Le progrès de St-Georges, 1 septembre 1948, mercredi 1 septembre 1948

[" ee Eve TETE 0 ey a ie SRT Tél.Rural: 389 \u2014 Livraison & domicile Le Salon du Meuble Enrg.Edifice Gagnon, lére Avenue ST-GEORGES, BEAUCE Machines a coudre, Machines a laver, Poéles, Radios, Prélart, Studio, Glaciére, Set de chambre, Set de salon, Literie, Une visite vous convaincra.VOL.5, No 16 : L: E:vue \u201ce l'Université Iavel C.P.200 17-41 \u201cuétec Rédaction et administration à Saint-Georges de Beauce DE ST-GEORGES Imprimé à St-Joseph-de-Bcauce, mercredi, ler septembre 1948 DRU COIN ST-ANTOINE \u2014 lère AVE ST-GEORGES-EST Cté BEAUCE Directeur-propriétaire : Dr H.-G.HEBERT La Loi Scott I | NECESSITE D'UN MANDAT DE RECHERCHES Malgré la sévérité puritaine de la loi Scott, il se transporte et se consomme des milliers de caisses de bie- re et de boissons fortes dans le comté de Beauce; cependant on en saisit très rarement.Il est devenu très profitable de vendre des milliers de caisses de bière avec un profit de $12.00 à $20.00 par caisse de deux douzaines en encourant le risque de payer l\u2019amende de $50.00.Au pis aller, quelques semaines de prison sont grassement payées par dix, quinze ou vingt mille piastres de profit net accumulé pendant quelques années, parfois quelques mois seulement.Un tel état de chose est rendu possible par cette autre défectuosité de la loi Scott qui, contrairement à la loi provinciale, ne permet pas la saisie des boissons sans mandat de perquisition.Si un vendeur veut être prudent ct se mettre à l\u2019abri de tout mandat de perquisition, il lui suffira de conserver chez-lui une petite quantité de boisson qu\u2019il pourra toujours prétendre être pour son usage personnel.11 cachera ou conservera le gros de ses provisions chez un voisin discret.Comme les constables n\u2019ont même pas le droit de perquisitionner sans mandat exprès dans une chambre louée à une autre personne, ils ont cessé depuis longtemps de faire des saisies.Les vendeurs en automobiles se stationnent aux coins des rues et sur les plages pour y débiter leur boisson.Comment les officiers peuvent-ils obtenir un mandat de perquisition en temps utile quand le \u201clieu\u201d de perquisition qui doit être décrit dans la plainte peut décamper en quelques secondes et qu\u2019on peut transporter dans un autre endroit, non couvert par la plainte, les boissons incriminantes ?Il en serait bien autrement si les officiers chargés de l\u2019exécution de la loi avaient le droit, comme sous la loi provinciale, de perquisitionner, de saisir sans mandat les boissons alcooliques qu\u2019ils peuvent trouver n'importe où et chez n\u2019importe qui, même cn automobile et en camion.Lorsque fut rédigée la loi Scott, personne ne prévoyait l\u2019invention de l\u2019automobile.On ne l\u2019a pas changée depuis.Voilà donc une autre défectuosité de la loi Scott qui explique l\u2019impossibilité d\u2019enrayer la vague toujours montante des désordres et des abus que l'on voudrait réprimer.Rémy-G.TASCHEREAU, avocat (à suivre) Initiation des Chevaliers le 3 octobre prochain M.G.Roy, gérant du Centre Social Le Grand Chevalier du Conseil, est le président du Centre et M, des Chevaliers de Colomb vient} Adalbert aGende oeeupe da vive d'annoncer l\u2019engagemert de M.Gé- présidence.rard Roy, ci-devant administra- À lu séance de lundi, sous la teur des théâtres S&Georges et\u2019 présidence de M.Colomb Cliche, i) Royal, comme gérant du Centrela de plus été résolu de ne plus Social dont la construction avance prêter 11 louer l'ameublement des rapidemezt.M.Roy entrera en Chevaliers tel que tables.chaïses fonction dès que la salle seva au! service du public.On sait que M.Josaphat Poulin ete.Cette coutume qui s\u2019est révélée coûteuse, était très embarrassante, Simple comparaison Pour donner aux lecteurs un exemple de ce que peut être un salaire raisonnable, il n'y a qu\u2019à ren- Surplus £12.96 Senutines par an: ée 51 dre publique la vérification des li-|Shrplus £660.96 vres de la St-George Woollen Mills faite par M.Pépin des Syndicats| Pour 202 vmployés de l'usine Jeudi dernier, après valoir «es dons de débater.le ju- | Le septembre.(lorsqu'un assistant, se levant pour E:tre temps, rien de bien Nou- poser une question au maire, rela- veuu, sauf les cireuluires qui pa- | tivement a la requéte que fait cir- raissent révulièrenrent.[culer la Dionne Spinning, le dit -r Catholiques.Ces chiffres sont mis wn regard de ceux de la Dionnne Spinning les moyennes établies sont pout les ouvriers seulement à l'exclusion des employés de bureaux, des contremaîtres, etc.Salaire moyen heure Woollen 50.6115 Dionne 3715 $0.24 Heures par semaine 54 cela représente $30,522.00 de plus que s'ils étaient à la Dionne Spin.Hing.Voici une même comparaison :t- vec la Cie Biz de Montmagny.Kalaire moyen Woollen 0,617, h, Binz 0,53 h oo $0.0815 Heures par semaine A Surplus $4.59 (suite a la page Signalons toutefois la séance du conseil Ouest, alors que six policiers ont Été engagés le 23 la municipalité de St-Georges-Uu- est pour faire face à route éventualité.Tout s\u2019est bien passé dans l'ordre jusqu'ici, sauf le bris de fenêtres où le syndicat affirme n\u2019avoir rien à fuire et mênre qu\u2019il condamne sans réserve, ct g10s Mots sans conséquences entre erévistes et badauds.L\u2019atmosphère à cette séunce du cor sei] était tendue.foule nombreuse avait envahi salle où siègent nos édiles.grévistes tenaient le haut du pavé et tout s'est bien passé, y com- quelques apostrophes plutôt drôlatiques.assez pris sen © * pris aux écrevisses quelques: Une la, 0 n ; ; Les i! n'a qu\u2019à se faire assermenter.ne sera pas avant la fin de la sides policiers ; .\u201cte buable: = évistes Au monsnt donné, un couseiliez duables.Ls grévistes, qui bouche de leur président, ont af-|bre prochain.dernière.conseiller a cru voir de la malice de St-Georges-|dans la questiun posée.Ercore le les août dernier pal |lieux, a déclaré qu\u2019il actionnerait le conseil parce que ee dernier n\u2019a pas su maintezir l'ordre et le dé- même conseiller en quittant fendre contre les attaques verbales dès assistants.Qu\u2019en sera-t-il?| Arpsé bien des hésitations les vo:èrent unanimement l'engagement de six policiers.Les | contribuables | térent en majorité car, disaient-ils conseillers présents s\u2019y objec- si M.Dionre croit son usine en danger et qu\u2019il veuille la protéger privés.1 .- isiste à Ce qui est ijuste, selon la loi.Autrement, a- l joutaient-ils, le3 charges retombe-| ment d'endossements.Nous sau- Le proces de la Dionne Spinning vs le Syndicat est remis au 7 septembre Requéte de la Dionne Spinning.\u2014 Ecrevisses ou grévistes ?\u2014 Chapeau dur.\u2014 Foule nombreuse.\u2014 Hésitation des conseillers.