Le progrès de St-Georges, 14 novembre 1951, mercredi 14 novembre 1951

[" VOL.VIII, No 34 C.P.279 ADMINISTRATION 352, lère Avenue 7 ) Ville de St-Georges, Beauce Ge REDACTION ) et N / .es Te 1 I So, 202 word 2 / ORGANE D'IDÉES DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE ST-GEORGES ET DE LA REGION on a SU (0) \\ XD Salle du Ledtare, Bibli pe previnciale, Hotel du soavernenent, 5e QUEBEC, tif, est 0, 1, 7 , \u201cIl faut connaître son temps les dessous de son temps.La curiosité est un devoir.de perdre quelques illusions ?Un scepticisme averti, indulgent, ac- faut connaître son époque afin de ne pas s\u2019y égarer.afin d\u2019y marcher droit.temrs, pour essayer, malgré tout, vourageusement, de préparer des temps meilleurs.\u201d Qu'importe NS un bon guide moral.Ii Il faut connaître son Michel CORDY ,,, AS 19991919 SSI Propriétaire : Dr H.-G.HEBERT, MV.Imprimé a St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 14 novembre 1951 Distingués visiteurs à l\u2019Eco- le d'Enseignement Ménager de St-Georges Mercredi, le sept novembre, l\u2019Institut Familial de St-Geor- ges recevait des visiteurs de marque en Mgr Albert Tessier, p.d., visiteur en chef des Ecoles ménagères de la province, M.l\u2018abbé Paul-Henri Carignan, visiteur propagandiste et le Révérend Père Marcel-Marie Desmarais, o.p.Quoique plusieurs d\u2019entre nous n\u2019aient jamais eu l\u2019occasion de rencontrer Monseigneur, toutes le connaissent très bien soit pour en avoir souvent entendu parler, soit pour avoir lu ses écrits si captivants.En compagnie d\u2019un visiteur aussi enthousiaste, d\u2019un amateur de jeux, de chants et de rondes il va sans dire que l\u2019avant- midi s\u2019est passé trop vite! Que dire du diner savoureux, \u201cune oeuvre d'art\u201d en quelque sorte agrémenté des paroles, des conseils et des appréciations de Monseigneur, enrichi des savantes citations, des histoires typiques du révérend Père Desmarais, le tout arrosé par les propos piquants et presque malicieux de M.l\u2019abbé Carignan! Glorieuse page, tu figures sûrement parmi les plus mémorables dans les annales de notre Ecole! En terminant, nous, élèves de l\u2019Institut Familial, profitons de cette occasion pour remercier comme nous le devons nos trois distingués visiteurs.Reconnaissance à vous, Mgr Tessier, pour l\u2019éloge si beau, si profond et si véritable que, lors de votre conférence à l'Ecole des parents, vous avez fait de l\u2019Institut Familial, de ses élèves, de la femme, de sa digne mission! \u201cRévérend Père Desmarais, les élèves apprécient hautement les paroles élogieuses que vous avez eues à leur égard! Et vous, M.l'abbé Carignan, il n\u2019y en a pas comme vous pour avoir tenu à présenter aux citadins de plusieurs paroisses de la Beauce, le filon merveilleux qui nous a gratifiées du titre de \u201cFemmes dépareillées\u201d! \u2019 Raymonde GILBERT, Institut Familial.La campagne Noël dans l\u2019esprit de Noë Un des premiers signes avant- coureurs de la période des Fêtes, c\u2019est l\u2019ouverture de la campagne du timbre de Noël qui nous rappelle que même au Canada, l'un des cinq ou six pays où la mortalité par tuberculose est la moins élevée, nous avons encore à combattre de toutes nos forces le fléau de la peste blanche.Peut-être se rencontre-t-il des gens qui ne comprennent pas très bien que le spectre de la tuberculose puisse être évoqué décemment au temps de Noël, alors que tout devrait être.joie et allégresse, à la radio, dans les journaux, à la table de famille.Evidem- ment, la joie et l\u2019allégresse sont des choses merveilleuses, mais à condition de n\u2019être pas seulement passagères.Nous devons leur assurer un lendemain.Or, qu'on le veuille ou non, la tuberculose ne cesse pas un seul jour de frapper à la porte des foyers canadiens, particuliére- ment des foyers québecois.En 1950, c\u2019est un tribut de dix victimes qu\u2019elle réclamait quotidiennement de notre pays.Et la seule province de Québec en fournissait quatre à elle seule.Même Noël ne saurait mettre un frein à la poursuite de cette terrible hécatombe.Ce qui doit tout de même \u2018nous réconforter, c\u2019est que les deuils sont aujour- d\u2019hui beaucoup moins nombreux qu'il y a dix ou quinze ans.Et si nous savons utiliser les armes dont dispose la science, il est possible, il est méme certain que les enfants qui nous entourent ne connaitront pas, eux, cette tragédie.Arrêter sa pensée à l\u2019idée que la lutte antituberculeuse doit ê- tre menée de plus en plus vigoureusement, et donc soutenue avec toute la générosité possible, c\u2019est certainement demeurer dans l\u2019esprit de Noël.Nous préparons ainsi à la génération montante un avenir serein.Nous lui faisons le plus extraordinaire cadeau qu\u2019elle puisse attendre de nous.D\u2019autres Noëls viendront que nous ne verrons pas tous, mais ces Noëls, nous aurons contribué à les rendre plus féconds en joie et en allégresse durables.Nul doute que votre souscription généreuse saura montrer à notre Comité local que les lignes précédentes ne sont pas tombées dans un terrain stérile.C'est du Timbre de DECES DE M.ERNEST POULIN Dimanche soir, la paisible paroisse de St-Martin de Beauce perdait subitement une paroissien en la personne de M.Ernest Poulin, époux de Dame Stella Morin.Il était âgé de 52 ans.M.Poulin, dans l'après-midi de ce dimanche, le 26 octobre allait faire une partie de chasse dans un rang voisin de sa demeure, Il revenait vers l\u2019heure du souper.Après le chapelet et la prière du soir il se mit au lit et quelques minutes plus tard, il entrait dans son éternité.\u201cJe viendrai comme un voleur\u201d, la parole du Divin Maître venait de se réaliser dans ce foyer.Il laisse dans le deuil] son épouse, ses frères et belles-soeurs.M, et Mme Cléophas Poulin, de Mansonville, M.et Mme Albert Poulin, de St-Martin, M, et Mme Odias Poulin, de Cadillac; ses soeurs et belles-soeurs: M.et Madame Philippe Bisson, née Léda, de St-Gédéon, M.et Mme Raymond Poulin, née Exilia, de Waterville, Maine, M.et Madame Thomas Poulin, née Léonie, de St-Martin.D'imposantes funérailles, sous la direction de la maison Gédéon Roy de St-Georges, ont eu lieu à St-Martin, vendredi, le 2 novembre, au milieu d\u2019une grande affluence de parents et d\u2019amis venus rendre un dernier hommagé au regretté disparu, .Le cortège so forma à la résidence du défunt.Marchait en tê- te, le corps de cadets du collège de St-Martin, en costume de parade.La croix était portée par M.Philippe Roy, accompagné de M.Ovide Roy; le cercueil était porté par MM.Louida Poulin, Camille Pou- lin, Fernand Poulin, Lorenzo Pou- lin, Emilien Grenier et Henri-Louis Jacques.La levée du corps fut faite par M.le curé Bourret, de St- Martin et le service chanté par M.le vicaire Lepire, de St-Martin, assisté de M.le curé Bourret et de M.Blais, curé de St-René.- Au choeur, les Révérends Frères de St-Martin.Le chant fut fait par la chorale de la paroisse et les élèves du collège.