Le progrès de St-Georges, 30 avril 1952, mercredi 30 avril 1952

[" i ki x à Ps DOLE ee pu tt VOS ABONNEMENTS DE VOTRE JOURNAL et VOS ANNONCES assureront LE DEVELOPPEMENT DE ST P -GEORGES ORGANE REGIONAL DINFOMATION togré Galle dc lecture, Bibli *thog.presvinciale, 5 Hotei da Gouvernement, Vous pouvez fouetter notre créme, mais vous ne pouvez battre notre lait.Publiciste : VINCENT RODRIGUE, Tél.47-w VOL.VIII, No 5 Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 30 avril, 1952 Rédacteur : ROGER BOLDUC, B.A., Tél.681 Fête des Mères \u201cQuand vous rencontrez un grand homme, vous pouvez être sûr que sa mère était à la hauteur\u201d, a-t-on dit.Mais les mères, comme les génies, doivent travailler pour accomplir leur tâche.Ne croyez pas qu\u2019elles aient un don inne que s\u2019épanouit sans effort persévérant et sans contrainte; la plupart des hommes de bien ont eu des mères qui étaient des femmes de bien.Les enfants tiennent généralement de leur mére les principes moraux, l\u2019ambition et le courage.L'artisane du foyer, sa gardienne, celle qui crée l\u2019atmosphère où les enfants grandissent, insuffle sans cesse une nouvelle vie à la culture, à la civilisation et à la vertu.Si donc nous admettons qu\u2019elle ait accompli et qu\u2019elle accomplisse encore cette oeuvre considérable d\u2019organisation et de création, elle peut se dire avec fierté : \u2018maîtresse de maison\u201d.Ce tableau brossé par un auteur américain, donne une modeste idée des tâches nombreuses et multiples accomplies tous les jours par les mères canadiennes.Pour les travaux exécutés dans l\u2019ombre, pour les dévouements connus ou cachés, pour la part immense que les mères canadiennes prennent dans l\u2019édification d\u2019une belle génération, nous devons leur rendre un hommage public d\u2019admiration et de reconnaissance.C\u2019est une obligation pour tous de reconnaître et de ne jamais oublier tous les bienfaits que nous devons à nos mères.On ne saura jamais le nombre de sacrifices et de privations qui ont été à la base de notre éducation et de notre instruction.Aucune mère ne compte ses peines et ses efforts pour donner à ses enfants un peu plus de joie, un peu plus de confort et un peu plus de sûreté.Il serait ingrat de l'oublier.Certes, nous ne pouvons avoir la vision exacte et complète de l\u2019oeuvre accomplie par nos mamans, mais plus on vieillit, plus on devient à notre tour chargé de responsabilités familiales et plus on comprend alors le rôle des mères dans notre vie.Sachons au moins le reconnaître à l\u2019occasion de cette fête des mères.Un simple petit cadeau, une parole, une caresse, tout cela coûte si peu cher; et celle à qui on les adresse eñ sera si heureuse.Pour ceux qui ont eu le malheur de perdre leur mère, il reste le devoir d\u2019avoir une bonne pensée et une prière fervente à son adresse.\u2018Aux autres qui ont le grand bonheur de la posséder, nous souhaitons qu\u2019il en soit ainsi encore longtemps, car les mamans seront toujours les gardiennes de bonne entente, de vertu et de courage.Le centenaire de St-Victor St-Victor \u2014 (DNC) La paroisse de St-Victor de Beauce fêtera, du 3 au 10 août prochain, le Centenaire de sa fondation.Comme nous le laissent prévoir les préparatifs, ces fêtes seront assurément des plus grandioses et marqueront pour la paroisse, la Beauce et voire même pour les comtés voisins, un évènement religieux et artistique que tous attendent avec anxiété et bonheur.M.l'abbé Nelson Lévesque, curé de la paroisse, veut ne rien négliger dans la mesure du possible pour faire de ces célébrations un nombreux comités ont été formés.Encouragés par M.le curé comme par M.le vicaire Patrice Roy, ils ont déjà accompli un travail vraiment admirable.Le programme des fêtes n\u2019est pas entièrement fixé et ne sera annoncé définitivement que plus tard, Mais l\u2019on peut déjà dire que ce CENTENAIRE ouvrira par une pontificale sollennelle que chantera dans l\u2019église paroissiale, Sou Excellence Monseigneur Maurice Roy, archevêque de Québec.Tous les paroissiens se rappellent avec émotion la visite de leur archevêque quand, au lendemain de la terrible conflagration, en juin 1948, il venait leur apporter la sympathie profonde de sa grande âme sacerdotale et ses encouragements si paternels.Cette fois, ils seront heureux de le recevoir dans l\u2019allé- (suite à la page 4) véritable succès, À cette fin, il a lancé une grande souscription au sein de la population qui a répondu à ses appels avec générosité et enthousiasme.Les résultats dépassent les espérances.Rarement on a vu à St-Victor un pareil dévouement et une collaboration aussi empressée et entière.Ainsi de ce IC DRX OR ORC SN ) i Soirée ré au profit de LA FANFARE DE ST-GEORGES AS æ iré a $ = 2 = i ; AU MANEGE MILITAIRE i 8 samedi le 3 mai 1952 \u201c \u201cOrchestre de choix au programme ë 4 %e 22; S00: Reorganisation complete de Ia fanfare Un comité est formé sous les auspices de la Chambre de Commerce Jr.\u2014 M.Syllas Berberi élu président.\u2014 Direction musicale confiée à M.J.-Luc Gagné.PLUSIEURS CONCERTS EN PERSPECTIVE Comme nous l\u2019avions laissé entrevoir dans le Progrès de la semaine dernière, la fanfare de St- Georges subit actuellement une transformation radicale dans l\u2019ensemble de son oragnisation.C\u2019est un secret de polichinelle: notre corps de musique traversait une période difficile tant au point de vue activité que finance, La Chambre de Gommerce des Jeunes a accepté d\u2019accorder son patronnage à la fanfare en prenant l'initiative d\u2019organiser un comité permanent de direction, Plusieurs réunions eurent lieu dernièrement à cet effet.M.Syllas Berberi a été appelé à la direction générale de ce.comité.M.Berberi est un homme d\u2019affaires en vue de St-Georges et ses réussites dans de nombreuses organisations sont déjà un gage de succès.La direction musicale a été con- fiée à M.Jean-Luc Gagné, un jeune homme actif qui a déjà fait ses preuves dans ce domaine en montant des choeurs pour la messe de Minuit depuis deux ans, Le comité est composé des membres suivants: présidents honoraires, MM.Yvon Thibaudeau et Victor Cloutier; président actif M.Syllas Berberi; premier vice-président M.Jacques Hébert; second vice-président, M.Guy Bertrand; secrétaire-trésorier, M.Adrien Girard; directeur musical, M.Jean- Lue Gagné; sous-directeur musica] M.Rémi Morin; organisateur général, M.Louis Labbé; directeurs: MM.Armand Catellier, Hugues Barriault, Gérard Côté, Laurent Talbot, Gérard Dion, Eddy Hall, Victor Rodrigue, Dominique Bernard et Donat Labbé.Malgré les difficultés mentionnées plus haut, nos musiciens ont toujours continué à pratiquer ré- (suite à la page 4) La fête des mères Les Dames Patronnesses de l\u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce organisent la fête des mères, laquelle aura lieu le 11 mai prochain.Comme par le passé il y aura par les rues vente du ruban \u201cHommage à nos Mères\u201d.Une séance donnée par des artistes locaux aura lieu à la salle paroissiale à 2 heures p.m.pour les enfants.L'entrée sera de 0.10.La soirée sera ensuite réservée aux grandes personnes et débutera à 8 heures, au tarif de 0.25.Les recettes de la journée seront versées à une oeuvre éminemment bienfaisante : l'hôpital local.Soyons généreux comme toujours.PRESIDENT DU ROTARY Les membres du Club Rotary de St-Georges ont procédé à leurs élections annuelles lundi soir à l\u2019occasion de leur souper hebdomadaires à l\u2019Hôtel Arnold.M.J.O.Bélair, président sortant de charge, fut réélu à l\u2019unanimité pour le prochain terme 1952-1953.Pour seconder M.Bélair, les directeurs suivants furent également élus par l\u2019assemblée: Dr Victor Cloutier, Thomas Comrie, John Isenring, Andréa Thibau- deau (trésorier) et Donat Hébert (secrétaire).Nous félicitons M.Bélair de cette nouvelle marque de confiance de la part de ses confrères.Nous espérons avec lui que le Club Rotary continuera son rôle philantropique à l\u2019égard de toutes les oeuvres locales.MAIRE DE ST-JEAN DE LA LANDE Monsieur Conrad Veilleux vient d\u2019être appelé à la tête de sa municipalité de St-Jean de la Lande.I] succède à M.Gérard Caron, démissionnaire.Nous félicitons le nouveau maire et lui traensmet- tons nos meilleurs voeux de succès dans l'accomplissement de ses fonctions .lère page LE JEUNE COMMERCE A THETFORD Le président national des Ch.de Commerce des Jeunes du Canada, M.Phil Farmer, était le conférencier d'honneur a un diner causerie offert par la Chambre de Thetford, mardi soir dernier.La réception eut lieu au Manoir Hébert sous la présidence de M.Louis-M.Gagné, président de la Chambre de Thetford.Auparavant, une assemblée générale avait été tenue à l'Hôtel de Ville.Après le repas, les visiteurs furent les hôtes de la Loge des Elks dont le Haut-Commandeur est M.Hormidas Lamontagne.Les membres de St-Georges présents à cette réunion étaient MM.Armand Catellier, président local, Gérard Dion, vice-président régional, Dominique Gilbert, ex- président, Gérard Côté, vice-président local, Roger Bolduc, secrétaire, Jean-Luc Gagné, Antonio Paquet, Hugues Barriault et Dominique Bernard, directeurs.Au cours de cette visite, il a été décidé que le Congrès Régional des Chambres de la région (Chaudière) aurait lieu à Thet- ford le dimanche, 8 juin prochain.Chez les Filles d'Isabelle L\u2019initiation au Cercle Elizabeth Leseur des Filles d\u2019Isabelle de St- Georges a été définitivement fixée au dimanche 15 juin prochain.Un programme de choix a été mis au point pour la circonstance; nous en donnerons les détails dans des éditions subséquentes, @ M.JEAN-LUC GAGNE, copropriétaire du magasin de chaussures J.-L & C.Gagné, qui vient d\u2019être nommé directeur- musical de la Fanfare de St-Geor- ges.- M.Gagné a accepté cette charge, malgré ses nombreuses occupations, afin d'assurer avec les autres directeurs la survivance de notre corps de musique.CO A ORC ORE NP § DE LEST A L'OUEST Dans notre édition de la semaine dernière, nous avons publié le discours de M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne aux Communes.M.Bertrand est le secrétaire de l\u2019Association des Heb- domaduaires de Langue française du Canuda; nos lecteurs apprécieront sûrement ses propos sur la liberté de la presse, son importance et le support qu\u2019elle est en droit d'attendre des gouvernements et du public.© Les partisans de l\u2019hon.Maurice Duplessis ont célébré avec éclat le vingt-cinquième anniversaire de son entrée dans la vie politique.Indépendamment de nos opinions, il faut reconnaître chez le premier ministre de la province une belle force de volonte et une grande puissance de travail.Ce sont d\u2019ailleurs des qualités essentielles a tout homme d\u2019état.