\u2014 Action contre le conseil ?seulement font du piquetage.La foule à réa- firmé vouloir maintenir l'ordre et une heure de délibération, alors gi bruyammemt et l\u2019auteur du mot'qu'ils ne feront rien si on ne les que Mtre Meric-Louis Beaulieu fit en fut quitte your quelques lazzis.' provoque pas.même conseiller s'est fait inge remettait la cause a mardi le 7 viter à se mettre un chapeau dur: Incidemment, ils voient dans la requête circulant parmi les vriers un espèce de chantage contre les ouvriers qui se sentent incapables, pour diverses raisons, de ne pas signer malgré leurs désirs et contre le syndicat advenant que les propriétaires se serviraient du prétexte de cette requête pour entrer de force à l\u2019usine.Le président du syndicat rappela que lors du vote secret sur la déclaration de la grève, sur 183 ouvriers autorisés à voter, 180 votèrent pour la grève.On ne croit pas que M.Dionne essaie de pénétrer de force dans sa filature, du moins, au stage actuel de la gréve.La rumeur per- répandre cette opinion mais, si le patron en vient là, ce gnature de la ment si requête.et seule- elle comporte suffisam- ront sur le conseil et les contri-|rons cela seulement durant le pro- par la cès qui commencera le / septem- Mise au point A cuuse des rumeurs qui ont ;etreulé dans ces derniers temps, \u201cles autorités au Théatre Vimy ont \u201cjugé bon de faire une mise au point.Le bruit a couru que le théâtre Vimy était vendu et que la compagnie qui l'avait construit et opéré depuis décembre dernier avait cédé ses intérêts dans ce théâtre.Lu direction tient à informer sa clientèle que le Vimy n'est pas vendu ct n'est pas a vendre et que les propriétaires ;actuels sont tres satisfaits des o- pcrations à date.Nous profitons de l'occasion pour remercier ceux qui ont bien voulu nous accorder leur patronage et comme le théâtre Vimy a été construit dans le but de donner a la population de St-Geor- et des environs le confort et des spectacles pouvant rivaliser avee ceux des grandes villes, nous invitons le public à nous fournir touies les \u201csuggestions qui pour- ruient nous aider à améliorer nos programmes et si possible à lui rendre son séjour chez nous plus ugréable.Théâtre Vimy St-Georges de Beauce Inc.Par: Victor Veilleux.Président.ges La Caisse Populaire achète un édifice La propriété que vient d'acquérir la Caisse Populaire, l'a été de M.Pierre Fortin.et non de M.Ls- Philippe Fortin \u2018el qu'annoncé précédemment.C-{ édifice avait été construit pa M.Thomas Turcotte.Bienvenue à M.l'abbé P.Baillargeon La paroisse de St-Georges est heureuse d'accueillir \u2018un nouveau vicaire vn ln personne de M, l'abbé Pierre Baillargeon.M.l'abbé est originaire de Thetford.L'arrivée de notre nouveau vi- \u201cenire comble le vide fait depuis \u201clongtemps par suite du départ de M.l'abbé Proulx, en février dernier.LETTRE OUVERTE C 1.0.et SYNDICAT Le Progrès S1-Georges M.le Rédacieur.Devant la tournure que prend la grève de la Dionne Spinning, ne serait-il pas à-propos de rappeler la promesse du CIO l'an dernier.En partant.l'organisateur du CIO déclara aux chefs du Syndicat qu'il leur laissait la place, mais aussi la promesse qu'il reviendrait si le Syndicat ne réussissait pas.Qu'on veuille croire que ceci n'est pas du chantage.Allez voir les ouvriers, ils vous diront toutes sortes de choses révélatrices.On vous dira, par exemple.que : nous allons résister tant que nous pourrons, des mois s'il le faut; mais si ça ne réussit pas, nous nous v prendrons d\u2019une autre manière.Et, on cffet.déjà on rencontre des ouvriers qui souhaitent le retour du CIO.Pourquoi cela ?Sans doute parce qu\u2019ils sont in- (suite a la page 3) Tentative de réconciliation Les deux Chambres de Commerce de St-Georges auraient, selon toute apnarence abandorné leurs démarches pour amener le syndicat de la soie et la Dionne Spinning a en venir à ue entente.C\u2019est un peu par devoir que ces deux groupements ont tenté leurs démarches, Mais dès obstacles insurmontables ont révélé aux Chambres l'inutilité de leurs efforts, du moins pour le moment.Si.plus tard, leur médiation est requise les Chambres accepteront avec cm- pressement l'occasion de servir notre population.Avec septembre, les Chambres de Commerce reprendront leurs activités, On croit que la Chambre aînée aura un très beau et très intérvssant projet sur le tapis dès sa première séance.Quant au jeu- he Commerce, il augmentera encore à la fois ses effectifs et ses oeuvres.Situation désespérée de nos écoliers Ouverture le 7 septembre - L'ouverture des classes aura lieu le 7 septembre prochain dans les écoles sous le controle de la Commission Scolaire.Au Couvent, les pensionnaires entreront le 6.Dans l'est, on tiendra deux classes pour les petits, au 2e étage de la nouvelle salle des Chevaliers.On sait déjà que le pré-classique et le Séminaire seront établis là aussi.A l'école Lacroix, on ajoutera une deuxième première année en se servant de la salle de récréation.Quant à la mise en oeuvre du programme de construction Scolaire.il n\u2019y a encore rien de décidé; la Commission attend toujours la décision, qui ne vient jamais, du Comité ecclésiastique qui doit trouver un site à la future église de l'est.Cette lenteur de l\u2019évêché de Québec montre les difficultés de l'affaire.Mais pendant ce temps la Commission Scolaire n\u2019en demeure pas moins fortement embarrassée.jresque.Le rappel la Loi Scott Nous avons cru aider a la cause de la tempérance, en votant la loi de tempérance du Canada, mieux connue sous le nom de la \u201cLoi Scott\u201d.Après sept ans d\u2019un essai loyal, les autorités religieuses et civiles se sont rendu compte que, loin de diminuer, le nombre des vendeurs de boissons enivrantes, a augmenté dans des proportions considérables.Nos Maires, nos Présidents de Chambres de Commerce et nos grands Chevaliers de Colomb se sont émus et ont fait d\u2019abord des démarches auprès de l\u2019autorité religieuse pour porter à sa connaissance les abus et l\u2019état déplora- ou.ble, s\u2019aggravant tous les jours, de la morale et de la tempérance dans le comté de Beauce.Ainsi mises au courant de la situation qui existe dans le comté, les autorités religieuses ne voient pas d\u2019objection à ce que les pères et les mères defamille prennent leurs responsabilités et soient de nouveau appelés à décider si, dans les meilleurs intérêts de la tempérance et de la morale, il n\u2019y aurait pas lieu de rappeler la loi Scott.On a alors fait signer une pétition, qui doit étre remplie par le quart des électeurs du comté, adressée au Gouverneur Général en conseil, pour lui demander de tenir suivant la loi, un referendam relatif au rappel de la loi Scott.On a cessé de faire circuler la requête quand on s\u2019aperçut qu\u2019il y avait déjà pres de 7,000 signatures, soit au delà de 1,000 de plus qu\u2019il n\u2019en fallait.Les Maires du comté, les officiers de nos Chambres de Commerce, les Chevaliers de Colomb, des Présidents des Ligues du Sacré-Coeur et de Cercle Lacordaire et la grande majorité bien pensante de la