(suite à la page 4) donc avec un vif plaisir que nous souhaitons à nos chers souscripteurs la bienvenue.Le Comité du Timbre de Noël L'Office de secours et des travaux des Nations Unies vient d'organiser une nouvelle assistance aux réfugiés de la Palestine: des prêts financiers qui les aideront à se lancer, scit / rdividuellement, soit par groupes, dans de I tes entreprises industrielles.Un des réfugiés, par Une aide solide aux réfugiés de lu Palestine > exemple, a déjà pu installer une boutique d\u2019ameublement et de tapisserie (ci-dessus, a gauche), qui sert, en outre, a approvisionner 20 personnes.Par ailleurs (à droite), deux familles de réfugiés ont amplement de quoi travailler depuis qu\u2019elles possèdent un ~four à chaux, doit bénéficient 10 auives réfuxiés, M.André Laurendeau à \u201c\u201cL\u2019Ecole des Parent\u201d L'Ecole des Parents de St-Geor ges de Beauce prie tous ses membres, de ne pas oublier la prochaine conférence qui aura lieu, comme à l\u2019accoutumée, au Théâtre Royal, à 8h.30 du soir, le 20 novembre, Le conférencier invité: M.André Laurendeau; sujet de la causerie: \u201cChrétien à la maison et en ville.\u201d Né à Montréal en 1912, Monsieur Laurendeau termine de brillantes études classiques au collège Ste-Marie, en 1931.Dès la même année, il s\u2019inscrit à la Faculté des lettres et d'histoire de l\u2019Université de Montréal où là encore il connaît de brillants succès.En 1985, c\u2019est le départ pour Paris où il étudie les Sciences Sociales à l'Institut Catholique d\u2019abord, puis à la Sorbonne et enfin à l\u2019Ecole des Sciences Politiques.De retour au pays en 1937, il devient directeur de la revue: \u2018L\u2019Action nationale\u201d poste qu\u2019il occupe jusqu\u2019en 1943.La politique le séduit et il y est bien préparé.En 1942 on le nomme secrétaire général de la Ligue pour la défense du Canada à l\u2019oecasion du fameux plébiscite.Il est élu dé-\u2018 puté provincial en août 1944, Entré au \u201cDevoir\u201d en 1947, on lui confie aussitôt le poste de directeur en chef adjoint et l'année suivante, il reprend en plus la direction de I'Action Nationale.Nationaliste convaineu et averti, André Laurendeau est la vigie qui veille constamment à la défense des droits sacrés des Canadiens- français libres de toute attache de parti, un seul lui tient à coeur : l'amour de ses compatriotes.Le publiciste.Mme Gérard Dion réélue pour un 3e terme L'assemblée mensuelle des Filles d\u2019Isabelle du Cercle Elisabeth Le- Seur avait lieu mercredi soir le 17 octobre dernier.Comme cette réunion coincidait avec l'élection et l\u2019installation des officières, elle fut présidée par Mme Eugène Rousseau, d\u2019East Angus, député du cercle.Les membres suivants ont été élues aux fonctions énumérées ci- dessous: Mme Gérard Dion, régente; Mlle Rachel Bourque, ex -égente; Mlle Berthe Drouin, vice-régente; Mlle Solange Paquet, secrétaire aux archives; Mlle Qdyle Poulin, secré- taire-financiére; Mlle Louise Fec- teau secrétaire-trésoriére; Mme Roland Veilleux, Mme Corinne Pelletier et Mlle Irma Dutil, syndies; Mme Emile Forget, gardienne; Mme Arihur Thibaudeau, monitrice; Mme Hughes Bariault, garde intérieure; Mme Robert Dick, garde extérieure; Mme Aimé Giguere, chanceliere; Mme Georges Cliche, rédactrice; Mme Maurice Gilbert, pianiste; Mme Calixte Rhéaume, premier guide; Mlle Marie-Laure Boucher, deuxieme guide; Mme Dominique Gilbert, porte-banniére; Mme Adrien Veilleux, bibliothécaire.MM.les abbés Dussault et Léga- ré honoraient de leur présence cette assemblée qui venait de se choisir un nouveau bureau d\u2019officières qui dirigeront les destinées du Cercle pour la prochaine année.À- près quelques pièces de piano et de chant, un succulent gouter qui avait été préparé par Mmes Emile Forget, Wilfrid Morin et Josa- phat Boucher, fut servi aux mem- bres.Après une réunion si bien ACTIVITES DE L'UNITE SANITAIRE SEMAINE DU 18 NOVEMBRE LUNDI, 19: Cliniques de BCG (vaccination contre la tuberculose).De plus.les infirmières feront la vaccination par le BCG des nouveaux- nés aux hôpitaux ct à domicile.Inspection médicale scolaire.MARDI, 20: STE-MARIE : De 2 h.à 3 h, à la salle du Conseil, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.STE-MARIE : A l'Ecole Ménagère, cours d'hygiène par Mlle Bilodeau, E.H.Inspection médicale scolaire.MERCREDI, 21 : VALLEE JCT : De 2 h.à 3 h, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.ST-RENE : Clinique dentair par le Dr Pelchat, D.H.Inspection médicale scolaire.JEUDI, 22 : ST-HONORE : A l'Etablisse- ment Post scolaire, cours d\u2019hygiène par Mille Bilodeau, E.H.(suite à la page 4) réussie, toutes se séparèrent heureuses d\u2019appartenir à un cercle où règne la bonne entente et l'harmonie, sous l\u2019habile direction d\u2019une dévouée régente si bien secondée par ses officières et ses membres.MISE AU POINT Club de Courses sous Harnais Beauce Nous tenons à vous donner l\u2019information que la soirée récréative qui s\u2019est donnée le 3.novembre à la Tour de St-Georges Ouest afin d\u2019honorer les meilleures jockeys qui ont passé sur la piste de St- Georges cet été n\u2019était pas sous notre contrôle, c\u2019est-ù-dire que nous n'avons eu rien a faire avec cette organisation en aucune fa- con de prés ou de loin par conséquent s'il 4 a eu des jockeys ou autres supporteurs tels que: \u201cMembres du Club et propriétaires de la piste qui ont été ignorés ou oubliés pour cette circonstance ne devront pas nous en tenir compte parce qu'il n\u2019en dépend pas de nous, Je profite du moment même pour remercier tous les propriétaires des chevaux ainsi que les jockeys qu\u2019ils soient vétérans ou novices dans le métier, les aides-jockeys, ouvriers d\u2019écurie, tous les employés du Pa- ri-Mutuel, officiers d\u2019ordre et de circulation et le personne) des restaurants qui nous ont prêté leur concours pour notre succès remporté depuis que nous sommes propriétaires de la piste de courses.Aux amateurs, merci et à J\u2019année prochaine.Club de Courses sous Harnais-Beauce Albériec Rhéaume, président A SAINT-MARTIN Mardi \u2018matin, le 6 novembre 1951, s\u2019endormait pieusement dans le Seigneur, après une longue maladie supportée avec le courage que donne la foi, Madume Délina Giroux, épouse de M.Ovide Boudreault, de St-Martin de Beauce.Elle laisse dans le deuil, outre son mari, un fils, Henri-Louis et deux filles MHes Blanche et Jeanne; sa mère, Madame Johnny Giroux, de St-Be- noit; un frère, M.Joseph Giroux, de St-Benoît; ses soeurs: Madame Alfred Thibaudeau, de St-Georges, Madame Ernest Rodrigue, de Caner, Madame Léopold Guénette, de St-Honoré de Beauce, M.Roger Giroux et Mlle Marcelle Giroux, de St-Benoît.Ses funérailles, sous la direction de la maison Gédéon Roy, de St- Georges, ont eu lieu à St-Martin de Benuce, vendredi le 9 novembre.La croix était portée par M.Joseph Poulin, accompagné de M.Josaphat Roy.Le cercueil était porté par MM.Edouard Maheux, Alexandre Roy, Wilfrid Maheux, (suite à !a page 4) Les Dames Patronnesses de l'Hôtel-Dieu N.D.de Beauce Il y a deux ans, alors que des ouvriers travaillaient ferme à la construction de notre magnifique hôpital local, M.le curé Beaudoin réunissait un jour les membres de la Ligue Catholique Féminine de St-Georges dans le but de former le premier noyau de l'Association des Dames Patronnesses de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Après quelques explications, une soixantaine de Dames et Demoiselles offrirent leur aide bénévole.Mais comme le bien chez la femme se fait presque sans bruit, je suis sûre que la plupart des gens de St-Georges ignorent Yexistence d\u2019une telle association.Arrétons-nous donc un peu pour en étudier les grandes lignes.D\u2019abord, quel en est le but?Le but de l\u2019Association des Dames Patronnesses de l\u2019Hôtel-Dieu est de constituer en un groupe puissant toutes les dames et jeunes filles désireuses de coopérer à -l\u2019oœeuvre sociale de l'hôpital.Le bien à faire est immense, si l\u2019on juge par les différents comités de l\u2019Association.Ces comités sont régis par un conseil général dont le siège est à l\u2019hôpital, et dont la Présidente est Mlle Alphonsine Bolduc.Il y a quatre vice-présidentes, une secrétaire et une trésorière.