Le progrès de St-Georges, 22 septembre 1948, mercredi 22 septembre 1948

[" Ed Set de chambre, Set de salon, Tél.Rural: 389 \u2014 Livraison à domicile Le Salon du Meuble Enre.Te: Ga non, lère Avenue ST-UEUAGES, BEAUCE Machines à coudre, Machines à laver, Poêles, Radios, Prélart, Studio, Glacière, Literie.Une visite vous convainera.VOL.5, No 14 Rédaction et administration à Saint-Georges de Beauce DE ST-GEORGE Imprimé à St-Joseph-de-Beauce.mercredi, 22 septembre 1948 VOSA .Eovue Le «P.+09 adr ec 1'Jniversité Iavecl 10-41 COIN ST-GEORGES-EST DRUGS ST-ANTOINE \u2014 lere AVE Cté BEAUCE Directeur-propriétaire : Dr H.-G.HEBERT Les médecins se en congrès le C'est samedi, le 25 septembre prochain, qu'aura lieu, à Beuuce- ville, le congrès annuel des inéde- cins et des dentistes de lu rive sud.Ces importantes ussises devraient réunir en nos murs plus de 150 nicmbres de lu profession iné- dicale, en compagnie de leurs épouses.La journée, sous lu présidence conjointe du Dr J.-H.DesRochers, M.D., :t du Dr Alonzo Jolicoeur, dentiste, comporte un programme bien rempli.A une heure, se fer l'inscription des congressistes, à l'hôtel de ville, suivie d\u2019une réception civique au même endroit.Le reste de l'après-midi sera employé à l'audition de conférences sur des sujets de l'actuulité médi- cule: le Dr Armand Beauchesne, de Beauceville, et d\u2019éminents mé- réuniront septembre .fo ie) decing de Montréal, Québec vi Sherbrooke, seront au nombre des conférenciers, A DH.30, becs inemmbres se Lrans- porteront u l'hôpitul St-Joseph de 3cuueeville, pour une réception- Visite, et u 7 heures, un grund bunquet leur seru offert à l'hôtel de ville Au cours du bunquet, d'intéressants discours seront pro- c'est le Dr Alonze Joli- coeur, de Beauceville, qui se char- pera de faire les présentations.noncés : Comine on le sait, les Docteurs J.-H.Desrochers et Alonzo Joli- coeur.de Beuuceville, sont les présidents de lu section, tandis que les Docteurs Hervé Reny, de St-Joscph, et L.-H.Lessard, de Beauceville.en sont les vice-présidents.Journée antialcoolique à fidèles furent d'abord invités à une heure d'udoration te su- medi soir à 11 heures et préchée par l'abbé Les demie Louis Marois aumônier diocésain, Plus de J0C communions y furent distribuées Dimanche, notre uumônier a donné le sermon aux deux messes.Dans l\u2019après-midi, il y avait ré union des officiers des deux Cet cles Lucordaire et Sainte-Jeasne d'Arc, au presbytère, sous la direction de l'aumoônier diocésuin et du responsable régional, M.Flo rian Giguere, de Ste-Marie.On 5 discuta dv questions trés interes santes sur la vie intérieure de no.cercles.Le soir, grand ralliement popu- lire à la salle du Couvent.Au premier rang, MM.les ubbés A Morissette, curé de St-Frédéric, À Nadeau, vicaire et loc: Louis Marois, aumônier diocésain M.Blanchet, auménier M.Pelchat, curé de St-Jules, Ls- Marie Vachon, professeur au Séminaire de St-Vietor, le Rév, Père Marcil, O.P.et M.Charles Cloutier ecclésiastique: M.président du district ot Madanu Rancourt; te Conseil Local: MM Emile Labbé, président.FA.Na- deau, vice-président.Feruand Vn- chon, secrétaire et organisateur, Mmes J.Paré.présidente.J A Nadeau, vice-présidents of Fernande Labbé, secrétaire, Plusieur.membres de Broughton-Est, dont le Président, M.Charles Gosselin St-Séverin et de St-Jules.Ouverture de la soirée: au pins Maurice Doyon.M.Emile Labbé préside la soi- rev et aumonier regional Jos.Rancourt de les orateurs, les remerciant de leur collaboration à cette manifestation.T1 présenta M.Rancourt qui nous intéressa vivemert en nous donnant certaines directives à, suivre Après, suivit l'Initiation de dix nouveau membres deux Cer cles et Décoration de quinze mem- hres méritants de 5 ars of 1 M.Pabbé Blanchet fut féliciter nouveaux Lacordaire et aussi encouragen les continuer leur apostolat gagner d'autres à ln l'abstinence.Ensuite l'aumônier diocésain, M Marois nous fit une admirable conférence sur le sujet brûlant de la lutte à faire à la boisson dans notre région, signala grande bienfaits des cercles Lacordaire.présente des an.invité à ces anciens à nfin cause de de: les I Président remercia le conférencier et aussi fit l\u2019éloge de M le vicaire Nadeau qui quitte notre paroïsse et qui était aumônier de notre mouvement depuis quatre années: M.le euré remercia ensuite tous et chacun organisateurs de cette journée qui ne peut que faire du bien à tous les paroissiens.Une pièce comique termina le programme à la salle du couvent.Te clou de la soirée fut le ta- das +» Saint-Frédéric Pichenottes Poplar me fit que parler de lui.Le moi \u2018einglunte\u201d nous à fuit feenur Pour plus de détaal © 6-4 \u20146-3.XY cura-l-il ussez de pututes pour tout fe monde Apres les Polonaises, les Grévistes, ot apres ceux-ci Patate.Les AUX ! La grève faut tres lu lanpue à plusieurs.Parmi les piqueteurs, les durs d cuire © sont nombreux Et j'en sais quelque chose Meme en automobile, on ne peut les regurder.sinon ils nous demandent si Fon tient à leur portrait.Aprés un bon examen de leur physionomie, Je n'y tenais pas du tout.Le jet dean sa peut-étre de rigueur \u201d Qui sera champion provincial © Ne manquons pas ce beau spectacle.Clément RHEAUME Premier euchre- bridge de la saison Mereredi, le 29 septembre.