population sont d\u2019opinion qu\u2019il faut rappeler la loi Scett pour les raisons suivantes : Nombre de vendeurs Il y a près de 1000 vendeurs de boisson sans licence dans le comté de Beauce, dont quelques cents à St-Geor- ges seulement.Les jeunes gens sortant des études et voulant à tout prix une automobile et une vie facile viennent constamment grossir ces chiffres, à cause des profits énormes qu\u2019il y a à faire dans ce commerce.Sollicitation Ces vendeurs n\u2019attendent pas qu\u2019on vienne acheter leur marchandise mais font une sollicitation active et directe auprès d\u2019une clientèle augmentant sans cesse ils se rendent sans invitation près des demeures de ceux qui donnent des veillées, qui font des noces, fêtent des anniversaires de mariage ou de naissance, etc, ete.Même des membres de Cercles Lacordaires ont vu ainsi des bagarres se livrer chez eux et ont subi des dommages à leurs propriétés par des gens sur lesquels ils n\u2019ont plus aucun contrôle.Pour inciter les jeunes gens à boire davantage, les vendeurs, qui ont des automobiles, organisent des parties de plaisir avee des jeunes filles de vertu douteuse, en dehors des villages pour des fins de semaines ou des nuits complètes.Bouges Il s\u2019est ouvert dernièrement plusieurs maisons de prostitution, chose inconnue avant la loi Scott, et l\u2019on trouve des racoleuses sur la rue qui viennent de Montréal et d'ailleurs, -exercer chez nous leur profession.Sans la boisson vendue dans les bouges, la prostitution ne peut prospérer longtemps.Scandales Les scandales se multiplient.En certains endroits nos jeunes gens ont tous les jours et tous les dimanches sous les yeux le spectacle d\u2019hommes et de filles en boisson.Hôtellerie en danger Devant la situation impossible qui est faite à nos meilleurs hôteliers, ceux-ci se déceuragent : quelques- uns ont déjà vendu leur commence à de gros prix, car la loi Scott est reconnue comme un avantage pour l\u2019hôtelier peu scrupuleux, qui vend, nuit et dimanche, sans arrêt.Il paie parfois son hôtel dans une seule année.Aussi les adversaires les plus acharnés du rappel de la loi Scott sont précisément les vendeurs lés plus avides.Le tourisme Le touriste, qui a laissé 214 millions dans le pays en 1946, passe tout droit dans la Beauce pourtant-si pitto- Voyageurs et touristes s\u2019indignent de payer (suite à la page 3) PAGE DEUX LE PROGRES .DE ST-GEORGES KEDACTION ET ADMINISTRATION : ST-GEORGES-EST, Cté BEAUCE TEL.: Directeur-Propriétaire : 123 Dr H.-G.HEBERT, M.V.Abonnement : $2.00 par année.Imprimé seulement à St-Joseph-de-Beauce.\u201cAutorisé cumme envoi postal de la deuxième- classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Il faut changer l'esprit du mouvement syndical Notre S.P.le Pape est intervenu personnellement, ces jours derniers, pour rappeler aux ouvriers catholiques italiens quelques vérités fondamentales relatives au mouvement communiste demeure mouvement syndical.En Italie, le très puissant malgré sa récente défaite électorale.Il domine plusieurs syndicats.Il déclenche des grèves, arrête ou diminue la production, entretient l'agitation et le mécontentement dans le but de nuire au gouvernement et de miner son prestige.; Pour le part icommuniste toutes les armes sont bonnes.Il détourne le mouvement syndical de ses fins propres et s\u2019en fait un instrument politique d\u2019une terrible efficacité, Quand un parti politique parvient ainsi à dominer une grande partie de la classe ouvrière, il lui est facile d\u2019exercer une pression irrésistible sur les pouvoirs publics et de réclamer une législation qui peut, en certaines circonstances, aller à l\u2019encontre du bien commun et de l'ordre social bien compris.Car la classe ouvrière, si nombreuse et sympathique soit-elle, ne constitue pas toute la nation.Elle doit, dans ses revendications, tenir compte des droits des autres classes de la société, L\u2019ouvrier syndiqué est parfois enclin à oublier cette vérité, à perdre de vue la réalité complexe de lEtat et de la nation, de même que les intérêts légitimes de ceux qui ne font partie des unions.On aurait tort de croire que les remarques de Pie XII s\u2019adressaient seulement aux ouvriers italiens.Il a pris soin de noter que ses conseils valaient pour les ouvriers du monde entier.\u201cNous sommes au courant de la gravité de l'heure a-t-il dit.Partout dans le monde il existe un malaise.\u201d Il va sans * dire que le malaise est plus acce:- qui ont connu les souffrances de l\u2019occupation à peine moins grandes que celles provoquées par le bombardement et l'invasion.Mais le monde entier traverse une période troublée par la lutte des classes.Le syndicalisme a tendance à s\u2019affier à un parti politique, C\u2019est le cas, notamment, des sympathisants communistes.Toutefois ils ne sont pas les seuls à commettre cette erreur.N\u2019a-t-on pas vu, en Angleterre, les unions ouvrières s'inféoder au parti travailliste dirigé par M.Clément Attlee?Ici mêmie, des syndicats ne s\u2019affilient- ils pas à la C.C.F.?A quoi cela a- boutit-il fatalement, sinon à Ja domination de l\u2019état par une classe particulière ?Pie XII a mis en garde les ouvriers catholiques italiens contre toute activité politique de la part des unions.H leur a demandé de respecter le but de leurs organisations professionnelles, de poursuivie leurs intérêts économiques en pleine harmonie, avec un esprit de justice et de charité, avec le désir sineère de collaborer avec les autres classes de la société, \u201cVoila a-t-il dit, le but élevé du mouvement des ouvriers catholiques, but plus important que tout autre forme transitoire d'organisation syndicale.\u201d Inutile d\u2019ajouter que Père a déroncé la grève le Saint comme arme politique.C'est là l\u2019une des dictature.Plus importante pour nous, peut- être, est catte autre observation de Pie XIT: \u201cLe retour de la prospérité ne dépend pas uniquement de Paugmentation des salaires, mais aussi de la sage administration de votre foyer.\u201d Voici que nous touchors à l\u2019une .des nluz graves déviatiors du mou- tué dans les pays qui ont été divec-{vement syndical.Jusqu'ici, et dans _ tement éprouvés par la guerre et tous les pays du monde, le mouve- 1ère Avenue CORDONNERIE MODERNE ENR.Réparation de chaussures et de caoutchoucs soit cousus, cloués ou collés.Vente de chaussures, de haute qualité, pour hommes et chaussures de travail de tous genres.CIRAGE DE CHAUSSURES et machine a agrandir les chaussures.MES PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION.Une visite vous convaincra a la Cordonnerie Moderne Enr.Beauce St-Georges-Est formes les plus détestables de laf\u2019 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, ler sept.1948 ment syndical à eu un caractère presque exclusivement revendica- Ftif.Sans doute fallait-il, au départ, rétablir l'équilibre et assurer à l\u2019ouvrier une rénumération suffisante, ainsi qu\u2019un régime de travail conforme à la dignité humaine.Mais se contenter de ce redressement, en.faire le pivot et le seul but du mouvement syndical c\u2019est rétrécir fâcheusement une organisation professionnelle qui devrait s\u2019intéresser à toutes les manifestations de la vie.11 n\u2019ysa pas que les augmentations de salaires qui puissent don- er à l'ouvrier un meilleur standard de vie.En tout cas, elles ne suffisent pas certainement i assurer la prospérité écuromique.On le constate tous les jours.Depuis le début de ia hausse du coût de la vie, nos ouvriers ort demandé et cbtenu de fortes augmentations de salaires.Cela a-t-il amélioré eur situation?