Le progrès de St-Georges, 28 juillet 1948, mercredi 28 juillet 1948

[" i Lovue ce l'Université Isval CoP.469 17-41 Tadt ze Tél.Rural: 389 \u2014 Livraison A domicile Le Salon du Meuble Enrg.Edifice Gagnon, lére Avenue ST-GEORGES, BEAUCE Rédaction et administration a Saint-Georges de Beauce exall DRUGS COIN ST-ANTOINE \u2014 tire AVE Machines à coudre, Machines à laver, Poêles, Radios, Prélart, Studio, Glacière, Set de chambre, Set de salon, Literie.Une visite vous convaincra, + ST-GEORGES-ESTT Cté BEAUCE DE ST-GEORGES Rédacteur : LAVAL CLICHE VOL.5, No Il Imprimé a St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 28 juillet 1948 82 comtés à L\u2019UNION NATIONALE, 8 aux LIBERAUX Dairecteur-propriétatre : Dr H.-G, HEBERT Appel au calme St-Georges est le théâtre d\u2019une malheureuse grève, chacun le regrette, mais aussi, chacun peut beaucoup pour son règlement raisonnable et pacifique.Qu'on pense, en effet, que tout 1ra mieux si tous gardent leur sang-froid.Aucune animosité personnelle ne devrait intervenir dans ce différend.Qu'on se garde de toute allusion aux personnes et qu'on taise toute opinion politique.jeu.Car ce n'est rien de cela qui est en Les présidents de la Cie et du Syndicat sont bien peu de chose en l'occurence.de dans les faits, les principes.seuls.N'acceptons pas toutes les rumeurs.C\u2019est le seul moyen de savoir où tes les affirmations.Le problème entier rési- Bornons-nous tous a eux Vérifions tou- loge la vérité et de conserver son calme.Et si quelqu'un, par devoir d'état, est forcé d'intervenir, qu\u2019il respecte la vérité et le lasse charitablement en se souvenant que \"toute vérité qui n'est pas charitable, est une charité qui n'est pas véritable\u201d François de Salles) (Saint Laval CLICHE Referendum sur un emprunt de 560,000 Construction de nouvelles rues.\u2014 Pavages.\u2014 Un hangar municipal.\u2014 Lumières de circulation.\u2014 Referendum les 9 et 10 août.A l\u2019assemblée d'ajournement du 20 juillet, le Conseil de ville, sous la présidence de M.le maire Veil- leux, votait à l'unanimité le Règlement no 2 relatif à un emprunt de $60,000.00.Notre journal.au cours des quelques dernières semaines, 2a tenu ses lecteurs au courant des projets de nos autorités municipales.Plusieurs projets envisagés au début de juin se sont révélés impraticables, notamment, le rehaussement de la première avenue et l'enfouissement sous terre des fils électriques et téléphoniques.Ces plans ont été abandonnés parce qu'il en aurait trop cûté pour relever certains édifices comme la Banque du Montréal.Quant au reste, tous les projets seront exécutés si les propriétaires votent le dit règlement.Les principaux postes de ce règlement sont : construction d'un hangar municipal $4.000.00 confection d\u2019un plun des rues et compléter le cadastre continuation de la 3e Ave, du lot 610 au lot 613 et déplacement de la grange de M.Emile Poirier continuer et graveler me St-Alfred graveler la rue St-louis tracer la rue St-Pierre Jusqu'aux limites de la ville tracer la rue St-Onier jusqu'aux limites de la ville tracer rue St-Georges jusqu'aux limites de la ville et couvrir d'asphalte jusqu'à la 3e avenue réparation rue St-Charles et pavagu partiel rue St-Thomas gravelage et boisage tracer jusqu'à la de Ave la rue entre chez MM.Ph.et Geo, Thibaudeau 1.600.00 3.000.00 1.000.00 1.300.00 2.000.00 800.00 2.000.00 3.000.089 700.00 1.000.00 (suite à la page 4) Municipalité scolaire formée à St-René DIVERS Notre paroisse est maintenant érigée en municipalité scolaire.Les membres de la nouvelle commission scolaire qui ont tenu leur première assemblée le 18 juillet sous la présidence de M.Cléophas Boutin sont Messieurs Henry Lessard, Lauréat Giguère.Josaphat Poulin el Arménie Morin; secré- taire-trésorier.M Lucien Mathieu.Travaux de voirie D'importants travaux de voirie sont commencés en vue d'élargir et d'améliorer les deux routes reliant St-René à la route nationale, ce qui contribuera sans aucun doute au et développement au progrès de notre paroisse.Divers Nous apprenons avec regret le prochain départ de Poulin et de sa famille.M.Pou- lin dont Fa santé est ussez précaire depuis quelques années se voit forcé d'abandonner sa terre pour aller résider à St-Georges où il vient de s'ucheter une propriété.Avec nos meilleurs voeux d'un complet rétablissement, nous souhaitons à M.Poulin un plein succès dans ses nouvelles oceupa- tions.M.et Mme Siméon Roy.du Beauceville, en visite chez M.Odilon Roy.M.ot Mme Joseph Loubier Mlles Edith et Claire Loubier ainsi que M.Jean-Paul Loubier.de passage à St-René, dimanche dernier.M.et Mme Archelas Morin et leurs fils, Roch et Clovis.de Lae- Mégantic.ont passé vent hésite.quelques .M.Edgar \u2018jours à St-René dernièrement.- Le vote dans la Beauce \"% de serre! Afin de permettre à nos impri- \u2014_\u2014 meurs d'accorder une vacance a tb cr un ma).jleur personnel, notre journal ne St-Georges 66ù 847 2,197 1,350 seru pas publié la semaine prochai- Beauceville 512 549 985 473 ne.Nos lecteurs =o:1 prié d'en Ste-Marie 314 250 1.150 836 prendre note.Tring-Jonction 79 74 150 71 _\u2014\u2014 Vallée-Jonction 383 30 433 50 > à St-Théophile 53 72 404 332 Le Chef Baril d St-Philibert 76 37 93 17 .; St-Côme 180 262 442 230 R k St-René 26 13 170 144 IMOUS St-Martin 49 80 797 717 - \u2014 Shenley 150 175 525 350 Il nous fait pluisir d'apprendre i St-Denoit 97 105 409 594 QUE M.L.-P.Baril.Directeur du St-Jean 13 48 295 137 Service des Incendies de St-Geor- Notre-Dame des Pins 12 43 140 97 |8es et Directeur Provincial du St-Simun 53 36 89 9 Cercle Combattif contre l'Incendii St-Ephrem 262 125 513 251 de la province de Québec.a été Ste-Clothilde 44 68 181 103 autorisé par les conseils de ville St-Jules 70 74 110 36 de St-Georges-Est et St-Georges- St-Frédérie 116 191 995 Ouest.à assister au congrès provincial des chefs de police et pom- RESULTATS INCOMPLETS | piers de la province de Québec.Ib er un may \u2018qui sera tenu à Rimouski.les 30.St-Victor maj.Poulin apy Bl Juillet et ler et 2 aout pro- St-Séverin 45 65 163 109 \u2019 A Lo ; a 2-44 1 Comme Directeur provincial et East-Broughton 100 258 693 514 dir Co ; ; Qu _ ,; \u2018 irecteur de district, le directeur St-Pierre de Broughton 37 65 169 114 ; _ Lo , - ,, Baril représentera plus de 24 mu- Suints-Anges 60 50 219 164 220402 ; St-Elzéar 115 70 205 112 nicipalités des comtés de Beauce.pl-lzea \u2019 \u2018 a | Dorchester.Frontenac.aux assi- 4.192 3.891 12.185 8.003 | (suite à la page 3) À la Dionne Spinning NDLR.\u2014 Cet article n'est qu'un préambule à des articles plus précis qui paraîtront tant que ln chose sera nécessaire.Le but de cet article est de montrer le point de départ qui servira à juger avec plus de certitude des positions à prendre relativement à cette gréve.Et ce point de départ.c'est la nature de l'homme et ses besoins.HESITATIONS ET DECISIONS Le journaliste.aujourd'hui.est sollicite par les courants les plus divers.les plus opposés: les hommes ou groupes qui veulent arriver à leurs buts font appel à fui: sa puissance est telle que son action peut décider du sort d'une cause qui le dépasse infiniment: sa parole.répétée par milliers de co- ples.est une piussance que chacun courtise.que chacun sollicite CAS DE CONSCIENCE Mais lorsqu'on demande à un journaliste d'é- ertre un texte favorable à la cause qu'on veut voir triompher.on oublie toujours de lui demander son opinion: ce n\u2019est pas.semble-t-il.