- Chacun des comités a aussi ses officiéres.Disons un mot des comités.1\u2014Le Comité de recrutement qui s\u2019occupe de recueillir des membres.\u201c 2\u2014Le Comité du Service Social qui donne des vêtements aux indigents au sortir de l'hôpital.3\u2014Le Comité des Loisirs qui distribue des douceurs aux hospitalisés à l\u2019ocasion des Fêtes.4\u2014Le Comité de Lecture qui est chargé de divertir intellectuellement les malades par des livres ou des revues recommandables: 5\u2014Le Comité de l\u2019Ouvroir qui confectionne de la lingerie pour les services d\u2019hôpital.6\u2014Le Comité de Réception qui est responsable des réceptions particulières faites à l'hôpital.Il y aurait bien aussi un comité spécial pour trouver des amusements pour le personnel du Pavillon.Cette maison possède toutes les qualités d'hygiène et de confort, mais elle est dépourvue d\u2019attractions pour distraire ces jeunes personnes qui étudient ou travaillent à l\u2019hôpital.Et vous avouerez qu\u2019un tel comité s\u2019impose.La devise de l\u2019Association est: \u201cPour Jésus-Christ\u201d.Cette devise n\u2019est pas longue, mais je voudrais que les Dames et Jeunes Filles de St-Georges, dont la générosité n'est plus à proclamer, je voudrais, dis-je, qu\u2019elles s\u2019ar- rétent un moment pour voir ce qu'elles pourraient faire pour le bien-être social de l\u2019Hôtel-Dieu.N\u2019avez-vous jamais pensé que c\u2019est un bienfait que de posséder un hôpital local?Et un hôpital moderne avec un corps médical des plus compétents, comme des religieuses et des infirmières que seul le dévouement rivalise ?Les sommes versées par les patients, à force de temps, finiront par effacer la dette que suppose l\u2019érection d\u2019un hôpital.Mais les mille et un services qui égayent la vie d'hôpital est la part qui revient aux Dames Patronnesses.Notre blason est la Croix de Malte, portant à coeur le rameau d\u2019olivier.Je suis sûre que vous reconnaîtrez en la croix les membres souffrants du Christ que sont les patients de l'hôpital, et en og rameau d\u2019olivier, votre par: ticipation généreuse, votre adhésion à notre mouvement charitable, afin d\u2019aider, en quelque sorte le corps religieux à soulager ces membres pour qui le Sauveur a dit: \u201cCe que vous ferez au plus petit des miens, c\u2019est à Moi que vous le ferez\u201d.C.TALBOT.sec.P.S.\u2014Les Dames et Demoiselles qui désirent faire partie de l'Association des Dames Patronnesses voudront bien donner leur nom et payer leur contribution aux personnes ci-après mentionnées : Mlle Alice Morisset, Mmes Gérard Dion, Dominique Gilbert, Wilfrid Lessard, Wilfrid Morin, Berthe Drouin, Arsène Morin, Jo- saphat Rodrigue, Philippe F.Veilleux, Ernest W.Poulin.La carte de membre vous sera envoyée par malle et comportera votre reçu.Merci.Institut Familial: nouveau titre donné aux écoles supérieures d\u2019enseignement ménager Eh oui, lors de la\u201cvisite de no- tré dévoué Mgr Albert Tessier, nous avons vu le nom de notre école disparaître! Désormais, l\u2019E- cole Supérieure Ménagère de notre ville portera le nom d\u2019Institut Familial, titre que nous apprécions beaucoup, car il résume tout notre cours.Notre \u201cInstitut Familial\u201d comme le dit son nom, prépare la famille dans une atmosphère studieuse et joyeuse, virile et bien féminine à la fois.On ne s\u2019improvise pas éducatrice! Le bonheur est simple, a-t-on dit, et ce bonheur il s'apprend!' Ainsi doivent s\u2019apprendre tous les arts: artistiques, théoriques, culinaires, ménagers et pratiques dont l\u2019exercice concourt sans cesse.au bonheur familial.A ces arts, s'ajoute: l'étude de formation religieuse, de pédagogie familiale, de puériculture, de psychologie et de tenue de maison.En un mot, notre Institut Familial enseigne les sciences et les arts qui aident la jeune fille soucieuse de remplir adéquatement son rôle dans tous les domaines ouverts à ses initiatives.Toi, jeune fille, qui rêves d\u2019un bonheur futur, viens avec nous apprendre dans une atmosphère de quiétude et de paix à notre \u201cInstitut Familial\u201d.Marcelle GILBERT, Institut Familial.Refraifes fermées A la Maison Notre-Dame du Rosaire de Sainte-Marie de Beauce, des retraites, pour dames et jeunes filles, auront lieu aux dates suivantes: 16 au 19 nov.: Jeunes filles 20 au 23 novembre : Dames 3 au 6 décembre, Retraite mariale pour Dames et Demoiselles.R.P.Hermès, A.A.Prière de s'inscrire à : Les SS.Missionnaires de l'Immaculée- Conception, Ste-Marie de Beauce. \u2018 PAGE DEUX HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 e bu Zi ee Mimet 0 OV OS LW lie ro 2 2 REGION, ORGANE D'IDEES DEVOUE AUX INTERETS DE ST-GEORGES ET DE \u2018LA ANZ IDI mm Propriétaire Dr H.-G.HEBERT Imprimeur Gérard Poulin St-Joseph-de-Beauce REDACTION ET ADMINISTRATION C.P.279 352, lère Avenue Tél.124 VILLE de ST-GEORGES, Cté de BEAUCE, P.Q.Autorisé comme envoi postal de 2 ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA: 6 mois 1m Le Lee ee one $1.25 Yan LL eee ee enerea eee crea iatres Vérin ee one $2.00 EN DEHORS : lan: Lun ooo ie $2.50 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 7 novembre 1951 Prier et Vivre avec l'Eglise Nous entendons souvent nos prédicateurs nous rappeler la nécessité qu\u2019il y a pour tout catholique de prier et de vivre avec l'Eglise.Est-ce que la masse de nos catholiques a compris cet appel de nos pasteurs, de nos prêtres pour une vie catholique plus intense, pour une participation toujours plus grande à la grande prière de l'Eglise, à l\u2019action de l\u2019Eglise non seulement dans notre paroisse, mais dans tous les pays du monde.En un mot, c\u2019est une âme catholique, universelle qui doit animer notre vie.Trop souvent, notre rôle appelé à une si magnifique extension dans la Communion des Saints, se rétrécit-il à notre petite personne, prend-il les formes de notre égoïsme ?Nous faisons toujours porter notre prière sur nos besoins personnels, et encore ne pensons- nous pas très fréquemment à nos besoins spirituels; nous adressons à Dieu des demandes incessantes pour le succès de telle ou telle de nos entreprises, pour le soulagement de tel ou tel de nos maux physiques : mais