À une hausse gradaelle des salaires a correspondu nine mo::tée correspondante du cout de la vie, de sorte qu\u2019aujourd\u2019hui les salariés syndiqués me sont guère mieux qu\u2019il y a une an.Au lieu de mettre l'accent uniquement sur la question du salaire le mouvement syndical devrait s\u2019intéresser davantagz, d'une fuçon| méthodique et suivie, au Cuopé.a- tisme.Il pourrait aussi, comme lc lui conseille Pie XII, surveiller l\u2019administration du budget familial.Ce n\u2019est pas tout d\u2019avoir un meilleur salaire; encore faut-il savoir commert mettre à profit le surplus de revenu.Au cours de leurs séances d'études, les syndicats pourraient enseigner l\u2019écor.o- mie à leurs membres.En somme le mouvement cal est arrivé à un poirt où cesser d\u2019avoir un caractère sivement revendieatif.Telle pensé: principale qui se de la récente allocution XIT.syndi- il doit exelu- est la dégage de Pie Léopold RICHER Au VIMY dimanche Un film en couleurs \u201cNight in Pa- dise\u201d.\u201cPremier Bal\u201d et une comédie.Marie Déa et Fernand Leroux sont les principaux interprètes de la comédie sentimentale \u201cPremier Bal\u201d, qui prendra l'affiche dimanche au Vimy, avec un film en couleurs \u201cNight in Paradise\u201d.L'histoire se dessine ainsi; un pre- ,mier bal décide de l'avenir de deux soeurs; un jeune docteur s\u2019éprend de Danielle qu'il épouse., tandis qu'il est aimé de Nicole.! Danielle quitte son foyer; Nicole est sur le point d'unir\u2019sa vie à \u2018celle de son beau-frère, mais la \u201cmort de son père qui est l\u2019occa- Ision d'une réconciliation entre les époux séparés, la remet dans le chemin du devoir et de l'honneur.C'est un sujet plein de poésie et de fantaisie, agréable et harmonieux.Moralement.il est sain et délicat.Les acteurs donnent une interprétation de toute première valeur, le dialogue est de qualité et la photo remarquable.(durée 99 minutes).Comme second film à l'affiche.le superbe \u201cNight in Paradise\u201d en Couleurs, avec Merle Oberon et le mystérieux Turham Bey; mise en scène élaborée et vraiment riche.(durée: 84 minutes) Dimanche.du spécial: Une comédie hilarante \u201cCupid goes nuts\u201d TI fait mieux que tromper votre soif \"ns À LA SATISFAIT PARFAÎTEMENT Pepsi-Cola\u201d et \u201cPepsi\u201d sons les marques enregistrées au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited.Dr L.-P.GAGNON Dentiste ST-GEORGES-EST lére avenue Tél, 278 qui vous égayera tant que vous le désirerez, La 10e épisode de Jesse James Rides Again termine le spectacle.Dimanche, représentation continuelle à partir de 1 heure.Pour information, signalez 227.Programme du VIMY Programmes doubles \u2014 Aur con- preuve du feu -\u2014 Terrain de stationnement.Jendi, vendredi et samedi, 2, à septembre: BROWERY TO BROADWAY avec Jack Oakie.Suzanna Foster, Ann Blythe, Leo Carillo et un groupe d'étoiles de la Cie Universal.et STAGECOACH TO DENVER Western, avec Allan Lane (Red Ryder) et Bobby Blake (Little Beauver).) Les nouvelles du jour.Dimanche, Jundi et mardi.5.6, et 7 septembre: PREMIER BAL avec Fernand Ledoux.Marie Déa, Raymond Rouleau et NIGHT IN PARADISE En couleurs, avec Merle Oberon, Turham.Bey CUPID GOES NUTS comédie avec acteurs favoris.10e épisode: Jesse James Rides Again.Notes sur les programmes doubles du VIMY Jeudi.vendredi et samedi \u201cBowery to Broadway\u201d fera dérouler devant vous les vedettes les plus aimées de la Cie Universal, dans des tours de chant, de danses, évoluant dans des décors somptueux et variés.Les toilettes sont ravissantes et l'intrigue amoureuse habilement soutenue.Comme second film, un Western avec le populaire Allan Lane et Bobby Blake, communément appelés \u201cRed Ryder\u201d et \u201cLittle Beaver\u201d.Les dernières nouvelles du jour terminent le spectacle.Cinéma ST-GEORGES Vendredi, samedi, 3 et 4 sent: Programme double PIERRE ET JEAN Comédie dramatique.interprétée par Renée St-Cyr et Jacques Du- mesnil.Deux grands freres, Pier- et Jean.Le premier soupçonne lo second de n'être que son demi- frère; son caractère s'assombrit.la vue lui paraît d'autant plus odieuse que la jeune fille qu'il aime lui préfère Jean.Pierre insiste tant auprès de sa mère que celle-ci avoue sa faute de jadis.Pierre s'en va.Film attachant bien réalisé.DOWN MISSOURI WAY Comédie avec Stan Laurel et Oliver Hardy Dim.Lun.Mar., 5-6-7 septembre: LES DEUX ORPHELINES Première fois à St-Georges.Ce n\u2019est pas le film du même titre qui a déjà passé.ria Denis.C\u2019est lu pénible et incroyable histoire de deux jeunes orphelines dont l'une est aveugle, venues à Paris.La beauté d'Henriette attire l'attention du marquis Presle qui la fait enlever, tandis que Louive.l\u2019aveugle, tombe aux mains d'une mégère qui la fait TAUX SPÉCIAUX à l'occasion de la FÈTE DU TRAVAIL Lundi, 6 septembre 1948 Billets aller-retour au prix de bilists simples plus un-tiers.BONS POUR ALLER à partir de midi, vendredi, 3 sept.jusqu\u2019à 2.00 p.rm., lundi, 6 sept.LIMITE POUR LE RETOUR Minuit, mardi, 7 septembre 1948 L'Heure Normale est ici indiquée Pour plus de renseignements, s'adresser aux agents.QUEBEC CENTRAL ditionne \u2014 Entièrement à l\u2019é- | | mendier.Mais un nouveau soupi- _ ; ; A a aa AR RE RR RRR REAR RRR ERENT CRIT DS lrant défend Henriette en face du | * marquis; celte attitude déplait à | % Acheteurs d'animaux vivants BOËUFS POR£S VEAUX MOUTON CATE WEY Les zrimaux sont abattus et pays dis In récestion aux lus hauts prix du marché.les achefeurs LEGRADE à voire service: EDMOND CLOUTIER P.-ANDRE JULIEN KOBERT MALETTE Tél.Rés.: 41-2394 Tél, Rés.: 3-0336 Tél, Rés: 1-9871 J.-ANT.MATHIEU, B.A., B.S.A.agronome propagandiste CHARLES LEMAY surint-ndant de la cour E Tél, Rés.: 2-3745 Tél.Rés: 1-1531 | TELEPHONE CENTRAL 14-3596 LEGRA ING RUE D'ESTIMAUVILLE QUEBEC L170 UELEVAGE FAIT LE SUCCES DE LA FERME Drouin Transport Transport régulier entre sa famille qui fait emprisonner la jeune fille.Après tant de malheurs : i une heureuse intervention va dé- ! Ï ! SGOT, | : ST-GEORGES - QUEBEC - MONTREAL > livrer Henriette.tandis que Loui- | Marchandises complètement assurées.x se va recouvrer la vue apres une 8 2e Avenue ST-GEORGES Tél: 120 opération chirurgicale.Drame a À ; \u2014 $ émotions fortes.