Le progrès de St-Georges, 7 février 1951, mercredi 7 février 1951

[" VOL.VIT, No 47 y ADMINISTRATION 352, 1ère Avenue N C.P 279 Tél.123 Ville de St-Georges, Beauce / JL: sy Wir nd Salle de Te Bibliethcg | \u2019 EOGES SL VID / INTERETS DE ST.-GEORGES ET DE LA REGION weotare, L previncia] e \u201cDavérnement, > \u2014e DGA \u201cIl faut connaître son temps, les dessous de son temps.La curiosité est un devoir.Qu'importe de perdre quelques illusions ?Un scepticisme averti, indulgent, actif, est un bon guide moral.Il faut connaître son époque afin de ne pas s\u2019y égarer, afin d\u2019y marcher droit.Il faut connaître son temps, pour essayer, malgré tout, courageusement, de préparer des temps meilleurs Michel CORDAY ol) | Propriétaire : Dr H.-G.HEBERT, M.V.Tournoi régional annuel du hockey Beauce-Dorches- ter-Frontenac disputé à St-Georges Tous les amateurs de notre sport national, se rappellent le grand intérêt qu\u2019a suscité la journée du hockey l\u2019an dernier.C\u2019était la premiere fois au Canada qu\u2019un tel tournoi était organisé, et les instigateurs de cette journée, malgré leur optimiste, ne croyaient pas réussir si complètement, et surtout tant intéresser les sportifs des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.Les trois comtés pré-cités sont renommés pour l'innovation et toujours sur le qui-vive, afin de trouver ce qui convient le mieux pour l\u2019extension de la vitalité sportive de la région.Ils n\u2019ont point peur de l'inconnu et savent trouver chez-eux les initiatives requises et, surtout, la bonne volonté de bien faire pour le bien com-! mun.C\u2019est pourquoi, cette année encore, nous aurons le grand jour du \u201cHOCKEY\u201d que tous les sportifs attendent avec impatience.TROPHEE COMRIE Monsieur Thomas Comrie, gérant de la manufacture de laine et sportif reconnu, est Ecossais d\u2019origine et conservateur de toutes les choses ou exploits profitables à son pays.C\u2019est pourquoi, un jour, il expliqua aux directeurs du Centre Récréatif, tout l'intérêt que son peuple accorde à la journée des éliminations dans le \u201cRugby Football\u201d.\u201cPourquoi, disait-il, ne pourrions-nous pas adapter le même système pour le hockey ?\u201d Après bien des explications et pourparlers, l'expérience fut tentée en 1950, et cela avec tant de succès, que cette année le même tournoi aura lieu avec cette différence qu'il sera mieux organisé et plus intéressant par suite de l\u2019expérience acquise l\u2019an dernier.Voyant à son projet une réussite si définitive, M.Comrie, cette année, a voulu susciter encore plus l\u2019intérêt, en donnant un trophée des plus magnifiques à l\u2019organisation, trophée qui sera disputé chaque année et sur lequel sera imprimé le nom de l\u2019équipe gagnante.En plus, afin que la journée demeure un souvenir tangible, l\u2019organisation donnera une splendide médaille d'argent à tous les joueurs de l'équipe gagnante et cette médaille demeurera la propriété du joueur.(suite de la page 1) Une révolte est-elle possible en Russie 1 Un moyen d\u2019empécher une troisième guerre mondiale serait de lancer sans délai une vigoureuse attaque psychologique visant le défaut dans la cuirasse ennemie: la sourde opposition du peuple russe à ses oppresseurs.C\u2019est ce que déclare Constantin Boldyreff dans un article du numéro de janvier de SELECTION du Reader\u2019s Digest.Fils d'un général russe qui fut \u201cliquidé\u201d par les bolcheviks après la première guerre mondiale, Boldy- reff a consacré sa vie à combattre le régime communiste.Il contribua en 1930 à l\u2019organisation de l'Alliance nationale des solidaristes russes, un groupe de la résistance secrète qui prépare une révolution en Russie.Il est aujourd\u2019hui professeur de russe à la section diplomatique de l\u2019Université de Georgetown, à Washington.Nombreux sont ceux, écrit Boldyreff, qui détestent l'esclavage de Staline: Si l\u2019on parvient à stimuler et à organiser cette résistance latente, Staline et ses complices n\u2019oseront pas provoquer la guerre.Le \u2018Talon d\u2019Achille\u201d du régime soviétique a toujours été en Russie même.Entre 1921 et 1941, les bolcheviks ont eu affaire à plus de 30 révoltes, insurrections et complots actifs.Ceux-ci, spontanés et mal organisés en général, étaient condamnés d\u2019avance.Mais ils témoignaient de la haine du peuple contre ses oppresseurs.Après la guerre, des centaines de milliers de Russes, prisonniers et personnes déplacées, refusèrent de rentrer.Loin de le soulager, la victoire n\u2019a fait qu'aggraver les conditions de vie du peuple russe.Selon l\u2019auteur, le peuple russe, à l'heure actuelle, hait plus que jamais le régime communiste.L'ampleur et la violence des dernières épurations ne sont comparables qu\u2019à celles des massacres de 1937-38.Environ 15,000,000 de détenus vivent dans des camps de concentration.Il n'est guère de familles dont un membre au moins n'ait été victime (suite à la page 4) | Gé ORGANE D'IDÉES DÉVOUÉ AUX SAN VAN AN Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 7 février 1951 Avalanches dans les Alpes @ Une série d'avalanches à la suite de grosses tempêtes ont causé dernièrement des dommages considérables et de nombreuses pertes de vies dans les Alpes, en Suisse et en Autriche.On aperçoit ci-dessus un village envahi par la neige.le, aura lieu une assemblée présents.RAL ! SPECIALE à laquelle tous les contribuables de la Ville sont invités d\u2019assister.Monsieur le Maire, JOSAPHAT POULIN, en plus de soumettre à la population le bilan de l\u2019auditeur pour l\u2019année 1950, fera un rapport détaillé des travaux accomplis dans le cours de l'année.Tous les contribuables intéressés au progrès de leur ville et qui le peuvent devraient se faire un devoir d\u2019être Il y aura NOUVELLE D'INTERET GENE- Communiqué du Bureau du secrétaire UN HONNEUR A M.EMILE TANGUAY M.Emile Tanguay.beurrier attaché a la Société Coopirative Agricole de St-Georges, s'est distingué comme fromager «1 beurrier depuis plusieurs anndes.1 vient de remporter un prix de $380.00 dans un concours organisé par l\u2019hon.Laurent Barré et qui avait pour but d'encourager la production du beurre de haute qualité.M.Tanguay avait remporté un prix semblable alors qu'il travaillait à la beurrevie de St-Gédéon.il y a quelques années.Pendant cinq années consécutives Ha réussi à faire classifier son fro- (suite a la page 4) AU PARADIS AVEC LES ANGES Lundi le 22 janvier 1951, les anges venaient ravir à l\u2019affection de ses parents la jeune Charlotte enfant bien-aimée de M.Gérard Gi- guère et de Dame Géraldine Poulin de St-Prosper.Dorchester.Elle était âgée de 7 ans.Elle laisse sur la terre outre ses parents ses petits frères Claude et Donald ses petites soeurs Lise, Linette et Lucette.Ses funérailles ont eu lieu jeudi le 25 junvier à St-Prosper sous la direction de la maison Gédéon Roy de St-Georges.Les couronnes de fleurs portées par les jeunes