Le progrès de St-Georges, 11 avril 1951, mercredi 11 avril 1951

[" eS Ader 20% VOL.VIII, No 4 REDACTION -C; P.279 Tél, 123 Ville de St-Georges, Beauce >>, DSL CSS HE \u2018 \u2018 - « ADMINISTRATION \u2018 352, lère Avenue NN (, o> .GES Zr oe Url Uri UD 7, ORGANE D'IDÉES DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE ST.-GEORGES ET DE LA RÉGION! VON y See ow .= .S Z \u201cDEN Ve MON an 4 A mere Galle de lecture, Bibliethèqæ previnciaäle, Hôtes du QUEBEC.SU souvernement, oo 2 RR, \u201cIl faut connaitre son temps.les dessous de son temps.La curiosité est un devoir.Qu\u2019importe de perdre quelques illusions ?Un scepticisme -averti, indulgent, actif, est un bon guide moral.Il faut connaître son époque afin de ne pas s\u2019y égarer, afin d\u2019y marcher droit.Il faut connaître son temps, pour essayer, malgré tout, courageusement, de préparer des temps meilleurs \u201d Michel CORDAY AA A Le > Propriétaire : Dr H.-G, HEBERT, M.V.Imprimé a St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 11 avril 1951 La question scolaire ST-GEORGES, 10 avril, 1951 Aux contribuables, Municipalité Scolaire, St-Georges.Nous avons conclu, dans notre communiqué du 2 avril, que les artisans de la division scolaire n\u2019avaient aucune raison valable pour EXIGER cette séparation, et nous nous proposions d\u2019étudier si leur projet d\u2019annexion, avec les arrondissements scolaires voisins, nous serait profitable.Les seuls motifs, militant en faveur de la division, étaient : a\u2014Désaccord dans le choix du site des écoles projetées; b\u2014La division de paroisse exigeait une séparation scolaire; e\u2014Il y avait déséquilibre dans la répartition scolaire, et nous constations, en disséquant les revenus de la commission scolaire, que le contribuable de l\u2019est payait $90.50 contre $47.33 dans l\u2019ouest, pour chaque élève qui fréquentait les classes.Nous verrons plus loin si cet état de chose sera amélioré, en annexant les arrondissements scolaires avoisinants.Dans des articles précédents, nous avons conclu que les quelques inconvénients énumérés, provenant de l\u2019unité scolaire, étaient largement compensés par les nombreux avantages qui en résultaient.On a quand même employé tout le prestige et I'influence possible, pour EXIGER que le gouvernement sépare.Par arrêté ministériel, en date du 7 mars 1951, on a détaché la commission scolaire.Le lendemain, on songe à reconstruire, et, on prépare l\u2019opinion, pour demander et approuver la création d\u2019une nouvelle grande commission scolaire, dans l\u2019Assomption, comprenant les arrondissements de la station, pour débuter, et, si les contribuables ne s\u2019objectent pas, on agrandira les cadres, pour annexer les arrondissements du village Mo- rency et St-Antoine.Ce projet, pour une nouvelle grande commission scolaire, a été mûri, avec toute la bonne foi qu'on connaît, et solutionnera une fois pour toutes les problèmes qui existaient, lorsque nous devions envoyer nos élèves dans l\u2019ouest.Les motifs invoqués pour diviser n\u2019existaient, lorsque nous devions envoyer nos élèves dans l\u2019ouest.Les motifs invoqués pour diviser n\u2019existeront plus, savoir : a\u2014Le grand collège et le futur couvent seront beaucoup plus rapprochés et plus au centre des élèves, de la future grande commission scolaire, que l'étaient le collège et le couvent de l\u2019ancienne commission, divisée justement en raison de ce que l\u2019on ne pouvait s'entendre sur le choix d\u2019un ou de sites centraux.C\u2019est à se demander comment il se fait que-nous n\u2019y ayons pas songé avant 1951.b\u2014Continuons de diviser, si en divisant, la ville de St-Georges se développe au point qu\u2019il devienne nécessaire de faire une autre séparation de paroisse dans une autre génération.Il serait temps de commencer