$ ENTREPOT CENTRAL ENR.3 cn nu 2 201, 2¢ Ave LIMOILOU Tél: 41-9677 «+ .1% VF ¥ Mer.Jeu.8-9 septembre: & ; QUEBEC , SENTIMENTAL JOURNEY > 2020 Laïontaine \u2014 Tel: ÀM8706 avec John Payne et Maureen \u20184 Montréal O'Hara.| SCG GONG, 0,000, 000,00, 0,0 C0?p02 pl?pC tl, OEP PE Pwd br 2 rl Tr tr Pr eT PIN .I Mélodranmie avec Alida Valli, Made ' Lorsque vous avez besoin de pneus neufs, entrez et laissez nous équiper votre automobile avec: des Firestone \u2014 vous ne regretterez pas de l\u2019avoir e HI Air TL et IL MIS À L'ÉPREUVE SUR UNE PISTE DE COURSES POUR VOTRE SECURITE SUR LA GRANDE ROUTE TH Garage National MAURICE LESSARD.PROP.Vendeur des autos Chevrolets et Oldsmobiles ST-GEORGES, BEAUCE, T LE PROGRES, St-Georges, mercredi, ler sept.1948 de la ville à 1 h.82 p.m.en direction de Sherbrooke.Arrivée à Sherbrooke à 4.10 h.p.n.Dépurt de Sherbrooke à 4 h, 20 p.m.pour arriver à St-Georges à 8h.20 pm.1! y u un arrêt à Lambton le long du chemin pour le souper.Dunc le trajet entre St-Georges Montrépl se fuit duns 7 heures y vompris l'arrêt du chemin soit pour diner ou souper.C'est un grand avuntage pour les personnes qui désirent voyager à Montréul.Le prix est de $11.80 aller-retour y compris la taxe.St-Georges - Montréal Un service d'autobus rapi- | de se fait actuellement entre Sherbrooke-Mont- réal.Une personne qui désire se transporter a Montréal sur un service public rapide s'embarque à St-Georges a 7.45 a.m.pour arriver à Sherbrooke à 11.45 a.m.Départ au Terminus d'autobus.De 11 h.45 à 1 h.15, temps Hi- bre pour le diner.Départ de Sherbrooke à | h.15 p.m.pour arriver chez Dupuis & Frère dans l'est de lu ville de Montréal à 3 h.50 pan, et dans l'utiest de lu vile a lu gare de lu Cie de Transport Provincial 4 h.10 pan, Dune, une personne arrive à Montréal avant la fermeture des bureaux et ceci lui permet de rencontrer les intéressés dans l'après-midi.Voyez l'annonce sur une autre colonne de ce journal.Communiqué Théâtre ROYAL Mer.Jeu.Ven.Sam, 1-2-3-4 sept.Progrume double GUNMAN'\u2019'S CODE avee Kerby Grant et Jane Adams.En couleurs THE VIGILANTES RETURN avec John Hall et Margaret Lindsay.Dim.Lun, Mar.5-6-7 septembre: WELCOME STRANGER Drame avec Bing Crosby et Joan \u201c Caufield.Mer.Jeu.8-9 septembre: STALLION ROAD Drame romantique avec Ronald Rouran.Zachary Scott et Alexis Smith.è : Pour le retour, une personne s'embarque à Montréal à la gare de la Cie de Transport Provincial duns l\u2019ouest de la ville sur la rue Dorchester 1.15 p.m.cu bien chez Dupuis & Frère dans l\u2019est a Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux.Tél.:351 lère Ave.St-Georges-Est CD 10110060.NOT D 0110 21010 207 Paul-Eugène Baillargeon avocat CS \u20184 Cts rt rr He re er TS ST-GEORGES, Beauce Coles?%» % \u201cots eu tots ot rs \u20180% GC GGGOTON Ca Gls DIIGO BVOC GULLIT srs Dr Samuel Bouchard : : od at at at a et at at at dat dt dt at aiaié at di did) Médecin-Vétérinaire \u2018Mort de M.Maurice Roy: A l'hôpital de l\u2019Enfant-Jesus, le 25 août, à l'age de 25 ans, s\u2019endormait pieusement dans le Seigneur, Maurice, fils de M.Odilon Roy ect de Dame Rosc-Anna Grenier, de St-Georges de Beauce.11 laisse dans le deuil.outre son père et sa mère, ses frères et belles-soeurs.M.ct Mme Fernand Roy, M.et Mme Eugène Roy, Met Mme Paul Roy, M.et Mme David Roy, MM.Gérard et Dominique Roy, tous de St-Gcorges; ses beaux-frères et soeurs: M.et Mme Henri Hallé (Cécile).M.et Mme Bob Burns (Jeanne) de Montréal, M.et Mme Gérard Bureau (Mariette), et Mlle Thérèse Roy, tous de St-Georges.Le corps fut transporté de l'hôpital a St-Georges pur le fourgon de lu muison Gédéon Roy où il ful exposé au foyer paternel jusqu'au jour des funérailles, samedi le 28 août, au milieu d'une grande foule.La croix était portée par M.J.-Marc Thibaudeau, accompagné de M.Georges Curi- gnan.Le drapeau des Chevaliers de Colomb précédait le cercueil porté par M.Gervais Poulin accompagné de M.Paul-Henri Thi- baudeau, association à laquelle appartenait le défunt.Le cercueil était porté par MM.Maurice Cliche, Alfred Paquet, Gaston Maheux.Armand Morin, Bruno Dutil et Gérard Gilbert.La levée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin, de St-Georges, et le service chanté par le Révérend Père Jeun-Paul Grenier, des Pères Maristes.cousin du défunt.Au choeur, Mgr H.Fortier, P.D., ct M.l'abbé E- douard Beaudoin.Aux familles que le deuil a frappées, nous offrons nos plus vives condoléances.© St-Come Le 22 août, à l'Hôtel-Dieu de Québee, à l\u2019âge de 47 ans, est décédée Dame Adélia Parent, épouse de M.Alfred Larivière, de St-Cô- me, Elle laisse dans le deuil ses AU COURS D'UNE EXCURSION IL Y À TOUJOURS PLACE Plus Le taxe de guerre et ordonnances 3 Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Limitée ARTHUR GRENIER ST-GEORGES DE BEAUCE onu de l'autre\u2014les deux marques déposées veulent dire ha même chose.Deomandez-le d'une façon Machines à coudre J\u2019ai toujours en magasin de 12 à 15 machines à coudre En Spécialités: morceaux de réparation, moteurs et lampes pour toutes marques de machines.J'ai a mon emploi un mécanicien de 43 ans d\u2019expé- ze, M.Evangéliste Roy.Si vous ne pouvez venir, Écrivez-nous, nous irons chez vous.Prix de $45.à $168.Spécial: Cabinet Queen Ann $160.J-Emery Mathieu Marchand et distributeur des peintures WIPE pour autos, pour Beauce Dorchester, Frontenac.(Edifice Gagnon) St-Georges-Est, Bce Tél.428 \u2014 C.P.231 i fils: Germain, Iberville, Jean- Noel, Jean-Thomas, Jean-René et André; ses filles, Mme Dominique [Lacasse (Ernestine), de St-Zacha.rie, Mme Yvon Fortin (Irène), de Ste-Mueiv, Mme Elie Landry (Normande), de St-Zacharie, Mlles Jeannine, Antoinette, Gabrielle et Gaétane; son père, M.Thomas Parent, de St-Zacharie; ses frères : MM.Joseph, Adoniu, Edmond et Norman Parent, de St-Zacharie; sa soeur, Mme Vve Edouard Gagné de St-Zacharie.Les funérailles ont eu lieu mer- eredi, le 25 août, à 9 heures, à St- Côme, sous la direction de la maison Giguère et Frère, de St-Geor- ges.Activités de l'Unité Sanitaire SEMAINE DU 5 SEPTEMBRE Lundi.le 6 : FETE DU TRAVAIL.Mardi, le 7 : ST-GEORGES-OUEST \u2014 De 10 heures à 11 h.30, à la salle paroissiale (local J.O.C.) clinique pour les bébés et immunisation ! contre la diphtérie et la coqueluche.ST-GEORGES-EST \u2014 De 2 ha 4 h.a la salle de l'Hôtel de Ville.clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluchhe.Mercredi, le 8 : ST-SEVERIN \u2014 De 2 h.a 3 h.à l'école du Village, clinique pour les bébés el immunisation contre la diphtérie ct la coqueluche.STE-MARIE \u2014 De 1h.304 3h.30.clinique antituberculeuse.Jeudi.le 9: ST-RENE \u2014 De 10 h.30 a 11 h.30.à la salle municipale, clinique pour les bébés et immumnisa- tion contre la diphtéric et la coqueluche.ST-MARTIN \u2014 De 2 h.