quand donc entrons-nous dans cette rafale magnifique qu\u2019est la prière de toute l'Eglise, comme un grand vent de Pentecôte sans cesse renouvelé, quand done rejoignons-nous dans notre prière toutes les âmes qui prient de par le monde ?Quand donc faisons-nous nôtres les intentions de millions et de millions d\u2019âÂmes saintes à travers l\u2019espace, et qui ne prient que pour l'avènement du Règne du Christ par le Règne de Marie ?Quand donc savons- nous nous oublier à ce point, que pour nous la grande préoccupation soit bien le triomphe du Christ et de sa doctrine en tous les pavs ?Prier avec l'Eglise.c'est nous unir à sa grande prière liturgique.et chaque jour la Liturgie nous donne des motifs merveilleux de prière.Combien nous sommes incompréhensibles, nous qui négligeons de nous associer à cette prière incomparable de l'Eglise, et la messe de chaque jour nous enrichirait et nous illuminerait si nous savions seulement la prier et la vivre en union avec toutes les âmes saintes dans le monde.Notre prière devrait sans cesse rejoindre la prière du Saint-Père, le doux Christ de la terre, la prière de tous les Evêques, dans le monde, la prière de tous les prêtres, de tous les Religieux et de toutes les Religieuses, la prière de tous les fidèles.La Communion des Saints, ce n\u2019est pas un vain mot, mais la plus sublime des réalités.Nous sommes pauvres, parce que nous le voulons, parce que nous voulons toujours voler de nos propres ailes, dans ies limites étouffantes de notre petite personnalité.Mais vienne le jour où chaque catholique saisira la sublimité du vol puissant de la prière de toute l\u2019Eglise, et c\u2019est un embrasement général qui éclairerait toute la terre, et c\u2019est un feu conquérant qui soulèverait des légions d\u2019âmes de par le monde ! Si nous savions prier avec l\u2019Egli- se, chaque jour, nous couvririons toute la terre, et notre prière rejoindrait aussi bien le pauvre Missionnaire perdu dans ses solitudes, en proie à des difficultés de toutes sortes, aussi bien que la Religieuse recluse dans un Monastère ignoré; elle relèverait le courage de la plus humble des mères penchée sur de nombreux berceaux, sans cesse en action pour le bien de sa famille; elle porterait aux grands malades de nos hôpitaux son MONTREAL, BERTHIERVILLE MELCHERS DISTILLERIES LIAITED =\u2014 LE PROGRES, 8t-Georges, nfercredi, 14 nov.1951 ev « aiid.baume rafraîchissant; elle traverserait l\u2019espace pour n\u2019oublier personne, les plus misérables comme les plus riches, et c\u2019est bien toute l\u2019Eglise militante et souffrante qui s\u2019enrichirait de cette prière.Prier et vivre avec l'Eglise : mais ce devrait être le climat normal de tout catholique, sa grande et unique préoccupation.Si nous étions de vrais catholiques, de véritables témoins du Christ et de Marie, ce serait là notre façon de vivre.Nous sommes tous frères dans le Christ, nous sommes tous les enfants de Marie: cela n\u2019est pas un mythe, mais la plus splendide des réalités.Alors, pourquoi nous diminuer sans cesse en maintenant notre prière entre des horizons égoistes, restreints ?C\u2019est toute la Communion des Saints qui doit être notre horizon ! Ne l\u2019oublions jamais.Prions et vivons avec l\u2019Eglise, répondant toujours aux appels du Pape, des E- vêques, de nos prêtres.Que notre coeur soit l\u2019écho du Coeur universel du Christ et de Marie ! Ah ! quelles royales conquêtes notre prière connaîtrait alors ! a Centre Marial canadien Généalogie des familles de Beauce, Dorchester et Frontenac DOMINGUE (Ostiguy) res, Curoline et Marie-Julie se marièrent à St-Joseph : la pre- nière le 28 septembre 1909 à Wilfrid Cloutier et la seconde, le 15 août 1911 à Wilfrid Jacques.La semaine prochaine, nous dirons un mot des familles DORVAL.Les personnes intéressées à se procurer l\u2019un des trois premiers volumes parus n\u2019ont qu'à sS\u2019adresser à l\u2019auteur : Frère E- LOI-GERARD, secrétaire de la Société Historique de la Chaudiè- Voici une famille qui est dans le comté de Frontenac depuis cent ans environ.Le premier à venir s'établir à St-Evariste se nommait Arthur Ostiguy dit Do- mingue, fils de François et d'Adélaïde Robert de Saint-Césaire de Rouville.Il se maria le 21 février 1865 à Célina Lachance.L'ancêtre se nommait Dominique Ostiguy, dit Domingue.C'était un capitaine de milice, fils de , : Jean et de Catherine Chenevi, dure Beauceville-Ouest.Prix de bourg d\u2019Archambousto, au diocè- l'exemplaire : $3.00.se de Bayonne, province de Gas- | cogne.I se maria à St-Mathias de Rouville, le long du Richelieu, le 7 octobre 1754 à Marguerite Parent, fille de Pierre et de Catherine Sanssoucy.On rencontre des familles de ce nom à Courcelles, St-Ludger, St- Gédéon, etc.DOMPIERRE Je ne crois pas qu\u2019il existe des familles Dompierre dans la Beauce, mais il y en a eu autrefois à Ste-Marie.L\u2019ancétre, Charles Dompierre, dit St-Martin, né vers 1643, fils de Rémi et de Catherine Forget, du bourg de Cany, département de Seine-Inférieure, au diocèse de Rouen, se maria à Ste-Famille de l'Ile d'Orléans, le 17 octobre 1669 à Marie-Agnès Destouches, fille de Pierre et de Marie Gulet, de Saint-Marcel, au diocèse de Poitiers.Il passa un contrat de mariage devant le notaire Becquet.la veille.François Dompierre, l\u2019un de ses descendants se maria à Ste-Marie, le 29 octobre 1833 à Marguerite Girard.DONOVAN Les familles Donovan venaient de Limerick et de Cork, en Irlande, dans le pays de Munster.Ils s'établirent d\u2019abord à St-Geor- ges, puis à St-Côme.Le premier nom que nous rencontrons dans les registres est celui de Michael Donovan qui se maria à St-Geor- ges, le 28 septembre 1875 à Anny Redmond.C\u2019est le père de Hélène Donovan, mariée à Narcisse Cantin, et de Agnes Ann, mariée à Eugène Roberge.Catharine Donovan, soeur de Michael, s'était mariée à St-Georges, le 31 août à Edward Mulhall.Thomas Donovan, un frère de Michael, se maria à St-Côme, le 11 juillet 1887 a Ellen Redmond.C'est le pére de Marie-Georgiana, mariée à Joseph Rodrigue et de William J., marié a Marie-Anne Fecteau.I~ DONOHUE Pp Encore une autre famille irlan- p daise, originaire de Wexford.gb Wexford est un comté situé tout à fait au sud-est de I'Irlande, où près du Canal St.George.Deux frères et leur soeur vinrent s'é- po go tablir à Frampton : William se pono maria le 12 août 1834 à Bridget sooo kn Ui Kinsella; Moses, le 4 novembre aq 1834 à Bridget Fitzgerald et Mar- 700 garet, le 2 septembre 1834 à Ja- 009 D mes Murphy.Presque toutes les 09 familles se sont mariées entre ir- 0p000 0 landais.J'ai rencontré une ex- 09009 Dio ception : Mary Donohue, fille de 10 0019 Moses et d\u2019Ellen Buff, s\u2019est marié à Scott, le 10 août 1896 à E- douard-A.Bernier.00 DORAN id Les familles Doran étaient ori- 00 ginaires de Donegal, pays situé outil au nord-ouest de l'Irlande, dans la province de l\u2019Ulster.Daniel ¢ Doran, fils de Michael et de Catherine Love, se maria a St-Jo- seph, le 8 février 1871 a Philo- mène Jacques.Deux de ses fil- L'Ecole Etats-Unis C\u2019est notre dernier article sur la question de l'Ecole aux Etats- Unis.Life a fait une