(suite a la page 4) M.I'abbé Quirion dans la Beauce M.l\u2019abbé Alfred Quirion, originaire de St-Georges, ancien au- monier de la J.A.C.et curé de St- Paul en Alberta, est présentement dans l\u2019est ou il fait une tournée de conférence dans la province, dont le but est de faire connaître les possibilités d\u2019établissement dans les centres français de l\u2019ouest et de recruter un certain nombre de familles désireuses d'acquérir une bonne terre dans le diocèse de Saint-Paul en Alberta.Le zèle que ce prêtre a déployé pendant plusieurs années au service de la jeunesse agricole de notre province lui a, depuis long- (suite à la page 4) MISE AU POINT Dans f'édition de la semaine dernière, une annonce de MORISSETTE & FRERE contenait le renseignement suivant: \u2018Ancien Syndicat Coopératif\u201d alors qu'il aurait fallu écrire: \u201cAncien poste du Syndicat Coopératif\u201d.En effet, le Syndicat Coopératif existe toujours et est situé sur la deuxième avenue, voisin de la Commission des Liqueurs.Nous prions nos lecteurs de prendre bonne note de cette correction.Assemblée des Chevaliers de Colomb Lundi soir, le 28 avril, avait lieu au local du Conseil, l\u2019assemblée régulière des Chevaliers de Colomb sous la présidence du grand-chevalier, M.le Dr Rodolphe Maheux.Il fut surtout question de I'initiation qui a été fixée au 22 juin prochain.On a élaboré un programme, lequel sera établi définitivement d'ici quelque temps.Il est toutefois assuré que les cérémonies du troisième degré seront sous la direction de M.J.E.Le- febvre, de Cowansville.Au cours de la réunion, les membres ont aussi voté un don de $10.00 pour le comité de la Survivance Française, en marge du Congrès de Juin.Ceci faisait suite à une demande du président local de la Société St-Jean- Baptiste, M.Camille Poulin.Il fut aussi décidé que MM.Rodolphe Maheux et Clovis Thibau- deau seraient les délégués officiels de notre conseil au Congrès Provincial de Montréal, à la fin de mai.On sait que ce congrès est très important car on doit y discuter l\u2019opportunité de rendre les Chevaliers de Colomb autonomes dans la Province de Québec.Enfin, divers problèmes de régie interne furent aussi réglés rapidement.Assemblée Lacordaire L'assemblée des Cercles La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc qui a eu lieu le 20 mars dernier réunissait les membres actifs des cercles.Après la prière et le chant, M.Irenée Champagne qui agissait cormme maître de cérémonie invita notre président à prendre la parole.M.le Dr Guimont, après les mots de bienvenue, continua de nous démontrer les méfaits de l\u2019alcool.Il nous fit remarquer que le foyer alcoolique est un foyer de tristesse, aussi il nous donna une série de raisons toute contradictoires employées par* ceux qui veulent boire.Par exemple, on prend un coup après une bonne transaction et un autre en prendra parce qu\u2019il a fait un mauvais marché.Trois jeunes demoiselles: Jeanne Paquet, Murieile Doyon et Monique Fortin nous ont présenté une saynète intitulée \u2018\u2018Tentation\u201d.Elles ont remporté un succes vraiment remarquable.Après la lecture du rapport par le Secrétaire, Mlle Murielle Doyon chanta \u201cDans les Roses\u201d et après un rappel, elle interpréta: \u201cLe petit négro\u201d.Un beau groupe de Lacorlaire et de Jeanne d\u2019Arc avaient le bonheur de changer de décoration.Deux déclamations nous ont été présentées par Mlle Jeanne Paquet, la première avait pour titre \u2018C\u2019est le vent\u2019 et la deuxième \u201cL'Eglise de la Madeleine\u201d.Tous les numéros présentés par ces demoiselles sont dûs à la surveillance de Mlle Alice Veilleux.Des nouveaux apôtres de l\u2019abstinence se sont unis aux cercles lors de cette assemblée.Nous avons eu le plaisir d\u2019entendre notre president régional, M.André Breton, de St-Jean de la Lande.M.Breton insista pour que les membres assistent aux assemblées et aussi qu'ils s\u2019affirment comme de vrais abstinents, il nous faut être capables de combattre les préjugés.(suite à la page 4) Service d\u2019autobus à Saint-Jean de,la Lande Le Quebec Central Transporta- | dis, et a 8.25 a.m.et 6.25 p.m., les tion Company annonce une autre dimanches, et retournant de St- amélioration dans ses services par Georges à 7.00 a.m., les lundis et l\u2019inauguration d\u2019un service d\u2019autobus entre St-Jean de la Lande et St-Georges où des raccordement seront faits avec les autobus réguliers de Québec.Ces autobus seront en opération, quittant St-Jean de la Lande à 7.25 a.m,, les lundis et same- samedis, et à 8.00 a.m.et 6.00 p.m.les dimanches.Ce service sera sans doute apprécié par les résidents de cette région ainsi que les autres voyageurs désirant se rendre à St-Jean de la Lande pour la fin de semaine BELLE FETE À M.ET MME LEONCE DION Les amis de M.et Mme Léonce Dion ont organisé une belle fête en leur honneur dimanche dernier à l\u2019occasion de leur départ pour Québec après un séjour de treize ans parmi nous.La réception eut lieu à l\u2019Hôtel Arnold et réunit un grand nombre de personnes qui voulaient saluer une dernière fois nos deux concitoyens.Le Dr Richard Fortin présidait la soirée et présenta les souhaits au nom de toute l\u2019assistance.Il profita de la circonstance pour faire aussi des voeux à M.Benoît Morin, le successeur de M.Dion a la Pharmacie Rexall.M.Rodolphe Laflamme vint ensuite au micro et rappela le dévouement de M.et Mme Dion dans le cadre de plusieurs associations locales.Ils ont tous deux participer activement aux organisation sociales et sportives de notre ville, entre autres Les Che- valiers de Colomb, La Société St- Jean-Baptiste, les Filles d\u2019Isabelle et la Société Saint-Vincent de Paul.Le Dr Frangois Guimont parla ensuite des grands services rendus par M.Dion au cercle Lacor- daire dont il fut le président durant quelques années.Incidemment, son fis, M.Claude Dion, est encore président du Cercle Lacor- daire au Séminaire de St-Geor- ges.Le héros de la fête remercia tout le monde au nom de son épouse et de lui-même.Il remercia spécialement les organisateurs de cette fête ainsi que ses deux plus anciennes employées, Mlles Germaine Pomerleau et Paula Bourque.La soirée se continua par une danse et amusement divers et fut couronnée par un succulent goûter.LES REGLEMENTS DEFENDENT LES FEUX D'HERBE DANS LA VILLE LA PRUDENGE LES DEFEND PARTOUT. I.2 DEUX HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 = 2 Lu 22 2 2 a 2 Za 2 2 2 ORGANE D'IDEES DEVOUE AUX INTERETS DE ST-GEORGES ET DE \u2018LA RÉGION K AA SA AAA AN ASIN Vincent RODRIGUE Propriétaires Roger BOLDUC Imprimeur St-Joseph-de-Beauce Gérard Poulin REDACTION ET ADMINISTRATION lére Avenue VILLE de ST-GEORGES, Cté de BEAUCE, P.Q.Tél.681 Autorisé comme envoi postal de 2 ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA : 8 MOIS ur rcccrriesrcnecrercasrenven enanerrenveneene $1.25 l'ADN cee $2.00 EN DEHORS : 1 aN: oie eee $2.50 LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 30 avril, 1952 C'est le mois de Marie.c\u2019est le mois le plus beau Voici venu le beau mois de Marie, ce mois que tous nous aimons tant.De partout, dans l\u2019univers, monteront vers Notre-Dame les chants les plus beaux, les plus touchants.Ce n\u2019est pas au Canada français et catholique qu\u2019il faut conseiller d\u2019avoir un amour tendre envers la Vierge Marie : n\u2019a-t-Elle pas tissé Elle-même la trame lumineuse de notre Histoire, et Sa Sainteté le Pape Pie XII le rappelait si éloquemment dans son Radio- Message au Canada français, lors de l\u2019inoubliable Congrès marial d'Ottawa.Nous aimons attirer souvent l\u2019attention sur ces points, car hélas ! nos catholiques oublient si vite, si facilement, ces apothéoses religieuses où pourtant ils ont mis tout leur coeur.C\u2019est que la vie moderne est trépidante : elle ronge toutes les énergies, et comme il est difficile de s\u2019arracher à ces bruits des villes tentaculaires.Comme il est difficile de rentrer en soi-même à la rencontre de la Trinité d'amour! Et pourtant, là seulement est le bonheur, la paix, cette paix que le monde ne peut donner.Ce qu'il faut avant tout, c\u2019est de régler sa volonté sur Celle de Dieu, et alors, tout se transfigure, tout devient plus facile.Cette rentrée en soi-même à la rencontre de Dieu n\u2019apparait difficile que parce que nous ne voulons pas entièrement nous livrer à l'Amour.Nous sommes tiraillés de tous côtés, par les mille et un riens de la terre.et notre volonté se laisse ballotter, au lieu de diriger elle-même, comme un puissant gouvernail.Ce qu\u2019il faut à notre monde, ce sont des volontés fortes, inflexibles, des convictions fermes que rien n\u2019ébranlera.En ce beau mois de Marie, demandons à No- tre-Dame de la Vie Intérieure ce recueillement nécessaire aux sublimes ascensions dans l\u2019Amour; ce recueillement qui était l\u2019atmosphère de Nazareth.Demandons à Marie, en ce beau mois qui lui est consacré, de multiplier des âmes de vie intérieure, celles dont le courage et l\u2019amour prépareront le mieux le climat favorable au grandiose Congrès eucharistique international de Barcelone.Nous sommes en pleine Croisade spirituelle pour le Congrès : obéissons à I'appel de nos Evéques, qui désirent que le Canada catholique soit au premier rang, dans l\u2019univers, parmi les peuples qui prépareront le mieux ce Congrès eucharistique POUR LA PAIX.Demandons à la Vierge Marie de nous cacher dans le Cénacle de son Coeur Immaculé, afin que là nous apprenions l\u2019Amour, afin d\u2019y trouver Jésus, Vie de l\u2019Ame.MARIE CONDUIT TOUJOURS A JESUS.UNE VERITABLE DEVOTION MARIALE CONDUIT TOUJOURS A UNE VERITABLE DEVOTION EUCHARISTIQUE.N\u2019ayons pas cette mentalité de protestants qui ont toujours peur d\u2019enlever quelque chose au Christ en donnant trop a Marie.MARIE n\u2019existe que pour le Christ, pour Dieu.Elle est la voie la plus sire, la plus parfaite vers l\u2019Union divine.C\u2019est Elle, la Toute Belle, qui a formé Jésus; c\u2019est Elle qui doit enfanter et former tous les membres du Corps mystique.C\u2019EST LE MOIS DE MARIE, C\u2019EST LE MOIS LE PLUS BEAU.Pensons fréquemment aux paroles de ce cantique populaire, durant ce mois, afin de bien nous préparer aux apothéoses eucharistiques de Barcelone.Un monde nouveau doit naître, a dit Pie XII.Le monde doit être rebâti entièrement, depuis ses fondations, a dit le Pape.Et l'heure est à l\u2019action, sur les bases d\u2019une vie intérieure profonde .Demandons à la Vierge de la Vie Intérieure, la Patronne officielle du Centre Marial Canadien dont l\u2019apostolat marial couvre l\u2019univers, cette vie intérieure qui nous préparera à mieux comprendre les sublimes anéantissements du Christ dans l\u2019Hostie, à mieux faire de nos âmes des cénacles affamés d\u2019Eucharistie.Ce sont ces âmes eucharistiques et mariales qui sauveront notre époque.Et Pie XII a rendu a notre pays ce beau témoignage : peuple eucharistique et marial.Ne laissons pas s\u2019éteindre cette flamme.Donnons-nous toujours plus généreusement à Marie, pour être mieux et plus parfaitement au Christ, pour la gloire de la Très Sainte Trinité.Centre Marial Canadien LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 30 avril, 1952 FALARDEAU Pierre Follardeau, né vers 1615, se manria vers 1645 a Jeane Cou- tault.Tous deux deemurèrent dans la paroisse de Saint-Sauveur, au bourg de Bignay, près de Saint- Jean d\u2019Angely, en Saintonge, France.De ce mariage, naquirent Jean et Guillaume qui vinrent au Canada avec les troupes.Jean fut blessé en 1690 au siège de Québec, durant l\u2019attaque de cette ville par l'amiral anglais, Phipps.I] mourut célibataire au Château-Richer, le 8 décembre 1727, Guillaume Fol- lardeau, né vers 1656, fut versé dans les rangs de la Campagnie du Sieur de Saint-Jeun et prit part à l\u2019attaque contre Corlar, en Nouvel- le-Angleterre et au siège de Québec.Le 13 janvier 1694, il passa devant le notaire Chamballon, un contrat de mariage et le 25 janvier suivant, il épousait à Beauport, Marie-Ambroise Bergevin, fille de Jean Bergevin dit l\u2019Angevin, ancien soldat du régiment de Cari- gnan, et de Marie Pithon.De ce mariage naquirent dix enfants quatre filles et six garçons.Il décéda le 3 Onovembre 1726, à l'âge de 70 ans et fut inhumé le lendemain dans le cimetière de Charles- bourg.Les familles Falardeau sont très nombreuses dans les régions de Charlesbourg et de Loretteville.Cependant on trouve quelques descendants à St-Ephrem, à St-Métho- de et à St-Zacharie.Voici une lignée prise à la page 76 du Volume IV: 1\u2014Jean-Berch- mans Falardeau, marié à St-E- phrem le 2 juillet 1907Fq.shrdlu phrem le 20 juin 1945 à Marie-Pau- le Thibodeau; 2\u2014Wilfrid, marié a St-Ephrem le 2 juillet 1907 à J.- Alphonsine Drouin; 3\u2014Charles, marié en premières noces à St-E- variste, le 3 octobre 1876 à Adèle Arnoult dit Villeneuve, puis en secondes noces à St-Ephrem, le 8 octobre 1878 à Henriette Roy; 4\u2014 Antoine, marié à Ste-Foy, le 5 septembre 1848 à Marie-Sophie Saintonge; 5\u2014François, marié à la Jeune Lorette ,le 9 février 1808 à Madeleine Dugal; 6\u2014François, marié à Charlesbourg le 10 février 1783 à Marie-Jeanne Bédard; 7\u2014 Jean-François, marié à Charles- bourg le 22 janvier 1751 à Marie- Josette Martel; 8\u2014Louis-Frangois, marié à Charlesbourg le 3 février 1728 à Marie-Elizabeth Gervais; 8\u2014Guillaume, marié à Beauport le 25 janvier 1694 à Marie-Ambroise Bergevin et 10\u2014l'\u2019ancêtre, Pierre.Le président actuel de notre Société Généalogique Canadienne- Française qui contient près de 700 membres est M.Emile Falardeau.