à instruire nos enfants sur les bienfaits de la division, pour Qu'ils puissent s\u2019inspirer de nos actes, lorsque la prochaine séparation scolaire deviendra nécessaire.c\u2014Enfin nous trouvons l'équilibre, et chaque arrondissement scolaire contribuera, au pro-rata du nombre d\u2019élèves qui fréquenteront les classes.Les tableaux ci-dessous sont convaincants : Revenu proportionnel de la taxe, au taux de $1.80, avant la séparation : ; Taxe scolaire payée Revenu par Arrondissement Evaluation taux $1.80 Elèves élève Ville Ouest $1,380,685 $24,852.00 523 $47.33 Ville Est 1,875,000 33,750.00 373 90.50 Total 3,255,685 58,602.00 896 65.40 moyen Revenus anticipés, basés sur le même taux, advenant fusion : | Station 140,900 2,536.20 61 41.57 St-Antoine 52,200 939.60 30 31.32 Village Morency 96,500 1,737.00 101 17.20 289,600 5212.80 192 26.99 moyen Assomption 1,875,000 33,750.00 373 90.50 Total 2,164,600 38,962.80 565 68.96 moyen Nous croyons nécessaire de souligner que les parents exigeront que les élèves, des arrondissements situés en dehors de la ville, soient transportés par autobus, ce qui grèvera considérablement leur contribution au (suite à la page 4) | Au conseil de ville de St-Gieorges Ouest SEANCE REGULIERE DU 2 AVRIL Présentation du budget 1951 Les contribuables de la Ville de St-Georges Ouest apprendront avec plaisir que cette année encore, la taxe fonciere sera baissée de dix cents par cent piastres.L\u2019an dernier, après avoir baissé la taxe de vingt- cing cents dans le cent piastres, le Conseil a réalisé un surplus de $6,049.24 et cette année, malgré une autre diminution de dix cents, le dit conseil prévoit encore un surplus de 2,704.65.Le taux de la taxe fonciére est donc présentement de 0.65 dans le cent piastres, sur une évaluation de $2,084,200.00.Parc municipal Tel qu\u2019annoncé par monsieur le Maire Arsène Morin, la Ville de St-Georges Ouest sera dotée d\u2019un Parc Municipal; et à cet effet le Maire a rencontré les autorités de la Fabrique qui lors de leur réunion du ler avril ont cédé au Conseil de Ville un terrain longeant la rue de l'Hôpital jusqu\u2019au Boulevard Dionne et mesurant approximativement 700 x 200 pieds.Permis de construction Roland Poirier, Odias Caron, Dr Ed.Beaudoin.Rapports des Officiers municipaux A l'avenir, le Conseil exigera des officiers municipaux un rapport individuel et journalier de leurs activités.SANS ATOUT ! Jeunesse, où étais-tu dimanche?Suivons-la pour le savoir.Déjà à 10h.30 elle formait un groupe imposant.Trente minutes plus tard, elle était prête pour l\u2019aventure.Elle s\u2019'embarque, elle part; où va-t-elle?Les autos, une après l'autre, se dirigent à toute allure sur la route.En plus du grondement des moteurs cette course laisse à son passage un autre son, un murmure, un chant, un refrain joyeux, un air connu qui nous révèle où elle se dirige.Le voyage est terminé, elle descend de voiture, s'empare de son bagage, mais le but n\u2019est pas encore atteint.Elle repart d\u2019un pas alerte, elle court, elle court encore, cependant la fin du nouveau trajet se termine par une démarche lente et fatiguée.Ouf! Elle est arrivée, elle reprend haleine, s'étend et se repose.Quelques instants s'écoulent et les boîtes, les sacs, les paquets s\u2019ouvrent; elle a faim.Quel appétit.Le repas terminé elle se sépare en deux camps.Dans un groupe, la fumée de cigarette aide la digestion; l\u2019exercice de nettoyage produit le même effet dans l\u2019autre.Dame raquette la réunit de nouveau et lui propose une chasse.Quel gibier facile à capturer et délicieux à déguster que cette eau d\u2019érable.Rapidement jeunesse revient sur ses pas.Curieux, cette der- niére course fut trés fatigante pourtant.La raison, c\u2019est que suspendu au-dessus d'un feu, un grand chaudron attend les gourmands.Aussitôt elle y plonge sa palette, étend un produit merveilleux sur la neige et en mange, en mange, en mange encore.Quelle gourmandise! Le temps t|des sucres n'arrive qu'une fois l\u2019an et il faut faire provision._ (suite à la page 5) REMERCIEMENTS Monsieur et madame Lauredan Deblois désirent remercier tous ceux qui leur ont témoigné des |' marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de leur fillette, Vio- *- lette.TABLEAU DES OUILLES Ligue COMMERCIALE, hommes lundi soir, 8 h.30 Semi-finale : Pharmacie St- Georges vs J.