Le progrès de St-Georges, 27 juin 1951, mercredi 27 juin 1951

[" PES per REDACTION C.P.279 ZN Tél.123 Ville de St-Georges, Beauce , VOL.VITE, No 15 > 7 ADMINISTRATION / 352, lére Avenue N 66 Voli 2287 Lov Bon , ORGANE D'IDEES DEVOUE AUX VN se x es DEAD INTERETS DE ST-GEORGES ET DE LA REGION VX / as odin, Salle de lecture, Bibliethcew prsvinciale, Hotel du ouvernement, QUEBEC.50 77 N um \\ \u201cIl faut connaître son temps.les dessous de son temps.La curiosité est un devoir.Qu\u2019importe de perdre quelques illusions ?Un scepticisme averti, indulgent, actif, est un bon guide moral.I faut connaître son époque afin de ne pas s\u2019y égarur, afin d\u2019y marcher droit.Il faut connaître son temps, pour essayer, malgré tout, courageusement, de préparer des temps meilleurs \u201d 2 Ln Michel CORDAY NZ Propriétaire : Dr H.-G.HEBERT, M.V.Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 27 juin 1951 Rapport des opérations de la Caisse Populaire de st-Georges de Beauce POUR L\u2019ANNEE TERMINEE LE 31 MAI 1951 Mouvement des recettes : Il est entré dans notre Caisse, du 31 mai 1950 au 31 mai 1951, la somme de $1,932,100.58, répartie comme suit : .Capital social $ 24,889.29 Epargne 1,694,4:5.58 Remises sur prêts, billets et hypothèques 177,742.53 Taxe d\u2019entrée 489.08 Bénéfices 34,564.10 Caisse au début de l\u2019année 30,211.65 $1,962,312.23 Mouvements des déboursés : Il est sorti dans l\u2019année la somme de $1,805,762.59 répartie comme suit : .Capital social $ 9,359.52 Epargne 1,594,515.44 Prêts consentis sur billets et hypothèques 177,213.95 Placements faits 50.00 Dépenses 7,552.93 Intérêts sur épargnes 12,359.59 Bonis 4,711.16 Caisse à la fin de l\u2019année 156,549.64 $1,962,312.23 Les bénéfices au montant de $34,564.10 ont été partagés comme suit : Réserve $ 6,000.00 Prévoyance 3,000.00 Surplus 540.42 Dépenses 7,552.93 Intérêts sur épargnes, 2% et 244,0 12,359.59 Boni sur capital social à 4% 4,711.16 Réserve pour dépréciation d\u2019immeuble 400.00 $ 34,564.10 Si nous additionnons ce que nous avons mis à la réserve, à la prévoyance, au compte de surplus, plus la taxe d'entrée de $489.08, nous trouvons un total de $10,- 029.50 que nous avons mis de côté cette année.Depuis la fondation, il est entré à notre Caisse, la somme de : $13,430,722.01.Le total de notre ACTIF s\u2019élève à $942,992,91 ACTIF : $ 327,647.01 Placements Prêts sur recchnaissance de dette 73,358.21 Prêts sur hypothèques 371,060.73 14,377.32 156,549.64 Immeuble Caisse $ 942,992.91 PASSIF : $ 125,268.04 746,055.75 Capital social Epargnes Avoir-propre de notre Caisse $ 942,992.91 Nous avons 2407 sociétaires, 2385 déposants et 404 emprunleurs, Albert DUTIL, président Eugène NOLET, sec.-gérant.71,669.12 | \u2019, Un don du peuple grec au peuple coréen Le Général A.C.Dascarolis et un aumônier orthodoxe de l'armée grecque ont remis à M.Han Yunt Oh, Ministre eoréen de la santé, des produits de la Grèce offerts par le peuple grec au peuple coréca.De g.à dr.: M.Huh Chung, Ministre coréen des questions sociales.le Général Dascarolis, l\u2019aumônier, arrivé récemment à Fousan avec des renforts destinés aux forces des Nations Unies, et M.Han Yunt Oh.ARE esnips \u2019 Es} BS Tes Les fermes expérimentales et les fermes des écoles d\u2019agriculture sont les meilleurs endroits où peuvent s\u2019instruire de façon pratique les fils du sol.Accompagnant le groupe des jeunes agriculteurs de St-Joseph et de Beau- ceville auquel dans un autre autobus s'était joint le groupe des jeunes de St-Ludger et de St-Cô- me, dirigé par M.Edouard Tas- chereau, l\u2019organisateur de ce voyage-étude, je fus émerveillé de la curiosité des petits Beaucerons à l\u2019égard de leur magnifique comté aux terres valonneu- ses et aux érablières superbes dont les feuilles des arbres sont actuellement en plein épanouissement et aussi à l\u2019égard des comtés environnants, remarquables par les fermes prospères et les animaux de qualité paissant sur de plantureux pâturages.A la ferme expérimentale de Lennoxville, tous les excursionnistes furent cordialement reçus par M.J.-À.Ste-Marie, régisseur.Là, ils ouvrirent les yeux devant Jeunes Beaucerons Lennoxville (Par Henri Lacourcière, B.S.A.) \\ a les améliorations diverses qui sont l'orgueil de cette ferme établie en 1914 sur les bords de la rivière St-François et la source de renseignements des cultivateurs de la pittoresque région des Cantons de l'Est.Aux champs et dans les diverses parcelles d\u2019expérience, les explications furent données par M.J.-A.Ste-Marie, M.Paul Gervais, adjoint en céréales et plantes fou- ragères, M.N.-S.Richardson, adjoint en grande culture, M.E.-A.Ouellet, adjoint en plantes fou- ragères, M.B.-J.Finn.adjoint en fertilité des sols et M.Omer AI- lard, surveillant des stations de démonstrations; la visite de l'étable se fit sous la direction de M.G.Lalande et du Dr Ernest Mercier, adjoint en zootechnie.Ce dernier donna également devant une \u201ccoquette\u201d vache Jersey ayant toutes les caractéristiques de sa race et de grandes aptitudes laitières, une démonstration d'appréciation du bovin laitier.(suite à la page 4) Résultats des Les deux épreuves de la classe A furent gagnées par paya $7.10.Dans la classe B les honneurs furent partagés entre Just Alice qui gagna en 2.24 pour payer $6.00 en simple et Jim S qui gagna en 2.22 pour payer $5.80.Dans la classe C la première épreuve fut gagnée par Weequahie pour payer $13.95, Les deux autres épreuves furent gagnées par Jimmy Frisco T.props Giroux & Lessard, en 2.21 et 2.22 pour payer $4.85 ot $5.30.La première épreuve de la classe D fut gagnée par Carl B.Herbert, prop.Edouard Poulin, en 2.20 pour payer $29.65 en simple ct forme avee Weequahic un pari double qui paya $57.00.La deuxième épreuve fut gagnée par Just Baldwin en 2.17 et paya $45.86 en simple, ce dernier avec Yankee (suite à la page 4) Prince McKinney en 2.29.Ce dernier avec! Dillon Guy forma une quinella qui courses de dimanche dernier le 24 | ST-PHILIBERT , Le 8 juin a J'age de 49 ans décé- |dait subitement à Skohegun, M.Ernest Paquet, fils de feu Philias Paquet et de Dame Marie Turcotte de St-Philibert.La dépouille mortelle fut transportée à St-Philibert par le corbillard de la maison Gédéon Roy à qui fut confié la direction des funérailles qui ont eu lieu mercredi le 6 juin à St-Philibert.Il laisse dans le deuil sa mère Madame Philias Paquet de St- Philibert.Ses frères M.Herméné- gilde Paquet de St-Prosper, M.Paul-Emile Paquet de St-Philibert, M.Lucien Paquet de St-Philibert et M.Josaphat Paquet de St-Geor- ges.Une soeur Madame Napoléon Morin de St-Côme, (suite à la page 4) - \\ h, école No 5, ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE SEMAINE du ler JUILLET LUNDI, 2 juillet : FETE LEGALE (les bureaux seront fermés).MARDI, 3 juillet : ST-GEORGES-OUEST : De 10 h.à 11 h.30, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la dipthérie et la coqueluche.ST-GEORGES-EST: De 2 h.à 4 h,, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.BEAUCEVILLE : De 10 h.à midi et de 1 h.30 à 3 h.aux bureaux de l'Unité sanitaire, clinique antituberculeuse (examen des poumons).STE-MARIE : Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rang aux heures et endroits suivants : 10 route nationale près de Vallée Jct; 10 h.30, école No 6, route nationale près du village; 11 h., école No 1.Côté Ouest 1 h.30, école No 9, Rang St-Ga- briel (centre); 2 h.