Le progrès de St-Georges, 5 mars 1952, mercredi 5 mars 1952

[" \u20ac os + + VOL.VIII, No 49 REDACTION et lére Avenue C.P.252 AN WISIN) ADMINISTRATION Ville de St-Georges, Beauce Tél.681 > ORGANE D' ex 8 = DIA IDÉES DEVOUE AUX INTERETS DE ST-GEORGES ET DE LA REGION mem BT > fus .os TT) er\u2019 1 et.RP 7, 0 DD) Zalle dc lecture, Biblisthcex previnciale, Hôtes du Gouvernement, -50 7 \u201cIl faut connaître son temps ES les dessous de son temps.La cu- Lo) | | 2% riosité est un devoir.Qu\u2019importa de perdre quelques illusions ?Un scepticisme averti, indulgent, actif, est un bon guide moral.NN faut connaître son époque afin de ne pas s\u2019y égarer, afin d\u2019y marcher droit.Il faut connaître son temrs, pour essayer, malgré tout tourageusement, de préparer des temps meilleurs.\u201d Michel CORDY Publiciste : VINCENT RODRIGUE, Tél, 47-w 7 PASSA Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 5 mars, 1952 D Rédacteur : ROGER BOLDUC, Tél.681 LE FIEVRE APHTEUSE AFFEGTE TOUTE LA REGION Aucun cas de maladie, mais de graves répercussions économiques.\u2014 Effets de l\u2019embargo américain.\u2014 Chantiers et érablières LA MALADIE ELLE-MEME L'\u2019épidemie \u201cde fièvre aphteuse découverte il y a une quinzaine de jours dans l\u2019ouest canadien affecte considérablement l\u2019économie de notre région et provoquera peut-être des pertes considérables.C\u2019est ce qui ressort des conversations que nous venons d\u2019avoir avec M.J, A.G.Roy, inspecteur vétérinaire fédéral et M.S.Bou- chard, médecin-vétérinaire de St- Georges, La maladie elle-même n\u2019a pas fait son apparition dans la Beauce, mais l\u2019embargo américain sur les exportations d\u2019animaux et de produits alimentaires nuit considérablement à plusieurs hommes d'affaires.On comprendra mieux les conséquences de cet embargo en sachant que les contracteurs qui ont des chantiers dans le Maine n\u2019ont plus le droit de faire traverser la frontière aux chevaux, au foin et au- dans une impasse.tres produits alimentaires.De même tous les cultivateurs qui exploitent des érablières du côté américain à chaque printemps sont soumis aux mêmes restrictions, bargo peut empêcher le transport d'un millier de chevaux et représenter une perte de mille à douze cents dollars en moyenne pour chaque canadien intéressé.M.Roy a le contrôle de plusieurs ports d\u2019entrée aux Etats-Unis, entre autres: Armstrong, St-Zacharie, Ste-Au- rélie, St-Cyprien, Lac-Frontière et St-Pamphile: A l\u2019exception des deux premiers, aucun de ces ports n\u2019a de débouché du côté américain, c\u2019est-à-dire que rien ne peut être acheté outre-frontière.Aux dires des connaisseurs, cet embargo peut durer assez longtemps, car il ne sera révoqué que par le Congrès.On espère toute- (suite à la page 6) M.le Dr Roy croit que cet em-| Il accuse le gouvernement de saboter l\u2019autonomie municipale et scolaire.\u2014 Au ralliement libéral de dimanche dernier à St-Georges.\u2014 L\u2019Hon.Wilfrid : Hamel adresse la parole.| INITIATIVE DE LA JEUNESSE LIBERALE | Cordial bonjour Nous vous présentons aujourd\u2019hui le premier numéro du Progrès de St-Georges sous sa nouvelle direction.Nous souhaitons et nous croyons qu\u2019il vous plaira.Depuis plusieurs années, la population de St-Geor- ges et des environs désire la naissance d\u2019un hebdomadaire qui sera à la hauteur de son rôle en informant consciencieusement le public et en fournissant à nos hommes d\u2019affaires un médium de publicité adéquat.I1 nous fait plaisir de vous offrir non pas une naissance, mais certainement une rëènaissance.Loin de nous l\u2019idée de déprécier le travail accompli par l\u2019ex-propriétaire.Le Dr H.G.Hébert aura toujours le mérite d\u2019avoir créé le PROGRES DE ST-GEORGES et d\u2019avoir affronté les graves difficultés du début.Mais d\u2019autres occupations l\u2019ont empêché de consacrer au journalisme tout son temps et tous ses talents.; Aujourd'hui, la nouvelle direction promet le meilleur d\u2019elle-même pour assurer la vitalité du Progrès; elle y réussira sûrement avec la collaboration de ses amis.Ce journal sera le vôtre.Il est né d\u2019une idée précise, ayant pour but immédiat le rapprochement de ses lecteurs.Il sera ce que vous en ferez.En parcourant les pages de ce numéro, le lecteur pourra juger par lui-même du sérieux et de la bonne volonté des directeurs.Nous voulons donner satisfaction à tous.Il est grand temps que St-Georges obtienne enfin un périodique \u2018complet, détaillé et agréable.Pour obtenir ce succès, nous offrons de notre côté un travail continu et un service de première qualité.Quant à la part du public, elle est très précise : lire, collaborer et encourager.Il ne suffit pas de payer son abonnement pour assurer la survie d\u2019un journal], il faut aussi et surtout le lire, le faire lire et en faire une critique constructive.Au sujet de la collaboration, nous pensons à ces flots de renseignements perdus parce que personne ne les a recueillis.Le rédacteur du Progrès sera, de son métier, un chasseur de nouvelles, mais son champ de tir est limité, car il ne peut couvrir un aussi vaste territoire.+ Nous songeons entre autres aux nombreuses organisations civiques, sociales, religieuses et sportives.Fai- tes-nous parvenir les moindres détails sur vos activités; le lecteur est friand de ces miettes de renseignements.Nous ne vivons plus dans un petit village où les commères transportent les cancans de porte en porte .La vie locale est trop intense pour permettre la diffusion verbale de toutes les nouvelles intéressantes.LE PRO- GRES pourra vous apporter cette nourriture intellectuelle, et pour ça, il faut alimenter là sourd.Enfin, une dernière collaboration nous viendra des annonceurs.Celle-ci est vitale car l\u2019organisation d\u2019un journal doit rencontrer un chiffre imposant de dépenses administratives.Nous aimerions que nos hommes d'\u2019affaires comprennent la nécessité d'annoncer dans leur \u201cIl s\u2019agit d\u2019une croisade, d\u2019une guerre sacrée qui impose à chacun le devoir de se lever et d\u2019être militant dans les rangs du parti libéral.I] faut courir tous les risques pour empêcher le sabotage actuel de nos libertés démocratiques.\u201d C\u2019est en ces termes que M.J.A.Mongrain, maire de Trois-Rivières, terminait son discours au grand ralliement libéra) tenu à St-Geor- ges, dimanche après-midi.Cette assemblée groupait plus d\u2019un millier Georges et» des localités voisines venues pour entendre M.Mongrain l\u2019hon.Wilfrid Hamel et quelques autres orateurs.L'assemblée était sous la présidence de M.Philippe Poulin, maire de St-Georges-Ouest, et de M.Arthur Bégin, échevin de- Ville St- Georges-Ouest qui représentait le maire Rodrigue, M.Robert Cliche, président de l'Association de la Jeunesse libérale de Beauce, agissait comme maitre de cérémonie, Il fit une d\u2019auditeurs de St.courte histuire de cette association qui n\u2019a que trois mois d\u2019existence.Il rappela entre autre que cette réunion était une initiative de la Jeunesse Libérale.Le premier orateur est l\u2019Hon.Wilfrid Hamel, de Québec, organisateur en chef du parti libéral pour la province.M.Hamei salue d\u2019abord tous ses collaborateurs et particulièrement le maire de Trois- Rivières qu\u2019il présente comme un \u201chomme courageux se lançant dans la bataille pour défendre l'intérêt de tous les électeurs de la province \u201d M.Georges Bonin lui succéda au micro pour présenter l\u2019orateur principal.Il souligne que la réputation de M.Mongrain n\u2019est pas surfaite et n\u2019est pas non plus l\u2019effet d\u2019un caleul.\u201cCette réputation est venue d'elle-même, dit-il) par suite des erreurs de ses adversaires.\u201d M.J.A.Mongrain s\u2019avance alors sur la tribune où il] reçoit une belle ovation de la part de l'assistance.(suite à la page 6) La nouvelle direction du Progrès de St-Georges rend hommage aux personnes suivantes qui ont pris une part active dans cette réorganisation du journal local.Tl aurait sûrement été impossible une telle transaction sans l\u2019apport financier de ces hommes d\u2019affaires.Ils ont prouvé, qu\u2019ils par comprenaient ce geste, l'importance M.Vincent Rodrigue est citoyen de St-Georges depuis sa naissance.Après un cours brillant au collège local, il alla parfaire ses études dans la métropo- e.M.Rodrigue a fait trois ans de service dans la R.C.A.F.durant la guerre.Depuis sa démobilisation, il est le représentant de la compagnie d\u2019Assurance-Vie, Les Prévoyants du Canada.Son expérience dans la publicité est prise aujourd\u2019hui en haute considération.Il a su faire un succès de toutes ses entreprises dans ce domaine.M.Rodrigue fut le président- fondateur du Club de Ski, intendant des Chevaliers de Colomb et organisateur très dévoué pour la Chambre de Commerce des Jeunes.Il est co-propriétaire et publi- (auite à la page 6) ciste du Progrès de St-Georges.Collaboration pratique d\u2019un bon hebdomadaire à St-Geor- ges.S'il n\u2019en tient qu\u2019aux directeurs, aucun d\u2019entre eux n\u2019aura à regretter cette collaboration pratique.Merci à MM.Gérard Côté, Lud- ger Dionne, Roger Dutil, Adalbert Gagné, Isaie Gilbert & Fils, Arthur Grenier Ltée, Jacques Hébert, Lionel Morin, Rodolphe Poulin, Rancourt & Morin, Pamphile Rodrigue, Victor Rodrigue, Andréa Thibaudeau, Geo.-Edouard Thibau- deau, Eugène Veilleux, Henri Veil- leux, Rolland Veilleux, Robert Veil- leux, Victor Veilleux et Wilfrid Veilleux.Il est très possible que d\u2019autres noms viennent s\u2019ajouter à cette liste de collaborateurs.Ils paraitront dans l\u2019édition de la, semaine prochaine.M.J.A.MONGRAIN DESIRE PLUS D'AUTONOMIE Enquête sur M.Roger Bolduc est né à St- Georges où il a toujours vécu.Il fit ses études classiques au Coilè- ge de Lévis et obtenait en 1942 son baccalauréat ès-arts de l\u2019Université Laval.M.Bolduc a été durant sept ans le rédacteur de la section de St-Georges sur l'Eclaireur.11 prit également contact avec la population en dirigeant un commerce de librairie pendant six ans dans notre ville.Il est maintenant secrétaire du bureau local de La Régie Provinciale des Loyers.M.Bolduc a été secrétaire de plusieurs Associations dont la Société St-Jean-Baptiste, les Chevaliers de Colomb, le Syndicat Sportif et la Chambre de Commerce des Jeunes.Il est co-propriétaire et rédac- teur-en-chef du Progrès de St- Georges.ASSEMBLEE DU JEUNE COMMERCE Les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes sont priés de prendre note que l'assemblée régulière aura lieu lundi soir prochain, le 10 mars à l\u2019Hôtel de Vil- je Est.Tous sont attendus à cette réunion.- la réception .radiophonique Des inspecteurs du gouvernement à St-Georges.\u2014 Plusieurs causes de bruit sont répérées.