-T.Cliche & Fils.Semi-finale : Hôtel Hermandi vs Paquet Sporting Goods.Ligue des BUREAUX mixte mardi soir, 7 h, 30 Semi-finale, 2ème rencontre, Kennebec a défait G.-H.Gour- deau par 344 quilles.Finale: Kennebec Construction vs Michel Anto.Ligue des QUATRE SAISONS mardi, 3 heures Semi-finale, lère rencontre: Printemps a défait Hiver par 166 quilles.Semi-finale : Eté a défait Automne par 203 quilles.Ligue St-GEORGE Woollen Mills mercredi, 8 h.30 Semi-finale, lère rencontre: Meltons a défait Elysians par 91 quilles.Semi-finale: Donegals a défait Velours par 93 quilles.LIGUE DU REXALL mercredi soir 10 h.Semi-finale : Bombe Atomique vs Chats Bottés.Semi-finale : Castors vs Bran- leux.Ligue des Filles d'ISABELLE Jeudi soir, 8 h.Semi-finale, lère rencontre: Famine a défait Ruisseau par 50 quilles.Semi-finale : Chaudière a défait Du Loup par 128 quilles.Ligue des JARRETS Noirs vendredi soir 8 h.30 Semi-finale : Ardoise a défait Raquette par 185 quilles.Semi-finale: Pozer a défait Kennebec par 94 quilles.MORT DE MADAME ALFRED CHAMPAGNE A St-Prosper, Dorchester, le 23 mars, à l\u2019âge de 58 ans, Dieu rappelait à Lui Dame Rose-Anna Gilbert, épouse de M.Alfred Champagne.Elle laisse dans le deuil, outre son mari, un fils M.Honorius Champagne, de Ste-Rose, Dor- chester, ses filles: Madame Roland Talbot, née Marie-Anna, de St-Prosper, Madame Odilon Pou- lin, Anita, de St-Prosper, Madame Adelbert Boulet, Rolande, de St-Prosper, Madame Léonel Veil- leux Lucille, de St-Benjamin et Madame Rosaire Boulet, Gertrude, de Beauceville.Un frére, M.Romuald Gilbert, de St-Pros- pre; ses soeurs: Madame Ambroise Champagne, de St-Prosper, Madame Elie Marceau, de Morissette, Madame Abraham Bolduc, de Ste-Rose, Madame Bolduc, de Malartic et Madame Aimé Veil- leux, de StePerpétue.Ses funérailles, sous la direction de la maison Gédéon Roy, de St-Georges, ont eu lieu mardi, le 27 mars, à St-Prosper.La croix était portée par M.Emery Veilleux, accompagné de M.Léonel Bolduc et le cercueil] porté pdr M.Henri Loignon, Ronaldo Bolduc, Paul Bolduc, Emmanuel Bolduc, Armand Nadeau et Armand Champagne.La bannière des Dames de Ste-Anne précédait le cercueil à son entrée à l'église.La levée du corps fut faite par M.le curé Labrecque qui a également chanté le service.Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.- TOURNOI REGIONAL DE PETITES QUILLES BEAUCE-DORCHESTER- FRONTENAC N\u2019oubliez pas de vous inscrire pour le grand tournoi régional qui aura lieu le 30 avril 1951 au Centre Social des Chevaliers de Colomb de St-Georges.LA DIRECTION DECES À ST-JEAN DE LA LANDE A St-Jean de Lalande, à l\u2019âge de 62 ans, décédait jeudi le 22 mars, M.Elzéar Roy, époux de Dame Rose-Anna Gaboury.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils: Révérend Frère Paul, des Pères du St-Sacrement de Québec, MM.Pierre Roy, Al- cide Roy, Georges-Aimé Roy, Henry-Louis Roy et Joseph-Elie Roy, tous de St-Jean de Lalande et Jean-Rhéaume Roy, de St- Georges.Une belle-fille, Mlle Ma- rie-Lucia, de St-Jean de la La- lande.D'imposantes funérailles, sous la direction de la maison Gédéon Roy, de St-Georges, ont eu lieu à St-Jean de la Lande, lundi le 26 mars, au milieu d\u2019une grande foule.La croix était portée par M.A- délard Bureau, accompagné de M.Emile Grenier.Le corps porté par M.Nazaire Roy, Dominique Roy, Télesphore Roy, Rosaire Champagne, Gérard Champagne et Clément Champagne.Le drapeau de la ligue du Sacré- Coeur et ses membres précédait (suite à la page 5) e [SE EE DS ES a cis Goyer, ss.