les provinces voisines, le coupeur de bois vend, à son chantier même, à $50 Les pêcheurs de la Saskatchewan œux, ne reçoivent du lu Commission ad hoc qu'environ neuf sous la livre pour un poisson que le pê cheur de l'Alberta vend dix-huit sous.Et même avec ces profit exorbitants, les régiinves tes ne parviennent pas à boucler leurs budæets.Si nous mettons la force neces- saire à défendre ce que nous avons de meilleur chez nous dans le domaine des idées et des mouvements, si nous re mettons pas le meilleur de nous-mêmes à défendre la vérité, si nous laissons le socialisme jouer tout ce que nous avons entrepris au prix de nos C- nergies, de nos dévouements et de notre argent, si le socialisme doit détruire ce que socialis- nous avons déjà érigé, cette doctrine fera des progrès tellement considérables que ni notre séneration ni la suivante ne seront capables de réparer ses dégâts et la liberté sera absente de vos vies et de celle de ceux qui noix suivront.\u201d (Bruce: Hill, président des Chambres de Commerce du Canada) Le règlement de la question palestinienne continue d'être la mi- 3e à l'épreuve capitale des Nations Unies, Même si la Russie ne met pas, à coups de vétos, des bois dans lex roues, la difficulté vient de ce que le Canada, les Etats-Unis et les autres nations, tout en se tar- grat ge conseiller l'Angleterre -ur ce qu'elle devrait faire en Pa- sont pas prêtes à ap- puver plus partiquement les trou- pres anglaises qui tentent de réta- hlir l'ordre sur ce malheureux territoire ruvagé par la guerre intestine, Quand ils se sont aperçu que les Etats-Unis consentiraient à ap- puver vee leurs troupes les éléments de droite et de centre qui tentent de réprimer les bagarres incitées par le Soviet, les commu- France et d'Italie ont compris qu'ils se f'ourvoyrient.En Italie surtout, Les communistes ont une frousse bleue des GIs d\u2019oceu- pation.Ils se rendent compte, ces braves propagandistes de Staline.que le communisme n'a pas les assez forts, pas encore du moins, pour risquer le tout, pour provoquer avec les Nations Unies le \u201cshowdown\u201d révolte de premier plan.lestine, ne nistes du reins d'une Bikini, un an après encore inhabitable 1 y a plus d'un an, une bombe atomique explosait sous les eaux de Bikini, dans l'Océan Pacifique.Mais l'île est encore, à l'heure ae- tuelle, un lien trop dangereux pour que ses habitants puisse s'y réinstaller, Certains des navires- cibles demeurent si fortement ra- divactifs qu'il n*est pas possible à des êtres humains d'y séjourner plus de quelques heures, Voila {suite à la page 7) La Guilde PHOTOGRAPHIQUE (2168 plaisir qu'on prend à dépouiller le courrier du matin.GROUPES BIEN AGENCES \u2019UN DES écueils, en photographie, \u2014 écueil facile à éviter \u2014 c'est le groupe.Plusieurs de mes amis, par ailleurs assez habiles, font toujours des désastres dans ce domaine.Leur instantané d\u2019un seul enfant est toujours excellent mais s'ils en photographie deux, trois, c\u2019est en rang d'oignons.Evidemment, trois personnes qui fixent l'appareil n\u2019ont pas plus d\u2019allure qu\u2019une seule dans la même attitude.En fait, c\u2019est encore plus laid: chacun des visages rivalise pour attirer l'attention.Il y à plusieurs années les photographes de journaux ont trouvé une solution simple à ce problème.Vous la décourvrirez facilement en re- ardant des groupes de trois ou quatre personnes, dans les journaux, D\u2019ordinaire on s\u2019arrange pour que l'un des personnages parle et que les autres aient l'air de l\u2019écouter.Le principe de notre photo d'au- jourd\u2019hui est identique.Nous avons un bon groupe parce qu\u2019aucune des jeunes filles ne regarde l\u2019appareil.Au contraire, l\u2019attéfition des trois se porte sur une pholo que l\u2019une d\u2019elles tient dans sa main droite.L'ensemble est naturel : les sujets 8e comportent de façon normale.C'est sans doule la clef du problème: donner du naturel.Lorsque deux personnes se rencontrent, on les voit rarement épaule à épaule regarder dans la même direction.Ces deux personnes causent en se regardant, elles discutent au-dessus d'un livre ouvert, d\u2019uno lettre, ete.Vofli ec qu'une photo doit montrer.Du même coup, les instantanés sont charmants el disent quelque chose, d\u2019où leur intérêt, Jacques Tumière \u2014\u2014\u2014\u2014u REF \"LE PROGRES\u201d St-Georges, 10 decembre 1947 MARCHE CENTRAL BOUCHERIE - EPICERIE ST-GEQRGES EST Tél.: 395 Spéciaux à chaque semaine.La houille blanche du Québec par ARTHUR SURVEYER M.le président, messieurs, tes études géologiques ne sont pas Tout comme la plupart des inggé-'encore terminées et il s'écoulera nieurs, je n'aime pas parler en pu- probablement plusieurs années a- blie, mais je suis heureux d\u2019avoir vant que les opérations minières l'occasion de traiter de la \u2018Houil- ne puissent commencer.Les géo- le blanche de Québec\u201d devant un logues nous disent qu\u2019il n'existe groupe de techniciens venant sur-' pas de gisements de charbon dans tout des diverses parties des E-'la province, de sorte que nous de- tats-Unis.Avec le moins de sta- vons compter sur nos chutes d'eau, tistiques possible, je vais essayer notre houille blanche, pour four- de vous décrire le développement\u2019 nir l'énergie nécessaire à notre de l'industrie hydro-électrique dans expansion industrielle.cette province, ce qu\u2019elle a accom- .pli durant la guerre et son influen- Ressources hydrauliques : us ce sur l'économie de Québec.i Maintenant quelques statistiques L'énergie hydraulique, les ré.; fondamentales.On estime les resserves forestières, les gisements SOUTCES hydrauliques exploitables d'amiante, l\u2019or et les métaux u- | des Etats-Unis à 80,000,000 de hp.suels, tels que le cuivre, le zine et dont 24,000,000, ou 30%, sont ns- le plomb sont les principales res- tallés.Au Canada, on estime ces sources naturelles du Québec.Ce.