[1 se\u2019st marié à St-Constant de La- prairie, le 8 septembre 1908 à Raymonde Charron et demeure sur le Boulevard O\u2019Brien, à Montréal.Son père, Alphonse s\u2019était marié à Ste-Anne-de-Beaupré, le re mars 1881 à Mathilde Paré et son grand-père, Elie, s'était marié au Cap-Santé, le 11 février 1850 à Rose-D.Frenette.Elie Falardeau fut un grand constructeur d'églises et d\u2019édifices religieux dans le district de Québec.Sa dernière construction fut l'église de Sainte-An- ne-de-Beaupré.L\u2019église étant terminée, les Pères Rédemptoristes envoyèrent M.Falardeaw à Montréal, pour construire l\u2019église Ste- Anne de Griffingtoun.FALLU Georges Fallu, né le 6 janvier 1809, fils de Philippe et d\u2019Elizabeth Lefebvre, de la paroisse de Notre- Dame, Ile Jersey, (nord-ouest d la Franc) épous a Charlo, N.B.Genevieve McIntyre, née le 12 février 1812, fille de Jean et de Reine Damboise.Ses enfants se marièrent presque tous à S-Jean-L\u2019Evan- géliste en Gaspésie, à l\u2019exception de Léa, qui se maria à Blinb River, Ontario, le 25 avril 1929 à Amédée Bolduc de Beauceville, puis en secondes noces, à Beauceville, le 1 juillet 1935 à Josaphat Roy.Léa est la soeur de Mademoiselle Fallu de Beauceville, pédagogue reconnue, qui se dévoue sans compter dans sa belle vocation d'inatitu- trice.FAUCHER Léonard Faucher dit St-Maurice né vers 1 46, fils de Barthélémi et de Sybille Briant de la paroisse de St-Maurice, aux frontiéres d\u2019Auvergne, diocèse de Limoges, se marie à Québec le 15 octobre 1669 à Marie Damoys, née vers 1660, fille de Pierre et de Marie Lefebvre, de St-Jean d\u2019Elbeuf, au diocèse d\u2019Evreux, mais de l'intendance de Rouen.Il est inhumé le 15 avril 1726 à la Pointe-aux-Trembles de GENEALOGIE DES FAMILLES DE BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC Québec.Il passa un contrat de mariage devant le notaire Duquet le 5 octobre précédent.Ce n\u2019est pas l\u2019ancêtre de nos nombreuses familles de de la Beauce.Nous en reparlerons plus tard en traitant les familles FOUCHER.Il y a 75 ans, il y avait une famille de Faucher à St- SEAT ne = CHRONIQU paroissiale PAROISSE DE L\u2019ASSOMPTION Le dimanche : Faucher I Messes à 64 - 74 - 84 - 9 h.10 h.- 11% h.Sur semaine : Messes a 6% - 744 - 8 h.Confessions : Samedi: 3 h.et 7 h.30 p.m.Veille des premiers vendredis Tous les matins.Heures de bureau: 10 à 12 h.et 3 à 5 h.PAROISSE ST-GEORGES Le dimanche : Messes à 6 h.- 8 h, et 10 h.Sur semaine : Messes à 6 h.- 6.45 - 7.30 h.Confessions : Le samedi à 3 h.et 7 h.p.m.Veille des premiers vendredis Tous les matins.Heures de bureau : 10 à 12 h.et 2 à 5h.Plusieurs directeurs de la Ch.de Commerce des Jeunes se rendirent à Thetford, mardi dernier, Joseph mais les descendants ont émigré, On trouve les derniers mariages à Sacré-Coeur de marie de Mégantic.à l occasion du passage dans cet- La semaine prochaine, nous di- te ville de M.Phil Farmer, prési- rons un mot des familles FAU-' dent national du jeune commer- CHON et FERLAND.Nos amis de ce.Ste-Marie feront bien d\u2019en prendre note.Toutes les personnes intéressées à se procurer l\u2019un des cinq premiers volumes parus, ABDELHOY- ISABELLE n\u2019ont qu\u2019à s'adresser à l'auteur: Frère ELOI-GERARD,' Mille Paule Dion, de Vallée- secrétaire de la Société Historique Jonction, visitait des amis et des de la Chaudière, Beauceville-Ouest.parents de St-Georges, au milieu Prix de l\u2019ex: $3.00.de la semaine dernière.CARNET SOCIAL Le Rév.Père Armand Veilleux, O.M.1,, de St-Norbert, Manitoba, #insi que le Rév.Père Aimé Lizée de St-Boniface, ont passé quel-' ours en visite chez Mme Joseph Veilleux de notre ville.M.et Mme Léonce Dion sont Mlle Jeanne Lavoie de Québec a passé quelques jours en promenade chez son beau-frére et sa soeur, M.et Mme Armand Pou- lin.Plusieurs personnes de Beauce- ville et de St-Joseph sont venus a St-Georges dimanche soir, a l'occasion d\u2019une fête à M.et Mme L.Dion.M.et Mme Thomas Côté, de St- Gérard Magella, étaient dans no- \"tre ville en fin de semaine.CLUB DE PECHE Samedi soir, chez le dentiste L, P.Gagnon de St-Georges, avait lieu l\u2019assemblée annuelle du Club des Jarrets Noirs qui opere au Lac Metgermette, Etaient présents a cette réunion MM.Ls-Ph.Gugnon, Philippe Létourneau, Victor Cloutier, Paul Baillargeon, Normand Parent, Philippe Morissette, Wilfrid Morin, Odilon Goupil, Viateur Martin et le secrétaire Alonzo Pou- lin.Ont été réélus à l\u2019ununimité: M.Ph.Gagnon comme président et M.Alonzo Poulin comme secrétaire.Fiançailles M.et Mme Edmond Morin annoncent les fiançailles de leur fille Angéline à M.Gérard Poulin, fils de M.et Mme Roméo Poulin, de St-Georges.Nos félicitations.\u201cowtis pour Québec où ils séjour- , - neront désormais.| M.l\u2019abbé Alfred Leblond, di- à recteur de l\u2019'OT.J.de Québec, = A sinsi que M.Jean-Marie Coutu- ° re, administrateur de la même #4 o.%: institution, étaient a St-Georges vendredi dernier alors que M.Le- | i blond donna une conférence sur\u2019 PWS VENDRE excellent hotel MANOIR - LA - CHAUDIERE TY.Tl 0%, Wat.les activités de son oeuvre.à Vingt chambres - Bonne clientèle M.et Mme Vincent Rodrigue se % sont rendus à Québec et à Lau- 3 HOTEL LICENCIE zon, par affaires, durant la der- = i.niére fin de semaine.2 sur la première avenue M et Mme Joseph Gagnon, de x S\u2019adresser a St-Côme, étaient en visite chez = «I.et Mme André Bolduc, diman- 2 \u2019 .Le che dernier.» Hormidas Morissetie ë M.Yvon Gilbert, de St-Gédéon, ë .2 était de passage à St-Georges par à Ville St-Georges Tél, 479 Ÿ «ffaires jeudi passé.= rad a8 TY Tl TNs FEN CAN Tl IBY ESS NS ORY 4 d\u2019une ligne électrique, c\u2019est dangereux.Ce n\u2019est Hé! les gars! Un cerf-volant près pas de santé pour votre cerf-volant et encore moins pour vous-mêmes.Pensez-y: la corde que vous tenez dans vos mains peut facilement vous donner un choc électrique, si votre cerf-volant vient à se prendre dans les fils électriques.Et c\u2019est encore pire si la corde est humide.Ne prenons pas de risques, les gars! plus sûr et les cerfs-volants montent mieux.Æt si par malheur votre cerf-volant s'accroche à des fils électriques, laissez-le là.Ne grimpez jamais aux poteaux ou aux pylônes.NINE A CHIMIQUES GENIE The 0 @ *hawitigazt RZ WY Rt ÉLECTRIQUE compagales associées ot filiales Nous sortons nos cerfs-volants pour nous amuser et non pour nous faire mal.Allons jouer en plein champ.C\u2019est \u2018 « Ra lin! Han @ °.LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 30 avril, 1952 Belle réplique de Ia grotte de Lourdes A l\u2019occusion de la visite du Rév.Pere Armand Veilleux, b.m.i., ce dernier nous a fait d\u2019intéressants commentaires sur une réalisation de lui-méme et de ses novices.II s\u2019agit en [occurence d'une magnifique réplique de la grotte de Lourdes, un travail d\u2019envergure accompli à St-Norbert de Manitoba.Nous croyons qu\u2019il sera du plus grand intérêt pour nos lecteurs de connaître des détails sur cette grotte.Pour ce faire, le Père Veilleux nous a transmis un article publié l'automne dérnier sur le \u201cPetit Journal\u201d et signé Dol- lard Morin.Nous reproduisons ici de larges extraits de cet article.M.Morin a d\u2019ailleurs écrit un reportage absolument complet et fort documenté, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019y ajouter quoi que ce soit.Dans une communication que nous a faite le supérieur de cette institution, le R.P.J.-Ar.Veil- leux, O.M.1, ce dernier nous a signalé qu\u2019au cours de son voyage à Rome, à l\u2019occasion de l\u2019année sainte, il se rendit à Lourdes, où il étudia de près la grotte des apparitions de la Vierge, dans le but d\u2019en bâtir une réplique exacte au Manitoba.De retour parmi ses novices, il leur révéla son projet et tous en furent enthousiasmés.Chacun commença à mûrir l\u2019idée et à tracer des plans.Or, au nombre des novices, se trouvait un jeune réfugié qui s\u2019évada de son pays, la Tchécoslovaquie, pour trouver abri au Canada.Il se présenta au noviciat oblat de.St-Norbert (Manitoba), en septembre 1949, et il y fut admis.Agé de 29 ans, Louis-Do- minique Jurecka gardait encore les tragiques souvenirs de la guerre en son pays.Un jour, après deux mois de travaux et de recherches, le R.F.Jurecka présenta à son supérieur un plan détaillé et remarquable de la grotte projetée; ce plan fut accepté d\u2019emblée.On était à la mi-novembre 1950.Le R.P.Veilleux pria alors le jeune novice de construire une miniature de la grotte qu'on devait commencer à réalisey au printemps.Au bout de 3 semaines, le R.F.Jurecka terminait cette miniature faite de petits cailloux et d\u2019une hauteur de 4 pieds; elle est maintenant exposée au parloir du noviciat, où elle fait l\u2019admiration des visiteurs, et elle servit constamment de modèle à la véritable grotte en construction.C\u2019est le ler mai 1951 que commencèrent les travaux.Une compagnie de construction de Winnipeg y envoya des \u201cbulldozers\u201d, qui, en trois jours, élevèrent une colline artificielle de 25 pieds de hauteur, derrière le monastère oblat de St-Norbert.Aujour- d\u2019hui, c'est sur l\u2019une des faces de cette colline qu\u2019a été érigée la grotte de Lourdes.Quelque 425 tonnes de pierre, béton, fer et gravier sont entrées dans sa construction.Selon les plans du R.F.Jurecka, la grotte doit peser environ 945,300 livres.\u201cMaintenant\u201d, nous écrit le R.P.Veil- leux, \u201cil nous reste à bâtir l\u2019escalier montant au sommet de la grotte où sera érigé un beau calvaire.\u201d Une niche percée dans la pierre renferme une statue de la Vierge, tandis que celle de Bernadette est installée sur le sol.Ces deux statues, venant de St-Paul (Minneapolis), sont en pierre et pèsent 1,100 livres; elles ont été installées le 6 septembre dernier, et elles coûtent $460.\u201cNous venons de recevoir les statues du calvaire : du Christ en croix, la Vierge et saint Jean.Elles pèsent 700 livres chacunes\u201d, nous signale le R.P.Veilleux, \u201cet proviennent des ateliers Carli Pe- trucci, de Montréal.Statues et transport ont coûté $640.\u201d Dans le flanc de la grotte, on a aussi bâti une petite chapelle en béton, de 15 pieds de longueur sur 15 de hauteur.Il s\u2019y trouve un autel dont la table est faite d\u2019une plaque de marbre de 1,600 livres.Le tabernacle a été fait de petites pierres du Manitoba, par le R.F.Exner, actuellement a Ro- Dans nos Theatres Vimy Mardi, mercredi, jeudi, 29-30 avril et ler mai Vos vignes ont de iendres grappes version française E.G.Robinson, M.O\u2019Brien.Samedi, dimanche, lundi 3-4-5 mai Elisabeth Taylor, Jane Powell, Xavier Cugat et son orchestre, dans Ainsi sont les femmes Joe Kirkwood, dans Joe Palooka _ champion version française jeudi mercredi, 6-7-8 mai Bastongne Mardi, film de guerre Royal Jeudi, vendredi 1-2 mai Luis Mariano, Lu.Tcherina dans Fandango Tout y est compris dans ce film, chant, musique, danse, fantaisie, soleil.C\u2019est la voix de Luis Mariano.Parmi les chansons du film \u201cFandango\u201d : Angelica Serenade, La Chanson de la pluie.Vous aimerez ce film.Madeleine Robinson, Yves Vincent, dans Cavalier de Croix- Mori Samiedi, dimanche 3-4 mai Jean Arthur, Wm Holden dans Arizona version française.JE TNC OE ORK ORCC ON A THEATRE FRONTENAC * ; = a S > 8 St-Gédéon 4 x Vendredi, samedi $ 2 2-3 mal PN ¢ laFille du Corsaire * G.Giachetti, Doris Duranti.Ÿ Dimanche, 4 mai en couleurs La Peine du Talion * (The man from Colorado) Ellen Drew, Glen Ford.Mercredi, jeudi, Le 7-8 mai = Les I WA » % « Le Bébé de mon Mari Le (That's my man) & = Catherine McLeod, $ a Don Ameche.a = Série Episode 9.$ SRO EOC HONK SOD SON CH GK 0 \u2018 THEATRE ST-COME Vendredi, samedi, dimanche 2-3-4 mai Les Cuistots de Sa Majesté avec Laurel et Hardy.ST-JEAN de la LANDE Salle André Breton Samedi, dimanche 3-4 mai Madame Miniver avec Greer Garson, Walter Pidgeon et Teresa Wright.En programme double En pays pittoresque me.\"Le plateau sis en avant de la grotte a été recouvert de gravier\u201d, explique le R.P.Veilleux, \u201cet l\u2019on y bâtira un chapelet de pierre entourant la statue de Bernadette.A côté, on creusera un petit lac artificiel.L\u2019escalier accédant au sommet de la grotte sera fait en pierres du Manitoba; il comprendra 28 marches, pour rappeler la \u201cScala Santa\u201d de Rome.Un chemin de la croix a été construit autour de la grotte, dans notre jardin que contourne la rivière Rouge.