enquête à travers tous les Etats.Le thème général portait sur l\u2019école.L'impression globale est double et contradictoire : les uns sont fiers de leur école tandis que les autres haussent les épaules.Qu'en est-il au juste ?Il est assez difficile de se prononcer.D'abord, il faudrait savoir le nombre de personnes qu\u2019on u upprochées pour l'enquête, leur degré de culture, leur religion, leur âge, leur profession.A la page II (18 octobre 1950) Life nous donne 3 photos: or le: Uvis personnes interrogées décidément appartiennent à la classe le moins capable d'idée gé- nérule, de synthèse sur la situation scolaire.Le jugement porté pur ces gens est enfantin et superficiel: \u201cL'école américaine ne luisse presque rien à désirer; l'école de mon village laisse beauvoup à désirer\u201d.Que sait- on des High-Schools de lu ville voisine ou de I'Etat limitrophe ?S\u2019est-on renseigne ?QATRIEME VOLUME Le volume IV contiendra toutes les familles depuis DUBOIS jusqu\u2019à GARANT.On aura donc toutes°les familles GAGNE qui doivent bientôt célébrer le troisième centenaire de leur arrivée au Canada.Je conseille donc fortement aux représentants des familles GAGNE de retenir dès maintenant une copie de ce volume, Une autre chose me rend bien songeur.On a demandé a des Catholiques leur idée à propos de l'aide de l\u2019Etat aux écoles confes- Ë sinonelles.\u201cUn grand nombre: d'entre eux, prétend Life, p.II, 2onde colonne, au 4ème paragraphe, avouent secrètement que l\u2019E- glise catholique peut financer elle-même ses propres écoles; la rai son qu\u2019apportent ces Catholiques: \u201cL'Eglise est riche !\u201d Je ne veux pas mettre en doute l'honnêteté de l\u2019enquéteur.Mais qu'on relise l\u2019article du Canon Bell, un é- piscopalien, à lu puge 98, dans ce mêrne numéro de Life, 16 octobre 1950 : \u2018On aurail cru que le: Catholiques, lu plupurt pauvres, se seraient dits incapubles de payer double luxe scolaire\u201d A quels Catholiques s'est-on udres- sé?Aux Etats-Unis, l'un compte pres de 28,000,000 de cutholi- ques.Or.si l'on en croit l\u2019enquête de Life, près de 15,000,000 Madame Butterfly * & avec Dolorès Drolat et Pierre Boutet Posie (BF lundi 19 noverabre de 9h.à 10 h.theure avancée) de catholiques condamneraient l'enseignement de lu religion à l\u2019école.Allez-y voir!! L'enquête s'est faite sur d\u2019'autres points, d\u2019une importance variable.Plus que cela : c\u2019est le fait que les Protestants, proportion gardée, sont plus nombreux à désirer l\u2019enseignement religieux à l\u2019école que les catholiques ! p.18, le 20e tableau.En effet, 39.6 (catholiques) contre 41.5 (protestants) se prononcent en faveur de la religion à l\u2019école.Les personnes interrogées ont répondu que, mises dans l\u2019alternative de choisir entre un professeur jouissant d\u2019une grande autorité sur Jes enfants ou un professeur d\u2019expérience, ou un professeur aux moeurs irréprochables, elles donneraient leur préférence au ler.Le pourcentage est dans l\u2019ordre suivant : 38%, 29%, 16.3%, 11.4%.Il est assez étrange qu\u2019on n\u2019accorde pas plus de crédit à l\u2019expérience.(suite a la page 2) Pour nous, nous préférons de loin le témoignage plus pondéré, plus nuancé, plus exact, d\u2019Américains qui ont signé les articles parus dans ce même numéro de Life, articles que nous avons analysés ici-méme.A FAIRE MA PART Oui.mes amis, notre pays doit être prêt à tonte éventualité et.dans tous les préparatifs de défense, l'électricité joue un rôle vital.La Shawinigan s'est toujours montrée prévovante.Elle a toujours veillé à ce que les habitants et les industries de la province ne manquent jamais d\u2019électricité.À l'heure actuelle, alors que les efforts de nos industries et de notre population sont tendus vers le développement de nos ressources et de notre puissance nationales, la Shawinigan est prête, avec ses réserves d'énergie disponible et d'énergie potentielle.\u20ac .2 \\ CL, .à fournir au Québec toute l\u2019électricité nécessaire.Les centrales électriques de la Shawinigan, sur le St-Maurice et autres cours d\u2019eau, et son immense réseau de transmission et de distribution sont en mesure de produire et de livrer plus de 1,750,000 horsepower d'énergie électrique, pour les usages ordinaires et les besoins de défense, pour que le Canada reste puissant et libre. LE PROGRES, St-Georges, mercredi.14 nov.1951 PAGE TROIS quel le Poste des Familles KL M'APPORTE Informations © Renseignements e .Nouvelles sportives AGREMENT ET PROFIT Un SE TEEN Nouvelles locales, régionales, mondiales ÉCOUTER CHRC C'EST L'ADOPTER La politique à Québec Je demande à la divine Providence de bénir et de féconder vos travaux et de répandre ses bienfaits sur notre chère province.\u201d C\u2019est par ces mots qui traduisent l'esprit de foi du gouvernement de l'Union nationale, que le lieute- nant-gouverneur terminait, le 7 novembre, la lecture du discours du Trône, lors de l\u2019ouverture de la de et très probablement dernière session de la 25e législature provinciale.Ce discours, comme on le sait, renferme toujours dans ses grandes lignes le programme législatif proposé aux Chambres.C\u2019est, traditionnellement, un exposé suceinet et concis des grands principes sur lesquels sont basées les mesures soigneusement préparées par le gouvernement qui demande leur approbation par les dé- et conseillers putés législatifs.Voici quelques extraits importants de cette pièce de résistance.\u201cA l'heure ol plusieurs naiions sont rongées par des idéologies malsaines et désastreuses qui n\u2019ont\u201d pas de place dans notre province, Québec jouit d'une prodigieuse prospérité et donne au monde l\u2019exemple d\u2019une stabilité exceptionnelle, solide fondement de la véritable sécurité.L\u2019invincible attachement nos saines et excellentes traditions et la pratique, par le gouvernement, d\u2019une politique fa- Mmiliale, sociale et nationale qui nous convient, demeurent de solides garanties de bien-être réel, dé prospérité grandissante.\u201d a \u201cNous avons l\u2019ultime conviction que le gouvernement responsable et démocratique et la véritable unité nationale nécessitent un système conlédératif approprié et juste, qui accorde aux autorités fédérales, provinciales, municipales et scolaires, chacune dans sa sphère respective, les facilités et les \u2018 moyens d'exercer tous les pouvoirs essentiels: lévislatifs, administratifs et financiers.C'est la ferme et agréable intention de mon gouvernement de coopérer au règlement définitif et juste des problèmes vitaux et constitutionnels.Nous sommes certains que la fidélité de notre province à ses traditions religieuses et nationales, auxquelles nous tenons comme à la prunelle de nos yeux, constitue, pour le pays, un actif précieux et particulièrement remarquable.\u201d L'Ecole aux Etats-Unis (suite de la page 2) Au regard de l'Américain Iuoyen, le professeur vient avant le clergé.On u posé deux autres questions.Lu première regarde le passé.\u201cSi vous aviez à recommencer votre cours, sur quelle matière jetteriez-vous votre dévolu?