à la salle paroissiale, aura lieu la pre- micre partie de cartes de la saison.Ce euchre-bridge est organisé par les Cercles Lacordaire et Ste-Jeaune d'Are.au profit de.leur oeuvre, Vous ne devrez pus manquer ce cuchre-bridge.car en plus de vous distraire.vous aurez l'avan- Lugée d'y gagner de magnifiques prix.Quelques-vns sont déjà en étalage dans Ja vitrine de M.Ernest Pouling De plus nombreux encore nous ont été promis.l'an passé, nous en avions 250.Alors, tant pour vous que pour nous, ne manquez pas d'être présents, (Communiqué) blean vivant de Joanne d'Are au hücher.représenté sur la place de l'église, pendait que v'abbé Louis- M.Vachon faisait un résumé des prandezs vertus de notre patronne Un feu d'artifice quoi, toute la foule SUIVIT, après chanta O Canada.L'hon, juge Alfred Savard, de la Cour Supérieure de lu province de Québec, vient de rendre jugement duns lu cause de M.Ludger Dionne contre le syndicat de ses employés qui sont en grève depuis plusieurs semuines.Le juge Sa- vard u maintenu une injonction interlocutoire intentée par M.Dionne pour faire cesser le pique- tuge à ses usines de St-Georges de Beauce.Cette décision vuudra pour jusqu'au Moment où un jugement final aura été rendu dans la cause de la poursuite de $50,000 en dom- tnages.intentée contre le syndicat local, affilié à la CTCC et environ une douzaine de chefs ouvriers.Le juge Savard dit ce qui suit, duns son jugement long de trente- deux pages : Il u été procédé à l'instruction de lu cause sur la contestation ainsi liée.Le droit de grève est mainte- nunt reconnu, et lorsque un groupe d'ouvriers ou les membres dun syndicat déclarent la grève, ils ne font gu'exercer un droit que leur accorde la loi.D'ailleurs.la requérante, par le ministère de son procureur, a déclaré au début de l'enquête qu'elle admettait que la grève était légale.| La procédure qu'elle à intentée ù pour but de faire cesser et d\u2019em- ! pécher certains actes qu\u2019elle con- *sidère comme illégaux.Elle a procédé par voie dlin- jonction.| L'art.957 du C.P.C.décrète {qu'une ordonnance d\u2019injonction interlocutoire peut être acçordée lors de l'émission d'un bref d\u2019assignation, s'il appert de la requé- \u2018te que le demandeur a droit au remède demandé, et que ce remède consiste en tout ou en partie à empêcher la commission ou la continuation d'une action ou opération, soit pour un temps, soit pour toujours, ou encore lorsque la commission ou la commission d'une action ou opération causerait des déprédations.ou tort sé- ricux ou irréparable.Comme apparemment il y avait nécessité urgente, l'honorable juge Boulanger a accordé l'injonction interlocutoire, sans avis.Dans ce jugement.il a été ordonné aux intimés de s'abstenir de continuer, de supporter et d'aider d'une manière illégale la présente grève: de continuer il- ; légalement la surveillance, le pi- | quetage et le siège de l'usine de lu requérante; d'assaillir.d'intimider ou menacer les employés de la requérante ou les autres personnes désirant entrer dans l'usine pour y travailler ou pour toutes autres raisons; d'assaillir où de molester les employés de la jrequérante ou les membres de \u2018leurs familles dans le but de fai- jre continuer d\u2019une manière illé- gule ta grève existante: enfin d'inciter.d'encourager.d'aider ou d'autoriser de quelque manière [toute personne a faire lun ou Yautre des actes illégaux mention- \u201cnés dans la requête.Copie du jugement sur l'injonction intérimaire fut signifiée là chacun des intimés.La requérante reproche aux intimés d'empêcher ses officiers et et ses employés d'entrer dans l'usine, et de maintenir en permanence, jour et nuit, un groupe de piqueteurs qui montent la garde ct menacent de faire un mauvais parti à toute personne qui tente d'entrer sur sa propriété.Elle se plaint que la grève est conduite de manière à troubler la paix publique sur sa propriété, et du fait que des vitres de sa filature ct de son entrepôt ont été cassees, que les lignes du télépho- te ont été coupées, que des lampes d'éclairage au dchors et à l\u2019in- (l'honorable juge Adjutor Rivard.térieur de la filature ont été brisées, cl enfin qu'on fasse du pi- quetuge illégal aux abords de l'usine ufin d\u2019empêcher les employés qui veulent travailler, de se rendre à leur travail.Enfin un aurait saboté les machines à l'intérieur.Lu requérante à prouvé tous les actes qu'elle reproche aux intimés.Il s\u2019agit maintenant de savoir si ces actes et ces manoeuvres constituent ce qu\u2019on appelle en anglais picketing\u201d et si ce \u201cpicketing\u201d est légal.Un article publié dans la Revue du Droit, vol.16.page 258, par intitulé NOTES SUR CERTAINES MANOEUVRES QUI ACCOMPAGNENT LES GREVES OU- VRIERES, a traité de ce procédé du \u201cpicketing\u201d.A la page 260, le savant Juge citait une décision de la Cour de Cassation, décision qui nous parait très au point et que nous croyons devoir arpliquer dans la présente cause.