école No 10, Rang St-Gabriel (haut); 2 h.30, école No 11, 3ème rang.MERCREDI, 4 juillet : ST-THEOPHILE : De 10 h.à 11 h., au soubassement de l\u2019église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.ST-COME : De 2 h.à 3 h,, à la salle du Conseil, clinique pourles bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.STE-MARIE Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rang aux heures et endroits suivants : 10 h, école No 2, Côté Ouest; 10 h.30, école No 3, Côté ouest; 11 h, école No 4 Côté Ouest vers Scott, 1 h.30, école No 12, rang St-Mar- tin; 2 h., école No 7, route nationale via Scott; 2 h.30, école No 8, rang St-Gabriel (bas).ST-SIMON : Clinique dentaire.JEUDI, 5 juillet : ST-EPHREM : Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rang aux heures et endroits suivants: 10 h., école No 2, rang 5; 10 h.30, école No 4, Petit Shenley; 11 h,, école No 3 rang des Prairies; 1 h.30 école No 2A, Station; 2 h.école No 1, Sheniey; 2 h.30, école No 10, rang 8; 3 h., école No 11, route nationale via St-Victor.(suite à 'a page 4) ST-MARTIN Dimanche matin, le 10 juin à \u2018l\u2019âge de 73 ans Dieu rappelait à lui M.Albert Paquet, époux de |Dame Marie Boutin de St-Martin H laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils M.Wilfrid Paquet.ide St-Martin, M.Hormidas Paquet \u2018de St-Martin et M.Odé Paquet, de 'St-Georges.Ses filles Madame Pier ire Rancourt, de St-Martin, Mada- \u2018me François Poulin, de St-Martin et Madame Gérard Talbot, de St- -Réné.Ses soeurs Madame Joseph Roy de St-Martin et Madame Joseph Morin de St-Martin.D\u2019imposantes funérailles lui ont été faites à St-Martin, le 13 juin sous la direction de la maison Gé- déon Roy de St-Georges.La croix était portée par M.Hormidas Bolduc accompagné de M.Joseph Pou- lin.MM.Diogène Morin, Alcide Morin, Alphonse Morin, Emery Morin, Victorien Paquet et Herménie Turcotte portaient le cercueil.La levée du corps fut faite par M.le curé Bourret de St-Martin et le service chanté par M, l\u2019abbé O- dina Poirier, vicaire de St-Zacharie assisté de M.le Curé Bourret de St-Martin et l'abbé Lepire, vicaire de St-Martin.Aux familles que le deuil vient |de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.Fumeurs imprudents, attention ! L'imprudence des fumeurs est la cause principale de tous les incendies aux Etats-Unies et au Canada à l'heure actuelle.Un article du numéro de juillet de SELECTION du Reader's Digest nous informe qu\u2019aux Etats-Unis, en 1949, on enregistra plus de 115,000 incendies causés par des fumeurs.Au Canada, proportionnellement, le chilfre était même plus élevé : près de 18,000 incendies, soit 1,000 environ de plus qu\u2019en 1948.Au Canada encore, en 1949, les dégâts matériels dûs aux imprudences des fumeurs atteignaient $3,528,546, soit $387,147 de plus qu\u2019en 1948.L'auteur fait remarquer que la température de l\u2019extrémité incandescente d'une cigarette varie entre 800 et 1,200 degrés Fahrenheit.Or.le papier s\u2019enflamme à 450 degrés et le bois vers 475.\u201cNe fumez jamais au lit \"\u201d Que de fois ne l\u2019a-t-on pas répété sur tous les tons ?Pourtant, au cours des dernières années.des milliers de gens sont morts par leur faute, carbonisés dans leur lit; souvent, par la même occasion, ils n'ont pas manqué d\u2019emporter dans les flammes l'immeuble entier où ils se trouvaient.Au sujet de ces écervelés, l'auteur est d'avis que nous devrions en Amérique suivre l\u2019exemple de l\u2019Europe.En effet, dans certains pays d\u2019outre-mer, la loi estime que l\u2019auteur d\u2019un incendie se rend coupable d\u2019un crime contre la société et doit être tenu responsable des dommages qu'il cause à autrui.Au cours d'une certaine période précédant la guerre, les pertes dues à des incendies ont représenté, dans plusieurs villes européennes de 6 à 52 sous par habitant.Au cours de la même période.dans 450 villes américaines, cette somme s\u2019est élevée à $2.22 par tête ! Voici quelques conseils que donne l'article de SELECTION en terminant : lorsque vous fumez en plein air, prenez soin de briser votre allumette en deux et d'écraser vos mégots avec la main ou le pied; ne posez jamais une cigarette allumée ailleurs que dans un cendrier dont elle ne peut retomber à l\u2019extérieur; ne jetez jamais une cigareite par la fenêtre ou par la porte d'une auto; ne fumez jamais dans un débarras, un grenier ou une grange ou près d\u2019un liquide inflammable; et ne fumez jamais au lit.Généalogie des familles de Beauce, Dorchester et , Frontenac DEBLOIS j tre autres, ont mélangé cette fa- ; mille de Deblois avec les familles Grégoire Deblois, fils de Fran- | Grégoire.L'erreur vient de ce çois et de Marguerite Papelogne que Beaumont n\u2019a pas trouvé le de Champagne-Mouton, en Poi-| mariage d\u2019un certain Louis Gré- tou, est l\u2019ancêtre des familles De- goire.marié à Lauzon le 3 juillet blois de la Beauce.Il se maria à :1752 à Ursule Levasseur.Ce Chateau-Richer, le 11 novembre ! Louis était le fils de Jean-Fran- 1662 à Françoise Viger, fille de|çois Grégoire marié à Ste-Foye Robert et de Perinne Revillaud |le 12 novembre 1710 à Geneviève de la paroisse de Douë en Anjou., Liénard cet le petit-fils de François Pendant longtemps, les auteurs de | Grégoire.chirurgien de la compa- généalogies, l\u2019abbé Beaumont en-; (suite à la page 4) La police de la route est très active conduite dangereu-e.Il a été Depuis quelques semaines, lu police de la route fait preuve d'une grande vigilance.Elle fait une guerre sans pitié aux chauffards qui écopent d\u2019amendes considérables et de suspensions de leurs permis de conduire pour des périodes allant de 6 à 12 mois.La vitesse dépassant 50 milles à l\u2019heure sur les grandes routes est considérée comme excessive et les automobilistes pris en défaut s\u2019exposent à payer des amendes de $25.00 pour la première offense.Un taxi du haut de la Beauce a êté suivi par la police de route entre Beauceville et St-Georges à une vitesse de 90 milles à l\u2019heure.Il a été arrêté et accusé de conduite dangereuse et condamné à $50.00 d\u2019amende; son permis de conduire lui a aussi été enlevé pour six mois.Un chauffeur de St-Honoré a été arrêté à cet endroit et conduit à la prison de St-Joseph, pour condamné à 850.00 d\u2019amende ct aux frais et à la confiscation de son permis de conduire pour six mois.à Plusicurs camionneurs ont été mis à l'amende pour avoir fait de la vitesse à l'entrée sud du village de St-Joseph.Des camionneurs qui n\u2019avaient pas les enregistrements requis sur leurs camions ont dû les changer.Less camionneurs utilisant le plaques \u201cN\u201d n'ont pas le droit de faire du transport public.Les chauffeurs n\u2019ayant pas de permis de conduire sont impitoyablement mis a l'amende et doivent solder les frais d\u2019une sommation.Enfin, rappelons que les automobiles non enregistrées ne peuvent plus circuler sur la route, et qu\u2019un bon nombre ont été remisées dans des garages par la police de la route.& PAGE DEUX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 juin 1951 me HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 Lee 7 ESR Propriétaire Dr H.