Le progrès de St-Georges, 29 octobre 1952, mercredi 29 octobre 1952

[" ey ta re, \u2014\u2014 tr EE tee er pére I Rate que voi te rt pce apte do ae ir A va \u2019 ® Gl GGG 53955505, © RIGE 3 Nous vendons, échangeons et réparons les réfrigérateurs de toutes SOGGY | SPECIALITES : Réfrigérateurs de maison, chambre froide, etc.SERVICE GENERAL DE REFRIGERATION ENRG.(Yvon Couture, gérant) St-Georges de Beauce FFF NSSSSS RATION 3 he P sortes.Tél: Jour 109 - Soir 344 BOGUS GGG GG GG G GS SOS SOS DE van ang mm caen sde cp de ST-GEORGES i afm Bag ORGANE REGIONAL D'INFORMATION TONTRS A RR BRAS nae Tp ent, Vous pouvez fouetter notre créme, mais vous ne pouvez battre notre lait.SGGGSGSSSOSS SG GSSSSSSOSSSSSSSE Publiciste : VINCENT RODRIGUE, Tél 47-w VOL, VIII, No 30 Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 29 octobre, 1952 Rédacteur : ROGER BOLDUC, B.A., Tél.681 De l\u2019Est à | Requiscant in Pace \u2018Ouest L'Eglise célèbrera en fin de semaine la grande fête de la Toussaint et lundi, elle portera son attention sur nos défunts.La proximité de ces deux célébrations est voulue pour bien démontrer la relation intime entre les Eglises triomphante, militante et souffrante.Après avoir salué et invoqué ceux qui ont reçu leur couronne éternelle, on nous invite à prier avec ferveur pour nos morts afin qu\u2019à leur tour, ils reçoivent bientôt la récompense offerte aux hommes de bonne volonté.n\u2019y manquons pas.Précisions La semaine dernière, sur la C'est un devoir de solidarité, foi de renseignements non adéquats, nous avons publié dans cette chronique une requête des bouchers de St-Georges Ouest.Pour rendre justice à tout chers en cause ont simplement le monde, disons que les bou- demandé l'application d\u2019un règlement déjà existant et voulant que les commerçants de l\u2019extérieur paient une fois et demie la taxe exigée des commerçants locaux.La difficulté commence au le sens du mot \u201ccommerçant\u201d.moment où il faut interpréter Un cultivateur qui vient vendre occasionnellement un surplus de viande est-il un commerçant ?Sinon, combien de fois doit-il venir pour être reconnu comme un commercant ?Tel est le problème ! et il de chercher à le résoudre.» En marge d\u2019un procès n\u2019est pas dans nos attributions Les Commission Scolaires de l\u2019Est et de l'Ouest sont présentement devant les tribunaux.Pour l\u2019information de nos concitoyens qui pourraient encore l'ignorer, répétons que la cause porte sur l\u2019évaluation du vieux collège de l\u2019Ouest.Trois arbîtres avaient précédemment fixé un montant d\u2019environ $160,000.L'Est demande le paiement selon la sentence arbitrale et l'Ouest désire l\u2019annulation de la sentence arbitrale.Qu\u2019en sortira-t-il ?pourraient vous le dire ! Seuls Gloires beauceronnes Il n\u2019y a pas de honte à être nés Beaucerons.Dieu et l\u2019hon.juge Choquette Nous n\u2019avons qu\u2019à regarder autour de nous et derrière nous pour constater que plusieurs personnalités canadiennes-françaises sont natives de notre comté ou y ont développé leurs talents respectifs.Dans le monde religieux, nous notons d\u2019abord le Cardinal Taschereau, Mgr Audet et Mgr Lebon.Dans le monde politique et juridique, il y a les honorables Fauteux, Béland, Bouffard, Godbout, Bolduc et Renault.Chez les artistes et littérateurs, nommons entre autres William Chapman, Mme Héléne Baillargeon-Cété, Mlle Cécile Dulac, MM.Clermont Pépin, Miville Couture, Eugéne Pépin.La Beauce a donné à la carrière médicale des médecins éminents comme les Drs F.Gagnon, A.Giguère, G.Garant, G.Auger et M.Fauteux.Enfin, de nombreux industriels ont fait leur marque dans le monde des affaires.Qui n\u2019a pas entendu parler des Dionne, Vd- chon, Lacroix, Cliche, Gilbert, Lagueux, etc.Et combien d\u2019autres dont nous oublions les noms dans cha- eune de ces sphères de l\u2019activité humaine.venir à l'idée que la Beauce est Tout cela pour en un pays où nous n\u2019avons pas le droit de vivre avec un complexe d\u2019infériorité.Récent ralliement Lacordaire\u201d Les Cercles \u201cLacordaire\u201d et; \u201cSte-Jeanne d\u2019Arc\u201d tenaient dimanche le 19 octobre dernier une journée antialeoolique.