\u201d Coeurs généreux Les novices oblats de St-Nor- bert n\u2019auraient pu entreprendre cette réplique de la grotte de Massabielle si des coeurs généreux ne leur avaient apporté leur appui.Jusqu\u2019à présent, des bienfaiteurs leur ont adressé près de $3,500.Il se trouvera certainement d'autres coeurs généreux pour assurer la réalisation intégrale de cette oeuvre, L'Action Nationale d'avril Voici le sommaire des articles fort intéressant publiés par l'Action Nationale dans son dernier numéro.Plaidoyer pour l\u2019étude du Gree, par Joseph Laliberté, C.SS.R.Sur un texte de Guy Dufresne, par André Laurendeau.Le Ciel par-dessus les toits, par Guy Dufresne, Quand Ottawa s\u2019en mêle, par Frs-Albert Angers.L\u2019autonomisme au sein des \u201cKnights\u201d, par Pierre Vigeant.Quarante-deux ans d'Action Nationale, par Jean-Marc Léger.INITIATION LE 22 JUIN Des raisons diverses ont encore obligé le Conseil de Beauce à remettre son initiation au 22 juin prochain.nant définitive et les candidats sont priés de communiquer leurs noms le plus tôt possible à la direction des Chevaliers de Colomb.AU THEATRE FRONTENAC DIMANCHE, 4 MAI \u201cLA PEINE DU TALION\u201d: Avec La Peine du Talion nous som- ines en l\u2019année 1865.alors que se termine la guerre de sécession, Un groupe d'homme encerclés viennent de décider de se rendre et ils hissent le drapeau blanc.Seul, le colonel des troupes nordiste3, De- vereaux (Glen Ford) a vu ce signal Mais c\u2019est un homme dur, assoiffé de sang, habitué aux massacres.Aussi ignore-t-il le signal des sudistes et ordonne leur extermination.La guerre de Sécession prend fin et le colonel Devereaux est démobilisé en même temps que son camarade et ami intime, Del.Le premier obtient une nomination de juge, le second se voit confier le poste de shérif du comté.Tous deux se sont épris de la même ravissante jeune ville, Carolline (Ellen Rrew), et tous deux lui font une cour assidue jusqu\u2019au jour où cette dernière décide d\u2019épouser Deve- reaux, Devereaux n\u2019hésite pas a appliquer les rigueurs de la loi à ses anciens subordonnés dépossédés de leurs terrains par une compagnie minière.Il fait même exécuter un innocent, parce qu\u2018il est le frère d\u2019un hors la loi.Il lasse ses meilleurs amis, sa femme même le quitte; il périra dans l\u2019incendie d\u2019un village qu\u2019il a fait allumer pour le réduire à sa volonté.MERCREDI - JEUDI 7 - 8 MAI \u201cLE BEBE DE MON MARI\": avec Catherine McLeod et Don A- meche.Passionné de turf, Joe Grange abandonne son foyer en laissant sa femme Gallant Man, le cheval qui a fait sa fortune.I} ne reviendra à sa famille que lorsqu\u2019il apprendra la grave maladie de son fils; mais conscient de ses torts, il s\u2019en détache à nouveau.Pour le remettre dans le droit chemin, sa femme fera courir \u201cGallant Man\u201d, à l\u2019insu de son mari, et sa victoire suffira à réconcilier le ménage désuni, Cette date est maintew- \u2019 an id wes Cay Orrueo INB D ADian COVERNM gy UNDER y SUPray,g MELCHER Dist} ER} .Sky Es, LUIMITED oisy don Paris LITE SINCE rong CANADA os cm Se RTrocmn Sg.LA A QUALITÉ EXQUI IX ATTRAYANT ne Mlle Denise Nadeau, frère et sueur de l'enfant.21 avril: Joseph, Charles, Arthur, Alphée fils de M.et Mme Jo- saphat Quirion (Mélanie Quirion).Parrain et marraine M.et Mme Charles Arthur Bédard, remplacés par M.Sandy Quirion et Mlle Fa- biola Quirion.22 avril: Joseph, Hervé, Serge fils de M.et Mme Alexandre Mathieu (Rose-Hélène Boulet).Parrain et marraine M.et Mme Hervé Cloutier, oncle et tante de l\u2019enfant.25 avril: Joseph, Michel, Gaetan fils de M.et Mme Omer Quirion (Eva-Rose Giroux).Parrain et marraine M.et Mme Origène Tanguay, oncle et tante de l\u2019enfant.Il se fracture une jambe Un bambin de trois ans, Marius Bernard, fils de M.et Mme Ls- Philippe Bernard, de St-Victor, s\u2019est fracturé une jambe en fin de semaine alors qu\u2019il est tombé d\u2019u- che échelle.cette échelle en jouant et un faux mouvement lui fit perdre l\u2019équilibre.On se porta immédiatement à son secours et un médecin de- SAINT-ZACHARIE Naissances: ler avril: Wilfrid Roland, enfant de M.et Mme Hector Simoneau.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Bélan- ger, oncle et tante.5 avril: Annette, Jeannette, fille de M.et Mme Gérard Lamonta- gne.Parrain et marraine M.et Mme Albert Lamontagne.6 avril: Louisette, fille de M.et Mme Antoine Duquet.Parrain et marraine M.et Mme Welley Ber- geron, 6 avril: Lionel, Benoit, enfant de M.et Mme W.Gosselin.Parrain et marraine M.et Mme Lionel Champagne, oncle et tante, Funérailles: 21 avril: M.Georges Giroux, 26 avril: Mme Thomas Lavallée, décédée à St-Côme et inhumée à St-Zacharie.26 avril: M, Pierre Drolet.» A r r Naissances à St-Gédéon 8 avril: Marie, Monique, Rita fille de M.et Mme Patrick Poulin (Anita Jolin).Parrain et marraine M.et Mme Henri Jolin, grands-pa- Tents.9 avril: Marie, Nicole, Diane, fille de M.et Mme Jean-Noel Poulin (Louiselle Mercier).Parrain et marraine M.et Mme Auguste Pel- chat, oncle et tante de l\u2019enfant.15 avril: Marie- Carméline, Léo- cadie, fille de M.et Mme Léopold Quirion (Rose-Marie Quirion).Parrain et marraine M.et Mme Charles Poulin, 15 avril: Marie, Marguerite, Paula fille de M.et Mme Hormidas Na- deau (Marie-Rose Lachance).Parrain M.Fernand Nadeau, marrai- pidement la fracture.L\u2019ambulance de la maison Philippe Doyon, de St-Victor, transporta la petite victime à l\u2019Hôpital les soins requis par son état.FIN D'UNE SAISON DE QUILLES réunion à l\u2019Hôtel Arnold, samedi soir dernier le 26 avril.Garage Rodolphe Poulin et J.-A.Vachon & Fils.St-Georges fit les frais de la mu- invités passèrent une soirée très agréable.A cette occasion, M.Clément Gendron, moniteur de la salle de quilles, remit a Mlle Colette Rodrigue, capitaine de l\u2019équipe Ken- nebec Construction, le trophée offert annuellement aux champions.Cette équipe a remporté la victoire finale par une marge de 161 \u201cpins\u201d.On sait que ce trophée est un don de la Laiterie Laval, distributrice de crème à la glace dans la région.Nous félicitons les vainqueurs et leur souhaitons de conserver leur championnat jusqu\u2019à la fin des temps.Il faut ajouter que Mlle Rodrigue, au nom de l\u2019équipe championne, a remis à chacun des joueurs de la Ligue un cadeau de cinq dollars.SOSSSGSSSSYGOOVOVGG SF parade LA te na A> Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec.6SSSSSSSSSSSSSSSSSSSÉSSOSISSSSSSSSSSSSSSSHSSOSSS*, Tél.66 PHARMACIE ST (en face Spécialité : Benoît Morin, P.Ph., L.Ph.PHARMACIEN CHIMISTE LICENCIE 1ère Avenue, St-Georges Est OUVERT TOUS LES SOIRS Représentant exclusif des produits de beauté : Dorothy Gray - Fabergé - Yardley Résidence 527-W -GEORGES Enrg.du Pont) Prescriptions LES PREVOYAN sont a votre service d\u2019assurances vie Rés.: 26ème Rue Tél, 47-w fonds de pensions, placements, etc.Vincent Rodrigue représentant IS DU CANADA dans tous les genres , rentes viagères, Bureau : 1ère Avenue Tél, 49 L'enfant s'était aventuré dans |?de Beauceville où on lui prodigua |\u2018 Les membres de la Ligue des |i: Bureaux ont clôturé leur longue |® saison de quilles par une joyeuse |i Toutes les équipes ont partigipé | à cette fête, soit Singer Sewing |g Machine, Kennebec Construction, |: L\u2019orchestre de |: sique et, grace a son concours, les |; PAGE TROIS LOCHETEEOLUTHES Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste > Edifice Veilleux.Tél.:351 lère Ave \u2014 Tél.278 lère Ave.St-Georges-Est VILLE ST-GEURGES 15430055 LOGY SLB | FO00909000000930000000 Be NOD SOS SH SHB BH 3 ¥ R JULES DEBLOIS, B.S.A, LF.% Arpenteur Géomètre Bornage, Lotissement, Cadastre, etc.à > Kennebec Construction Cie Liée Tél.402 = Route nationale, Jersey-Mills Tél.436-w % M St Georges ¢ de Beauce 4 od TO I 0 ee PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT mandé en toute hate constata ra- % VILLE SAINT-GEORGES, Beauce DOCTEUR J.© médecine générale 8 BUREAU : 10 h.a midi, 2a 5h, 7% a 9 h.p.m.tous les jours lère AVE EST Edifice Dentiste Thibodeau GEORGES- E.THIBAUDEAU M.R.A.I.C.ARCHITECTE § ST-GEORGES DE BEAUCE * + Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle ; DR VICTOR CLOUTIER 3 3 Le soir sur rendez-vous.\u2014 Aucun cas de maternité.lére Ave DOCTEUR H.-G.HEBERT, B.S.C.Médecin Vétérinaire Tél.123 352, 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES HUBERT GENDREAU, 0.D.Optométriste \u2014 Spécialiste pour la vue.\u2014 Verres ajustés \u2014 Bureau: 9 à 12 a.m.\u2014 1.30 à 6 p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Nicolas Tawel, 2ème plancher.322 \u2014 Jlère Avenue \u2014 Tél.320 \u2014 Ville de St-Georges Jpossosossss SSSSSSSSSSSHS< 2 GREGOIRE POULIN 5 Licencié en droit Comptable public enregistré lére Ave ST-GEORGES-EST Ar © LOUIS-ROBERT RUEL, I sc.Ca.¥ Comptable Agréé $ 8 Syndic Licencié ÿ $ y 4 Tél.559 4 ST-GEORGES, Bce < ve 3 1ère Avenue \u201c MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELECTRICITE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville St-Georges Est, \u2014 Près du pont \u2014 Tél.61 DOCTEUR RODOLPHE MAHEUX \u2014 Victor RODRIGUE, prop.BUREAU : lère AVE Courtizr d'Assurance, Agréé Téléphone : 49 Résidence : 279 Crépeau 8 Rodrigue ASSURANCES GENERALES C.P.10 ST-GEORGES-EST, Bce P.Qué. PAGE QUATRE GRAVEMENT BRULEE Une fillette a été gravement brûlée à St-Jean de la Lande la semaine dernière, alors qu\u2019un feu d'herbe sauta dans ses vêtements.Il s\u2019agit d\u2019Elisabeth, enfant de Met Mme Gérard Caron.La petite victime était à contempler un de ces nombreux feux d\u2019herbe si dangereux à une époque de sécheresse; s'étant trop rapprochée de la ligne de feu, les flammes s'attaquèrent à ses vêtements.Avant qu\u2019on put éteindre ce feu, la fillette fut gravement brûlée aux membres et à la figure.Ses parents l\u2019ont conduite immédiatement à l\u2019Hôtel-Dieu No- tre-Dame de Beauce où des traitements adéquats lui furent donnés.Nous espérons, avec M.et Mme Caron, que son rétablissement sera rapide et complet.Imporfanfe transaction MM.Jean-Paul Veilleux et Paul Lacroix viennent de se porter acquéreurs du magasin Le Salon du Meuble, sur le première avenue à St-Georges.Dans cette même édition, on pourra voir J\u2019annonce officielle de cette transaction.La Salon du Meuble a été fondé, il y a une dizaine d\u2019années par MM.Ls-Ph.Gagnon, Ernest Pou- lin et Jean-Paul Veilleux, Les deux premiers se sont retirés de l\u2019affaire tout récemment en vendant leurs parts respectives aux nouveaux propriétaires, M.Jean-Paul Veilleux est dahs le commerce du meuble depuis douze ans.D\u2019abord avec La Cie Légaré à St-Georges, puis avec ses associés aux Salon du Meuble.M.Paul Lacroix est le fils de M, Charles Lacroix, de Ste-Marie.C\u2019est un jeune homme actif qui fut trois ans dans la marine avant de devenir voyageur pour la Corporation Baronet; il remplit cette fonction durant trois autres années.Il demeurera dorénavant à St-Georges.Actueljement, les jeunes propriétaires effectuent d'importantes réparations et améliorations dans leur magasin pour être en mesure de mieux servir leurs clients.Nos meilleurs voeux de succès les accompagnent.(communiqué) M, l'abbé Quirion {suite de la lére page) temps gagné la sympathie et la confiance de tous ceux qui le connaissent.Nul doute que l\u2019appel qu\u2019il lancera dans notre région sera favorablement accueilli et qu\u2019on verra bientôt un vaillant groupe de Beaucerons prêts à continuer l'oeuvre de leurs devanciers en Alberta.Marchandises assurées - Service rapide et courtois Tél.Distributeur de BOIS Confiez vos problèmes de transport et de déménagement à Drouin Transport en.Louis Drouin, prop.\u2014 Ville St-Georges-Est 120 - HUILE - CHARBON LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 30 avril, 1952 LA a 8 Réorganisation .«suite de la iére page\u2019 gulièrement ce qui facilitera d\u2019autant le travail de M, Gagné et des autres directeurs.Un vaste programme a été tracé pour |a prochaine saison d\u2019opérations.La fanfare participera à l'inauguration des courses, du baseball et autres événements importants.Elle doit également apporter son concours lors des initiations chez les Filles d\u2019Isabelle et chez les Chevaliers de Colomb.D\u2019ores et déjà, la fanfare de St- Georges est en mesure de donner des concerts en public à quelques jours d\u2019avis.Toute association, toute industrie ou toute maison de commerce qui désire commanditer un concert n\u2019a qu\u2019à s\u2019adresser à l\u2019un des directeurs susmentionnés.Incidemment, !a nouvelle direction demande a tous les membres du corps de musique qui ont abandonné leurs fonctions de bien vouloir remettre à la fanfare les costumes, instruments, cahiers de musique ou autres objets qui lui appartiennent.Iï est à souhaiter que cette réorganisation générale soit le prélude d\u2019un âge d\u2019or pour la fanfare de St-Georges.L'histoire des années nous prouve que l'effort de seulement deux ou trois personnes n\u2019est pas suffisant, il faut que chacun mettre l\u2019épaule à la roue.