\u201cLa présente grève, même licite, qui use d\u2019intimidation, cesse d\u2019être pacifique envers les individus.quand méme elle ne viole pas la paix publique; la grève qui moleste, intimide ou menace le patron et l'ouvricr, et qui, par là.tente d\u2019empêcher celui-ci de travailler où il veut, emp:ète sur un terrain qui lui est étranger et elle ne peut plus se dire respectueuse des droits d'autrui; la grève, enfin, qui exerce des manoeuvres de guet et d'espionnage assez étendues pour gêner de quelque manière le patron et ses ouvriers, entrave la hiberté de l'industriel, nuit aux individus et devient abusive et oppressive.En d'autres termes, quelque légitime que soit une grève et quelque paisible qu'elle paraisse au dehors, si, pour assurer la cessation du travail.des grévistes jettent l'interdit sur un établissement, importunent les ouvriers restés fidèles, de façon à les intimider.exercent sur eux une surveillance qui les gêne et dans laquelle ils peuvent voir une menace, ces grévistes sortent de l'exercice légitime et positif de leurs droits de se coaliser; ils empiètent sur le droit d'autrui qu'ils prétendent régler et limitew; ils usurpent la liberté des autres, ils la violent.\u201d C'est toujours pour empêcher la main d'oeuvre de bonne volonté de les remplacer dans l'établissement mis à l'index que les grévistes font du \u201cpicketing\u201d.S'ils prétendent ne désirer que des informations, c'est encore pour arriver au même but qu'ils cherchent à les avoir.Aussi a-t-on peine à concevoir des manoeuvres concertées de guet et de surveillance qui ne tombent pas sous le coût de la loi civile, ausi bien que de la loi criminelle.La question du \u201cpicketing\u201d s'est présentée plusieurs fois devant les tribunaux de la province, en-' tre autres duns la cause de International Ladies Garment Workers vs Rother 60 C.S.et 34 B.R.p.69! et dans celle de Society Brand: Clothes vs Almagated Workers of America.Dans ces causes, on avait préten- lu qu'il n'y avait eu qu'un \u201cpeaceful picketitg\u201d.c'est-à-dire des| manoeuvres loyales et innocentes de œuet et de surveillance.| uns ces caus:s, les grévistes ont, été condamnés de même que unions qui les dirigeaient.les Le texte de otre code criminel et le jurisprudence des cours canadiennes, des cours anglaises et! des cours américaines.établissent que les manoeuvres de \u201cpicketing\u201d comme #lles se pratiquent généralement, coistituent un crime.Le \u201cpicketing\u201d, organisé et pra- | troduit de la Dionne Spinning Mills à ne pus teavailler, ou le putronlleur vote.Cette fois, il ne sagis-! St-Georges tiqué en Vue de forcer les ouvriers à ne pus leur donwer d\u2019ouvrage, est Le piquetage est défendu aux usines de | La Beauce vote le rappel de la loi Scott les electeurs de lu Braucee été uppelés lundi a sait pas d'elire u.député, mais de ont; l\u2019aroisse chiegistrer Beauceville direccement visé par l'article S0Ildire s'ils étaient en faveur de la du C.Cr.et pur lex arrêts cités|loi Scott ou de la loi des Liqueurs.plus haut.Par un vote de 12,291, contre 1,184, I y a aussi lu responsubilite ci-| ils se sont déclurés en iuveur de vile à envisager.Le droit de grève teste, mais il doit être exercé en) Par la loi des Liqueurs.C'étuit ie seul L'est pus eur | COMTÉ de la provines à cure régi cette lépisiation désucre.En , iy.pe 19.à 1 RY 3 ss conformité des lois rn vigueur ol [septembre 1941, a la demunde des suivant les règles de la justice.Lu grève qui peut être légitime dans un principepeut cependant: n'être pas légale dans ses manifes- | tations et dans la fagon dont droit de Lrève est exercé, Le droit qu'ont les ouvriers de! s\u2019unir ct le droit qu\u2019ils ont de fai-! re lu grève n\u2019empêche point qu\u2019ils! soient soumis à la règle générale! et tenus de lu responsabilité qui découle de leurs fautes.Les ouvriers d'une manufacture, d'une usize, qu'ils soient syndiqués ou non, qu\u2019ils soient en grève ou! non, restent responsables des dom.| mages qu'ils causent à autrui par\u2019 leur faute, leur fait, leur imprudence ou leur négligence.Lorsque la loi facilite aux ouvriers le concert et l'union, \u201cc'est a la condition de n> pas uttenter a la liberté du travail.liberté d\u2019autant plus précieuse qu'elle autre bien de vivre.\u201d le) n\u2019est souvent que la liberté Il est illégal, malgré la reconnaissance du droit de grève, de tenter d'imener ou de maintenir une cessation concertée du travail| à l\u2019aide de violence, voies de fait.menaces ou manoeuvres frauduleuses, cl, par menaces, on entend non! seulement des de voies de fait, mais aussi toute menace verbale ou écrite qui a pour résultat d'agir violemment ou frauduleusement -ur la volonté tron ou de l\u2019ouvrier.\u201cEnfin, bien que le droit de grès ve soit reconnu, bien que la menace de grève soit en elle-même considérée comme licite.vn France, il à été mai.tos fois décidé que pa- veille menace et ln mise à l'index d'un établissement peuvent, par l'abus qui en est fait.devenir délictueuses au point de vue civil.\u201d Le fait d'organiser groupes et des envoyer à l'entrée des usines, dars le but d'empêcher les ouvriers de travailler, est une manoeuvre frauduleuse, un nete de violence où de menace, constituant un délit qui porte atteinte à le liberté du travail\u201d.Voir Pand.93.La mise à index d'un établissement qui se produit an cours d'une grève sous fourme de menaces ou d'intimidation adressées ouvriers pour les amener à menaces du pa-' des fr.Vo Coalition.p.aux cesser le travail et à se joindre aux grévistes, constitue une atteinte à ln liberté d\u2019autrui.