|Té*sources à environ 62,000,000 de pendant, nous manquons de ce qui DP dont on utilise _actuellement à jusqu'it maintenant été considéré 10,300,000, soit presque 20%.La comme essentiel à une économie province de Québec possède plus industrielle bien équilibrée, à sa- d'énergie hydraulique qu aucune voir le charbon et le fer.Il est autre province.Elle a 17,000,000 vrai que l'on à découvert d\u2019impor- de hp._exploitables et elle en a tants gisements de fer au Labra- |AMénagé Jusqu'à maintenant pres- dor, qui chevauchent la frontière AVE 6,000,000 ou 35 pc.La pro- ; .duction électrique annuelle du du Québec et de Terre-Neuve, mais 4 GIGUERE & FRERE DIRECTEURS de FUNERAILLES \\GIGUERE & FRERE > 3 NS AMBULANCE EXCLUSIVE POUR LES MALADES » Service jour et nuit ; SALON FUNERAIRE A LA DISPOSITION DU PUBLIC ; ST-GEORGES BEAUCEVILLE Tél: 230 Tél.: 11 DUO VE Do 0004000110 0 000 Ost is ile 0 GGL GOGH GON Bureau : WALNUT 3015 Verochio Limitée CONTRACTEUR GENERAL P.CHIARELLA Président 5482 Western Avenue Montréal, P.Q.BLUEBIRD POUR LE BONHEUR La plus magnifique pierre précicuse .qui n\u2019a pas son égal.Garantie parfaite et assurance gratis contre la perte et le vol.Oui, futures fiancées, il y va de vos intérêts en venant voir les superbes alliances BLUEBIRD chez J.-P.-N.TREMBLAY.-Et n'oubliez pas que je viens de recevoir un très bel assortiment de montres pour Madame et Monsieur, dans les marques les plus recommandables, telles que : LONGINES, BULOVA et autres.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Le mot d'ordre : EN FOULE CHEZ J.P.N.Tremblay Horloger - Bijoutier 1.rue St-Charles voisin du garage St-Hilaire ST-GEORGES-EST, Cté BEAUCE Québec est la plus considérable au monde, soit 7,000 k.w.h.per capi- ta.Ce chiffre se compare à 3,500 k.w.h.pour tout le Canada ct à environ 1,600 pour les Etats-Unis.Aux Etats-Unis, les centrales hydro-électriques produisent seulement 306% de l'énergie électrique; le reste de la force motrice distribuée par vos services publics provient du pétrole ou du charbon.Exception fuite de quelques petites usines Diesel de réserve, tous les services publics du Canada dépendent des centrales hydro-électriques pour leur approvisionnement en énergie; celle-ci vendent même de la force motrice pour les chaudières à vapeur électriques, con- currengant ainsi les chaudières chauffées au combustible.Services électriques du Québec La mise en valeur des ressources hydrauliques de la province de Québec s'est fuite entièrement sur le St-Laurent ou sur certains de ses affluents.C'est l\u2019entreprise privée qui a été le pionnier de l'industrie hydro-électrique dans le Québec, et qui lui « fait traverser la période difficile de formation, Toutefois le gquvernement provincial a aussi aidé en évrigeant de gros réservoirs de barrage sur les rivières, triplant ou quadruplant ainsi le faible débit de ces rivières.Plus tard, quand il a fallu uniformiser plus ou moins l\u2019exploitation des services d'électricité, le gouvernement provincial a décidé, en 1942, d'entrer dans le domaine du service de l'électricité, le gouvernement provincial a décidé, en 1942, d'entrer dans le domaine du service de l'électricité.Il a alors fait l'acquisition du réseau éle.- trique qui dessert l\u2019île de Montréal, et qui appartenait à Montreal Light, Heat & Powers Cors., ainsi que de la filiale de cett- dernière, Beauharnois Power Co.Une agence provinciale, connue sous ic nom de la Commission kydro-élec- trique du Québee, exploite maintenant les propriétés de ces corporations.Le développement de l'industrie hydro-électrique : Afin de desservir Montréal, dont la population se chiffrait à environ 330,000 habitants, on construisit, vers 1896, les deux nremières usines hydro-électriques de la province, Vint ensuite l'anénage- ment des chutes Shawinigan sur le St-Maurice, qui se jette dans le St-Laurent, à Trois-Rivières, L'expansion de l\u2019industrie hydro-électrique ne fut pas très ravide au début, et en 1915, la puissance installée n'atteignait qu\u2019à peu près 700,00 hp.L'une des difficultés consistait en ce que la plupart des ressources hydrauliques exploitables étuiert trop considérables pour le marché domestique.Il est toujours plus facile de financer l'exploitation de ressources hydrauliques de proportions moyennes plutôt que considérables, car il est difficile de constituer rapidement une charge initiale snffi- sante pour absorber les frais fixes de installation ultérieure.Au début lu croissance de l'industrie se restreijgnait presque à Vaccroissement de la consommation urbaine et au développement des industries de Shawinigan, Aux environs de 1925, la province voisine de l'Ontario, qui exploitait elle-même son propre réseau de distribution électrique, doptu comme politique de faire fournir par les compagnies d'énergie qué- becoises les capitaux de premier établissement pour l'étection de centrales hydro-électriques, et de limiter, autant que possible, ses propres placements à la construe- \u2018tion des lignes de transmission nécessaires au transport de l'énergie du Québec à Toronto, suppléant à celle de Niagara Falls.Les contrats d'énergie à longue échéance avec la Commission by- dro-électrique de l'Ontario ct les compagnies dv papier-journal ont permis le financement de nouvelles entreprises de force motrice dans la vallée de l'Outaouais.A peu près au même temps, Aluminium Co.of Canada en vint à la conclusion que ses usines de Shawinigan Falls ne suffisaient plus et qu'il serait opportun de construire une ville de l'aluminium dans la région du lac St-Jean, bénéficiant ainsi des ressources hydrauliques du Saguenay.Dès lors, on érigea la ville d'Arvida et, à In sortie du lac St-Jean, la centrale de Ve Maligne, d'une puissance de 500,- 000 hp.Cette usine n\u2019a été financée que par de gros contrats pour la production d'aluminium et de papier-journal, et Aussi pour satisfaire à ln demande de la ville de Québec.Tous ces aménagements ont augmenté la puissance totale installée, de 1,800,000 h.p., en 1926 à 2,700,000 en 1930.Pour résumer, il y a dans le Québec sept entreprises d'électricité, dont la puissance installée s'établit en tout à 6,000,000 de h.p.La provinee de Quéhec occupe {le premier rang dans le monde pour ia production annuelle d\u2019énergie per capita, parce qu'elle ex.