-G.HEBERT Imprimeur St-Joseph-de-Beauce Gérard Poulin REDACTION ET ADMINISTRATION C.P.279 352, lere Avenue Tél.123 VILLE de ST-GEORGES, Cté de BEAUCE, P.Q.Autorisé comme envoi postal de 2 ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA © 6 MOIS LL ee ren ares ee, $1.25 Lan oo ae ea races ee enr enr eee ane era ee $2.00 EN DEHORS : lan: ioe $2.50 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 juin 1951 La fête du Précieux Sang de Jésus (ler JUILLET) \u201cVous nous avez rachetés, Seigneur, par votre sang, de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation; et vous avez fait de nous un royaume pour notre Dieu\u201d (Apoc.5-9-10).Ces paroles de I'Introit de la messe du Précieux-Sang de Jésus, nous ouvrent des horizons magnifiques.Pour nous, catholiques, avons- nous suffisamment pensé que la féte de la Confédération canadienne coincide avec celle du Très Précieux Sang |\" de Jésus ?N\u2019est-ce pas comme une faveur de Dieu ?Et ces paroles de l\u2019Apocalypse, utilisées dans l\u2019Introit de cette messe, ne sont-elle pas pas pour nous comme un splendide programme d\u2019apostolat ?Le Sang de Jésus a coulé pour tous, et un coeur d\u2019apôtre doit sans cesse porter en lui l'univers des âmes, sans distinction de frontières, de race, de nations, de peuples.L\u2019universalité de la Rédemption doit inspirer toute notre vie d\u2019apôtre.Du point de vue purement humain, n\u2019est-ce pas vers cette universalité que tendent actuellement les efforts de toutes les nations ?On parle avec feu de confédération européenne: on veut créer dans l\u2019univers ces grandes familles des nations, afin d\u2019éviter les conflits d\u2019intérêts entre peuples.Tout cela est bien, et le Saint-Père a clairement démontré en quoi seraient bonnes et utiles ces associations internationales.Mais les hommes ont de courtes vues, et tant qu\u2019ils n\u2019accepteront point comme une Présence nécessaire la Présence de Dieu dans les assemblées aussi bien internationales que nationales; tant qu\u2019ils ne reconnaitront point à Dieu Sa place qui doit être la première partout : il sera inutile de rê- 2 : MARQUE DÉPOSÉE se vend NCORE Comprenant Taxes Fédérales de Vente et d\u2019Accise \u201d ARTHUR GRENIER ENRG.Tel.: 109 | Ville St-Georges < Embouteilleur de Coca-Cola Autorisé sous contrat avec \u2018 .COCA-COLA-LTÉE.e ,ses deux insignes du B,P.F., votés Si GAS i ux plus méritants et enfin décer- g és aux porteurs comme prix de ® Le nouveau Goodyear ion langage en juin.DeLuxe donne plus de millage .34%, plus de millage que le Goodyear de longue durée qu'il remplace.Plus de protection contre les éclatements .PLUS une super- traction .c\u2019est le pneu le plus populaire du Canada ., le choix par excellence des automobilistes économes, vous avez le sens des valeurs.VOYEZ LE GOOD/YEAR Dgzézer | Le B.P.F.aux Etats-Unis | Le vendredi 25 mars 1949, l\u2019exé- [cutif du B.P.F.créait sur la re- ommandation de M.Jules Massé, son Ordre patriotique militant et choisissait, comme organe de la Société aux Etats-Unis, le PHARE, brillante revue mensuelle de Woon- socket, R.I, dirigée par M.Lucien Sansouci.Cette initiative constituait le point de départ d\u2019une décisive marche en avant.En effet, en s\u2019orientant vais nos frères de la Franco- Américanie, la Société du B.P.F.corrigeait une lacune qui avait trop duré.Depuis lors, de fréquents voyarvs de M.Mussé aux Etats- \u2018Unis, la remise de décorations à de nombreux dignitaires franco-a- méricains, ont contribué à resserrer de plus en plus des liens qui, chez GARAGE I.L.DUMAS St.Come Tél: 31 Pneus - Chambres à Air - LifeGuards - Batteries Goodyear Un assortiment complet de pneus, chambres à air, LifeGuard et batteries Goodyear 81 font pourtant trop de chefs de nations, sinon chercher nos compatriotes de là-bas.à bâtir un monde nouveau sans l'assistance de Dieu ?Nous savons où les sans-Dieu ont conduit l\u2019humanité et tant de peuples en particulier.Ceux-ci, cependant, qui se sentaient négligés de leurs frères du Québec, négligés et un peu oubliés, frères les hommes aient leur place; un coeur universel | Le premier titulaire de la gran- toujours prêt à porter à tous le message brûlant de l\u2019é- de médaille d\u2019or de la Société a- vangile; un coeur dévoré de la passion de Dieu, du \u2018ait été un Franco-Amérieain, M.Christ, et qui désire ardemment que le Précieux Sang de {chibald Lemieux, de Wincester, Mass., grand philanthr ope et indus- Jésus puisse profiter à tous.Demandons à Dieu par Ma- triel, chevalier de la légion d\u2019Hon- partout dans le monde s\u2019épanouissent les coeurs vrai- directeur du PHARE, ment universels, à l'image des Coeurs de Jésus et de'te décoration méritée, qui lui fut Marie.7 amine par le président général au Et nous profiterons, chaque année, de la fête de la \u2018Gala de l'an dernier, au Chalet Confédération, de la fête du Canada, pour donner à tous | Mont-Royal, M.Sansouci rendit, les peuples de la terre une exemple électrisant de lar- \u2018au mom de In Franco-Américanie, un bel hommage à M.Massé: geur de vue, dans la charité du Christ qui aime toutes \u201cNous avons bien des fois fait les nations et qui veut sauver tous les hommes.Et cet- \u2018appel à nos frères du Québec, dite fête coincidant avec celle du Précieux-Sang que nous sait M.Sansouci, mais notre appel ritable destinée d\u2019enfants de Dieu.Quand tous les peu- |! roc, Wa jamais porté de fruits.ples de la terre voudront regarder vers le Golgotha pour| \u201cNous en étions là, comme le y adorer le Précieux Sang de Jésus et s\u2019imprégner de la anne Lise, auand a grande et sublime réalité de la Rédemption, alors, nous » ost pas cousu d'or, un grand | pourrons espérer des temps merveilleux.| homme dont le mérite ne sera re- En ce jour de la fête du Précieux Sang, les catholi- |conau qu\u2019après sa mort, Il devint ques du monde entier devraient redoubler de prière et (notre bon Samaritain; il dit à son de sacrifices pour obtenir l\u2019internationalisation des |£rouve: \u201cCes Franco-Américains Lieux Saints.Nous savons maintenant les vraies visées \u2018 sont di merite.Ls ont tenu seuls d'Israël et de la Transjordanie.Qu\u2019attendent les gou- siècle, le temps est venu de leur vernants des nations pour accorder cètte internationa-'prêter main forte.lisation des Lieux Saints, que tout soit ravagé, que les | \u201cCet homme n\u2019était pas un chef Lieux Saints soient de nouveau profanés, ruinés ?La \u2018de la politique; il n'a pas le temps tache n\u2019est-elle pas assez sombre sur notre humanité, \u201c£ s'en mêler; ce n'était pas un ; .; grand-prétre: il sert Dieu en de- sans y ajouter ce nouveau refus au Christ qui nous à hors du sanctuaire; cet homme, ce rachetés, par Son sang, de toute tribu, de toute langue, jhéros de la grande fraternité na- de tout peuple et de toute nation.O Jésus, où sont vos ;tionale, c'est l\u2019apôtre de la langue amis, vos consolateurs, parmi les chefs des nations ?française, le Champion du bon par- Qu\u2019 ils se lèvent vos vrais amis, ceux qui ne rourissent rome l'incomparable Jules pas de vous! Centre Marial Canadien Le Bon Parler Français (suite des notes biographiques de feu Jules Massé) Une belle mission | Au moment