Le progrès de St-Georges, 29 septembre 1948, mercredi 29 septembre 1948

[" Tél.Rural: 389 \u2014 Livraison à domicile Le Salon du Meuble Enrg.Édifice Gagnon, lére Avenue ST-GEORGES, BEAUCE Machines à coudre, Machines à laver, Poêles, Radios, Prélart, Studio, Glacière, Set de chambre, Set de salon, Literie.Une visite vous convainera.LE DE ST-GEORGES «e l'Universit 1 é TAvel 3-41 COIN ST-ANTOINE \u2014 lère AVE ST-GEORGES-EST Cté BEAUCE VOL.5, Nu 20 Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 29 septembre 1948 La loi Scott est battue par 10,065 voix Récapitulation du scrutin tenu le 20 septembre POUR ou CONTRE la REVOCATION de la Loi de Tempérance du Canada.Municipalité Arr.No Pour Contre Nul Electeurs St-Théophile 1 227 34 2 516 St-Théophile 2 45 3 108 St-Philibert 3 161 7 232 Saint-Côme 4 106 11 1 243 Saint-Come 5 115 15 258 Saint-Côme 6 62 17 189 Saint-Côme 7 82 9 ! 205 Saint-Côme 8 132 15 224 Saint-Martin .9 74 14 2 389 \u201c Saint-Martin .10 105 13 2 396 Saint-Martin vs.11 112 14 391 Saint-René vo.12 90 9 1 226 St-Honoré 13 52 4 275 St-Honoré Lo.14 121 12 2 338 St-Honoré .\u2026.15 107 12 1 411 St-Benoît \u2026\u2026 RS .16 41 2 193 St-Benoît Lo 17 205 16 550 St-Jean de la Lande .\u2026 \u2026.18 98 28 1 362 St-Georges, paroisse \u2026 \u2026 19 63 12 132 St-Georges, paroisse 20 56 10 115 St-Georges, paroisse .\u2026 _.21 64 5 103 St-Georges, paroisse \u2026 \u2026\u2026.22 174 20 1 303 St-Georges, paroisse .23 152 12 247 St-Georges, paroisse .24 236 18 1 450 St-Georges-Ouest .25 122 15 1 227 St-Georges-Ouest 26 253 16 2 388 St-Georges-Ouest 27 297 35 1 541 St-Georges-Ouest 28 168 24 4 303 St-Georges-Est 29 261 34 403 St-Georges-Est 30 186 16 312 St-Georges-Est .31 239 23 2 372 St-Georges-Est 32 383 19 9 547 Notre-Dame 33 116 3 2 220 St-François 34 110 10 185 St-François 35 34 0 52 St-François 36 146 5 294 St-François 37 100 11 2 239 Beauceville-Ouest 38 196 17 2 294 Beauceville-Ouest 39 165 8 2 264 Beauceville-Est 40 225 18 2 316 Beauceville-Est 41 298 17 485 St-François-Ouest 42 82 14 145 St-François-Ouest 43 64 7 126 St-François-Ouest 44 103 8 180 St-François-Ouest 45 96 9 185 St-François-Ouest 46 52 3 2 79 Saint-Victor .47 57 0 87 Saint-Victor 48 90 5 178 Saint-Victor 49 130 11 260 Saint-Victor 50 96 6 175 o Saint-Victor 51 59 11 104 Saint-Victor 52 199 12 2 317 St-Ephrem 53 177 14 3 353 St-Ephrem 54 60 2 96 St-Ephrem 55 64 11 184 St-Ephrem 56 188 9 325 Ste-Clothilde 57 88 10 1 212 Ste-Clothilde \u2026 58 49 9 77 East-Broughton 62 52 8 183 Eust-Broughton 63 74 11 240 East-Broughton \u2026 64 43 8 110 Sacré-Coeur de Jésus 59 119 31 2 287 Sacre-Coeur de Jésus 60 137 28 221 Sacré-Cueur de Jésus 61 140 40 1 294 St-Pierre de Broughton .65 88 13 1 138 St-Pierre de Broughton 66 56 5 2 161 St-Frédéric 67 69 27 227 St-Frédéric 68 67 27 215 St-Frédéric .69 34 23 146 Tring Jonction 70 106 28 822 Saint-Jules .Lo.82 14 303 Saint-Joseph , 72 186 22 1 518 Saint-Joseph \u2026 .182 26 1 351 Saint-Joseph 74 196 25 4 278 Saint-Joseph 75 112 8 307 Saint-Joseph \u2014- .76 88 11 187 Saint-Joseph 77 44 11 152 Saint-Joseph 78 26 5 42 Saints-Anges .79 75 4 234 Saints-Anges 80 78 0 180 L'Enfant-Jésus .81 208 3 1 366 L'Enfant-Jésus 82 183 3 2 326 L'Enfant-Jésus 83 127 3 1 248 Sainte-Marie .84 67 0 187 Sainte-Marie 85 92 8 216 Sainte-Marie 86 101 9 243 Sainte-Marie Co 87 132 7 268 Sainte-Marie 88 171 10 9 44} Sainte-Marie 89 243 15 605 St-Séverin 90 114 7 192 St-Séverin 91 61 5 147 St-Elzéar 92 25 4 1 206 St-Elzéar 93 26 6 183 St-Elzéar 94 15 0 102 TOTAL 11,252 1.187 82 24,307 Majorité pour la révocation : 10,065.Les Cosaques du Don et les fameux danseurs russes qui les accompagnent, ont commencé dernièrement leur 19e tournée consécutive de Concerts à travers l\u2019Amérique du Nord, et nous aurons le plaisir de les recevoir à St- Georges, jeudi soir, le 14 octobre, à la Salle paroissiale.Entre septembre 1948 et mars 1949, ces Slaves à la voix d'orgue auront une fois de plus visité environ 122 villes, faisant goûter à des auditoires différents et variés la musique religieuse russe, leurs chansons de soldats et de Cosaques, et aussi les danses populaires de leur pays.Ces choristes géants et leur directeur \u201cTom Pouce\u201d, Serge Jaroff (il mesure à peine cinq pieds !) ont ouvert la saison avec leur 6,183e concert; cela prouve qu\u2019ils sont partout aimés et appréciés; d\u2019ailleurs, tous ceux qui ont eu l'avantage de les voir et de les entendre une fois savent bien qu\u2019il s'agit là d\u2019un spectacle inoubliable.Dans les dernières années, tous les Cosaques du Don se sont fait naturaliser citoyens Américains.Détail intéressant : des 29 membres qui composent ce choeur fameux, 4 seulement sont célibataires Questionné sur la raison de son célibat, le quatuor a avoué: \u201cNous préférons l'Art à la Femme\u201d ! Après leur naturalisation en 1944, les Cocaques du Don devinrent des maris modèles, grâce à la sévère discipline qui règne dans leurs randonnées de concerts.Ils sont d'habitude sans défense contre les amateurs d'autographes et nous espérons que les membres de notre Société de Concerts se feront un devoir (surtout les dames) de faire signer leurs programmes par les Cosaques du Don le soir du concert.En 1930 (il y a donc 18 ans), ce groupe de Moscovites géants aimant la musique et la danse, ont quitté la Russie pour venir s'installer en Amérique qu'ils ont couverte en tous sens, ayant parcouru depuis au-delà de deux millions de milles.Le dynamisme et la personnalité du chef, Serge Jaroff a largement contribué à faire de ce choeur l\u2019ensemble le plus réputé au monde dans le genre de musique qu'ils exécutent.Il a institué un système d\u2019amendes qui, vous verrez, a produit d'excellents résultats: avant chaque con- DECES A ST-COME Lundi le 20 septembre, à St-Co- me, Benuce, à l'âge de 94 ans, s\u2019endormait pieusement dans le Seigneur, Dame Vve Béloni Bluteau n¢e Emely Boily.Elle laisse dans le deuil ses garçons: MM.Elie Bluteau, de Magog et M.Albert Bluteau des Etats-Unis; ses filles: Mme Ludger Larochelle de St- Côme, Madame Elzéar Vallée, de Beauport et Mlle Léonide Bluteau de St-Côme.Les funérailles, sous la direction de la maison Gédéon Roy de St- Georges, ont eu lieu mercredi à St- Côme.La croix était portée par M.Odule Routhier et le cercucil porté par M.Joseph D.Gagnon Jimmy Morissette, Joseph Boucher Adélard Trépanier, Henery Ga- LE CONCERT COMMENCERA A 8 h.30 PRECISES cert, il fait l'inspection de ses hommes : des bottes mal cirées coûtent $1.00; une haleine parfumée d\u2019alcool va jusqu\u2019à $25.00.Si un choriste est er retard pour le concert, il débourse $25.00; s\u2019il en est absent sans raison, l'amende est de $50.00.Toutefois, dans 28 ans, aucun Cosaque n\u2019a dû payé une amende majeure, ce qui prouve jusqu\u2019à quel puint ils sont stylés et sérieux.Durant leurs nombreux voyages, en plus des répétitions, le passe-temps favori du Directeur.est le Gin-Rummy et, il aime bien à gagner.Quand il gagne, il prétend que le concert sera réussi, alors, les Cosaques préfèrent perdre au Gin-Rummy et réussir le concert.