\u2018Cette fois-ci, il faut passer ou mourir! Le centenaire .suite de la lere pag gresse de leur coeur reconnaissant.On a confié à M.l\u2019abbé Léo Duval, professeur de rhétorique et directeur artistique au Séminaire du Sacré-Coeur, dans la paroisse, le soin d\u2019écrire l\u2019histoire de ces cent années d\u2019existence, Ce qui paraîtra dans un magnifique album- souvenir.De plus, M.l\u2019abbé Duval montera, en plein air, dans la cour du couvent, un célèbre jeu scénique de près de 300 acteurs et figurants.Ce jeu sera joué pour la première fois au Canada.Il a été créé en Espagne, traduit en français pour la Suisse, et constitue, par son texte, ses choeurs, ses chants, sa musique, ses évolutions : | CSO AK SO OT A A Hy = * SPECIAL chez ODIAS FECTEAU Epicier - Boucher ® BAS PRIX @ Service de commande @ Service de livraison > ° pO ATA DNC DN NN SINAN STN.EN HEAR Ti 2 Epicerie - Viandes 2 Légumes 3 Tél, 101-w ; St-Georges-Ouest NS chorégraphiques et ses magnifiques fécries de lumière, l\u2019un des plus reaux syectacles que l\u2019on ait vu.Par son sens profond de l'humain par sa psychologie fine et variée, ses accents pathétiques, ce jeu dépasse en intérêt le pageant qui devient de moins en moins nouveau et se cantonne trop souvent à l\u2019histoire locale, Cette histoire, on a voulu toute- \u2018nis l\u2019illustrer de façon plus origi- ale par la construction d\u2019un grand musée historique, autre créatior 'rtistique qui est sous la directior :usei de M.l\u2019abbé Duval.Une juarantaine de kiosques, reprodui- ant les \u201cgestes\u201d des ancêtres e\u2019 \u2018es événements les plus notables de ces cent ans d\u2019existence paroissiale, feront revivre aux générations présentes tout un passé de sacrifices et d\u2019humble gloire.\u2014\u2014 I] y aura encore à ucours de cette semaine jubilaire les jeux athlétiques des cadets du Patronage de Québec; la musique de leur fanfare égayera les coeurs.D'autres apec- tacles s'aouteront encore à ce programme que nous ferons con- nait:e définitivement dans quelques semaines, Le centenaire de St- Victor promet donc d\u2019être des plus intéressant et on ne doute pas qu\u2019il attirera tous les anciens paroissiens qui vivent au loin et des milliers de visiteurs, Tous garderont assurément de ces solennités le meilleur et le plus aimable souve nir, Assemblée Lacordaire «suite de la première pags) L'assistance a très apprécié le dernier numéro récréaitf.M.lernand Bégin, de l\u2019Institut Na- \u2018\u2019onal des Aveugles, pour notre listrict, avait été invité pour nous récréer avec ses chansons et ses pièces de musique.M l\u2019abbé Poirier, aumônier, profita du fait qu'il y avait un aveu- tle avec nous pour nous faire remarquer que nous devons beaucoup a Dieu pour tout ce qu'il nous a donné.Après avoir félicité les décorés et initiés, il insista beaucoup sur la persévérance, cette grande vertu, il nous fit remarquer qu'il était plus important d\u2019être persévérant à l'heure de la mort que de I'avoir été 5 ou 10 ans durant notre vie.L'assemblée se termina par l'O CANADA.Le Secrétaire De l'Est à l'Ouest isuite de la lère page; La semaine d\u2019embellissement a été définitivement fixée; \u2018elle aura lieu du 12 au 17 de mai prochain.M n'est pas nécessaire de répéter ici l\u2019importance du nettoyage, de la réparation et de l\u2019embellissement.Tous les ci- , toyens soucieux de la propreté de ; leur ville sauront emboîter le pas { dans cette campagne.© La sécheresse de la fin de se- | maine a failli provoquer des in- _\u2014 cendies à plusieurs endroits de St- Georges.Les feux d'herbe furent purticulièrement dangereux et les pompiers durent venir à la rescousse à trois occasions samedi, dimanche et lundi.Le public est prié d\u2019être très prudent et de ne jamais laisser un feu d\u2019herbe sans surveillance.Une conflagration est vite propagée durant ces journées chaudes et sèches du printemps.Les règlements de nos villes défendent d\u2019ailleurs d\u2019allumer ces feux.La débâcle a fait bien des gens heureux cette année et aucun dégât n\u2019a été enregistré.Trois citoyens furent particulièrement enchantés à la suite de cet événement.En effet, les \u201cpools\u201d de la funfare furent attribués à MM.Jean-Roch Cloutier, J.-C.-A.Thi- baudeau et le Dr François Cliche.Nos félicitations aux vainqueurs et meilleure chance aux autres pour l'an prochain.® Une conférence de l\u2019abbé Alfred Leblond, vendredi dernier, invite la population à étudier l'opportunité d\u2019une seconde section de l\u2019O.T.J.dans St-Georges- Est.Le terrain de jeux du Syndicat Sportif est naturellement l'endroit désigné à cet effet.Reste à savoir si le projet rencontre l\u2019adhésion majoritaire des citoyens.Le discussion est ouverte et tout argument raisonnable sera considéré.© A partir du présent numéro, le Progrès offrira aux fervents du turf une chronique régulière sur ce sport populaire.M.Rolland Inkel, lui-même grand amateur de courses, sera le titulaire de cette section en collaboration avec notre rédacteur sportif, M.Claude Poulin.Nous croyons que cette autre initiative de notre journal plaira à plusieurs de nos l lecteurs.2 ème AVE SYNDICAT COOPERATIF L'ERABLE (voisin de la Commission des Liqueurs) TEL.296 Nos achats groupés avec plus de 100 Coopératives de la région nous permettent de vous offrir ces bas prix.Beurre Délices No 1 la livre .63c Bananes mûries à point la livre 18c Laitue ferme et croustillante, ch.15¢ Tomates No 1,la lb .20c Petits oignons a planter .29c Crème de tomates Heinz, 6 pour \u2026\u2026 79c Jus de pamplemousse 2 btes 20 oz.pour.27c Fèves de Lima Libbys bte 20 02 .22c Champignons China Lily, bte 10 oz .45c Fèves germées pour chop-suey, bte 28 oz 22c Café Chasse & Sanborn la livre $1.16 Ovaltine, bte 8 oz.\u2026 \u2026 70c Super Suds, bte géante 69c Cire en pâte Succes la bte .49c Mixo, 2btles 32 oz pour 5lc Prix en vigueur jusqu\u2019au 8 mai SALON Sous la direction de ses nouveaux propriétaires, MM.J.P.Veilleux et Paul Lacroix, GRANDE VENTE DU - AU - MEUBLE fÎère Ave \u2014 ST-GEORGES EST \u2014 Tél.389 DE REORGANISATION ENRG le Salon du Meuble entreprend une vaste réorganisation.IL FAUT FAIRE DE LA PLACE POUR EFFECTUER NOS REPARATIONS DES PRIX SPÉCIAUX SANS PRÉCÉDENTS DES REDUCTIONS JUSQU\u2019A 33 et un tiers pour cent.@ SET DE SALON de $299.00.@ MOBILIER DE CHAMBRE de 179.00 .@ SET DE STUDIO de $99.00 .@ POELES - RADIOS - MIROIRS - REFRIGERATEURS - LESSIVEUSES @ PRELARTS de 0.75 la verge .OFFRE TEMPORAIRE: pour pour pour pour UN CADEAU AVEC CHA SET DE $240.00 $144.00 $ 72.50 0.50 la vo.QUE ACHAT DUN SALON OU DE CHAMBRE CES REDUCTIONS SONT POUR VOUS \u2014 NE LES MANQUEZ PAS TE, EE hdi RE LRO ER BRE en petro AE snr 4 © OAR SLR aera: ~ LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 30 avril, 1952 PAGE CINQ Le Québec Central améliore son service pour Lac Frontière En vigueur à la fin de cette semaine, le Québec Central annonce qu\u2019un train sera en opération de Vallée-Jonction à Lac Frontière, le soir, faisant le raccordemeni avec les trains de la ligne principale venant de Québec et de Sherbrooke, ce qui donnera à ses voyageurs un service comparable 4 celui qui est en opération le soir, durant la saison d\u2019hiver; en d\u2019autres mots, le train du soir sera en opération toute l\u2019année, Ce service remplacera le train de voyageurs et de fret qui était auparavant en opération de Vallée-Jonction l\u2019après-midi.De plus, des services de fret additionnels seront donné à Morisset et Ste-Rose, ce qui accélèrera les livraisons à cette section de la ligne et rendra possible le service plus haut mentionné pour les voyageurs, Un autre fait important sera l\u2019amélioration du service postal, réduisant le temps de trins- port: les journaux quotidiens et le || courrier envoyés l\u2019après-midi arriveront à destination le même soir pour -être livrés soit le soir ou le lendemain, à comparer avec la livraison de deux et de trois jours qui était faite auparavant.Les, envois par messagerie expédiés à bonne heure l'après-midi de Québec et de Sherbrooke atteindront aussi leur destination le soir pour être livrés aux places d\u2019affaires à l\u2019heure d\u2019ouverture, le lendemain, La compagnie a pris cette décision d\u2019äprès sa politique, adoptée dans les dernières années, de donner un service amélioré quand il sera possible de le faire et quand il sera justifié par le patronnage qu\u2019il pourra obtenir.Ces services améliorés sur la subdivision de la Chaudière seront en opération en plus du service habituellement disponible de Lac Frontière, ainsi que des services d\u2019autobus donnés par la compagnie subsidiaire, le Quebec Central l'ransportation.Co * MARQUE DEPOSEE donnez de l'entrain _a la pause Tel.Contracteurs Ville St-Georges LA COOPERATIVE D'ELECTRICITE Roland LARIVIERE, gérant Accessoires électriques - Equipement électrique de ferme Réparations générales dans tous les domaines de l\u2019électricité.128 - Electriciens 2 ème avenue SAINT-VICTOR M.Germain Maheux, fils de Met Mme Alcide Maheux, a été récemment conduit à l\u2019Hôpital de Beauceville où il est sous observation, ; Mmie Auguste Maheux est également descendue à l'Hôtel-Dieu de Québec où elle doit suivre différents traitements.M.et Mme Notaire L.P.Tur- geon de Beauceville ainsi que Mme Dominique Bernard ont passé quelques heures a St-Victor par affaires dernièrement, M.Gaston Morin de Bienville a séjourné quelque temps parmi nous en vacances chez ses grands-parents, M.et Mme Joseph Doyon.M.et Mme Jean-Marc Poulin, de Cookshire, visitaient récemment leurs parents, M.et Mme Oram Poulin.i Mme Georges Veilleux est présentement à l\u2019Hôpital de Sherbrooke où elle vient de subir une intervention chirurgicale.Le Rév.Carol Bernard des Missions Etrangères de Montréal est actuellement en repos dans sa famille, M.et Mme Noe] Bernard.M.et Mme Philippe Poulin de Valleyfield ont rendu visite a des parents de St-Victor il y a quelques jours.M.Delphis Nadeau a dû être transporté à l'hôpital il y a quelques temps pour y suivre des traitements spéciaux.M, et Mme Henri Dixon et Mlle Marguerite Doyon ainsi que M.Gaston Morin de Lévis étaient de passage à St-Victor au milieu de la semaine dernière.Mme Gustave\u2019 Binet et sa fille Thérèse ainsi que Mlle Amanda Rancourt, de St-Benoit, étaient dans notre village récemment.M.Viateur Turgeon de Beauce- ville était ici par affaires dans le courant de la semaine dernière.M.Joseph Maheux de St-Victor a fait un bref séjour à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec.Transactions: M.Hervé Jolicoeur et ses garçons viennent d'acheter un terrain du Québec Central dans l\u2019intention d\u2019y construire une fabrique de moulées balancées aussitôt que possible.M, Egide Leclerc à acheté récemment le café-restaurant de M.Renault Boucher.ST-JEAN DE LA LANDE Va et vient: M.l\u2019abbé Donat Tanguay a causé une agréable surprise à quelques paroissiens de St-Jean, en venant leur faire une courte visite.M.l\u2019abbé Tanguay, ancien curé de notre paroisse est actuellement curé à St-Thomas de Villeneuve.Mlle Evelyne Grenier est repartie pour St-Georges après un séjour de quelques jours chez ses parents M.et Mme Absolon Grenier.M.et Mme Roméo Rodrigue se sont rendus dernièrement à Victoriaville.Ils étaient accompagnés de leurs amis M.et Mme Eugène Grenier, M.Joseph Breton de St-Romain a récemment visité son fils M.André Breton.Mme François Deblois a subi à l\u2019hôpital Notre-Dame de Beauce, une grave opération.