de la célébration de son jubilé d\u2019argent, en 1948, la mo- sé, en 1923, à l\u2019Ecole Normale Jac- ques-Cartier,était devenue l\u2019un des |organes importants de notre vie (nationale.De nombreuses personnalités rendirent alors hommage au | du B.P.F.et t a de bien parler sa langue\u201d.Le sur- ntendant de l\u2019Instruction publique, président-fondateur M.Omer-Jules Désaulniers, ne te- /à son oeuvre.naît pas un autre langage lorsqu\u2019il: La Patrie écrivait en éditorial: remettait, le ler mars 1945, à| \u201cPersonne, en ces vingt-cinq der- des nôtres et de l'héritage culturel, |Montréal, le troisième degré du (nières années, na mis plus de tangible et spirituel de notre collec- [Mérite scolaire au président-fonda- constante énergie que M.Jules Effectifs présents A elle seule, l\u2019importance des effectifs de cette Société patriotique établit l\u2019ampleur de son oeuvre et l'éclat de sa réussite au service jmenaçait de MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2014 MONTRÉAL, BERTHIERVILLE précise et le plus analytique du monde, M.Massé n\u2019a jamais désespéré de rendre à notre language, en commençant par les écoliers, la pureté, la clarté, la lim- ver des associations internationales sans failles.On ne heureusement n'avaient jamais pidité qu\u2019il avait à l\u2019origine, mais Ag., sy\" .> c i e Gui, de corruption en corruption, batit pas un édifice sur le sable, mais sur le roc.Que cessé complètement d\u2019exister avec devenir un charibia dans des bouches molles.\u201cToujours plus haut!\u201d Ces trois derniéres années fu- \\ : .accueillirent avec enthousiasme |rent marquées pour la Société du Demandons donc à Dieu par Marie de nous former Pnitiative de M.Massé et du B.Bon Parler francais d'autres pro- un coeur à la ressemblance du sien, et où tous nos à fs ; , P.F.grès remarquables.M.Massé était de ceux qui visent \u2018toujours plus haut\u201d, qui ne sont jamais satisfaits de l\u2018effort d\u2019aujourd\u2018hui.| En remerciant le B.P.F.pour cet- | \u201canco-ontariens.Cette année même, il avait pré- [S10é à de nombreuses cérémonies rie que disparaissent de la surface de la terre ces petits neur de France.Le premier grand de remises de décorations, il avait coeurs égoistes qui ne pensent qu\u2019à leurs émotions per- \u2018commandeur de l\u2019Ordre patriotique P'Ononcé un discours remarqua- sonnelles, qu\u2019à leurs intérêts mesquins, et qu\u2019à la place, jriltant fut M.Lucien Sansouci ble et remarqué sur le rapport Hope et la situation de nos frères Gravement atteint déjà, il s'était rendu quand même à Coaticook, pour y partici- \u2018per à la clôture de la 28ème croisa- oublions trop, hélas ! nous rappellera toujours notre vé- tomme la semence qui tombe sur ; pendant un deste Société fondée par Jules Mas- | de linguistique du B.P.F.C\u2019est là, dans cette coquette ville des can- français a prononcé le dernier discours de sa trop courte mais combien féconde carrière.A cet éveilleur d\u2019énergies, à ce précurseur qui avait longtemps crié dans le désert, une belle pha- ange de disciples et d\u2019admirateurs aisait maintenant cortège.Les «suite à la page 3) >Les personnes maigres engraissent de 9, 10, 15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les os ne paraissent Z plus, lea chairs s\u2019affermissent, le visage 8&r- rondit; plus de cou émacié; disparu cet air de squelette am! pente Des ers de jeunes filles, hommes et emmes qui ne pouvaient en- frataser son sont fiers aujourd\u2019- belle apparence.Ils attribuent ce résultat à str ui revivifie.Con- fortiflants, fer, vitamine 2.calcium pour enrichir e gaz, orer l\u2019appétit et oo gestion et mieux faire profiter de ar nourriture; \u2018ait gagner du poids.Acquérez la silhouette élégante Ne cralgnes pas de trop en- gralaser.Cessez quand vous aurez rattrapé Ter 5, 10, 15 ou 20 livres nécessaires atteindre la normale, Coûte uw Format d'essai, 60\u20ac.sayez les fameux compri- x Ostrex tons de l\u2019Est, que le président gé- focnurrer Tguent o + poids.'néral de la Société du Bon Parler utes \u201d» La lf ivité ethnique.iteur du B.P.F.M.le surintendant .; Massé à épurer notre langue.Si au- Lo Black Label coûte un peu Voici ces effectifs: 356 dignitaires; 2,500 sociétaires d'honneur; 28,000 sociétaires; 177 filiales; 48 écoles de diction et de bon parler, Le B.P.F.s\u2019honore à juste titre de ses trois ordres académiques, comprenant 138 chavaliers, 135 directeurs à vie et 93 sociétaires d'honneur à titre \u201ctrès méritant\u201d.D\u2019autre part, son nouvel Ordre patriotique militant, créé en 1949, a pour but de récompenser le mérite des plus vaillants défenseurs de notre langue en France-Américanie et dans les provinces dites anglaises du Canada.Au nombre des dignitaires supérieurs du B.P.F.on compte des évêques, des sénateurs, des ministres, des éducateurs de marque, des journalistes, des juges, deux recteurs d\u2019université et six immortels de l\u2019Académie française.Les écoles de diction Insistons, un instant, sur l\u2019oeuvre de correction par excellence accomplie par les 43 écoles de diction de ta Société.C\u2019est là que se poursuit le travail en profondeur.C'est de ce creuset que sortira, élégant et pur, le langage d\u2019une nouvelle génération.L\u2019un de nos maîtres à penser, M.Edouard Montpetit, affirmait, à l'adresse de ces écoles de diction, que \u201cc\u2019est aussi être patriote que déclara, en effet, au banquet de dé- !jourd\u2019hui la jeune génération par- coration, qu\u2019une note de bon par- |le un français plus correct, plus ler et de diction seraît désormais o- \u2018dans le génie de la langue, moins bligatoire pour obtenir le diplôme !entaché d\u2019anglicisme et de locu- d\u2019enseignement dans la province tions vicieuses que ne le faisait cel- de Québec.ile qui l\u2019a précédée, elle le doit en La Commission scolaire de grande partie au président du B.Montréal manifeste de son côté la PF.Conscient de la mission qu\u2019il même préoccupation pédagogique \u2018avait à remplir, fier de cet hérita- en attribuant à chacune des clas- ge inestimable de la langue la plus plus cher aux Etats - Unis que les \u2018lagers\u2019\u2019 ordinaires.ë.ses, PENSEZ-Y BIEN par Jos.st.HILAIRE CONFIE- MOI TON SECRET.J'AI TROUVÉ UN MOYEN DE SAUVER DU TEMPS DANS MES VOYAGES SUR ET HORS DE LA ROUTE.\\ CE SONT CES GOODYEAR ROAD LUG.ILS SONT ÉPATANTS POUR LA TRACTION #@ DANS LES CHEMINS DE CAMPAGNE.48 ET LEUR ROULEMENT EST DOUX SUR LA CONVAINCU.JE VAIS GRANDE ROUTE.EN ACHETER POUR OUI, CE VOYAGE M'A MES CAMIONS._-\u2014 8 A e 4 3SSSS557SSSSSSK ?255555545555 57_ \u2014 RSSSSS55S5SSIE ROSSSSSS or SS TS AEOELGGLEL 8 A e Courrier de Vie Liturgique Te semaine après la Pentecôte et la Bible \u2014 L'Eglise, dans sa liturgie du Bréviaire, nous présente cette semaine l\u2019illustre figure du roi Salomon.Comme son nom l'indique dans la langue hébraïque, Salomon fut \u201cun roi de paix\u201d.Sous son règne, les Israélites connurent la paix et la prospérité.Comme David, son père, Salo- mon fut un grand priant.Un jour, Salomon offrit sur son autel de Gabaon mille holocaustes; or pendant la nuit, le Seigneur lui apparut et lui dit: \u2018\u201cDeman- de-moi ce que tu veux que je te donne\u201d.Salomon demanda la sagesse.Cela plut au Seigneur qui lui donna non seulement la sagesse, mais encore la richesse et la gloire.