[porte environ 850,000 h.p.4 1'Ontario et 100,000 aux Etats-Unis, et Aussi parce qu\u2019elle a attiré chez elle des industries ayant besoin de grosses quantités d'énergie bon marché, telles que celles de la pulpe et du papier, des produits é- lectro-métallurgiques et électrochimiques.Il est difficile, sans l'aide d'une carte, de vous donner unc idée des territoires desservis par les différentes compagnies d'énergie dans la province.Comme vous le savez tous, le St-Laurent coule dans la direction nord-est et ses principaux affluents prennent leur source dans le nord de la province, Les usines de l'Hydru-Québec sont situées sur.le St-Laurent, Leur puissance totale est d\u2019environ 900,000 h.p.Celle de Beau- harnois, la plus considérable, a une puissance approximative de 454,000 hp, et pourra produire jusqu\u2019à 2,000,000 de h.p.L'Hydro- Québec dessert Vile de Montréal et une usine de ferrosilicium.En outre, elle exporte à peu près 300,- 000 h.p.a l'Ontario et 100,600 à Massena, Le plus gros affluent du St- Laurent est la rivière Outaouais, qui s'y jette aux environs de l'île de Montréal.C\u2019est suv {Outa- vuais et ses affluents que sont érigées les centrales de Gatineau Power Company et Maclaren Quebec Power Co, qui exportent en tout 525,000 h.p, à l'Ontario et vendent de l'énergie aux fabriques de pâte et de papier.i Un peu en aval, à environ 90 milles de Montréal, nous arrivons à Trois-Rivières, grand centre de fabrication des pâtes et papiers.C'est à cet endroit que le St-Mau- rice se jette duns le St-Laurent.Le débit de cette rivière est régularisé par le réservoir d'emmiga- sinage Gouin, l'un des plus considérables au monde.La puissance totale disponible sur le St-Mauri- ce dépasse 2,000,000 de h.p., dont 1,200,000 ont été aménagés par The Shawinigan Water & Power Company.Avec une puissance installée de 1,300,000 hp, cette compagnie approvisionne en énergie les industries de la vallée du St-Maurice et aussi les villages et les régions rurales de la province, au moyen d\u2019un long réseau de distribution dont les ramifications couvrent presque toute la province, La région comprise entre la rive sud du St-Laurent et la frontière des Etats-Unis est desservie par Southern Tanadu Power Co.et Lower St.Luwrence Power Co.En descendant davantage le fleuve, nous atteignons la rivière Sa- guenay, autre uffluent important du St-Laurent, dans lequel il se jette à Tadoussac, à environ 200 milles en aval de Montréal.C'est le territoire de l\u2019Aluminium Co.of Canada et su filiale, Saguenay Power Co.II n'y a que trois centrales sur ce cours d'eau, mais leur puissance totale est d'environ 2,000,000 de h.p.La consommation au détail n\u2019est pus importante et l'énergie sert surtout à la production d'aluminium, de pulpe et de papier.Le dernier aménagement de l'Aluminium Co.of Canada, tout particulièrement, vaut la peine qu'on en parle.Au point -U09 9% [1 \u2018SUOISUIWILD sop ona ap (Pare avec les plus grosses installations des Etat-Unis, celles de Bomenville, Boulder ct Coulé, Connue sous le nom de Shipshaw no 2, cette centrale a une hauteur de 208 preds et une puissance to- tule intsallée de 1,200,000 h.p.La construction a commence au printemps de 1941; la première unité fonctionnait 19 mois plus tard et ta 12e, 30 mois après les débuts de la construction.Je crois que c\u2019est un record mondial pour ce genre de construction, surtout si l'on tient compte du fait que cette usine 8 été construite durant la guerre, alors qu'il était difficile d\u2019ob- | tenir la main-d'œuvre, les maté-! riaux et l'équipement.Interconnexion de guerre : Les trois plus importants re seaux d'énergie duns la province sont ceux de l'Hydro-Québec, Shu- winigan et Aluminium Co.of Ca- nadu et -u filiale Sagueuxy Power Company.Durant la guerre, ces compagnies ont uugmenté leur puiseuice d'environ 1,600,000 hp.portant leur installation totale à 4,000,000 de hp, soit les deux tiers de la puissance totale installée dans la province, L'exploitation de ces services est soumise à des conditions différentes, à cause de la nuture de leur charge et des caractéristiques des rivières sut lesquelles sont érigées leurs centrales, Au début de la Ze Grande Guerre, ces trois réseaux étaient intércontectés, afin de bénéficier de la diversité de charge et des conditions hydrauliques.Cette mise en commun de 4,000,006 du h.p.\u2014 probablement l'une des plus considérables au monde \u2014 comprenait 16 grrosses usines génératrices.} Ce qui caractérise la centrale de: Beauharnois, sur le St-Laurent, c\u2019est un approvisionnement d'eau {relativement constant, pas de ca- ; pacité d'emmagasinage et une demande, celle de la région métropolitaine, à faible facteur d'utilisation.Par contre, les cinq usines :de Shawinigan, sur le St-Maurice, yet les trois usines d\u2019Aluminium {Co.of Canada, sur ie Saguenay.ont l\u2019avantage d'avoir de vastes bassins d'accumulation et de bons volumes de retenue.Ces deux entreprises avaient un surplus de fu- cilités d'emmagasinage et de production que l'on a utilisé, au cours de la guerre, pour convertir l\u2019énergie excédentaire de la centrale de Beauharnois en énergie perma- PAGE TRON MAINTENANT PLUS tN CARTONS PRATIGUES Prix d'avant guerre \u2014 25c Taxes et Ordonnances de Guerre \u2014\u2014-\u2014 \u2014 lle Vous pasez 36c Plus dépôt 2c par bouteille Demandez-le d'une fuçon ou de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire la même chose Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée ARTHUR GRENIER, ENR.ST-GEORGES DE BEAUCE tendu que la mise en valeur de la de modèle à l\u2019exploitation des rivières du monde entier.Je voudrais, dès lors, en terminant, raconter aussi brièvement que possible ce que The Shawinigan Water & Power Company a fait pour mettre en valeur la région du St-Mauri- ce.Comme je n'étais pas associé à la compagnie à ce moment- la et que je ne peux done prétendre à aucun mérite pour tout ce qu\u2019elle à accompli, c\u2019est sans aucune réserve que je le fais.L'histoire de lu vallée du St- Maurice commence en 1898, alors qu\u2019un groupe de financiers canadiens et américains avait décidé d'aménager les chutes Shawinigan.situées dans une vallée à population éparse.On ne pouvait s\u2019y rendre que par un chemin à peine carrossable qui partait de Trois- Rivières, 20 milles au sud du confluent du St-Maurice et du St- Les propagandistes de T.V.