\u201d Cour de Cassation T et 14 janv.1921.p.22, It résulte done de cote doctrine et de cette jurisprudence, que le \u201cpicketing\u201d accompagné de violence, de menaces ot d'intimidation est illégal; il entrave au droit de propriété ot de la liberté individuelle, Nous disions plus haut que la requérante avait amené la preuve des actes illégaux qu'elle reproche AUX intimés, l'analyse de la preuve laisse voir qu'il y à eu refus de l'entrée et de l'accès de l'usine, intimidation violence.et que la propriété a été endommagés.Cent einquante vitres ont été cassées, et à l\u2019intérieur il y n eu sabotage de la ma- chiverie par quelqu\u2019un qui s'est in- connivence avec le gar- un nommé Fontaine.de dien, , vendredi le ler octobre.On a refusé l\u2019accès de l'usine au gérant de la compagnie, M, Adams et aux mécariciens.On a voulu imposer à la requérante d'employ- (suite à la page 3) | Granby.autorités religieuses, la population de la Beauce s'était prono céc en faveur de la loi Scott, pur une majorité d'environ 8.000 voix.Lundi elle déclarée de l'application de lu loi dez Liqueurs de la province de Québec.pat 10,140 voix.s\u2019est en faveur Trente jours après que iv wou- vernement fédéral aura publié des avis officiels dans la Gazette du Ca:ada, concernant le vote.chaque municipalité du comté sera i bre de dire si elle \u2014 oui non, en faveur de permis de vente de linueurs alcooliques pour les hôtels et les tavernes, en vertu de la loi des Liqueurs de Québec.est ou PO 25.000 vo- os pour Kur un total d'environ teurs, 12,530, soit enviro cent sont allés aux urnes.Voiei maintenant L» résultat pa- lOisse pur paroisse: l'émission de Pour Contre 1,770 17U 2.681 25% ! Ste-Clothilde 147 19 N.-D.des Ping 118 3 !St-Ephrem 489 36 St-Philibert 16] 4 St-Come 496 67 St-Martin 286 - 41 St-Honordé 280 29 St-Benoit 247 17 St-Jean de la Lande 98 36 St-Théophile 271 37 St-René 90 y St-Victor 41 45 Ste-Anges 153 4 Ste-Marie 812 49 Kast-Broughton 556 126 St-Pierre 144 18 St-Séverin 175 19 St-Frédérie 238 54 Tring-Jonction 106 28 Beauce-Jonction 518 12 St-Elzéar 66 10 St-Joseph 834 108 Total 11,335 1,195 L'officier-rapporteur était M.Josaphat Gendron, de St-Georgse.Les résultats officiels seront publiés da:s la Gazette du Canada et ce n\u2019est que 30 jours apres cette publication que les citoyens de la Beauce.par des référendums locaux pourront décider s\u2019ils veulent ou non des premis de liqueurs dans leurs municipalités respectives, Le congrès de l'Association Forestière Cetle année le congrès de l'Association Forestière des Cantons de l'Est se tiendra à Granby.Au nombre des principaux invités nous compterons : l'hon.J.-S.Bour- que, ministre des Terres et Forêts.Son Excellence A.Douville, évé- que de St-Hvacinthe.M.Ernest Dupuis if.président de l'association.Marcel Boivin, M.P.pour le comté de Shefford.Son Honneur le maire Horace Boivin.maire de Granby.qui souhaitera ; a bienvenue aux congressistes, Dr Georges Maheux.de Québec.O- mer Lussier.i.f., de Québec.Henri Kiffer, Chef du Service du Ministère des Terres et Forêts.J.-A.Breton.gérant provincial de l'Association Forestière.G.M.Stcarns de Lac Mégantic.vice-président de l'association, M.Alphonse Gui- mont.i.f.de Beauceville.Avila Bédard.sous-ministre des Terres et Forêts.Scraphin Bolduc.ex- président de Beauceville et beaucoup d'autres.Programme 9 h.am.\u2014 Inscription à l\u2019Hotel de Ville de Granby.9 h.30 \u2014 Bienvenue par son Honneur le maire Horace Boivin.Allocution du Président de l'Association Forestière.10 h.\u2014 Lecture el adoption des minutes de lu dernière assemblée.Rapport du secrétaire-gérant, Lucien Bédard, i.f.Formation des comités de nominations et résolutions.Etudes des résolutions des congrès régionaux précédents.Discussions.12 h.15 - ner libre.2 h.\u2014 Assemblée à l'Hôtel de Ville: les discussions de l'avant- midi se continuent.Programme pour 1948-49.3 h.45 \u2014 Rapport du comité des résolutions.Elections pour l'année 1948-49.4h, \u2014 Visite de la ville de Granby en autobus, sous la direction de son Honneur le maire: visite d'une érablière.6 h.30 \u2014 Réception par la ville de Granby.a l'Hôtel de Ville.7 h.15 \u2014 Banquet a l'hôtel Orateurs : Son Excellence Monseigneur A.Douville.Photographie.Di- évêque de St-Hyacinthe, Hon.J.- S.Bourque, Ministre des Terres et Forêts et autres.Présentation des Prix littéraires aux membres 4-H.9 h.30 \u2014 Soirée récréative à l'Hôtel Granby.Au cours de l'après-midi, les dames seront les invités de la \u201cGranby Elastic Web\u201d.Pour réservation de chambre, s'udresser à Monsieur J.-M.-A.St-Denis, agronome, rue Principale, Granby.Tous ceux qui sont intéressés a la Conservation des Foréts ou reboisement, les industriels, les commerçants de bois, les maires des différents comtés de la région des Cantons de l'Est sont invités.Les principales questions à l\u2019étude au congrès sont les résolutions qui ont été soumises aux différents congrès depuis 1943.Au cours de cette convention, les délégués auront l'avantage de visite! unc érabliére aménagée par la ville ce Granby.A ce congrès plus de 250 personnes sont attendues.\u2018 Activités de l'Unité Sanitaire » \u2014_\u2014 SEMAINE DU 27 SEPT.1948 Lundt.le 27 : Epidémiologie.Mardi, le 28 : ST-THEOPHILE \u2014 De 10 h.30 à 11 h.30, au soubassement de l'église.clinique pour -les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.ST-COME \u2014 De 2 h.à 3 h,, à la salle du Conseil, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.Mercredi.le 29: TRING JONCTION \u2014 De 1 h.30.