Jean-Pierre et Charles-Edouard Poulin et le cercueil porté par les jeunes Côme Poulin, Jean-Guy Toulin, Gérard Poulin et Lionel Bernier.La croix portée par le jeune Patrice Champagne.Deux élèves du couvent ont fait la quête durant le service.La levée du corps fut faite par M.le curé Lahrecque de St-Pros- per et le service chanté par l\u2019abbé Richard, vicaire de la paroisse.A la famille que le deuil vient de frapper nous offrons nos plus vives \\condoléances.Invitation aux contribuahles Crorique isabeenne de Ville St-Ueorges LUNDI.12 février, a 7 heures p.m., a I\u2019hotel de Vil- | 1 | | Activités de Janvier | ; Le 17 \u2014 Assemblée mensuelle présidée par Madame Gérard Dion, Régente.Le prix de présence va à Madame Calixte Rhéaume.Les 22 - 29 \u2014 Soirées récréatives.Les Filles d\u2019Isabelle et leurs amies se réunissent.Madame Arthur Thibaudeau et Mlle Andrée Morissette sont les heureuses gagnantes des prix de présence.Le 31 \u2014 Un grand nombre de nos Soeurs assistent au Social mensuel.Plusieurs y sont empêchées pour cause de maladie.Revenez- nous bientôt.L.Pépin, rédactrice La Bible vous parle.Jésus leur parla de nouveau disant: \u201cJe suis la lumiére du monde Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vic.(Jean, VIII, 12) A lire SUR LE POUCE Un livre qui n\u2019a pas d\u2019âge Récit des aventures de deux aviateurs canadiens au Carnaval de Nouvelle-Or- léans et au Mexique en 1949.144 pages gaies, instructives, avec des nombreuses illustrations.Seulement cinquante sous l'exemplaire.Adressez vos commandes à l\u2019auteur, M.Gérard Langlois, C.P.M.Henry Moonan ct sa famille remercient sincèrement les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de Mme Henry Moonan.1 279, Ville St-Georges, | Beauce, P.Q.| D PL / Directeur : GERARD LANGLOIS x és VW 000 WD AD WU AWD AWW DE 0 Famous Dionne Fabric Inc.St-Georges est en voie de connaître un nouvel essor industriel.Une compagnie de textile s\u2019organise présentement sous la présidence de M.Ludger Dionne.De gros capitaux étrangers sont engagés.dans l\u2019entreprise, mais la population de St-Georges a été invitée à souscrire au capital-action de la nouvelle compagnie.Selon toute vraisemblance, il semble que la nouvelle compagnie portera le nom de \u201cFamous Dionne Fabric Ine.\u201d Nous n'avons pu obtenir de confirmation officielle au sujet de l'entreprise de M.Ludger Dionne, mais comme on a déjà commencé la souscription au capital-action, il ne fait plus de doute que la nouvelle industric du textile verra le jour dans un avenir assez rapproché.Nous félicitons M.Dionne de son entreprise industrielle et nous nous réjouissons à la pensée qu\u2019elle apportera à St-Georges une plus grunde poussée dans le domaine des affaires.Les succès déjà remportés par M.Dionne dans le textile sont un gage de la réussite de la nouvelle industrie.Neuf heures pour se rendre à Québec Les automobilistes qui ont tenté de se rendre à Québec, vendredi dernier, après la tempête, en ont eu pour leur argent.Partis à la fin de l\u2019avant-midi, certains ont été immobilisés plusieurs heures entre Ste-Marie et Lévis par les bancs de neige.Pour notre part, nous avons réussi à nous rendre à Québec après neuf heures d'automobile pour les soixante milles de St-Georges à Québec.de deux sous sur la gazoline, que le gouvernement se soit engagé à entretenir les routes d\u2019hiver, que la route Lévis-Jackman soit l\u2019une des plus importantes de la province, nous ne pouvons pas comprendre pourquoi on a attendu plusieurs heures après la tempête pour dégager la route de la Beauce de ses bancs de neige.De plus, la route est excessivement dangereuse à de nombreux endroits, étant sur la glace vive.Nous espérons qu'on ne ménagera pas trop le sable afin d'éviter des tragédies et des accidents rendus inévitables dans les conditions actuelles des chemins.Retraite pour les dames Du 13 au 16 mars prochain, il y aura une retraite fermée pour les dames de St-Georges, à la Maison N.D.du Rosaire de Ste-Ma- rie.Le prédicateur sera le R.P.Francis Goyer, p.s.s.Toutes les dames intéressées à suivre cette retraite sont priées de donner leur nom immédiatement à Mme Josaphat Poulin de Ville St-Georges ou à Mme Dr Richard Fortin, de St-Georges-Ouest.© | Retraite organisée par la J.O.C.F.La J.O.C.F.organise une retraite fermée à Ste-Marie du 16 au 19 mars prochain, prêchée par le R.F.Boisclair, s.s.s.On est prié de donner son nom au plus tôt.Il y a encore de la place.Pour toute information, téléphoner à Mlle Gabrielle Poulin, 394, ou a Mlle Thérèse Poulin, 453.Pour les journalistes du Commonwealth LUnion de la presse du Commonwealth mettra bientôt à exéecu- tion un nouveau plan visant à l'échange très large de journalistes du Commonwealth.Les journaux canadiens collaborent à cette oeuvre dont le but est de permettre à de jeunes journalistes choisis de passer un an parmi le personnel de journaux d'outre-mer afin d\u2019accroître leurs connaissances du Commonwealth et leur expérience professionnelle.Les candidats seront choisis par des comités établis dans chaque pays du Commonwealth et tous les journaux membres seront invités à accepter provisoirement parmi leur personnel un ou plusieurs des jeunes gens choisis.Les candidats doivent posséder au moins trois ans d\u2019expérience professionnelle et être âgés de 35 ans au plus.Ils ne s\u2019absenteront de leur journal que pendant 18 mois au plus.Combien y a-t-il de religieux ?\u2018Témoignage chrétien\u201d de Paris dans un article consacré au congrès des religieux se demande quel est leur nombre.Et il répond ainsi: \u201cNous avons dit qu\u2019il était relativement aisé d\u2019aboutir, pour les hommes, à des statistiques précises.En tête viennent les jésuites: 30,000.Immédiatement derrière eux les franciscains proprement dits : 25,000.Puis les salésiens : 15,000; les Frères des écoles chrétiennes : 44,500; les capucins : 13,500.Loin derrière eux viennent les rédemptoristes : 7,000; les oblats : 6,000; les lazaristes : 5,250; les spiritins : 5,000; les pères du Verbe Divin : 4,750; les pas- sionnistes : 4,000.Tous les autres ordres religieux ou congrégations, même les plus célèbres, ne dépassent pas le chiffre de 4,000.L'er- .| semble des bénédictins, divisés en 23 branches, totalise 11,000.Les cisterciens, divisés en 10 branches, totalisent environ 6,000 religieux, (suite à la page 4) S LA SEMAINE EN REVUE + Malgré que les automobilistes paient une taxe sppplémentaire - acm PAGE DEUX HEBDOMADAIRE FONDE EN 1844 2 S % COGES: I 2 \u201c> DEVOUE AUX INTERETS DE ST-GEORGES ET DE \u2018LA RÉGION & Directeur Propriétaire Dr H.-G.Hébert, M.V.Gérard Langlois Imprimeur Gérard Poulin St-Juseph-de-Beaucr REDACTION ET ADMINISTRATION C.P.279 .352, 1ère Avenue Tél, 123 VILLE de ST-GEORGES, Cté de BEAUCE, PQ.Autorisé comme envoi postal de 2 ième elusse, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA : 6 mois .$1.25 lan .$2.00 EN DEHORS : lan: A .