À cette occasion, M.l\u2019abbé Marcel Rainville, autrefois vicaire à St-Georges a prononcé un sermon de circonstance aux trois messes célébrées en Ja paroisse de St-Geor- ges.| C\u2019est avec des preuves convaincantes qu\u2019il a souligné les méfaits de l\u2019alcool chez-nous et avec son éloquence reconnue, il nous a bien démontré la nécessité d\u2019un mouvement comme le nôtre pour pouvoir affroriter les forces toujours grandissantes de l\u2019ennemi No 1 du Canada-français.(suite à la page 5) M.R.PAQUET, PRÉSIDENT DU SYNDICAT Le Syndicat Sportif de St-Geor- ges Ine.a procédé mardi soir dernier à l'élection des nouveaux officiers pour le terme 1952-53.M.Raymond Paquet, restaurateur et sportif reconnu, accepta la présidence en remplaceraent de M, Jean Grenier dont le terme était expiré.Les autres directeurs du Syndicat Sportif seront MM.Henri La- croix, président honoraire, Cléo- phas l'ortin, vice-président, Zénon Morin, secrétaire-trésorier, MM.Dominique Fortin, Jean-Paul Gilbert, Myriel Lessard, J.E.Paquet, Grégoire Veilleux, P.E.Fortier, Raymond Lachance, directeurs.On forma aussi au cours de la réunion un comité spécial qui aura la haute main sur l\u2019organisation du hockey.Il sera composé de MM.C.Fortin, B.Veilleux, R.Paquet, C.Maheux et L.Regimbald, M.Jean-Marie Bilodeau agira de nouveau cette année comme pilote du club locale, Nos félicitations et nos meilleurs voeux de succès aux nouveaux officiers.son état est bon.Aimeriez-vous rencontrer face-à-face, dans un bois, un ours d\u2019environ deux cents livres et mesurant debout plus de 5% pieds ?Aimeriez-vous tomber en corps à corps avec lui et devoir faire appel à toutes vos forces pour éviter l\u2019égorgement ?En définitive, seriez-vous heureux de terminer la rencontre avec une partie de la figure déchirée ainsi que les bras et les mains lacérées?Il est fort probable que vous répondrez NON à toutes ces questions.C\u2019est pourtant l\u2019aventure peu banal qui vient d'arriver à M.Henri Auclair, menuisier de 35 ans, marié et père de trois enfants, qui réside habituellement au Lac St-Jean mais était en promenade chez ses parents à Ste- Rose de Dorchester, mercredi dernier.Mais, laissons parler M.Auclair lui-même: \u201cDans la nuit de mardi à mercredi, mon voisin, M.Raoul Dallaire, s\u2019aperçut LES PERIPETIES DU COMBAT qu\u2019un de ses moutons avait été étranglé par un ours sur sa terre, dans le deuxième rang de la paroisse.L\u2019incident s\u2019était produit dans les limites d\u2019un petit bois de quelques arpents carrés.\u201cContournant ce groupe d\u2019'arbres, M.Dallaire ne vit aucune piste en sortir et il conclut aussitôt que l\u2019animal était encore caché dans cet espace restreint.Al- lertant aussitôt des amis et des voisins, cinq hommes partirent à la chasse à l\u2019ours avec les armes requises.J\u2019étais parmi ce groupe en compagnie de MM.Raoul Dal- laire, Rosario Dallaire, Emilien et Philippe Dion.\u201cNous ne mimes pas grand temps à dénicher la bête et nous la cernâmes.Un de mes compagnons fit feu et l\u2019atteignit près d\u2019un oeil: la balle ressortit sur l\u2019autre côté de la tête.Furieux, l\u2019ours partit à fond de train en se dirigeant vers moi; mes amis (suite à la page 4) A l'Ecole & L\u2019Ecole des Parents de St-Geor- ges a le plaisir de vous annoncer sa troisième conférence de la saison.Elle sera donnée par M, Théodore Chentrier, le 4 novembre à 8.15 heures p.m.au Théâtre Royal.Le titre: \u201cUne intelligence s\u2019éveille.