à 2 h.30.à la salle publique.clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.ST-FREDERIC \u2014 De 2 h.30 a 3 h.30.a la salle du Conseil, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la ce- queluche.(suite à la page 4) PAGE BEUX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 22 sept.1948 LE PROGRES DE ST-GEORGES REDACTION ET ADMINISTRATION : ST-GEORGES-EST, Cté BEAUCE.TEL: 128 Directeur-Propriétaire : Dr H.-G.HEBERT, 'M.V.Abonnement : $2.00 par annés.Imprimé seulement à St-Joseph-de-Beance.\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Concours littéraire organisé pour les clubs 4-H des Cantons de l'Est Les vainqueurs seront proclamés à Granby le 1er octobre, à l\u2019occasion du congrès de l'Association - Forestière.\u2014 Le sujet : \"Pourquoi la forêt esf- elle nécessaire à la conservation des poissons, des oiseaux ef des animaux\u201d.\u2014 Condifiors du concours.Les clubs 4-H des Cantons de \u2018Est organisent un grand concours littéraire à l'intention de leurs membres.Le sujet du concours est le suivant : \u201cPourquoi la forêt est-elle nécessaire pour la conservation des poissons, des oiseaux et des animaux\u201d.M.Lucien Bédard, gérant de l\u2019Association Forestière et organisateur du prochain congrès de Granby le premier octobre prochain, communique que la proclamation des vainqueurs de ce concours littéraire sera faite à l\u2019occasion du banquet qui se donnera Tous les membres des clubs 4-H lors de ce congrès.des Cantons de l\u2019Est, garçons et filles, âgés de 15 à 20, sont éligibles à ce concours lequel a débuté le 20 août, et prendra fin le 20 septembre prochain.On sait que le congrès de l\u2019Association Forestière des Cantons de l\u2019Est réunira à Granby les membres des comtés de Sherbrooke, Beauce, Dorchester, Ar- thabaska \u2014Mégantic, Compton, Missisquoi, Stanstead, Nicolet, Shefford, Yamaska, Wolfe, Bagot, tichmond, Frontenac, Drummond.Ce congrés sera scus la présidence de M.Ernest Dupuis, de la Brompton Pulp & Paper, d\u2019East Angus.Les maires de différentes municipalités assisteront a ce congrès.Les deux premiers de ce con- Les conditions du concours sont suivantes : il s\u2019agit d\u2019écrire un minimum de 1000 mots et un maximum de 1500 mots sur le sujet précité, Cette composition peut être aussi bien écrite en anglais qu\u2019en français.Les deux meilleures copies de chaque club devront être envoyées au plus tard le 20 septembre à 86 rue Wellington nord, Sherbrooke.p6SSSS SSSSS SSSSSGSSSSSESSS SSSSSSSSSSS 4 Paul-Eugène Baillargeon [ avocat ST-GEORGES, Beauce PSS FSSSSSSSSSSSSSS Beaulieu & Laflamme AVOCATS & PROCUREURS St-Georges, Bce Téléphone 301 Marie.Louis BEAULIEU, L.Ph.C.R, Avocat et docteur en droit, 111, Côte de la Montagne, QUEBEC TELEPHONE : Bureau 2-1596 Rés.5339 Rodalphe LAFLAMME, B.A.Avocat et licencié en droit, St-Georges de Beauce.TBLEPHONE : Bureau 301 Rés.345 4 fondir tous ceux qui sont tentés ) |des prétendus bienfaits du régi- cours littéraire lancé chez les membres des clubs 4-H, lesquels sont affiliés à l'Association Forestière, se verront décernés, l\u2019un un prix de dix dollars, l\u2019autre, un prix de cing dallars.MESSAGE DU DEPUTE D'ETAT DES CHEVALIERS DE COLOMB Les prétendus bienfaits du régime communiste La révolution russe avait dénoncé le régime des tsars, mais plusieurs pensent que le régime soviétique est le plus injuste et le plus inhumain que la Russie ait jamais subi.Celle-ci possède un réseau de camps de concentration pour déportés de toute espèce.Un prêtre, emprisonné par les Soviets durant cinq ans, racontait que là où, à l\u2019époque des tsars, on mettait 20 détenus, on en mettait maintenant 200.Les prisons qui, auparavant, ne recevaient jamais plus de 400 détenus, devaient en loger maintenant 4,000.En un mot, le niveau de vie qui y existe est l\u2019un des plus bas au monde.Pas de liberté individuelle, ni de liberté d\u2019opinion, ni de liberté de culte.Il n\u2019y a aucune terre ou entreprise apartenant à des particuliers; tout apartient au gouvernement.Les dirigeants des syndicats sont des agents du gouvernement qui exécutent ses ordres et ses directives.Même le temps des loisirs est règlementé.Dans toutes les phases de l'enseignement, les doctrines communistes sont les seules qu\u2019on puisse enseigner.Il n\u2019y a qu\u2019une seule liste de candidats soumise par le parti communiste, pour lesquels l\u2018électorat puisse voter.Chez les communistes, toute opposition au régime constitue une trahison.Les conditions de travail, la nature et la quantité de la production du gouvernement.Voilà ce que devraient savoir et méditer ceux qui sont toujours prêts à critiquer notre régime démocratique, notre civilisation chrétienne, notre manière de vivre, les autorités religieuses et civiles, les gouvernements, les hommes publics chargés de responsabilités.Voila ce que devraient connaitre et appro- de se laisser prendre au mirage me communiste.Dans un volume édité à Moscou en 1946 et qui a pour titre \u201cLeni- ne vu par Staline\u201d, on rapporte un discours prononcé par Staline au onzième congrès des Soviets de l\u2019'U.R.S.S.et dans lequel il dit ceci: \u201cCamarades, nous sommes, Dr L.