à 3 h, à la salle publique, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Vendredi.le 10 : PS me \u2014\u2014\u2014 a FETE DU TRAVAIL PAGE TROIS Lundi, le 6 septembre LONGUE FIN DE SEMAINE BILLETS SPECIAUX A PRIX REDUITS SUR LES TRAINS Entre toutes les stations au Canada et a toutes les villes de la frontière américaine.TARIF SIMPLE PLUS UN TIERS pour l'ALLER et le RETOUR A L'ALLER, billet valable à partir de midi, vendredi le 3 sept.jusqu\u2019à 2 h.p.m.lundi, 6 sept.AU RETOUR, billet valable pour départ jusqu\u2019à minuit, mardi, 7 septembre.Horatre basée sur l'heure nurimale MINIMUM DES PRIX REDUITS Adultes ou enfants 30e; Renseignements auprès des agents Quebec Central Un coup de poing.(suite de la lére page) se pensait avec les anges lors de la résurrection et qu'il se voynit monter aux cieux, mais ce fut le contraire et c\u2019était notre ami Victor qui le relevait zon glorieux muis bien \u201cknockout\u201d.Le leçon servira bien à d'autres nous dit l'abître Clouette.Quant à Réginald, il se passera de son instrument pendant quelque temps Clément Rhéaume Lettre ouverte (suite de la 1ère page) satisfaits des conditions de vail.Alors, si le patron persiste à n'offrir que les mêmes salaires et conditions et qu'il abat le Syndicat, tout ce qui arrivera après la réouverture de sa filature sera | la formation d'une autre union, qui.elle, n'a point de sympathie.Et en définitive, ce qu\u2019il gagnera sera la fermeture finale de son usine.Alors, toute notre population en souffrira.Et il n'y aura pas de rémission, car le CIO, avec sa force de six millions de membres est capable de maintenir une grève indéfiniment.Qu'on y réfléchisse bien tandis tra- ; qu'il en est encore temps.UN CITOYEN 30 août 1948 Simple comparaison ple comp (suite de la 1ère page) Semaines par année 51 Surplus $234.09 II est à remarquer, nous disait le gérant que pas une employée ne gagre moins de $4.00 par jour i la laine.: On sait que dernièrement, il y a eu un réajustement de salaire à la laine.Certains employés ont eu de 3c à Ÿ \u20ac d'augmentation.Il est vrai que ce surt les bons ouvriers dont les patrons n'ont pas à xe plaindre, nous assurait encore le gérant de l'usine.Et ces ouvriers comme ceux des autres usines, disent les membres du syndicat en grève proviennent de la même po- pulation.Que conclure, sinon que des hommes satisfaits travaillent bien?Epidémiologie.Dr F.GUIMONT.D.P.H.Médecin hygiéniste Le rappel de la Loi Scott (suite de la 1ère page) $1.00 pour une bouteille de bière qu\u2019ils ont déjà achetée quelques milles plus loin pour 25 cents aux épiceries de Québec.Ts présument l\u2019exploitation dans tout le reste et se donnent le mot d\u2019ordre de ne pas s'arrêter chez- nous.Les tenanciers de bouges s\u2019en moquent, ils préfèrent louer des chambres à heure aux hommes et femmes qui y boivent et se déclarent satisfaits de la loi Scott.qui a pour eux des résultats plus profitables que des licences.| Remedes On ne peut arrêter l'eau des rivières de couler, mais on peut la contrôler.Aussi longtemps que les distilleries et les brasseries fonctionneront, aussi longtemps que les gouvernements vendront des boissons alcooliques, LA PROHIBITION entraînera la vente en marge de la loi avec son cortège nécessaire de profits excessifs entre mauvaises mains, de corruption politique, de prostitution et de désordres.Le seul remède qui se soit encore avéré pratique est le contrôle de la vente au moyen de permis.De deux maux, on choisit le moindre.A Thetford-Mines, les autorités religieuses nous disent que depuis deux ans que la loi Scott a été rappelé, on constate la fermeture des bouges, l'ordre et la paix succédant au chaos qui existait auparavant; si le public boit autant, il boit mieux, chez lui, auprès des siens, ouvertement et honorablement.Sur la première plainte du curé, du maire, du chef de police ou plus souvent d\u2019un détenteur de permis qui observe lui-même la loi, la sûreté provinciale agit immédiatement.Comme les licenciés achètent dans le gros et que les autres vendeurs ne le peuvent pas, les bouges ferment d\u2019eux-mêmes : le public paiera trop rarement $1.00 ce qu'il peut avoir chez un licencié pour 35 cents ou 40 cents.Il est à bien noter que le rappel de la loi Scott ne veut pas dire nécessairement qu\u2019il y aura des licences dans toutes les municipalités de la Beauce indistinctement.Ce rappel veut tout simplement dire qu\u2019en retombant sous la Loi Provinciale, chaque municipalité aura le droit de décider elle-même s\u2019il y a lieu ou non de permettre l'émission de licences chez-elle.Ce qui peut être convenable dans une paroisse peut fort bien ne pas être souhaitable dans un autre.Ce sont les autorités locales qui en sont les meilleurs juges.C\u2019est de l\u2019autonomie, bien comprise.Le Comité de RAPPEL de la LOI SCOTT Louis-Robert Ruel Comptable Public Licencié Tenue de livres \u2014 Vérifications de tous genres \u2014 Successions IMPOTS lére AVENUE.ST-GEORGES, Bce MARCHE CENTRAL BOUCHERIE - EPICERIE ST-GEORGES EST Tél: 395 Spéciaux à chaque semaine.Docteur Camille Gélinas Ex-éléve du New-York Polyclinic Medical School and Hospital.Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.A St-Georges Le SAMEDI En haut du magasin CHEZ JULIENNE Tél: 635 15, Ave Bégin, Lévis SENSES GGG OUGHT OSTS GSOSSSO9] .® * lére Avenue, ST-GEORGES-EST Tél.: 130-s-2 * a 3 Ÿ : JACQUES HEBERT ©: XN 4 A Lu 4 B.A.L.Sc.O.D.* 3 .A 224 3 & Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue X % .» 3 Exercices musculaires à A * Bureau tous les jours de 9 h.a.m.à 6 h.pm.% 3 EDIFICE THIBAUDEAU 9 x (en face du bureau de poste) \" > VSGSOSUS TOGO S TG GS SG SSS nna Dr Victor Clouti SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Foie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle Bureau : 10 h.à 12 h.a.m.\u2014 1% h.à 4 h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Aucun cas de maternité Beaulieu & Laflamme AVOCATS & PROCUREURS Téléphone 301 St-Georges, Dee Marie.Louis BEAULIEU, L.Ph.C.R, Avocat et docteur en droit.11!, Côte de la Montagne, QUEBEC TELEPHONE : Bureau 2-1596 Rés.5339 Rodolphe LAFLAMME, B.A.Avocat et licencié en droit, St-Georges de Beauce.TBLEPHONE : Bureau 301 Rés.345 Cultivateurs .Attention ! Sauvez vos porcelets nouveau-nés de L'ANEMIE, les VERS, la DIARRHEE en leur donnant les comprimés ANÉ-MIE 1 comprimé le 3 ième jour, le 6 ième et le 9 ième.SATISFACTION GARANTIE Laboratoire Vétérinaire St-Georges Enr.St-Gcorges de Beauce, Québec.MONTREAL QUEBEC PAGE QUATRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, ler sept.1948 Succès d\u2019un de nos sportits| Poplar Dale est le héros du Parc Richelieu dimanche Il fait le mille en 2.05, 2.05 et 1-5.\u2014 Remporte la bourse de $1,000.