\u2014 Une belle collaboration du public.\u2014 Amélioration sensible.#27 JE INITIATIVE DU JEUNE COMMERCE 11 y a quelques temps, la Chambre de Commerce des Jeunes écrivait au ministère du Transport à Ottawa pour réitéré ses plaintes au sujet de la réception radiophonique dans nos deux villes, Les résidents de la première et de la deuxième Avenue à St-Geor- ges-Est se plagnaient plus partieu- lièrement de ce mauvais état de chose, On s\u2019accordait à reconnaitre que le \u201cstatique\u201d était dù à la présence de juorescents ou de moteurs divers, mais il faut des appareils spéciaux pour localiser exactement l\u2019origine de ces bruits.A la suite de ces démarches, le ministère envoyait la semaine dernière deux spécialistes en la question: MM, J.O.Roy et C.S.Carrier.Les deux ingénieurs ont fait une enquête anprondie sur la situation et réussirent à découvrir un bon nombre de lampes défectueuses ou de moteurs qui avaient besoin d'un condensateur.MM.Roy et Carrier n\u2019ont que des louanges à l\u2019adresse de la population locale qui leur a manifesté son grand désir de collaboration, Ces messieurs furent en effet très bien reçus partout où ils croyaient trouver une cause de troubles, A plusieurs endroits, ils ont recommandé le changement d\u2019un fluorescent ou la pose d\u2019un condensateur.Des auditeurs de la radio furent trop heureux de connai- tre la cause de leur mauvaise réception et s\u2019empressèrent d\u2019apporter les corrections nécessaires à leur installation électrique.En définitive, les enquêteurs ont dressé une liste de toutes les causes connues qui provoquaient des bruits dans l\u2019appareil de radio Les personnes intéressées seront avisées prochainement et devront remédier à cet état de chose.Naturellement, ces messieurs ne peuvent dénicher toutes les ampoules et les moteurs défectueux, mais ils comptent sur la bonne coopération du public local pour assurer un meilleur service a St-Georges.Entre autres suggestions, M.Roy demande à chaque personne qui constate un bruit suspect dans son radio de fermer d\u2019abord toutes les lampes de la maison; cette personne pourra alors vérifier si l\u2019origine du bruit est dans sa demeure ou dans le voisinage, Que chacun ait à coeur de faire cette enquête privée et, à l\u2019occasion, de corriger le trouble en question; il est certain alors que la ré- (suite à la page 6) DEUX ALARMES VENDREDI Lu brigade de pompiers volontaires dut répondre à deux appels au cours de la journée de vendredi dernier.La première alarme conduisit les voitures à incendie sur le Boulevard Dionne à la résidence de M.Michel-Ange Bourque.Une épaisse fumée sortait d\u2019un hangar situé à proximité de la maison.Toutefois, un bref jet d\u2019eau éteignit ce commencement d\u2019incendie.Des cendres chaudes avaient apparemment été à l\u2019origine de ce feu, qui fut découvert vers les 8.30 heures du matin.Au début de l'après-midi, un autre appel amena les pompiers dans la rue St-Joseph, à la demeure de M.Henri Thibaudeau.Il s\u2019agissait la d\u2019un feu de cheminée qu\u2019un vent violent menaçait d'activer trop rapidement.Les sapeurs prirent le contrôle sans tarder.A chacune de ces sorties, les pompiers étaient sous les ordres de M.Lorenzo Paquet, chef-pompiers pour la ville de St-Georges-Ouest.+ Projet de paver toutes les rues de St-Georges M.le maire lance l\u2019idée d\u2019un emprunt d\u2019environ $36,000.00 \u2014 Aucune surcharge pour les contribuables.\u2014 Contrat du ramonage à M.Ls-G.Bureau.DETAILS SUR LE REGLEMENT D\u2019EMPRUNT M.le maire Josaphat Poulin a lancé l\u2019idée d\u2019un vaste projet pour doter toutes les rues de Ville St- Georges d'un pavage en asphalte au cours de l'été.La longueur totale de ces rues est environ de deux milles et demi et les travaux pourraient être effectués pour un éoût approximatif de $36,000.00.On lira plus bas tous les détails de ce projet tels qu\u2019a bien voulu nous les fournir le secrétaire- trésorier, M.Edmond Grenier.Le règlement d'emprunt sera très probablement adopté à l\u2019assemblée d'ajournement qui aura lieu le 17 mars prochain.Un référendum serait tenu au début d\u2019avril.Cette question et plusieurs au-| tres ont été traitées pendant l\u2019assemblée régulière du Conseil de Ville-Est, lundi soir dernier.Tous les échevins étaient présents à l'exception de M.Jos.St-Hilaire.Une autre décision qui intéressera le public fut l'acceptation d\u2019une soumission faite par M.Ls- Georges Bureau concernant le ramonage des cheminées.On se rappelle qu'à sa dernière assemblée, le Conseil décida de municipaliser le ramonage ct de donner le contrat à une personne de la ville.Les échevins ont aussi décidé le prolongement de la 17ème rue jusqu\u2019au boulevard Lacroix, soit sur une distance de 80 pieds.Pour effectuer ces travaux, la Ville fera un échange de terrains avec la Commission Scolaire de l\u2019Assomption.(suite à la page cing) Première séance à Saint-Georges-Ouest Le nouveau conseil donne plusieurs avis de motions \u2014 M.Wilfrid Veilleux nommé pro-maire \u2014 La cour du Recorder serait abolie \u2014 Tous les échevins présents.Le nouveau conseil de Ville St- Georges-Ouest, sous la présidence du maire Pamphile Rodrigue, a tenu une première séance régulière depuis son élection du premier février dernier.L'assemblée eut lieu lundi soir, le 3 mars et donna lieu à plusieurs avis de motions, lesquelles seront discutées à la réunion d\u2019avril.Tous les échevins du consei] étaient présents dans la salle des délibérations et leur premier geste fut de nommer M.Wilfrid Veil- (suite à la page 6) PARTIE DE CARTES A l\u2019occasion de la mi-carême, jeudi le 20 mars, une partie de cartes aura lieu à la salle paroissiale et sera organisée par les Filles d'Isabelle.\u2018Déjà de beaux prix sont préparés et nous sommes assurés d'un franc succès puisque chacune veut faire sa petite part.Nous comptons aussi sur une belle assistance; tous sont invités à venir nous encourager par leur présence ou par le don d'un cadeau.Nous les en remercions à l\u2019avance.Donnons-nous la main afin de pouvoir augmenter notre actif, ce qui nous permettra de continuer (suite à :a page 6) be aan ie EE PAGE DEUX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 5 mars, 1952 HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 WON Jie S Ze Moz 2 d .Dm SE dat nln 3 ys ova, Lindl 2) > ~~ ORGANE D'IDEES DEVOUE AUX INTERÉTS DE ST-GEORGES ET DE LA RÉGION À ESS PSP > > à NS GDS Vincent RODRIGUE Propriétaires Roger BOLDUC imprimeur St-Joseph-de-Beauce Gérard Poulin REDACTION ET ADMINISTRATION lère Avenue Tel.681 VILLE de ST-GEORGES, Cté de BEAUCE, PQ.Autorisé comme envoi postal de 2 ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA : 6 MOIS ooo eee evn $1.25 LAM eee en ree $2.00 EN DEHORS : l An: icine $2.50 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 5 mars, 1952 Deuxième Dimanche du Carême L'Evangile de ce deuxième Dimanche du Carême nous parle de la Transfiguration.Nous nous rappellerons les paroles de Pierre a Jésus: \u201cSeigneur, il nous est bon d'être ici\u2019.Nous nous privons de tant de joies spirituelles par suite de notre aveuglement a ne pas nous donner follement à Dieu.\u201cFollement\u201d, le mot peut surprendre, mais existe-t-il un amour qui ne soit folie ?Et les saints ont aimé follement Dieu, au point de passer pour des fous au long de leurs routes.Les saints suscitent un tel remous d\u2019étonnement, pour la simple raison que les mondains aiment follement la terre.Voilà les deux pôles de l'amour : l'amour de Dieu.l'amour du monde.Nous savons que Dieu habite en notre âme en état de grâce : pourtant, sommes-nous portés à répéter après Pierre : \u2018Il nous est bon d'être ici\u201d.Sommes-nous heureux de descendre au fond de notre âme pour ces colloques multipliés avec Dieu en nous ?Trouvons- nous bons ces entretiens intimes avec Dieu en nous, même à travers nos nuits, car Dieu se cache souvent pour éprouver notre esprit de foi ?Hélas ! combien peu de catholiques, même parmi les apôtres de l'Action Catholique.peuvent s\u2019avouer en descendant au fond de leur âme : \u201cIl nous est bon d'être ici\u201d.C\u2019est que l\u2019on ne veut point prendre le temps d\u2019écouter.c'est que l\u2019activisme.même en apostolat, a pris trop souvent la place de la vie d\u2019oraison.On s\u2019agite, quand il faudrait se recueillir.faire son plein de vie spirituelle.Imagine-t-on un automobiliste qui négligerait de faire son plein d\u2019essence ?Peut-on concevoir le peintre qui désire brosser une toile, sans au préalable s'être muni de sa palette, de ses tubes ?Et les images pourraient succéder aux images.Pourquoi faut-il que dans la vie spirituelle seulement on manque ainsi de logique ?Mais notre âme serait sans cesse transfigurée si seulement nous savions la faire toute malléable dans les mains de Dieu.si seulement nous savions ne rien refuser à Dieu.si seulement nous avions pour notre âme les mêmes soifs d\u2019amour que Dieu a pour elle.Non, nous n'aimons pas follement; l\u2019ivresse des saints pour Dieu ne nous torture pas, et nous sommes sans cesse tirés à gauche, à droite, de tous côtés, par des babioles en frénésie.tandis que le seul Amour digne de nous enivrer, l\u2019Amour d'un Dieu pour nous, nous l\u2019oublions, nous le refusons.Aimer follement Dieu, c\u2019est accepter la folie de la Croix.la folie des humiliations, la folie des abandons.C'est accepier de ne plus vivre que pour Dieu, de ne trouver de saveur qu\u2019en Lui, qu\u2019en ses colloques, c\u2019est accepter de n'aimer les créatures, comme François d'Assise, le Poverello du Christ, le Fou de Dieu, c'est accepter de n'aimer les créatures qu\u2019en Dieu et pour Dieu.Et alors.toute notre âme devient un ardent Cantique du soleil.et toute la création est transfigurée devant nous.car alors la lumière de Dieu baigne toutes choses.Sont- ils nombreux, en notre siècle, ceux qui sont fous de cette folie divine ?Oui, le monde serait transfiguré si seulement les âmes qui ont tant reçu de Dieu s\u2019en montraient reconnaissantes.Comme nous sommes lâches et mesquins dans le service d\u2019amour ! Notre monde est à la croisée des chemins : une nouvelle ère surgit qui devra porter l'amour à des hauteurs jamais vues.Mais pour réaliser cette croisade -de la charité, il faudra des saints à la stature spirituelle formidable, comme les a prédits S.Louis-Marie Grignion de Montfort, en parlant des apôtres marials des derniers temps.Saurons-nous répondre à la folie d\u2019amour de Dieu pour nous par une folie semblable de notre coeur envers Lui ?Atteindrons- nous à cette stature spirituelle par notre amour, notre générosité, notre esprit de sacrifice, notre amour universel ?Serons-nous vraiment