-P.GAGNON Dentiste ST-GEORGES-EST lére avenue Tél.278 Les nouveaux taux de contribution de l'assurance-chômage sont en vigueur le 4 octobre 1948 Les nouveaux taux de contribution sont :\u2014 TAUX Valeur du Catégorie Catégorie de personnes employées HIEBDOMADAIRE hebdo- Gagnant moins de 90 cents par jour ou ne Cents Cents Cents dépassant pas 16 ANS.*9 18 (*Payé par l'employeur au nom de l\u2019employé) 1 Gains dans une semaine: $ 5.40 à $ 7.49 18 12 30 2 Gains dans une semaine: $ 7.50 à $ 9.59.24 15 39 3 Gains dans une semaine: $ 9.60 à $11.99.24 18 42 4 Gains dans une semaine: $12.00 à $14.99 24 21 45 5 Gains dans une semaine: $15.00 a $19.99.24 24 48 6 Gains dans une semaine: $20.00 a $25.99.30 30 60 7 Gains dans une semaine: $26.00 a $33.99.36 36 72 8 Gains dans une semaine: $34.00 ou plusi.42 42 84 ne sont pas assurés.dès le 20 septembre 1948.RECLAMANT AVEC PERSONNES A CHARGE 4 OCTOBRE 1948.votre domicile.J.G.BISSON R.J.TALLON Commissaire en chef Commissaire tLes employés gagnant $3,120 ou plus par année payés au taux hebdomadaire ou mensuel Les nouvelles coupures de TIMBRES \u2018D\u2019ASSURANCE- CHOMAGE seront en vente aux BUREAUX DE POSTE Les excédents des anciennes coupures de timbres peuvent être échangés aux bureaux de poste avant le 31 octobre 1948.LES AUGMENTATIONS DE PRESTATION SONT PAYABLES AU IL Y A D'AUTRES MODIFICATIONS TOUCHANT LES EMPLOYEURS ET LES EMPLOYES.Pour plus amples renseignements veuillez vous adresser au BUREAU D'ASSURANCE-CHOMAGE le plus près de A COMPTER DU C.A.L.MURCHISON Commissaire Le 24 juillet 1948, à la tombée du soir, je franchissais les bornes de mon pays natal.Une température maussade, up ciel pluvieux variait le décor des panoramas superbes.dissimulant parfois la vision d\u2019une forêt, le vert des frondaisons, jusqu\u2019à la mer et ses houles ! Mais l\u2019éclaircie soudaine où l\u2019on voit se profiler des campagnes que la nature inépuisable élabore dans son sein.Nous avons tressailli de bonheur en dévorant la route qui mène à tant de pieux souvenirs.Sur le toit d\u2019un édifice érigé dans une anse de La Baie des Chaleurs, j'ai remarqué, plutôt, embrassé des yeux notre signe d\u2019alliance, symbole de courage et d\u2019espoir qu\u2019agitait la brise pour témoigner la grandeur et la prospérité.Le drapeau de la race acadienne, autant que l\u2019histoire, évoque le passé douloureux comme la vaillance de ce peuple martyr.Je pénètre dans mon village, le Petit Rocher, à l\u2019heure où le paysan s\u2019apprête au repos Je vois vaciller des lumières aux croisées vaporeuses.Des réminiscences surgissent.Dans un refiet de pensée, je déchire dans mon esprit des lambeaux de \u201cMa vie en croix\u201d qui, au coeur de cette paroisse, s\u2019inspire au calvaire de mes humbles origines.Je sommeille dans les bras d\u2019un bonhehur retrouvé.Ja m\u2019éveille au milieu d'une aubade : des chanteurs d\u2019azur ont improvisé le concert matinal.Le soleil cabriole dans les branches et parmi les fleurs sauvages.L'arôme du foin mûr a dominé la campagne : elle s\u2019infiltre, se dilate dans la fraîcheur du matin.Dans un coin de fenêtre, je vois la mer dans un bleu uniforme, auréolée par une matinée joyeuse : l'astre qui monte à l'horizon, imprime sur ses eaux un long sillage éblouissant frangé d\u2019or et de pourpre .encore un peu et je pourrais percevoir le rythme des vagues expirant sur la grève.Quelques heures plus tard, je nous, communistes, des gens d\u2019une facture à part.Nous sommes taillés dans une étoffe à part.Nous formons l\u2019armée du grand stratège prolétarien, l\u2019armée du camarade Lenine.Les fils de la classe ouvrière, enfants du besoin et de la lutte, des privations sans nom et des efforts héroïques, voilà ceux qui, avant tout, doivent ê- tre membres de ce parti.Voilà pourquoi le parti des communistes s'appelle encore le parti de la classe ouvrière.Dur et insupportable est le sort de la classe ouvrière.Lourdes et accablantes sont les souffrances des travailleurs.Des dizaines et des centaines de fois les travailleurs ont tenté, tout au long des siècles, de secouer le joug de leurs oppresseurs.Mais chaque fois, battus et déshonorés, ils ont dû reculer, avec, au fond du coeur, l\u2019offense et l\u2019humiliation, la colère et le désespoir, et les yeux levés vers un ciel impénétrable où ils espéraient trouver la délivrance.Dans notre pays seulement les masses laborieuses opprimées et accablées ont pu secouer la domination des grands propriétaires fonciers et des capitalistes et y substituer la domination des ouvriers et des paysans.La grandeur de Lenine est d\u2019avoir montré aux masses p- primées du monde entier que l\u2019espoir de la délivrance n\u2019est pas perdu et qu\u2019il faut instituer le règne du travail sur la terre et non dans le ciel.