\u201cOn a plus de plaisir et ça coûte moins cher\u201d disent-ils.Leurs costumes de soldats de l'Armée Russe (celle du Czar) fait toujours une forte impression sur l'auditoire et leur belle tenue, leurs voix prenantes, leur aisance sur la scène ont toujours été remarqués.De plus, ils ont une qualité extraordinaire: ils sont ponctuels ! Ce qui veut dire que le concert commencera a 8 h.30 précises et que les personnes qui, malheureusement, n'auront pas voulu se rendre pour l'heure fixée, devront manquer une partie intéressante du concert.Ces Cosaques voyagent par autobus, des heures suffisantes leur sont allouées pour leur récital, à condition qu'il commence en temps.Nous nous excusons de revenir et d'insister.mais nous avons été prévenus que le concert débutera à 8 h.30 précises et nous voudrions bien que le public soit assis à 8h.25.Cela rendra l\u2019atmosphè- concert de premier choix.Les Cosaques du Don à St-Georges, c'est une chance exceptionnelle et la Société des Concerts est fière d'offrir à la population qui l'a si bien encouragée l\u2019an dernier des artistes d'une réputation mondiale.Les membres de la Société des Concerts peuvent renouveler leur abonnement soit au Rexall, soit à la librairie Roger Bolduc.Nous aurons probablement quatre Concerts durant la saison, et qui vaudront bien plus que le coût de la carte de membre.Renouvelons notre abonnement et allons voir ct entendre les Cosaques du Don, jeudi soir.le 14 octobre.Jeune homme fué a Ste-Clotilde Un verdict de mort accidentelle a été rendu à l'issue d\u2019une enqué- te du coroner, présidée par le Dr Rodolphe Maheux, par suite du décès du jeune Hermène Pomer- leau, 11 ans, fils de M.et Mme Louis-A.Pomerleau, de Ste-Clo- thilde.Le jeune garçon a été lessé mortellement dimanche soir par une automobile.Le jeune Pomerleau a été frappé comme il sortait de l'église après les vêpres, dimanche soir.La tragédie s'est produite vers 8 h.15.En compagnie de jeunes gens de son âge.le jeune Pomerleau traversait la rue lorsque survint un véhicule conduit par M.Roland Pomerleau.Le groupe se divisa re plus paisible pour goûter un \u2018Chez les Filles d'ISABELLE La première assemblée régulière de la nouvelle année a eu lieu le 15 septembre.Quelques membres du conseil ayant don:é au cours de l'été, leur démission, on a dû procéder aux élections pour ces sièges maintenant vacants Mlle Berthe Drouin fut nommée Vice-Régente, Mme Léo Rancourt.secrétaire-archiviste, Mlle Liliane Morin, secrétaire des Finances et Mme Dr François Guimont, pianiste.L'assistance était nombreuse et plusieurs filles d\u2019Isabelle de St-E- variste assistaient à cette première assemblée.Un sous-conseil se- ru formé sous peu à St-Evariste.La prochaine assemblée des Filles d'Isabelle aura lieu le & octobre.Les membres qui désirent présenter des candidates sont priées de le faire à cette assemblée.On procèdera aussi au ballotage.Mort de M.Victor POULIN Vendredi le 24 septembre, à l\u2019âge de 34 ans, à l'Hôpital Laval de Québec, partait pour l'éternité, M.Victor Poulin, fils de M.Philias Poulin ¢t de Dame Yvonne Lessard, de St-Leorges.11 laissa dans le deuil, son père et sa mère, et un frère Lucien, de St-Georges.Le fourgon de la maison Gédé- on Roy, à qui fut confié la diree- tion des funérailles transporta le corps de Québec au salon mortuaire it St-Georges jusqu'au jour des funérailles qui ont eu lieu le 2 septembre.La croix était portée par M.Clément Rhéaume et le cercueil porté par M.Grégoire Veilleux, Julien Paquet, Euchariste Méthot, Romuald Rhéaume, Marie-Louis Lab- bé et Gérard Roy.La le-ée du corps fut faite par M.le curé Edouard Beaudoin et le service chanté par M.le vicaire Rainvilke assisté des abbés Bail- jlargeon de St-Georges et Samson du séminaire St-Georges.Au choeur Mer.H.Fortier et B.le curé Edouard Beaudoin.A la famille que le deuil vient de frapper, nous offrors nos plus vives condoléances.TRAGEDIE A STE-JUSTINE Une terrible accident de la route a coûté la vie à trois personnes dimanche soir.a Ste-Justine de Dorchester.Les victinres sont : M, Réal Bégin, fils de M.Wilfrid Bégin, hôtelier de Ste-Justine et de madame Bégin.M, Fernand Cloutier, fils de Met Mme Adélard Cloutier, de Ste- Germaine-Station.M.Yvan Tanguay, 17 ans, fils de M.et Mme Gérard Tanguay, de Ste-Justine.Deux autres personnes ont été blessées ot transportées dans des hôpitaux de Québec.Ce sont : M.Guy Carrier, fils de M.le maire Arthur Carrier, de Ste-Jus- tine.M.Laval Fortin, fils de M.et Mme Stanislas Fortin.de Sainte- Germaine-Station.Tous les cinq occupaient une automobile que conduisait M.Réal Bégin et qui filait dans la diree- tion de Ste-Germaine.En voulant Directeur-propriétaire : Dr H.-G.HEBERT Les Cosaques du Don a St-Georges le 14 octobre Augmentation a la Dionne Spinning Mills Nous recevons un texte du propriétaire de la manu- lacture \u201cDionne Spinning Mills\u201d.lequel donne une augmentation de salaire aux employés; le voici : A NOS EMPLOYES Nous vous remercions pour la loyauté montrée par nos employés qui sont venus a la manufacture vendredi et samedi derniers et qui par là ont mis fin à la grève, en prouvant hors de doute que la majorité voulait travailler et réalisait qu'ils avaient eu de mauvais conseils et sionnels étrangers.semaine dernière.rons besoin.vrage régulièrement.Les Chevaliers de Colomb de St-Georges et de toute la Beauce auront l'opportunité de participer à une grande fête colombienne dimanche prochain, le 3 octobre.En effet.le Conseil de Beauce tiendra une initiation aux trois degrés de l'ordre et les organisateurs n'ont rien négligé pour assurer le succès de cette journée.| Pres d\u2019une centaine de candidats sont sur les rangs dont plus de quarante de St-Georges mème.Les officiers du Conseil de Beauce invitent leurs amis des autres Conseils à venir à St-Georges à cette occasion.Une messe spéciale sera dite à l'église paroissiale.à onze heures.| Ceci permettra aux gens de l\u2019ex- (térieur de descendre dans notre ville dès le début de la matinée.Les trois degrés seront conférés à la salle paroissiale.mais l'ap- ' | Notre concitoyen M.Rodrigue a été la victime d'un ae- cident inatiendu samedi après-mi- ai lorsque le mécanisme de l'avion neuf qu'il pilotait est devenu défectueux en plein vol.Réalisant l'impasse dans laquelle 1il se trouvait, notre ami a manoeuvré de façon à amortir autant que possible le choc et réussit à s\u2019en INITIATION N'oubliez pas la grande initiation des Filles d'Isabelle qui aura lieu a St-Georges de Beauce.di- ,manche, le 24 octobre 1048.Celles qui désirent faire partie éviter une autre automobile qui du Cercle Elizabeth Leseur, sont venait en sers contraire.le chauf- priées de donner leur nom à: Mes- feur fit une manoeuvre qui en- dames Josaphat Poulin, Léonce voya donner le véhicule contre un Dior, JT.Edmond Rancourt.MHles camion en stationnement devant Berthe Drouin ct Louise Frveteau gnon et Joseph McCully, La levée! en deux pour laisser un passage du corps fut faite par M.le vicaire 'à l'automobile.Croyant par mé- Duncose de St-Côme et le service garde avoir le temps de traver- chanté par M, le curé Poirier de\\ ser, le jeune homme tenta de re- la paroisse.joindre le groupe qui le précé- Nos plus vives condoléances aux|dait.Il fut happé au passage et familles éprouvées.tué instantanément.la demeure de M.Hilaire Vachon près du rang St-Pierre.Cet accident est survenu vers sept heures.M.Réal Bégin fut tué sur le coup ot M.l\u2019abbé Albert Bourque, curé de la paroisse, lui administra les derniers sacre- (suite à la page 4) toutes de St-Gcorges.AVIS La prochaine assemblée des Filles d'Isabelle aura lieu au local mercredi le 6 octobre.Chaque membre est prié d'y as une mauvaise direction par des chefs ouvriers profes- Pour montrer notre désir de coopérer, nous avons décidé d'augmenter tous les salaires de 5 pour cent, incluant la faible minorité de ceux qui ne sont pas venus la Dans le moment, nous n'avons pas assez d'ouvrage pour deux shifts.Cependant, nous avons consenti à reprendre tous nos anciens employés, dès que nous en au- Nous espérons que tous vont coopérer au succès de la manufacture afin que nous puissions donner de l\u2019ou- DIONNE SPINNING MILLS CO.Ludger Dionne Initiation au Conseil de Beauce pel nominal des candidats se fera à la salle des Chevaliers de Co- lomb, sur la lère avenue.Il est strictement obligatoire d'avoir sa carte de voyage pour pénétrer dans lesçalles.Voici, en détail, le programme de cette journée colombienne.7.00 a.m.