ë ABC SINR NONE NMC NOU SUC RONSON \u201cO0 EN EE NE SE OO ok oT DE SEO3 se A ID I Ne RETRAITE FERMEE POUR JEUNES FILLES Du 30 avril au 3 mai a Ste-Marie de Beauce, il $ y aura retraite fermée prêchée par le R.Père Fran- ; Prière de donner vos noms à Mlle Alice Veilleux pour l\u2019ouest, et à Mlle Germaine Po- merleau ou Mme Josaphat Poulin, pour l\u2019est.11-18-25 avril 7% A: = Les affaires municipales à St-Gieorges-Est Nettoyage des rues Le conseil a fait l\u2019acquisition d\u2019un camion citerne, de seconde main, équipé spécialement pour le lavage des rues, et qui pourra de plus servir à faire l\u2019arrosage des rues, à surface de gravier, ainsi qu\u2019à combattre les incendies aux endroits isolés où les pompes ne peuvent servir faute de prises d\u2019eau.Le conseil estime que le coût d'entretien des rues sera fort réduit, tout en maintenant une plus grande propreté.Ce véhicule sera mis en service dès la semaine prochaine pour le grand nettoyage du printemps.Eclairage ; Après avoir prévu une certaine somme à cette fin, au budget de l\u2019année courante, le conseil a adopté à sa séance d\u2019ajournement du 19 mars, la résolution suivante: \u201cQue demande soit faite a la Cie Shawinigan de bien vouloir sans délai, enlever les lumières de rues de 100 watts pour les remplacer par des lumières \u201cLUMENS\u201d aux endroits ci-après énumérés : 1re Avenue, de chez M.Jos.Redmond a la résidence de M.Victor Cloutier : 17 lumières.2 ième Avenue, de la résidence de M.Louis de G.Crépeau jusqu\u2019au poteau au sud de la résidence d'Ulric Grenier : 16 lumières.20 ième rue St-Antoine, sur toute sa longueur : 6 lumières.14 ième rue, entre lére et 2ème Avenue : 1 lumière 18 ième rue, entre 1ère et 2ème Avenue : 1 lumière 23 ième rue, entre 1ère et 2ème Avenue : 1 lumière 25 ième rue, entre lère et 2ème Avenue : 1 lumière Total : 43 lumières.De plus, une nouvelle lumière de rue de 100 W sera installée dans la 27ème rue.Chef de Police et chef-pompier A la suite de la démission de M.Lucien Poulin, chef de police et chef-pompier actuel, qui fût acceptée par le conseil à sa séance régulière du 2 avril, une résolution a été adoptée confirmant l\u2019engagement d\u2019un nouveau chef de Police et chef-pompier, dans la personne de M.Arnold Bonenfant, de La Tuque, Qué.Le conseil en est venu à faire ce choix, après l\u2019étude d\u2019un grand nombre d\u2019applications, d\u2019entrevues avec plusieurs de ces applicants avec M.le Maire, de l\u2019étude de lettres de recommandations, etc., etc.La démission de M.Poulin prendra effet le ler mai prochain, et le nouveau chef sera parmi nous vers la fin du présent mois.Réparations à l\u2019Hôtel de Ville Le logement de l\u2019Hôtel de ville dans l\u2019état actuel est insuffisant pour le besoin d\u2019une famille même peu nombreuse, donc à l\u2019occasion de la libération du loyer, il a été décidé de faire faire l\u2019entrée de l\u2019Hôtel de Ville, par un escalier extérieur du côté sud; ce qui permettra de pouvoir aménager une salle de bain et ajouter une chambre à coucher au logement de l\u2019hôtel de ville.Une salle de toilette sera ajoutée dans la salle des délibérations ainsi qu\u2019un cabinet attenant au bureau du secrétaire pour l\u2019usage de la Police.Ces travaux seront commencés incessamment sous la surveillance du secrétaire-tré- sorier.Avance de l\u2019heure Une résolution du conseil approuvée par le Ministre des Affaires Municipales, décrète que le temps réglementaire dans les limites de cette municipalité, sera avancé d\u2019une heure, à partir du 29 avril, 1951, à