\u201d 11 est facile de constater que des appels de ce genre soulèvent les pires préjugés de classes, qu\u2019ils sont basés sur le mensonge, qu\u2019ils constituent, bien clairement, des provocations au soulèvement et à I'émeute, et qu'ils expriment le mépris le plus bas envers la religion et tout ce qui nous est cher.Presque dans chaque phrase reviennent les mots: oppression, exploitation, domination, déli- rance, enfin la terre opposée a un ciel impénétrable et déconcertant.Des appels comme ceux-là n\u2019ont jamais produit rien de bon, entre les individus, entre les classes de la société, entre les nations.Est- il besoin d\u2019ajouter, toutefois, que si chacune des deux grandes classes qui constituent la société, les patrons et les ouvriers, comprenait mieux ses devoirs, justice et bonté chez le patron, compétence et honnêteté chez l'ouvrier, si les industriels savaient toujours tendre une main franchement ouverte aux mouvements ouvriers, le fossé qui, souvent, les sépare serait vite comblé et les infiltrations communistes n\u2019auraient aucune chance de se produire.DANS MON VILLAGE (par Eddy Boudreau) m'entretiens avec les religieuses du Foyer St-Camille à Vallée Lourdes.Partout, je reçois l\u2019accueil chaleureux qui confirme le vieil adage: \u201cPetite maison grand repos\u201d.Le bonheur comme la vie est fatalement limité: \u201cRien ne demeure\u201d.Cependant, le soir qui précède le départ, j'ai la joie de causer avec le bon Père Lantei- gne, curé de Petit Rocher; vénérable pasteur qui soutient avec un zèle sacerdotal les nobles traditions inaugurées par son prédécesseur le Rév.Père Savoie.Nous tenons responsable le chef spifi- tuel de cette paroisse pour l'essor gigantesque réalisé par les paroissiens, progrès qui confère à ce village demi-rural le style des régions populeuses.Nous présumons la curiosité de maints visiteurs en apercevant l'église-sou- venir, fresque admirable en forme de relique commémorant la noblesse et la foi de nos pères.Hélas ! je dois quitter définitivement le beau pays d\u2019Evan- géline.Une dernière fois, j\u2019embrasse du regard tous les vestiges qui préconisèrent ma jeunesse.J\u2019observe longuement la vieille maison où naquit le Père Camille, o.c.r, auteur de \u201cA L\u2019'OMBRE DU PETIT ROCHER\u201d.Je regrette vivement n'avoir pu m\u2019entretenir avec le père de cet écrivain, M.Alphonse Doucet; véritable chevalier qui donne à l\u2019A- cadie un célèbre biographe, un autre Christ à la terre.Quand on chemine sous le ciel de Grand-Pré, on déplore cependant, de se heurter à tant d\u2019anglicisme qui fustige notre langue ! La moindre agglomération étale ses affiches, ses indications à l\u2019américaine.Cette réponse nous déconcerte : \u201cI'm sorry, I cant talk french\u201d.\u201d Jaime a croire qu\u2019il sagit de la minorité, quel- émigrants échoués sur des coutumes.Toutefois, il importe de réagir afin que puissent prévaloir les droits de notre survivance française.Dautre part, en guise de consolation, nous sommes bercés par un langage savoureux qui semble émaner du terroir; un je ne sais quoi de pittoresque qui faisait dire à un visiteur montréa- lais: \u201c.le parler acadien est pur et sur les lèvres des jeunes filles, d'une tonalité chantante\u201d.Nous revenons un jour de prière.Sous le brûlant décor qui jaunit les moissons.les clochers se font plus brillants.On les voit s\u2019aligner comme des jallons pour indiquer la confiance et l\u2019amour.A chaque instant se renouvelle le miracle de nos croyances comme l\u2019affection de nos frères qui monte incessamment vers Celui qui préside au bonheur.Oui, les Acadiens ont du coeur; ils savent nous aimer.Eddy BOUDREAU Confiscation de 12,743 livres d'aliments D\u2019après le dernier rapport mensuel des Unités Sanitaires de la province, les inspecteurs de la sa- .lubrité publique ont confisqué au | cours de juillet dernier, 12,743 livres d'aliments impropres à la consommation.La surveillance des denrées alimentaires les a conduits dans 195 boulangeries.1601 épiceries, 792 restaurants.1871 boucheries, 189 marchés publies.L\u2019ingpection des produits laitiers a nécessité la visite des inspecteurs dans 61 beurreries et fromageries, 264 laiteries publiques, 194 usines de pasteurisation.424 vacheries, et laiteries du producteur.Les inspecteurs ont également assuré le respect des règlements de l'hygiène dans les établissements publics tel que les écoles, boutiques de coiffeurs et de coiffeuses, salles publiques, hôtelleries, tavernes, bains publics et plages, etc.CHANGEMENTS dans les heures des TRAINS DE VOYAGEURS et des services D'AUTOBUS DIMANCHE le 26 septembre Pour renseignements, s\u2019adresser aux agents.Quebec Central Buvez un Pepsi-Cola glacé au- jourd\u2019hui .et souvent tous les jours.La saveur délicieuse de Pepsi fait mieux que tromper votre soif, elle la satisfait parfaitement.Quand vous avez soif, buvez un Pepsi.Canada de Pepst-Cola Company af Canada, Limited, \u201c\u2018Pepsl-Cola'* 62 \u2018Pepsi sons les marques enregistrées am Comptable Public Licencié Tenue de livres \u2014 Vérifications de tous genres \u2014 Successions IMPOTS lère AVENUE.Louis-Roberl Ruel ST-GEGRGES, Bee Dr Vicéor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 Bureau : 10 h.à 12 h.a.m, \u2014 Foie Intesting \u2014 Pression artérielle 1; h.à th.pm.Aucun cas de maternité Le soir sur rendez-vous \u2014 MARCHE CENTRAL BOUCHERIE - EPICERIE ST-GEORGES EST Tél: 395 Spéciaux à chaque semaine.