\u201d Toute la carrière de M.Chen- trier a été une carrière de professeur de Lettres de l\u2019Enseignement Secondaire en France, Il y consacre 32 années de sa vie, jusqu\u2019au moment de son arrivée au Canada.I] a vu naître la Psychologie moderne et en a suivi avec attention le développement.Il a done été à la fois un professeur de Lettres et toute sa vie, un étudiant en Psychologie et en Psychiatrie.Né à Marseille il vient tout enfant à Paris où il fait toutes ses études secondaires et supérieures.En Psychologie il est l\u2019élève de Binet, professeur à la Sorbonne; en (suite à la page 6) DEBAT ORATOIRE A BEAUCEVILLE Mardi le 4 novembre grand débat oratoire à Beauceville, Sujet: Jeunesse au foyer, - jeunesse au dehors.Les étudiants qui prennent part à ce grand gala de la parole sont M.Arsène Roy, EEM et Berthe Bolduc, Mme René Grenier, E.E.Sc et Josette Beauchesne, E.E.M.Toute la Beauce est invitée à ce débat oratoire qui promet d\u2019être intéressant.des Parents mardi CLOCHE NEUVE À ST-GEORGES L'église paroissiale de St-Geor- ges est maintenant dotée d\u2019une nouvelle cloche installée récemment pour équilibrer le carillon; celui- ci est formée des notes Ré, Fa, Sol, La.Par suite d\u2019un mauvais accord de la grosse cloche achetée l\u2019an dernier, la compagnie en cause effectua elle-même le changement en ne chargeant à la fabrique que la différence de poids.La nouvelle cloche porte le nom de Notre-Dame de Beauce, on peut v lire dans l'inscription: \u201cJe suis le don de tous, je suis la voix de St-Georges, matin, midi et soir, je chante le Seigneur\u201d.Les noms du pape, du curé et du maguiller en charge ont aussi été imprimés dans le bronze.Votre hôpital LA PHARMACIE Fred H.Thistlethwaite de Détroit fit remarquer dernièrement aux membres de la Northern California Branch, American Society of Hospital Pharmacists, que la pharmacie a joué \u201cun rôle de premier plan dans la plus grande contribution jamais offerte à l\u2019homme.l'accroissement de durée de la vie de 18 à 20 ans\u201d.Monsieur Thistlethwaite, gé- rani du département des ventes aux hôpitaux pour la fire Parke, Davis & Company ajouta: \u201cIl est vrai que nous constatons une diminution du nombre des prescriptions des produits composés, mais nous devons également admettre d\u2019accroissement des connaissances acquises par les pharmaciens d\u2019hopitaux, ce qui leur perpet d\u2019exercer maintenant leur professions avec énormément plus de succès\u201d.Et, poursuit-il: \u201cles pharmaciens d'hôpitaux ont aujourd\u2019hui le respect et l\u2019attention des médecins parce que leur profession se range sur la ligne de front\u201d.Voilà certes le plus bel hommage et la plus véridique défini- (suite à la page 5) Corps à corps avec un ours de 200 livres Un exploit dont M.Henri Auclair se rappellera longtemps \u2014 A Ste-Rose de Dorchester, mercredi dernier \u2014 La victime est hospitalisée a St-Georges et Nouvelle étude légale Me Thérése LeMay - Lavoie, B.A,,LL.L., annonce ouverture de son étude légale, a St-Georges de Beauce.Me LeMay-Lavoie a fait ses études classiques au Collège des Ursulines de Québec et de Jésus-Marie de Sillery, d\u2019où elle sortit bachelière es-arts de l\u2019Université Laval.Après avoir obtenu la bourse \u201cPamphile Le- May\u201d du Collége Mount St-Scho- lastica, Atchison (Kansas), elle y poursuivit des études post-scolai- res, pendant un an.Plus tard, inscrite à l\u2019Université de Glasgow (Ecosse), Me LeMay-Lavoie y suivit des cours de sociologie et de médecine légale.Après de brillantes études à l\u2019Université Laval, elle obtint sa licence en droit, en juin 1950, avec la mention \u201ccum laude\u201d, et fut admise au Barreau de la province de Québec en juillet de la même année.Depuis deux ans, elle est en charge du courrier légal dans la revue \u201cLa Terre et le Foyer\u201d.Me LeMay-Lavoie est la fille de madame G.-Arthur Le- May, de Québec, et l'épouse du docteur Jules Lavoie de St-Geor- ges.Son bureau est situé dans l\u2019Edifice Central, 1ère avenue, St- Georges-Est.RETOUR D'EUROPE ® M.Maurice Gendreau, F.G.E.