\u2014 Appel nominal des candidats à la Salle des Chevaliers 9.00 a.m.\u2014 Rendez-vous à la salle paroissiale.9.30 a.m.\u2014 Premier degré.10.45 a.m.\u2014 Départ pour \"église paroissiale.11,00 a.m.\u2014 Messe.1.00 p.m.\u2014 Rendez-vous à la salle paroissiale.1.30 p.m.\u2014 Deuxième degré.3.00 p.m.\u2014 Troisième degré.6.00 p.m.\u2014 Banquet à la salle paroissiale.Les degrés commenceront exactement à l'heure indiquée.' Atterrissage forcé Pamphile tirer presqu'indemne et son avion salis gros dommages.L'incident a cependant causé un rrand émoi parmi la population de St-Georges dont plusieurs se sont rendus \u20acn vitesse sur les lieux de l'accident croyant à une grave tragédie.Tl n'y a aucun doute que le héros de cette affaire se rappellera longtemps sa mésaventure.DECES Le 20 septembre, à Ste-Germai- ne, Dorchester, est décédé subite- nront, à l'âge de 54 ans, Wellie Me Caughrey fils de feu William Me Caughrey et de feu Dame Marie Turmel.Il laisse dans le deuil un frère M.Johnny McCaughrey, de Ste- Germaine; ses soeurs: Mme Vve Richard Jacques, Mme James Melville et MHe Lumina MecCaughrey Les funérailles ont eu lieu en l\u2019élise de Ste-Germaire, jeudi le 23 septembre à 10 heures de l'avant- midi.Direction Giguère et Frère de St-Georges: sister.Il y aura des questions importantes à discuter. PAGE DEUX 1 10H fi LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 29 septembre 1948 LE PROGRES DE ST-GEORGES REDACTION ET ADMINISTRATION : ST-GEORGES-EST, Cté BEAUCE TEL.: 123 a >= Dr H.-G.HEBERT M.V.Directeur-Propriétaire : à - À Abonnement : 92.00 par année.ve, Imprimé seulement à St-Joseph-de-Beauce.\u201c *Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes.Ottawa\u201d.La santé des écoliers Dans n\u2019importe quelle époque les progrès de l'hygiène ne sont limités que par les découvertes de la science lorsque les autorités sont disposées à adopter des idées avancées et le peuple à payer le prix nécessaire \u2014 prix peu élevé en comparaison du résultat.Il ne suffit pas de prévenir telle ou telle maladie de l\u2019enfance.Nous ne nous contentons plus de découvrir des cas de rougeole, de varicelle, d\u2019oreillons, etc, et de les isoler.Le système moderne tend à développer la vigueur physique et mentale, rendre les enfants forts et vifs, ce qui est un but digne de nos meilleurs efforts.Les enfants nés vers le début du siècle ne pouvaient s\u2019attendre à vivre en moyenne que 49 ans i les bébés de 1947 peuvent espérer une vie moyenne de 66 ans 4.La vie des enfants est devenue plus sûre, mais il est faux de dire que le taux de décès de telle ou telle maladie a \u201cbaissé\u201d.Il a été réduit par les progrès de la science, les découvertes de la médecine, et la collaboration Avant de conclure l\u2019achat dun DICTIONNAIRE, voyez le QUILLET le dictionnaire de notre temps LE MEILLEUR \\ LE PLUS RECENT LE MIEUX ILLUSTRE LE MOINS CHER Pour tous renseignements, s\u2019adresser au PROGRES des parents et des écoles.D\u2019un autre côté, d\u2019existence a principalement profité aux enfants et aux bébés.Le bébé de cette année-ci prendra plus de bains dans sa première année que Frédéric le Grand pendant toute sa vie.Si ce bébé admire un jour le style de Chippendale, il sera stupéfait, dans sa salle de bain moderne, d\u2019apprendre que le fameux ébéniste avait trés peu de commandes pour des lavabos.Nous avons abandonné la théorie de la \u201cSurvivance du plus apte\u201d, et nous es- soyons au contraire de remédier à l\u2019inaptitude de certains survivants.Il y a naturellement des gens qui ne sont pas de cet avis.Ils disent qu\u2019en sauvant la vie des enfants on préserve aussi des inaptes, ce qui n\u2019est pas un bien.Mais ces gens-là ont tort.En même temps que la mortalité diminue, il y a eu de grands progrès dans les mesures qui i protègent les enfants de maladies susceptibles d\u2019avoir des effets nuisibles plus tard.Nous avons fait des progrès, mais les résultats et la pratique sont loin d'arriver au niveau de nos objectifs et de la science.Le docteur Griffith Binning, directeur médical des écoles à Saskatoon, a fait une comparaison, dans un article du Canadian Journal of Public Health, entre les enfants de Saskatoon et les engagés volontaires d\u2019après l\u2019épreuves de Pulhems.Seulement 41.8 pour cent des engagés volontaires étaient classés \u201cA\u201d, tandis qu\u2019il y avait 82.5 des enfants de Saskatoon dans cette catégorie.Le docteur Binning dit ceci : \u201cOn devrait établir des normes d'aptitude physique pour les enfants, attendu que les normes actuelles de l\u2019armée sont trop basses pour eux.\u201d Ce qu\u2019il faut aujourd\u2019hui, c\u2019est nous rendre exactement compte de la possibilité de vivre en bonne santé, et cesser de nous contenter de réduire le taux des décès.Réduire la mortalité, et supprimer même les maladies, nous pouvons faire mieux que cela à notre épo- yy.+ l\u2019amélioration de notre niveau - Assurez-vous de recevoir vos CHÈQUES D\u2019ÉPARGNE REMBOURSABLE pour 1943 et 1944 (devant être expédiésavant le 31 mars, 1949) St vous avez changé de nom ou d\u2019adresse depuis 1943, veuillez remplir la carte spéciale de \u201cchangement d\u2019adresse\u201d que vous pouvez obtenir en vous adressant aux bureaux de poste et bureaux d\u2019impôts sur le revenu.Envoyez la carte de \u2018changement d'adresse\u2019 avantle 31 octobre, 1948.Même si vous avez expédié une carte l\u2019an passé, il faut en envoyer une nouvelle cette année, Ne pas remplir de carte de \u201cchangement d'adresse\u201d si votre nom ef votre adresse sont les mêmes qu'en 1943.que ! Les HEBDOS du Québec La distribution en français d\u2019un documentaire cinématographique sur la presse rurale au Canada suivra de peu la convention annuelle des membres de l\u2019Association des Hebdomadaires Cana- diens-français (déjà 16 ans d\u2019existence !) qui vient d\u2019avoir lieu dans la région magnifique entre toutes du Saguenay.Cet événement a inspiré une fois de plus d'excellents articles à nos différents journaux : un entre autres signé du rédacteur de l\u2019Echo de Louiseville, Me Paul-N.Vanasse, dont nous reproduisons ici les principaux extraits: \u201cSouvent l\u2019on est porté à ignorer l\u2019importance du rôle, peut-être effacé, que joue dans notre vie régulière le petit hebdo local et ce, en fa- feur du quotidien des centres.Si ce dernier nous renseigne