À.2 Valley, aux Etats-Unis, ont pré-|4 vallée du Tennessee devrait servir «$ a0 0 0 0 0 a 0 0 eb Hr 0H i rr 0 st et ee OO, OOOO 000 0,9,8,0,0,0, 0,080.80 800 0 0,0,0,8 0 8.85804 = = EAE ar a a A LOS Eureka Demain j'irai à la bijouterie nente.Ce système a ainsi permis d'accroître de 250,000 h.p.environ i la production d'énergie permanen- % te, beaucoup plus vite et à meil- À leur marché qu'en construisant % d\u2019autres usines.% > L'histoire de la vallée du 3 St-Maurice : 3 Wo 66.lere Avenue RIES RILR EIR IR RR RR I I I 0er ref Ephrem Poulin Grâce à la compétence de son personnel.je suis assuré d'y trouver ce qu'il me faut: LE BEAU.LE BON.LE CHIC Dans le chour de montres.bagues à dunant.chapelets, bi- jour.ete, J'y découvrirac ce que je veux offrir.REN Pour les Fêtes ST-GEORGES-EST es Tel.: 249 \u20ac ee, OEE OOOO OI OPIS BARR RR RR RR RR RR RR I a a a atl Laurent, 90 milles en aval de Montréal, Le projet a pu être finance grä- ce à un contrat qui prévoyait la vente d'énergie à l'île de Montréal, soit à une distante de à5 milles.En ce temps-là.on jugeait très longue une telle ligne de transmission, et il a fallu mettre au point des isolateurs spéciaux, connus par la suite sous le nom Edifice Victor Veilleux | DR ROMUALD PAQUET | MEDECIN - CHIRURGIEN | Ï Bureau a St-Georges tous les jours lere Avenue, Tél: 43 d'isolateurs.Shawinigan.Cependant ce contrat n'était pas suffisant pour permettre le financement de la construction projetée de l'usine de 60,000 h.p.Les pro- | moteurs réussirent alors a atti.(suite à la page 6) \u2014 \u2014 L'hiver est arrivé pour de r Automobilistes et Camionneurs cortège de difficultés et pannes pour les automobilistes et Ca- Mmionneurs qui n'ont pas été assez prudents de faire faire une | véritable mise au point de leur automobile ou çamion, ou de se faire poser un réchaud (Engine Warmer) qui tiendra leur moteur tiède à n'importe quelle tempéarture de l'hiver.Nous avons en main les quatre numéros de réchauds pour moteur (Engine Warmer) qui se posent pratiquement sur tous les modèles de camions ou automobiles ou tracteurs à gazoline et cela à peu de frais, ausi toutes sortes de grosseurs d'accumulateurs (Batteries) et les meilleurs produits chimiques pour empêcher le gel des conduites d'Essence (Gasoline) et le gel de | l'huile de votre moteur ou transmission et différentiel.Une visite vous convainera au® Garages Garages J.A.Gilbert & Fils Enrg.43.1ère Avenue, Tél.: 160 ST-GEORGES DE BEAUCE I bon, avec ses froids et tout son Tél: 635 A St-Georges Le SAMEDI à partir du 6 sept Docteur Camille Gélinas | Ex-eleve du: New-York Polvelinie Medical School «nd Hospital.Yeux.Oreilles, Nez et Gorge 15, Ave Bégin.Lévis | | | En haut du magasin CHEZ JULIENNE 2ème Ave.Tél.: 158 MONTREAL Cultivateurs .Attention! = Sauvez vos porcelets nouveau-nés de L'ANEMIE, les VERS, la DIARRHEE { ! 1 en leur donnant les comprimés | | 1 i { 1 comprimé le 3 ième jour, le 6 ième et le 9 ième.SATISFACTION GARANTIE Laboratoire Vétérinaire St-Georges Enr.St-Gcorges de Beauce.Québec.| | i QUEBEC | rear PAGE QUATRE PTT Adrien Veilleux Propriétaire HOTEL DU BOULEVARD A proximité de DIONNE SPINNING MILLS Service irréprochable.\u2014 Prix spéciaux pour pensionnaires réguliers.\u2014 Service de TAXI.° loppement complet et son plein rendement.Il est plus que jamais désirable de promouvoir l'union du\u2018 capital et du travail, deux gran-| des classes qui doivent s\u2019appuyer l\u2019une sur l'autre, qui sont essentielles l'une à l'autre.C\u2019est par ces deux forces unies que nous pourrons prospérer.- \u201cLE PROGRES\" St-Georges, 10 décembre 1947 atteint une hausse totale de $56.570,000 en 1916, alors que l'Union Nationale est au pouvoir\u201d.\u201cv= Me Edousrd Boisvert, dé Sherbrooke, vient d'être nommé magistrat de district.Originaire de la ville-reine des Cantons de l'Est membre du Barreau de 1916, il est président de la Commission seolai- cialjste en Saskatchewan, s\u2019est rendu compte, bien clairement, des facteurs qui expliquezt que cette province soit de plus en plus dégoûtée de san gouvernement cécée- tiste, sioi: du Bois.à laquelle doit être livré tout le bois coupé sur les terres de la province, ne paie que $32 du mille pieds pour le -revendre, Tél.Rés.7-s-3 Saint-Georges-Ouest, Beauce Blvd DIONNE \u2014 Tél.Pub.425 La politique à Québec En nommant M.Alexis Gagnon, journaliste bien connu, président du Buerau de censure du cinéma, en remplacement de M.Lucien Desbiens qui reste attaché à ce même bureau à Montréal, le premier ministre de la province, l\u2019hon.Maurice Duplessis, a déclaré que cette censure s\u2019avère plus nécessaire que jamais à cause des procédés détournés adoptés par les éléments subversifs pour leur propagande néfaste.Consciemment ou non, mais de façon regrettable, l'office national du film s\u2019est souvent prêté à une propagande tendancieusement communiste et subversive.Voilà pourquoi, a-t-il ajouté, il faut dans la province un organisme qui protège nos traditions nationales et religieuses contre les dangers qui les menacent.v L'hon.M.Duplessis a aussi annoncé que M.Jean-Jacques Le- febvre, conservateur de la biblio- archiviste au palais de justice à Montréal et que M.Damien Jas- Min, professeur à l'Université de Montréal, lui succède à la direction de la bibliothèque St-Sulpice.Parlant récemment à Hull, l\u2019hon.Antonio Barrette, ministre du Travail, a déclaré qu\u2019il ne faut pas représenter nos des démagogues, qu\u2019il ne faut pas les inciter à se dresser contre les autres classes de la société, mais qu\u2019on doit leur faire comprendre qu\u2019ils ont un rôle très important a jouer dans l'économie nationale.Le temps est fini où l\u2019ouvrier était considéré comme un outil ou une machine.On doit le traiter avec dignité, comme une personne humaine dont la fin est éternelle.Il faut lui fournir tout ce qui est nécessaire pour assurer son déve- théque St-Sulpice, a été nommé|m'efforce d'agir en ce sens.\u201d ouvriers comme ; Nos lois provinciales du travail, ajoute M.Barrette, telles qu'améliorées et perfectionnées par l\u2019Union Nationale, cherchent le bien de l\u2019ouvrier tout en s'efforçant de parer aux conflits avec le capital.En me nommant ministre, l\u2019hon.