\u201cParce que tu as fait cette demande, répondit le Seigneur, et que tu n\u2019as pas demandé pour toi de longs jours.ni des richesses.ni la mort de tes ennemis, mais.l'intelligence pour exercer la justice, voici que je fais selon la demande.Voici que je te donne un coeur sage et intelligent.Je te donne aussi ce que tu n'as pas demandé, la richesse et la gloire.Et si tu marches selon mes voies comme ton père a marché, je te donnerai une longue vie\u201d.Quel enseignement sur la priorité des biens spirituels sur les biens matériels! Cet enseignement ne rejoint-il pas celui de Jésus dans son Sermon sur la montagne : \u201cCherchez premièrement le Royaume (de Dieu) et sa justice, et le reste vous sera donné en plus\u201d.Salomon eut aussi l'honneur de faire construire le célèbre temple de Jérusalem, dans lequel il offrit des sacrifices de grande valeur.Ainsi Salomon n\u2019est pas le modèle de ceux qui favorisent la séparation de l\u2019Eglise et de l'Etat.Et si les Nations-Unies et tous nos gouvernants recouraient à Dieu et l\u2019invoquaient, ils obtiendraient paix, lumière et justice ! 7e dimanche après la Pentecôte (ler juillet) \u2014 Saint Paul nous enseigne dans l\u2019Epitre aux Romains que les péchés de la chair et ceux de l\u2019esprit ont pour salaire la honte et qu\u2019ils mènent à la mort éternelle; tandis que les actes de vertu ont pour récompense la sainteté et qu\u2019ils conduisent à la vie éternelle.Mais comment reconnaître ainsi ceux qui sont donnés à Dieu et ceux qui sont vendus au diable?\u201cC\u2019est à leurs fruits que vous les reconnaîtrez\u201d, dit Jésus dans l\u2019Evangile\u201d.Va-t-on cueil- SSSSSGSFSSSOSSSSSSSSSSS7 Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste - Edifice Veilleux.Tél.:351 lère Ave.St-Georges-Est 3 a +, 3 ~ = v FOSUGOITIG FOIS ET tenue SZ SOS S9SSSSSSSSSSSSSSSS* Dr L.-P.GAGNON # Chirurgien-Dentiste lère Ave Dr P.-E.Thibaudeau Chirurgien-Dentiste Bureau ouvert tous les jours a St-Georges de 8% h.a.m.à 8 h, p.m.\u2014 Bureau à Ste- Justine tous les premiers vendredis de chaque mois à l'Hôtel Tanguay.lère Ave, Est - Tél.226 St-Georges-Est Paul-E.Baillargeon AVOCAT Ville St-Georges, Bce DR RODOLP Tél.61 GEORGES-E.SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS HE MAHEUX ; Médecin-Chirurgien $ RAYONS X THIBAUDEAU Eh 7 SOS OT GGG GY, æ CFE FGF PES A lère Ave FOSSES FTVSISSSSSISSS so LOUIS-ROBERT RUEL, Is.c.c.a.; Comptable Agréé 4 Syndic Licenc HGOSLIEGGHH LOL FUHOOTIVOTCOTSTOSESOOSOGOOOS! OR OGC OST SL STGRGI GG OSSG GG OSSI SG SOSSOS TE GREGOIRE POULIN GG Heures des consultations er 4 ie 4 559 4 ST-GEORGES, Bce % en droit .Comptable public enregistré lère Ave ST-GEORGES-EST ; >.FOSVFSFSISGVSSSSISSSSSS VOUS TO D GDS TGOGSSOS SN DR VICTOR CLOUTIER ST-GEORGES-EST Coeur \u2014 Poumons \u2014 Foie \u2014 Intestins Estomac \u2014 Pression artérielle.1h.à 5 h.p.m.X Le roir sur rendez-vous.\u2014 Aucun cas de maternité.SSSSSSSTITSSSSSSSSOGGSSGSOSUSSOSUGSFISSOGSSIOSSA LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 juin 1951 a Chambres avec Un hôtel HOTEL CHATEAU VACHON STE-MARIE-DE-BEA UC.(25 chambres ) intenses pendant les jours qui précéderont sa fête, fixée au 6 juillet.Dès le 28 juin commencera donc \u201cune grande neuvaine, au local mé- \u2018me de I'Oeuvre du Service Familial, 3840 chemin Reine-Marie, \u2018Montréal, pour se terminer le 6 \u2018juillet, jour de la fête.Plus de , 200,000 personnes, invitées à participer à cette neuvaine, prieront \u2018dans une même pensée, à savofr: bain et douche.AMEDEE VACHON, prop.fashionable lir des raisins sur des épines, ou des figues sur des ronces ?\u201cL\u2019arbre bon produit de bons fruits.L\u2019arbre mauvais produit de mauvais fruits.En somme, ce ne sont pas les paroles qui comptent, ce sont les actions.criant \u201cSeigneur, Seigneur\u201d, qu\u2019on Père qui est dans les cieux\u201d.sommes-nous ?vants, pleins d'espoir pour la moisson divine ?mauvais, bons seulement à être brûlés Choisirons-nous Salomon pour modèle de nos vies, dans le temps qu'il vécut sage selon Dieu, ou dans le temps qu\u2019il vécut selon ses passions ?Fête du Précieux Sang (ler juillet) \u2014 Le mois de juillet, consacré au Précieux Sang, s\u2019ouvre avec cette fête.Cette fête, relativement récente, rappelle la vic- pontificales sur la Révolution de 1849 qui avait chassé le Pape de Rome.Pour commémorer le retour du Pape dans la Ville éternelle, Pie IX institua en 1849 cette fête du Précieux Sang.Cependant, en 1934, le Pape Pie XI, pour célébrer le 1900e anniversaire de la mort du Sauveur, éleva cette fête au rang de double de première classe.Les textes liturgiques de cette fête nous rapportent toutes les circonstances où Jésus versa son Sang : la Circoncision l\u2019Agonie au jardin des oliviers, la Flagellation, le Couronnement d\u2019'épines, la mort sur la Croix.Croyons-nous sincèrement que c\u2019est en ce Sang de l\u2019Homme-Dieu qu'est changé le vin à la Sainte Messe ?La Visitation de la Ste Vierge (2 juillet) \u2014 La fête de la Visitation de la Sainte Vierge si vénéré dans l\u2019Eglise.Ce cantique se chante à l'Office de Vêpres avec grande solennité.La fête de la Visitation rappelle la visite charitable que Marie fit à sa cousine Elisabeth, qui devait donner naissance à un fils, le futur Jean- Baptiste.Quelques travailleurs dans le champ liturgique \u2014 Le Saint Pape LEON II, dont la fête est le 3 juillet, ne dirigea l\u2019Eglise que pendant 11 mois, en 682 et 683.Ce saint Pontife perfectionna le chant liturgique dans les mélodies des psaumes et des hymnes.Et comme le Bienheureux Pie X, il brilla par l\u2019esprit de pauvreté.Saint ANTOINE MARIE ZA- CHARIE, dont la fête est le 5 juillet, propagea le culte de la Passion et du Sacrifice de la Croix, institua en 1534 les prières des Quarante Heures et développa la pratique de la communion fréquente.Les Saints CYRILLE et ME- THODE, évêques, dont on célèbre conjointement leur fête le 7 juillet, le premier décédé en 869, le second en 885, sont célèbres comme missionnaires et comme organisateurs de la liturgie slave.Calomniés pour leur innovation en matière liturgique et pour l\u2019usage qu\u2019ils firent de la langue slave, ils furent justifiés par le Souverain Pontifie.Neuvaine à sainte Maria Gorefti Plus de 200,000 personnes invitées à faire la neuvaine.