minuit et une minute jusqu\u2019au 30 septembre 1951, à minuit et une minute.Après telle date nous redeviendrons à l\u2019heure normale.La fixation de ces dates a été faite par le Ministre des Affaires Municipales à la suite d\u2019entente entre les principales villes de la Province afin d\u2019uniformiser le changement de l\u2019heure dans toute la Province.9 A \u2019 L'heure devra être avancée aux mêmes dates partout dans Québec Le gouvernement provincial a qui fixe au 29 avril, à minuit et décidé d\u2019établir l\u2019uniformité dans une minute du matin le commen- l\u2019avance de l'heure et il n'autori- ' cement de I'heure d'été et la fin sera pas qu'on déroge a l'arrété de celle-ci au 30 septembre, a ministériel adopté & cette fin et minuit et une minute du matin. PAGE DEUX HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 Tk EU) JE [0G 4 Ve: is ORGANE D'IDÉES DEVOUE AUX INTERE Propriétaire TS DE ST.GEORGES ET DE -LA REGION Q NP\" Imprimeur Gérard Poulin St-Joseph-de-Beauice REDACTION ET ADMINISTRATION C.P.279 252.1ère Avenue Tél.1 VILLE de ST-GEORGES, Cté de BEAUCE, P.Q.Autorisé comme envoi postal de 2 ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA © 6 Mois LL Le $1.25 Loan $2.00 EN DEHORS : lan: Lee raie eee $2.50 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 11 avril 1951 Troisième Dimanche \\ A apres Pâques Dimanche prochain, le troisième Dimanche après Pâques.\u201cEn vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous gémirez, vous.et le monde se réjouira.Vous, vous serez dans la tristesse; mais votre tristesse sera changée en joie.Votre coeur se réjouira, et personne ne vous ravira votre joie\u201d.Ah! les magnifiques et consolantes paroles de Jésus en cet évangile du troisième Dimanche après Pâques! Jésus ne leurre point ses amis, ses disciples.Sa voie, Il l'a annoncée telle quelle est: la voie royale du renoncement, de la croix.Mais comme pour le grain mis en terre qui produira une moisson incomparable, les crucifiés avec le Christ connaîtront son triomphe, sa résurrection, les joies inénarrables du Royaume.Oui, les amis de Jésus peuvent pleurer ei gémir dans un monde qui les persécute : mais leur tristesse sera changée en joie, et la fausse joie des persécuteurs devient rapidement un enfer de gémissements.Nous pourrions aligner les noms des persécuteurs de l'Eglise, à travers les temps : comme ils sont petits et difformes, devant le visage sans ride ni tache de l'Eglise ! Et les persécutés d'hier sont devenus les levains merveilleux qui ont fait se lever Tomniés, toute la pâte universelle.Et les bafoués d\u2019hier sont aujour- d'hui les inspirateurs des foules, des multitudes.Les saints de Dieu ont gémi, souffert, sur la terre.Ils ont porté un poids incroyable de douleurs; on les a ca- maltraités, torturés! Rien n\u2019a été épargné pour river leurs ailes au sol, pour ameuter contre eux les foules.On a inventé toutes sortes de calomnies, pour détruire leur bienfaisante influence.On leur a arraché jusqu'aux dernières consolations humaines : aujourd'hui, les véritables triomphateurs, ce sont eux, et leurs bourreaux font figure de nains devant la haute stature des persécutés d\u2019hier.Les Annales de l\u2019Église sont le Livre de ia justice: ah! qu\u2019ils sont beaux, tous ceux que le monde croyaient avoir vaincus, parce qu\u2019il avait immobilisé ces vies ! \u201cVotre tristesse sera changée en joie, avait dit Jésus.Et personne ne vous ravira votre joie\u201d.Dans la grande Croisade spirituelle qui déferle sur le raonde, portée sur les ailes triomphatrices et embrasées du Rosaire, jamais les forces du bien ne sont senties si unies.Mais cette unité doit encore se resserrer, au point que tous les apôtres du Christ et de Marie doivent apprendre à ne LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 