$2.50 LE PROGRES ,St-Georges, mercredi, 31 janvier 1951 Fauteurs de guerre (par Joseph Lister Rutledge) Dans nos recherches actuelles pour atteindre la sécurité dans un monde qui n'a jamais été aussi menacant, un fait accusateur ressort en premier lieu.Nous avons accepté de transiger avec notre plus grand ennemi.Nous savons qu\u2019à l'arrière-plan des plus grandes luttes de l\u2019histoire se trouvent les forces de la pauvreté et de la faim.Mais dans la bataille incessante entre ceux qui en ont trop et ceux qui n\u2019en ont pas assez il y a un ennemi encore plus ancien.Sydney et Beatrice Webb, écrivains aux tendances socialistes, lui ont donné un nom.La maladie et le malaise, disent-ils, sont les parents de la pauvreté.Si la pauvreté est la cause de la guerre et si la maladie est la cause de la pauvreté, où devons-nous commencer notre campagne pour créer un monde pacifique ?Nous devons, de toute évidence, frapper l\u2019ennemi qui crée les ennemis de l\u2019humanité et qui leur donne l\u2019occasion d\u2019agir.Des généralisations aussi sommaires nous laissent inquiets, timides et peu rassurés.Que pouvons- nous faire au sujet de la santé et de la sécurité du monde ?L'idée même est ridicule.Mais | est-elle vraiment ?Chaque réforme a commencé quelque part et généralement dans le coeur de gens apparemment peu importants qui se sont assez émus pour émouvoir les autres.Ainsi va le monde.Au cours de la semaine du 4 au 10 février, le Canada observe sa SEMAINE NATIONALE DE SANTE.Elle est patronnée par la Ligue Canadienne de Santé.Que vous vous en rendiez compte ou non, vous avez votre part des bienfaits que la Ligue vous assure.Vous demanderez peut-être : \u201cQu\u2019est-ce que cette Ligue et de quelle façon m'est-elle béneficiable ?\u201d On ne peut tout expliquer en quelques mots seulement.Mais il v a place pour une ou deux explications.La Ligue de Santé a été créée en 1919.Son hut initial était de combattre ce grand destructeur : les maladies vénériennes.Il apportait la cécité.la folie, d'affreuses maladies nerveuses et provoquait des crises cardia-! ques fatales.Dans un hôpital de Montréal 26\u2018.des pa-| tients et dans un hôpital de Toronto 12°.des patients en étaient atteints.Et chacun d\u2019entre eux.ne l'oubliez pas, pouvait propager les ravages de cet ennemi désespéré.Aujourd'hui, moins de 1\u2019/ des patients dans les hôpitaux en sont affligés et ils sont promptement guéris.Voilà ce qu\u2019un peu de lutte peut accomplir.Ou bien, ruportez-vous vingt ans en arrière alors que la diphtérie était accepté comme une épreuve de la! Providence \u2014 un blasphème.s\u2019il en fut jamais un.Au! cours de l\u2019année précédant la première campagne d'immunisation de la Ligue Canadienne de Santé, dans une seule ville au Canada, on a constaté plus de mille cas de diphtérie qui ont causé 68 morts inutiles, et cette année- là ne fut pas une année exceptionnelle.Dans la même\u2018 ville depuis, il n\u2019y a pas eu une seule mortalité attribuable à ce fléau et à peine quelques cas de diphtérie.On! pourrait en dire autant de la petite vérole, de la coqueluche et des maladies provoquées par du lait contaminé.Elles sont disparues ou en train de disparaitre.De leur propre volonté, croyez-vous ?Loin de là ! Elles disparaissent parce que des hommes et des femmes dévoués leur ont livré bataille.Nous avons peut-être participé à ces bienfaits sans y penser.1! est temps d\u2019y penser et nous en avons l\u2019occasion.Ce n\u2019est pas grand chose, en présence d\u2019un monde désorienté et affolé, mais il y a une chose que nous pouvons faire.Nous pouvons faire partie de la Ligue Canadienne de Santé \u2014 une ligue de personnes qui, se donnant la main, travaillent de concert pour libérer le monde de maladies inutiles.C\u2019est ici qu\u2019est le point de départ de la pauvreté et de la faim, fauteurs de guerre.Pour plus de renseignements sur l'appui que vous pouvez apporter à ce grand travail d'éducation hygiénique \u2014 sur la façon de faire partie de la Ligue Cana- dienne de Santé et de vous abonner à sa populaire et instructive revue \u201cHEALTH\u201d, écrivez à la Ligue Cana- LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 7 février 1951 MLLE GISELE PARADIS | G.M.6.| t i | © St-Georges va connaître une nouvelle industrie \u201cfrançaise\u201d Famous Dionne Fabric Incorporated! © L'intérêt d'un journal est proportionnel à l'intérêt que lui portent ses lecteurs.Quand la population de St- Georges sera aussi fière de son Journal qu\u2019elle l\u2019est pour d'autres » industries, \u201cLe Progrès\u201d sera le plus volumineux et le plus inté- leuute, du St-Georges, est heure Paradis, g.m.g.technicienne tographié à son arrivée aux Etats-Unis, serrant la main de M.Hen-! pital du St-Sacrement de Québec, MIETTES OURLIEES de 1943 à 1945, comme \u201cnursing Le plus beau message de tous! Ce fut en 1890 que pour la pre- ! de 1946 à 1949, à l\u2019Ecole de Tech- porté avec de l'argent et de l'in- sport national des Iles Britaniques, l'Hôtel-Dieu de Québec.qui crie dons le désert\u201d! Et le Ecosse n'étant pas assez populeux | en Technologie Médicale de I'U- Le cactus pousse dans le désert da d'organiser une journée élimi- laboratoire de l'Hôtel-Dieu No- vivre dans le milieux les plus a- ser un plus grand nombre de per- lieu toutes les équipes, et, par des tes les régions et attirant des fou- pionnat régional au \u201cRuchy-Foot.Menses pour l'accomodation des La première année, le nombre des quit le grand jour national du © plu aux spectateurs, qu'il fut dé- | fixe, afin que tous les amateurs | ressant journal de la région.Après un début modeste l\u2019idée | l'Hôtel-Dieu Notre-Daine de l'eux de compter parmi les membres de son personnel Mlle Clai- diplômée en charge du laboratoi- A mag ae re, \u2014\u2014 ue GE Te ; ; | Mlle Paradis a fait ses études , primaires chez les Dames de la ® Le premier-ministre de France.M.René Pleven, faisait récem- | Congrégation de Notre-Dame et ment une visite officielle à Washington et à Ottawa.Il est ici pho- : son cours de garde-malade à l\u2019hô- ri Bonnet, ambassadeur de la France aux Etats-Unis.M.Pleven : où elie gradua en 1940.s'est rendu également au Canada.Après deux années de service, | .TROPHEE (OMRIE | sister\u201d dans l\u2019armée canadienne, ! elle étudia pendant trois ans, soit } .J 5 TLTA pd 1 les temps fut celui qu'a apporté mière fois fut tenté l'expérience | 101081 Medicale, a l'Hôpital St- sai , anti Cte .La .ieu, puis une année à saint Jean-Baptiste.L'u-t-il aP- jd'une journée éliminatoire dans le Jean de + P fluence?Non, s.Jean-Baptiste à te \u201cRugby-Football\u201d.L'automne dernier, elle obte- dit de lui-même: \u201cJe suis la voix, Le petit village de \u201cMelrose\u201d en nail son baccalauréat ès sciences précurseur vivait de sauterelles\u2026 pour aligner une équipe assez puis- \u201cniversité de Montréal; depuis © [sante pour suciter l'intérêt, déci- ! juillet 1950, elle a pris charge du parce qu'il est une des rares plan- |patoire pour tous les clubs de la tr'e-Dame de Beauce, où elle rend tes qui ont assez de vitalité pour jrégion, croyant par ce fait intéres- de précieux services.rides.