\u2014 Image de la petite Sainte donnée à qui en fait la demande, \u2014 Fête le 6 juillet.Le 24 juin 1950, le Souverain Pontife canonisait une fillette de 12 ans, morte martyre parce qu\u2019elle avait refusé de commettre une faute contre la pureté, Au monde était offert ce jour-là en sainte Maria Goretti, une grande protectrice et un modèle accompli de pureté.Notre population doit s\u2019en réjouir, car elle peut compter beaucoup sur son secours pour la guérir de la contagion de l\u2019impureté qui la ruine.La moindre enquête en effet découvre combien sont sé- vieux les désordres causés par cette passion: infidélité conjugale; foyers brisés; fréquentations, lectures, modes, représentations mau- «vaises.etc.Ce n\u2019est pas en |: gagne le ciel, mais en obéissant au |! Que |; Des arbres vi- |: Ou des arbres |; toire des armées françaises et|j prie avec confiance.Sainte Maria Goretti saura tout purifier et guérir, rétablir le bonheur et la paix, si on accueille d\u2019abord son image et sa statue dans sa demeure; si on apprend à la connaître en lisant et méditant sa vie si on accepte son message de pureté et d\u2019amour; surtout si on la Le Centre Maria Goretti, confié à l\u2019oœeuvre du Service Familial, répand à travers le Canada la dévotion à sainte Maria Goretti, au moyen d'images, de statues, médailles, biographies.I1 est bien normal qu\u2019en outre de faire connaître sainte Maria Goretti, le Centre Maria Goretti en répande la dévotion, la fasse prier.Aussi chaque jour, du Centre, des prières sont adressées à la petite Sainte.Mais elles se feront plus LA PURETE SURTOUT CHEZ LES JEUNES.D'un autre côté, à Jl\u2019autel de sainte Maria Goretti, des prières spéciales seront faites, des messes seront célébrées chaque jour de la neuvaine, pour les personnes qui recommanderont leurs intentions: guérison, conversion, voca- | ion, fidélité conjugale, bonheur au foyer, ete, etc.Pour intensifier davantage la priére, des images de sainte Maria Goretti seront données a qui en feront la demande.On est prié cependant d\u2019y ajouter une petite aumône pour couvrir les frais d\u2019envoi.La neuvaine commencera le 28 juin.Pour que les intentions arrivent a temps, on voudra bien ne pas retarder à les adresser au Centre Maria Goretti, 4965 chemin Côte-des-Neiges, Montréal 26.Le Bon Parler.(suite de la page 2} honneurs officiels étaient finalement venus à ce vaillant serviteur de celle qu\u2019il se plaisait à appeler \u2018Sa Majesté la langue française\u201d.À sa décoration de l'Ordre du Mé rite scolaire à titre très méritant s\u2019était ajouté le titre de comman- et Mérite de la République d\u2019Haiïti.Enfin, l\u2019une de ses dernières joies M.Massé l\u2019aura éprouvée quand, pour récompenser son zèle au service de la langue française, la France lui décerna les Palmes académiques, avec le rang d'Officier de l\u2019Instruction publique, au titre du Ministère de l\u2019Education nationales.S\u2019adressant à M.Massé en lui remettant sa décoration, Mean Mouton, attaché culturel de France au Canada, le félicita des beaux résultats obtenus par la Société du Bon Parler français.\u201cNous défendons lui dit-il, une cause commune: celle de la langue française.\u201d Beau couronnement d\u2019une vie tout entière consacrée à la cause du français et à laquelle cet hommage de la France aurait manqué.Car Jules Massé réunissait dans un même culte désintéressé et agissant la France d\u2019outre-mer et la nouvelle France d\u2019Amérique.N\u2019était-ce pas au cri de: \u201cVive la France éternelle et le Canada toujours fidèle!\u201d qu\u2019il terminait, il y a quelques semaines, son panégyrique de Mère Bourgeoys ?Au lendemain de la mort de son président-fondateur, grâce à l\u2019élan Nous avons un pneu L\u2019Entr Une fois que M les inspecto GOOD/VEAR Des pneus appropriés vous aideront à maintenir de faibles frais d'exploitation.Nous vous aiderons à faire le choix approprié; c\u2019est une de nos spécialités.etien Est Important vos pneus neufs sont montés, nous ns régulièrement afin de vous éviter de sérieux ennuis.Nous vous aviserons sur le gonflement, la transposition et la charge des pneus.Bref, vous trouverez que notre service d'entretien vous aidera à obtenir plus de milles satisfaisants de vos pneus.Venez au- jourd\u2019hui\u2014nous vous épargnerons de l'argent.HI-MILER MARATHON ALL-WEATHER A BAS PRIX SURE-GRIP La célèbre semelle Coupez vos frais de Passez dans la boue ou losangée Goodyear du pneus de camions dèsle la neige, dans tout Hi-Miler All-Weather début avec le Goodyear chemin, avec les pneus s'est démontrée la Marathon! Ce Goodyear Goodyear Studded Sure- meilleure pour toutes garanti est tenace et Grip! Leurs puissants conditions de temps et donne un grand millage boutons à arêtes vives de route! Construite à un véritable prix éliminent le besoin de pour rendement maxi- d'aubaine.chaines, Vous sauverez mum dans le camionnage en général.du temps précieux avec des Studded Sure-Grip sur vos camions Chaque pneu Goodyear porte la célèbre garantie de toute la durée RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITÉ GARAGE J.À BERNIER St.Prosper Pneus - Chambres à Air - LifeGuards - Batteries Goodyear PUTUTOLUN GOOD/YEAR CIE Tél.29 deur «le l\u2019Ordre national Honneur |.On de des de Une boîte à beurre peut être aisément transformée en une belle discothèque \u2014 en utilisant pour les rayons du contre-plaqué mince dans lequel on fait des découpures en demi-cercle, AUTOUR DU FOYER UNE SERIE DE CONSEILS PRATIQNES LL CLL PAR y PAGE TROIS + peut fabriquer de jolies bases de lampes avec des pièces bois de 2 x 2 ou de 2 x 4, bouteilles, cruches, pattes chaises, etc.\u2014 et des abat- jour en parchemin épais (ou papier d\u2019emballage verni), cousu avec des lacets en cuir ou des cordes de couleur.Pi PR CT CRT IT vigoureux qu'il lui a insufflé, aux énergies dont elle dispose, la Société du Bon Parler français continuera, nous en sommes sûrs, son oeuvre patriotique avec une confiance et un entrain plus vifs que jamais.Elle n\u2019épargnera rien pour tteindre son but, car ses dignitai- es et ses directeurs considèrent la langue française comme le plus glorieux symbole de la civilisation chrétienne et le plus noble héritage national après la foi des aïeux.Ils serviront comme par le passé l'idéal spirituel, le verbe et le génie de l'imnmortelle France.Jules Massé n\u2019est plus de ce mon- «de, mais son oeuvre survit! Lu carie dentaire provient, en partie du moins, de particules adhérentes qu\u2019il faut expulser souvens !Remuez la brosse à dents de haut en bas, et non pas seulement de gauche a droite et n\u2019oubliez pas la surface intérieure.Le brossage doit avoir lieu le plus tôt possible auprès le repas.- roues - rate - av Le I ._- \u201c - Les produits BISCO résistero Fabriqué par l\u2019un des plus toitures au Canada, BISCO qualité qui puisse se trouve \"et couleurs BISCO.Manufacturiers de BARDEAUX D'ASPHALTE LAMBRIS TOITURES EN ROULEAUX différentes couleurs et nuances FEUTRES ET REVETEMENTS d'asphalle ou de goudron MATERIAUX A TOITURES \u201cBUILT-UP\u201d PLANCHES MURALES \u201cBISCO\u201d Triplex \u2014 Green Board Burley Board \u2014 Burley Tile ENDUITS A TOITURES CIMENTS DE PLASTIQUE ef PEINTURES IMPERMEABILISANTES - LAINE MINERALE \u201cFLEECE LINE\u201d CIMENTS DE TOITURE Aggrégats \u2018\u2018MICAFIL\" pour plâtre et béton et pour l'isolation e Manufactu de LL GROS & Tél.462 BISHOP ASPHALT PAPERS LTD.CIR CLR LU TU LD) CUTER LY.Siege SOCiol; Moulin & Papier et \u201cdP Manufacture a Portneuf Station, P.Q.*% Fernand Plante Matériaux: de Construction en général Ferrannerie - Plomberie - Peinture Rassurez-vous et réjouissez-vous de l'apparence de votre maison avec les toitures et les lambris BISCO.nt au feu, aux intempéries et aux vents la vie durant; ils perpétueront la beauté de votre résidence pour plusieurs années à venir.vieux.manufacturiers de est facile d'application et ne requiert pas d'entretien; il est de la meilleure r.Demandez à votre vendeur de vous montrer le nouvel assortiment de styles Consultez votre vendeur BISCO aujourd'hui même TOITURES Succursale, Bureau et Frs & 201 rue Dupont; Québec; P.Q.DETAIL 2ème Avenue Ville St-Georges Rés.253 PAGE QUATP- Aujourd\u2019hui comme toujours, la qualité prime tout .THE 'SALADA ACTIVITES DE L'UNITE (suite de la 1ère page) VENDREDI 6 juillet : ST-EPHREM : Immunisation contre la diphtérie et la coqueluche par les écoles de rang aux heures et endroits suivants : 10 h.