comme un écho du Coeur aimant du Christ, du Coeur aimant de Marie ?Parta- gerons-nous cette folie de Dieu pour les âmes ?Devant les folies collectives et individuelles de notre époque ma- © Est-ce la popularité de Jean Béliveau,.le sensationnel joueur de centre des As de Québec, ou la popularité des produits de la Laiterie Laval qui attirent l\u2019attention des enfants au Carnaval Jean Bé- liveau de la Laiterie Laval, le samedi matin de 10 h.45 a 11 heures, sur les ondes de CHRC ?Toujours est-il que des foules monstres envahissent les salles publiques d\u2019où cette émission est irradiée, et que l\u2019on ne saurait évaluer exactement les nombreux jeunes auditeurs à l\u2019écoute dans leur foyer.Le Carnaval Jean Béliveau de la Laiterie Laval réunit des noms connus de la radio, comme Roland Séguin, Yvon Goulet, et quelques autres.nous aimer jusque là ?Les chain pourra redonner l'espoir au monde.cette folie divine qui est la seule véritable sagesse.Saurons- saints n\u2019ont pas eu peur de Centre Marial Canadien DUFOUR C'est surtout dans la région de la Malbaie que l\u2019on rencontre les familles Dufour.Cependant une descendance est parvenue à St- Joseph et à Ste-Germaine.L'an- rêtre, Robert Dufour, maréchal- ferrant, fils de François et de! Françoise Morin de la paroisse de St-Jacques de Lisieux, en Nor- mandie, se maria en 1694, (Contrat de mariage devant le notaire Jacob, le ler mai) à Anne Magne- ron, fille de Laurent et d\u2019Anne St-Denis.En secondes noces, il épousa en 1703, (Contrat Jacob, 23 août) Louise Gagné, fille d\u2019Ignace et de Barde Dodier.Robert Dufour décéda en 1723 et sa veuve, épousa le 30 octobre 1726 Guillaume Boily, l'ancêtre de nos Boily de St- Georges et de St- Côme.Ce notaire Jacob est l\u2019an- zètre de nos familles du même nom de Valley-Jonction et de St- Georges.Les mariages Dufour ont été colligés dans le volume intitulé : Généalogie des familles de Charlevoix-Saguenay, dont il | ne reste, malheureusement que quelques copies.Le texte du contrat de mariage a été relevé dans un autre volume : Répertoire des @ Points mode devant être montres aux Centres de Couture des différentes localités \u2014 De la laine travaillée au Point Bouclé donne un air de haute mode à la jupe de feutre illustrée.Cet effet décoratif à été réalisé avec la machine à coudre sans l\u2019emploi d\u2019aucun accessoire, ct c\u2019est un des Points Mode qui sont démontrés dans les Centres de Couture Singer.Ces nouveaux Points Mode pour vêtements et ameublement sont maintenant enseignés par les expertes des centres de couture, gratuitement, aux femmes qui font leur couture elles-mêmes, térialiste, seule cette folie d\u2019amour de Dieu et du pro- dans tout le pays.GENEALOGIE DES FAMILLES DE BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC | Contrats de mariages au pays de Charlevoix et je possède encore plusieurs copies de cet ouvrage.Les familles Dufour furent des premières à aller s\u2019installer à l'I- ie-aux-Coudres et a la Baie St- Paul.Le lecteur qui a eu la bonne fortune de lire le travail de M.le Chanoine Mailloux a pu apprendre des détails très intéressants sur quelques membres de cette famille.Le fameux Jos.Dufour, entre autres, qui mesurait sept pieds et qui fut le premier député de Northumberland au Parlement d'Antoine Panet en 1791, Le Général Murray aurait bien voulu trouver parmi ses troupes de Highlanders un militaire qui aurait pu \u201c\u2018accoter\u201d\u2019 le grand Jos, mais il échoua.Qui n'a entendu parler de la \u201ccorpo- rante\u201d Madeleine Dufour, fille de Gabriel, qui sonduisait elle-même sa goellette dans le dangereux chenal nord de l'Ile d'Orléans?Et ce fameux Dufour, qui avait administré une fessée en règle au turbulent Peter McLeod, la terreur du canton de Chicoutimi ?Voici maintenant comment nous possédons dans notre région quelques familles Dufour.Gabriel, fils de Robert, se maria deux fois et eut 24 enfants, je crois.L\u2019un d\u2019eux, Marc, se maria a l\u2019Ile-aux-Coudres, le 7 octobre 1782 à Marie-Louise Tremblay.Autrefois, il] y avait une traverse entre l'Ile et St-Roch- des-Aulnaies.La famille vint donc s\u2019établir sur la rive Sud.François Dufour, fils de Marc, se maria à St-Roch-des-Aulnaies, le 31 janvier 1804, à Marie-Rose Pelletier.Edouard, fils de François, se maria à la Rivière-Ouelle, le 9 janvier 1838 à Olympe Roy, puis en secondes noces, à St-De- nis de Kamouraska, le 11 février 1851 à Marie-Octavie Anctil.De ce dernier mariage, est né François, qui se maria le 15 juillet 1873 a Célina Vaillancourt, et en secondes noces, à St-André de Kamouraska, le 18 juillet 1876 à Eloïse Bérubé.De ce dernier mariage, sont nés François-Xavier et Tancrède Dufour.Le premier se maria à St-Joseph le 7 février 1901 à Léonie Roy.Ce sont les parents de Liliane, mariée à St- Joseph, le 25 mai 1925 à Fernand- M.Deschesnes; Françoise, mariée à St-Joseph, le 18 juin 1928 à Paul Gauthier et Alfréda, mariée à St-Joseph, le 11 mai 1935 à J.- Paul Roger.Tancrède Dufour s'est marié à Plessisville, le 14 février 1911 à Antonia Rousseau.Tancrède est le père de Gervaise, mariée à Ste-Germaine, le 18 novembre 1936 à Samuel Boulanger; du notaire Gaston, marié à St-Malachie le 18 juillet 1938 à Doreen O'Farrell et de Madeleine, mariée à Ste-Germaine, le 2! juillet 1943 à John-H.Doyle.DUGAL Dugal Cotin, né en 1641, fils de René et de Françoise Ménard, de la paroisse de la Trinité de Laval, au diocèse d\u2019Angers, en Anjou, département de Maine-et- :hémage.niquerons la réponse sous la pré- née vers 1653, fille d\u2019Etienne et de Marguerite Guigné, de la paroisse de Saint-Médard, ville de Paris.L'église est située dans le faubourg Saint-Marcel; elle est \u201cfort ancienne et a été pillée et \u2018dévustée par les calvinistes en 1551, Les descendants de Dugal Co- tin portérent dans la suite le prénom de l'ancêtre.Les familles Dugal établies à Beauceville peuvent donc se réclamer de cette o- \"gine.Toutes les personnes intéressées à se procurer l\u2019un des quatre premiers volumes parus, l'ont qu\u2019à s'adresser à l\u2019auteur : Frère Eloi-Gérard, secrétaire de a1 Société Historique de la Chau- liere, Beauceville-Ouest.Prix re l\u2019exemplaire : $3.00.l'Assurance- Chômage ou le placement Nous publions Sous la présente \u201cubrique des questions concer- wnt l\u2019assurance-chômage et le slacement ainsi que les réponses lonnées par la Commission d\u2019as- urance-chômage.Si un point en particulier tou- \u2018hant l'ussurance-chômage vous emble obscur, n'hésitez pas à - dresser votre question au bureau le la Commission d\u2019assurance- Nous vous en commu- sente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser : Question \u2014 A l'atelier où je suis employé, il existe un plan de pension.Pourrai-je retirer des prestations d\u2019assurance-chômage une fois que j'aurai pris ma retraite et que je toucherai ma pension ?Réponse \u2014 Oui, à condition que vous ayez versé le nombre requis de contributions, que vous soyez capable de travailler, que vous vous cherchiez un emploi mais que vous ne puissiez pas vous en trouver.À condition aussi que vous soyez disposé à accepter un emploi convenable.Le fait que vous touchez votre pension n\u2019affecte pas votre droit aux prestations.Question \u2014 Si l'usine ferme ses portes à l'occasion de vacances régulières et si je ne touche aucune rémunération de vacances, pourquoi ne pourrais-je pa stou- cher des prestations pendant ma période de congé ?z = Retraite fermée pour HOMMES et JEUNES GENS Villa Manrèse, dimanthe le 9 mars Départ de la Chapelle, 1ère Avenue, St-Georges-Est à 5 heures p.m.PRIX DU PASSAGE: $3.00 | SUR LES ONDES Nos écrivains à Radio-Canada Les douze derniers mois ont été particulièrement fructueux au moins dans un domaine.Il ne serait probablement pas exagéré de dire que jamais encore autant d'écrivains n'ont affronté pour la première fois l\u2019auditoire radiophonique.Qu'il suffise d'attirer l'attention sur deux séries d\u2019émissions: Les grands romans canadiens, où l\u2019on a entendu des dialogues de Ringuet, de Germaine Guèvremont, de Roger Lemelin et de plusieurs autres, et les Nouveautés dramatiques qui nous, ont fait connaître plusieurs jeunes écrivains depuis un an et demi.| Les concerts | De grands concerts sont au programme de la semaine: Victor de Sabata dirigera l\u2019orchestre des Concerts symphoniques de Montréal, mardi soir, et Toscanini, celui de la NBC, samedi.On entendra encore Monique de la Bru- chollerie, une pianiste exceptionnellement brillante, dans un concerto de Tshaïkovsky, avec l\u2019orchestre de New-York.11 faut encore signaler les quatre derniers cours illustrés d'Initiation a Uorchestre de Roland Leduc.A Réponse \u2014 Les jours de vacances régulières ne sont pas considérés comme des jours de chômage étant donné que tout chômage ainsi occasionné est une certitude.L\u2019assurance-chémage, comme la plupart des autres assurances, assure le risque et non pas les événements qui se produiront certainement.\u2018jusqu\u2019à nos jours.\u2014 - Le compter de vendredi soir prochain, il étudiera la composition et l'évolution des grands ensembles depuis l'époque de Mozart Roland Leduc choisira ses exemples parmi les plus belles pages de la musique.La télévision offre dix heures de spectacle Les équipes de télévision de Radio-Canada sont en plein travail.Depuis quelques temps, elles préparent leur premier programme complet qui sera montré au public.Radio-Canada diffusera, de ses studios de Montréal, 10 heures de spectacle qui capteront des postes récepteurs dans divers kiosques du nouveau Palais du Commerce, à Montréal.\u2018\u2019Prison sans barreaux\" Jeudi soir à 9 heures, au Théd- tre Ford, Bruno Paradis présentera un découpage radiophonique du dialogue écrit par Henry Jeanson pour le film français Prison sans barreaux.L\u2019action de cette pièce se passe dans une maison de détention pour jeunes filles.L'auteur, sous le couvert d\u2019une habile affabulation, oppose les méthodes psychologiques modernes de réhabilitation aux procédés de redressement par la rigueur et les coups en honneur dans ce genre d\u2019institution il y a seulement quelques années.Statistique, la consommation moyenne d\u2019électricité des fermes de la province de Québec a plus que doublé entre 1939 et 1948, Canadienne ! SON Loire, se marie a Québec le 10 janvier 1672 à Etiennette Baudon, SNA TEA AAA ST-JOSEPH de BEAUCE Merci a Son Honneur le maire J ~~Aug.Doyon, .au conseil municipal de St-Joseph de Beauce .aux autres paroisses du comté qui ont collaboré .et à tous les citoyens pour le succès obtenu par les \u201cJournées de la Marine\u201d.vous serez fiers.leur ville natale.Quant aux jeunes gens du Comté de Beauce qui n'ont pu rencontrer l\u2019officier recruteur spécial lors de son passage à St- Joseph de Beauce et qui seraient intéressés à servir dans la Marine Royale Canadienne, ils peuvent écrire ou se rendre en personne au bureau de l\u2019officier recruteur, H.M.C.S.Montcalm, 39 avenue Laurier, Québec, P.Q.Encore une fois, merci \u2014 de la part de votre Marine Royale MARCEL Commandant, M.R.C,, Officier Commandant, H.M.C.S.Montcalm arine Royale Canadienne { tc SSI ANCSES Il vous intéressera d\u2019apprendre que plusieurs gens du comté de Beauce se sont engagés dans la Marine Royale Canadienne.Ce sont des jeunes gens dont La vie de marin est une vraie vie d\u2019homme et ceux qui se sont enrôlés feront rayonner au loin le nom de Wy 4 \u2018NN SERRES JETTE, v 38.