|sonnes dans les contrées envoisi- ; CL nantes en réunissant en un méme Meme tcurnoi existant dans tou- Pe ie fa : les tellement nombreuses, qu'il règlements appropriés faire dispu- '*° A ter en une seule journée un cham- fallu construire des stands im- ball\u201d spectateurs.D'un petit village d\u2019Ecosse na- clubs dans le tournoi fut plutôt football de l'Angleterre.restreint, mais la chose a tellement (suite à la page 3) vidé qu'à chaque nnnée ce jour d'élimination aurait lieu à une date fassent de ce jour, la journée du; \u201cFootball\u201d! | fit son chemin, et après soixante | ans, nous voyons aujourd'hui le | \u2018 Don Sancho dienne de Santé, 914 Edifice Sun Life, à Montréal.Ou envoyez simplement $2.00 avec votre nom et votre a-| dresse.Vous deviendrez ainsi membre d\u2019une grande, association volontaire et démocratique et vous recevrez régulièrement par l'intermédiaire de la revue HEALTH des renseignements intéressants sur l\u2019hygiène et la santé.UNE JEUNE FILLE RAMPE SUR LA GLACE ET SAUVE UN ENFANT arrache un enfant à la mort.Ep 2.Une institutrice de 18 ans, Mlle Jeanne-Mance Bérubé, sortait de chez-elle à ce moment et entendit les cris de l\u2019enfant.Elle pouvait même voir la petite tête au-dessus de l\u2019eau.Elle lui cria: \u2018Tiens bien, j'arrive\u201d, et se précipita sur la glace sans se soucier de son propre danger.Mais elle sentit bientôt l\u2019eau recouvrir la surface sur laquelle elle courait.Elle cria à sa mère de lui apporter un râteau.1.Le jeune Jules Boutin jouait seul sur la glace de la rivière Lacorne et il était déjà loin du bord lorsqu'un craquement se fit entendre.Se sentant en danger, il voulut retourner, mais il était déjà trop tard.La glace se rompit et il s\u2019enfonça sous l\u2019eau glacée.Remontant à la surface, il s\u2019accrocha désespérément au bord de la glace et appela de toutes ses forces.LE PRIX DOW est un témoignage d\u2019admiration pour les actes de bravoure extraordinaires.Il est décerné sous la forme d\u2019un certificat d'honneur qu\u2019accompagne une obligation d'épargne du Canada de $100.Le Comité du Prix Dow, composé de rédacteurs de quotidiens importants, choisit les méritants suivant les recommandations d\u2019une agence de nouvelles nationale.4, Râteau en main, la vaillante jeune fille rampa jusqu'à l\u2019enfant sur la surface dangereuse et recouverte d\u2019eau.Finalement, elle arriva jusqu à luiet p lui tendre un bout du râteau qu\u2019il parvint à saisir.Bientôt, tous deux étaient sains et saufs au bord.Nous sommes particulièrement heureux de rendre hommage au courage de Mlle Bérubé en lui attribuant le Prix d\u2019Héroïsme Dow.vant de parler.| | | | CL En visite au Canada INSTITUT DE PERSONNALITE FEMININE PRINCIPES GENERAUX (suite) 6\u2014VOTRE VOIX : Tenez-vous debout, face à un mur, et à six pouces de distance de ce mur; placez vos mains derrière vos oreilles de manière a faire cornets, et parlez dans cette position en écoutant le son de votre voix.Elle rendra pour vous les mêmes sons qu'entendraient des auditeurs à qui vous vous adresseriez par la radio qui, entre parentheses, est un juge sévère de lu valeur d\u2019une voix.Etes-vous satisfaite de VOTRE VOIX ?Si vous voulez être charmante, vous devez cultiver le charme de votre voix en apprenant à mieux respirer, pendant vos conversations.La RESPIRATION est de toute première importance dans le domaine vocal.Lorsqu\u2019on est à bout de souf- Île, la voix devient enrouée, tendue, cassée, tremblotante et elle atteint souvent les notes aigues.On empile les mots les uns sur les autres dans la bouche qui n\u2019en peut plus.La gorge se contracte.On s\u2019étrangle littéralement.Et l\u2019on dé- plait.Apprenez donc mieux à respirer, si vous voulez charmer par l\u2019harmonie de votre voix.Respirez bien a- Respirez souvent en parlant et, pour cela, parlez plus lentement, plus posément, sans élever la voix.Mieux encore, baissez un peu la voix et articulez mieux; vous vous ferez mieux comprendre, et votre voix sera un miel pour l'oreille, au lieu d\u2019être une scie \u2026 Surtout au téléphone, parlez plus bas et beaucoup plus près de l\u2019appareil.Votre voix aura ce quelque chose de confidentiel et de prenant, qui vous rendra particulièrement attachante.Notez que la voix de contralto est plus séductrice que celle de soprano aigue.Mais surtout, RESPIREZ ! Une des principales raisons pour lesquelles votre voix est souvent sourde, contractée, saccadée, sans harmonie, c\u2019est que vous ne savez pas aspirer une quantité d\u2019air suffisante à l\u2019émission de phrases complètes, Voici un petit exercice qui vous aidera à développer votre \u2018pouvoir respiratoire\u201d, tout en vous apprenant à juger de la quantité d\u2019air suffisante à l'émission claire et nette de chacune de vos phrases.\u201cAspirez assez d\u2019air pour compter : 1, 2.Puis, 1,2,3.Puis l,2,3,4., et ainsi de suite jusqu\u2019à 20, sans arrêt, sans contraction de la voix, et sans fatigue, après une profonde aspiration\u201d.Ne parlez pas \u201cde la gorge\u201d et pour ce faire, NE || FORCEZ PAS VOTRE VOIX.Si vous ne pouvez vous faire écouter qu\u2019en criant, lorsque vous vous trouvez dans un groupe, taisez-vous.Il vaut mieux un silence d'or, qu'une parole de fer-blanc ! Tenez-vous à ce qu\u2019on vous écoute ?Levez-vous, faites un geste ou un mou- | vement quelconque qui attirent le regard sur vous, puis parlez lentement, posément, avec un calme imperturbable.Vous ne raterez jamais votre effet et votre personnalité dominera.C\u2019est justement ce que nous désirons POUR VOUS.SAVIEZ-VOUS QU\u2019 11 n\u2019est pas indispensable d\u2019être née belle pour plaire et attirer ?Saviez-vous qu\u2019un bon nombre d\u2019actrices et de modèles, ne sont pas de vraies beautés ?Vous pouvez suivre CHEZ-VOUS, les mêmes cours qui ont fait d'elles des femmes captivantes, attirantes.séductrices.Glissez 10 sous dans une enveloppe avec vos noms et adresse, et faites-nous les purvenir.Nous vous enverrons tous les renseignements désirés au sujel du merveilleux Cours pur correspondance de notre Institut.Il correspond aux memes cours que suivent actrices et modèles, à Paris, New- York et Hollywood.Voulez-vous devenir CAPTIVANTE ?Cours par correspondance : Case postale 431, Station-I1, Montreal.OT ee 0101001010 01010 00 UE a a ae a à Tél.36 8 $, D % .; La Maison GEDEON ROY Directeur de Funérailles EUGENE VEILLEUX, gérant SERVICE D'AMBULANCE JOUR ET NUIT SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce DCS STD S33SS333SSSISONSSS SSSSSSOSSSSSOO TS g > % % SSD SSD HSSSSNS3SSIVSSGSSSSSOSOSIOSSSTHSS- En vente chez nos distributeurs.