\u2018Maurice Duplessis m\u2019a déclaré que ltout ce qui est humainement pos- Isible de faire pour les ouvriers ne devait jamais être négligé ct je ministre du travail énumère ensuite de nombreuses mesures bienfaisantes adoptées par le gouver- inement provincial actuel pour fa- {voriser les ouvriers, augmenter leurs salaires, assurer un: meilleure compensation au temps sup-, plémentaire, diminuer les heures | de travail, donner des congés! payés, etc._ L\u2019hon, Barrette affirme encore : favorable aux unions ouvrières que le nombre des ouvriers syndiqués qui se totalisait à 250,000 dans la est maintenant de 400,000 sous l'administration progressive de M Duplessis.De plus, l\u2019augmenta-\u2018 tion des salaires dans le Québec qui n'était que de $10,302,000 en, 1944, soit à la fin de la guerre, u A L'APPROCHE DES FETES n\u2019oubliez pas que Le Salon de Modes Chez Julienne Enrg.|] est l\u2019endroit tout désigné OU vous procurer la toilette pour vous et vos enfants.Riches Manteaux OFFRES SPECIALES \u201cde Fourrure Robes de lainage .valeur SPECIAL $9.75 $4.75 ECON Robes de crépe 0 Mi S EZ valeur SPECIAL jusqu\u2019à $50.00 $8.75 $5.75 \u2014 Robes d\u2019intérieur DES VALEURS popeline de soie , as valeur SPECIAL PAT $300.00 $12.25 $8.75 ; Robes d\u2019intérieur Ils sont satin piqué AU $22.75 $18.75 \u2014 Chapeaux dames LES PLUS ELEGANTS valeur SPECIAL $6.85 $3.95 et de superbe VALEUR Enveloppe de bébé ¢ valeur SPECIAL $5.95 $4.95 LA PLUS HAUTE Corsets \u201cNu Back\u201d QUALITE Corsets \u201cGrenier\u201d » PRIX SPECIAUX AU PLUS BAS PRIX i - 1 20% DE REDUCTION J sur tous nos manteaux de drap \u2014 stock neuf.25 MANTEAUX DE FOURRURE à prix spéciaux 6 MANTEAUX bon mouton brun valeur SPECIAL $195.00 $149.00 6 LAPIN brun fini vison valeur SPECIAL $195.00 $135.00 12 SEAL français valeur SPECIAL $195.00 $135.00 6 BEAUX RAT MUSQUE valeur SPECIAL $575.00 $425.00 FT DE FACILITES D\u2019ACHATS PAIEMENTS \u201c* COMPTANT #%* (COMPTE COURANT # ST-GEORGES, Tél.291 \u201c CHEZ JULIENNE \" MARCHANDISE MISE DE COTE Chez Julienne Enr.NOTRE DEVISE : BIEN SERVIR pour mériter SATISFACTION ou argent remis Lu* \u2018PEtat sur les entreprises coopéra- \u201cL'Union Nationale est tellement | jance constante faite par la Fédé- province sous le régime Godbout | re catholique de Sherbrooke depuis nombre d'années et a été récemment créé commandeur de l'Ordre de St-Grégoire-le-Grand.Sa nomination Thonore ainsi que le gouvernement provincial.pourtant, à 257.Chez les provinces voisines, le coupeur de bois vend, à son chantier même, à $50.Les pêcheurs de lu Saskatchewan, ux, ne reçoivent de la Commission ad hoc qu\u2019environ neuf sous .~ la livre pour un poisson que le pê- En vertu d'une entente signé fcheur de l'Alberta vend dix-huit dernièrement, les Caisses Populai-[:ous, Et même avec ces profits res recevront annuclement dufexorbitants, les régimes socialis- gouverriement Duplessis.pendant ltes ne parvie>nent pas à boucler trois ans, un montant de 875,000.jeur: budgets, C'est une réponse directe à ceux qui ont attaqué le gouvernement, ~ provincial pour son attitude à l\u2019e- gard des Caisses.l'hon.Laurent Barré, ministre de l'Agrieul- Si nous mettons la force nêces- sauve à défendi ce que nous avons de meilleus chez nous-dans le dope, ol président fondateur de nine des idées ot des mouve- han A déclare à ce SUJCL : ments, si nous to mettons pas le \u201cDans l'Union Nationale, nou: meilleur de cous-méemes à défen- die la Vérité, si nous laissons le sudiali.me jouer tout ce que nous avons entrepris au Prix de nos é- inergies, de nox dévouements et de \u2018notre argent, si le socialisme doit \u2018détruire ce que nous avons déjà érigé, cette doctrine fera des progrès tellement considérables que ni notre génération ni la suivante are cree ose ne seront capables de réparer ses \u201cdégats et la liberté sera absente \u2018de nos vies et de celle de ceux qui ,nous suivront.\u201d (Bruce Hill, pré- Vraiment.isident des Chambres de Commerce Les plus récents progrès de la Scione avt , oldu Canada.) Scivnee en Amérique : \u2014 la mise! en nratique, enfin, pour l'auto, de phares polarisés qui supprime la\u2019 lumière aveuglante;\u2014l\u2019auto volan-:, le règlement de la question pate qui vole réellement et qui roule ; lestinienne continue d\u2019être la mi- de même:-un nouvel insecticide | *° à l\u2019éprauve capitale des Nations aui débarrassera vraiment le cha.| Unies.Même si la Russie ne met let ds moustiques l'été prochain; |Päs, à coups de vétos, des bois dans une chaise le bureau qui permet de (les roues, la difficulté vient de ce se déplacer.sans se lever, dane | ate le Canada, les Etats-Unis et filière à l'autre;\u2014des chaînes | les autres nations, tout en se tar- qu\u2019un automobiliste peut installez | FVäÿit ©: conseiller l'Angleterre lui-même, sans trop jurer, sur ses | PUF ce qu'elle devrait faire en Pa- roves; enfi.pour ces dames, une [éstine, ne sont pas prêtes à ap- botte de plastique qui laisse voir |PUYET plus partiquement les trou- la jambe et qui protège contre |Pv* anglaises aui tentent de réta- sommes opposés à la main-mise de tives ot individuelles.Mais notre gouvernement désire assurer les Caisses Populaires d\u2019une surveil- ration dans les \u201cmeilleures conditions et avec toute l'efficacité possibles.\u201d nad .\u201c } ir l'oydr sr \u2018 .A l'eau.O Progrès.que de cho- it l'ordre sur ce malheureux terses.{ritoire ravagé par la guerre intes- _ \u201ctine, - i Un magazine américain, en fai-! =~ sant une étude de l\u2019expérience so-: Quand ils se sont uperçu que les St er ca gere rea CS Cv \u2014\u2014 99560059005207- SOCCHLIOHY % À 1ère Avenue.ST-GEORGES-EST Tél.: 130-s-2 % « $ : JACQUES HEBERT | Par exemple, la Commis.| © 3 B.A.L.Se.O.D.$ 2 fo foi a Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue » .> 8 Exercices musculaires î > > 3 Bureau tous les jours de 9 h.a.m.a 6 h.p.n.» 3 EDIFICE THIBAUDEAU 3 î (én face du bureau de poste) * % GG SV Etat \u2018 $200.00 EN PRIX , $ PREMIER PÉIX $100.00 ABONNEZ-VOUS AU \u201cPROGRES\u201d à x DEUXIEME PRIX 50.00 : > X TROISIEME PRIX 25.00 |.GAGNEZ 100 DOLLARS $ 5 PRIX DE 5.00 FAITES VITE ! T : $2.00 par année CONDITIONS DU CONCOURS DS NN CUS GS SGA GS SSSSSSSSSISSSSSOSSSSE ST FG, Toute personne qui s'abonnera au \u201cProgrès\u201d d'ici la fin de janvier aura droit au tirage.HATEZ-VOUS ! P.S.