11 avril 1951 A VENDRE: Emplacement à vendre, 110 par 40.Centre commercial sur la 3ème Avenue, à proximité du Théâtre Vimy.S'adresser après 6 heures le soir a: RAOUL POU.LIN, 101, 16ème rue Ville St-Geor- ges.avril 11-18 plus penser qu'aux seuls intérêts de l\u2019Eglis.Ah! qu'il serait grand ce jour où tous les apôtres dans les rangs militants de l\u2019E- glise, consentiraient à s\u2019oublier pour que seule la gloire de Jésus et de Marie brille au regard de l'univers.C'est cette immolation cruciale, qui, avouons-le, cet holocauste total, ce désir d\u2019effacement, qui assarerait vraiment la parfaite unité, dans la diversité, de tous les apôtres catholiques.La victoire, elle serait déjà à portée de notre prière, de nos mains : mais trop d'apétres, généreux par ailleurs, dévoués sur tous les champs de bataille du Christ, n'ont pas accepté que triomphe a coté d\u2019eux, d'autres instruments du Seigneur, comme si Dieu n\u2019était pas le Maître des uns des autres, comme si l'instrument pouvait se préférer à un autre instrument, comme si toute la gloire ne revenait point à Dieu seul.Voulons-nous réussir cette Croisade spirituelle incomparable, rallier dans les blanches armées de Marie les familles des nations : commençons à avoir un peu du feu du Coeur du Christ qui est doux et humble.Cette douceur et cette humilité du Coeur du Christ, comme l\u2019apostolat moderne en serait transfiguré si chacun laissait la grâce de Dieu travailler librement.On veut le triomphe de l\u2019Eglise, mais on empêche le succès de tel ou tel apôtre! On désire sincèrement que la vérité éclate partout : mais on bâillonne certaines voix qui ne rencontrent pas notre sympathie.On souhaite véritablement voir les oeuvres de bien triompher des oeuvres du mal: mais on fait la conspiration du silence autour d\u2019Oeuvres pourtant manifestement bénies par Dieu et Marie.Et les apôtres souffrent, et leur rayonnement est diminué, étouffé.Qu\u2019ils pensent aux paroles de Jésus : \u201cVotre tristesse sera changée en joie.Et personne ne vous ravira votre joie\u201d.Répondons aux persécutions par la charité du Christ! Bénissons la main qui nous blesse ! Prions puur ceux aui ne savent pas ce qu\u2019ils font, et qui empêchent le bien de rayonner.Ce sont des baptisés ?Oui, mais ils ne savent point ce qu\u2019ils font.Ils ne vivent point comme des baptisés.Comme le Christ, soyons les sauveurs de nos persécuteurs.Ah! qu\u2019elle est belle et rayonnante la charité du Christ ! Centre Marial Canadien UN GARAGISTE RISQUE SA VIE ET SAUVE UN HOMME EN DANGER Vincent Dalterio, grâce à son courage et à sa présence d\u2019esprit retire une victime du canal Lachine 1.Depuis déjà plusieurs semaines Marcel Char- bonneau utilisait comme raccourci le chemin de glace sur le canal Lachine.Cependant il a appris à ne pas s\u2019y fier.Un soir de la fin de février vers 6h.30, en retournant de son travail, il décida de prendre le raccourci lorsque à mi-chemin il sentit la glace se dérober sous lui et il plongea sous la surface.3.Dalterio attendit de n'être qu\u2019à quelques pas de la victime avant de lancer les chaînes vers lui.D\u2019une main presque paralysée par le froid Charbonneau put enfin les saisir tandis que Dalterio le tirait vers lui.En quelques minutes tous deux étaient en sûreté.Pour cet acte de bravoure désintéressé nous sommes fiers de présenter le Prix d\u2019Héroisme Dow à Vincent Dalterio.LA BRASSERIE DOW .avec une prése de rompre.MONTRÉAL 2.Ses cris désespérés attirèrent heureusement l'attention d\u2019un garagiste de la rue Saint-Patrice, Vincent Dalterio.Sans perdre un instant Dalterio, nce d\u2019esprit remarquable, saisit une planche et les chaînes de son automobile et rampa sur la surface du canal vers Charbonneau.Tout autour du sauveteur la glace craquait et menaçait «