école No 9, rang 9; 10 h.30, école No 6, St-Jean-Baptiste; 11 h., école No 5, St-Jean-Baptiste; 1 h.30, école No 7, route Robert; 2 h., école No 8, route nationale via St-Evariste.Dr F.GUIMONT D.P.H., Médecin hygiéniste Résultats des.(suite de la 1ère page) Song forma une quinalla qui paya $44.00.La dernière épreuve fut gagnée par Furlough, prop.À.Rheau- me, (Grand Hôtel) en 2.18 pour payer $10.40.Dimanche prochain, un autre grand programme de course sera présenté à St-Georges avec une quinzaine de nouveaux figurants Quatre (4) classes seront au programme avec les meilleurs chevaux de la province, Le premier départ se fera à 2 heures précises avec barrière mobile.Le tout avec pari mutuel.St-Philibert tsurte de la lére page) La croix était portée par M.Léo Loignon accompagné de M.Odilon Paquet.MM.Josaphat Paquet, Florent Paquet, Paul-Emile Gu- gnon, Raymond Loignon, Adolphe Busque et Hormidas Paquet portaient le cercueil.La levée du corps fut faite par M.le curé de St-Philibert qui a c- galement chanté le service.Aux familles que le deuil vient de frapper nous offrons nos plus vives condoléances.FAA Fass ROGCEHGGLESLS Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec.% 4 % nse > re Le SO, SOS SS OS MP an .: a Nouvelle Pharmacie £ 5 PHARMACIE ST-GEORGES ENRG.# Le a % BENOIT MORIN, B.Ph.L.Ph.= ¥ (ancien poste de M.Vander Heyden, en face du Pont) = p = \u2019 : * 399, 1ère Avenue Tél.66 # I 7% & ST-GEORGES-EST 2 TAN TRY YT BX MEX DMX SIE ° AVL APT ASS ASS De SYD Bureau principal creusage de tranchées.Kennebec Construction Cie Limitée Blvd Dionne SPECIALITE: Construction de routes et punts.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, Location de pelles, \u201cBULL-DOZERS\u201d, compresseurs, etc.Nous possédons un outillage complet moderne St-Georges, Bce Tél.402 tracteurs avec LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 juin 1951 DESIREZ-VOUS Les Services de l'Air du \u201creconnue.A la fin de votre cours de $3240 par année.L DANS LE DOMAINE DES COMMUNICATIONS ! VOUS OFFRENT $125 PAR MOIS AINSI QUE VOS FRAIS ENTIERS D'INSTRUCTION pendant votre stage de formation dans une école Canadienne ployés immédiatement À UN TRAITEMENT INITIAL DE $2436 PAR ANNEE avec augmentations à intervalles réguliers jusqu\u2019à un maximum de @® BONNES OCCASION D'AVANCEMENT ® GENEREUX REGIME DE VACANCES ET DE CON- GES DE MALADIE AVEC RETRIBUTION @® INDEMNITES HOSPITALIERES ET MEDICALES ® EXCELLENT PLAN DE PENSION Pour plus amples détails, y compris les formalités d\u2019inscription, consultez l\u2019avis intitulé \u201cETUDIANTS OPERATEURS DE RADIO\u201d et affiché au plus proche bureau de poste ou Bureau du Service National de Placement ou écrivez à la Commission du Service Civil, à Ottawa.UNE CARRIERE Ministère des Transports formation, vous serez em- Généalogie des familles {suite de la lère page) gnie de Desmeloises, l\u2019ancêtre de : Grégoire et originaire de Ste-Anne, évêché de Montpellier.On a cru que les descendants du Grégoire Deblois avaient adopté le prénom Grégoire comme nom de famille.Aussi dans les registres d\u2019état civil, on constate un beau mélange.J'ai scrupuleuse- nent démêlé tous les noms et le volume III des Généalogies, pp 175-182 ne contient que des De- blois authentiques.Grégoire Deblois habitait à deux ou trois milles en haut de l\u2019église actuelle de Ste-Famille de l\u2019île d'Orléans.Le 10 mars 1668, par un contrat passé devunt le notaire Paul Vachon, l'ancètre obtenait de Mgr Laval, une terre de trois arpents de front sur le fleuve St-Laurent et s\u2019étendant à la route qui traverse l'ile, moyennant vingt sols par arpent de front et devant fournir douze deniers de cens par arpent et deux chapons vifs ou trente sols payables chaque année.Grégoire eut huit enfants dont six lui survécurent.Il s\u2019éteignit en novembre 1705 et fut inhumé dans le cimetière de Ste-Famille laissant tous ses biens à Françoise Viger, sa femme.Le 23 février suivant, Francoise Viger, par un contrat passé devant le notaire Jacob, se désistaiv de ses biens en faveur de ses fils.Voici avec l\u2019écriture pittoresque du temps, quelques lignes de ce contrat : \u201cayant considéré en elle-même la brièveté de cette vie que toute la nature humaine est subiette a la mort et questant agee de plus de soixante ans qui la rend caduque et infirme elle ne peut plus vacquer uux travaux de la campagne ny faire valloir le peu de A VENDRE: Terrain sur Boulevard Lacroix.Beau site, zone résidentielle.S'adresser à: ARTHUR GRE INIER, Ltée tél.: 109.Ville St- Georges, Beauce.27 juin j.n.o.A VENDRE: Emplacement a vendre, 112 pieds de profondeur par 62 de largeur, rue St-Gédéon, St-Geor- ges-Ouest.Bonne fondation, cave cimentée, gros tuyau d'égoût, eau courante, électricité, commencement de maison.Hangar à deux étages.S\u2019adresser a: Mme J.P.GONTHIER, Le Foyer, St-Georges ouest.20-27 juin bien gue le dit deffunct son mary | iuy a laissé ce qui la obligé de ré- K'échir pour trouver des moyeris 2xpédients pour ce procurer quel- | que sorte de soullagement pour i vaquer plus librement au salut de son âme le restetant de ce: Jours elle auroit conceu'en elle mesme le dessein de se démetitre et désister de tous les biens quil a pleu a Dieu luy donner en faveur de tous ces enfants et héritier à condition qui luy fourniront de quoy subsister le reste d: ces jours et a a cet effet les au- roit faict aprocher tous ce jour- d'huy pour leur communiquer le: intentions cy dessus et prendre leur advis sur icelle en conséquence de quoy sont comparus ses quatre fils et les deux gendres, qui tous unanimement consentent de prendre et acheter tous les biens de leur ditte mère de les partager entre eux autant es- | gallement que faire ce pourra.| \u201cLe même jour, les héritier: ayant jugé entre eux les dids Ihots justes et esgaux en bonté et val- leur ils se rendent comme estant bien et justement faicts et voulant iceux estre tirer au sort au- roient faicts faire cing billets de papier degalle grandeur et rouler lun comme lautre dans lun desquels est escript le premier lhot contenant cing perches de terre de largeur joignant les terres du dit Jean Dupont et tirant vers le nordest les dits, 2, 3.4, 5, et le sixième et dernier finissant du costé des terres vers le sudest les dits billets contenant chacun le nom de chacun des dits héritiers mis en un chapeau et quelques temps trembles (secoués!) ensemble mis et poses chacun sepa- rement sur un morceau de papier barr- et divisé par cing traits de plume par louverture des dits billets sest trouvé que le dit premier lhot contenant les dittes cing perches de terre de largeur sur leur profondeur tirant vers le nordest est excheu (échu) au dit Sixte Leureau (gendre de Françoise Viger)\u201d.Francoise Viger décéda en 1712.Ses descendants ont conservé le domaine ancestral jusqu'à nos jours.La maison des Deblois construite en 1725, restaurée