\u2014 Tous nos abonnés en règle depuis le premier juin auront droit de participer à ce concours.Ils n\u2019ont qu\u2019à nous faire parvenir leur nom et adresse.et la date de leur ahon- nement.- ddd add adda aa daa aaa A > A 5 COUPON D\u2019ABONNEMENT * A w 3 - 2 a vo 5 \\ \u2018 * Ci-inclus $2.00 pour un an d'abonnement it + % \u201cProgrès de St-Georges\u201d.> 4 3 \u201c s * NOM o % = vv Ÿ ADRESSE * a 4 CY LOGO DGA DDASS N.B.\u2014 Si vous nous gagnez un nouvel abonné, envoyez- nous son nom et son adresse ainsi que le prix de l'abonne- + ent.Vous aurez une chance de plus de gagner pour chaque ATTENTION ! ATTENTION ! Agents demandés pour les paroisses environnantes D 0 DD ely Toute personne, jeune garçon ou jeune fille, qui désire se faire de l'argent facilement n'a qu'à nous écrire à ce sujet.Bonnes conditions assurées AVIS LE PROGRES DE ST-GEORGES désire un CORRESPONDANT dans CHAQUE PAROISSE IAT 6 ASS ?, SERA-CE VOUS ?Adressez-vous au \u201cProgrès\u201d en nous donnant vos qualifications et en nous faisant parvenir une ubonnement que vous nous obtiendrez.couple de nouvelles comme exemple.EZ-VOUS CORRESPONDANT ?4 3 POURQUOI NE SERIEZ-VOUS PAS LES DEUX ?A SEREZ-VOUS AGENT?SER § - A HATEZ-VOUS DE VOUS ABONNER ! GAGNEZ $100.00 > 2 Les gagnants seront déclarés da GTN UX SOSH OG HUL YY, ns le numéro du 5 février 1948 se, re (ar ala APA AAR APE SRA RRR RR RE RRR DD GY oG a LI PROX de lire et douze mois permettent Visite de Mgr Lacoursière.|e parler sans trop de fautes.La P.B.à Tring-Jonction Ces jours derniers, Mgr F.-X.Lacoursière, P.B., frère de M.Jos.Lacoursiére, dire¢teur de la Cie Placo Ltée, était en visite à St- Frédéric, et le soir, 20 novembre.il donnait à la salle municipale de Tring Jonction, une conférence sur l\u2019Afrique et ses habitants.Mgr Lacoursière est en Afrique depuis quarante ans.Dans sa région, celle des Grands Lacs, il y a sept évêques Pères Blancs et un évêque noir.L'Afrique est le pays des noirs.La science ancienne et moderne n'a pas encore trouvé ce qui, chez l'homme africain, brunit le derme et noircit l\u2019épiderme.Les bébés naissent très légèrement bruns, quelques-uns même blancs mais tous, en dépit de toutes les attentions, deviennent noirs durant les six premiers mois.Il y a différentes races, en Afrique.Par exemple, les pygmées, premiers habitants du pays.Ce sont des\u2019 petits hommes de 4 à 5'pieds de hauteur, sauvages, craintifs et même voleurs.ligion ne les a pas encore atteints ni transformés.Viennent ensuite les Bomba, les Bacunjo, etc., race plus grande, plus développée, plus intelligente et plus civilisée.Les Africains, même les pig- mées, ne sont pas athées.D'\u2019ailleurs, il y a nulle part de véritable athée.Les noirs d\u2019Afrique croient en un dieu qui recueille l\u2019esprit qui animait le corps.Ils ont deux mots différents pour qualifier les corps vivants et les corps morts.Leur dieu est un é- tre quelconque qui possède l\u2019esprit (l'âme).Ça peut être un arbre, un animal, une montagne.etc, etc.Un jeune Père Missionnaire ct ses confrères en eurent, un jour, un exemple frappant.Un certain gros arbre.haut, poli, isolé, était, disaient les noirs, le possesseur d\u2019un grand nombre d\u2019esprits.Il fallait alors le vénérer.Le jeune Père, malgré li défense des noirs, voulut un jour couper cet arbre et, de ce fait, couper court à cette superstition.Les noirs, effrayés ct stupéfaits se tenaient à distance.Le Père prit deux heures à abattre le géant.L'arbre tomba et les esprits également.Les noirs n'en croyaient pas leurs veux, mais Dr L.-P.GAGNON Dentiste ST-GEORGES-EST lère avenue Tél.278 La re- trois jours plus tard, ils apprirent la mort du missionnaire, ce qui sembla leur donner raison.Le Père s\u2019était échauffé durant son travail, avait subitement refroidi ct contracté une pneumonie fiévreuse qui l'avait emporté en trois jours.Les noirs racontent encore cet événement et la génération actuelle croit plus fort que jamais qu'il faut respecter l'animal ou l'arbre qui possède les esprits.Les esprits ont leurs serviteurs dans les sorciers qui exploitent trop tangiblement ces pauvres noirs qui paient trop cher, d\u2019une vache, de deux vaches, ete, ete.Le sorcier a toujours raison.S'il réussit dans son oeuvre, le client doit payer un supplément.Au contraire, s'il ne réussit pas, c\u2019est que le client devait leur donner trois vaches au lieu de deux.Cette croyance aux esprits nuit au travail des missionnaires.Avec la religion, les noirs doivent renoncer à leur foi aux esprits.Mais c\u2019est dur.Aussi, une famille ne se convertit jamais totalement au catholicisme.Elle garde toujours un descendant pour demeurer dans la vieille lignée des esprits et anciennes coutumes.Le mariage, en terre africaine, est préparé par les pères des futurs.Les pères du futur et de la future s'entendent et déterminent le mariage.Le garçon et la fille doivent accepter le choix fait.Si l\u2019homme meurt avant l'épouse, elle devient, de ce fait, la femme du père de son mari ou la femme du frère de son mari.Elle appartient à la famille de son mari.C'est le père du garçon qui achète la femme à son fils.Il donne au pêre de la fille autant de vaches que la fille a de qualités margueécs.La région des Grands Lacs est le paradis des animaux, du gros éléphant à la petite souris.On y rencontre l\u2019éléphant géant (12,- 000 livres de viande), (seuls les pygmées mangent la dure chair d'éléphant), le lion, vrai roi de la Jungle, le rhinoceros, le crocodile, l'hippopotame, le léopard, la girafe, l'antilope et aussi le \u201cMaringouin\u201d africain, dont la piqûre cause la malaria.En terre canadienne.il) y a l'hiver qui détruit mouches et insectes; en terre africaine, la toujours chaude saison assure la vie constante des mouches de toutes sortes.La langue de la région des Grands Lacs est relativement facile à apprendre.Six mois d\u2019étude permettent de comprendre et Madeleine Caron parle de: L\u2019Arbre EPUIS des années que vous avez promis d\u2019avoir le plus bel arbre de Noël qu\u2019on puisse imaginer, vous