% à 2 % 2 à 2 ; $ % Une entreprise qui fuit sa marque dans le Québec.LA BRASSERIE DOW MONTREAL BAIAF BUD B GOON OCC IS Wrst 5 sls sss sp I i! B Là uvre \u2014 ee rt LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 7 février 1951 St-Evariste passe en finale Il dispose du Dionne Spinning Mills en 4 parties consécutives.\u2014 Les frères Hallé, Lapointe et Grégoire se mettent en évidence pour les finalistes.\u2014 Lebrun se révèle un habile cerbère.\u2014 Le manque de cohésion est responsable de la défaite des locaux.\u2014 H.Veilleux joue un belle partie dans le 4e rencontre.Le club St-Evariste s\u2019est assuré les honneurs de jouer contre le Beauceville en finale en disposant rapidement des représentants de la métropole.Malgré tous les efforts déployés par les joueurs locaux, \u2018ils durent s\u2019avouer vaincu devant le magnifique jeu d\u2019ensemble des représentants de Frontenac.Voici un bref résumé des Be 11 de rencontre.Vendredi soir à St-Évurisle, les locaux véussirent à contenir l\u2019élan des Hallé, Lapointe et cie Jusqu'à lu Te minute de jeu dans la 3e période, après quoi, les vainqueurs cnregistrérent 4 pts dont trois par Emilien Hallé pour l'emporter au compte de 8 à 3.Les deux premières périodes donnèrent lieu à du beau jeu de part et d\u2019autre, chaque équipe rivalisant de vitesse et d\u2019habileté.Même au début de la 3e période, alors que le St-Evariste menait 4 à 3.rien ne laissait prévoir une si désastreuse débâcle dans les 12 ou 13 dernières minutes de la période.Les joueurs locaux après le 5e point des vainqueurs donnèrent l\u2019impression d\u2019une équipe totalement désorganisée, jusqu\u2019à un tel point qu'ils ne pouvaient plus même franchir la ligne bleue de l\u2019équipe adversaire.Pour les vainqueurs en plus d'Emilien Hallé, son jeune frère Fernand se distingua aussi avec deux points et deux assistunces pendant Coco Lebrun maintenait sa réputation de meilleur gardien de buts de la ligue.Pour les vatnèus, Méthot joua une grosse partie à la ligne bleue pendant que Carrier et Veilleux se montrèrent lc plus dangereux à l'attaque avec le Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transtormation! Les es ne paraissent blus, les chairs s'uffer- y missent, le visage s'arrondit: plus de cou émacié; «disparu cet air de squelette ambulant.Des milliers de jeunes filles, hommes et temmes qui ne pouvaient en- «raisser sont fiers aujourd\u2019- hui de leur belle apparence.Ils attribuent ce résultat à Ostrex qui revivitie.Contient ingrédients, stimulants, fortitiants, fer, vitatnine By, caleium pour enrichir le sang.améliorer l'avpétit et la digestion et mirux faire profiter de la nourriture: fait gagner du polsl-.Acquérez la silhouette élégante Ne craignez pas de trop engraisser, Cessez quand vous aurez rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 Îlvres nécessaires pour atteindre la normale.Coûte peu, Format d'essai, GUç.Yssayez les fameux conpni- recouvrer vigueur et poids.\u2018Toutes pharmacies.dans le coin de la cage.més-toniques Ostrex pour ' jeune Doyon qui est sans doute le joueur le plus prometteur pour d'ici quelques années.Dimanche le 4 février, par une température idéale plusieurs centaines de spectateurs venant d\u2019un peu purtout s'étaient rendus au Centre Récréatif de St-Georges pour assister à la 4e et dernière partic de Ju semi-finale entre le St-Evariste et le Dionne Spinning Mills.Dès les premières minutes de jeux, les joueurs du couch Guy Bertrand foncèrent à l'assaut de la forteresse de Lebrun qui arrêta lancer sur lancers jusqu'à la 18¢ minutes, quand Denis Doyon convertit une double passe de Dallaire et Paquet pour le ler point de la partie.Dans cette première période les visiteurs firent quelques incursions dans la zone locale, mais les joueurs d\u2019arrière-garde et le gardien de but se montrèrent à la hauteur de la tâche.La 2e période était commencée que de quelques minutes quand après une attaque massive de la Dionne, G.Dallaire compta un point d\u2019une façon assez rare.Alors qu'il y avait une mélée devant la cage du St-Evariste Dal- laire prit la rondelle et lança vers le but; cette dernière ricocha sur la tête de Lebrun, qui y était aussi.et tomba dans le but.Après ce point les visiteurs redoublérent d'efforts, mais leurs montées venaient se briser à la ligne bleue, ou un Henri Veilleux en grande forme se chargeait de cquper les passes d'une façon décevante.Pat Paquet se fit voler un point par Lebrun qui attrappa son lancer de revers, à quelque cing pieds en avant de la cage.Quelques minutes plus tard, Chs Va- chon vengea son coéquipier en interceptant une double passe de Carrier et Caron pour le 3e point des locaux.de.le jeuine gardien de but de la Dionne sauva plusieurs lancers dangereux des visiteurs qui voulaient à tout prix compter.La 3e reprise n'était vieille que de 2 minutes, quand Laurent Lapointe accepta une passe de Tré- panier.pour déjouer nettement le jeune Caron sur un lancer bas Ce point fouetta l'ardeur des visiteurs qui attaquérent sans relâche.A la 8e minute.Lapointe compta à nouveau sur le retour du lancer de F.Hallé.Cing Minutes plus tard F.Hallé lança d\u2019environ 35 pieds des buts pour égaliser le pointage.Le gardien de but sembla un peu faible sur ce lancer BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts impartiaux à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs, Dans cette 2c pério-.| qui frappa la glace quelques pieds avant la cage.Les locaux revinrent à la charge et à la 17e minute Denis Doyon compta son 2e but de la soirée pour redonner l\u2019avantage à son équipe.Trente- cinq secondes plus tard, alors que les locaux jouaient à 4 contre 5, à la suite d\u2019une punition majeure infligée à Pat Paquet, les frères Hallé combinèrent leurs efforts, et Fernand égalisa de ncuveau le pointage.La période se termina au grand désappointement des supporteurs de la Dionne au compte de 4 à 4.La période supplémentaire n\u2019était vieille que de deux minutes quand E.Hallé monta lu rondelle dans la zone locale pour passer i Grégoire qui laissa partir un lancer rapide dans le haut de la cage de Blaise Caron qui tenta vainement de le bloquer.Après ce point les locaux semblèrent désemparés ne pouvant organiser leurs montées pendant que les visiteurs pratiquaient un brillant jeu défensif jusqu\u2019à la fin de la période.Bu- teau compta un 6e point pour rendre plus certain un triomphe de son équipe.La période se termina avec les locaux tentant de ra- trapper le pointage, mais la sirène annonça la victoire et l\u2019élimination des locaux en quatre parties consécutives.Immédiatement après la partie, alors que des spectateurs se retirèrent avec le désappointement et la tristesse écrits en grosses lettres sur leur visage; d\u2019autres venaient à la rencontre des vainqueurs qui, à ce moment, recevaient de la part des vaincus des félicitations et des souhaits de bonne chance pour la finale qui débutera mardi soir contre le Beauceville.Cette défaite laissa aux amateurs de hockey de St-Georges, qu\u2019une alternative, celle de se rendre soit à Beauceville ou à St-Evariste pour voir évoluer les finalistes du Circuit Crépeau.ALIGNEMENT DES DEUX EQUIPES ST-EVARISTE : J.Lebrun, E.Poulin, R.Quirion, E.Hallé, A.Grégoire, P.Buteau.Substituts: M.Champagne, M.Lapointe, L.Lapointe, F.Hallé, J.