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Mme Napoléon Caron a fait un séjour à l'hôpital où des traitements lui ont été donnés.Mme Caron est maintenant en convalescence.Naissances: M.et Mme L.Gagnon annonce la naissance d\u2019un garçon, baptisé sous les prénoms de Joseph, René, Donald, Parrain et marraine M.et Mme Joseph Gagnon; porteuse Claudette Gagnon.M.et Mme Lucien Cloutier annonce la naissance d\u2019une fille Ma- N OTRE « E REEERE PROVINCE EN PLEIN ESSOR Les petites villes \u201d profitent aussi DU PRODIGIEUX DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Du Témiscamingue & Gaspé, du \u201cNouveau Québec\u201d a Huntingdon, de nouveaux centres industriels ont surgi un peu partout.Résultats: plus d\u2019ouvrage pour plus de gens; salaires et pouvoir d\u2019achat plus élevés dans nombre de régions .d\u2019où nouveaux et profitables marchéspourlescultivateursdesenvirons.Pendant que les grandes villes continuent leur expansion, les régions rurales participent de plus en plus activement au développement industriel de la province de Québec*.Ces régions attirent surtout les petites industries qui s'appuient sur nos ressources naturelles (les produits forestiers, par exemple).Cette vigoureuse progression fait aujourd\u2019hui de toute la province un pays prospère où les jeunes Canadiens trouvent de plus en plus l\u2019occasion d\u2019assurer leur avenir.*Cette tendance est démontrée par le fait que le nombre des industries nouvellement établies est presque aussi élevé dans les petites villes \u2014 et même à la campagne \u2014 que dans les grandes villes.Ainsi, de janvier 1949 à juillet 1950, on a compté 350 établissements industriels nouveaux dans les grandes villes de notre province, et 334 dans les villes et villages.CETTE RECLAME FAIT PARTIE D'UNE 2e SÉRIE PUBLIÉE PAR Motron POUR CÉLÉBRER LE MAGNIFIQUE DÉVELOPPEMENT DE LA PROVINCE DE QUÉBEC URSEMENT.P a uOUuEURE or vous ne mouL VE Av es canne AUTRE FAR ME MBOURSER mPORTE = autonisé dV £ POUR CETT o vo xD Es part + ss aitE DES s RÉSULTATS .s \u20ac FARIN ous n° sous ut Mitts Limited Rotintood IP ple rie, Agathe, Hélène.Parrain et marraine M.et Mme Wilfrid Morin.Porteuse Agathe Vachon.DECES DE MONSIEUR GERARD PREVOST L'imposantes funerailles eurent lieu mardi le 22 avril, en l\u2019église de St-Victor, à l\u2019occasion du décès de M, Gérard Prévost étudiant à l\u2019école du professeur, fils de M, et Mme Bénonie Prévost, décédé samedi le 19 après quelques jours de maladie.Le défunt était âgé de 16 ans et 2 mois.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Patrice Roy, vicaire.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé A- drien Cloutier professeur au séminaire de St-Victor.Au choeur on remarquait la présence de MM, les abbés: Nelsun Levesque, curé, Patrice Roy, vicaire, Florian Joli- coeur, Ls Joseph Ferland, Omer Labbé, Léo Duval, Alain Boucher et Lucien Morin, tous professeurs au Séminaire de St-Victor.Le cortège était porté par MM.Yvon Veilleux, Robert Veilleux, Chs-Eugène Veilleux, Paul Bureau, Paul-Aimé Prévost et Jean Lange- lier.M.Donia Doyon portait la croix et Réal Bureau portait une couronne de fleurs, ils étaient tous cousins du défunt.La quête fut faite par MM.André et Raymond Veilleux.La chorale était sous la direction de M.Gérard Langelier.De ma sainte Patrie fut chanté par M.Jean-Marc Leclerc, et O Salu- taris par Gérard Langelier.Mlle Fernande Bilodeau touchait l\u2019orgue Précédait le cortège, le professeur de village M.Benoit Tasche- reau accompagné de ses élèves au nombre de 30 et les élèves de Belles Lettres du Séminaire de St-Vic- tor au nombre de 24.Suivaient la dépouille mortelle, le père et la mère du défunt, M.et Mme Bénonie Prévost, ses frères, Alban et Jean-Marc de Lewiston, Maine, Marie-Louis de Beloeil, Léandre étudiant au Séminaire de St-Victor, Léonard, Hugues et Patrice de St-Victor, ses soc::rs Mmes Georges-Emile Beaudoin (Yolande) Monique, Thérèse et Claire de St- Victor, son beau-frère, M.Georges- Emile Beaudoin, de Ste-Hénédine, ses belles-soeurs, Mmes Alban Pré- vost, née Cora Mathieu et Marie- Louis Prévost, née Gisèle Norman- deau.On remarquait aussi un grand nombre d\u2019oncles et de tantes, de parents et d\u2019amis qui assistaient à la cérémonie funèbre, La direction des funérailles a été confié à la maison Louis-Philippe Doyon, Nos plus vives condoléances à la famille en deuil.BALLE DE.LAINE A chacun de nous il est parfois arrivé des incidents qui sont venus égayer ou troubler notre existence.La chose est vrai pour certains employés de la manufacture de laine Ma manie d\u2019écouter aux portes et de me mêler de ce qui ne me regarde pas m\u2019a permis d\u2019en recueillir quelques-uns que je vous présente, non sans les avoir auparavant teintes d\u2019un peu de malice.M.J, P.a une prédilection pour le hareng.Le ler avril dernier, il s\u2019en est fait acheter un paquet pour manger durant l\u2019ouvrage.© Au lieu de payer $1.10 pour une toute petite boite de sardines, il aurait été préférable pour Mlle Thérèse C, de s\u2019acheter de la viande de cheval, ce qui est moins onéreux.© A l'instar de nos missionnaires, parcourant le monde et prêchant la parole du Christ, M.Darius P.prêche la parole de M.Lapalme aux ouvriers, Mais il ne rencontre chez eux que le mépris de la vérité.Nous verrons probablement cet été sur les tribunes politiques M.Edouard R.défendant la veuve et l\u2019orphelin, le faible et l'opprimé.Un Don Quichotte moderne quoi! e La maîtrise des langues étrangères donne à celui qui la possède des avantages insoupçonnés.C\u2019est cette possession de la langue anglaise qui a donné automatiquement à M.Lucien L.des connaissances approfondies sur la mécanique des cardes.L'achat d\u2019une automobile comporte aussi l\u2019achat de gazoline si on désire que celle-ci nous conduise où mentaire confirmée par tous les garagistes, mais vérité qu\u2019a oubliée M.Roger P., ce qui obligea son frère Rock à courir la gazoline afin de rendre Ja voiture jusqu\u2019au moulin, L'usine vient de retenir les services d\u2019un nouveau mécanicien en la personne de M.Roger D.Nous ne savons s\u2019il occupera cet emploi bien longtemps car ses connaissances en mécanique sont encore douteuses.Nous voyons circuler cette semaine dans l\u2019usine une exposition ambulante de tableaux: peintures de Rubens, Raphael, Millet et Sico.Vous ne le croyez pas?Voyez plutôt la jupe de Cécile DM.Nelson Gu.met tellement de flamme à faire son ouvrage que celui-ci prend feu quelques heures après, ce qui l\u2019obligea à venir l\u2019éteindre un dimanche soir à 11.30 et de surveiller la conflagration jusqu\u2019à trois heures du matin.GUENILLOU On donne le nom de \u201cbootleggers\u201d aux contrebandiers de boissons alcooliques aux Etats-Unis.C'est qu\u2019autrefois ces contrebandiers cachaient des bouteilles dans leurs grandes bottes de mer.\u201cCela fait une telle différence!\u201d Mme Hélène V.était si satisfaite de l\u2019accueil que lui avait fait une caissière de banque, au cours d\u2019un voyage de vacances, qu\u2019à son retour elle écrivit ce qui suit: \u201cC\u2019est vraiment un plaisir de faire avec vous mes petites opérations de banque, et J\u2019estime que votre institution a bien de la chance d\u2019avoir à son service une jeune personne aussi charmante et aussi accueillante.Se sentir chez soi quand on voyage: cela fait une telle différence!\u201d À votre propre succursale comme à n'importe quelle autre, vous trouvez un personnel qui s\u2019efforce de vous servir avec efficacité et politesse.C\u2019est ainsi que les banques se font concurrence et se disputent votre clientèle.Cette annonce, tirée d\u2019une lettre authentique, est présentée par LES BANQUES QUI DESSERVENT VOTRE VOISINAGE de.rman mma A ai Le RT AT EE a RAR a PAGE SIX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 30 avril, 1952 économigues- commeodes - délicieux SACS DE THÉ DALADA Le domaine des courses Par ROLAND INKEL Dimanche le 27 avril, il était officiel que nous changions d\u2019heure, c\u2019est-à-dire, que nous prenions pour l\u2019été une heure avancée.Mais pour un amateur de courses de chevaux qui se rendait sur la piste locale, il y avait aussi beaucoup de changements.C\u2019est là que j'ai rencontré le dévoué président du club de courses, M.Albéric Rhéau- me.Malgré qu\u2019il était trés occupé à suivre J\u2019entraînement des chevaux, à voir à l\u2019organisation des différents travaux à exécuter, M.Rhéaume, avec tout l\u2019amabilié qu\u2019on lui connait, laissait son travail pour confier à votre humble serviteur, quelques renseignements pour le plaisir des amateurs de courses.La piste semble en très bonne condition et sera parfaite après que les derniers travaux auront été exécutés.On y voit aussi la construction de deux nouvelles écuries dont l\u2019intérieur réflète la propreté, la santé et le bon ordre.Avec l\u2019addition de deux nouvelles écuries, les chevaux auront l\u2019espace voulu, de même que les propriétaires de chevaux étrangers seront toujours à l'aise pour loger leurs bêtes.On est aussi à faire l'installation de la lumière électrique dans toutes les batisses se trouvant sur le terrain.Le champ intérieur de la piste a opéré une ALLONS À LA PÈCHE avec un JOHNSON QD 10 CVa CHANGEMENT .DE VITESSE \u20ac Marche avant, point mort, marche arrière au toucher du doigt.Le QD allie la puissance et la vitesse à un ralenti merveilleux.Le réservoir Mile-Master permet d'aller loin.Voyez ce moteur aujourd\u2019hui, parmi 6 beaux modèles Johnson, de 2.5 CV à 22 CV.PAQUET Sportif enrg.Sporting Goods Reg'd Edifice Drouin & Paquet 432, lere Avenue Ville St-Georges (Est) Cté Beauce transformation compléte, Le tracteur, les grattes lui ont fait subir un nivellement parfait.l\u2019eau fut retirée grâce à un bon système d\u2019égouttement du terrain, L'herbe sera entretenue assez courte.Ceci donnera à l\u2019amateur une vision complète sur toute l\u2019étendue de la piste et à l\u2019oeil une oeuvre de bon goût et de propreté.Le terrain de stationnemnet fut aussi très amélioré (extérieur des \u2018palissades) et avec tout le bon travail déjà fait, le stationnement à l\u2019intérieur n\u2019est plus à discuter.Un bon système de placiers et de policiers s\u2019occuperont i ce qu'un bon ordre existe pour l\u2019arrivée et la sortie des automobiles.Les amateurs qui aiment suivre les prouesses de leurs chevaux préférés constateront qu\u2018une nouvelle clôture fut construite à l\u2019intérieur de la piste pour leur propre sécurité.Mais une des bonnes nouvelles (2 mon point de vue) est l\u2019agrandissement du pari mutuel.L'achat des billets devrait être exécuté en un laps de temps.Aussi le remboursement se fera plus rapidement.Ainsi l\u2019amateur aura le temps de faire un second choix (judicieux s.v.p.) sur la prochaine course sans encombrement de foule, M.Rhéaume m\u2019a donné encore beaucoup de choses à vous communiquer, mais l\u2019espace qui m'est réservé est restreint et je dois discontinuer, Mais tout de même le meilleur \u201ctuyau\u201d que j'ai à vous donner pour cette semaine, est que l\u2019ouverture des courses se fera le 11 mai prochain.Roland INKEL Tableau final des quilles Ligue Commerciale Mixte, lundi soir, 7h.30: Milles Colette Rodrigue, Andrée Morissette, Dorothy Rodrigue, Louisette Pépin, Jean Coulombe de l\u2019équipe FIVE STARS ont remporté la victoire, Ligue des bureaux mixte, mardi soir, 7h.30: L'équipe Kennebec Construction a remporté la victoire.Voici les joueurs: Mlles Colette Rodrigue, Suzanne Gendron, Madeleine Rancourt, MM.Ovide Morin et Georges Morissette.Ligue de la Légion Canadienne, Mercredi soir, 8 heures: Mme Jos.Péloquin, Jeannine Quirion, J.P.Toulouse, J.Guy Rancourt, Jos.Péloquin des Recrues ont remporté la victoire.Ligue du Rexall, mercredi soir 10 heures: L'équipe des Chats Bot- tés a remporté la victoire.Voici les )0000000000 {noms des joueurs: Mlles Germaine CONFIEZ VOS FOURRURES aux experts d\u2019une maison de confiance LE NETTOYEUR VACHON & FILS ENRG.SOSA AOD Ar, ASSN oD SOS OB AE a0 AO a.SR oS 5S A A Vt des LE français et la fanfare Nous lisons dans Le Progrés de la semaine derniére: \u201cLu fanfare locale est en voie de connaitre un nouveau tournant de sa carrière Des projets sont maintenart à l\u2019étude pour donner un regain de vie à notre corps de musique\u201d.Fort bien, Mais ce qui fera moins bien, c\u2019est que l\u2018on continue, comme par le passé, d'employer des termes anglais de commandement lors des parades.Les commandements en francais sont trop longs ou inconipréhensi bles, nous a-t-on déjà répondu.Le sont-ils poux l'armée francaise) Ses soldats sont-ils moins bons parce que commandés en français ?Depuis quelques mois déjà le corps Chronique de la Société Saint-Jean-Baptiste de la police provinciale de Québec ainsi que celui de la police municipale de Montréal sunt commandés en français.Cela a-t-il affaibli