| | Pour tous renseignements, s\u2019adresser au PROGRES Avant de ecanrclure Pachat dun DICTIONNAIRE, voyez te QUILLET le dictionnaire de notre temps LE MEILLEUR LE PLUS RECENT LE MIEUX ILLUSTRE LE MOINS CHER portez nous .NOUS AVONS l\u2019expérienee et la machinerie nécessaires pour d'outillage de ferme le faire sur vos pneus meilleur ouvrage.Ap- vos pneus, avant qu\u2019il soit trop tard, et nous les examinerons minutieusement pour des fendillements et des cassures.Venez nous voir lorsque vous voudrez faire, \\ [ soit rechaper, soit réparer vos pneus; et nous spécialisons aussi dans les changements des roues de fer à crampons des roues équipées de caoutchouc.pons Nous recommandons et le nouveau PNEU GROUND Champion Firestone vendons GRIP Garage National MAURICE Vendeur des autos LESSARD, PROP.Chevrolets et Oldsmobiles ST-GEORGES, BEAUCE. quefage.Autre viclime du DOT Le pi Wit.de da dere page) Pour vuu débarrasser des i moustiques prune dite, il ! cts ét que tot utre.SUffit d'Epplig or cuis surfaces a.ne ut déclare des immeubles une solution à 5°, | : Joti Is ent de DDT, à ruison de | gullon à 1 I pe he ene sadn, He liste gallon et demi par 1,000 pieds cur-! eue Be depiis fa date rés.Ce traitement, selon l'Ac- | 57.oui fuit le \u201cpicketing tualité agricole C-I-L, élimine ai | oo sar inberiiption.noins trois espèces de moustiques i Por ue ane omande gui ju uv 7 16 Culte de dn part de = res 15 eee Meo Dare, de arte certains mae p Î fi d f i ar ad trouvaient sme le rofecion des mufliers| ' REY 7 nd qu'on réparer un en- A l'Université Cornell.Ithaca, Cd wit du matériel N.Y.le \"Parzate\u201d a presque com- - bo vitres avaient plètement enrayé la rouille et \u201cté tasses, P'unthracnose du muflier.Appli-; 1 ee de president du syn- qué a raison de 2 livres par 100 ment, à la deoande gui lui était gallons d\u2019eau, ce produit chimique © M, Adaun= d'entrer dans s\u2019est montré nettement supérieur ne ul répondit quil étaut à quatre autres fongicides bien oes de Lester chez lui et de se connus.lniêter de ces affaires\u201d Docteur Camille G Ex-éleve du New-Yore Polvelmie sediedd School and Hospital, Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.A St-Georges Le SAMEDI En haut du magusin CHEZ JULIENNE Tel.: 635 15, Ave Bégin, Lévis Ls « LS \u201cele, \u201cltr er \u201cple ee > » \"01006 tr, La Po à ST-GEORGES-EST Tel.: 130-s-2 JACQUES HEBERT 5 SCLC 61104) 1ère Avenue.æ 3 3 >» 4 .B.A LL Se.OD.Optométriste \u2014 Spécisliste pour la vue 3 Exercices musculaires 3 Bureau tous les jours de 9 Ie a om a 6h.pom EDIFICE THILAUDEAU (en face du bureau de poste) PSGSSGGO 30545, AAA EP EE RIOR RRR COOL LOTO TT, A ; C AT te tea ét ttete \\, Ol é ZR FRG ARS 4H 2 AC RÈGLE DANS L'ARDIÉE DE DÉSERVE or) 5G 5 wy &@ ; Le manège est un centre bourdonnant d'entrain et / 4 d'activité pour los hommes gui ont ru: lques soirées STN de isi Hl y passant agreal! meni leur temps.l'Armée de réserve canadienne vers offre li: chance d'occuper vos loisirs de façon inicrossante v.profitable.Vous prendrez pert à l'activité sociale et sportive d'un bsau groupe d'amis.Vous serez \u201cun gars de la réserve\u201d qui fait du munège son rendez-vous préféré.Dans l'Active aussi bien que dans lu Réserve, on emploie les armes et l'équipement les plus modernes, L'été, vous passez deux semaines au camp, à faire des exercices en plein air, dans une atmosphère de santé.Pour ces périodes de service, vous recevez la même solde que dans l'Armée active.\u201cVOYEZ-LES À L'OEUVRE\" en visitant vou: -mème le manège de votre unité de Réserve, qui vous invite à uscister aux parades et oux démonstrations qui marqueront lu semaine de l'armée, du 20 au 26 septembre./ , & ; , ; [Lar I PER IS Entrez dans le régiment de votre choix, Prousue Pot Agr) I hones \u201cpe pie ne x .wes Lo Uvg,, oz \u201crière 0 | dès aujourd'hui! java eme Eh troie vou, (0 f LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 22 sept.1948 Un nommé Wilfrid Morin, le 20 is Joilet, s'était approché de l'usi- li tut frappé par l\u2019un des gré- \u201cvistes, u, nommé Ant.Lachance Ou le menuçu de lui faire un mau- vuis parti et de renverser son au- {tonobile sit ne partait pas.Les fils de téléphone furent cus- He NH Les grevistes ont refusé aux représentants compagnies d'\u2019as- surarces, d'entrer duns l'usine | pour examiner le système de pro- | hou (CS tection, 11 certain que grévistes onl commis toutes les manoeuvres alléguées dans leur requête et mentionnées l\u2019article 501 du C :Criminel, Un délégué de la CT.C.C., Re- «né Harméz égie, fut délégué dès le début de la grève, pour, dit-il, conseiller et diriger les grévistes, Il venait de Montréal.11 est un organisateur de C.T.C.C.et pro- pagaundiste des syndicats.Depuis le début de la s'ubsenter quelques toujours revenir Gorges.Dans une lettre qu'il écrivait au maire de St-Georges, le J aolt 1948, et qui est produite comme exhibit R-4, il répondait: \u201cPour faire suite à votre demande d'hier, à savoir: \u2019 l\u2014de laisser entrer a Dionne Spinning Mills Co.M.dams et Péloquin, z2-de permettre blocs de ciment tion, \u201cous désirons par la présente vous informer de la décision prise par les emplovés leur assemblée d'hier soir, et qui est comme suit: \u201cIL fut résolu et adopté que M.Péloquin, mais non M.Adams, sera le bienvenu à l'intérieur de l\u2019usine mais devra être accompagné d deux employés.est les a la grève il jours St- |, du | mais pour i l'usine A sortie des la construe- la pour a i Aussi il ne devra rien entrer ni sortir quoi que ce soit.En ce qui regarde la deuxième question, matériaux de construe- tion, que cette question soit remise pour considération, à la prochaine &sscimblée.(signé) René Harmérégie\u201d Cléophas Vallée, le président du syndicat.Edgar Fontaine.le vice- president du