-44 si, pa des\" J roue - imma) CES 0 = » - : - ; - Yer LT ow LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 5 mars, 1952 PAGE TROIS ° ) À G e JOURNEE SOCIALE ET AGRICOLE POUR LES DIRIGEANTS DE L\u2019U.C.C.Mercredi, le 6 février, avait lieu à la salle municipale de St- Joseph une journée sociale agricole pour les dirigeants de l\u2019U.C.C.de Québec-sud.L'assistance très nombreuse, plus de 300 personnes, formée des représentants de 38 syndicats de l'U.C.C.a suivi avec très grand intérêt des causeries qui ont été données et a pris une part active aux discussions.On remarquait dans l\u2019assistance, les officiers de la Fédération de l\u2019U.C.C.de Québec-sud : M.Napoléon Mathieu, président; M.Josaphat Marcoux, vice-président, les directeurs et M.Emile Bolduc, secrétaire et propagandiste; plusieurs membres du clergé entre autres MM.les curés Morisset, de Ste-Claire; H.Barabé, de St-Isidore; E.Labbé de St-Elzéar; P.-E.Pelchat de Lambton; R.Bélanger de St-Sa- muel; R.Dorval, de Courcelles; A.Dussault de St-Evariste; J.Turgeon, de St-Séverin; E.Na- deau, de St-Jules; A.Nadeau, de St-Alfred; A.Germain, de St- Hilaire de Dorset; MM.les abbés RE EI TIT Champagne, vicuire a St-Joseph; P.Germain, vicaire à Ste-Marie, O.Poirier, vicaire à St-Georges; R.Lépine, vicaire à St-Martin, etc, quelques agronomes : M.J.Marceau, de St-Georges et M.Emile Petit, de St-Joseph, inspecteur des coopératives, ete, et quelques dames.L'assemblée fut ouverte par le président du syndicat de St-Jo- seph, M.Donat Gilbert, qui présida conjointement avec M.Jo- saphat Marcoux, vice-président de la fédération, le président étant empêché de le faire.M.Samuel Audette, directeur du service forestier de l\u2019U.C.C, et M.Paul Boutet, agronome, au service de la colonisation aux chemins de fer nationaux étaient les conférenciers invités.Après la prière et quelques mots du président, l'abbé A.Na- deau, aumônier de la fédération, parla de la doctrine sociale de l\u2019Eglise et spécialement de la manière de lire et d\u2019étudier cette doctrine spécialement dans la lettre pastorale de Nos Seigneurs les Archevêques \u2018et Evêques sur \u201cLe problème rural\u201d et répondit aux questions qui furent posées touchant les équipes d\u2019étude et les moyens de les faire marcher.Dans l\u2019après-midi, M.Samuel Audette fit ressortir qu\u2019il importe avant tout dans les journées d\u2019étude comme celle-ci de faire ressortir les idées maîtresses qui doivent créer un courant d\u2019opinion de nature a faire progresser l'association professionnelle, agricole et aussi .préserver toute la classe rurale des idées subversives qui cherchent a s\u2019infiltrer un peu partout méme dans le milieu | Dans la Ligue Nationale LES CLUBS BLANCHIS LE PLUS SOUVENT Les Bruins de Boston, les Black Hawks de Chicago et les Canadiens de Montréal ont été blanchis plus souvent cette saison que tout autre club de la ligue Nationale de hockey.Dans les parties disputées avant le 16 février, les Bruins avaient été blanchis neuf fois, les Hawks sept fois, et les Canadiens six fois.Terry Sawchuck du Détroit a eu la tâche facile contre les Bruins, les empêchant de compter dans cinq des parties entre les deux clubs.Le Toronto a blanchi les Bruins trois fois et le Chicago, une fois.Le Boston a subi trois de ses blanchissages aux mains des Black Hawks, deux contre le Détroit et un chacun contre le Montréal et le Toronto.Les Red Wings de Détroit ont infligé aux Canadiens quatre de leurs six blanchissages.Le Toronto et le Boston ont été les autres clubs à empêcher les Habitants d\u2019obtenir un seul but dans une partie.Le Détroit a été blanchi trois fois, deux fois par les Rangers et une fois par le Boston.Le New rural et surtout en forêt où vont un trés grand nombre de nos gens de la campagne.M.Paul Boutet, agronome, parle des problèmes de l\u2019établissement et fait ressortir le rôle qui incombe aux parents de travailler et d\u2019aider à l'établissement de leurs fils.M.l\u2019abbé Patrice Germain, vicaire à Ste-Marie, remercie les deux conférenciers et tire les conclusions.York et le Toronto ont été blanchis le moins souvent, cette saison, soit une fois chacun.Les Canadiens ont réussi l\u2019exploit contre les Rangers et le Chicago contre les Leafs.MATINEE AUJOURD'HUI Les parties de hockey disputées le dimanche après-midi à Chicago remportent beaucoup de succès, En quatre ge ces .joutes, les Black Hawks ont attiré 49,468 spectateurs, soit une moyenne de 12,117 par partie.Environ le quart de ces assistances était formé de jeunes qui obtenaient léurs sièges à moitié prix.- LES JOUEURS LOCAUX FONT BIEN AVEC LES CANADIENS Les Canadiens de Montréal s\u2019aperçoivent qu\u2019ils n\u2019ont pas besoin de chercher plus loin que dans leur propre cour pour découvrir de bons joueurs de hockey, Sept des meilleurs joueurs des Canadiens cette saison, dont trois de leur cing recrues, sont nés à Montréal même et y ont appris leur hockey.Boom Boom Geoffrion, Dollard St- Laurent et Dickie Moore sont tous trois de la métropole de même que les vétérans Maurice Richard, Emile Bouchard, Ken Mosdell et HOWE AIME LES HAWKS Gordie Howe, qui mène présentement dans la course au championnat des compteurs de la ligue Nationale de hockey, est vraiment à son meilleur contre les Black Hawks de Chicago, les Canadiens de Montréal et Rangers de les Avant les REPAS New York.De ses 81 buts avant le matin du 16 février, Howe en avait enregistré neuf contre le Chi cago et avait fait presque aussi bien contre les Canadiens et les Rangers, comptant huit fois contre chacun, Ses six autres buts ont été divisés également entre le Toronto et le Boston.IL N\u2019A PAS ENCORE COMPTE CONTRE LE DETROIT Bernard \u201cBoom Boom\u2019 Geoffrion l\u2019excellent ailier droit recrue qui compte beaucoup de buts pour les Canadiens, n\u2019en a pas encore réussi un contre le Détroit, cette saison.\u2026 chantons-nous dans notre hymne national.Et Tidée du vers est bien rendue par ce paysage de chez-nous où, par dela le haut du sentier, rayonne un beau ciel d'été, clair et bleu.Mais, il s'agit surtout ici de la lumière spirituelle qui nous rappelle nos origines chrétiennes.Il s\u2019ensuit que la luite des nations libres de l'univers contre ces agressions ne vise qu'un but: la sauvegarde des libertés .qui furent souvent chèrement acquises.Pour faire sa part dans cette lutte, le Canada a besoin d'une armée de première force.Et cette armée a besoin de vous! Jeunes gens, pour préserver vos libertés, joignez-vous sans tarder au régiment de votre choix et entrez dans votre armée.S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 3, Casernes Connaught, 3, côte de la Citadelle, QUÉBEC, P.Q.La liberté de croire et de pratiquer notre religion est une des plus précieuses que nous ayons.chrétienne est la lumineuse clarté sous laquelle s'épanouit l'éducation de nos enfants depuis la petite école où l\u2019on apprend le catéchisme, l\u2019ABC et les quatre règles jusqu'à l'université où sont formés nos chefs.C\u2019est toujours guidé par sa lumière .que le Canadien apprend son métier de citoyen, à quelque classe qu'il appartienne.a foi - Ecoutez le programme \u2018\u201cBéni fut son berceau\u201d tous les - vendredis soir à 8h.au réseau français de Radio-Canada.\u2018 ASt.278FA | }la ligue ne comptant | 2 \u20ac Au COUCHER Avec 20 buts à son crédit jusqu\u2019au matin du 16 février, Boom Boom était un des meilleurs compteurs de la ligue, mais il n\u2019avait pas encore pu déjouer Terry Sawchuck du Détroit une seule fois.IL VOIT BEAUCOUP DE HOCKEY Bob Davidson, éclaireur en chef des détenteurs de la coupe Stanley, les Maple Leafs de Toronto, voit beaucoup de parties durant l\u2019hiver.Davidson voyage par tout le Canada à la recherche de recrues pour les Maple Leafs et assiste à 20 parties ou plus chaque semaine.La plupart de ces parties sont dans des ligues amateurs mineures ou encore des ligues d\u2019écoles et il en voit jusqu\u2019à six dans la même journée, Doug Harvey.Tous ont passé dans les rangs de la ligue junior de l\u2019Association de hockey amateur de Québec (Q.A.H.A.) PEU DE CELIBATAIRES Chaque année, au temps de la Saint Valentin, le département de publicité de la L.N.H.annonce quelques statistiques sur le statut des joueurs de la ligue Nationale de hockey.En ce moment, deu::-tiers de ceux-ci sont mariés, que 35 célibataires, la majorité avec le Détroit et le Chicago.Les Red Wings et les Black Hawks ont chacun neuf joueurs qui ont encore à prendre épouse.Les Canadiens et le Boston ont chacun cinq célibataires, le Nec York en a quatre et le Toronto, trois.FIN D'UNE FAMEUSE CARRIERE Jack Stewart des Black Hawks de Chigago vient d\u2019annoncer sa retraite, mettant ainsi fin à une longue et mémorable carrière dans la ligue Nationale de hockey.Maintenant âgé de 35 ans, Black Jack a été un des meilleurs joueurs de défenses de son temps, excellant surtout dans la mise en échec.Du- vant ses 12 saisons avec le Détroit et le Chicago, il a été choisi par trois fois sur la première équipe res, le New York en a quatre et le sur la deuxième équipe., Les enfants sont naturellement curieux et, à moins d\u2019une étroite surveillance, ils s\u2019exposent par là aux accidents.Il faut placer hors de leur portée les objets pointus, dangereux ou chauds et bien protéger par des barrières les escaliers et les endroits élevés, Pierre Boutef à Ste-Marie le 17 mars Le brillant jeune ténor canadien français, Pierre Boutet, viendra donner un concert à Ste- Marie de Beauce lundi soir le 17 mars.Les amateurs de chant de la région ne voudront pas manquer cette occasion d'entendre un artiste de chez nous qui joint à des dons remarquables un travail persévérant et méthodique.Que l\u2019on organise done son programme pour être au Centre Récréatif de Ste-Marie le 17 mars prochain.Notre présence à ce concert sera une preuve de bon goût et de véritable sens artistique.AMATEUR Elle préfère la campagne à la ville Montréal \u2014 Après avoir connu toutes les vicissitudes de la grande ville, Alice Lachance, une timide paysanne âgée de 19 ans, a décidé de retourner à la campagne.Mlle Lachance avait été le seul témoin oculaire, vendredi dernier, de l\u2019enlèvement de la petite Barbara Nemeroff, âgée de 3 ans et demi.Elle est tellement bouleversée, qu\u2019elle retourne à la ferme de ses parents, à St-Luc, comté de Dor- chester, après avoir été à l'emploi de M.et Mme Morris Neme- roff comme domestique durant six semaines seulement.Seule à la maison avec Barbara, elle dormait dans sa chambre, lorsqu\u2019un inconnu entra et la força à vêétir la petite.Une fois certaine qu'il était parti, elle téléphona à la police, qui devait l\u2019interroger jusqu'à ce que l'enfant ait été retrouvée et son ravisseur arrété rue Ste-Ca- therine, samedi matin.