avec célérité sur tout ce qui se passe de par le monde, l'hebdo par contre, nous tient au courant des petits faits de notre monde local.Ces petits faits sont d'autant plus importants pour nous que les acteurs en sont des gens de chez- nous, des gens qui nous sont familiers.C'est l\u2019hebdo qui nous fait part des dernières résolutions du conseil de ville; de l\u2019ouverture d\u2019un nouveau magasin; du mariage de la fille du voisin ou de l\u2019arrivée d'un héritier dans une famille avantageusement connue.Il nous annonce également les événe- ments à venir.En temps de crise ou de désastre.c'est lui qui fait appel à la collaboration de tous pour venir en aide aux familles affligées.Et combien d'autres services encore ne nous rend-il pas régulièrement.De par ses fonctions, l\u2019hebdo tend à réunir, en une seule famille, les gens d\u2019un même village, d\u2019une même ville ou de toute une région.En un mot, l\u2019hebdo est ce visiteur familial que l\u2019on attend avec impatience, avec un plaisir toujours neuf.Au point de vue national, il exerce, sans contredit, une très grande influence sur la vie canadienne.On compte au pays environ 750 hebdomadaires, lesquels pénètrent, dans plus d\u2019un million de foyers canadiens.Ils sont lus régulièrement par cing millions de lecteurs, représentant toutes les classes de la société.Du député du comté au maire du village, de l'industriel à l\u2019ouvrier, de la femme au foyer à l\u2019éducateur à l'école, tous sans exception, lisent l\u2019hebdomadaire local.Ils le reçoivent comme une lettre d\u2019un ami préféré.De plus, comme ces gens élisent 76% de nos représentants fédéraux et provinciaux, l\u2019on ne peut méconnaître l'influence exercée sur eux par l'hebdo local.Si ce dernier obtient un tel succès, on le doit à son rédacteur, qui souvent travaille seul, et dans des conditions pas toujours roses.Son influence sur ses lecteurs est très grande, du fait qu\u2019il est en relation étroite et constante avec eux.Il connaît mieux que nul autre, leurs intérêts, leurs besoins et souvent peut mieux les servir.Ses éditoriaux sont souvent reproduits dans les quotidiens.E- tant près du peuple, le rédacteur de l\u2019hebdomadaire est considéré comme un ami et le véritable gardien de notre démocratie.\u201d Cet excellent article vaut non seulement pour la presse hebdomadaire du Québec, mais encore pour celle de tout le pays sans distinction de provinces.C\u2019est | Pourquoi il pourrait servir, sans que l'on ait à y changer une seu- !le virgule, d'introduction à ce documentaire cinématographique (dont il est parlé plus haut), une réalisation de l\u2019Office national du film, qui sera bientôt distribuée dans la série En Avant Canada, sous le titre de Courrier de chez- nous.- Trois nouveaux albums magiques MES JEUX ET LA VIE EN \u2018ROSE Devant les succès surprenants qu\u2019ont obtenus leurs premières réalisations d\u2019albums magiques, Les Editions Variétés ont décidé d'offrir à leur clientèle enfantine des albums plus beaux encore, plus importants par leur nombre de pages, plus attrayants par leurs images, plus éclatants par leurs couleurs, plus perfectionnés dans leur techhnique \u2018magique\u201d.Mais l'innovation de ces nouveaux albums magiques, c\u2019est qu\u2019ils sont aussi des albums de ontes.Une légende amusante, en effet, explique chaque image et en fait ainsi une amusante aventure.Il ne faut pas priver les enfants du plaisir de posséder ces livres et de s\u2019émerveiller de leur magie.Les souvenirs qu\u2019ils en garderont sont de ceux qui amusent les grandes personnes.MES JEUX et LA VIE EN ROSE ne se vendent que $0.10 chacun.Il faut se hater d\u2019acheter ces nouveautés de la librairie canadienne qui auront un succès éclatant.Ils sont en vente dans toutes les librairies, les magasins à rayons et à chaîne et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal.RIRI S'AMUSE Dans RIRI S\u2019AMUSE, toutes les qualités des deux précédents al- oums sont doublées.Il est deux fois plus grand, deux fois plus épais.On y retrouve la même joie dans les textes et dans les images, le même brio dans les couleurs qu'obtiendront les enfants en les coloriant.Cet album se vend $0.20 dans toutes les librairies, dans les magasins à rayons et à chaîne et aux Editions Variétés, 1410, rue Stanley, Montréal.Une oeuvre de catéchisme à l'Université de Madrid Madrid \u2014 On vient de publier le codicille du testament de Manuel- Milario Ayuso, professeur à la faculté de philosophie de l'Université de Madrid.Par ce document, le défunt fonde une oeuvre de catéchisme dans cette Université, oeuvre spécialement destinée aux étu- diants en philosophie.en sciences naturelles et en médecine qui, de l'avis de cet illustre universitaire.sont les plus menacés de perdre la foi.Anticlérical perdant la plus grande partie de sa vie, le Dr Ay-! uso était rentré au sein de l\u2019Eglise catholique un an et demi avant sa mort.Grand militant du laicisme il \u2018avait été également un des prophé- tes les plus ardents de la République.Devant le spectacle offert par la désagrégation nationale, la ty-' rannie et les interventions étran-! gères que le régime du 14 avril provoqua en Espagne et surtout les persécutions sanglantes dont.furent victimes le catholiques li changex d'opinion.Sa conversion rleigieuse re fut pas moins sincère comme Le montre son codicile par lequel il a établi, qu\u2019après sa Jugez par vous-même de l'exquise saveur de Pepsi-Cola.Il constitue un régal en tout temps.Voici un breuvage qui fait mieux que tromper votre soif, il la satisfait parfaitement.Alors buvez un Pepsi-Cola glacé aujourd\u2019hui.et souvent tous les jours.\u201cPepsi-Cola\u201d et \"Pepsi\" sunt les marques enregistrées au Canada de Pepsi-Cola Company of Canada, Limited, mort, ou celle de sa femme, si cel- le-ei lui survivait, comme ce fut le cas, on prélèverait sur ses biens qui resterajent le nécessaire pour créer a l'Université de Maërid une oeuvre de catéchisme.Telle à été très exactement l'oeuvre de réparation de cat homme qui professa des doctrines hérétiques et qui ensuite, a institué une oeuvre d\u2019enseignement de la doctrine chré- tienre, au même endroit où il a- vaiit diffusé sa doctrine erronnée Le Dr Ayuso mourut en 1944, mais son codicille n\u2019a été rendu public qu'aujourd'hui après la mort de sa femme.tenée Saint-Cyr garde du film \u201cLe Beau Voyage\u201d maints souvenirs agréubles, Muis ce Le fut pas toujours lu fête pendant les prises du vues du film.Elle en sait quelque chose.Elle se souviendra lone- temps de cette scène d'orage où elle fut copivusement arrosée pendant plus d\u2019une demi-heure par une pluie artificielle tomba: t des cintres tandis que la machine à faire le vent soufflait de lous ses tuyaux.Stoïque, Renée Saint-Cyr bravait les éléments déchuînés, et le Luis Cuny, qui est un homme difficile, fit recommen- ver la scère une demi-douzaine de réalisaeur fois.rene secs ST-GIOI4 GIG 00 Te 0 UeUE Paul-Eugène Baillargeon avocat SISA RR Parad ar ao (EN, Heance GC EU 0 O0 000 O EU UE 10406 ONER fd PPI rr Dr Samuel Bouchard Médecin- Vétérinaire NT-GEORGES 1 ONT, Beauve ss ae a a i RL A A a alata a a A a) 226, Edifice Belgo Customized Clothes Reg\u2019d manufacturier en gros de vétements pour \u2018 hommes et jeunes gens.372, rue Ste-Catherine Ouest MONTREAL GEORGE ENESCO, représentant \u2014 Lancaster 0062 Service quofidien D'AUTOBUS pour Portland, Me en passant par la route directe.S'informer auprès des agents pour plus de détails.Quebec Central @ Vous souvient-il de l\u2019époque où le lavage du linge était une longue corvée .planche à laver, de l\u2019essorage à la main .du frottage et du mal de dos qui en résultait pour la ménagère?Cette époque est à jamais révolue .grâce à l\u2019électricité.Vous souvient-il ?.de la MARCHE ST-GEORGES EST BOUCHERIE - EPICERIE Spéciaux à chaque semaine.CENTRAL Tél: 395 @ l'électricité a rendu le jour du lavage aussi agréable que les autres.