à sa conscience qu'on s'adresse.mais à sa plume Enserré de toute part.homme de plume sou- Car, les adversaires ont presque toujours l'aimable précaution de faire sentir leur puissance.soit d'argent, soit de nombre.On veut le coincer entre la foule et la piastre pour lui arracher son approbation.L'appui à un lui vaudra l\u2019acharnement de l'autre, le journaliste le sait plus que quiconque.Or.it a besoin de tous pour vivre.On voit d'ici la tentation : rester neutre.sur la clôture.faire de belles phrases tenter de donner raison aux deux partis, en bref.ménager la chèvre et le choux.Henreux si sa conscience n'est pas étouffée au milieu de la foule nerveuse des petits.ou si elle n'est pus asphhyriée dans un porte-monaie trop bourré, ou encore.si les préjugés ou la routine de petit bourgeois satisfait ne la lie pas d'un état de chose que les privilèges rendent tabou ! De ces toris tentations la dernière est la plus delice.la plus subtile.celle qui pousse aux actions ou omissions du plus de conséquences.Un homme s'abaissera aux plus infâmes compromissions pour de l'argent ou de la puissance mais jamais à cause de préjuges sociaux.car ces derniers laissent teviner une certaine dose de sincérité.Un \u201cvendu\u201d a rite perdu toute influence.mais un homme sincère, par ses actions mal orientées.nuira infiniment plus que l'autre à la cause qu\u2019il défend, mé- me si elle est aussi noble que la doctrine sociale de l'Eulise.Nous éviterons cette tentation.FAUX-FRERES Bien des catholiques qui se disent \u201csociaux\u201d.ont, dans les cus abstraits, généraux, toutes les ap- Serait-il interdit de lutter pour un sort meilleur * \u20180 purences et les attitudes des disciples temporels du Christ.mais devant un fait concret.précis.ils regagnent en vitesse les positions des plus mesquins bourgeois.Ces gens sont toujours du côté des petits, des pauvres.des prolétaires, bien sur.mas seulement pour les pauvres qui restent bien loin.ceux qu'on ne voit pas, pour ceur dont les patrons inconnus n'ont jumais fait.à ces gens.de largesse.Personnellement.nous n'avons pas l'intention de tomber dans ce travers.Nous serons résolument.malgré les ennuis que cela pourrait nous attirer du côté de la doctrine sociale de l'Eglise.non seulement en théorie.mais en fait.Aucune minauderie.aucune gentillesse.ne nous fera dérier de cette ligne de conduite.De même, nulle menace.nulle vindicte ne nous fera taire la vérité.CENTRE DE LA QUESTION Cet engagement pris, il restera maintenant à établir ce qui est en jeu dans le différend entre lu Dionne Spinning et le Syndicat catholique.Chacun voudra, patiemment et sans préjugés, étudier attentivement ce qui suit Saisissons l'essence même du problème.Est- ce un industriel ou une société anonyme d'ouvriers qui est en jeu?Ou bien, la difficulté nait-elle d'une opposition entre le matériel et le spirituel.entre une usine et les humains doués d'âmes qui y peinent ?Qui des deur doit avoir préseance ?La réponse est facile.Le fait économique.le fait technique de l'usine doit être au serrice du fait humain qui y domine.donc.des ouvriers comme du patron.Cernons davantage la question.Dans ce conflit.lesquels, du patron ou des ouvriers.sont les plus menacés dans leurs ries et dans leurs ames?Je ne crains aucunement pour la vie du patron, n: pour son pain quotidien, ni pour son âme, car.le minimum de bien-être matériel nécessaire à la pratique de la vertu.dont parle saint Thomas.il le possède.En va-1-il de même pour les ouvriers\u201d LE VEAU D'OR On rétorqueræ que les ouvriers sont gaspilleux.qu'ils veulent jouir du même luxe que se paie le riche, qu'ils sont trop ambitieux alors qu'ils sont trop paresseur pour prendre les moyens d'atteindre leurs ambitions.Pour un grand nombre.d'accord.Mais cela ne légitime aucunement de faire souffrir ceux qui méritent justice.D'ailleurs, cette recherche du veau d'or, cette adoration de Mammon.cette soif des richesses et des plaisirs.où ne lu retrouve-t-on pas aujour- d'hui ?On trouve que les ouvriers agissent mal.Monsieur Georges-Octave POULIN, réélu député de Beauce avec une majorité d'au-delà de 8,000 voix.Chez les grévistes Des pourparlers à la Dionne Spinning Mardi après-midi dernier.avait lieu une prise de contact entre M.Ludger Dionne et les représentants du Syndicat de la Soic.On ne sait pas au juste ce qu'il s'est dit.Aucun des représentants du Syndicat n'a voulu parler.Apparemment.il n'est rien résulte de cette rencontre parce que les conciliateurs des deux parties en cause n'ont pas eu assez de temps pour discuter, vu que M.Noél Bérubé.conciliateur du ministère du Travail, M.R.Harmégnie et M.René Gosselin devaient retourner vhez-eux pour la votation.i M.Bérubé.qui était déjà venu rencontrer les patrons et les grévistes avant l'arbitrage.était dans notre ville depuis une couple de jours.Lundi.il avait conféré avec M.Dionne.Le probleme.pa- raît-il.est excessivement difficile à régler.Il n'y a pas que de lu mauvaise volonté.Pendant ce temps.tout est cul- nie sur le front de la grève.Les grévistes ent maintenu l'ordre d'une façon exemplaire.Mardi midi, un groupe de sympathisants de St-Grégoire de Montmoreney venaient porter une (suite à la page 4) Nouveau service d'autobus Montréal - St-Georges Beau succes d'une entreprise locale.H nous fait plaisir d'apprendre arrivée à 4h.10 p.m.qu'un service d'autobus rapide sera donné à l'avenir entre Sher- brooke-Montréal.Les personnes qui désirent voyager à Montreal d\u2019une manie- re rapide et à un prix raisonnable s'embarquent à St-Georges sur l'autobus Thibaudeau & Frère Enr\u2019.qui se dirige vers Sherbrooke à 7.45 a.m.pour arriver à Sherbrooke à 11.45 a.m.et lo départ de Sherbrooke pour Montréal est a 1 h.15 pm.pour arriver a Montréal dans l'après-midi à 3.50 h.pour les personnes qui désirent aller dans l'est de la ville.mais qui leur a donné l'evemple ?\u201cLe poisson pourrit par lu tête\u201d.dit un proverbe arabe, Les peuples aussi.La masse est toujours en retard sur (suite à la page 3) Ce même autobus se dirige dans l'ouest de la ville pour aller à la gare d'autobus Provincial Truns- port sur la rue Dorchester aver 1 Ceci permet aux Voyageurs d'arriver à Montréal avant la fermeture des bureaux.Une personne partant de Montréal et désirant se rendre à St- Georges peut partir à 1 h.15 p.m.à la gare d'autobus pour se diriger vers Sherbrooke.1] y a 10 (dix) minutes d'arrêt à Sherbrooke pour permettre aux gens de prendre l'autobus Thibau- deau & Frère, enr\u2019 pour se diriger à St-Georges lequel autobus arrive à St-Georges à 8 h.20 le soir.Le prix du voyage est de $11.80 aller-retour.Ce service se donne régulièrement à tous les jours y compris les dimanches cet fêtes. PAGE DEUX TER\" LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 28 juillet 1948 - LE PROGRES DE ST-GEORGES REDACTION ET ADMINISTRATION : ST-GEORGES-EST, Cté BEAUCE TEL.: 123 Directeur-Propriétaire : Dr H.-G.HEBERT, M.V.Abonnement : $2.00 par année.Imprimé seulement à St-Joseph-de-Beauce.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.