\u2026 ingénieur-électricien, ainsi que madame Gendreau (Rosa Mauser de Mexico), fils de M.et Mme Horace Gendreau, de St-Georges de Beauce, est de retour au pays après une absence de quinze mois en France.M.Gendreau y fit un stage d'étude pour le compte de l\u2019Hydro-Québec.Notre compatriote beauceron résidera désormais à Montréal où il continuera son emploi pour le compte de la même compagnie.Nos meilleurs voeux de succès accompagnent M.Gendreau dans sa nouvelle carrière, Belle fête à saint-Martin Démission de M.Geo.-Octave Poulin comme secrétaire- trésorier.\u2014 Après 34 ans de service.\u2014 M.le notaire J.-T.Bouffard le remplace.HOMMAGE DE TOUS LES CITOYENS M.Georges-Octave Poulin, se- crétaire-trésorier de la municipalité de St-Martin depuis 34 ans vient de donner sa démission comme tel, ce qui donna l\u2019occasion aux citoyens de cette localité d'organiser une belle fête en son honneur récemment.Plusieurs centaines de personnes se réunirent à la salle Fortin pour rendre un témoignage public d\u2019estime et de reconnaissance envers le député de Beauce pour le beau travail qu\u2019il a accompli depuis tant d\u2019années au sein de l\u2019administration municipale.M.le notaire J.-Thomas Bouf- fard agissait comme président de la soirée et présenta une adresse au nom de tous.Incidemment, M.Bouffard remplacera M.Pou- lin comme secrétaire de la muni- cipalite Une magnifique gerbe de roses fut offerte a Mme Pou- lin par la petite Louise Bolduc.M.le maire Mathias Morin prononça les paroles de bienvenue au héros de la fête et à son épouse ainsi qu\u2019à toute l\u2019assistance.Il profita de l\u2019occasion pour remercier M.Poulin des nom- (suite à la page 5) Gérémonie pour nos morts Les Chevaliers de Colomb du Conseil de Beauce sont priés de participer en grand nombre à la cérémonie annuelle que le Conseil organise en mémoire de nos défunts à l'occasion de la Toussaint.Le groupe partira de la salle des Ch.de C.samedi après-midi, à 1.15 heure pour se rendre au cimetière de St-Georges sous la direction de M.Henri-Louis Méthot.Là, on ré-| citera les prières d\u2019usage principalement aux intentions des Chevaliers de Colomb décédés.Cette décision fut prise au cours de l'assemblée régulière du Conseil tenue lundi soir dernier au local habituel sous la présidence du Grand Chevalier, le Dr Rodolphe Maheux.L'installation des officiers (suite à la page ñ) qui Une délégation à Waterville Ce soir, jeudi.une importante délégation d'hommes d\u2019affaires de la région et même de Québec se rendent à Waterville, Maine, pour y rencontrer un groupe de personnalités américaines.L'objet de ce contact est de demander au gouvernement américain la révision d\u2019un projet ayant pour but la construction d\u2019un \u201cturnpike\u201d de Portland à la Frontière canado-américaine via Lewis- ton, L'idée de construire une telle route est excellente; mais ce qui ne fait pas l'affaire d\u2019un grand nombre, c\u2019est de voir qu\u2019elle passera par une région peu populeuse pour aller sortir à Woburn, M.Pamphile Rodrigue de St- Georges Ouest a fait d'importantes démarches au début de la semaine pour organiser un groupe de notre pays en vue d\u2019épauler les plaintes des citoyens de Augusta, Water- ville, Skowhegan, ete.M.Rodrigue est done parti au- jourd'hui en compagnie de M.Renault, président du Club Automobile de Québec, M.James Adams de St-Georges et plusieurs autres (suite à la page f) Paul Doyon, pianiste, à St-Georges le Nous avions annoncé précédemment pour le troisième concert de la saison 1952 un jeune ténor québecois, Richard Verreauit.M! Verreault a subi une opération, chirurgicale dernièrement ct il s\u2019embarquera le 3 novembre pour un séjour de deux ans en Europe; nous avons donc été contraints de canceller son engagement.Nous avons eu la bonne fortune d'obtenir M.Paul DOYON, pianiste aveugle, qüi a eu l\u2019amabilité d'accepter une