\u2014 La foule lui donne une belle ovation au fil d\u2019arrivée.Par Clément Rhéaume La course de M.Eugéne Catel- lier de notre ville a remporté une autre brillante victoire, dimanche passé, au Parc Richelieu a Montréal pour une bourse de $1,000.00 contre Pnince Like, Sir Peter G.Eddy Scott et autres.La course fut des plus rapides et le cheval vaiqueur fit le mille en 2.05, 2.05 1-5, pour un temps des plus rapides de la journée, Comme le disait un grand admirateur du cheval de notrz concitoyen, \u201cIl est sans défaut et mérite de remporter plus de victoires que nul autre coursie: de la province\u201d, et ajouta \u2018attendez à l\u2019exposition et vous en verrez de toutes sortes\u201d.C\u2019est ce que nous espérons de tout coeur de voir ce joli coursier nous donner un point d'orgueil dans le domaine ges courses sous harnais pour notre petite ville.Le cheval de M.Catellier est un des plus populaires partout où il passe.Encore dimarche dernier, alors qu'il arrivait au fil d\u2019arrivée il reçut une formidable ovation de la part des Montréalais qui se sont massés pour voir à l\u2019œuvre les meilleurs courSiers de la province C\u2019est une véritable beauté de le fait aucun mouvement (cours voir aller, il ne force point et ne{Notre fanfare possède brusque | déjà un ensemble remarquable.pour dire comme dars les courses \u201ci] coule\u201d alors qu\u2019il prend de la vitesse.Il était conduit par la main experte qu'est M.E: Ratté de Québec et nous ne doutons aucunement qu\u2019il donnera à M.Catel- lier comme aux admirateurs du cheval, d\u2019autres belles victoires durant les jours de l\u2019Exposition au commercement de septembre.La fanfare en voyage tous les musi- partaient passèrent Samedi, 21 août, ciens de notre fanfare pour Montréal où ils Jont causé quelques surprises dans;ment le champion Edwin Gendron |! deux jours.Ce voyage était le premier que prendront annuellement les musiciens comme r'écomperse pour leur.dévouement de l\u2019année.| Le voyage s'est écoulé gaiement par une température idéale.Tous sont revenus enchantés et disposés à faire autant de progrès au prochairs douze mois d\u2019ailleurs des Livreur à votre porte tous les jours.PAIN et PATISSERIES FAVORI La Boulangerie Doyon ST-COME Bureau principal Kennebec Construction Cie Limitée Blvd Dionne SPECIALITE: Construction de routes et ponts.AUSSI excavation en genéral, Minage, travaux de béton, __ St-Georges, Bce Tél.402 | son BASE-BALL 3 \u2018a Le second club annule 11all Le jeune Blaise Caron est brillant au monticule.\u2014 Retire 10 hommes au bâton.\u2014 Un vent était de la partie.Le club de baseball du sportif\u2019 à son remplaçant.Un vent violent Jean-Eudes Paquet cest venu bien balayait L terrain et les hommes près de connaître une première vic-, \u2018du champ avaie-t de la difficulté toire dimanche dernier à St- Mar-!à suisir les hautes chandelles qui tin alors qu\u2019il annulait au pointa- Meur parvenaient.Le club local es- ge de 11 à 11, en 9 manches, a père qu\u2019il aura le bonheur de re- près avoir pris une avance de 10 à'cevoir cette même équipe sur le à la Tième strophe.Le coach de\u2019 terrain du Stade prochainement.De l\u2019équipe, pour ménager le jeune plus, le propriétuire désire retcon- lanceur Caron qui connut une jour- trer Ste-Marie et St-Joseph pro- née parfaite au monticule, à déci- | chai: ement.dé de le remplacer par Carignan* Encoursgeons lus joueurs du qui accorda 10 coups sûrs ainsi que, deuxième club, il y aura peut-être 8 puints pour égaliser le compte ! des étoiles qui brilleront dans l\u2019é- Le \u2018eune Caron retira 10 hommes quipe senior d'ici quelques années au marbre avant de céder la place | C.R.Les quart-finale s S'achèvent Tous les joueurs semés avancent rapidement.\u2014 Surprises de la part de nos Etudiants.\u2014 E.Gendron met son trophée au jeu pour la dernière fois cette année.\u2014 Nick Gryndahl brille à sa première année.sions cemme l'indique le pointage Morin perdit le premier mais il se téressant à mesure que les rencon- Dans le domaine du tennis, tout marche rapidement, les joueurs semés ont progressé rapidement et attence:t leurs adversaires d'un tres avancent.Nick Gryndahl pied ferme.Les quart-finale sont l\u2019Esthonien nouvellement arrivé presque achevés et nous espér ons! au pays et travaillant à la manu- qu'en ce moment les finalistes se-| facture de soie est rendu en quart ront de la partie.Nos étudiants |de firale et rencontrera probable- Lou's Poulin, adversaire le simple.Le jeure Jacques Ro- ou son berge à défait le \u201cquasi-vétéran\u201d En parlant du champion incontesté Georges Carignan en trois sets : Gerdron.disons qu'il met son tro- 3-6, 7-5, 6-2.la rencontre dut être phée au jeu pour la dernière année arrêtée au {roisième set.t à la pour le garder en sa possession dé- troisième partie.alors qu Rober- finitivement.Verrons-nous un au ge menait 3-0.La rencontre se tre juueur le remporter pour cette 1eprit quelques jours plus tard, et saison?Nous n\u2019en savons rien et Roberge remporta la palme sur lattendons avec anxiété la finale de adversaire.L'autre surprise ce tournoi en double et en simple fut celle de Zénon Morin qui a dé- pour le championnat de notre ville fait le jouewr Léopold Dulac en| L rerdez-vous des tennismen trois sets consécutifs, 3-6, 6-1, 6-3 ot le Centre Récréatif.Le jeu devient de plus en plus in-} Supportons magnifiquement nos reprit et remporta les autres déci- | sportifs.Fin de la saison de la balle-molle: Paquet Sportif champion La cédule est terminée.\u2014 Claude Maheux, des Etu- diants, termine en tête des frappeurs avec 521.\u2014 E C.Rhéaume garde la meilleure performance sur le monticule.Lu cédule de balle molle pour le de Paquet prenrent les devants championnat de la ville vient de\u2019 avant seulement 132 points contre se terminer et le club des étudiants et 192 pour.à qui il restait deux parties a jou- L'arrêt-court.Claude Maheux er r\u2019a pu rejoindre le club Paquet, des Etudiants a repris la tête des Sportif alors que ce dernier avait: frappeurs avec 521 en 4 appari remporté deux victoires par lejtions au marbe.Dans le domaine pointage de 25 à 8 et 25 à 3, Le! des lanceurs, Clem.Rhéaume a con- club \u201cRed Cap\u201d de John Paquet servé le devant gagnant 6 parties termina en tête de la ligue ayant joué 12 parts, gagné B et perdu 4 tout comme les Etudiants, mais dans le pointage les coéquipiers et n*an perdant que 2, tout en retirant 16 joueurs et n\u2019accordant que 68 coups sûrs.Le détail doit [commer cer bientôt, sinon fait à joueurs locaux | quelque peu u perdu un peu de sa l'heure actuelle.Voici le résultat de la balle molie pour cette saison: > Moyenne des frappeurs Customized Clothes Reg\u2019d * ab cs ls mo .a C.Maheux 46 21 be or manufacturier en gros de vétements pour C.Bolduc 27 13 8- 481| hommes et jeunes gens.\u20ac Boutin = 1 \" pris 372, rue Ste-Cutherine Ouest .Rhéaume : 7 2 0 Es Lo AO L.Bérubé 3 12 5 425 226, Edifice Belgo \u2014 Lancaster 0062 L.Bolduc 40 17 15 425 MONTREAL K.Rancourt 34 14 11 411 GEORGE ENESCO, représentant O.Bourque 17 17 4 a11! R.Morin 44 18 22 409 J.Morin 49 20 19 408|/ton pour.une moyenne de 308.