$2,000,000 d\u2019affaires a la Caisse populaire Rapport des opérations de la Caisse populaire de Saint- Georges de Beauce pour l\u2019année terminée le 31 mai 48.Mouvement des recettes : Mouvement des déboursés : Il est sorti dans l\u2019année, la somme de $1,905,220.88 répartie comme suit : Il est entré dans notre Caisse du 31 mai 1947 au 31 mai 1948, la somme de $,958,081.54, répartie comme suit : En capital social \u2026 $ 3,488.07 En capital social \u2026 \u2026 $ 28,790.77 [En épargnes .1,578,391.64 En épargnes .1,596,307.21 Préts consentis sur billets Total en rembourse- et hypothéques .289,399.89 ments sur billets et Placements .16,325.07 hypothèques \u2026\u2026\u2026\u2026 290,146.24 Dépenses 5,268.13 Remboursement sur Int.sur épargnes à 2% 10,236.79 placements \u2026\u2026\u2026\u2026 \u201c 12,410.75 Bonis sur parts sociales .Taxe d\u2019entrée .576.70 |à 4% il 2,111.29 Bénéfices .29,849.87 $1,905,220.88 Caisse a la fin de $1,958,081.54 | ; l\u2019année Caisse au début de l\u2019année 81,046.99 voue ee La 28,186.33 $1,986,267.87 Nous avons mis à la réserve la somme de $8,000.00, à la prévoyance $4,000.00, au compte de surplus $233.66, qui, avec la taxe d\u2019entrée de $576.70 font un Avoir- Propre a notre Caisse de $37,391.- - $1,986,267.87 Dr L.-P.GAGNON Dentiste 66.ST-GEORGES-EST 1ère avenue Depuis la fondation, il est entré à notre Caisse, la somme de $8,- Tél.278 V{129,737.97.L'HOTEL-DIEU DE QUEBEC vous offre de souscrire à l'emprunt qu\u2019il négocie actuellement pour les fins de ses oeuvres.Titres en dénominations de $500.00 et de $1,000.00.Intérêt à trois pour cent (3 p.c.) l\u2019an, payable semi-annuellement sur présentation des coupons.On peut se procurer les titres en s'adressant à : L'Hôtel-Dieu de Québec 75, rue des Remparts, Québec Paul-Eugène Baillargeon avocat Actif Placements .$178,140.79 Prêts aux sociétaires 484,604.55 Caisse .81,046.99 $743.792.33 Passif Capital Social .\u2026 $ 64,437.63 Epargne .641,962.99 Avoir propre \u2026.37,391.66 $743,792.33 Nous avons 2,106 sociétaires, 2,079 déposants, 375 emprunteurs.Heures de bureau Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi : 8 h.30 a.m.à 6 h.p.m.Lundi, mercredi, vendredi, le soir : 7 h.à 8h, p.m.Samedi: 8 h.30 am.à p.m.3 h.Albert DUTIL, président, Eugène NOLET, gérant De San-Diégo à St-Georges Monsieur et Madame Jos.Strong, de San-Diégo, Californie sont actuellement de passage dans notre ville chez les parents de Mme Strong, M.et Mme Amédée Carignan.Mme Strong est la fille de M.et Mme Carignan (Jeanne).Leurs deux fillettes accompagnent leurs parents.Allons à lO.T.J.La piscine est à à la disposition du public aux heures suivantes : 3.45 \u2014 Dames et Jeunes filles 4.45 \u2014 Hommes et Jeunes gens 5.45 \u2014 Dames et Jeunes filles 6.30 \u2014 Hommes et Jeunes gens Un restaurant est à votre disposition.Heures autobus Départ de la ville \u2014 3.30, 4.30 5.30, 6.30, 6.30.Retour du terrain \u2014 4 h,, 5, 6, 7, 8h.Cinéma St-Georges Représentation tous les soirs à 7 heures et demie excepté samedi et dimanche.SAMEDI.le soir, 2 représentations à 7 heures et à 9 heures.DIMANCHE, 4 représentations en matinée à ! heure et à 3 heures le soir à 7 heures et à 9 heures Vendredi, samedi, 30-31 juillet : programme double en couleurs RED STALLION avec Robert Paige, Noreen Nash SOMETHING IN THE WIND avec John Hall, Deanna Durbin.ST-GEORGES, Beauce poses 1ère Avenue, SSSSSSSSSSST ST-GEORGES-EST Tél.: 130-s-2 JACQUES HEBERT Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue Bureau tous les jours de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.(en face du bureau de poste) B.A.L.Sc.O.D.; Exercices musculaires ÿ EDIFICE THIBAUDEAU ¢ Louis-Roberl Ruel Comptable Public Licencié Tenue de livres \u2014 Vérifications de tous genres \u2014 Successions IMPOTS lére AVENUE, _ -\u2014 8T-GEORGES, Bce .lundi, mardi, 1-2-3 août : LE BOSSU Film de cape et d\u2019épée, de Jean Delannoy, d\u2019après le roman de Paul Féval, interprété par Pierre Blanchar.Yvonne Gaudreau Lou- vigny.4 Au duc de Nevers mourant, le chevalier de Lagardère a juré de veiller sur sa fille Aurore.Dix- sept ans plus tard, Lagardère, qui a su éviter les recherches de Philippe de Gonzague, revient s\u2019installer à Paris.Gonzague, prévenu, chehrche à s\u2019emparer d\u2019Aurore, mais finalement Lagardère l'emporte, il épousera la jeune fille tandis que le Régent le fait comte.Mise en scène sans ampleur, dialogue naïf, invraisemblances.Interprétation théâtrale.Des libertés sans gravité.13e ép.Série : THE VIGILANTE Mercredi, jeudi, 4-5 août : FRAMED avec Glenn Ford, Janis Carter Cultivateurs .Attention ! Sauvez vos porcelets nouveau-nés - de L\u2019ANEMIE, les VERS, la DIARRHEE en leur donnant les comprimés ANÉ-MIE 1 comprimé le 3 ième jour, le 6 ième et le 9 ième.SATISFACTION GARANTIE Laboratoire Vétérinaire St-Georges Enr.St-Georges de Beauce, Québec.MONTREAL QUEBEC AVIS | aux sociétaires de la Caisse Populaire Dorénavant les bureaux de la Caisse Populaire de St-Georges seront fermés à trois heures de l\u2019après-midi au lieu de six.Ceci, pour une meilleure administration de votre Caisse.Ainsi que le téléphone.: \u2014\u2014 Pique-nique de la tanfare Dimanche dernier, M.Yvon Thibaudeau, le secrétaire-tréso- rier de la Fanfare de St-Georges, avait le plaisir de recevoir, a son chalet du lac Raquette, tous les membres de notre fanfare.Le Dr Cloutier, l\u2019actif président, se rendit sur les lieux saluer ses bons amis les musiciens.\u2018Au cours du pique-nique, plusieurs pièces furent jouées par la fanfare.Quelques-unes d\u2019entre elles furent même enregistrées sur fil grâce aux bons offices de M.Armand Catellier.Nous nous réjouissons tous des: énormes progrès accomplis depuis quelques semaines par notre fanfare.Rien ne sera ménagé en vue de la faire digne de St-Geor- ges.Theatre VIMY Tous les soirs à 7 h.30, les sume- di et dimanche exceptéu.Samedi à 7 heures.l'imanche, représentations continuelles, de 1 heure p.m.a 11 h Entièrement à Pépreuve du feu Salle à l'air climatisé.PROGRAMMES DOUBLES Jeudi, ven., sam, 29-30-31 juillet : TOUTE LA VILLE DANSE traduction \u2018The Great Waltz avec Fernand Gravey Louise Rainer et Miliza Korjus.et COMEDY CARNIVAL en couleurs Frances Rafferty et Walter Abel.Les Actualités-Journal.lundi, mardi, 1-2-3 aout: MARIE-LOUISE drame familial, émouvant et sincère, avec l\u2019actrice suisse, Josyane et Heinrich Gretler et CHIP OFF THE OLD BLOCK comédie, avec Donald O'Connor et Peggy Ryan.5e Episode : Jesse James rides again., jeudi, vendredi, samedi, 4-5-6-7 août : ~ TEMPETE avec Eric von Stroheim, Arletty et SPEAK MY LOVE avec Claudette Colbert, R.Cummings Les derniéres nouvelles du jour.Théâtre Royal Enrg.sur le Blvd Dionne ST-GEORGES-OUEST Tous les soirs à B heures, excepté SAMEDI et DIMANCHE SAMEDI, le soir 2 représentations à 7 heures et à 9 heures.DIMANCHE, 4 représentations : en matinée à 1 h.et à 3 heures, le soir à 7 heures et à 9 heures, Vendredi, samedi, 30-31 juillet : LA CROISEE DES CHEMINS Comédie dramatique de Bertho- mieu, avec Pierre Richard-Wilm, Josette Day, Madeleine Robinson, Pierre Brasseur.Tirée du roman d'Henry Bordeaux.L'histoire d'un ménage transplanté de province à Paris et qui subit de durs orages.Une intrigue coupable semble près d'aboutir à un adultère, mais les événe- ments et la valeur morale de l\u2019homme le sauvent.Bonne photographie.Intérêt soutenu.L\u2019intrigue du roman est légèrement faussée., lun.mar, mer, 1- 2-3-4 août : Grand film en couleurs UNCONQUERED avec Gary Cooper, Paulette Goddard.Jeudi, vendre, sam.5-6-7 août : LE VALET MAITRE Comédie gaie de Paul Mesnier avec El.Popesco, Henri Garat, R.Karel Marg.Deval, R.Génin.Un valet, maitre au bridge, qui \u201cfait le quatrième\u201d à ses moments de liberté, se trouve face à face avec son patron, lui gagne la forte somme et lui prend le coeur que celui-ci briguait.Théâtre filmé.Une action endiablée, mise en scène agréable, photo bonne.Interprétation excellente.Les amours faciles, traitées d'ailleurs dans une note comique.Samedi, 7 août : 14ème ép.Série : THE VIGILANTE S.E.Mgr Chs-0.Garant présidera les fêtes du 15 août, à N.