\u201cLorsqu\u2019on eut retrouvé Barbara\u201d, a dit M.Nemeroff, \u201cje lui ai apris moi-même au quartier général de la police.Elle s\u2019affaissa en pleurant et ne parla plus que de retourner à la campagne.\u201d RETRAITES FERMEES Maison Notre-Dame du Rosaire Sainte-Marie de Beauce.14 au 17 mars, Dames 18 au 21 mars, Jeunes filles Un Père Mariste 28 au 30 mars, Jeunes filles.Prière de s'inscrire à: Les SS.Missionnaires de l\u2019'Immacu- lée-Conception, Sainte-Marie de Beauce.Bureau principal creusage de tranchées.Kennebec Construction Cie Limitée Blvd Dionne .\u2014- SPECIALITE: Construction de routes et punts.AUSSI excavation en général, Minage, travaux de béton, Location de pelles, \u201cBULL-DOZERS\u201d, compresseurs, etc.Nous possédons un outillage complet moderne St-Georges, Bce Tél.402 tracteurs avec PSE + PR KL ai ee ay no AR Apr PAGE QUATRE Gatos Belin ve po mw HH\" ve pAPARNE Robin SATISFACTION vor LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 5 mars, 1952 NOMINATIONS A z sen ous n EVES PR gx 70008 JEANNE D\u2019AUTEUIL (CLAUDE RENAUD) , par Gérald DANIS I1 faut suivre un petit labyrinthe pour arriver a découvrir la personnalité (et même l'identité) de la nouvelle vedette Jeanne d\u2019Auteuil.Reconnaissons que le personnage nous fut d\u2019abord soumis comme une équation dont l\u2019x était cette abstraction, ou image, née dans un subconscient imaginaire, celui du fictif Olivier La- tour de l\u2019émission Métropole.On se souvient.Revenant de vacances passées en Gaspésie, Olivier Latour, en pleine illumination, était obsédé par le souvenir de sa belle inconnue, apergue l\u2019espace d\u2019un bref et doux instant sur la plage du Coin du Banc.Qui donc pouvait être cette femme de rêve dont l'identité paraissait insaisissable, et ce.doublement, à cause du fait qu\u2019elle surgissait elle-même d\u2019une autre rêverie appelée Métropole ! Cela ressemblait un peu aux miroirs parallèles de Valéry, bien que nous sentions l\u2019approche d\u2019une solution relativement facile \u2026 Le pressentiment était fondé.car nous avons vu par la suite que \u201cla jeune fille aux agates\u201d n\u2019était nulle autre que cette Claude Renaud, préalablement introduite dans le jeu radiophonique, tant à notre insu qu\u2019à celui du monde des Latour, auquel, dans l'esprit de l\u2019auteur, elle était si habillement destinée.Mais qui est cette Claude ou, plus exactement, cette Claudine Renaud, jeune femme photographe et reporter pour le compte du quotidien \u201cle Montréalais\u201d ?Pour satisfaire votre curiosité (comme la nôtre, d\u2019ailleurs).nous avons appris que Claude Renaud, c\u2019est Jeanne d'Auteuil.nous avons pensé comme vous que cela faisait nom de théâtre, et que le courriériste, une fois en route, ferait aussi bien de mener son enquête jusqu\u2019au bout, et nous avons appris que Jeanne d\u2019Auteuil, c\u2019est Mme Claude Lapointe, la femme du sympathique publicis- te adjoint de CKAC, homme lui- même très mélé aux milieux radiophoniques, et dont c\u2019est précisément le métier que de faire connaître les autres, excepté soi- même.À preuve de quoi, Jeanne d'Auteuil peut vous dire qu\u2019\u201cil faut être cordonnier\u201d .Et enfin, si vous tenez aux dernières précisions, Mme Claude Lapointe, avant son mariage qui ne date pas de très loin, s\u2019appelait Jeanne Beaudoin.Jeanne d'Auteuil, donc, est native, comme son mari, de Thet- ford-les-Mines, pays qui nous avait déjà donné Jean Beaudet.Ce n'est pas encore la vedette consacrée, mais, sans jeu de mots, nous pouvons dire qu'elle pointe à l'horizon, en pleine direction de son zénith.Elle a tout à fait le tempérament de son emploi, que nous révèle l'émission de Robert Choquette, en ce sens que Claude Renaud est à son image : racée, volontaire et pourtant timide, extrérieurement, et avec ça, idéaliste.Elle n\u2019est pas venue à la radio de but en blanc : après de solides études au couvent de sa ville natale et à l\u2019école normale Marguerite - Bour- geoys de Sherbrooke (médaille du surintendant de l'Instruction publique).Jeanne d'Auteuil est passée par le Conservatoire Las- salle (médaille du gouverneur général).et elle a suivi en outre des cours de littérature et de phonétique à l\u2019université de Montréal.Ses derniers maîtres, pour l\u2019art dramatique, furent Marcel Chabrier et François Rozet.Comme arts connexes à son métier d'interprète, elle a de plus travaillé la danse de ballet.le chant et la culture physique, avec des maîtres réputés.Avant de personnifier Claude Renaud dans Métropole, Jeanne d'Auteuil a pris contact avec le micro, à CKAC, dans le Journal de mon curé, le Diamant magique et l'Aube incertaine.de mê- ULE: Elégantes et pratiques TABLES EN CONTRE-PLAQUÉ pouvant mesurer jusqu'à 4\u2019 x 8\u2019.Dimensions commodes: 14\" de large; 26\" de long; 22\" de haut.Une table & café peut n'avoir que 16\u201d de haut.Dessus et côtés: contre-plaqué de 54\u2019; pour une grande table: contre-plaqué de 7\".Pattes: 2\u2019 x 2'/; amincir vers le bas.M47 ÉTAGÈRES et .BIBLIOTHÈQUES faites de planches de %\u201d ou de |\u201d.Extrémités en pin de l\u2019\u2019.Avant d'espacer les tablettes, vérifiez la hauteur des livres.row, ny [C1 11 saævice CURTIS me qu'à Radio-Canada, dans Baptiste dans les Champs-Elysées, les Voix du pays, Tante Lucie.Reflets de la vie et Studio G-\".Elle a aussi une expérience du cinéma, pour avoir tenu dans le Gros Bill le rôle de la marchande.et dans les Lumières de ma ville, celui de Mme LeRoyer.J Jeanne d'Auteuil a cinq pieds et six pouces de taille.Elle © les cheveux bruns et les yeux noisette.Dans Métropole, Olivier Latour la voit pluôt châtain clair, avec des yeux gris bleu, mais c\u2019est là une autre histoire, celle de Robert Choquette, qu: vient de lancer définitivement, nous en sommes convaincus, Une autre vedette dans notre monde radiophonique, et nous avons nommé Jeanne d\u2019Auteuil.(Le Petit Journal) JACQUES HEBERT A BEAUCEVILLE Le grand voyageur Jacques Hé- bert sera à Beauceville, lundi le 1C mars pour une conférence sur son voyage autour du monde, Il présentera en même temps le film qu\u2019il a pris lui-même dans ses voyages.Toute la population de la Beauce est invitée à cette magnifique conférence qui aura lieu lundi soir à 8 heures, à la salle de l'hôtel de vlile, Est.Depuis plusieurs années, M.Jacques Hébert a transporté ses pénates à travers tous les continents de la terre.Il fit d\u2019abord un voyage d\u2019un an en Amérique du Sud avec trois compagnons sur une vieille bagnole de regrettée mémoire.Par la suite il accomplit une autre randonnée inoubliable sur un jeep sur une grande pa:tie du continent africain.Enfin, sa dernière -venture fut le tour du monde par le même moyen de locomotion.LA VIE SOCIALE Plusieurs de nos concitoyens sont revenus parmi nous après un séjour plus ou moins prolongé dans le sud des Etats-Unis.Parmi ces voyageurs qui sont maintenant de retour, on remarque: M.et Mme Paul Papillon, M.et Mme Candide Sévigny, M.et Mme Maurice Lessard, Mlle Rachel Bourque, M.et Mme Wilfrid Giroux, M.Georges Carignan.MM.J.O.Roy et C.S.Carrier, de Sherbrooke, techniciens du Ministère des Transports (section radio), étaient dans notre ville la semaine dernière par affaires, Mme Adélard Gilbert est de retour d'un voyage d'une quinzaine de jours i Val d\u2019Or, Abitibi, od elle était l'invitée de son fils et sa belle-fille: M.et Mme Armand Gilbert.M.Pamphile Rodrigue s'est rendu dans la capital en fin de semaine par affaires.M.et Mme Henri Mathieu sont récemment retournés à Hartford, Conn, après un séjour de quelques semaines chez leurs parents de St- Georges, Mlles Monique et Laurette Hé- bert étaient de passage dans notre ville au début du mois.M.le Dr et Mme Edmond Beaudoin ainsi que M.et Mme Chs- Auguste Thibaudeau sont actuellement en Europe ol ils séjourneront une couple de mois, M.et Mme Philippe Gauthier étaient en visite chez des parents de St-Georges en fin de semaine.M.et Mme Roméo Gilbert se sont rendus à Montréal ou ils passèrent la dernière fin de semaine.Plusieurs personnes de l\u2019extérieur étaient dans notre ville dimanche à l\u2019occasion du ralliement libéral avec M.J.A.Mongrain et l\u2019Hon, Wilfrid Hamel.M.L.O.Vallerand, de Québec était de passage dans notre ville par affaires il y a quelques jours.Mme Ephrem McNamara, Mme Auguste Godbout ainsi que Mlle Claudette Veilleux sont de retour Gordon D.Hulme @® La nomination de M.Hulme, directeur du service des relations extérieures et de la publicité de and Power, à Montréal, comme vice-président adjoint de la compagnie a été annoncée par le président, J.-A.Fuller.M.Trudel, di- vveteur adjoint, succède à M.Hulme à la tête du service.M.Hulme, originaire de Montréal, a terminé ses études de génie électrique à l\u2019Université Me- Gill en 1931 et est entré à la com- oagnie Shawinigan la même année.Après avoir rempli des fonctions aux Trois-Rivières, à Victoriaville.à Québec et à Shawinigan Falls, il fut désigné, leux ans plus tard, au poste d\u2019in- Zénieur adjoint de la division des ignes de transmission et de com- nunication, pour devenir ensuite surintendant adjoint de la divi- jon.Il fut attaché, en 1937, au département d'initiative industrielle dont il devint gérant adjoint en 1942.Puis, il fut nommé directeur du service des relations extérieures et de la publicité lors de la formation de ce service, en 1945.M.Hulme a été l'un des fonda- : depuis 1947, teurs et le premier président de Les registres Onze baptêmes, trois sépltures -t un mariage: tel est le bilan du nois de février dans les régistres je la paroisse de St-Georges.Parmi les décès on remarque le nom d\u2019un seul adulte.Mme Bruno Dutil, d\u2019origine polonaise, donne naissance à un garçon.Voici la liste détaillée de ces évènements: BAPTEMES: 3\u2014 Paul, Yvan, enfant de Em\" manuel Pruneau et Raymonde Ma- heux, né le 28 janvier.Parrain et marraine M.et Mme Léopold Pruneau, 8\u2014 Joseph, Marcel, Roméo, né le 8, enfant de Paul-Emile Veilleux et Adélia Beaudoin.Parrain et marraine M.et Mme Armand Lé- tourneau.