-L.Trépa- nier, L.Gingras.D.S.M: B Caron, H.Veilleux, E.Méthot, C.Vachon, R.Carrier, L.Caron.Substituts: L Regim- bal, P Paquet, D Doyon, G.Dal- laire.Arbitres : Racine.C.Gendron et A.SOMMAIRE lère période : 1\u2014D.S.M.Doyon (Dallaire, Paquet) Punitions : Champagne et Doyon.18.00 2ème période : 2\u2014D.S.M.Dalalire (Doyon, Regimbal) 3\u2014D.S.M.Vachon (Caron, Carrier) Punition : aucune.3.20 18.35 3ème période : 4\u2014St-Evariste, Lapointe (Trépanier) 5-\u2014St-Evariste.Lapointe (F.Hallé) 6\u2014St-Evariste.F.Hallé (Trépanier) to no Ci 8.20 13.00 7\u2014D.S.M.Doyon 17.45 (Dallaire, Veilleux) 8\u2014St-Evariste.F.Hallé 13.20 (E.Hallé) Punitions : Paquet (majeure).F.Hallé.Supplémentaire : 9\u2014St-Evariste, A.Grégoire 1.50 (E.Hallé) 10\u2014St-Evariste, P.Buteau 8.45 (A.Grégoire) Punition : aucune.5HS5SSSSSSSSSISOTSSSSZ $ PETITES ANNONCES R % A LOUER: Maison seule a louer, en honne condition six piéces, située sur la 2éme Avenue, disponible immédiatement.Pour toute information téléphoner 505 ou 226 St-Georges.GAGNEZ de L'ARGENT à la maison à temps complet ou partiel en faisant des bonbons et gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par corres- pondance.Institut National de Confiserie Enr, Station Delorimier, | casier 152, Montréal, Qué.Compteurs de > F.Hallé, St-Evariste A.Grégoire, St-Evariste E.Hallé, St-Evariste L.Lapointe, St-Evariste H.Veilleux, D.S.M.P.Paquet, D.S.M D Doyon, D.S.MR.Carrier, D.S.M.J.-L.Trépanier, St-Evariste G.Dallaire.D.S.M.L.Caron, D.S.M.P.Buteau, St-Evariste M Champagne, St-Evariste L.Gingras, St-Evariste Chs Vachon, D.S.M.G.Furtin, D.S.ME.Méthor, D.S.M.Regimbal, D.S.ME.Poulin, St-Evariste R.Quirion, St-Evariste G.Maheux, D.S.M.C.Maheux, D.S.M.B M B \u2014 .Provost, D.S.M.Lapointe, St-Evariste .Caron, D.S.M.3 EE la semi-finale 4 5 7 2 0 2 4 6 3 9 1 2 4 5 3 8 1 0 4 7 1 8 1 2 4 1 5 6 0 0 4 2 3 5 0 Tx 4 4 1 5 0 4 4 3 2 5 0 0 4 1 2 3 0 2 4 1 2 3 0 2 4 1 1 2 0 0 4 1 1 2 0 0 4 0 1 1 0 4 4 0 1 1 0 0 3 01 0 1: 0 2 2 0 1 1 0 0 3 0 + 1 0 5x 4 60 1 1 0 0 4 0 0 0 0 9x 4 0 6 0 0 2 1 6 60 0 0 0 2 0 60 0 0 © 3 0 0 060 0 0 4 0 0 0 0 0 3 2 z X : punition majeure; Z: punition au gardien de buts.Au paradis avec les anges Mardi le 23 janvier, M.et Mme Josaphat Morin née Jeannette Talbot avait la douleur de perdre le jeune enfant Joseph Richard, de la paroisse de l\u2019Assomption à St- Georges.Il laisse sur la terre outre ses parents ses frères et soeurs: Marcel, Michel, Diane et Claude.La sépulture eut lieu mercredi le tion sous la direction de la maison Gédéon Roy.Le cercueil était porté par les jeunes Gaétan Pomerleau, André Létourneau, Stefen Carter et Os- mond Paquet.M.le vicaire Blanchet officiait à la cérémonie des anges.Le corps fut transporté au cimetière de la paroisse St-Georges.Nos plus vives condoléances.Bien, est-ce que vos poules rapportent quelques profits ?C\u2019est justement ce que je me demande.Vois-tu: j'ai acheté ces poules pour mon garçon, je paie la nourriture des poules, ma femme achète las oeufs de mon garçon et c\u2019est lui qui les mange.AFFIDAVIT Je, Jean-Marie Bilodeau, teinturier à l\u2019emploi de \u201cSt.George Woollen Mills\u201d, St-Georges Bce, Paroisse de l\u2019Assomption, déclare n\u2019avoir jamais incité un joueur de hockey à blesser un joueur adversaire ou uutre et encore moins payé directement ou indirectement M.Léobrod Morin ou tout autre joueur afin de blesser délibérément M.Fernand Hallé, joueur de hockey du Club St-E- variste au cours de la saison de hockey 1949-50.Jean-Marie Bilodeau Assermenté devant moi, à Ville St-Georges, Beauce le Q février 1951.Adélard Gilbert, NP.24 janvier en l\u2018église de l\u2019Assom-, Trophée Comrie (suite de la page 2) Si ce concours éliminatoire est tant profitable au football, pourquoi ne le serait-il pas aussi pour le \u201cHockey\u201d?.C'est la réponse a cette question qui nous a vallu le tournoi régional de l\u2019an dernier.Ce trophée est un don de celui qui suivait assidûment ces journées sportives en son pays.M.Comrie a voulu démontrer aux fervents du hockey que le même système s\u2019adapterait très bien à notre jeu national et que cela deviendra une tradition dans les comtés de Beau- RETRACTATION Je, soussigné, Léobrod Morin, mécanicien, résidant à Beaucevil- le, Beauce, étant dûment assermenté sur les Saints-Evangiles, dépose et dis : 1\u2014J'ai déclaré faussement à Jacques Renault de , Beauceville que Jean-Marie Bilodeau de St- Georges, Beauce, m'avait payé pour blesser un joueur du Club de St-Evariste, à savoir Fernand Hallé; 2\u2014 Quand j'ai déclaré cela, je n\u2019ai pas réalisé les conséquences de ma déclaration; 3\u2014Je déclare que cela était complètement faux et que jamais, ni directement ni indirectement, je n\u2019ai reçu d'argent dudit Jean- Marie Bilodeau pour blesser un joueur quel qu\u2019il soit et que jamais non plus il ne m'a conseillé de le faire ni directement ni indirectement; 4\u2014Je reconnais que ledit Jean- Marie Bilodeau est un sportif et un gentleman el je rétracte tout ce que j'ai pu dire contre lui; Et j'ai signé : Léobrod MORIN Assermenté devant moi, à Ville St-Georges, Beauce le 6 février 1951.Adélard Gilbert, N.P.J\u2019autorise par les présentes ledit Jean-Marie Bilodeau à publier la présente rétractation dans le Progrès de St-Georges et l\u2019Eclai- reur de Beauceville dans la page sportive.Et j'ai signé : Léobrod MORIN ATTENTION ! @ Suécial: Confection sur ou argent remis.@ Ouverture d\u2019un atelier de couture.@ Service de réparation ct de transformation de tout genre.JEAN-A.BERGERON Edifice Carignan, 3ième étage \u2014 ATTENTION ! mesure.Satisfaction garantie Tél.652 MESDAMES ! de coupe et de couture.Cours du soir seulement, par information : Heures de bureau : MESDEMOISELLES ! © Voici votre chance à St-Georges : Réservez votre place immédiatement.M.JEAN-A.BERGERON, Edifice Carignan, 3ième étage 2 à 4 tous les jours; 7 à 9 du lundi au vendredi soir.Sous permis conformément à la loi des écoles professionnelles.l'ouverture d\u2019un école un professeur diplômé.Pour Directeur \u2014 Tél.652 HOTEL CHATEAU VACHON STE-MARIE-DE-BEAUCÈ (25 chambres) \u201c75 \u201d ! Chambres avec bain et douche.AMEDEE VACHON, prop.Un hôtel fashionable ve, Dorchester et Frontenue, de voir un jour l'an évoluer sur la glace nos jeunes hockeyistes se disputant le championnat de l\u2019année.sion du champion pour un temps déterminé par l\u2019organisation.L'inscription au tournoi régional unnuel de Beauce, Dorchester et Frontenae est déjà en cours, et se terminera le 15 février à 6 heures p.m.Toute équipe désireuse de participer au tournoi, doit s\u2019inscrire immédiatehent en appelant le numéro de téléphone 271, de 9 heures à 11 heures am.et de 2 à 65 Cy magnifique trophée demeure la propriété de l'organisation et sera disputé chaque année comme la traditionnelle coupe \u201cStanley\u201d de la I.H.N.Par contre, à chaque tournui annuel, le num de l\u2019équipe gagnante sera inserit sur le fronticipe du trophée, et le dit trophée demeurera en heures p.m.