-D.du Cap Charles- Son Excellence Mgr Omer Garant, le nouveau coadjuteur de I'Archevéque de Québec, a accepté l'invitation de Son Excellence Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque des\u2019 Trois-Rivières, le présider les grandioses cérémonies qui se dérouleront au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap, le 15 août prochain, fête de l\u2019Assomption.Ces fêtes marqueront le 44ième anniversaire du glorieux Couronnement de notre Madone nationale.Elles revêtiront une splendeur inaccoutumée en cette année du jubilé de diamant de la Dédicace du vénérable Sanctuaire et du Prodige des Yeux.En l'absence de Mgr l\u2019E- vêque des Trois-Rivières, Premier Gardien de la Vierge miraculeuse du Rosaire, il convenait que ces solennités fussent présidées par un représentant du Siège métropolitain de Québec.La présence de Son Excellence Mgr Garant au pied de Notre-Dame du Cap évoquera les témoignages (suite à la page 3) | Dr Samue 49% 0005009 YOYL OLY, Bouchard Mdédecin- Vétérinaire - POS GAS OO a a a a NASA A AA 2 | Cor 0 rs bes ST-GEORGIEEN ENT, GGG re Beauce BOUCHERIE - EPICERIE MARCHE CENTRAL ST-GEORGES EST Spéciaux à chaque semuine.Bureau : WALNUT 3015 Verochio Limitée CONTRACTEUR GENERAL P.CHIARELLA Président 5482 Western Avenue Montréal, P.Q Docteur Camille Gélinas York Polychnic Medical School and Hospital.Ex-élève du New- Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.A St-Georges Le SAMEDI En haut du magasin à partir du 6 sept.CHEZ JULIENNE Tél: 635 15, Ave Bégin, Lévis CARTON PRATIQUE Prix d'avant guerre.BBt Taxeset OrdonnancesdeGuerre É K à Vous Payez BOL J (PLUS DÉPÔT) Embouteilleur du Coca-Cola Autorisé sous-contrat Arthur Grenier Enr.162F avec Coca-Cola Ltée.ST-GEORGES DE BEAUCE Serait-il interdit.LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 28 juillet 1948 (suite de la lère pag2) l'élite.Ei si c'est elle qui élève le peuple vers les hauteurs, c\u2019est elle aussi qui l\u2019entruine à sa suite dans les creux de la civilisation.LIBERALISME ECONOMIQUE ET MATERIALISME Nous sommes, de nos jours, duns une de ces périodes de décadence.Et le matérialisme qui nous imprègne jusqu\u2019à la moëlle en est la preuve.Les valeurs d'humanité sont déplacées par les valeurs économiques et matérielles.Le libéralisme économique pervers, si vertement condamné par les Papes, et fruit d'un individualisme mesquin, a touché et flétri, non seulement les valeurs humaines.mais, hélas ! les valeurs spirituelles mêmes.Voilà pourquoi une réuction contre le matérialisme umbiant est si dure.On est si profondément hu- Litué à juger à sa propre mesure.le profit à retirer immnéilcatement d'un acte est une loi si rigoureusement acceptée par Lous qu\u2019on est instinctivement porté à se ranger du côté des forts, des puissants du siècle.Cette mentalité païenne, dont nous sommes imbus.bien malgré nous.est la grande menace de notre civilisation et de notre religion.JE SUIS LE MAITRE Et cet état d'esprit, nous le retrouvons du haut en bus de l\u2019échelle sociale.Il se caractérise chez les puissants par ce cri d'urgueil : \u201cJe suis seul maître chez-moi\u201d.comme si l\u2019ouvrier, dans une usine, n'était plus maître de son âme.en somme de ce qui est \u201cHomme\u201d el ne louait pus au patron que sa force physique.Son bras, l'ouvrier le loue généreusement, et son intelligence aussi.Mais son âme.qui est lui-même, qui fait partie intégrante.indétachable de l'étre loué, il en reste seul possesseur.Et si son âme souffre de son travail, à cause de son travuil, l'ouvrier a droit de protester, d\u2019exiger plus de considération, d'attention.BESOINS DE L\u2019AME C'est un phénomène indéniable, perçu par tous les suciologues.que le travail duns une grande usine mederne est antihumain.pour ne pas dire abrutissant., Pour rétablir l'équilibre psychique, l\u2019ouvrier doit avoir, en dehors de ses heures de travail des moments de satisfaction intense que la vie matérielle peut lui valoir.(C'est toujours l\u2019histoire du \u201cminimum de bien-etre matériel nécessaire à lu vertu\u201d).; Lo Or.pour étre satisfaite, l\u2019âme, aujourd\u2019hui.« des exigences, légitimes, normales, naturelles pour ainsi dire, qu'elles n'avait pas il y à quelques années.Chacun le sait, mais ne l'admet pas pour les autres.Et elles sont légions les âmes bien-pensantes, les honnêtes gens qui se scandalisent de ce que l'ouvrier et l'ouvrière contemporains revent aux belles choses, aux vetements a la mode, aux cuisines modernes uvec laveuses électriques et tous ces autres accessoires qui rendent le travail du ménage rapide.propre et plaisant.Ces gens, habituellement arrivés au succès par un labeur incessant, qui ont amassé quelqu'argent par une économie rigide, qui unt rejeté les divertissements pour se consacrer davantage à leurs ambitions ont vite fait de dire \u201cQu'ils fassent éomime nous, qu'ils travaillent, qu'ils économisent, ete\u201d.Mais un tel régime est-il possible à tous ?Les humains ont-ils tous une telle force d'âme, une telle puissunce de caractère ?Et les plus doués de la Providence ne doivent-ils pus en faire profiter \u201cdirectement\u201d ceux qui l'ont moins été ?CAPRICE OU NECESSITE Et puis, pour l'humble ouvrier, vouloir profiter de tout ce qu'offre la vie moderne est-il seulement un caprice exagéré ! Il faut répondre un non cutégorique.Dieu d mis les biens matériels à la disposition de tous, des pauvres comme des riches.Et les éblouissantes réalisations matérielles du génie de l'honune ont créé dans notre âme des besoins nouveaux qui sont réels.et non seulement imaginaires.La nourriture qui s'élève au-dessus des fu- deurs, les beaux vêtements, les appareils modernes qui rendent lu vie agréable sont nécessuires dans l'état actuel de notre société.Son potentiel économique le permet, et son développement social et même intellectuel le réclame.Le peuple a une connaissance de ces biens matériels.Et du fait que ces biens sont connus d\u2019elle, l'âme de l'ouvrier.au même titre que celle du riche, éprouve le besoin d'en jouir.Sa raison.appuyée sur les commandements de Dieu et de la Révélation.dirigée au besoin, par ses pasteurs spirituels, lui dira s'ils sont bons ou mauvais.et sa volonté agira selon qu'il aura été jugé.Et quand un appétit s'est révélé Igitime et honnête, il faut que tout soit ordonne à su satisfaction.