demande de la dernière heure.I] sera au Théâtre Royal de St-Georges-Ouest, mardi le 11 novembre, à 8 h.30 p.m.M.Doyon naquit à Montréal.Il manifesta de bonne heure de grandes dispositions pour la musique.A l\u2019Institut Nazareth pour les aveugles il perfectionna ses talents naturels; 1} poursuivit avec grand succès ses études musicales : il étudia le chant, le piano, l'orgue et le violon, mais il préféra l\u2019orgue et le piano.Tout jeune encore, il devint organiste a Notre-Dame dc Grace à Montréal, poste qu\u2019il occupe encore aujourd\u2019hui.Quelques années plus tard, il gagnait brillamment la bourse du \u201cPrix d'Europe\u201d, et depuis, il n\u2019a cessé 11 novembre de remporter les plus grands succès comme pianiste et organiste, au Canada et aux Eatts-U- nis.En 1926 il obtint le titre de \u201cLicencié de l\u2019Ecole Normale de Musique de Paris\u201d.Ses maîtres furent Alfred Cortot pour le pia- no, Louis Vicrne pour l\u2019orgue, la composition et l'improvisation, Nadia Boulanger pour l'harmonie (suite à la page 2) \u201cGrave acciden Deux jeunes gens de St-Martin, M.Victor Carrier, 22 ans et M.Florian Roy, 37 ans, ont vu la mort de près dimanche après-midi vers les 5 heures, quand leur automobile ne réussit pas à tourner dans une courbe sur la route de St-Martin à St-Georges.| de la route sérieuses blessures à Ja tête; aux dernières nouvelles, il n\u2019avait pas encore repris connaissance.Son compagnon, M.Roy, est moins gravement atteint, mais il a aussi des blessures considérables à la tête et au corps.Leur automobile, une Météor M.Carrier fut projeté en dehors du véhicule et s\u2019infligea de 1952, fut complètement démolie, et est une perte totale, PAGE DEUX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 29 octobre, 1952 HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 0 ASIE nl DÉVOUÉ Tn DE at \u201c = à en NS SSI Vincent RODRIGUE Propriétaires Roger BOLDUC + Imprimeur St-Joseph-de-Beauce Gérard Poulin REDACTION ET ADMINISTRATION lère Avenue VILLE de ST-GEORGES, Cté de BEAUCE, P.Q.Tél.681 Autorisé comme envoi postal de 2 ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA : 8 MOIS uns cécrerraresresrnreresencrennascenrrrenee EN DEHORS : lan: LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 29 octobre, 1952 La Toussaint Le ler novembre, l'Eglise célèbre la si consolante fête de la Toussaint.Nous né pourrons désormais effacer de notre esprit et de notre coeur le souvenir du ler novembre de l'Année Sainte 1950, lorsque Sa Sainteté le Pape Pie XII a proclamé le dogme de l'Assomption de la T.S.Vierge.Reine de tous les Saints.nous disent les Litanies de Lorette, en parlant de la Vierge Marie.Cette fête devrait nous être chère tout particulièrement, car c\u2019est l\u2019exaltation de tous ceux qui ont mérité le ciel, qui ont témoigné, ici-bas, du Christ.\u2018Parmi ces millions de justes, écrit Dom Gaspar Lefebvre, O.S.B., qui ont été disciples fidèles de Jésus sur terre, se trouvent plusieurs des nôtres : parents, amis, membres de notre famille paroissiale qui bénéficient aujourd\u2019hui de ce culte, qui adorent le Seigneur, Roi des rois et Couronne de tous les Saints et nous obtiennent l'abondance tant désirée de ses miséricordes\u201d.L\u2019Apocalypse de S.Jean, dans l'épitre de la messe de la Toussaint, nous rappellera le triomphe indescriptible de toutes ces phalanges célestes, et cette vision grandiose nous stimulera à toujours marcher avec courage sur la route de la sainteté, sans nous laisser décourager par les crucifiantes exigences de cette vie de renoncement.Nous méditerons aussi avec amour les Béatitudes que nous rappelle l'Evangile de cette fête : \u201cBienheureux les pauvres en esprit, bienheureux ceux qui sont doux, bienheureux ceux qui pleurent, bienheu- reu ceux qui ont faim et soif de la justice, bienheureux les miséricordieux, bienheureux ceux qui ont le coeur pur.bienheureux vous