\u201cBa- \u2018sieur pour plaisanter a donné un R.Paquet 42 17 11 404)be\"\u201d Rodrigue, notre lanceur est lc|coup de bouteille de liqueur sur le I.Poulin 43 17 19 395|septième frappeur de l\u2019équipe et; pied d\u2019Aliba.Ce dernier devint fu- E.Paquet 33 13 13 393 possède une bonne moyenne, 182 [rieux et voulut donner une leçon J B.Lessard 23 9 8 391|comme lanceur, B.Caron 52 20 7 8384 Clément Rhéaume R.Tanguay 8 3 1 375 -_ V.Bégin 35 13 14 371 Un coup de poing bien Y Roy 28 10 12 357 , x .L.P, Busque 33 19 9 33s|placé par Ali Aliba I.Bureau 27 12 6 324 \" bs = ; ; a Dimanche après-midi, votre serviteur s\u2019est rendu par devoir à la Plage Vallée, avec le corps de la fanfare locale.En même temps que J, L.Morin 43 13 15 M.Bourque 37 11 15 302 297 s Grenier 39 0 297 8° renier > oi hod le programme musical, il y avait R.Boldue 98 2 5 ogg UN Programme de lutte qui restera M.Morin 42 11 18 og, Memorable dans la mémoire de! G.Poulin 31 7 13 veux qui s\u2019étaient massés dans l\u2019a- P.H.Veilleux 32 7 15 918 \u2018ère pour assister à ce gala pré- J.O.Doyon 40 8 1 200 Setité par MM.Vallée.Pour reve- J J.Lemieux 27 5 8 14g Tir à vente de mon article, di- 5 sons, que ce fut le seul coup d\u2019a- M.Crépeau 21 3 6 M2.t-bras qui ne fut pas aiké V.Rancourt 4 1 3 de tout l\u2019après-midi: c\u2019était le dur Lanceurs Ali Aliba contre Roger Ouimet.\u2019 Ce dernier est le préféré des spec- de boxe à notre spectateur, mais préféra continuer sa lutte.Un peu plus tard un autre parmi les spectateurs lui prit une jambe pour lui faire lâcher prise, mais Aliba sau- tu en bus de l'arène et déclencha un formidable direct au-dessus de l'oeil de notre fervent échauffé pour lui faire une entaille de quelques pouces et ainsi le projeter à travers les instruments de musique de notre fanfare.Ce ne fut que de la bouillie et nous en sortimes a- vee ure trombone endommagée.Le | Plus drôle de l'affaire était de voir la physionomie de notre pauvre vaineu à travers tant de chaises et de musique; nous aurions cru qu\u2019il (suite à la page 3) AU LAC RAQUETTE A vendre un emplacement de 85 x 50 pieds sur les bords du lac.Endroit idéal pour construire chalet S\u2019adresser à Josaphat Poulin C.P.31, Si-Georges-Est, Bee, V.Rancourt 5 | > > 194 tateurs.Aliba était censé faire le C.Rhéaume 6 216 18 gai Mée ant durant le combat.Les es- \u201c ! pritg s\u2019échauffaie:t de part et Z.Morin 2 3 6 6 - d'autre un certain mon- R.Bolduc 1 3 7 16 , = Caron 1 718 44 233 , Mahaux 2°0 9 3 66 Y.Roy 1 0 0 4 16 E.Poulin 111 3 26 J.Labbé 012 1 16 M 2 * Positions | ésan tic j @ p ped pee Paquet Sportif 12 8 8 192 132 Etudiants 12 3 4 158 183 Chez Germain 12 2 10 115 180 Claude Poulin, I marqueur officiel.Tarif aller : Moyenne des | | , PAS D\u2019ARRET DE STab cs moy L.Gosselin 30 10 333 N.Lessard 49 12 ,208 O.Lessard 47 14 298 C.Veilleux 49 14 .286 G.Maheux 26 7 278 J.Labbé 25 6 240 E.Rodrigue 33 6 182 transport en commun et de Nous vous donnons la moyenne des joueurs locaux dans le cireuit AUTOBUS BEAUCE - de I'Intermédiaire \u201cA\u201d de Québec L.Gosselin, le receveur de l\u2019équi- pre vient de prendre la tête du classement avec la moyenne de .333 en 30 apparitions au bâton comprenant la renco:.tre de dimanche con- | Service d\u2019autobus VIA ST-GEORGES Profitez des taux réduits de la période d\u2019été en vigueur depuis le 21 avril.Tarif spécial de Jersey-Mills (St-Georges) à Québec $2.20 \u2014 Aller et Retour: SERVICE RAPIDE Départ de Jersey-Mills tous les matins, a 7.55 a.m.Départ de Québec pour Jersey-Mills a 3.30 p.m.Autobus a louer ppur excursions dans toutes les paroisses desservies par nos autobus, y compris Saint-Georges.Faites vos réservations d'avance.Voyagez par autobus pour Lénéficier des taux réduits du St-Georges de Beauce J.-Gérard Thibaudeau, Président; Directeurs : Lionel Morin \u2014 Clovis Thibaudeau Ls-Ph.Gilbert \u2014 Chs-Auguste Thibaudeau à Québec $3.30 GEORGES A QUEBEC la protection des assurances.FRONTENAC LTEE Emile Thibaudeau, Gérant tre Lévis.Le jeune deuxième but Jacke Labbé qui la tenait depuis vigueur au bâton et est redescendu «n sixième position.Nelson Les-, sard frappe pour au-dessus de 300.\u2018qui aussi; il a frappé 12 coups sûrs er trente neuf apparitions au bâ- Avec-arrêt de 14 heure PREVENEZ LES DANGERS D'ÉCLATEMENTS GRAND du 3 au 11 CHAMBRES A AIR: pag ye LIFEGUARD Dépariement JUS de tomates, la btle 20 (qualité de choix) POIS VERTS, 20 oz.JUS de pamplemousse, 20 TOMATES, 28 oz Verochio P.CHIARELLA Président CONTRACTEUR GENERAL creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u201cBULL-DOZERS\u201d, compresseurs, etc.=A F il GOOD/YEAR Nous possédens un outillage complet | QUAND UN PNEU ÉCLATE d Avec une chambre 3 ar Les LifeGuard permet- mo erne ordinaire, il s'écrase et dégonticr oe x devient dandinaot .et au conducteur de Co maintenir le contrôle de \u2014 invite les accidents l'auto.CHAM CHAMBRE AIR : Bureau : i ORDINAIRE Tiegeyano .WALNUT 3015 Limitée 5482 Western Avenue Montréal, P.Q.SOUPE tomates Campbell SOUPE tomates Heinz SOUPE légumes Heinz SOUPE légumes Aylmer Les LifeGuard font dans toute marque de pneu .durent souvent plus longtemps que plusieurs pneus consécutifs .vous épargnent de l'argent.Laissez-nous vous renseigner sur les LifeGuard.GARAGE PH.POULIN Service d\u2019autos, camion, tubes, batteries.Tél.: 8-s-3P Tél.: PRIX DEFIANT CEUX DE LA VILLE KETCHUP Heinz, la bouteille | Dépêchez-vous de venir faire vos approvisionnements, - Ces prix dureront - Pas de'livraison à domicile pour ce SPECIAL.J.T.CLICHE & FILS ST-GEORGES $ p E ( | A L Prix: $11.80 (aller-retour) HORAIRE septembre ST-GEORGES MONTREAL (Café du Terminus) (Gare Autobus Provincial Transport) Départ \u2014 7.45 am.\u2014\u2014\u2014\u2014 X Arrivée \u2014 4.10 p.m.Arrivée \u2014 8.20 p.m.4 \u2014\u2014\u2014\u2014 Départ \u2014 1.15 p.m.rz \" .: de l\u2019épicerie THIBAUDEAU & FRERE, enr\u2019.AUTOBUS ST-GEORGES _ Via - SHERBROOKE Tous les jours y compris les dimanches et fêtes.MONTREAL à Sherbrooke pour diner.\u2018 C.P.130 ST-GEORGES (Beauce) 23c TEL.364 oz 10c TEL.248 12e \u2014 - Dore oz .14c 17e AUTOBUS 10¢ ST-GEORGES-SHERBROOKE 12¢ Service deux fois par jour dans les deux sens y compris les 09c dimanches et fêtes.St-Georges pour: A St-Evariste pour: Mégantic, A Sherbrouke pour: Montréal, HORAIRE Sherbrooke (marché Lands- ST-GEORGES (Café du Ter- downe) i .\u2019 minus) jusqu au 11 septembr e.Départ Arrivée Départ Arrivée 7.50 A.M.11.50 A.M.7.50 A.M.11.50 A.M.4.20 P.M.8.20 P.M.|4.20 P.M.8.20 P.M.151 C.P.130, Tél.: St-Ephrem, Beauce, Qué.Avec les raccordements suivants: Boston, Québec, Mégantic, Lac-Frontière.Evitez la foule des fins de semaine en voyageant au milieu de la semaine.Profitez des taux réduits, en prenant votre billet aller-retour (un passage et demi).Pour informations supplémentaires, adressez-vous &: Thibaudeau & Thetford, Victoriaville, Québec.Magog, Richmond, Boston.Frère Enr.ST-GEORGES, (Beauce) "]