(Satisfaction signifie ici: usage nécessaire.) tenez-vous loin des fils Aectriques brises/_ > Tenez-vous toujours loin des fils * électriques brisés: ils sont très dangereux.lt surtout ne touchez jamais, sous ; .aucun prétexte, un de ces fils cassés.car alors vous subiriez un choc et des blessures toujours graves.Si une tempête.la grêle où la neige font tomber des fils dans votre voisinage, avertissez du plus tôt le bureau le plus proche de votre localité, mais ne touchez jamais aux fils tombés: vous pourriez être tué.SVP.our vore PROTECTION.tenez-vous loin des fils électriques brises! The Shawinigan Water & Power Company Électricité ® Produits Chimiques GENIE CIVIL TRANSPORT CONSTRUCTION RICHESSE ET BONHEUR Comme tout homme, Uouvrier uspire au bonheur, Et si la richesse n'est pas absolument né- cessuire au bonheur, elle y est utile.Et encore.pour l'humanité ordinaire, il en faut nécessairement un \u201cminimum\u201d.Cette richesse (les biens matériels), Aristote la divise en deux catégories: la richesse naturelle; la nourriture, les vêtements, le logement.etc.et lu richesse purement conventionnelle, artificielle : l'argent, les bijoux, etc.Est-ce que l'ouvrier les possède ces richesses ?De la seconde catégorie, il ne pense pas : ses désirs sont plus modestes, ses ambitions ne vont pas jusqu'à la possession de grande fortune, de puissance.de glpire; ses sentiments sont plus simples, l'immédiat le retient davantage.Ce qu\u2019il veut c\u2019est une jouissance (usage nécessaire et agréable) des biens naturels, jouissance qui porte en elle-même su limite.(Quand une ménagère a une laveuse, elle n'en veut pas dix \u2014 à l'encontre qu'un dix dollars qu'on ,met à lu bañque.on voudrait le voir multiplié par cent, mille, un million.) Or ces biens naturels, qui sont légitimes.notre ouvrier les posse- de-t-il ?ERREUR Ils sont dans l'erreur ceux qui déclarent qu\u2019ils ne sont pus nécessaires.Ceux qui nient aux ouvriers le droit de réclamer plus, les bien-en-place, les purvenus.les arrivés, enjoignent aux prolétaires de se modérer.(\u201cDans notre temps, on n'avait pas ci, on n'avait pas ça.Quand je me suis marié, je me suis contenté de ceci et de cela.À ton âge.un doit se contenter de peu.) Psychologiquement, l'erreur de ces gens est grossière.En effet, les temps ne sont plus les mé- mes, Le minimum d'aujourd'hui n\u2019est plus celui d'hier.Ce qui était toléré jadis ne l'est plus.Une coutume.en elle-même ni bonne ni mauvaise, a été remplacée par une autre coutume en elle-mé- me ni bonne ni mauvaise.Si les prolétaires d'aujourd'hui devaient se contenter du peu que possédaient ceux du passé.quelle différence humiliante, du fait des éclatants progrès scientifiques dont peuvent jouir les riches, n'existerait-il pas entre eux et ces derniers ?Serait-ce à dire que ce progrès matériel, ces appareils qui facilitent tant l'acomplissement du devoir de ménagère, par exemple.ne seraient réservés qu'aux riches ?et que les pauvres pour ne pas être rabaissés au rang de parias devraient tout fai- _\u2014\u2014 r LA re de leurs propres mains, comme jadis, en travaillant jour et mnuct, sans relôche et sans agrément, alros que leurs DEVOIRS de citoyens sont plus exigeants que jamais ?TH n'y avait guère d\u2019inconvénients jadis d'etre couvert de vêtements grossiers alors que tous etaient vétus ainsi, Mais face aux coutumes vestimentaires actuelles, celui qui.pur pauvreté, ne peut s'habiller proprement est in- fuilliblement éloigné avec un mépris impitoyable.Son front porte la marque de ce mépris.Et de se sentir délaissé pour un si ridicule mobile, fait nai- tre en cette âme un complexe d'infériorité, de refoule, de mécontent, qui peut se tourner en haine.en désir de vengeance.ROLE DE LA SOCIETE LE CAPITALISME La societe doit faire dispuraitre ces inégalités, c'est un devoir.Elle y manque si ces différences criantes persistent.C'est aussi que le système économique est vicie.Car si le capitalisme ne réussit pas à assurer cette jouissance des biens naturels.il n'atteint pus son but.Et c'est indeniable que le capitalisme.qu'il ne faut pas confondre avec \u2018entreprise privée\u2019, est impuissant à satisfaire l'humanité.Il la divise en deux.Où conduira cette division ?Les capitalistes les plus enracinés y songent-ils, eux qui veulent lu disparition des corps intermédiaires entre l\u2019extré- me de lu richesse et l'extréme de la pauvreté ?Le \u2018petit\u2019 ua maintenant compris qu\u2019il est de- muni seul devant le puissant.Et que si cet état se perpétuait, il n'atteindrait jamais ce \u2018\u2018minimum\u201d de bien-être qu'il voit autour de lui, et auquel il aspire: aspiration que légitime sa qualité d'homme.nu Quand notre société comprendra qu\u2019il faut juger l'économie en fonction des hommes, et non plus en fonction des bénéfices monétaires, elle cessera ses sévérités contre les ouvriers, lui aussi un être humain doué de sensibilité et qui a des besoins réels à satisfaire.Faire comprendre la nature humaine de l'ouvrier; ce n'était que le but de cet article.Dommage qu\u2019il faille écrire si long pour une vérité si évidente.mais.hélas ! si facilement et si souvent ou- bliége ! Laval CLICHE Les prochains articles porteront sur : Les droits et les devoirs des ouvriers.Les droits et les devoirs des patrons.La morale dans les relations publiques.La coupe d'or Seagram C'est sur un terrain fameux et qui porte le nom d'un personnage illustre dans l\u2019histoire du Canada.que se disputeront cette année, le championnat de golf du Canada, la coupe d'or Seugram qui en est l'emblème et les prix, au montant global de $10,000.offerts aux concurrents.Ce parcours est situé au coeur d'une partie fashionable de la Cote du Pacifique et, en septembre prochain, il recevra les plus fanreux golfeurs du Canada, des Etats-Unis et du Sud africain.II s\u2019agit du club de golf Saugh- nessy, de Vancouver, qui s'étend dans lu banlieu domiciliaire select de Saughnessy Heights, mais si près du centre de la ville elle-même qu'on peut très facilement s\u2019y rendre en tramway.Ce parcours de dix-huit trous a été aménagé par le Canadien Pacifique qui lui a donné le nom de Shaughnessy; il a été complété en 1912, et fut le deuxième terrain consacré au jeu de golf à Vancouver.Il a été le théâtre de plusieurs tournois pour les championnats de l'Ouest canadien et nombreux sont les golfeurs célèbres, amateurs et professionnels, qui l\u2019ont souvent parcouru.En 1923, le président Harding, des Etats-U- nis.y a joué une partie.Le tournoi de la coupe d\u2019or Seagram devrait établir un record Machines à coudre J'ai toujours en magasin de 12 à 15 machines à coudre En Spécialités: morceaux de réparation, moteurs et lampes pour toutes marques de machines.J'ai a mon emploi un mécanicien de 43 ans d\u2019expé- 2e, M.Evangéliste Roy.Si vous ne pouvez venir, écrivez-nous, nous irons chez vous.Prix de $45.a $168.Spécial: Cabinet Queen Ann $160.J -Emery Mathieu Marchand et distributeur des peintures WIPE pour autos, pour Beauce Dorchester, Frontenac.(Edifice Gagnon) St-Georges-Est, Bce d'assistance au terrain Shaugh- nessy et lui valoir énormément de publicité, mais les anciens n\u2019ont pas encore oublié et n\u2019oublieront probablement jamais le match a- miical que s\u2019y sont livré en 1913 deux fameux professionnels anglais, \u201cLong Jim\u201d Barns et Jock Hutchinson.Après la joute, Hutchinson paria qu\u2019il pourrait atteindre le premier \u201cgreen\u201d, à 500 verges, en deux coups de putter.Non seulement il y réussit, mais il dépassa même le but et recueillit de nombreuses mises.