à l'exception du samedi après-midi et du dimanche.lu posses- Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux.Tél.:351 DL ER Ee Chirurgien-Dentiste Tél.278 % lère Ave \u2014 b > lère Ave.St-Georges-Est 5 VILLE ST-GEORGES 10506 595SI00S GDS WFSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS - \u201c Chirurgien-Dentiste Paul-E.Baillargeon Bureau ouvert tous les jours a St-Georges de 8'2 h.a.m.à 8 h.p.m.\u2014 Bureau a Ste- Justine tous les premiers vendredis de chaque mois a I'Hé6tel Tanguay.lère Ave, Est - Tél.226 St-Georges-Est AVOCAT Ville St-Georges, Bce Tél, 4-1+407 PIERRE CIMON Avocat et procureur 111, Côte de la Montagne Dr P.-E.Thibaudeau % 1556557 565S5S- SEG DR RODOLPHE MAHEUX 4 Médecin-Chirurgien g RAYONS X ; Tél.61 ST-GEORGES-EST ÈS SSSSSSSSSSSSS 5¢ PSOGSSSSSSSSSSSSISSSSSIIIOGSOSOSSSSSSSS- GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A.1.C.ARCHITECTE ST-GEORGES DE BEAUCE Ÿ DVS 456606660600000 OOS, : Tél.508 6SSSSSTTSSTSSTFTISOHTI HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 rrr OOS Bureau: 9a 12 am.\u2014 1.30 a 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2éme plancher.322 \u2014 1ère Avenue \u2014 Tel.320 \u2014 Ville de St-Georges PUS PST DD UV FSSSFOSSSSSTSSSSS« \u201c LOUIS-ROBERT RUEL, Isc.ca.Comptable Agréé Syndic Licencié Tél.559 PPG US 1ère Avenue ST-GEORGES, Bce GSSSSSSFSTSSFSSSSTSTHSSHS 5595595565 S0SSSSSSSSSN FSSSSSSSSSSSSISSTSSGSIFOSSSFOSHSSSGSSSSSSOHSSSSSS GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré SOL pees FSUSSS- Tél.353 lère Ave ST-GEORGES-EST 2 6SSS90SSSSSS575555509050505S5SSISSSSSSSSSSOSSSCE JSSGSSSSGSSSSSSSSS SIT SOFODUFSFETISSSSSSSISSSSS DR VICTOR CLOUTIER ST-GEORGES-EST Coeur \u2014 Poumons \u2014 Foie \u2014 Intestins GYOTZ lère Ave Estomac \u2014 Pression artérielle.5 h.p.m.Le roir sur rendez-vous.\u2014 Aucun cas de maternité.$ $ Heures des consultations : 1 h.à ; PAGE QUATRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 7 février 1951 mere er} mn \u2014 1 de St-Georges, Mr Louis McClin- {Sur Ja scene du monde EX pO Se Nouvelle Pharmacie PHARMACIE ST-GEORGES ENRG.BENOIT MORIN, B.Ph, L.Ph.(ancien poste de M.Vander Heyden, en face du Pont) .DECES A ST-GEORGES A l'Hôpital Général de Montréal * le 13 janvier à l\u2019âge de 53 ans s\u2019en- Sldormait pieusement dans le Sei- |gneur Madame Marguerite MeClin- tock, épouse de Mr Henry Moonan, de St-Gearges de Beauce.A ; Elle laisse dans le deuil outre % bd \\ \u2019 son mari deux filles: Mlies Claire Le 399, lere Avenue Tél.66 & Moorin et Dorothée Moonan de ST-GEORGES-EST = St-Geurges.Sa mère Madame ÀAÀ- ee a, \\lonzo McClintock, de Montréal.A, EEE EE Ee EW og ores Mr Donald MeClintock, ORDRE DU JOUR de Salaberry mVoltigeurs! \u2014 l'armée @méricaine est sur n talons, mais il faut l'arrêter Ë dana sa marche .Que choque balle abatte un en- ; memi .Claïrona! faites un bruit d'enfer, afin que les Américains nous croyent an plus grand nombre ef qu'ils sont tombés dans une embuscade.Officiers! faites votre devoir.Ordonnez à vos soldats de faire un Fou roulant.\u201c as , \u201c \u201con front e \u201cOn m\u2019a demandé pourquoi je me suis ré-enrôlé dans l\u2019armée canadienne.D'abord et bien franchement, jai considéré que C\u2019élait mon devoir.C'est le devoir envers son pays, envers les siens, envers ce pelit coin qu\u2019on appelle \u201cchez-nous\u201d, envers les institutions démocratiques grâce auxquelles nous sommes libres.Les miens y ont été pour beaucoup dans cette décision, ma femme et mes trois enfants.Quand j'étais au front durant la dernière guerre, je me disais combien il était heureux de les savoir en parfaite sécurité, éloignés des bombes et des autres dangers et affronts auxquels la guerre moderne expose les civils: famine, maladie, etc.J'ai donc, par affection pour les miens et par prévoyance aussi, décidé qu\u2019il valait mieux que j'aille combattre là-bas, moi-même, aujourd'hui, plutôt que d'attendre que la guerre vienne ici menacer mon foyer, ou que mes file soient obligés dans vingt ans de prendre les armes pour protéger le leur.Enfin, j'aime la vie militaire, C\u2019est une bonne vie, souvent agréable, une vie d'homme, pleine de camaraderie, une vie intéressante et utile.\u201d Lt-col.Jacques Dextraze, D.S.0.avec agrafe, Officier commandant le 2e Bataillon du Royal 22e Régiment de la Brigade canadienne d\u2018outremer.Vous êtes invité à servir dans \u2014 S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 3, Hutte 41, Covefields, QUÉBEC, P.Q.ABI-ZBPFA Ecoutez \u201cCoup de Clairon\u201d\u2019, tous les jeudis soir, au réseau français de Radio-Canada.tock, de St-Prosper, Dorchester, Mr Grant McClintock, de Montréal; ses soeurs Madame James en Mission à St-Sébastien.DROLE DE GUERRE Reed de Montréal, Madame Arnold Coustland, de Montréal, Madame l\u2019lus ça change, plus c\u2019est pareil, Earl Kane, de Montréal, Révérende entendons-nous souvent dire.De Soeur St-Alonzo, des Soeurs de 1939 à 1940, quand les Allemands Notre-Dame du Perpétuel Secours agacaient les Francais entre les lignes Siegfried et Maginot, que Ses funérailles sous la direction Sur toute la longueur du front, de la maison Gédéon Roy ont eu tout paraissait calme et que les lieu lundi le 22 janvier en l'église\u2019 soldats remplissaient les cabarets St-Georges.La croix était portée et les bars pendant que les journa- par M, Ernest Haggin accompagné listes parlaient de la \u201cdrôle de de M.Davila Gilbert, Le cercuei] Buerre\u201d, personne ne se doutait porté par MM.Jean-Baptiste 4u\u2019en juin 1940 ce serait la débâ- Noyon, Emery Veilleux, Arsene cle subite sur le continent européen Morin, William Grenier.Georges ©! I dérut des bombardements mas Morin et Philippe Paquet.Un lan.*ifs de Londres.La drile de guerre denn de fMeurs précédait le cercucil nu pus « té drôle longtemps; elle du salon mmortuaire à l'églisé.j& mobilise 51 nations contre l\u2019ANe.magne.Depuis quelzues mals, malgre {des luttes acharnées en Corée, \u2018on ussiste encore à Une espèce de \u201cdrôle de guerre\u201d.A voir les Nations- Unies ef les Communistes s\u2019atti- (UIT eL se repousser sans cesse, on P.D.se demande si cela ne finira pas un jour par une vraie débâcle.Il est 5.familles que le deuil vient (vrai que la censure est maintenant très sévère pour les nouvelles en de frapper nous offrons nos Plus preyenance du front coréen, mais vives condoléances.l'après avoir été si brusquement I} ouleversés par les Chinois au nord du 38ème Parall-!\u201d, les soldats de Un honneur a.