\u201d 38% pencheraient vers les humanités ou l'enseignement des langues; 35.9% s\u2019adonneraient aux sciences naturelles; 23.4% aux sciences sociales; 13.1% suivraient le cours commercial.Très significatif.n'est-ce pas ?Plus vieux, nous réalisons plus clairement nos déficiences.Aussi, bien peu opteraient pour le cours commercial.La seconde question, qu'on a demandée, portait sur le degré d\u2019importance des matières enseignées en fonction de la vie d\u2019un chacun.La culture générale vient en 3ème avec 13.4%, la spécialisation prématurée avec 41.3% et la formation du caractère (du moins, nous croyons bien traduire la pensée de Life qui parle de \u201cdiscipline, responsabilities, tole- tance, personality.\u201d) arrive avec le plus haut pourcentage : 45.3%.Nous nous résumons.L'enquête, menée à travers la république américaine, ne nous dit rien qui vaille, nous venons de le souligner.! On a intitulé le no de Life, 16: octobre 1950: *.S.SCHOOLS .| they face a crisis\u201d.C'est la traduction a peu prés adéquate de notre pensée après la lecture des articles de ce numéro spécial.L'école américaine ne se trouve pas à, un tournant dangereux : elle l'a dépassé et elle s\u2019est engagée dans une route qui ne conduit pas à une civilisation plus humaine.Ce qui nous semble manquer à la jeunesse américaine, c'est l'intérét aux choses de I'esprit, et, partant, l'effort personnel.On est tout yeux et tout oreilles aux sports.On ne vit que pour ¢a, on ne parle que de ça, on ne rêve qu\u2019à ¢u.Aiguillez votre auditoire américain vers un sujet absolument étran- per aux sports, vous vous apercu- vrez qu\u2019on ne vous suit plus.Les grosses compagnies savent ça et elles annoncent leurs produits u- vee la photo du-champion adoré.Les journaux mendient des ubon- nements ct les obtiennent grâce à l'importance donnée aux sports.Mais loin de nous d\u2019acuser la jeunesse elle-même.Elle ne reçoit pas de mots d\u2019ordre.Les parents, soit ignorance, soit indifférence ou insouciance, se laissent vivre et laissent vivre.Les éducateurs, pour ne pas déplaire aux familles, laissent l'enfant continuer à l\u2019école la vie du foyer.I faut à tout prix éviter le complexe d\u2019infériorité, et, dans un pays démocratique, il faut faire justice à toute tête qui pourrait \u2018émerger.Il faut horizontaliser tous les talents et se tenir en garde contre la ligne verticale.Le premier pas à faire dans la réforme du système scolaire américain, serait, à notre sens, de voir à la formation des professeurs eux-mêmes.Quel spectacle pitoyable offrent leurs écoles normales ! A la fin de cette série d\u2019articles, nous nous surprenons a remercier le Bon Dieu.Mais nous Distille au Capada Th.2 ne sommes pas sans défaut au Québec; les bobos, était moins graves, il serait plus facile de les soigner et de les guérir.Que n\u2019es- Sayons-nous pas tout de suite, à l\u2019école élémentaire, au Classique, à l'université et même au cours commercial ! Joseph LALIBERTE, «ss.r.Radio-Parent (suite de la page 4) la vie familiale qui se trouvent mis en cause, des problèmes que tout le monde connaît par expérience, que tout le monde doit résoudre dans le courant de la vie quotidienne.Il arrive donc souvent que l'auditeur reconnaisse dans les épisodes de Radio-Pa- rents des situations qu\u2019il a vécues lui-même et sur lesquelles il s\u2019est fait une opinion.Il faut dire aussi que les Ecoles de Parents, de plus en plus nombreuses, forment un noyau d\u2019auditeurs considèrent qu\u2019ils ont un rôle à jouer dans l\u2019élaboration des textes et communiquent volontiers aux scripteurs de Radio- Parents les suggestions qui leur viennent à l'esprit.C\u2019est ainsi que plusieurs émissions du mardi soir se trouvaient consacrées l\u2019un otre | Le OY y (A anaolen.randiten espérant Terre de chez nous \u2014 tendre comme une mère et féconde comme elle! C'est sur elle que nous fondons nos espoirs.C'est sup elle que crott, forte et libre, celte génération succédera à la nôtre, qui continuera le cycle de notre histoire et perpétuera nos croyances, nos traditions et notre langue.Aujourd\u2019hui que le monde est dans bouleversement et de révolution, si nous voulons conserver tout cela, il nous faut opposer à l agression armée l'union de nos forces aguerri que Et pour faire face à cette agression, il faut au anada une armée puissante et parfaitement équipée.Pour remplir les cadres de cette armée, il faut des jeunes gens, désireux de bien servir leur pays, et qui veulent un bon métier, une bonne paie et tous les nombreux autres avantage militaire.Jeunes gens, venez vous joindre à \u2018votre armée.S'ADRESSER À: armée n'importe où au monde.ll serait illogique d'attendre mal vienne nous frapper chez nous.» nouvelle qui un état de es, el ce, s qu'offre la vie AA ARR RER 0 + SAE AGE ei re Dépôt d'effectifs No 3, Casernes Connaught, 3, côte de la Citadelle, QUEBEC, P.Q.Ecoutez le programme \u2018\u201cBéni fut son berceau tous les vendredis soir à 8h.au réseau français de Radio-Canada.AS1-228FPA LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE dernier à des thèmes proposés parme, sont deux personnages nés de l'auditoire.l'échange avec les auditeurs.Au cours de la saison qui com- Mais ces personnages, de même mence, le programme sera plus |que la famille nombreuset de la que jamais influencé par la cri-|tante Jeanne, s'ajouteront sim- tique de l'auditoire.Si Radio-|plement aux autres sans priver Parents aborde les problèmes de [de leurs rôles les personnes déjà la famille nombreuse ct situe l'ac-|connus.Le public retrouvera en tion de ses histoires dans des mi- place Jean et Marie Laroche, Li- licux de petites villes; si les tex-|se, Lucienne, Claude et Jeannot, tes présentent plus souvent [tous connus déjà et magnifique- qu'auparavant des familles bour-|ment interprétés par Paul Gué- geoises, tout cela est dû au fait!vremont et Lucie Poitras, Marjo- que les auditeurs ont écrit pour laine Hébert.Réjane Hamel, Ro- en exprimer le désir., bert Gadouas.M, Quelqu'un, père de famille.garde la vedette du programme.Enfin, ce sont les auditeurs eux- même qui ont demandé d\u2019être mis en scène uvec leurs opinions et leurs points de vue.Monsieur et Mudame Cloche, que nous retrouverons de temps à autre uu début de l'émission, en train de commenter les idées du program- Le courrier de Radio-Parents, confié cette année encore à M.Claude Muilhot, docteur en psychologie, et à Mme Muilhot, assistante sociale, seru diffusé le mardi matin de 9 h.05 à 9 h.30.POOSTOTOLO0OHS00LLOLY x Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste 15500 0S00SSSSSSSSSEEUE Dr L.-P.GAGNON & Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux Tél.:351 lére Ave \u2014 Tél.278 lére Ave.St-Georges-Est VILLE ST-GEURGES 6000650000 s Os Iaene nt \u201c PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT VILLE SAINT-GEORGES, Beauce o>: HUBERT GENDREAU, O.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau: 9a 12 a.m.