(Au- jourd\u2019hiu, le premier trou est a 565 verges, mais, quoi qu\u2019on en ait dit, le changement n\u2019a probablement pas été effectué pour éviter la répétition trop fréquente de l'exploit de Hutchinson).Ben Hogan, le titulaire actuel de l'omnium américain, doit s\u2019inscrire au championnat canadien, et il connaît fort bien le terrain Shaughnessy; il y a joué plusieurs matches en 1942, ce qui lui donne un avantage certain sur son plus dangereux rival, le Sud-Africain Bobby Locke.Celui-ci défendra le championnat canadien qu\u2019il a remporté l'an dernier; à Vancouver, il n'a joué jusqu'ici que sur le terrain Marine Drive.Bien que le Shaughnessy ait reçu, au cours de son histoire, plusieurs fameux golfeurs du monde entier, son.plus brillant record a été établi par un amateur canadien de Vancouver, Kenny Black, ancien champion amateur du Canada.En 1936, lors du tournoi omnium Gold Trail, Black a de- en dernière manche il a abaissé le | record du club en effectuant le parcours en neuf trous de moins que la normale, soit 63.Fred Wood, qui débuta dans la carrière du golf comme simple | caddy, est le professionnel du | Shaughnessy.et c\u2019est l\u2019un des meilleurs au Canada.Lui et le \u201cpro\u201d du Marine Drive, Stan Leonard, sont censés participer cette année à l\u2019omnium canadien.Intéressante vancé tout un groupe d'étoiles et \u2019 émission au comptoir, c\u2019est-à-dire directement de leur Maison à 75, rue des Remparts.Québec.Inutile d'ajouter que cette somme est pour permettre à la Communauté de terminer ses oeuvres de charité.entr\u2019autre l\u2019érection d'un hôpital moderne à St-Geor- ges de Beauce, pour le soin des malades et des pauvres de cette vaste région.Placement de tout repos au point de vue financier.placement de charité en même temps et qui viendra efficacement en aide à la plus vieille Maison Hospitalière au Canada.PAGE TROIS IS.E.Mer C.-0.Garant.(suite de la page 2) d'affection qu'elle à reçus du digne Archevêque de Québec, Son Excellence Mgr Maurice Roy, alors qu'il étuit lui-même évêque des Trois-Rivières; de plus elle ranimera le souvenir du regretté Cardinal Villeneuve qui, en 1938, proclama Notre-Dame du Cap, \u201cde droit autant que de fait\u201d Ma- dune nationale de notre pays; la présence de Son Excellence Mgr Garant rappellera également deux des plus glorieuses pages de l\u2019histoire du Sanctuaire : les fêtes de son deuxième centenaire en 1915, marquées pur une pontificale de 'illustre Cardinal Bégin, et surtout.l'immortel Couronnement de lu Madone du Rosaire en 1904 alors que le même primat de l\u2019E- glise canadienne dans un discours mettait à ses pieds le Canada tout entier.De nombreux trains spéciaux seront mis à la disposition des pèlerins qui désireront se rendre à cette fête du 15 août, au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap-de-la-Madeleine.Il y en aura de Québec.Montréal, Ottawa (Hull).de l\u2019Islet, Grand\u2019Mère; il v en aura même un de Lowell, Etats-Unis.Toutes les mesures seront prises pour permettre à un grand nombre de fidèles de venir manifester leur foi en l\u2019Assomption glorieuse de Marie dans le ciel et offrir des prières pour que de plus en plus toutes les nations la proclament bienheureuse.Le Chef.(suite de la lére page) ses-études qui seront tenues en ces jours de congrès sur la prévention des incendies.Nous sommes convaincus à l'avance que le directeur Baril saura nous représenter dignement et {nous lui souhaitons succès.!ÿ Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux Tél.:351 lère Ave.St-Georges-Est | DETENTE Jugez par vous-même de l\u2019exquise saveur de Pepsi-Cola.Il constitue un régal entout temps.Voici un breuvage qui fait mieux que tromper votre soif, il la satisfait parfaitement.Alors buvez un Pepsi-Cola glacé aujourd\u2019hui.et souvent tous les jours.Pepsi-Cola\u2019 es \"\"Pepsi\u2019 sont les marques enregisirées au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited.\u2019 .emission Nos lecteurs pourront prendre | connaissance dans une autre pa- | ge de notre journal d\u2019une annon- | ce que nous adressent les RR.SS.Augustines de l'Hôtel-Dieu de, Québec, informant le public | qu\u2019elles offrent une émission d'Obligations au montant de Un Mil- | lion de dollars portant intérêt à trois pour cent (3%), par année, payable semi-annuellement.Cet- ; te émission sera remboursable, Afin d\u2019éviter des frais de courtage toujours dispendieux, les Tél.428 \u2014 C.P.231 | quant au capital, en 1965.Dames Religieuses vendent cette Mégantic transport en commun et de AUTOBUS Ls-Ph.Gilbert \u2014 Chs Service d\u2019autobus VIA ST-GEORGES Profitez des taux réduits de la période d'été en vigueur depuis le 21 avril.Tarif spécial de Jersey-Mills (St-Georges) à Québec Tarif aller: $2.20 \u2014 Aller et Retour: $3.30 SERVICE RAPIDE PAS D'ARRET DE ST-GEORGES.A QUEBEC Départ de Jersey-Mills tous les matins, à 7.55 a.m.Départ de Québec pour Jersey-Mills à 3.30 p.m.Autobus à louer pour excursions dans toutes les paroisses desservies par nos autobus, y compris Saint-Georges.Faites vos réservations d'avance.Voyagez par autobus pour bénéficier des taux réduits du BEAUCE - FRONTENAC LTEE St-Georges de Beauce J.-Gérard Thibaudeau, Président; Directeurs : Lionel Morin \u2014 Clovis Thibaudeau à Québec la protection des assurances.Emile Thibaudeau, Gérant -Auguste Thibaudeau os \u2014- re PAGE QUATRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 28 juillet 1948 Dans le monde sportif Dans tous les sports Par Clément Rhéaume Pour que le lanceur des Indiens du Cleveland \u201cBob\u201d Feller parvienne 4 lancer 15 fois plus fort qu\u2019il le fait présentement.C'est dire qu\u2019à l\u2019heure actuelle il ia lance, dit-on, à une vitesse de 98 milles à l\u2019heure; qu\u2019est-ce serait s\u2019il parvenait à l\u2019expédier 15 fois plus fort.Chose certaine c\u2019est qu\u2019il remporterait beoucoup plus de victoires qu\u2019il le fait de ce temps-ci et que les frappeurs adversaires n\u2019y verraient que du feu ou.il frapperait de l\u2019air.+ Depuis que Léo Durocher s\u2019est fait expulser de l\u2019organisation du club des Dodgers, ces derniers ne cessent de remporter de brillantes victoires.De plus, on dit que la grande part de victoires va au receveur noir Roy Campanella qui vient de faire son apparition sur l\u2019alignement des \u201cbums.