| 10\u2014 Joseph, Gaston, André, né le 9, enfant de Ls-Nazaire Fluet et ; Muriel Longchamp.Parrain et marraine M.et Mme Louis Fluet.13\u2014 Joseph, Richard, Renald, né le 12, enfant de Bruno Dutil et Henrifa Witholz.Parrain et mar- rdine M.et Mme Georges Côté, 16 \u2014 Marie, Hélène, Josette, née le 15, enfant de Dovilas Maltais et Jeanne Tardif, Parrain et marraine M.et Mme Diego Maltais.\"17\u2014 Marie, Jeanne, Francine, née le 17, enfant de Arsène Busque et Jeanne d\u2019Arc Grondin.Parrain et marraine M.et Mme Raoul Busque.20\u2014 Joseph, Benoit, Eddy, Michel, né le 20, enfant de Eddy Pépin et Irène Veilleux.Parrain et marraine M.et Mme Benoit Pépi- né, 22\u2014 Marie, Louise, France, née le 22, enfant de Bernardin Poulin et Marie-Rose Lachance, Parrain et marraine M.et Mme Jean-Chs Nadeau.24\u2014 Marie, Desneiges, Linette, née le 23, enfant de Rolland Pépin et Marie-Rose Dulac.Parrain et marraine M.et Mme Philippe Dulac.26\u2014 Marie, Sylvie, Danielle, née le 25, enfant de Adrien Gagnon et Luciana Bédard.Parrain et marraine M.et Mme Ernest Gagnon.SEPULTURES: M.Georges Morissette, époux de dame Délina Poulin, décédé le 14 février et inhumé le 18 à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois.Une fillette de M.et Mme Eugène Caron et ondoyée le 20 février, parmi nous après un séjour de quelques mois à Miami Beach.Mlle Marcelle Marcotte, G.M.G,, de Québec, était en visite chez sa mère Mme Rodolphe Marcotte, di- manche dernier.LA SHAWINIGAN - Louis Trudel la compagnie Shawinigan Water la Société Canadienne des Relations Extérieures, ainsi que vice- président et administrateur de la Public Relations Society of America.M.Trudel, originaire de St- Stanislas, comté de Champlain, fréquenta le Collège Ste-Marie et le Collège Jean de Brébeuf, à Mentréal, obtint son B.A.de I'Université de Montréal en 1931 et san dipléme d\u2019ingénieur de l'E- cole Polytechnique en 1936.Il fut ensuite successivement à l\u2019emploi de la Régie d\u2019Electricité de la province de Québec, de la compagnie Southern Canada Power et de Marine Industries Limited, puis il devint, en 1939, secrétaire général adjoint de l\u2019Engineering Institute of Canada.Il est au service de la compagnie Shawinigan de St-Georges | inhumée le 21.Desneiges, Linette Pépin, enfant de M.et Mme Roland Pépin inhumée le 25 à l'âge .mé | de une journée.de Morin, le 16 février.Nouvelle race de Super-béfail La nouvelle race Santa Gertru- dis, créée au ranch King, dans le sud du Texas, a été ainsi nommée en souvenir d\u2019une ancienne concés- sion espagnolequi fait aujourd\u2019hui partie du ranch.Un article de Sélection du Reader's Digets du mois de mars étudie le bétail Santa Ger- trudis et précise qu\u2019il résulte d\u2019un croisement de la race hindoue Braham et d\u2019une race anglaise à cornes courtes, appelée Shorthorn.| Il ne s\u2019agit pas seulement de la | première race de taureaux américaine, mais c'est aussi la première race nouvelle qu\u2019on ait réussi à créer depuis un siècle dans le monde entier.Apparemment, le Santa Gertrudis serait le \u201ctransformateur d'herbe en viande\u201d le plus robuste, le plus gros et le plus efficace qui ait jamais vu le jour dans le monde du bétail.C\u2019est pourquoi, à une récente vente aux enchères de 29 taureaux Santa Gertrudis, on a pu obtenir un prix moyen de $3,- 400.00 par tête.La nouvelle race réunit en elle les qualités exceptionnelles du Braham et du Shorthorn: résistance au climat chaud, aux insectes et aux maladies pour la première; beauté des lignes et finesse de la viande pour la seconde.Et dans les plaines pelées du Texas, des taureaux Santa Gertrudis de quatre ans parviennent à surpasser de 200 livres le poids de leurs vousins anglais.Le sort voulut, lit-on dans Séleec- tion, que la nouvelle race naquit d\u2019un heureux hasard.En 1920, un taureau Braham et une vache laitière, qui avaient suivi leurs inclinations naturelles, produisirent un gros veau roux qu\u2019on appela Monkey.Monkey était à peu près trois huitièmes Braham et cing huitièmes Shorthorn.Il possédait toutes les qualités d\u2019un bon animal de boucherie.On lui.fit saillir tout un troupeau de vaches, et tous ses produits s\u2019avérèrent remarquables.Par la suite, de génération, le sang de Monkey se répandit à travers le ranch King.En 1940, la race exceptionnelle des taureaux Santa Gertrudis fut offi- MARIAGE: M.René Robert à Mlle Gertru- Cours sur le bois franc à Sherbrooke De cours spéciaux sur la classification, l\u2019empilement, le sciage et l'inspection du bois seront donnés à Sherbrooke, du 3 au 8 mars, par un professeur hautement qualifié de la \u201cNational Hardwood Lumber Association\u201d, M.G.Bullard.Ces cours organisés par l'Association Forestière des Cantons de l\u2019Est, sont donnés pour la première fois dans la province de Québec.L'idée de cette initiative est venue au secrétariat de l\u2019Association Forestière, dirgé par M.Lucien Bédord, i.f.Toute demande de renseignement concernant ces cours doit être faite avant le 26 février au bureau de l'Association Forestière des Cantons de l\u2019Est, à 86 Wellington Nord, Sherbrooke.Enorme -pièce métallique fransportée par le C.N.Montréal \u2014 La plus grosse pièce métallique jamais fabriquée au Canada a été transportée récemment de Lachine à Hamilton à bord de trois wagons du Canadien National.Cette pièce qui mesurait 112 pieds de long par 12 pieds et trois pouces de large et qui pesait 84 tonnes a dû être placée sur trois wagons dont deux arqués à chaque extrémité et un à plate-forme, au centre.Cette pièce faisait partie d\u2019une commande de 14 du même genre fabriquées par la Dominion Bridge Company Limited, à Lachine.Statistiquie, la consommation moyenne d\u2019électricité des fermes de la province de Québec a plus que doublé entre 1939 et 1948.ciellement reconnue par le ministère de l'Agriculture des Etats-Unis.Comme l'herbe est encore ce qui pousse le plus en terre américaine, on conçoit facilement la valeur inestimable, pour toute l'industrie du bétail, de cette race extraordinaire qui produit plus de viande que toute autre, simplement en s\u2019engraissant à l\u2019herbe.disent des milliers de Canadiens 2 = i e VOUS lEMEFCIE d'avance de votre généreux don Grâce à ses nombreux services la Croix-Rouge se porte chaque année au secours de milliers et de milliers de Canadiens.Ainsi en 1951, la Croix-Rouge a aidé plus de 3,938 anciens combattants du Québec.Plus de 30,350 personnes du Québec ont bénéficié de son service de transfusions gratuites.Plus.de 338 familles et près de 2,240 sinistrés, lors du débordement de la Rivière-des-Prairies, ont été secourus par la Croix-Rouge.Des infirmières de la Croix-Rouge ont visité plus de 5,459 familles en pays de colonisation du Québec.Et c\u2019est votre aide financière qui permet à la Croix-Rouge de secourir sans cesse l'humanité souffrante.Donnez-lui dans toute la mesure du possible.OBJECTIF POUR LE CANADA: $5,222,000 « OBJECTIF POUR LE QUEBEC: $1,000,000 CAMPAGNE 1952 La \u2018roï & Rouge QUARTIER GÉNÉRAL DE LA CAMPAGNE: LES FILLES D'ISABELLE, St-Gcorges ! JEST.Nia = \u201c Vi \u2014\u2014 ae \u2014_\u2014 + ç.5 _ \u2014 ve Ema mai SARE Fos aan frre = _ I \u2014 a ) les Ch.de Colomb Les membres du Conseil de Beau 2282 ainsi que leurs dames et leurs amies auront l\u2019opportunité de prendre part à un grand social, dimanche soir prochain, le 8 mars, dans les salles du conseil.Il s'agira en effet de la soirée traditionnelle de l\u2019Intendant, Un programme d'envergure a été élaboré pour faire un succès de cette fête colombienne.Une partie musicale fera entendre quelques artistes de chez-nous.MM.Rodolphe Maheux et Gérard Thibaudeau ont été invités à faire part de leurs impressions sur leur récent voyage en Amérique du Sud.Ces décisions furent prisent lundi dernier au cours de l\u2019assemblée régulière du Conseil de Beauce.Durant cette réunion, il fut aussi question d\u2019une initiation qui aurait lieu en mai ou en juin prochain.Cette initiative sera d\u2019ailleurs remise sur le tapis à la prochaine assemblée de mars, Tous les Chevaliers de Colomb sont donc invités pour dimanche soir, le 8 mars, Grand succès à l'Institut Familial de Ville St-Georges Le grand euchre-bridge organisé par le personnel de l\u2019Institut Familial de St-Georges, s\u2019est avéré le 25 février dernier, un véritable succès, Les religieuses et les étudiantes de l\u2019Institut Familial (autrefois E- cole Supérieure d'Enseignement Ménager) s\u2019unissent pour remercier sincérement tous les généreux donateurs des prix qui ont si aimablement collaboré au succès réalisé.Voici les noms des donateurs: M.le curé Beaudoin, M.le curé Duval, Mme Art.Grenier, Catellier Radio Service, Le Progrès de St- Georges, L\u2019Eclaireur, Le Salon du Meuble, La Pâtisserie Régionale, Liqueurs St-Georges, St George Woollen Mills, Dionne Spinning Mills, St George Shoes, La Maison Gédéon Roy, M.le maire P.Rodrigue, M.le maire Josaphat Poulin, Rosaire Gamache, Pharmacie Fortin, Pharmacie St-Gearges, Pharmacie Dion, Pharmacie Poliquin, Nouveautés Parisiennes, Papillon 5 - 10 - 15, Singer, Julienne, Dé- chêne, Le Foyer du Cadeau, Me Marguerite Jacob, M.Wilfrid Fortin, Veilleux & Veilleux, J.A.Roberge & Fils, M.Aurélien Lessard Magasin Godbout, Magasin Sévi- gny, Rancourt & Morin, La Ferronnerie St-Georges, Gilbert Radio Service, Paquet Sportif, M.Lionel Morin, Turcotte Electrique, Mme L de G.Crépeuu, Mme Odi- las Quirion, Mlle H.Poulin, Mme Ludger Dionne, Mme Michel Anto, Mlle Frangoise Robitaille, Mme Jo- saphat Rodrigue, Mme J.E, La- coursiére; Mme Victor Cloutier, Mme Emilien Bourque, Mme E.Beaudoin, Mme Cliche, Mme E- douard Lacroix, M.J.O.Belair, Garage Cliche, M.Azer Bolduc, M.Archelas Roy, Garage St-Hilaire, Nettoyeur Vachon, Vachon & Veil- leux, Laiterie Beauceronne, Laiterie St-Georges, M.Emile Paquet, Drouin & Paquet, Café Lunchenet- te, Marché Central, Syndicat Coopératif, M.M, Ange Bourque, M.Georges Rancourt, Garage Gilbert, Dawson Auto Parts, M.Georges Morissette, Mme Victor Rodrigue, Garage Wilfrid Morin, Poulin & Grondin, M, R.Rancourt, M.Jean Gosselin, Les Filles d\u2019Isabelle, Mlle Y.Beaudoin, Mlle Turcotte, Mme Gérard Dionne, M.Lemieux, St- Georges Auto Parts, Mme Aimé Giguère, Mme Léon Giguère, Mile Rita Veilleux, M.Ephrem Poulin, Dr Thibaudeau, Mme Gérard Dion, L\u2019Amicale du Bon-Pasteur, Mme Médard Guay, Mlle Bourgeault, Mme Arséne Dionne, Mme Gaudio- se Parent, Mme Delvas Gilbert, Dr Jules Lavoie, Mlle Mariette Fortin, Mme Georges Dupont, Mme Fernand Michaud, Mlle Marguerite Grenier, M.Louis Drouin, M.Nicholas Towel, Mme Valére Roy, Dr Morissette, Le Cercle des Fermières, M.Adalbert Gagné, Garage R.Poulin, Mme Labbé, La Maison J.E.Mailloux, Apostolat de la Presse, J.E.Richard, Marché d\u2019Orléans, A.J.Boucher, J.A.Dé- sy, Frs Leclerc, Savonnerie Bour- beau, La Cie Alfred Guay, Gar- neau Limitée, Le Centre Pédagogique, Greenshields, L.J.Boutin, Office Central Catholique, Jos.Rodrigue & Fils, Langlois & Paradis, Maurice Pollack, Le Syndicat Céramiste, Nous profitons de l\u2019occasion pour présenter tous nos regrets aux personnes qui n\u2019auraient pu participer à la Partie de cartes, Un trop grand nombre ne s\u2019étant présenté qu\u2019à la dernière heure, il nous fut impossible de les admettre.BEAUCEVILLE Conférence Une foule considérable a assisté, récemment, en la salle du collège du Sacré-Coeur de Beauce- ville, à une conféreÂfce prononcée par le Rév.Père Marcel-Marie Desmarais, o.p., sous les auspices de la Ligue Catholique Féminine.Le conférencier, présenté par Mme Séraphin Bolduc, fut remercié par Mme Ls-H.Lessard.Un programme de fanfare fut exécuté par les juvénistes maristes, au cours de la soirée.Nuissances Martin-Napoléon, enfant de Met Mme Adélard Poulin.Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Roy, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Huguette Poulin, soeur de l\u2019enfant.Sylvie-Anne, enfant de M.et Mme Réal Bernard.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Bolduc, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Josaphat Bernard, grand\u2019mère de l'enfant.Va-et-vient M.Louis Bisson de St-Siméon, de passage à Beauceville.Mme Théodore Poulin, récem- EN 1695 TI L Canada TT LA VRAIE SAVEUR DE HOLLAND mn \u2018 { at ND ment a Waterville.M.Hercule Fortin, de St-Vic- tor, de passage à Beauceville.Milles Hélène et Françoise Caron, à Québec, dimanche.Mme J.-D.Gaudrault, d'Ottawa, à Beauceville, ces jours derniers.M.et Mme Jos.Gilbert, à Québec, récemment.M.et Mme Antoine Bernard, de Stratford, en fin de semaine les hôtes de M.et Mme Athanase Bernard.M.et Mme Jacques Doyon, à Québec, dimanche.M.Elie Boulanger, de St-Côme, de passage a Beauceville.M.Wilfrid Cliche, de Vallée- Jonction, a Beauceville, jeudi.Mme Marcel Duval, à St-Ben- jamin, ces jours derniers, M.et Mme Jos.Pomerleau, récemment à St-Odilon.M.et Mme Marcel-C.Veilleux, à Québec, dimanche.M.Odilon Nadeau quelque temps en Floride.M.et Mme Jean-Paul Bolduc, de-St-Joseph, récemment à Beau- ceville.Mlle Madeleine Doyon, de Québec, en fin de semaine à Beauce- ville.M.et Mme Jean- Noël Mathieu, à Québec, dimanche.M.Napoléon Drouin, de St-Si- méon, de passage à Beauceville.M.et Mme Albert Morin, à Québec, dimanche.M.Gaudias Bolduc, à Montréal, cette semaine.M.Raymond Veilleux, de St- Victor, de passage à Beauceville.M.Auguste Veilleux, de St- Victor, récemment à Beauceville.Mlle Rita Bolduc, à St-Geor- ges, dimanche.passera, M.et Mme Ernest Gagnon, de Ste-Rose.de passage à Beauce- ville.Mrhe Philippe Poulin, à St-Vic- | tor, pour quelques semaines.eo 54 \u201c LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 5 mars, 1952 M.et Mme L.-Ph.Turgeon; rêe: cemment à St-Victor.+ #5, .Ca ST-ALFRED | 5 Naissances Marie Yvette Louise, enfant de M.et Mme Arthur Quirion.Parrain et marraine, M.et Mme Si- méon Poulin, oncle et tante de l'enfant.Marie Isabelle Lucille, enfant de Parrain et marraine, M.et Mme Victer Poulin, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Hervé Poulin, tante de l\u2019enfant.Déplacements M.et Mme Clément Bilodeau, de St-Victor, à St-Alfred, récemment.M.Omer Poulin, de passage à Beauceville.M.et Mme Alfred Rodrigue, à St-Benoît, ces jours derniers.Mme Arthur Poulin, récemment à Beauceville.M.et Mme François Boucher, de St-Benoît, à St-Alfred, récemment.M.et Mme Emile Fortin, de Beauceville, à St-Alfred récemment.Mme Jean Mathieu, de St-Vic- tor, à St-Alfred, ces jours der- NAISSANCE - M.et Mme Armand Gilbert (Yvette Côté), notaire à Val d\u2019Or, ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019un fils, né le 8 février et baptisé le 10 sous les prénoms de Joseph Bernard.Parrain et marraine Met Mme Romuald Paquet, oncle et tante de l'enfant.Porteuse Mme Armand Gilbert, mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.JOYEUX MARDI GRAS Le mardi gras a été célébré joyeusement par la gent écolière.Nos deux villes ont vu défiler un grand nombre de ces personnages humoristiques sous lesquels on dévinait surtout des enfants de 7 à 15 ans, Durant la soirée, des adultes ont même fait la parade avec des déguisements plus ou moins orthodoxes.L'atmosphère était à la joie.Cette fête traditionnelle, qui fait plaisir aux petits et aux moins petits, s\u2019est déroulée sans trop d\u2019abus.On peut toutefois regretter l\u2019attitude d\u2019un \u201cmardi gras\u201d d\u2019une vingtaine d'année qui insista trop bruyamment aux portes des résidences dans l\u2019Ovest.Il est heureux pour lui que la police n\u2019ait pas reçu de plaintes, Naissance M.et Mme Eugène Rancourt (Florence Champagne) de St-Jean de la Lande ont le plaisir d\u2019annoncer la naissance d\u2019une fille, née à l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, le 29 février et baptisée le 2 mars sous les prénoms de Marie, Odette.Parrain et marraine M.et Mme Clermont Catellier, cousins de l\u2019enfant.Nos félicitations.LES REGISTRES DE L'ASSOMPTION NAISSANCES 31 janvier: Joseph, Pierre, Roland, enfant de Paul-Arthur Va- chon et Gilberte Bourque.Par et mar.Roland Poirier et Béatrice Bourque.ler février: Joseph, Luc Germain, enfant de Paul-Emile Paquet et Carmen Rancourt.Par et mar.M.et Mme Auguste Ran- court.Le 3: Marie, Lise, Lauretta, enfant de Geo.-Henri Veilleux et Mariette Rancourt.Par.et mar.M.et Mme Laurent Rancourt.Le 3: Joseph, Ghislain, Michel, enfant de Odilon Turcotte et de Joséphine Doyon.Par.et mar.M.Wilfrid Morin et dame Irma Veil- leux.Le 4: Joseph, Jean-Roch, enfant de Joseph Thibaudeau et Françoise Morin.Par.et mar.M.l'abbé Patrick Morin et Jacqueline Morin.Le 5: Joseph, André, Mario, enfant de Henri-Louis Poulin et de Germaine Roy.Par.et mar.M.et Mme Jean-Paul Veilleux.Le 9: Joseph, Michel, Benoît, enfant de Benoit Brousseau et Jeannine Pomerleau.Par.et mar.M.et Mme Vilmer Brousseau.Le 13: Joseph, Rémi, Henri, enfant de Wilfrid Poulin et de Dori- na Poulin.Par.et mar.M.Josa- phat Paquet et Anita Poulin.Le 16: Marie, Solange, Claudette, enfant de Josaphat Morin M.et Mme Marcel Poulin.\u201c| Nouvelles \"a peine LOT e I CIR il que VOTRE CADRAN 800 LL et Jeannine Talbot.Par et mar.Arthur Morin et Floriana Nadeau.Le 22: Joseph, Denis, Normand, enfant de Maurice Lessard et Ma- rie-Marthe Gilbert.Par.et mar.M.et Mme Alfred Lessard.Le 24: Joseph, Roger, Guy.enfant de Roger Lévesque et Jacqueline Morin.Par.et mar.Jean- Guy Rochon Yet Madeleine Léves- que.Le 25: Joseph, Yoland, Serge, enfant de Léopold Morin et Ma- rie-Jeanne Poulin.Par.et mar.M.et Mme Eugène Morin.Le 26: Marie, Sylvie, Linda, enfant de Marie-Louis Dulac et de Jacqueline Lachance.Par.et mar.M.et Mme Cléophas Lachance.Le 28: Marie,Pierrette, Lilian- ne, enfant de Denis Poulin et Ma- rie-Paule Loignon.Par.et mar.M.et Mme Léonard Fortin.SEPULTURES Le 13 février: Alfred Morin, décédé le 10 à l\u2019âge de 68 ans.Epoux de dame Rose-Anna Pou- lin.Le 18 février, Georges Morissette, décédé le 14 à l\u2019âge de 84 ans.Epoux de dame Delva Pou- lin.Avez-vous vu l'église ! La construction de l\u2019église de l\u2019Assomption va bon train, Les paroissiens sont invités à se rendre sur les lieux des travaux ce qui leur permettra d'obtenir une meilleure idée du travail accompli.Le début de cette construction date du mois de mars 1951 et on est actuellement à compléter la voûte intérieure et la toiture recouverte en cuivre.Le \u2018cuivrage des clochers sera ensuite entrepris.constitue un record dans ce genre, car il aura fallu moins de un an et demi pour la rendre disponible.En effet, les autorités paroissiales croient qu\u2019il sera possible de faire les offices réligieux dans le nou- weau temple au début de l\u2019été.De plus en plus, on constate que cette construction aura été parfaite à un coût relativement minime en comparaison de travaux semblables accomplis actuellement dans d\u2019autres endroits de la province, Il ne faut pas oublier qu\u2019il ne s'agit pas seulement d\u2019une église, mais, aussi d\u2019un presbytère spacieux et d\u2019une salle paroissiale.Tous les paroissiens sont priés de ne pas oublier leur église et de verser encore à ces fonds spéciaux les contributions dont ils sont capables.Comme le disait M.le Curé en diverses circonstances: \u201cVotre église sera ce que vous la ferez.\u201d Voilà une fierté bien placée.Projet de paver.(suite de la lére page) Trois permis de construction furent accordés: a M.Wilfrid Gi- roux pour réparations sur la 3ie- me avenue ($3,000.00), à Mme Lorenzo Catellier pour aménagement d\u2019une salle au second étage du restaurant Plaza ($3,000.00), à M.Clovis Thibaudeau, pour la construction d'une résidence privée au coin du Boulevard et de la 14ième rue ($10,000.00).Enfin, le Conseil vota une réso- |lution de félicitations à l\u2019adresse du pilote et des joueurs de l\u2019équipe locale qui viennent de remporter le championnat de la Beauce au hockey.PROJET D'EMPRUNT M.le maire Josaphat Poulin a exposé au cours de la séance régulière du Conseil qui a eu lieu le 3 mars dernier, un projet d'emprunt d\u2019une somme de $37,000.au ~ moyen d\u2019obligation, pour une période de 20 ans, pour financer les travaux de pavage en beton bitumineux des rues, dont le détail proposé par un ingénieur du Département de la voirie est donné ci-après: 10iéme rue, de la lére avenue a la 2iéme, 490\u2019 long, par 20\u2019 lar.13iéme rue, de la 2iéme a la 3 ième avenue-Nord, 387\u2019 lon, par 22\u2019 lar.14ième, de la Zième à la 3ième ave.Boulevard Lacroix, aux terrains du Séminaire, 767 lon.par 36\u2019 lar.15ième rue, de la 3iéme avenue Nord au Boulevard Lacroix, 790° lon.par 22\u2019 lar.16iéme rue, de la 2iéme avenue aux limites, 1550\u2019 de longueur par 22' de largeur.17iéme rue (voir plus bas).18iéme rue, de la 3iéme avenue Nord a Elie Jacques, 732\u2019 lon.par 22\u2019 lar.19ieme rue, parachévement, 210\u2019 lon.par 22\u2019 lar.23iéme rue: bande d\u2019élargissement, 150\u2019 lon.par 6\u2019 lar.24iéme rue, continuation du pavage jusqu\u2019au trottoir, 508\u2019 lon.par 4\u2019 lar.25ième rue, de la 2ième avenue au Boulevard Lacroix, 508\u2019 lon.par 22' lar.26iéme rue, 2iéme avenue jusqu'aux limites, 910\u2019 lon.par 22\u2019 largeur.37 iéme rue, de la 2ieme a la dième avenue, 1300\u2019 lon.par 22 lar.28ième rue, du Boulevard La- croix à la 4ième avenue, 718\u2019 lon.par 22\u2019 lar.29ième rue, de la 2ième