\\ujourd'hui, devient rapidement Pour vivre avec ni fatigants ni compliqués .avee les laveuses et repasseuses électriques modernes, le lavage et le repassage ne sont Votre linge plus blane, à moins de frais que dans le passé .sans effort de votre part.II suflit de donner un coup de pouce au commutateur et d'ouvrir le robinet.confort \u2014 vivez avec l\u2019ÉLECTRICITÉ The Shawinigan Water & Power Company Electricité © Produits Chimiques ain civ TRANSPORT CONSTRUCTION , L'AUTOMNE Des quatre saisons de l\u2019année, l\u2019automne est la plus belle et la plus propre à faire naître en notre âme de salutaires pensées.L'automne est la plus belle saison, parce que sa parure est la plus riche.Les teintes jaunissantes des feuilles, qui, les premières, deviennent le jouet des vents, en se mariant au vert feuillage, lui donnent un cachet plus chaud en coloris et les fruits de pourpre et d\u2019or, se balançant avec orgueil, accrochés aux branches ployantes, et les superbes blés, aux têtes blondes, invitant à la moisson, but unique et suprême des pénibles labeurs du printemps, réalisation des espérances, écloses aux jours prometteurs de l\u2019été : tout cela est une splendeur d\u2019épanouissement.LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 29 septembre 1948 parune.Et devant cette déchéance, cet anéantissement, l\u2019âme pleure.Alors, ses désirs non rassasiés, son admiration trop tôt interrompue, lui font comprendre, une fois encore, qu\u2019elle n\u2019est pas faite pour des biens périssables.Il lui faut l\u2019infini.! De même, quand vient l\u2019automne de la vie, l\u2019homme reporte ses regards dans le passé.Il revoit par le souvenir, les joies naïves et sereines, les espoirs chimériques, de sa première jeunesse.Il sent toujours vibrer dans tout son être, la flamme et l\u2019ardeur de ses trente ou quarante ans et, malgré lui, il songe .Déjà, dans ses cheveux pointent, chaque semaine, de nouveaux fils d\u2019argent; déjà, beaucoup de ses rêves ont disparu comme les feuilles desséchées, déjà, il doit regarder l\u2019autre penchant de la colline et, pourtant, sa soif de bonheur n\u2019est pas encore assouvie .Et les jours passent, on dirait toujours plus vite, plus on avance en âge.\u201cBientôt ce Après avoir cueilli, dans un sourire, la fleurette printanière, nous avons désiré la rose de pourpre des jours brûlants de juillet; nous en avons respiré les parfums enivrants; et, par une transition des plus douces, l\u2019automne nous fait assister à toutes les éclosions, ct nous offre la saveur délicieuse des fruits mûrs.Cependant, à travers tout cela, plane la mélancolie.Or, si l\u2019on veut bien essayer de définir ce qui se passe en nous, nous v découvrons la tristesse des choses qui, bientôt, doivent finir; nous entendons au fond de notre être, comme le glas prématuré, tintant le deuil de beautés aimées, qui meurent, une Beaulieu & Laflamme AVOCATS \u20ac PROCUREURS Téléphone 301 St-Georges, Dee \u2014 Marie.Louis BEAULIEU, L.Ph.C.R,, Avocat et docteur en droit, Rodolphe LAFLAMME, B.A, Avocat et licencié en droit, 111, Cite de la Montagne, St-Georges de Beauce, QUEBEC TELEPHONE : Bureau 2-1596 Rés.5339 TBLEPHONE : Bureau 301 Rés.345 Dr Victor Cloutier SAINT-GEORGES, Beauce Coeur \u2014 Poumons \u2014 Estomac \u2014 l\u2019oie \u2014 Intestins \u2014 Pression artérielle 10 h.a 12 h.am, \u2014 1% h., a 4 h.p.m.Le soir sur rendez-vous \u2014 Bureau : Aucun cas de maternité Louis-Roberl Ruel Comptable Public Licencié Tenue de livres \u2014 Vérifications de tous genres \u2014 Successions IMPOTS lère AVENUE, \u2014 \u2014 ST-GEORGES, Bce PROTECTON Les pneus Firestone ont été les seuls à se mettre en évidence à la piste de Seuls les pneus Firestone ont les valeurs additionnelles qui les ont établis comme le courses d'Indianapolis.Pneu Numéro Un du Canada .la valeur.que les pneus ordinaires.Le Pres Euméro Ua du Cunuia neue.Le A \u2014\u2014 premier pour le millage, la sécurité et Venez nous voir et laissez nous équiper votre voiture avec ces pneus .ils ne coûtent pas plus cher Garage National MAURICE LESSARD, PROP.Vendeur des autos Chevrolets et Oldsmobiles ST-GEORGES, BEAUCE.sera l\u2019hiver des ans.Mais si l\u2019automne de rience.lesse paisible.gence et son coeur.Marthe la vie, comme celui de la nature, est empreint d\u2019une certaine tristesse, il n\u2019en est pas moins vrai que c\u2019est l\u2019époque de l\u2019existence, où l\u2019homme vit mieux et davantage, parce que, avec la vigueur conservée, des aspirations encore vibrantes, un coeur qui ne vieillit pas, il marche plus sûrement, guidé par le flambeau lumineux de l\u2019expé- Heureux donc eelui qui sait profiter de ces heures automnales de la vie, pour se préparer une vieil- N\u2019existe-t-il pas des pays où l\u2019on peut semer en toute saison ?bonté, a voulu que l\u2019être humain, sa créature par excellence, puisse, à tout âge, cultiver son intelli- Ainsi, Dieu, dans sa LEMAIRE - DUGUAY MESSAGE DU DEPUTE D'ETAT DES CHEVALIERS DE COLOMB Les prétendus bienfaits du régime communiste La révolution russe avait dénoncé le régime des tsars, mais plusieurs pensent que le régime soviétique est le plus injuste et le plus inhumain que la Russie cit jamais subi.Celle-ci possède un réseau de camps de concentration pour déportés de toute espèce.Un prêtre, emprisonné par les Soviets durant cing ans, racontait que là où, à l\u2019époque des tsars, on mettait 20 détenus, on en mettait maintenant 200.Les prisons qui, auparavant, ne recevaient jamais plus de 400 détenus, devaient en loger maintenant 4,000.En un mot, le niveau de vie qui y existe est l\u2019un des plus bas au monde.Pas de liberté individuelle, ni de liberté d'opinion, ni de liberté de culte.Il n\u2019y a aucune terre ou entreprise apartenant à des particuliers; tout apartient au gouvernement.Les dirigeants des syndicats sont des agents du gouvernement qui exécutent ses ordres et ses directives.Même le temps des loisirs est réglementé.Dans toutes les phases de l\u2019enseignement, les doctrines communistes sont les seules qu\u2019on puisse enseigner.Il n'y a qu'une seule liste de candidats soumise par le parti communiste, pour lesquels l\u2018électorat puisse voter.Chez les communistes, toute opposition au régime constitue une trahison.Les conditions de travail, la nature et la quantité de la production du gouvernement.Voilà ce que devraient savoir et méditer ceux qui sont toujours prêts à critiquer notre régime démocratique, notre civilisation chrétienne, noère manière de vivre, les autorités religieuses et civiles, les gouvernements, les hommes publics chargés de responsabilités.Voilà ce que devraient connaître et approfondir tous ceux qui