\u2014 1.30 a 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2éme plancher.322 \u2014 1ère Avenue \u2014 Tél 320 \u2014 Ville de St-Georges pp90050000000HGCSS GO IOSSSSSOUSS/V005500565057SS 2 GREGOIRE POULIN Licencié en droit Comptable public enregistré Tél.353 lére Ave $ ST-GEORGES-EST % \u2018 « PESSSSSSSSSSSSSSSSFS TU VOSSSSSSIOSSSS SOUS SSSSSA (p90099000605000990000770900009770700700070005775M Ÿ % 3 LOUIS-ROBERT RUEL, [.s.c.c.a.4 3 w 3 Comptable Agréé 3 x Syndic Licencié 3 « , » 3 Tél.559 > \u2018 .x lère Avenue ST-GEORGES, Bce * V66SSSSSSSSSSISSSSSSSLSSSSSSSSSSSS7SISSOSSSSSSSSS EE 00e à $, Coeur.Poumons.Foie.Intesting.Estomac.Pression artérielle $ © 2 Le soir sur rendez-vous.-\u2014 Aucun cus de maternité.% + noo.5 3 lère Ave ST-GEORGES-EST 3 GEOG AE \u2019 COLO CEEUOOCOEG CN vO OOCCCSGEGOGHOGGE4HLLUGOOSOGGELLL400%7%, ss : GEORGES-E.THIBAUDEAU $ & M.R.A.LC.$ 3 ARCHITECTE 3 $ Tél.508 ST-GEORGES DE BEAUCE \\ GOGO PSIG IR rN HOO DOCTEUR H.-G.HEBERT, B.S.C.Médecin Vétérinaire Tél.123 352, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES DOCTEUR J.M.CHAMBERLAND $ | médecine générale 2 BUREAU : 10 h.à midi, 2 à 5 h,, Tte a 9 h.p.m.tous les jours à TEL.670 lére AVE EST ¥ Edifice Dentiste Thibodeau > Pat; DOCTEUR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITÉ MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges Est, \u2014 Près du pont \u2014 Tél.61 } PAGE QUATRE 1 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 14 nov.1951 C'est (Claire) que Colette de- + Aux manettes de commande veait imiter si elle veut (Gagné).4 fois Complstement e rectifié.distille \u2014 + Sa qualité exceptionnelle en a fait le thé le plus en demande au Canada.THE SALADA Depuis que la Kennebec donne des prix Ovide a faibli, c'est sans loute parce que c'est lui qui fait a paye, 100% de grains, © Un nouveau concours est maintenant en marche il s\u2019agit du fameux \u201cQui est-ce?\u201d La personne ainsi décrite recevra de la Salle le Quilles un dollar pour s'être ain- sv fait dépeindre sur le journal.© Non ce n\u2019est pas une erreur vais c'est bien vrai, Mme Fernand ragné u Fait une partie de 126 cel- Il a plus de corps T7 \u2014 «semaine, Mme Ovide Morin de- et \u201cpleine saveur\u201d.7] * vait swvre sun exemple, ° «a eau es qui es Nous pérdons ave chef de Po- c Radio Parents 0 ue fear, M, Alfred Morin, de St- ee, Nous en sommes bien désolés, Th aphids, Madame Gedion Qui- mis nous allons aussi perdre un vicar, de St-Robert, MM, Gérard et Ligue Commerciale mixte lundi soir 7 h.30 Pj PE pp total pts .ve = dio-Pr tu .Le progranune Rudo Parents Hosaire Morin, de St Martin, M, : Re ; dont les émissions reviennent 4j 4 ag.og.Laye : \u2018 rouvons dire que c'étut le moins dut Madame Albert Poulin, de St- res bon joueur de quilles, Nous FIVE STARS 9 5 4 4413 8 ranleux des Brunleux.(Ligue du l'horaire de Radio-Canada, mardi) Gage n, Met Madame Bertrand CHEZ JULIENNE 9 6 3 4170 7 Rexall) le 20 novembre.fait chaque an- renier, de St-Gcorges, M.et Ma- RANCOURT & MORIN 9 4 5 4019 5 e hee l'objet de nombreux CoOM-| lame Roland Pelchat, de St-Gé- DIONNE SPINNING 9 3 6 3694 4 mentaires de lu part des audi- décn, M.Lucien Morin, de St-Gé- lvon, M.Hervé Morin, de St-Mar- tin, M.Albert Morin, de Rock Is- Etre grand, aide beaucoup, pa- ait-il, peur jouer aux quilles.C'est + que prétend Edith avee des par- teurs.Ces derniers n\u2019écrivent Ligue des Hôtels lundi soir 9 heures pas seulement pour vondumner pi pg pp total pts HOTEL NATIONAL 9 6 3 5445 8 ies de 151, Gaytane mesure 1 pou- ou appre nas Pi conne land, M.et Madame Aimé Bégin, HOTEL CONTINENTAL 9 5 a 5484 7 © de plus quwEdith et fait 760 ee Dean A a | Sitiédéon, M, ot Mme Jean- HOTEL FORTIN 9 4 5 5186\" 5 AL Ce west pas vrai, même les [3 éton PE rude peut Lub Caron, de St-Martin, M.et HOTEL HERMANDI 9 3 6 4942 4 ien d'étonnant.L': \u2018 etits peuvent jouer tres bien.Madume Grégoire Lacusse, de Ma- : let se ntir désarmé quand .on cffet se sentir desa a sow, M.Henri Louis Jacques, de Ligue des Bureaux mixte mardi soir 7 h.30 1 soit d'une causcrie scientifi- pj pg pp total pts b , ha ë ii EE Plus de 633,545 parties de quil- Jue ou encore, à l'autre extrême, Montréal, Mie Rita Jacques, de GARAGE Rodolphe POULIN 15 13 2 7393 17 a + se jouent À toutes les semaines Pun pur radio-théâtre.Montréal, Mile Madeleine Jacques, KENNEBEC CONSTRUCTION 15 10 5 7287 14 @ Au cours de son récent voyage au Canada avec son épouse li ans la seule province de Québec.Mais quand il s'agit de Radio- de Store, M.pommes pour NETTOYEUR J.A.VACHON 15 3 12 6554 5 princesse Elizabeth, le duc d\u2019Edimbourg, suivant en cela l\u2019exemple est sans contredit, de sport le parents, ce sont les problèmes de om ae \u201c \" el Ne al.lrmas Fou MAGASIN SINGER 15 4 11 6430 4 |des grands de ce monde, a voulu actionner les manettes de comman- Yu popilaire\u2019 pratiqué par le plus (suite à lu page fin, de Sexport, M.et Madame 0- Ligue de la Légion Canadienne mercredi soir 8 h.de d'une locomotive durant un court trajet.C'est ainsi qu'on lL rund nombre d\u2019adeptes.Pa on Shine, de.Mansonville ie Pj PE PP total pts Voit dans la cabine d'une puissante \u201cSelkirk\u201d, du Pacifique Canu- e À fi ité d MR CR NA.Se Gédé © ARMEE 12 8 4 5109 11 |dien, dans les Rocheuses, alors que la machine vient de \u201cirer le train Los félicitations vont à les CIivilés de.ee FN Bo de St-Gedeon, AVIATION 12 7 5 5307 10 [dans la forte rampe de la montagne Notch.ea {Clicitations vont à tous \u2018es \u2014\u2014 Alle The yes Bisson, de St-Gédéon, ! , ; .Gueurs qui se rendent nombreux us rr Bes ve pes Al.Odias Bisson, de St-Gédéon, M.MARINE 12 6 6 5159 8 (Photo Pacifique Canadien) y ; , (suite de la première page) CL 2.RECRUES 12 3 9 4901 3 A LT t à l'heure pour les ligues.C'est où Mme A.Veilleux, de Watervil- i Ligue des Jarrets Noirs vendredi 9 heures pour cette raison qu\u2019il y a tant ST-CEORGES : A l'Ecole Mé- le, Met Mde Martin Poulin, de Ligue du Rexall mercredi soir 10 heures pi PE pp total pts remem nagère, cours d'hygiène par Mile New-York, M.et Madame Royal pj PE pp \u2018 total pts LA POZER 15 19 3 8370 16 © Bilodeau.E.H.owe, de W aterville, M.et Mada- BRANLEUX 9 7 2 4746 10 |LA RAQUETTE 15 7 8 8188 10 fa Lizue des Filles d'Isabelle] Inspection médicale scoluire.Hé Richaid Drouin, de Floride; de CHATS BOTTES 9 6 3 4492 8 |LE KENNEBEC 15 5 10 8084 7 st sams doute la ligue la mieux VENDREDI, 23 : Feat ML cf Madame Benois CASTORS ° 9 3 6 4533 3 L\u2019ARDOISE 15 6 9 7917 7 |oalancée, la premiere et la dernié- Cliniques de BCG (vaccination Fernand ho Rejeamne Poulin, W.BOMBE ATOMIQUE 9 2 7 41 3 ; - ve équipe ont le même nombre de \u201cvitre la tuberculose).SPREE he ed our .\u2019 5 ; .y A Cr > Le \u2018 ; a Ligue des Filles d\u2019Isabelle jeudi soir 9 heures os Prix gagnés aux quilles omen St Con: harehands quilles tombées.sPOTTEUR Inspection médicale scoluire.Pa Norbert Poutine M L ouida L'ARDOISE 5 or 4185 8 ; TT .ne pour cette semaine, un prix à la OU Dy J.GUIMONT.D.P.H.be Poulin.Mlle Eveline Poulin, Mlle DU LOUP 9 5 4 4207 7 Le prix offert par Monsieur E.Ligue Commerciale Mixte, le lundi ?Médecin hi 3 » F rancine Poulin, M.Pierre Poulin, LA FAMINE 9 4 5 4211 5 Méthot, prop.de la Cordonnerie zoir à 7.30 heures.QUI EST-CE ?