tenez cette année votre promesse.Boules, courants de lumières, ornements divers sont bien en sûreté sur les tablettes de In grande armoire attendant le moment de prendre leur place dans l'arbre.D'un autre côté les grands magasins ont déjà sorti leurs arbres de Noël qui sont plus beaux que jamais.Pourrez-vous faire aussi bien ?M'est avis que oui! Mais à une condition.Les montres des grands magasins sont éclairées avec des projecteurs ou réfiée- teurs et c\u2019esl pour cette raison que les des arbres de Noël y rutilent bien plus Ii qu\u2019ailleurs.Si vous doutez de ma parole, regardez un peu partout autour de vous, Vous ne serez pas long à vous rendre compte et À courir boules et les ornements au magasin d'accessoires électriques le plus proche.Vous voilh donc armé d\u2019une vouple de projecteurs que, vous placerez à l'endroit stratégique pour baigner de fumière cet arbre garni dont votre famille a rêvé durant les années d'austérité.M y aurait un autre true pour rendre vraiment féérique l'arbre { \u2018amilial, Dans le rayon de lumière lancé par les projecteurs les boules brillent C'est vrai mnais s\u2019il Y avail moyen de les faire rutiler, de les faire vivre comme l'eau qui danse sous un clair de lune les contes .Il y a moyen! Au lieu de suspendre 1 .Ce serait beau comme ~ es boules par une simple corde vous allez les enfiler sur une espèce de petit ressort.À l\u2019aide d\u2019un crayon, fabriquez une espèce de tire-bouchon avec un fil métallique très souple et très mince .1.V ous enroulez le fil antour du crayon, vous sortez le crayon et il vous reste, n'est-ce pas, une sorte de ressort.C'est, ce ressort que vous allez passer à la boule dans l'arbre.Vous voyez comme ça bouge\u201d.nus par des vibrations sensibles et douces .pour ln suspendre .On dirait les ornements - .Vous avez déjà vu ça?Impossible de vous rappeler ou?Moi je vais vous le dire! 11 v avait autrefois Loutes sortes de jouets grosses araignées qui semblaient vie.En enroulant un fil métallique de lu même expérience el vous donnez fabriqués de cette façon, suriout de bien plus vivantes qu\u2019un insecte en autour du crayon vous tirez parti de la vie à vos boules et ornements.Vous voyez maintenant pourquoi et comment votre arbre sera bien plus beau, magnifique, avec des projecteurs qu'avee chaînes de lumières .lettes .simplement des + Et puis pour corriger l'uniformité des boules toutes rondes el pareilles, vous pourriez les garnir, les truffer de - On en trouve des enveloppes dans les magasins .pail- .1! faudra un peu de bonne colle, quelques moments pour appliquer la décoration.Vous avez maintenant quelque chose de vraiment magnifique! Une oeuvre d'art.TSt maintenant.que votre arbre est.si beau, à si hon compte, pensez un pou au dehors .Si vous avez un grand terrain pourquoi pas un arbre tout coloré sur la neige très blanche ?Cette fois il faut des cordes électriques spéciales, des cordes pour dehors cvec ampoules ad hoc.Votr pense les he oir cle In cause « fournisseur vous expliquera, Je au mor d'un personnage d'Edouard Estaunié que je change pour vez des décorations au dehors .le in de soit beau quand la lune regarde\u201d .\u2018\u2018pour que \u2026.langue possède un vocabulaire complet et une grammaire détaillée, veuvre des Pères.Aussi lu langue permet-elle d'enseigner toutes les sciences, la philosophie et la théologie.Le vicariat de Mgr Lacoursicre, une partie de l'Uganda compte 185,000 chrétiens soutenus dans leur foi par les rnissionnaires et les dévoués cutéchistes noirs.le séminaire compte cent étudiants.dont dix-sept ecclésiastiques noirs.Les paruisses sont distantes les unes des autres de 50 «1 60 milles, ce qui complique l\u2019exercice du ministère.Mgr Lacour- sière, actuellement en visite dr repos dans son pays, se remet en parcourant et en préchant dans les différentes villes et campagnes et recueille les aumônes dans le but de fonder une paroisse uddi- tionnelle entre chaque centre actuel, afin de réduire les distances à 25 et 30 milles.La petite population de Tring a remis à Mgr La- coursière la somme de $50., à l'issue de sa conférence.Ligue du Sacré-Coeur st-Georges le ler déc, 1947 Cher monsieur, À la demande de notre vénéré Pasteur, la ligue du Sacré-Coeur, avec l\u2019appui des mouvements d\u2019Aec- tion Catholique, des diverses associations et corps publics de Saint- Georges, prend l'initiative de vous demander votre bonne collaboration pour garder à nos fêtes chrétiennes leurs sens propre et empêcher les désordres qui marquent souvent la fin de l\u2019année.Le 31 décembre, il y aura une heure sainte de réparation demandée par notre Archevêque, de 9 h.30 à 10 h.30 du soir.Nous vous demandons de fermer les portes de votre établissement à 9 heures du soir, pour permettre à vos em- à cette heure sainte.hôteliers, aux restaurateurs, aux ! propriétaires de théâtres et de lieux d'amusements de fermer leurs por- à 9 heures du soir et de ne Ipas les ouvrir après l'heure sainte.Nous vous demandons tout spécialement de ne pas organiser de spectacles de nuit (Midnight show), ni de soirées de danses, afin d'éviter vertains désordres et permettre à tous de passer cette veillée dans leur famille et se préparer ainsi à la nouvelle année.Nous, soussignés, adhérons à ce mouvement au nom de nos associates tions respectives et espérons que vous répondrez généreusement à notre appel.Vous trouverez ci-jointe une formule d'adhésion que vous voudrez bien signer et retourner immédiatement au Président de la ligue du Sacré-Coeur, le Dr Pierre Moris- set, St-Georges-est.Veuillez nous croire, vos tout dévoués, Pierre Morisset, M.D., Président Ligue du Sacré-Coeur.Kenneth Pozer, Maire St-Geor- fres-ouest.est.Wilfrid Paquet, Maire Paroisse St-Georges-est.Isidore Boldue, Maire Gallion.Josaphat Poulin, lier, Chev.Colomb.Léonce Dion, Lacordaire.Marie-Thérèse Veilleux, dente Jeanne d'Arc.Archelas Roy, Présidente Chambre de Commerce sénior.Colomb Cliche, Président Ch.de Commerce junior.Cléophas Vallée, Président Syndicat de la Soie.Emile Laflamme, Président Syndicat Laine.d'Aubert Grand Cheva- Prési- CM.Thérèse Grenier, Présidente J.OC.F.Marcel J.O.C.M.Mme Adalbert Gagné, Présidente L.C.F.Gilberte Bourque, Régente cercle Filles Isabelle.! Josaphat Rodrigue, Préfet Cong.Ste-Vierge.Joseph Gilbert, Tiers-Ordre.Emile Boldue, Propagandiste de l'U.C.C, Mme Philippe Tæssard, dente cerele des Fermidrea.Rolland Veilleux, Centre Récréatif.Toibaudeau, Président du Président Prési- Président du Vincent Rodrigue, Président du Centre de Ski.