+ Le tennis du Lac Raquette est un des plus magnifiques tennis de notre Beauce et c\u2019est par erreur que nous l\u2019avons omis dans notre chronique passée dernièrement sur notre journal.Ce tennis est situé non loin des abords du lac et offre aux joueurs qui prennent leurs ébats sur le court une fraîcheur des plus délicieuses.Il est muni d\u2019un système d\u2019éclairage des plus parfait, soit 6000 watts et le fond du jeu est des plus parfait.Ce jeu appartient aux résidents du lac qui se sont mis d'accord pour munir leur petit village d\u2019un jeu impassable soit pour les |jeunes comme pour les vieux qui s\u2019amusent fermement sans faire trop de tapage.La famille de M.Josaphat Poulin, pour ne nommer que celle-là, y est d\u2019une large part et ne ménage absolument rien pour l\u2019en- tietien de leur jeu qu\u2019ils espèrent deviendra un plus fameux de l\u2019histoire du tennis dans la Beauce.C\u2019est croire que nous aurons le bonheur de voir quelques-uns des nôtres, lancer ou accepter un défi qui leur sera bientôt parvenu soit par la voie des airs ou des égouttements du lac.Le ligue de balle-molle ne connaît que du succès depuis l\u2019ouverture sur le terrain du Collège.La foule toujours grandissante est d\u2019un enthousiasme rarement vu depuis plusieurs années et cela nous fait penser aux beaux jours de la balle-molle alors que se groupaient un nombre incalculable de partisans, à chaque soir pour voit leurs favoris ou leurs adversaires remporter la victoire.Enfin ces beaux jours reviennent et le public est servi à souhait par nos jeunes désireux de faire passer aux amateurs de balle-molle des heures agréables.Les clubs en lice sont le Paquet Sporting Good, les Etudiants et le Chez Germain mais ces derniers doivent avoir changé leur franchise ces jours-ci et emploieront un autre nom.v Le jeu de tennis se découvrit vers 1875 par le major Wingsield Ce dernier décida un bon jour de tracer des lignes blanches sur la pelouse et de poser un filet tout comme aujourd\u2019hui.Seulement le filet se trouvait un peu plus haut et ils frappaient la balle avec les raquettes rudimentaires.Pendant quelque temps, le jeu s\u2019appela \u201csphairistrike\u201d; pourquoi ?les auteurs ne le disent pas.Quant à l\u2019origine du nom tennis, l\u2019idée suivante vaut bien les autres: lorsqu'un joueur mettait la balle au jeu dans une partie de paume, il disait \u201ctenez\u201d.Prononcé à l\u2019anglaise le mot sonnait tellement comme tennis que l'habitude fut vite acquise en Angleterre d\u2019écrire le mot comme il était pronorcé.Voilà tout.~ Le club de la localité s\u2019est rendu à Jackman pour jouer une partie d\u2019exhibition avec ces derniers.Notre ami le champ droit du club.Gaston Maheux frappa le plus long coup encore jamais vu depuis bien longtemps dans ros parages.ny avait trois hommies sur les sentiers.Gaston s\u2019approcha du marbre avec toute la grandeur qu\u2019on lui connaît pour produire un terrible mou- 226, Edifice Belgo Customized Clothes Reg\u2019d manufacturier en gros de vétements pour hommes et jeunes gens.372, rue Ste-Catherine Ouest MONTREAL GEORGE ENESCO, représentant [ \u2014 Lancaster 0062 C.P.130, Tél.: 248 AUTOBUS ST-GEORGES-SHERBROOKE Service deux fois par jour dans les deux sens y compris les dimanches et fêtes.Avec les raccordements suivants: St-Georges pour: Boston, Québec, Mégantic, Lac-Frontière.A St-Evariste pour: Mégantic, Thetford, Victoriaville, Québec.A Sherbrouke pour: Montréal, Magog, Richmond, Boston.HORAIRE Sherbrooke (marché Lands-, ST-GEORGES (Café du Ter- downe) minus) Départ Arrivée Départ Arrivée 7,50 A.M.11.50 AM.7.50 AM.11.50 A.M.4.20 P.M.8.20 P.M.4.20 P.M.8.20 P.M.Evitez la foule des fins de semaine en voyageant au milieu de la semaine.Profitez des taux réduits, en prenant votre billet aller-retour (un passage et demi).Pour informations supplémentaires, adressez-vous à: Thibaudeau & Frère Enr.ST-GEORGES, (Beauce) ST-GEORGES C.P.130 AUTOBUS - MONTREAL Via - SHERBROOKE Avec arrét de 1% heure a Sherbrooke pour diner.Tous les jours y compris les dimanches et fétes.Prix: $11.80 (aller-retour) HORAIRE ST-GEORGES MONTREAL (Café du Terminus) (Gare Autobus Provincial Transport) Départ \u2014 7.45 a.m.Arrivée \u2014 4.10 p.m.Arrivée \u2014 8.20 p.m.Départ \u2014 1.15 p.m.THIBAUDEAU & FRERE, enr\u2019.TEL.TEL.ST-GEORGES (Beauce) 364 248 linet qui expédia la balle à 310 pieds du niarbre pour faire compter ses coéquipiers sur une formidable circuit.Peu après le lanceur préféra le passer sur quatre balles plutôt que de voir s\u2019éloigrer cette petite pilule blanche en dehors du terrain.Espérons qu\u2019il en fera autant devant les siens et sur notre nouveau terrain.La partie se termina au pointage de 12 à 12 sans qu\u2019un peu de méli-mélo vienne se mettre de la partie.Nous connaissons bien les franco-améircains dans ce domaire et ils ne cèdent absolument rien pour rien, dans ce domaine.Saint-Georges défait Montmagny 3-2 est Pétoile de la journée avec 3 coups sûrs en plus d\u2019un solide deux-buts en quatre apparitions au bâton.\u2014 N.Lessard fait gagner la partie avec sa haute chandelle.\u2014 Rodrigue est le lanceur gagnant.Jacques Lahbé l\u2019ar Clément Rhéaume St-Georges remporte u:e bril- \u2018lante victoire contre Montmagny au compte-de 3 à 2 duns une excitante joute disputée au Centre Récréatif devant une foule nombreu- ques Labbé fut l\u2019étoile de la jour se.Pour les locaux le jeune Jac- née en frappant trois fois en lieu sûr en quatre apparitions au marbre dont un solide deux buts.Nelson Lessard fait gagner la partie en frappant une haute chandelle dans le champ centre que ce dernier a mariqué de justesse, alors que la balle se trouvait loin au fond .lu champ.\u201cBob\u201d Rodrigue a reçu le «rédit de la victoire étant venu à la rescousse de ses prédécesseurs au monticule.Ce derrier retira cing hommes au baton et n\u2019accorda que trois buts sur balles Pour les visiteurs, Gamache fut la vedette avec deux coups sûrs en cinq apparitions au marbre, lui aussi frappe un deux buts et compta un point; l'autre fut compté par Côté.Le lanceur du Mont- magry prit 7 strike-out et ne plaça qu\u2019un seul premier but, relevant ainsi son coéquipier G.Plante.La partie fut chaudement disputée, et nous sommes assurés qu\u2019avee l\u2019élan que notre équipe va de ce temps-ci, nous prions le lecteur de bien vouloir nous excuser du manque de rapport que nous devons leur donner.Les arbitres de la rencontre étaient Gaumond et God- bout; marqueur officiel: Guy Lab- bé.Les tournois de notre ville s'ouvriront bientôt On nous annonce que très bientôt les tournois pour la championnat de rotre ville vont commencer avec plus d'animosité que jamais.Des les années passées les tournois avaient lieu vers la mi-août et lorsque venait la semi-finale ou la finale pour proclamer le grand champion de la ville au tennis, les soirées étaient trop froides et le- spectateurs ne goûtaient pas autant les beaux coups des joueurs en lice et ce'st pourquoi, cette année les tournois auront lieu beaucoup plus à bonre heure et les nombreux admirateurs de re snort pourront assister aux rencontres qui seront des plus contestées.De plus lorsque les tournois locaux seront terminés, l'on espère com- I Garage a louer Poste de gazoline à louer immédiatement BEAU POSTE POUR COMMERCE Un des plus vieux postes d'affaires de St-Georges sur la lère avenue S\u2019adresser à : Jos.DION, prop.rembourage et réparation de tous meubles fabriquant de meubles de toute sorte sur commande.me nous l'avors toujours dit, qu'un immense tournoi de la Beauce sera en voie de proclamer le champion de la région en simple, doubles hommes, femmes, mixtes, et simples femmes, toutes les villes avoisinantes de St-Georges tomp- tent leur propre tennis et lc tout remettrait le sport du ternis sur le chemin de la renommée d«ns la Beauce.Notre ami Edwin Gendron est le champion de notre ville et devra défendre