sont tentés de se laisser prendre au mirage des prétendus bienfaits du régime communiste.Dans un volume édité à Moscou en 1946 et qui a pour titre \u201cLeni- ne vu par Staline\u201d, on rapporte un discours prononcé par Staline au onzième congrès des Soviets de TAUX SPECIAUX à l\u2019occasion du Jour d'Action de Grâces lundi, 11 octobre 1948 Billets aller-retour au prix de billets simples plus un-tiers.BONS POUR ALLER de midi, vendredi, 8 octobre jusqu'à 2.00 p.m., lundi, 11 octobre LIMITE pour le RETOUR Minuit, mardi.12 octobre 1948.Pour plus de renseignements.s'adresser aux agents.Quebec Central l'U.R.S.S.et dans lequel il dit ceci: \u201cCamarades, nous sommes, nous, communistes, des gens d'une facture a part.Nous sommes aillés dans une étoffe a part.Nous formons l\u2019armée du grand straté- ge prolétarien, l\u2019armée du camarade Lenine.Les fils de la classe ouvrière, enfants du besoin et de la lutte, des privations sans nom et des efforts héroïques, voilà ceux qui, avant tout, doivent ê- tre membres de ce parti.Voilà pourquoi le parti des communistes s'appelle encore le parti de la classe ouvrière.Dur et insupportable est le sort de la classe ouvrière.Lourdes et accablantes sont les souffrances des travailleurs.Des dizaines et des centaines de fois les travailleurs ont tenté, tout au long des siècles, de secouer le joug de leurs oppresseurs.Mais chaque fois, battus et déshonorés, ils ont dû reculer, avec, au fond du coeur, l\u2019offense et l\u2019humiliation, la colère et le désespoir, et les yeux levés vers un ciel impénétrable où ils espéraient trouver la délivrance.Dans notre pays seulement les masses laborieuses opprimées et accablées ont pu secouer la domination des grands propriétaires fonciers et des capitalistes et y substituer la domination des ouvriers et des paysans.La grandeur de Lenine est d\u2019avoir montré aux masses p- primées du monde entier que l\u2019espoir de la délivrance n'est pas BRASSÉRIE mme er PAGE TROIS Dr L.-P.GAGNON Dentiste ST-GEORGES-EST lére avenue Tél.278 Le perdu et qu'il faut instituer le règne du travail sur la terre et non dans le ciel.\u201d T1 est facile de constater que des appels de ce genre soulèvent les pires préjugés de classes, qu'ils sont basés sur le mensonge, qu\u2019ils constituent, bien clairement, des provocations au soulèvement et à l'émeute, et qu'ils expriment le mépris le plus bas envers la religion et tout ce qui nous est cher.Presque dans chaque phrase reviennent les mots: oppression, exploitation, domination, déli- rance, enfin la terre opposée a un ciel impénétrable et déconcertant.Des appels comme ceux-là n\u2019ont jamais produit rien de bon, entre les individus, entre les classes de la société, entre les nations.Est- il besoin d'ajouter, toutefois, que si chacune des deux grandes classes qui constituent la société, les patrons et les ouvriers, comprenait mieux ses devoirs, justice et | | i bonté chez le patron, compétence et honnêteté chez l\u2019ouvrier, si les industriels savaient toujours tendre une main franchement ouver- te aux mouvements ouvriers, le fossé qui, souvent, les sépare serait vite comblé et les infiltrations communistes n\u2019auraient aucune chance de se produire.INAUGURATION D'UNE RAFFINERIE D'HUILE Les bâtiments de la raffinerie d'huile la plus moderne du Canada: 17 septembre par l\u2019hon.Beaulieu, ministre du commerce et Québec, à l\u2019usine Imperial Oil de de l\u2019industrie de la Province de Montréal-Est.Les agrandissements de l'usine ont coûté plus de 20 millions de dollars et com- prenrent la première unité de \u201ccracking\u201d catalytique fluide.Le procédé de \u201ccracking\u201d catalytique est généralemezt considéré comme la méthode la plus avancée et la plus flexible dans la production d\u2019essences pour moteurs à octane élevé et autres produits de qualité, La construction de cette unité ainsi que celle de trois autres unités principales a exigé plus de deux ans et, a l'apogée de la construction, plus de 1,000 hommes étaient au travail Ces nouvelles unités augmenteront la capacité de la raffinerie de plus d\u2019un demi-million de gallons et permettra ainsi de faire Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux.Tél.:351 lère Ave.St-Georges-Est Avec l\u2019achat d\u2019un carton de 6 bouteilles de COCA-COLA, un coupon vous sera remis, donnant droit à une réduction appréciable sur chaque billet d\u2019entrée au Théâtre MARQUETTE, de St-Joseph, Beauce.= ca Pour informations supplémentaires vous adresser à votre fournisseur.face a la dema: de toujuurs crois- l\u2019élimi:ation des produits finis ré- sante pour des produits dérivés du'suitant de la capacité accrue de pétrole dans la région que la raf- | cette raffinerie épargnera au Ca- finerie dessert \u2014 la province de\\nada, chaque année, la somme de Québec, l'Est de l'Ontario et le $3.900,000 en change américain.Nord du Nouveau-Brunswick.La capacité totale actuelle de l'usine atteint maintenant plus d'un mil-' lion et quart de gallons par jour À raison des furent officiellement inaugurés le'd'hui, de l\u2019augmetatnion dans les|son tout jeune âge: faire le tour Paul frais de transport, on estime que \u2018du monde.Le plus grand plaisir de Suzy Carrier est de dormir.Elle ne se [trouve hien que lorsqu\u2019elle a dor- cours d'aujour-|mi douze heures.Son rêve depuis A St-Georges Le SAMEDI Tél.: 635 Docteur Camille Gélinas Ex-élève du New-York Polyclinic Medical School and Hospital.Yeux, Oreilles, Nez et Gorge.En haut du magasin CHEZ JULIENNE 15, Ave Bégin, Lévis X A \u201c x SSSSSSSSSSISS- Ière Avenue, SSSISSSTS ST-GEORGES-EST Tél: S SHSSSSSSSSSE, 130-s-2 Ÿ JACQUES HEBERT B.A.L.Sc.0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue Exercices musculaires Bureau tous les jours de 9 h.a.m.à 6 h.p.m.EDIFICE THIBAUDEAU (en face du bureau de poste) 5555 SFSSSSSSSSSSSSSSSSSSSCS Nous avons rendu.\u201cla meilleure bière au Canada\u201d encore meilleure! Voilà pourquoi plus de gens boivent de la BIÈRE BLACK HORSE que jamais auparavant En avez-vous déqusté dernièrement?PS DAWES BLACK HORSE, MONTREAL.FONDEE EN 1811-\u2014UNE DIVISION DE NATIONAL BREWERIES LIMITED PAGE QUATRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 29 septembre 1948 CAFÉ \"SALADA La loi du travail demeure la grande loi du travail(Duplessis) Dans un vigoureux discours pro- nomcé à Trois-Rivières, l\u2019hon.M Duflessis, premier ministre de la province, a vanté les bienfaits de l'initiative privée.Notre garantie\u201cde survivance, dit-il, réside darts l'initiative privée.Le chef du gouvernement a insisté sur l\u2019in- dispensabilité du travail et dénoncé \u2018certaines théories en vertu desquelles tout le monde recevrait un dividende et n\u2019aurait plus besoin de gagner son pain à la sueur de son front.C\u2019est dans les sueurs, dit-il, qu\u2019ont germé toutes les grandes entreprises.M.Duplessis a aussi déclaré que l'Union Nationale s\u2019emploiera à garder à la province son caractère agricole, mais sans jamais perdre de vue l\u2019équilibre qui doit exister entre l\u2019agriculture et l'industrie.Le progrès, poursuit-il, ne peut être réalisé sous un régime où l\u2019E- tatticontrôle tout.Il faut laisser le champ libre, à l\u2019initiative privée.C\u2019est elle qui est la garantie du sudeés.L'initiative privée, c\u2019est le talent qui travaille.