~ - + : | ployés et à vous-même d'assister Nous demandons également aux Louis Drouin, Maire St-Georges-! Président Cercle: Madame Delvas Gilbert, Présidente L.O.C.F.Laurent Talbot, Président L.O Formule d'adhésion : PRs ; | } i >1 (Georges, 10 decembre 1947 A 101 ANS ELLE PREFERE L\u2019AVION PETE?rT TS Te < ce ofp At me - - .\"Mme Clara Eddelstone, de Chicago.agée de 101 uns.pretend eue lu ! personne lu plus âgée à avoir adoptée l'uvion comme mode de transport ct croit qu'elle aimerait étre hôlesse était plus jeune de quelques années\u201d.On lo \u201csi elle voit ici essavant iv béret à bord d'un avion de l'hôtesse Isabel Oliver, d'Air-Canadua, quelques minutes avant {le départ de l'avion de l'aéroport de Chicago, pour Montré:l.Mme | Eddelstonc est venue au Cunada pour assister à une réception don- née en l'honneur d'une de = d'une autre.-= urricre-petites-filles ot au mariage Les activités du club de ski de St- Georges Par Clément Rhéaume Le monte-pente sera :nantgure ; ; .; | bientôt.\u2014 La lumière dans toute la magnifique monter D'après une nouvelle reçue de notre président Vincent Rodrigue tout dernièrement, qui nous an- \u201cnonçait que le montu-pente 3ski- tow( sera en marche pas plus tard que la semaine de Noel, apres de | violentes ct nombreuses démarches de toutes purts, nous voilà enfin convaineus d'avoir cet indispensable objet pour nos skieurs dans un avenir rapporché.C'est sûr, c'est certain.c'est enfin réalisé\u2019 Voilà les trois seuls mots que tant de skieurs attendaient avee beaucoup d'impatience de la part du comité du lub de ski St-Geor- ges.Skieurs.aide nous largement nécessaire.Vous vez tous que l'on ne finance pas un club de skieurs avec des paroles (même si cles sont bonnes) et de la neige.mais AUssi avec un peu d'argent.Il faut sans plus tarder.vous prucurer votre carte de membre du club.A quoi bon retarder et nous causer des petits ennuis.Prenez votre abonnement maintenant.Nous votre est sa- vous boration entière au mouvement organisé par la ligue du Sacré- Coeur; pour préparer dignement In Signée : Voici la bat mière de poche qui demeure humide pendant des années sur les tablettes.Batteries \u201cLEAK PROOF\" pour \u201cFLASHLIGHTS\" 1 | | le soir, à 7 h.et à Ÿ h.| | , Avions promis une magnifique \u201cmontée et quelle montée! En c- (tés-vous satisfaits?Nous vous u- \"vions promis un monte-pente ut | vous l'aurez, soyez suns crainte.:Lu tour de Babel ne s'est pas construite en trois jours et rien ne sert de courir puisqu'il faut \u2018partir à point, Et nous voilà parts; pourquoi nous arrêter alors que le petit train ve ons\u201d?Et puis.qu'est-ce que ceite pe- Hite somme a compurer u [euns clubs de skis bien moins luxueux que le nôtre et qui ra- ; foleraient.eux.d'en avoir un \\semblable.Oui.en réalité des villes beaucoup plus puissantes toujours I I de contempler cette vullée.lu plus belle de la Beauce.Allons.les amis! un petit coup de coeur.Pourquoi retarder ù devenir membres du club?Empressez- vous de passer par le déposituire de cartes de membres et devenez par la suite un skieur heureux de faire partie du nouveau ventre de ski sur la rivière Pozer.Ne nous oubliez pas.les umis! | Mille remerciements au dévoué Notaire Crépeau pour ses muin- tes démarches auprès de la Sha- i Winigan, afin de procurer aux fer- | vents du ski tous les avantages {pour pratiquer leur sport favori, ! Ju, soïssigné, promets ma volla- peau.\u201cMerci, mille fois Monsieur Cré- ; \u2014e ec once ~~ Va et vient | v | \u2014_ | architecte Dufresne de Québec Ctait & passage dans notre ville.OAL JST Deremie etait en visite t chez «su soeur.madame Emile For- pet dernièremenrt.M.et Madame James Adams Théâtre Royal Enr éâtre Koyai Lnrg.sur le Blvd Dionne ST-GEORGES-OUEST Tous les soirs à & h.30 | excepté samedi et dimanche.Samedi, le soir.2 représentations : à 7 heures et à 9 heures- Dimanche, 3 représentations : en matinée à 2 h, 30, Vendredi, samedi, 12-18 dec: DERNIER METRO avec Gaby Morlay, Alexandre Rignault Mimanche, 14 décembre : LA VILLE DES REVES (City tor Conquest) aveu James Gagney, Anu Sheridar.Lun.mar, mer, 15-16-17 dec: en couleurs CALIFORNIA avec Ray Milland, Barbara Stanwyck 17-18 déc.12e Episodo Série : JUNGLE RAIDERS d'au, en population seraient heureuses PAGE SEPT 0 « ét des abligations à 3°.1, 0tble deux fois Tan, en no Le Séminaire émet des obligations I Corporation du Séminaire de St-Georges émettra pro- + de Beauce voudront bien donner leur nom au procureur du échéant daus quenre & (5: aité- vembre et en ma.Les \u2018ntéres- Si : re afin qu'il retcennue le montant qu'on voudra bn sous- B tre Ou Teut ainsi favoriser nos concitoyens avant çx* ves 6- Ë nus cos cotent mises sur le grand marché.j a _\u2014 Same ATLAS Là Uae passe la fn de semaine attendre au deu ob MOI: avant M RI que des hommes nt denseu- Ch=s-Aue Thibaudeau est allé|rer plus d'une here - quelques- Caspesie il y u quelques jours.|uns des bateaux.I.radiations MALE churiste Méthot, Geor- fatales pénétrèr+ + +.moindres Carignan, Eloi Poulin se sont recoins des buteuux- des et dé- \u201cdus a Hontréal assister à la! bordèrent Hientoi -ecteur de cre de hockey Canadiens vs Dé-\" l'explosion : C'est que les algues \u2018ot, de l'océan avaient ahxo bé des par- Mine Walgrid Mori et su jeune ticules radioactives © les trans- Lie, trerirude, sont de retour de\u2018 mettaient uux petit poissons odeues sntuînes passées à Qué- Ceux-ci périssaient u quinzaire Lu de jours après et leu s cadavres M OP-IL Lentie, de Québec, é-|étuient mangés par = poissons \"0 de passage à St-Georges, plus gros qui, à eur Tour, Mou- M ei Madame Lucien Pelletier |ralent en trois =emniees : leurs 1 quittent pour Granby.corps en décompusition repassaient MM.Clermont Veilleus, Lauréat [aux algues lu dangereuse radione- dethot, Y-Paul Gilbert et Floi|tivité.Lorsque ces nues se fi- au vuiduient à Québec as-|Xaieut sur bos