{MacArthur semkblent reprendre de La levée du corps fut faite pa le Curé Beaudoin de Si-Georges et! le service chanté pur l'abbé Patry, vicaire de la paroisse assisté de M.le Curé Beaudoin et de M le vieaire Cloutier.Au choeur Mgr H.Fortier, de St-Georges.Vous serez enchanté de l\u2019arôme de ce thé SALADA Selon M.Boldyreff, Staline veut la guerre \u2014 mais pas pour la Russie en ce moment.L'\u2019agression en Corée révèle son plan.Tl veut allumer dans le monde des foyers de conflit où la lutte est menée par ses satellites encadrés par des chefs formés à Moscou.Agissant dans la coulisse, la Russie reste officiellement neutre.Stali- ne ne redoute pas le réarmement fébrile des Etats-Unis qui détourne de la production normale une main-d\u2019oeuvre considérable, épuise une partie des ressources et déséquilibre le budget.Cela cadre avec le plan qu\u2019il a dressé pour saigner a blanc les Etats-Unis.La grande, la seule chose qu\u2019il redoute, c\u2019est une révolte du peuple russe.En terminant, l\u2019auteur implore l\u2019aide de toutes les nations libres.Les églises de toutes confessions, les organisations syndicales, les mouvements éducatifs et civiques peuvent tous contribuer à fournir aux forces de suite «de la lère page) la vigueur en vue de reconquérir mage 100% No L De plus, il dé- Séoul et les autres bases du sud ient un diplôme d'honneur de la perdues au cours de la housculade.Société d'Industrie Laitière et il Comme la premiére année de la ; eut une fois le grand honneur de Grande Guerre de 1939 le conflit remporter le premier prix ia VEx- Coreen semble montrer les mêmes position provinciale de Québec, |, 91EN°° précurseurs d'une attaque |subite et imprévue auquelle rien \u201cLe Progrès de St-Georges' est ne résistera, Les Nations-Unies se- heureux de féliciter M.Tanguay ront-elles écrasées pour de nom- le l'honneur qui lui échoit à la hreuses années à venir, cu pren- suite de ses succès.Nous ne dou- dront-elles l'initiative de terminer tons pas qu\u2019il continuera à fabri- clles-mêmes la \u201cdrôle de guerre\u201d?suer des produits d'excellente qua- C'est ce que nous vérrons dans les \u2018ité, \u201cprochains mois.La Semciae en Revue (suite de la lere page?dont pres de 4,000 trappistes.Les carmes chaussés et déchaux totalisent 5,000 religieux.Si l'on ajoute tous les autres groupements masculins, dont le total doit atteindre environ 70,000 hommes, on ne sera pas trop loin de la vérité en disant qu\u2019il y a environ 230 à 240,- 000 religieux hommes\u201d.Une r\u2019volte est-elle possible.(suite de la lère page) de la férocité des bolcheviks.Personne, pas même les membres du parti et les fonctionnaires, n'échappe à la hantise de l'arrestation.Traqués en Europe occidentale, en Grèce et en Turquie, ceux qui ont fui l\u2019Union soviétique en sont rendus à mener une vie misérable.Qu'\u2019attendent les démocraties pour enrôler ces alliés dans la seule campagne où le communisme doit perdre à coup sûr : la guerre idéologique ?demande M.Boldyreff.Le premier objectif de cette campagne devrait être d\u2019épauler tous les éléments de résistance, tant dans les pays satellites qu'en Russie même.Ceux qui luttent dans la clandestinité attendent, du dehors, l\u2019aide que seuls des peuples libres peuvent leur apporter.Qu'on ajoute à Ia \u201cVoix de l'Amérique\u201d la \u201cVoix de la Russie libre\u201d, avec une série de postes émetteurs tout autour de I'U.R.S.S.La propagande anticommuniste sur les ondes serait prodigieusement accrue si le programme des émissions était rédigé et lu par des Russes a l'intention de leurs compatriotes.Ces émissions devraient affirmer : (1) que le monde occidental ne tient pas le peuple russe responsable du sabotage de la paix par le Kremlin; (2) que la propagand.soviétique, présentant les Etats-Unis et Jeurs alliés comme des agresseurs acharnés à la ruine de la Russie, ment effrontément; (3) et que les peuples libres souhaitent l\u2019amitié du peuple russe, et qu\u2019une fois la menace communiste écartée, cette amitié pourra s\u2019établir sur des bases durables.Des brochures, journaux et publications, imprimés tant en Russie qu\u2019au dehors devraient poursuivre la même propagande.Du dehors, on peut les envoyer par avions ou par ballons.Des centaines d\u2019aviateurs, animés d\u2019un patriotisme à toute épreuve, sont prêts à risquer leur vie dans ce genre d\u2019entreprise.Des milliers de volontaires, déclare l\u2019auteur, sont prêts également à s\u2019infiltrer en Russie.Des agents de la résistance devraient être invités à pénétrer dans les portes-clef du parti communiste.Ils devraient agir en étroit contact avec ceux qui occupent déjà de telles positions, et leur fournir les armes idéologiques dont ils ont besoin.la libération russe les armes de la vérité et de l\u2019action.I Tournoi régional.(suite de la lère page) BUT Tout joueur qui n\u2019est pas considéré par le comité d'organisation comme étant de calibre sénior ou intermédiaire est accepté dans une équipe participante, car le véritable but de cette journée est de promouvoir chez les jeunes l'attrait de notre sport national, et aussi démontrer l\u2019esprit sportif de tous ceux qui s\u2019occupent des jeux hibernaux dans nos contrées.La cédule ne dure qu\u2019un jour, préliminaires, quart de final, semi-final et la finale.Tous les sepctateurs et ceux qui ont figuré dans les tournois l\u2019an dernier, ont été tellement enthousiasmés, que pas un seul ne manquera la grande journée du mois de février 1951!!! Et ceux qui n'ont pas voulu se déranger, croyant la chose jimpossible ou non intéressante, ont manqué quelque chose d\u2019inédit chez-nous et sans être présents ne comprendront jamais l\u2019enthousiasme qui existe sur et autour de la patinoire.INSCRIPTION Tout club des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac ont droit de s\u2019inscrire dans le tournoi pourvu, comme dit plus haut, que les jqueurs ne soient pas considérés comme séniors ou intermédiaires.La limite des joueurs par équipes sera de dix, mais le nombre d\u2019équipes participantes n\u2019est pas limité .plus il y aura de clubs, plus grand sera l\u2019intérêt.Pour informations ou inscription, demandez le numéro de téléphone 271, entre 9 h.et 11 h.a.m.et 2h.et 5 h.p.m.Une personne attitrée vous donnera tous les renseignements voulus.Les amateurs qui aimeraient connaître l'historique de ces joutes éliminatoires voudront bien référer à une autre colonne du journal.La semaine prochaine, vous pourrez, sur nos journaux locaux lire et la date et les règlements de la grande journée des éliminations du HOCKEY chez-nous.Parlons-en, et soyens présents.J.C.P.K cnnebec Construction Cie Limitée Bureau principal Blvd Dionne \u2014 St-Georges, Bee Tél.402 SPECIALITE: Construction de rcutes et punts.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u201cBULL-DOZERS\"\u201d, compresseurs, etc.Nous possédons un outillage complet moderne BOZO Un instant s.v.p.Par Foxo REARDON Tes = a To a Wa bi 138 "]