\u201cAvec elle, le cultivateur est maitre absolue sur la terre ancestrale.II reste at taché par toutes les fibres de son âme à des habitudes et des intérêts qui ne peuvent être remplacés S'il n\u2019y avait pas d\u2019initiative privée, a dit le premier ministre le cultivateur ne®pourrait réaliser de progrès.Notre garantie de survivance réside dans l\u2019initiative privée.Le premier ministre fait allusion à certains remèdes que des politiciens prétendent avoil trouvés pour toutes les maladies On ne peut mettre de côté, dit-il la loi du travail.Elle est d\u2019institution divine.Et la principale satisfaction qu\u2019on trouve ici-bas, c\u2019est celle du devoir accompli.I n\u2019y a pas de plus grande satisfaction que de donner à sa province et son pays tout ce que Dieu nous a donné.Travaillons.N\u2019ayons pas peur d\u2019un dur labeur.Le travail n\u2019a pas été institué par les hommes.Encore une fois, il procède d\u2019une loi divime.On ne peut améliorer cette loi.On ne peut rien y ajouter.Si nous voulons réussir, astreignons-nous à un travail constant.M.Duplessis déclare que la race canadienne française, la jeunesse de chez nous, ont toujours manifesté des talents de tout premie: Ï Kennebec Construction Cie Limitée Bureau principal Blvd Dionne St-Georges, Bee Tél.402 SPECIALITE: Construction de routes et ponts.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u201cBULL-DOZERS\u201d, compresseurs, etc.Nous possédons un outillage complet moderne Tél.Bureau : 5-5717 Jos.TURCOTTE Entrepreneur Général 106, Ave Murray QUEBEC SPECIALITE : Construction de beton.Tél.Rés.: 3-3704 Verochio CONTRACTEUR GENERAL Bureau : WALNUT 3015 Limitée ordre, à tel point qu\u2019aucune race n\u2019a peut-être jamais fait preuve d'autant de talent.Je ne suis pas, poursuit le premier ministre, en faveur de l'Etat contrôlant l\u2019individu.Nous croyons à la liberté de l\u2019individu et à sa nécessité comme individu.Mais les talents dort jouit l'individu, les biens qui sont à sa disposition, il doit en faire profiter sa famille la communauté, le pays.Jamais, déclare encore M.Du- plessis, nous ne pourrons trop insister sur l\u2019indispensabilité du travail.Mais ce n\u2019est pas à vous cultivateurs, qu\u2019il faut démontrer cela.Vous connaissez la nécessité du travail.Vous savez que pour ensemencer, il faut essoucher que pour passer la charrue, il faut enlever les roches.Tout cela exige un rude labeur.La semence produit des résultats en autart que vous avez déployé un travail constant et que vous avez eu l\u2019aide de la Providence.C\u2019est dans les sueurs qu\u2019ont toujours germé les grandes entreprises.LES JURES DU CORONER SERONT PAYES L'hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province a an- zoncé au cours d\u2019une conférence de jours, en vertu d\u2019un arrêté ministériel, passé récemment sanctionné par le lieutenant gou- payés $3 par enquête et que les témoins aux enquêtes du coroner bunaux.Tout d\u2019abord, le premier minis tantes.rôle considérable.fait que les jurés payés.moins.arrêté ministériél, chaque juré recevra $8 par enquê- témoins comparaissant devant les autres tribunaux.Canada Province de Québec District de Beauce Dans la Cour Supérieure Demoisella Wilhelmine Fortier de St-Prosper, fille majeure et usant de ses droits, ; Demanderesse vs Dame Rosalie Fortier, épouse de Johnny Lowerryson, de lieux inconnus, et Le dit Johnny Loweryson, lieux inconnus, pour autoriser son épouse, Mis-en-cause Il est ordonné a la défenderesse et au mis-en-cause de comparaître dans le mois.Bureau du Protonotaire, St-Jo- seph de Beauce, ce 28ème jour de septembre 1943.Ferron & Taschereau P.C.S Paul-E.Baillargeon, Procureur & la demanderesse Sept.29, oct, 27.Canada Province of Québec, District of Beauce In the Superior Court Miss Wilhelmine Fortier, of St.Prosper, unmarried woman and using her rights, Plaintiff vs Mrs Rosalinde Fortier, wife ot Johny Loweryson of unknowm place.Defendant and The said Johny Loweryson, of unknown place, to authorize his wife, Assign.It is ordered to the defendant and assign to appear within one month.Protonotary\u2019s office, St.Joseph de Beauce, this 28th day of september 1948.\u201ca presse, que depuis une huitaine et verneur, les jurés du coroner sont sont taxés selon les mêmes barè- nes établis pour les témoins com- varaissant devant les autres tri- tre a fait remarquer que les er- quêtes du coroner sont très impor- Dans le fonctionnement de nos lois, dit-il, elles jouent un Et à maintes reprises, des difficultés et des inconvénients ont été enregistrés du n\u2019étaient pas Lors de la dernière ses-} «sion, nous avors passé une loi autorisant le paiement d\u2019une compensation raisonnable aux jurés, ainsi que le paiement des frais des té- C\u2019est pour donner suite à cette loi que nous avons passé un décrétant que te et que les témoins seront taxés selon les barèmes établis pour les de 1 Machines a coudre J\u2019ai toujours en magasin de 12 à 15 machines à coudre En Spécialités: morceaux de réparation, moteurs et lampes pour toutes marques de machines.J'ai a mon emploi un mécanicien de 43 ans d\u2019expé- 2e, M.Evangéliste Roy.Si vous ne pouvez venir, écrivez-nous, nous irons chez vous.Prix de $45.à $168.Spécial: Cabinet Queen Ann $160.J.- Emery Mathieu Marchand et distributeur des peintures WIPE pour autos, pour Beauce Dorchester, Frontenac.(Edifice Gagnon) St-Georges-Est, Bce Tél.428 \u2014 C.P.231 DECES Le 21 septembre, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis est décédé accidentellement à l\u2019âge de 27 ans; Fernand Cloutier, fils de M.Adélard Cloutier de Ste-Germaine Station et de Dame Imelda Bruni Outre ses père et mère, il laisse dans le deuil ses frères Gaston et Jean-Claude; ses soeurs: Mme Françuis Lacroix (Gervaise) de St- Malachie; Mme Fernand Labrec- que (Marcelle) et Mlle Pierrette Cloutier.Les funérailles ont eu lieu ven-; dredi le 24 septembre, en l\u2019églis\u201d de Ste-Germaine.Direction Gigue- re et Frère de St-Georges.i M.Cloutier était une des victimes de la tragédie de Ste-Justine , survenue le 19 septembre.INSTALLATION DE M.L'ABBE T.-P.CLOUTIER Mgr Hilaire Fortier, P.D., V.F.(à présidé, le dimanche, vingt-six lglise de St-Jean de la Lande, la cérémonie d'installation du nouveau curé, M.tier, an présence d'un nombreux Normale de Beauceville, d\u2019une dé- Joseph :t de la paroisse entière de St-Jean de la Lande.La cérémonie liturgique fut des, plus solennelles.M.l\u2019abbé Alfred, Quirior, enfant de la paroisse, a lu la lettre de nomination.Au nombre des membres du clergé présents, mentionnons, à part ceux déjà nommés: MM.les abbés Joseph Houde, curé de St-Joseph; Gédéon Duval, curé de Beaucevil- le; Nelson Lévesque, curé de St- j Victor; Edouard Beaudoin, curé de !St-eGorges; Jules Turcotte, curé de l\u2019Enfant-Jésus; Léon Bernard curé de St-Benoît; Philibert Goulet, curé de St-Zacharie; Arthur Poirier, curé de St-Côme; Eugène Dussault, curé de collège de Lévis; Thuribe Grégoire, Emile Morency, Joseph Na- deau et Olivier Langlois du collège de Lévis; Ach.Demers, curé de Ste-Aurélie; Adrien Cloutier, du séminairz de St-Victor; Florido Gagné, assistant-supérieur du Séminaire de St-Georges; Marcel Rainville, vicaire a St-Georges; Georges-Henri Fortin, vicaire a Beauceville; Régis Lessard, aumônier du collège: de Beauceville; An- les RR.PP.Georges-Etienne Ger- vais et Rémi Décary, montfortains.Dans la nef, au tout rang: M.le maire, les conseillers, MM.saires d'école, les autres notables de la paroisse, une délégation de septembre, à 3 heures p.m., en l'é-, l\u2019abbé Thomas-Ph, Clou-' clergé, d'une délégation de l'Ecole légation de parents et amis du nou-; veau couré, de la paroisse de St- St-Simon-les- | Mines; Raoul Tardif, supérieur du\u2019 I\u2019Ecole Normale de Beauceville, la mère du nouveau curé, plusieurs neveux, ses orcles et tantes et une foule d\u2019amis des paroisses environnantes.On comptait au delà de .soixante autos et la presque totalité des fidèles.