édecin hygieëniste le \"Abitibi, MM.Robert, Clermont, LE RUISSEAU 9 3 6 4185 4 Moderne Enrg.lere Avenue St- Merei aux généreux donateurs.a , Benoit Poulin, de Abitibi, Mlle Georges Est, a été gagné par Mile - Elle joue aux quilles naturelle- Déces de M.au Anita et Mite Julienne Poulin._\u2014 Paula Bourque avec une partie de EN ROULANT MA BOULE nent, elle est brune, cheveus longs Aux familles que le deuil vient 19550000 500SSSSSTSSSOISSS = 165 dans la Ligue du Rexall.** \u2018eux bruns, elle est âgée d'à peu Le Ia le frapper, nous offrons nos plus Maurice Davis remporte le prix ; près vingt ans, elle mesure envi- offert par Drouin & Paquet, Pour Les planteurs ont planté a date on 5 pieds et 2 pouces, elle joue Une longue suite de parents et : chers-épiciers] leve Avenue t- 1110 parties de ligues soit 152,789 jans une ligue de quilles.La se- d'amis suivait lu dépouille mortel- 4 {-Mariin Georges Est, avec une partie de quilles tombées, ce qui donne une ine dernière elle a fait 81-88- je, d résidence à l'église, Pa T © s 1: 3 : a > co > ONO ; OR 5 \u2018es : ; ~ .© e, (le se es eu à sœlise.- 79 dans ta Ligue des ra R moyenne générale de 98.5, \u20ac est la] (11.Elle pratique tous les sports Lents de Madame Ernest Poulin \u2018suite de la lère page) e prix o Fert par le Garage Ro- plus haute moyenne jamais obte-] + est toujours gaie, Tout le mon-| jui survivent au défunt: M.Jo- ! dolphe Poulin, St-Georges Station nue à St-Georges.\u2019 ° (zuite de la 1ère page) vives condoléances.* En vente chez nos distributeurs.a été gagné par Monsieur Gaston © le se plait en sa compagnie.seph Paulin, St-Gédéon, M.Jean Gérard Quirion, Edouard Maheux Morissette avec une partie de 150.Paula Bourque de la Ligue du Vous ne saurez le nom de cette Morin, Suan, M A Mo et Edmond Roy.Ce Monsieur Ovide Morin et Mlle Rexall remporte les honneurs de -hurmante personne que la semai- on, ce ça TL a \u2018 hie a La levés du corps fut faite par Suzanne Gendron remportent le a semaine avec la belle partie de ne prochaine.a hettord, ha Me | thas os M.le curé Bourret, de St-Martin % ; ge ; prix offert par Monsieur Pamphile 165.12 < des urs.\u20ac b- tel, St-Honoré de Sheniey; autres let le service chanté par l\u2019abbé Le- * Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec.I .I .! 16 .En plus des honneurs, «lle on [a personne ainsi décrite rece-| parents: M.Octave Morin, de St-| pire.vicaire de la paroisse.assisté 2 Rodrigue.prop, de Kennebec Cons- iient aussi le prix de la semaine.: Ce 5 d > pire.i e la paroisse, assis > i \u2018 ; , re vra de la direction de la Salle de Gédéon, M.Philippe Morin, St-|de M.le curé Bourret, de St-Mar- MOSS SES STI STI IIS IST ODIS TS DSSSOSSSSSSSTIHSE truction, St-Georges de Beauce.Félicitations, les ix df ar cod \" in, St-GÉ gin or : Dluis.Le prix offert par la Maison ° jilles, un prix d'un dollar.Gédéon, M.Pierre Morin, St-Gé-ltin et de M.le curé Bluis, de St- | Veilleux &Veilleux, nettoyeurs-| Maurice Davis.un des quatre as LS M.acon Moy Mr René.SSSSTSSSSST7 FPS lp \u2018 ¢ ¢ ¢ : : : A .M.iH 2 in, de East-Brougn- FDOSDIIO TESTS SO GT TISSUS TGISISSSS 4 teinturiers, Blvd Dionne, St-Geor-|de la Salle de Quilles, remporte LIGUE DES BUREAUX can Ports CC ! vou ile à .A ; B n été ë .; ; ton, M.Josaphat Morin, de St- A la famille éprouvée, nous of- Tél.36 ges de Beauce, a été gagné par encore cette semaine, le prix de la MIXTE Georges, M.Arthur Morin, de St-J frons nos plus vives condoléances ) sieur For CTA ave snartio du ; 3 res.wos a .St 1 > > > se à 5.Monsieur J.A.Plante de la Ligue semaine avec unt partic de 176, Fe- RN L à M alson des Jarrets Noirs.licitations Maurice.\u2014 Félicitations aux gagnants.e Mardi soir, 7.30 heures & - GEDEON ROY Directeur de Funérailles EUGENE VEILLEUX, gérant a SEKVICE D'AMBULANCE JOUR ET NUIT Cette semaine nous ne parlerons Prix aux quilles pour pus des petites parties de Mme A, Voici après quatre rencontres la mais cela n'a pas empéché l'équi- moyenne individuelle de chaque cette semaine ne Dionne Spinning de vaincre joueur.Rancourt & Morin 5 à 1.Laurette Poulin 121.8 L'Imprimerie Moderne, lere A- J I Cl > le plus ré | aston onset To 0 ; JEAN-LUC os e Joueur le plus re- AUTEN alto y venue St-Georges Est, donne un ua .CL .; \u2019 Es ; SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce _ ICOTRES \u2019 ; sulier de la salle, il est précis sur Ovide Morin 108.1 = \\ 2 prix pour la plus belle partie chez .| , - Eee 3 VU GGC GG GOOM GG SD SS SAS SSSVISTSSSSSINON | les femmes toute la ligne.en un mot c'est le] Suzanne Gendron 107.7 = Le magasin Andréa Thibaudeau \u2018oueur de quilles par excellence, Georgette Gilbert 107.5 EBRÂDING'S=# confection pour hommes, lère Ave- © ue Morissette lo ; \\ .aude Gendron nue, St-Georges de Beauce, donne Laurette et Colette pilotent bien ' 9 e .- ., .Georgette Morissette 947 Ken nebec £ onstruction aussi pour cette semaine un prix |'eur équipes.C'est sans doute pour Colette p et \u2018 0 0 pour la plus belle partie chez les olette Rodrigue - eli qu\u2019elles en sont les capitaines.hommes.\u2014 ates Rad Sévi eu : SY Mme Candide Sévigny RT.Cie Limitée La Maison Veilleux & Veilleux.Marcel Vachon 84 Bureau principal nettoyeurs-teinturiers, Blvd Dion- Madeleine Rancourt 85.3 \u2014_\u2014_\u2014\u2014 ng.St-(grorges Ouest, donne a Monique Gilbert 82.9 Blvd Dionne \u2014 St-Georges, Bce toutes les semaines, un prix d'un Madeleine Rodrigue 77.5 , dollar à la Ligue des Jarrets Noirs.Claire Gagné 69.9 Tél.402 Le Garage Rodolphe Poulin, St Colette Cloutier 60 \u20ac Cauvage olphe Foulin, St- Mme J.A.Vachon 55.2 SPECIALITE: Construction de routes et ponts.Georges Station, donne un dollar par semaine à lu demoiselle ou monsieur de son équipe qui fera lu plus grosse partie.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec \u201cBULL-DOZERS\u201d, compresseurs, etc.FEMMES DEMANDEES: Argent argent.argent.Très facile à obtenir avec notre magnifique catalogue illustré et échantillonné, contenant 750 vêtements et bas Monsieur Pamphile Rodrigue, Nou , .prop.de Kennehee Construction, 8 possédons un outillage complet St-Georges de Beauce, donne un BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne ST SES coudre ar des experts impartiaux à la grande Exposition moderne dollar par semaine à l'équipe Ken- PA IAA cRRééié indispensables pour Hommes, Fem- 950 d P P ° a 24e e Bruxelles.= nebec.: mes, Enfants, Bébés.; \u2014 - Y BRADING \u2014 Jugée la MEILLEURE bière canadienne TOTO L ANON par Jean-Loup Sastisfaction assurée ou argent par le nombre toujours croissant de ses amateurs.remis.Généreuse commission, boni, , 7 : cadeaux, ete.Nous sommes positi- L go Ae < 2 @\\.jAn-LUT_ vement ceux qui donnons le plus à CONSTATEZ PAR VOUS-MEME \u2014 SOYEZ LE JUGE ST RICO) J nos représentantes, tout en offrant les plus bas prix.Ecrivez immédiatement pour votre catalogue gratis.Lingerie Du Jour Inc.4235-83, I- @ berville, Montréal.; ATTENTION MESDAMES: En envoyant un morceau de votre matériel, grandeur 14\" x 147, vous | pouvez avoir une hourse assortie a votre toilette, au prix de $1.50, Votre bourse vous sera retournée C.O.\u2018 D.par prochaine livraison.GI- 2 RARD & FRERE, 725 Cascades, St-Hyacinthe, Qué.nov, 14-21 .?\\ "]