jeur prestige\u201d Alors que des journaux tels Le Devoir et Le Droit, des députés tels MM.Léon Balcer et Paul-Ed- mond Gagnon réclament du gouvernement fédéral des unités de langue française dans la marine et l\u2019aviation comme dans l\u2019armée de terre, unités instruites et commandées en français, allons-nous accepter que notre fanfare, composée de musiciens canadiens-fran- çais, le soit en anglais?Alors que d\u2019un bout à l'autre du Canada, nous réclamons de nos gouvernants le respect de la langue française en exigeant le bilinguisme sur les chèques de pensions de vieillesse émis dans tout le pays, Pomerleau, Paula Bourque, MM.Luce Thibault, Mare Lemieux, Hu- Lert Gendreau.Ligue des Filles d'Isabelle, jeudi soir a 8 heures: Mlles Louise Pou- lin, Louise Fecteau, Mme Fernand Fecteau, MM.J.A.Plante, Guy Rancourt, de l\u2019Equipe du Ruisseau ont remporté la victoire.Ligue des Manufactures, vendredi soir 7h.30: L\u2019équipe de la St- George Shoe a remporté la victoire.Voici les noms des joueurs.MM.Eduin Gendron, Guy Rancourt, P.E.Labbé, Donat Dubé, Philippe Joubert.Nos félicitations.allons-nous fouler au pied ce respect que nous exigeons des autres.Alurs que dans les provinces an- plaises, nos compatriotes paient de leurs deniers afin d\u2019avoir des écoles où l'on enseigne en français, des pustes de rudio ou les programmes sont émis en français, allons-nous, nous d'une paroisse canadienne-françuise du Québec, reiuser d'employer la langue française (qui ne nous coûte rien) pour \u2018es commanden:ents à donner à nus musiciens.Le comité à qui la Chambre de Commerce a confié la réorganisation de la fanfare locale a certai- neraent pensé a tout cela; c\u2019est peurquoi nous sommes sûrs de ne pas entendre cet été dans les rues te notre ville des termes choquants à une oreille française.Nous profitons de l\u2019occasion p remercier la Chambre de Commerce pour tout le travail déja accompli et celui qu\u2019elle fera à l'avenir en faveur de notre corps de musi- cue qui sera digne de St-Georges, métropole canadienne-française de lu Beauce.R.G.SANITAIRE SEMAINE DU 4 MAI LUNDI, le 5 : Les infirmières feront la vaccination par le BCG des nouveaux- nés aux hôpitaux et à domicile.MARDI, le 6 : AM, ST-GEORGES-OUEST \u2014 De 10 h.à 11 h.30, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.PM, ST-GEORGES-EST \u2014 De 2 h.à 4 h,, à la saile de l\u2019Hôtel de Ville, clinique pour les bébés et immunisation eontre la diphtérie et la coqueluche.BEAUCEVILLE \u2014 De 10 h.à midi et de 1 h.30 a 3 h.,, au bureau de l\u2019Unité sanitaire, clinique antituberculeuse (examen des poumons) par le Dr À.Beauthes- ne, clinicien.MERCREDI, le 7 : AM.ST-JULES \u2014 De 2 h.à 3, à l'Ecole du Village, clinique pour les bébés et immunisation con- tre la diphtérie et la coqueluche.PM, NOTRE-DAME DES PINS De 10 h.à 10 h.30, à la salle paroissiale, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.STS-ANGES \u2014 Clinique dentaire par le Dr L.-P.Pelchat.JEUDI, le 8: AM, ST-BENOIT \u2014 De 10 h.a 11 h., au soubassement de 1'église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.PM, ST-SIMON \u2014 De 2 h.à 3, uu soubassement de l'église, clinique pour les bébés et immunisation contre la diphtérie et la coqueluche.VENDREDI, le 9: Inspection médicale scolaire.Dr F.GUIMONT, D.P.H.Médecin hygiéniste | L'Assurance- | Chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l\u2019assurance-chômage et le placement ainsi que les réponse: données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en pargjculier touchant l'assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d\u2019assurance- chômage.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et ré- vonses susceptibles de vous intéresser : Question \u2014 Je suis journalier.L'été.je travaille dans une ferme et l'hiver je travaille dans les bois.Je verse des contributions d\u2019assurance-chômage mais cet emploi est essentiellement saisonnier et je ne réussis jamais à travailler assez longtemps pour pouvoir toucher des prestations.A1- je droit l\u2019été de demander au cultivateur de verser des contributions d'assurance-chômage à mon égard lorsque je consens à payer ma part ?Réponse \u2014 Non.L'emploi dans une ferme n\u2019est pas assurable et même si le cultivateur consentait à verser des contributions à votre égard lorsque vous êtes à son service, on ne lui permettrait pas de le faire.Si vous travaillez plus @ Au cours du week-end, le représentant Molson de notre cis- trict et d\u2019autres représentants venant de plusieurs endroits de la province de Québec se sont réunis à la Brasserie Molson, à Montréal, pour discuter certains problèmes de vente.On voit ci-dessus, de gauche à droite, MM.J.-D.Audet; E.Audet; H.de M.Mol- son, de l\u2019administration, H.-L.Audet, agent Molson à Mégantic; Bob Fillion, représentant Molson à Thetford Mines.de la moitié de l\u2019année sur une ferme, vous pouvez demander une exemption (ce qui vous dispenserait de verser des contributions) lorsque vous allez travailler dans les bois.Une telle démarche dépend uniquement de votre volonté et votre employeur forestier peut vous fournir la for- vule nécessaire si vous décidez de demander l\u2019exemption.Vous ajoutez que vous ne travaillez jamais assez longtemps sour pouvoir toucher des prestations.Il se peut que vous ne sachiez pas que si vous tombiez en chômage en janvier, février ou mars, vous pourriez avoir droit à ces prestations est de beaucoup moindre que dans le cas des prestations ordinaires.Au paradis avec les anges Vendredi le 25 avril à l\u2019âge de 7 ans et 1 mois partait pour l\u2019éterni té, Micheline enfant bien-aimée de M.Laurent Catellier et de Dame Fabienne Fortin autrefois de St- Georges et résident maintenant a Jonquière.Elle laisse dans le deuil son père et sa mère et une petite soeur Huguette.Ses grands-parents Met Mme Philias Fortin de Jonquiè- re, Plusieurs oncles et tantes.Le fourgon de la maison Gédéon Roy à qui fut confié la direction des funérailles transporta le corps de Jonquière à St-Georges où il fut exposé chez Joseph Catellier jusqu\u2019au jour des funérailles qui ont eu lieu lundi le 28 avril en l\u2019église St-Geurges, La croix était portée par M.Jules Caron accompagné de M.Jae- ques Thibaudeau.Le cercuei] porté par les jeunes Jean-Guy Thi- baudeau, Valier Bégin, Pierre Veil- leux et Antoine Gilbert.La levée du corps fut faite à la résidence mortuaire par M.le vicaire Odina Poirier, vicaire de la paroisse et le service chanté par l'abbé Pamphile Cloutier, vicaire.Le corps fut transporté dans le lot de la famille oll ij] attend le rendez-vous éternel.Aux membres des familles que le deuil vient de frapper nous offrons nos plus vives condoléances.NOTE SOCIALE Mme Gaudias Caron, de Man- sonville, comté de Brome, était de passage à St-Georges, en fin de semaine, à l\u2019occasion du service anniversaire de M.Georges Roy.Elle visitait également plusieurs parents de notre ville.jointes \u201cMa femme, notre fille de 4 ans et moi avons fait un voyage de 4200 milles dans 5 provinces pendant nos vacances\u2014de Sudbury jusqu'à la Route Cabot du Cap Breton, La robustesse et la force de notre Morris Oxford, à son confort, nous ont assuré 3 1 jours de roulement agréable, économique et sans panne.\" és John D.Murphy, Sudbury, Ont.* MESDAMES, MESDEMOISELLES, Vos fourrures sont des valeurs très précieuses.Ne prenez pas de risques .Assurez-vous de leur protection complète en les confiant en toute sécurité à une maison de chez vous.Vos fourrures seront entreposées dans une garde-fourrure tout à fait moderne et ainsi préservées contre Obtenez le même roulement économique, confortable et sans panne au sujet duquel M.Murphy nous écrit\u2014choisissez une Morris Oxford ou Minor! La Morris est économique à l\u2019achat et à l\u2019usage .fait plus de milles au gallon .est facile à stationner .et a une belle apparence! Conduisez une MORR /f LE PLUS PROCHE MAINTENANT Feu \u2014 Vol \u2014 Mites \u2014 Accidents \u2014 Détérioration Votre manteau est bien suspendu, bien entreposé et assuré suivant sa valeur réelle.Commande par téléphone si vous le désirez.Nous vous visitons 3 fois par semaine.Avant de confier le nettoyage de vos vêtements, consultez toujours une maison responsable.@ Les petits auditeurs de TANTE COLETTE, le programme populaire par excellence pour les jeunes à CHRC, se sont montrés très généreux.TANTE COLETTE a demandé des cadeaux pour les petits malades de l'HOPITAL LAVAL, et plus de 500 réponses sont parvenues.C\u2019est ce qui a permis d'offrir aux quelque 70 hospitalisés en bas âge de ravissants colis.Cette distribution a eu lieu la veille de PAQUES, et le tout fut irradié de 3 à 4 heures, par CHRC, naturellement.Sur la photo du haut, on voit HENRI VEILLEUX, déguisé en magicien pour la circonstance, et JEAN BOILEAU, en train de remettre un coli à un des petits malades.Sur la photo du bas, de gauche à droite: YVON GOULET, le maître de cérémonie, TANTE COLETTE (Simone Bussières) qui remet un cadeau à une des petites malades, et HENRI VEILLEUX qui surveille la scène, sous son haut de forme.Le samedi-saint est une journée que les jeunes malades de LAVAL ne sont pas près d\u2019oublier.\u201cCette lettre peut être vue chez notre Distributeur @ Nouveau procédé de nettoyage et pressage tout @ à fait moderne.Ouvrage garanti.Prix raison- @ nable.Un spécial à chaque semaine.Le Netfoveur Vachon 8 Fils Enrg.25 années d\u2019expérience pour vous donner entière satisfaction.Ville de St-Georges-Est \u2014 2ème Ave \u2014 Tél.117 52-68 GARAGE GILBERT ENRG.J.-A.Gilbert et J.-B.Doyon, props 233, 1ère Avenue ST-GEORGES-EST à LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 30 avril, 1952 PAGE SEP Savez-vous que.Selun les statistiques, le Canadien mangerait en moyenne trois tranches de pain par jour.na Les socialistes et les communistes veulent tout partager également, sauf le pouvoir.\u201c= Le Libéria, sur la côte occidentale, de l\u2019Afrique, fut reconnu comme république noire indépendante en 1847.+ A la fin de l'exercice financier 1949-1950, il existait 12,408 bureaux de poste au Canada.ve Les producteurs de textile canadiens évaluent à $15,000,000 le coût des machineries importées durant l\u2019année 1950.ve Les côtes du Pérou se couvrent de brouillards et de nuages du mois de juin jusqu\u2019au mois de novembre.+ En 1950, la production d\u2019électricité au Canada a été en moyenne de 4,000 Kilowatt-heures par personne.+ Les céréales à grain entier renferment des hydrates de carbone et des protéines, ainsi que des vitamines B comme la thiamine, la riboflavine et la niacine.Elles sont d\u2019autant plus précieuse en hiver qu\u2019il faut alors endurcir l\u2019organisme contre les rhumes.vw.Le grand dramaturge anglais Christopher Marlowe, qui mourut en 1593, était fils d\u2019un cordonnier.+ Le plus léger des bois canadiens est le cèdre de l\u2019est.Il ne pèse que 19 livres au pied cube.La modernisation des usines de textile canadienne au cours des cinq dernières années a coûté plus de $100,000,000.+ Au cours des trois premiers mois de 1951, les manufacturiers canadiens ont vendu 13,757 appareils de télévision alors qu\u2019ils n\u2019en avaient vendu que 2,445 durant la même période de l\u2019année précédente.Par Lne singulière coincidence, le deuxième président des Etats- Unis, John Adams, et le troisième, Thomas Jefferson, sont décédés le même jour, le 4 juillet 1826.+ La traite des pelleteries au Canada n\u2019est certes pas une chose du passé.En 1950, dans les seuls Territoires du Nord-Ouest, ce fut un gros commerce évalué à plus de $2,500,000.+ Les Aztèques, qui habitaient le Mexique avant l'arrivée des Espagnols, étudiaient les astres et avaient établi dans le pays un beau système d\u2019irrigation.v Les veuves et les enfants héritiers des épargnes des époux canadiens sont devenus un groupe important des actionnaires de l\u2019industrie au Canada.+ Le titre d\u2019amiral de la flotte fut octroyé pour la première fois dans l\u2019histoire de la marine de guerre britannique à Sir Henry F.Oliver en 1928.nad Le service postal au Canada a plus de 5,000 facteurs a son emploi.+ Durant l\u2019été, on présente maintenant au public, dans des amphithéâtres en plein air en Grèce des oeuvres dramatiques de la Gre- ce classique ancienne.