en 1839, existait encore, il y a cing ans.Elle est la propriété d'Antonio Deblois et elle est située sur la partie de domaine ancestral dévolue à Germain par les transactions du 23 février 1706.Lors des fêtes du troisième centenaire de Québec en 1908, on a décerné des médailles d'argent à trois familles Deblois ayant occupé le vieux patrimoine depuis deux cents ans et plus.Je conseille fortement aux descendants Deblois de la Beauce d'aller visiter un jour le berceau de cette famille.Je sais que M.Alonzo Deblois, de Beauceville l\u2019a fuit, il y a quelque temps et qu\u2019il a beau- \u2018oup apprécié ce beau voyage.Je crois qu\u2019il n'y a pas de meilleur temps que celui de la récolte des fraises au début de juillet.Voici pour terminer quelques lignées directes de familles De- blois : 1\u2014ALONZO DEBLOIS lo\u2014Alonzo Deblois marié le 22 octobre 1912 à Alice Bergeron.2o\u2014Barthélémi Deblois marié à Ste-Claire, le 18 1889 à Marie- Octavie Coté.3o\u2014Barthélémi Deblois, marié à Frumpton le 25 février 1862 a Célina Allaire.4o \u2014Paul Deblois, marié à Ste-Fa- mille, en 1831 à Genevième Drouin.5o\u2014Basile Deblois, marié à Ste-Famille de 28 junvier 1799 à Thérése Morency.6o\u2014 Basile Deblois, murié à Ste-Fa- mille, le 9 août 1762 à Marthe Le- houx.7o\u2014François Deblois, ma- avril 1733 à Gertrude rié à St-François de l\u2019île le 20 Veilleux.8o\u2014Jean Deblois, marié à Ste- Famille le 22 novembre 1688 à Françoise Rousseau.9o\u2014L'ancé- tre Grégoire, marié à Françoise Viger.II\u2014ALBERT DEBLOIS (St-Anselme) Cette famille porte le surnom de Basile, prénom de l'arrière grand-père.Au début du dix- neuvième siècle, c\u2019est-à-dire vers 1800, elle s\u2019appelait également Germain dit Deblois.Albert De- blois, industriel de St-Anselme, est le frère d\u2019Edouard, de Mathias, d'Alcide, de Laurédan et de Mesdames J.-Eleucippe Les- | sard (M.-Anne), Philéus Labbé (Florida), et Louis-Donut Thibo- deau (Eva).La lignée directe s'établit comme suit : Deblois, murié a St-Gervais, le 11 juillet 1916 à Marie-Anne Cor- riveadll.20\u2014Edouard Deblois, : marié à St-Georges le 10 mai 1880 à Sophie Rancourt.30.-\u2014Jo- seph Deblois, marié à St-Georges le 31 août 1852 à Rosalie Poulin.4o\u2014 Basile Deblois, marié à Beau- ceville le 21 octobre 1823 à Ma- vie-Victoire Jobin.5o0\u2014 Pierre Deblois, marié à Ste-Marie le 11 octobre 1791 à Isabelle Thibodeau.6o\u2014Pierre Deblois, marié à Ste- Famille, le 28 novembre 1747 à Angélique Fugère.To\u2014Jean- Baptiste Deblois, marié à Ste-Fa- mille, le 28 avril 1710 à Marie- Madeleine Labbé.8o\u2014L\u2019ancétre Grégoire, marié à Françoise Viger.Le volume III contient près de 150 mariages de Deblois de St- Georges, St-Jean de lu Lande, St- Benoit, de Frampton, de Spring- fields, Muss., de Beuuceville, de 3t-Gédéon de Ste-Marguerite, de St-Cyprien, de Ste-Germaine, de Ste-Justine, etc.Les personnes intéressées à se procurer ce volume n'ont gu'a s'adresser à l\u2019auteur : Frère Eloi-Gérard, secrétaire de la Société Historique de la Beauce, Beauceville-Ouest Prix de l\u2019exemplaire : $3.00.Jeunes Beaucerons .(suite de lu lère page) M.STE-MARIE Dans son allocution prononcée à l\u2019issue du goûter pris par les excursionnistes, à l\u2019ombre des arbres d\u2019embellissement, - M.Ste- Marie traitant des travaux d\u2019expérience et de recherches faits sur la ferme, souligne, \u201cqu\u2019ils tendent à améliorer de plus en plus\u201d les pâturages qui sont la clef de voùte d\u2019une agriculture parfaite.\u201cVoulez-vous, dit-il! aux cultivateurs en herbes, être en mesure de donner à vos vaches, de novembre à mai un fourrage aussi riche en vitamines que celui qu\u2019elles consomment de juillet à septembre ?Eh bien! faites de l\u2019ensilage de fourrage\u201d.Reévé- lant qu\u2019il y a actuellement 10 silos par paroisse dans la région et qu\u2019il devrait en avoir 150 soit 1 par ferme, il précise qu\u2019une vache normale de ce temps-ci mange de 100 à 150 livres d\u2019herbes, soit 2000 à 25000 livres pour toute la belle saison; il souhaite que durant l'hiver, afin d\u2019épargner la moulée et empêcher la production laitière de diminuer, les vaches devraient recevoir un ensilage vert, composé de mil, d\u2019avoine verte et de foin de légumineuses.À ceux qui ne possèdent pas de silo, il conseille d\u2019adopter le silo-fosse, nouveau genre de silo dont le coût de construction coûte Y3 moins cher que le silo ordinaire et est aussi pratique.lo\u2014Albert 7 GAGNANTE pu * BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par des experts impa 1950 de Bruxelles.rtaux à la grande Exposition BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne par le nombre toujours croissant de ses amateurs.CONSTATEZ PAR VOUS-MÊME \u2014 SOYEZ LE JUGE VOUS VOUS ACCORDEREZ À DIRE QUE s En quoi consiste-t-il ?Simplement en un immense trou creusé dans la terre et entouré de bois, trou dans lequel se conserve très bien l\u2019ensilage.Les expériences conduites avec ce silo, sur la ferme de Lennoxville sont probantes.Stabulation libre! Autre innovation qui simplifiera l\u2019exploitation du troupeau.Comment ?Au lieu de construire des \u201cgranges-élephants\u201d dispendieuses avec toutes les commodités, il s\u2019agit de construire à peu de frais une grange simple sans stalles, carcans, etc, qui ressemblera à une grande tasserie dans laquelle les vaches circuleront librement.Mangeant tout l\u2019hiver à même la meule de foin, elles seront, selon le mot de M.Ste-Marie, dans une espèce de \u201ccafetaria\u201d.Cette grange originale comprendra 1) la cour, 2) la section où les vu- ches mangeront, 3) la section du repos, 4) la section où elles seront traites.Répétant qu\u2019avec le silo-fosse et l\u2019étable-libre, on prônera dans la province une doctrine qui attachera pas moins de 90% d\u2019importance à l\u2019ensilage vert, M.Ste- Marie soutient en conclusion que :ces deux systèmes, tout en proeu- rant de la nourriture de qualité et en quantité, réduiront le coût de production du lait et par là, aug- | menteront les revenus de lu ferme.| Henri LACOURCIERE, b.s.a.Rédacteur au Service de l\u2019enseignement agricole.SERVICE D'AUTOBUS Québec-Portland _ Tous les jours « partir du 22 juin P.M.\u2018P.M.12.45 Dép.St-Georges Arr.4.00 (Hotel National) 8.55 Arr.Portland Dép.7.40 (Gare Union) M.C.P.M { Raccordements à Portland pour Boston et New-York.Pour plus de détails.s'adresser aux agents.QUEBEC CENTRAL 21-28 juin TOGO HOGS LUH OCHRE TLIO Tél.36 > la M GHIOHOGLHOELOCHEYY aison GEDEON ROY Directeur de Funérailles EUGENE VEILLEUX, gérant SERVICE DDAMBULANCE JOUR ET NUIT SAINT-GEORGE S-OUEST, Beauce PS Ta a a a a a a aR A ata aa aac age 2 Te.- Frolongez le millage de vos preus.Voyez-mous pour les RÉPARATIONS et la VULCANISATION \u2018approuvées par lusine\u201d GRODF YEAR Faites réparer maintenant par nos experts les petites blessures de pneus afin d\u2019éviter plus tard des ennuis et des dépenses considérables.Méthodes et matériaux approuvés l'inspection régulière de vos pneus.par l'usine Goodyear./ Voyez-nous pour : £3 G-18F RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE_QUALITE TALK TART KT RT KT XT XTX (GOODE Z À quid 73 RODOLPHE POULIN Tél: 152 Dodge - DeScto - Camions Dodge 5 "]