Avenue | à 200 pieds au nord du Boulevard Lacroix, 519\u2019 lon.par 22\u2019 lar.30ième rue, du pavage au haut de.la côte, 643' lon.par 22' lar.33iéme rue, de la 2ieme Avenue au Boulevard Lacroix, 500\" lon.par 22\u2019 lar.Avenue du Séminaire, toute la longueur, 590\u2019 lon.par 22\u2019 lar.3ième Avenue Nord, parachèvement, 727\u2019 lon.par 22\u2018 lar.Boulevard Lacroix, prolonge- mênt de la 14ième rue vers le Nord, 600\u2019 lon.par 36 lar.17ième rue, à partir du Boulevard Lacroix vers l\u2019est, 325\u2019 lon.par 22\u2019 largeur.29ième rue, du Boulevard La- croix vers l\u2019Est, 100\u2019 lon.par 22\u2019 largeur.3liéeme rue, du Boulevard La- croix, vers l\u2019est, 200\u2019 lon.par 22\u2019 largeur.32ième rue, du Boulevard La- croix vers l\u2019est, 200\u2019 lon.par 22\u2019 largeur.Le coût du nivelage, du déménagement de l'outillage, de l'abaissement de la 15ième rue et du parachèvement et de l'achat du terrain pour faire l\u2019ouverture et le gravelage de la 4iéme avenue, de la 26ième rue jusqu\u2019au lot 611 (Emile Poirier) en ajoutant 10 pour cent sur le tout pour imprévu; le coût s\u2019élèverait à environ $37,000.Le conseil après avoir étudié, chiffres en mains, le coût d\u2019entretien de nos rues en terre et en gravier, est venu à la conclusion qu\u2019en effectuant le pavage des rues ci-dessus mentionnées et en donnant l\u2019entretien d'été au département de la Voirie Provinciale, il en résulterait une économie suffisante pour faire le remboursement annuel du capital et des intérêts à même le budget de chaque année, cela sans augmenter le taux de la taxe foncière.De plus, il faut tenir compte de l\u2019augmentation de la valeur des propriétés sises sur ces rues pavées, tout en donnant justice au point de vue voirie municipale à tous les résidents de la ville.Plusieurs terrains à bâtir sont situés sur ces rues dont le pavage est projeté.Ce sera un encouragement à la construction, par le fait même une augmentation des revenus.Le Conseil est confiant que ce projet sera bien accueilli du publie.Une séance d\u2019ajournement Les personnes maigres, engraissent de 5, 10, 15 lv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les os He paraissent J plus, les chairs s\u2019affer- y missent, ic visago s'arrondit; plus de cou émarié; R disparu cet air de squeleti« ambulant.Des milliers du jeunes filles, hommes et femmes qui ne pouvaient engraisser sont fiers aujourd'- hui de leur belle apparence Ils attribuent ce résultat ; Ostrex quil revivifie, Con tient ingrédients, stimulants.fortiflants, fer, vitamine B,.calcium pour enrichir ic sang, améliorer l'appétit et la digestion et mieux fair vrofiter de la nourriture: fait gagner du poids.Acquérez la silhouette élégante \u20ac Ne cralgnez pas de trop en gralsser.Cessez quand vou aurez rattrapé les 5, 10, 15 on 20 livres nécessaires pour atteindre ls normale.Coûte pen.Format d'essai, 60\u20ac Essayez les fameux compri- més-toniques Ostrex pour recouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies.nn - du Conseil aura lieu le 17 mars prochain au cours de laquelie sera adopté le réglement d\u2019emprunt.Ce règlement sera soumis à l\u2019approbation des électeurs et à la commission municipale de Québec dans les délais ordinaires avant de prendre définitivement force de loi.Le Conseil a l'intention de vendre des obligations de gré à gré au comptoir aux résidents de ho- tre ville à un taux d'intérêt n'excédant pas 4°.Nous sommes assurés que le gouvernement provincial parachèvera l'ouverture et le pavage du boulevard Lacroix à ses frais, ce qui ajoutera un uutre tronçon de 1.2 mille au réseau des rues pavées de notre vill e Ce réseau comprend actuelle- PAGE CINQ ment en rues pavées 21,000 pieds ou 3.99 milles.Rues dont le pavage est présentement projeté: 13,000 pieds ou 2.46 milles.Boulevard Lacroix: 6,300 pieds ou 1.20 mille.Balance des rues en terre et gravier: 5050 pieds ou 0.96 mille.Ce qui donne un grand total de 8.61 milles.Il résultera donc dans ce territoire actuel de la ville moins d\u2019un mille de rues à ouvrir et à parfaire, dont le coût pourrait petit à petit être supporté dans les prévisions budgétaires annuelles.Le Conseil est donc d\u2019avis que le dit projet en est un de saine administration et espère qu\u2019il sera bien accueilli par la population progressive de cette ville.Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux.Tél.:351 lère Ave.St-Georges-Est 3 Tsassnasa 4 GA ee pe = > NOR Mrs cece PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT VILLE SAINT-GEORGES, Beauce } Dr L-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste lére Ave \u2014 Tél.278 VILLE ST-GEURGES 3 5 SOS SRS SR I ee ae 0 EE Te 2 HO RX DBE XB TN 322 \u2014 lére Avenue \u2014 Tél.HUBERT GENDREAU, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau: 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2ème plancher.320 \u2014 Ville de St-Georges GSFSSSSSSSSITSSSSSSSS 3 GREGOIRE POULIN Licencié en.droit ¢ Comptable public enregistré .lère Ave ST-GEORGES-EST $ LOUIS-ROBERT R UEL, \u2018se, C.à, * Comptable Agréé Syndic Licencié % ; Tél.559 ST-GEORGES, Bce 3 | DR VICTOR FSSSSSSSTST SOUS | ® vf ® > < ® CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle Le soir sur rendez-vous.\u2014 Aucun cas de maternité.ST-GEORGES-EST ls LA GEORGES-E eT THIBAUDEAU M.R.A ILC ARCHITECTE ST-GEORGES DE BEAUCE B0SSSSSSSSSSSSCSSL0SSS(SOSSSSI00STIOO000SSOSSSSS Pris : 1 Tél.508 PGE 2535150505 DOCTEUR H.-G.Tél.123 Médecin Vétérinaire VILLE ST-GEORGES HEBERT, B.S.C.352, 1ère Avenue SOAR, PX > 4 CCDC OREN EK DTIC IE SE oy Pas 7 médecine BUREAU : TEL.670 EEE 7 = rd LT se ee ce DOCTEUR J.M.10 h.a midi, 2 a 5 h,, A HO HO HO HO He \u201cCHAMBERLAND % générale 2 7% a 9 h.p.m.tous les jours lère AVE EST Edifice Dentiste Thibodeau MEDECIN Ville St-Georges Est, \u2014 DOCTEUR RODOLPHE MAHEUX OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Près du pont \u2014 Tél.61 a rie la ici Ce «tt LE ET ans a La PRE PAGE SIX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 5 mars, 1932 ST-GEORGES GAGNE LE CHAMPIONNAT.Après une fructueuse saison où il s\u2019est classé premier durant la cédule régulière, le St-Georges à montré sa supériorité dans les éliminatoires en disposant du St-Jo- seph et du Vallée-Jonction, La lutte avec le St-Joseph a été très contestée mais surtout coûteuse car les nôtres ont perdus les services du rapide joueur d'attaque Charles \u201cHomme Blane\u201d Vachon quand celui-ci s\u2019est infligé une fracture à la cheville.Le jeune Gilles Fortin a dû nous quitter après son combat de boxe avec un des officiels.Claude Morin fut blessé à l'ocil mais revint aussitôt au jeu afin de donner un coup de main à ses co-équipiers.Malgré ces han- di-cap, notre club a finalement triomphé.La première rencontre avec Vallée, gagnant de la série Beaucevil- le-Vallée, fut très humiliante pour St-Georges.C\u2019est à la suite de cette défaite que l\u2019on vit nos jou- curs prendre une décision plutôt originale, ze laisser pousser la barbe jusqu'à ce que le championnat soit gagné, Peut-être est-ce la raison pour laquelle nos joueurs firent si belle figure pour ainsi remporter la coupe tant convoitée.Dans les deux dernières rencontres Denis Doyon a réussi huit buts.Le trio Réal, Gaétan Carrier et Caron à remporté de beaux succès.Lu mise en échee de Dallaire et Paquet n su retenir les efforts du Vallée, Veilleux et Morin ont affiché une tenue remarquable à l\u2019ar- riere-carde tandis que Rhéaume ~\u2018est montré invincible dans ses Miets, H ne faudrait pas oublier \u201cle bon moral\u201d de l'équipe repré- =enté par Laurent Régimbald.Les nombreuses tactiques de Bill Bilo- deau firent de nos joueurs de vrais renards, Il est très regrettable qu'un accident vint empêcher Orlando Morin de terminer la saison.DOYON RECOLTE 4 FRANCS BUTS ET 1 ASSISTE.NOMBREUSES PUNITIONS Les \u201cBarbus de St-Georges\u201d ont remporté leur troisième victoire sur les hommes d\u2019Emilien Cliche par ù à l.Denis Doyon s'est avéré le héros de lu soirée en déjouant habilement Perreault à quatre reprises et en participant i un autre point.Les deux cerbéres ont été spectaculaires dans leurs filets et ont arrété un grand nombre de durs lancers, Henri Veilleux et Claude Morin.nos seuls joueurs de défense ont sauvé la situation à maintes reprises alors que deux joueurs locaux purgeaient des punitions.La joute a été assez rude et l'arbitre Paquet a donné vingt punitions.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE BEAUCE COUR DE MAGISTRAT BEAUCE No 19,620 BENOIT BOLDUC, de Ville de Beauce.tisserand, St-Georges-Ouest, Demandeur, vs ST-GEORGES GAGNON, autrefois de St-Georges, Beauce, ct muintenant des Etats-Unis d\u2019Amérique.Défendeur.I est ordonné au défendeur de comparaitre dans le mois.25 février 1952.(signé) TASCHEREAU & ALLARD G.CM.Vrale copie, Rodolphe Laflamme, Procureur du demandeur.Fév.5-12 \u2018 Dès les débuts du premier engagement les nôtres prirent l'avance et à la fin de la deuxième période ils menaient 4 à 0, Ce n\u2019est qu\u2019à la quatorzième minute de jeu et après des attaques vigoureuses que Champagne déjouait Rhéaume pour sauver j\u2019honneur de son club.Quelques secondes plus tard, Denis Doyon enregistrait son quatrième but.Réal Carrier aprés une montée solitaire, logeait la rondelle dans les filets adverses pour scorer le dernier point du St-Georges et de la joute.Grâce à cette brillante victoire nos \u2018,Barbus\u201d ménent 3 à 2 et espèrent bien vaincre les \u201cCheminots\u201d dimanche alors que la sixie- me partie se jouera à Vallée-Jonc- tion.Si une septième est nécessaire, elle.aura lieu ici mardi le 4 mars à 8.30 heures.Première Période 1\u2014 \u201cBarbus\u201d: Doyon, (Dallaire) 5.58 2\u2014 \u2018\u201cBarbus\u201d: Dallaire, (Doyon-Paquet) 6.24 Punitions: Perreauit (puvgée par Voyer), Morin, Dallaire, Voyer, Morin.Deuxiéme Période 3\u2014 \u201cBarbus\u201d: Doyon 2.51 1\u2014 \u201cBarbus\u201d: Doyon, (Dallaire-Veilleux) 9.40 Punitions: Dallaire (2), P.Doyon, Caron, Morin.Troisième Période 5\u2014 Vallée: Champagne (Voyer) 14,15 i\u2014 \u201cBarbus\u201d: Doyon {Dallaire- Veilleux) 15.01 i\u2014 \u201cBarbus\u201d: Carrier 18.40 Punitions: Morin, Champagne (2), D.Doyon, Dallaire (2), P.Doyon, Caron, Rhéaume (purgée par Ré- gimbald), P.Doyon.M.J.-A.Mongrain.(suite de la lére nage) L'est un homme d'une quarantaine d'année, de belle prestance et par- \u2018ant avec volubilité.L'orateur n'eut pas de peine à captiver l'attention des auditeurs en les amusant et en ies intéressant.1] explique pourquoi i] s'est lancé dans la politique provinciale en -e ralliant au parti libéral.\u201cC\u2019est d'abord, dit-il, pour faire péniten- ve parce que j'étais auparavant un