\u201c= La colonisation dans la province de Québec a coûté en moyenne $8,000,000 par année depuis 1944.~~ L agriculture est la principale ocupation de la population de l'Autriche.\u201c= Le Roi de Carreau, celui qui a la main levée, représente Jules Cesar.+ Les chutes de l'embouchure de la rivière Montmorency, province de Québec, sont larges de 150 pieds et ont une hauteur de 265 pieds.Les reportages C-I-L EXPLOSION EN MINIATURE! C\u2019est aujourd\u2019hui un événement fréquent dans une usine de Montréal où l\u2019on fabrique les chasseurs à réaction Sabre.L'artisan pose des rivets explosifs sur une section d\u2019aile.Créés par l\u2019industrie chimique pour accélérer le rivetage, plus particulièrement aux endroits difficiles d'accès, ces rivets contiennent une infime charge d'explosif qui, UNE DOUCEUR EXTRÊME s\u2019impose pour tout ce qui touche à la peau du bébé.Au dire des mères, les éponges cellulosiques C-I-L\u2014 si douces et si absor- bances \u2014 sont idéales pour le bain des petits.Choix de couleurs attrayantes: bleu, vert, corail, jaune et nature, Saviez-vous queen sautant, fixe le rivet.ON PURIFIE aisément, de nos jours, l\u2019air qui se dégage des éviers La ménagère moderne utilise l\u2019aérosol\u2014cartouche nouveau genre qui dispense désodorisants, insecticides, peintures, crème à barbe .sous simple pression d'un bouton.Cette méthode pratique a pour principe l'emploi du \u201cFreon\u201d comme agent chimique de propulsion.Les produits C-I-L apportent une précieuse contribution à la défense aérienne du Canada.En plus des rivets explosifs pour les Sabre F-86E, les produits chimiques, le nylon et la \u201cCellophane\u201d jouent un rôle de premier plan.A CHIMIE a aL CANAD!AN INDUSTRIES LIMITED \u2014 MONTREAL aux sports de plein air.tennis, etc.® DUN OCEAN A L\u2019AUTRE \u2014 Partout au Canada, \u201cd\u2019un océan à l\u2019autre\u201d, les gens qui préparent leurs vacances d\u2019été songent aux voyages et Dans les hôtels et les centres d\u2019été du Pacifique Canadien, \u201cd\u2019un océan à l\u2019autre\u201d, on se prépare à recevoir voyageurs, touristes et sportifs, qui pourront y pratiquer les sports tels que pêche, canotage.natation, golf, Le lac miniature du terrain de golf des Maritimes.de l'hôtel Digby Pines, Nouvelle-Ecosse, en haut à gauche, constitue un défi tant pour les professionnels que pour les amateurs.\u201d A droite, une baigneuse se repose sur le tremplin de la piscine de l\u2019hôtel Banff Springs, dans le splendide décor des Rocheuses.du bus, sont des sports auxquels on peut également se livrer duns les hôtels des Rocheuses et La pêche et le tennis, photos Un comité d\u2019éducation créé par l'Institut des textiles primaires, encourage la formation de techniciens au Canada.La jeunesse canadienne pour l\u2019industrie canadienne.-~ .Le cornet de crème glacée a été présenté pour la première fois en Amérique du Nord à la foire mondiale de St-Louis, en 1904.~~ Le Venezuela a produit en 1950 plus de deux fois plus de biére qu\u2019en 1945.+ Plus de 1,700 aveugles canadiens sont employés à plein temps dans l\u2019industrie et le commerce.ve Au cours des années de dépression aux États-Unis, le service téléphonique a été supprimé à environ 3,500,000 personnes.v C\u2019est relativement facile \u2014 le réseau radiophonique du gouvernement canadien, Radio-Canada, non seulement est en compétition directe avec les postes radiophoniques indépendants, mais les taxe en leur émettant des permis et établit les règlements auxquels ils doivent se soumettre.Sommaire de \"Relations AVRIL 1952 EDITORIAUX Québec et l\u2019aide fédérale aux universités.\u2014 Le Canada et la paix.\u2014 Trève de légalisme.ARTICLES « Organisation professionnelle et réforme de l\u2019entreprise (Richard Arès).\u2014 La Coordination de nos enseignements (Gérard Plante).L\u2019Acadie se souvient : 1752-1952 (Antoine Bernard).\u2014 Le prétexte de la \u201cscience\u201d (Marie-Joseph d\u2019Anjou).COMMENTAIRES L\u2019habitation à Montréal.\u2014 La formule \u201cpays de mission\u201d.\u2014 L'\u201cInquiry Forum\u201d du Gésu.\u2014 Pourquoi il faut s\u2019unir.\u2014 Pour un organisme familial.AU FIL DU MOIS L\u2019année du 75e anniversaire.\u2014 Que c\u2019est bête ! \u2014 \u201cMarie\u201d, \u2014 Bravo Radio-Canada ! ARTICLES De beaux dimanches chrétiens (Luigi d\u2019Apollonia).Les grandes lignes d\u2019un débat (A]l- bert Plante).\u2014 Chronique du théâtre (André Paquet).\u2014 Ho- @® TELES.et dans l\u2019armée canadienne.puis ce temps l'actif .de déménager ! ! revient à CHRC.annonceur à CHRC, l\u2019esprit d'aventure avait pris Téles Gareau pour le conduire dans plusieurs postes de lu province et même de l'ouest du pays, De 1937 à 1940.Il fut publiciste et annonceur à CH NC, New-Carlisle; directeur des programmes à CJBR, Rimouski; assistant-gérant à CJSO, Sorel; directeur-gérant à CJFP, Rivière du Loup; gérant-général de CHFA, Edmonton, Alberta, le poste de la Radio Française-Ouest; ct cut le temps de faire deux stages dans l\u2019armée canadienne où il prit su commission de lieutenant.De 1942 à 1946, il fut officier publiciste attaché au secteur militaire No 5, puis assistant officier des Relations Extérieures.1950 à 1951, il reprit du service au camp Borden et a Valcartier.Il venait de quitter l\u2019armée pour la seconde fois quand il revint à ses premières amours radiophoniques en octobre 1951.et bruyant (il rit très fort) chef de la rédaction à CHRC.Téles Gareau apporte à ses fonction actuelles le secours de sa longue expérience, De Il est de- S'il faut l\u2019en croire, il a fini rizon international Ledit).LES LIVRES La Victoire de Pâques.\u2014 Sujets d'oraison.\u2014 La Prière de l'Eglise pour les malades.\u2014 Essai sur Dieu, l'Homme et l'Univers.\u2014 Mes amis les sens.\u2014 Les Profondeurs de l\u2019âme.\u2014 Grignion de Montfort.\u2014 L\u2019E- vêque errant.\u2014 Le Cardinal Mindszenty.\u2014 Lacordaire.\u2014 Paix ou Guerre ?Notre Paix.\u2014 Le Corporatisme d\u2019association.\u2014 The Value of Order.\u2014 Office Workers' Manual.\u2014 Self Test for Leadership Qualifications.\u2014 Thoughts ou Management.\u2014 How to Prepare a Foreman\u2019s Policy.\u2014 Foreman\u2019s Policy Manual.\u2014 Les Voyages de Samuel de Champlain.\u2014 Les Origines de la guerre de 1939.Le triomphe de la Croix.\u2014 Le Secret de l\u2019Espadon.\u2014 Les Extraordinaires Aventures du Corentin.EN TROIS MOTS \u201cRELATIONS\u201d, 8100, boulevard St-Laurent, Montréal-14.Abonnement : $3,00 par année; le numéro : $0.25.(Joseph-H.La Vie en Rose par le R.P.Marcel-M.Desmarais, 0.p.Les nombreux auditeurs du Révérend Pere Marcel-Marie Desmarais, O.P., ont été heureux d\u2019apprendre que le texte de ses conférences à Radio-Canada a été publié, encore cette année, par les Editions du Lévrier.Le premier tirage u été de 150,000 exemplaires.Le Père Desmarais est bien connu du grand public canadien.Des milliers de personnes de tous les milieux suivent chaque année ses conférences; les salles qui sont à sa disposition ne sont jamais assez vastes pour contenir tous ceux qui voudraient l\u2019entendre.On aura une idée de la popularité de son enseignement quand on saura que le premier ouvrage: L'Amour à l'Age atomique, tiré à 125,000 exemplaires, est complètement épuisé et que celui de ses conférences de l\u2019an dernier : Le Coeur et ses trésors a été tiré à 150,000 exemplaires.Plus de 100,000 exemplaires de La vie en rose ont été vendus dans la première semaine de sa parution.Succès sans précédent de l\u2019édition canadienne.Docteur en théologie et en philosophie, le R.Père Desmarais \u201cpossède des brevets d'études supérieures en littérature et en psychologie.Il sait allier à la sûreté de la doctrine un art tout personnel de la présentation.En véritable apôtre qui reconnait qu\u2019il ne faut rien négliger pour atteindre les intelligences et les coeurs, il choisie pour exposer les vérités éternelles des méthodes de son temps\u201d.Tel est le secret du succès de l'auteur et du conférencier.Cet ouvrage est en vente au prix de $0.25 chez votre libraire et aux Editions du Lévrier, 5375, avenue Notre-Dame de Grâce, Montréal.L'Almanach du Peuple Maurice Richard est toujours l\u2019homme qui sauve la situation ! Combien cependant aimerait connaître la vie de cet athlète ?L'ALMANACH DU PEUPLE 1952 présente une section spéciale consacrée au \u201cRocket\u201d.Tous les Canadiens voudront se procurer l\u2019Almanach du peuple Beauchemin.Qu\u2019on se le dise ! Saint François Xavier \u201cDurant toute sa carrière apostolique, François Xavier a joué avec les miracles, il a commandé à la vie et à la mort, et elles lui unt obéi.Néanmoins, il est un miracle supérieur à tous, c\u2019est celui qui se passait dans l'ame de l\u2019apôtre.En effet, humainement parlant, comment concevoir qu\u2019un homme menant une vie si dénuée et si misérable, livré à toutes les souffrances de la pauvreté et de l'abandon, ne puisse pas être malheureux, et cependant c'était le contraire qui existait.Nous n\u2019avons qu'à feuilleter sa correspondance pour voir combien son âme était joyeuse et, dans toutes ses tribulations, comme il exultait d\u2019allégresse.Par sa vie d\u2019union à Dieu, par son parfait oubli de soi-même, Xavier a trouvé léger ce qui était pesant, il a trouvé aisé ce qui était difficile.Ce fut là le grand secret de son bonheur, de ses continuelles délices.\u201d Ces lignes sont extraites de la brochure \u2018Saint François Xavier\u201d publiée par l\u2019abbé Clovis Rondeau dans la collection de l'oeuvre des Tracts.On la lira uvec fruit en cette année du IVe centenaire de la mort du grand apôtre missionnaire (10 sous aux Editions Bellarmin, 8100 boulevard Saint-Laurent, Montréal).LE JUGE DIVISE PAR 2 Considérant qu\u2019il y a eu faute contributoire égale de la part des parties, l\u2019'hon.juge Wilfrid Gi- rouard, de la Cour Supérieure, vient de condamner M.Georges Gagné, rentier de St-Elzéar, à payer à M.Gabriel Jacob, commis, de Beauce-Jonction, la somme de $150.71, soit la moitié du montant par lui réclamé à la suite d\u2019un accident de la route.Dans cette affaire, le demandeur, M.Jacob, déclare que le 21 avril 1951, dans le courant de la soirée, il conduisait son automobile sur la route nationale Lé- vis-Jackman, dans le village de Ste-Marie, en direction de Val- lée-Jonction, lorsque rendu en face du pont de fer qui conduit à St-Elzéar, il se vit subitement couper le chemin par la voiture à traction animale du défendeur.Le demandeur ajoute qu\u2019il appliqua ses freins mais que l\u2019accident, duns les circonstances, était rendu inévitable par le fait et la faute du défendeur, et il ne put s'empêcher de frapper la voiture de ce dernier.Le défendeur plaide que venant de la rue du Centre Récréatif à Ste-Marie, il arrêta sa voiture avant de traverser la route nationale pour prendre la rue du Pont, et, comme la voie était libre, il continua son chemin et fut frappé par le demandeur alors qu'il achevait de traverser la route nationale.Il déclare que l\u2019accident est dû uniquement à la faute du demandeur qui circulait à une trop grande vitesse.Considérant que les dommages occasionnés à l'automobile du demandeur ont été causés par la faute conjointe des parties; considérant qu'il y a faute contribu- toire, égale, de la part des parties, et il y a lieu en conséquence de condamner le défendeur à payer au demandeur la somme de $150.71; considérant que le plan préparé par l\u2019arpenteur Landry, ayant servi et ayant été utile aux parties, doit être payé par parts égales; pour ces motifs, maintient l\u2019action du demandeur et condamne le défendeur à payer uu demandeur la somme de $150.71 et, en outre, la moitié du coût du plan, savoir la somme de $15.00.LES SUCRES Nos sucriers mettront fin cette semaine à leur activité printanière, Ue sera une des meilleures saisons jamais connues, Certaines étables ont rapporté jusqu\u2019à deux livres, ce qui n\u2019est sûrement pas à dédaigner.RETRAITES FERMEES Maison Notre-Dame du Rosaire Sainte-Marie de Beauce.5 au 8 mai, Dames 19 au 22 mai, Jeunes filles R.P.Jésuite 23 au 26 juin, Jeunes filles 27 au 30 juin, Dames R.P.T.Roy.m.s.c.Prière de s\u2019inscrire a: Les SS.Missionnaires de l\u2019Immacu- lée-Conception, Sainte-Marie de Beauce.SERVEZ Coll CS MAROHETDEPOSEE 6 Bouteilles par carton 36° SOO ODO ON : Petites Annonces ODIO SOD OT