son titre remporté depuis deux années corsécutives.Dans les doubles le duo Poulin- Roberge demeure le champion et devra défendre son titre tout comme le champion en simple.Verra-t-on des surprises tout somme les tournois provinciaux alors que le joueur No 1 Hecri Ro- chon se faire battre par un nommé Macken, ou encore cumme le nouveau champion de l'Ontario Lorne Main agé seulement de 18 ans qui défit McDiarmird, joueur aspira:t le plus logique au titre peut-êlre verrons un jeune prendre le titre en simple ou encore deux jeunes qui combattront contre l\u2019expérience pour défaire ceux- ci et remporter la titre en double?Pour le moment, tout ce que rous avons, c\u2019est que les matches seront disputés avec combattivit et permettront aux spectateurs d\u2019assister à de très beaux jeux, de part et d'autre.Nous souhaitons à tous bonne chance.C.Claude Poulin, marqueur officiel R.rieure, M.I.C., Maison Notre-Dame du Très S.Rosuire, Ste-Marie-de- Beauce.Deux soeurs mariées le même jour à St-René Le 7 juillet, M.le curé E.Blais bénissait un double mariage.Celui de Thérèse, fille de M.Pierre Maheux et de Mme Maheux, décédée, à M.Laurent Talbot, fils de M.et Mme Joseph Talbot, de St- Prosper.La mariée entra à l\u2019église au bras de son oncle, M.Johnny Maheux et M.Joseph Talbot servait de témoin à son fils.Et Juliette, fille de M.Pierre .Maheux et de Mme Maheux, dé- ,cédée, à M.Roméo St-Yves, fils ,de M.et Mme Siméon St-Yves des (Trois-Rivières.M.Pierre Ma- heux accompagnait sa fille, et M.Siméon St-Yves était le témoin de son fils.M.et Mme St-Yves demeureront aux Trois-Rivières.Le 8 juillet, Mlle Georgette Caron, fille de M.ct Mme Georges Caron, épousait M.Jean Caron, MAISON à vendre Livraison immédiate COTTAGE, un étage et demi, de 26 x 28 pieds, neuve, située sur la rue Saint- Louis près de la 3e Avenue (voisin de M.Champagne).Bon service d\u2019aqueduc; emplacement de 70 x 80 pieds.Prix très raisonnable.| S\u2019adresser à : Fernand Veilleux rue St-Louis ST-GEORGES-EST t i pj app es moy.C.Maheux, 7 30 16 506 L.Bérubé 5 20 10 .500 V.Bégin 5 20 10 .500 B.Lessard 5 20 9 459 R.Ranceurt, 6 27 12 141 E.Poulin 5 23 10 434 J.Morin- 8 33 14 424 Z.Morin 7 26 11 .379 A.Paquet, 7 29 11 .379 C.Bolduc 5 16 6 375 Y.Roy 4 19 7 369) J.E.Paquet 5 22 2 ,36f G.Garon 7 83 12 .363 D.Bourque 2 9 3 .333 R.Bolduc 4 12 1 .383 J.L.Morin 6 25 8 ,320 I.Bureau 5 19 6 .315 C.Rhéaume, 4 16 5 .312 Retraite de silence à Ste-Marie de Beauce, du 10 août (soir) au 15 août Pour Dames et Demoiselles.Qu\u2019est-ce donc ce genre de retraite dite \u201cde silence\u201d, dont on entend mairtenant parler avec tant de louanges ?Pour les personnes qui ont déjà fait une nu plusieurs retraites-fer- mées, la retraite de silence non coupée de réeréations, comme son rom l'indique, s\u2019occupe moins des devoirs extérieurs du chrétien que de sa vie intérieure qui gouverne tellement ces devoirs.C\u2019est pour cela que Dames et demoiselles y sont admises ensemble.Une direction plus suivie, pendant ces saints jours, permet au Prédicateur de la retraite de favoriser davantage l'essor de l\u2019âme vers u:e vie d\u2019union à Dieu, mieux comprise zt plus goûtée.\u201cVenez à l\u2019écart et re posez- vous un peu\u201d, disait Notre-Sei- gneur à ses Apôtres: la retraite de silence, c\u2019est la halte qui repose dans l\u2019intimité du Maître, en accumulant des forces pour de nouveaux combats.Quant une fois on y a gouté, elle prerd vite une place de choix au programme de l\u2019année! Du 10 au 15 août, à Ste-Marie les dames et demoiselles auront l'avantage de ces saints exercices.Que celles qui désirent les suivre s'inscrivent d\u2019avance à adresse : Trouvés au Vimy Porte-monaie Bracelet en or La direction du cinéma VIMY nous demande d\u2019an- ,noncer qu\u2019un porte-monaie appartenant à M.Clermont Gagné a été trouvé au milieu de la semaine dernière.| De même, un bracelet en or, ne portant pas d\u2019identification, a été trouvé vers \u2018ce même temps.À l'école de Mlle Dufil ERRATA | | JR Contrairement a la fausse rumeur qu\u2019on a fait circuler dans le public que je n\u2019acceptais plus d\u2019élèves du ler degré dans ma classe, je vous prie de croire messieurs et mesdames qu\u2019il me sera très agréable de recevoir ces élèves comme dans \u2018le passé ainsi que ceux de 2e et 3e degrés.Qu\u2019on veuille bien .s\u2019enregistrer le plus tôt possible car le nombre sera res- 'treint.Irma DUTIL, Institutrice, Classe privée.CORDONNERIE Une visite vous 1ère Avenue Réparation de chaussures et de caoutchoucs soit cousus, cloués ou collés.Vente de chaussures, de haute qualité, pour hommes et chaussures de travail de tous genres.CIRAGE DE CHAUSSURES et machine a agrandir les chaussures.MES PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION.Cordonnerie Moderne Enr.Beauce MODERNE ENR.convaincra a la St-Georges-Est ci-dessous: Révérende Mère Supé- | Thé de la meilleure qualité DALADA ORANGE PIEKOLE fils de M.et Mme Odilen Caron de St-Philibert.Nos meilleurs voeux de bonheur a tes nouveaux mariés.Des pourparlers .(suite de la lére page) contribution substunticlle au fonds des grévistes.La veille, ils avaient une aide monétaire d'un syndicat de Sherbrooke.D\u2019autres secours viendront de toutes les parties de la province pour aider le Syndicat à remporter une autre victoire.Entre temps, les grévistes continuent de se divertir au son du violon et de l'accordéon durant leurs longues soirées Jeudi ou vendredi, les mêmes personnes devraient se rencontrer de nouveau.Il n'y a encore rien de définitif a ce sujet.GGUS %, PPS TV VO Sls Referendum .(suite de la lére page) rue entre chez MM.Lemieux et Geo.Thibau- deau travaux à la rue Wilfrid Cliche (près du garage) entre les 1 et 2e Avenues pavage de la rue St-Paul terminer Boulevard sur terrain de Arthur Grenier 1,000.00 500.00 1,000.00 3,000.00 Trottoirs, le avenue 8,000.00 Trottoirs, 2e avenue 2,000.00 Achat d\u2019un camion 5,000.00 Achat du terrain de M.Elie Jacques 10,000.00 Achat de deux lumières de circulation 3,000.00 Le reste du montant sera em- ; Ployé à divers petits travaux énumérés dans le règlement.Drouin Transport Transport régulier entre ST-GEORGES - QUEBEC - MONTREAL Pre Marchandis~s complétement assurées.3 ; 2e Avenue ST-GEORGES Tél: 120 § ENTREPOT CENTRAL ENR.* 201, 2e Ave LIMOILOU Tél.: 4-9677 $ QUEBEC 2 2020 Lafontaine \u2014 Tél: AM8706 Xt Montréal LNG R-Georges, Bee Marie.Louis BEAULIEU, L.Ph.C.R, Avocat et docteur en droit, 111, Côte de la Montagne, QUEBEC TELEPHONE : Bureau 2-1596 Rés.5339 Beaulieu & Laflamme AVOCATS \u20ac PROCURKEURS Téléphone 301 Rodolphe LAFLAMME, B.A.Avocat et licencié en droit, St-Georges de Beauce.TBLEPHONE : Bureau 301 Rés.345 A VOTRE PORTE TOUS LES JOURS PAIN et PATISSERIES FAVORI La Boulangerie Doyon ST-COME Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10 h.a 12 h.am.\u2014 1% h.4 4 h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité creusage de tranchées.Bureau principal Mennebec Construction Cie Limitée Blvd Dionne Location de pelles, \u201cBULL-DOZERS\", compresseurs, etc.moderne Tél.402 SPECIALITE: Construction de routes et ponts.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, tracteurs avec Nous possédons un outillage complet [ | | St-Georges, Bce "]