| Mgr Fortier a présenté le nou- lveau curé à ses ouailles, a fait [ressortir ses mérites, puis il a par- {lé du rôle du prêtre dans la paroisse.M.le curé Cloutier a remercié : M, le vicaire forain pour avoir pré- ! sidé la cérémonie, les membres du clergé, la délégation de Beaucevil- le, ses parents, amis et paroissiens pour leur présence, puis après avoir rappelé le souvenir de son prédécesseur, il dit qu\u2019il essaierait de jower le rôle du prêtre tel que venait de si bien le définir Mg Fortier.M.le curé officia à la bénédiction du T.S.Sacrement.MM.les abbés Rainville et Fortin remplissaient les fonctions de diacre et de sous-diacra.la surdité dans l'industrie | Une enquête sanitaire a révélé que 544% d'un groupe industriel 'souffrait de quelque degré de surdité.Ce pourcentage peut prove- nir d\u2019influences héréditaires, d\u2019accidents ou d\u2019occupations bruyantes.Les employés soumis a de lon- \u2018gues périodes de bruit intense \u2018souffrent ordinairement d\u2019infir- ;mités auditives.On a découvert que le travail tapageur fait plus tort à l\u2019intérieur qu\u2019au grand air.Les sons élevés offrent plus de danger que les sons bas.Le bruit amène la fatigue parce qu\u2019il force l'attention à un travail mental plus intense.Facilités de détente aux repas, repos inter- \u201cquille font beaucoup pour préve- tigue.Les gaz, les fumées, les poussiè- La propreté et l\u2019absence de poussière peuvent empêcher la croissance de champignons.Les oreilles se protègent par le port de protecteurs légers, de tampons de coton imprégnés de cire, et de chaussures à semelles douces contre les vibrations du plancher ou du sol.Les nattes molles et les plates-formes sur ressorts préservent aussi de ces vibrations.Quand le tapage provient en grande partie de la répercussion du bruit sur les murs, ,le plafond et le plancher, on peut le diminuer en couvrant la plus grande surface possible de la pièce de tissus amortisseurs.La surdité par l\u2019épaississement des membranes de l'oreille progresse lentement à partir des pre- La à Drouin Transport Transport régulier entre ST-GEORGES - QUEBEC - MONTREAL Marchandises complètement assurées.2e Avenue ST-GEORGES Tél: 120 ENTREPOT CENTRAL ENR.201, 2e Ave LIMOILOU Tél.: 4-9677 QUEBEC 2020 Lafontaine \u2014 Tél.: AM8706 Montréal en leur donna SATISFACTIO Cultivateurs .Sauvez vos porcelets nouveau-nés de L\u2019ANEMIE, les VERS, la DIARRHEE ANE- 1 comprimé le 3 iéme jour, le 6 ième et le 9 ième.Attention nt les comprimés MIE N GARANTIE toine Gilbert, vicaire à St-Honoré;' premier les marguiliers, les commis- | mittent, milieu domestique tran- nir les troubles auditifs et la fares, l\u2019air comprimé pour épousse- .{ ter les habits, offrent des risques.Livreur a votre porte tous les jours.PAIN et PATISSERIES FAVORI La Boulangerie Doyon ST-COME mières années de la vie d'adulte.Elle met tant de temps à se développer que ses effets n'apparaissent que quand le cas devient aigu.Elle crée un défaut d\u2019adaptation susceptible de débuter de bonne heure dans la vie, et les parents peuvent ne pus comprendre que l'enfant cherche à cacher sa faiblesse.Cette conduite peut paraître de l\u2019arriération.Si elle se produit dans la vingtaine, le manque de conseils médicaux peut avoir pour résultat l\u2019inadaptation à l'entourage.L'indulgence du public et de l'individu pour l\u2019infirmité auditive, la lecture sur les lèvres e* les auxiliaires auditifs permettent de mener une vie heureuse et utile.Le marché offre plusieurs genres d\u2019auxiliaires, mais il faut la direction du médecin dans le choix de l'appareil.A chaque défaut son appareil; la surveillance médicale assure le meilleur choix.Tragédie a.(suite de la 1ère=page) ments scus condition, Le Dr J.-J.Roy, de Ste-Germaine, et le Dr Léonucd Fontaine, de Ste-Justine prodiguèrent leurs soins aux autres occupants de l\u2019auto, tous plus vu moins blessés.MM.Yvan Targuay et Fornand Cloutier sont morts durant la nuit dans des hôpitaux de Québec où ils avaient été trausportés.Les victimes appartenaient à d'excellentes familles, à qui nous transmettons nos sincères condoléances.La charité ne doit jamais regarder derrière elle, mais toujours devant ,parce que lc, nombre se de ses bienfaits passés est toujours très petit et que les misères présentes et futures qu'elle doit soulager sont infinies\u201d.Arrivée \u2014 8.20 p.m.< CP.130 AUTOBUS ST-GEORGES Via - SHERBROOKE Avec arrét de 1% heure à Sherbrooke pour diner.Tous les jours y compris les dimanches ct fêtes.Prix : $11.80 (aller-retour) HORAIRE ST-GEORGES MONTREAL (Café du Terminus) (Gare Autobus Provincial Transport) Départ \u2014 7.45 a.m.> Arrivée \u2014 4.10 p.m.THIBAUDEAU & FRERE, enr\u2019.TEL.364 TEL.248 MONTREAL Départ \u2014 1.15 p.m.ST-GEORGES (Beauce) A Sherbrouke pour: C.P.130, Tél.: 248 AUTOBUS ST-GEORGES-SHERBROOKE Service deux fois par jour dans les deux sens y compris les dimanches et fêtes.Avec les raccordements suivants: .St-Georges pour: Boston, Québec, Mégantic, Lac-Frontiére.A St-Evariste pour: Mégantic, Thetford, Victoriaville, Québec.Montréal, Magog, Richmond, Boston.HORAIRE Sherbrooke (marché Lands- ST-GEORGES (Café du Ter- downe) minus) Départ Arrivée Départ Arrivée 7.50 A.M.11.50 AM.7.50 A.M.11.50 A.M.4.20 P.M.8.20 P.M.4.20 P.M.8.20 P.M.Evitez la foule des fins de semaine en voyageant au milieu de la semaine.Profitez des taux réduits, en prenant votre billet aller-retour (un passage et demi).Pour informations supplémentaires, adressez-vous a: Thibaudeau & Frere Enr.ST-GEORGES, (Beauce) Mégantic Tarif aller : Service d\u2019autobus VIA ST-GEORGES Profitez des taux réduits de la période d\u2019été en vigueur depuis le 21 avril.* Tarif spécial de Jersey-Mills (St-Georges) à Québec $2.20 \u2014 Aller et Retour : SERVICE RAPIDE PAS D\u2019'ARRET DE ST-GEORGES A QUEBEC Départ de Jersey-Mills tous les matins, a 7.55 a.m.Départ de Québec pour Jersey-Mills à 3.30 p.m.Autobus à louer pour excursions dans toules les paroisses desservies par nos autobus, y compris Saint-Georges.Faites vos réservations d'avance.Voyagez par autobus pour bénéficier des taux réduits du transport en commun et de la protection des assurances.AUTOBUS BEAUCE - St-Georges de Beauce à Québec $3.30 FRONTENAC LTEE J.-Gérard Thibaudeau, Président; Emile Thibaudeau, Gérant Ferron & Taschereau Laboratoire Vétérinaire St-Georges Enr.PSC.St-Georges de Beauce, Québec.Directeurs : P; CHIARELLA 5482 Western Avenue |f|Paul-E.Baillargeon, 5 » Q Lionel Morin \u2014 Clovis Thibaudeau résident Montréal, P.Q.Plaintiff's Attorney.MONTREAL QUEBEC Ls-Ph.Gilbert \u2014 Chs-Auguste Thibaudeau Sept.29, oct.27, "]