serez, lorsqu'on vous maudira.et qu'on vous persécutera, et qu\u2019on dira faussement toute sorte de mal contre vous, a cause de moi; réjouis- sez-vous alors, et tressaillez de joie, parce que votre récompense sera grande dans les cieux\u201d.Ah! cet évangile des Béatiudes, qu\u2019il est loin des fausses doctrines que prêche le matér:alisme ! Cette vision grandiose de tous nos frères qui nous ont précédé sur le chemin de la Croix et qui ont suivi l'Agneau immolé partout, nous aimerons nous la rappeler constamment pour en tirer des lecons de courage, d\u2019endurance, de magnanimité: Le monde du XXe siècle est à la croisée des chemins, et le choix s'impose plus fortement que jamais entre l'esprit du Christ et l'esprit du siècle, entre Jésus et Satan.Jamais le mal ne s\u2019est affiché avec cette impudeur, ce fanatisme diabolique qui caractérisent notre époque.Notre ère est bien celle de l\u2019hérois- me, puisque les apôtres ont aujourd'hui plus d\u2019obstacles que jamais à surmonter pour demeurer fidèles au Christ et à Marie.Jésus frappe à la porte de notre coeur : Il attend de chacun de nous une réponse à Sa soif d\u2019amour.Le Saint-Père vient de la clamer au monde : jamais les forces du mal n'ont tant fait pour chasser Dieu des nations, des universités, des écoles, des familles.C'est l\u2019heure du choix décisif, et il faut que les amis de Jésus se lèvent nombreux, en légions serrées, pour étouffer la voix de tous les sans-Dieu, de tous les impies qui ne veulent pas de l\u2019Evangile d\u2019amour.Demandons à Marie, Reine de tous les saints.d\u2019inspirer à chaque catholique une véritable soif de l\u2019apostolat, afin que chacun, dans son milieu, soit un témoin de la Loi d'amour; afin que chacun devienne un véritable brasier attirant toutes les âmes à la vie de la grace; afin que chacun soit un miroir du Christ, vie de l\u2019âme.Dans le plan divin.rien n\u2019est laissé au hasard, et ce n\u2019est pas en vain que la proclamation du dogme de l'Assomption BOD, 3S DD De DS De ee 4 ER i ?Terrain à vendre 4 % we % Site idéal pour résidence ou poste de commerce.§ ¥ Face au terrain de courses.Conditions de paie- ; & ment.Ecole à proximité.S\u2019adresser à = le 2 Se > 2 Arthur Grenier Ltée: * 2 28 0 = on Ve (Coca-Cola) \u2014 Tél.109 N > ge SDE Ty, TO eS de la Vierge Marie, ait été proclamé le ler novembre, en la fête de tous les Saints.C\u2019est l\u2019heure où s\u2019affronteront d\u2019une façon décisive les blanches armées de Marie et les hordes de Satan.Ce n\u2019est pas un catholicisme de serre- chaude qu\u2019il faut, mais un catholicisme de combat, de courage, de dynamisme .Chers frères dans le Christ, debout, vous tous : universitaires, professionnels, ouvriers, artisans, vous tous, debout, pour faire de votre SEO, SN common : vie un chef-d\u2019oeuvre d'amour et de foi, debout, héroi- quement, sans peur, marchant sur les traces des Saints qui sont les véritables grands hommes de l\u2019humanité, parce que leur conquête du monde a reposé sur le renoncement et la conquête de soi.Debout, catholiques, à l\u2019appel du Saint-Père, pour mériter de vous unir, un jour, aux phalanges célestes.Centre Marial Canadien VOYAGE A ROME Le Progrès de St-Georges\u201d a le plaisir de vous présenter le récit d\u2019un voyage à Rome dû à la plume du Rév.Père J.-A.Veilleux, O.M.I.Le Père Veilleux étant un de nos concitoyens, on lira avec intérêt ses commentaires et impressions.(suite) Le jour de Pâques, 19 avril 1950 ; tous les jours à mes novices; car Le matin, à l'heure et à l'endroit indiqués, accompagné de mon frère toujours et des deux Pères Oblats, je rencontre le R.P.Gazé qui me dit: \u201cVenez et suivez-rnoi\u201d; et voilà que la voiture nous amène tous à St-Paul- Hors-les-Murs.La Basilique de St-Paul-Hors- les-Blurs: Parmi les 4 Basiliques du Jubilé, on dit que Saint-Pierre est li plus vaste que St-Paul- Hors-les-Murs est la plus riche, que St-Jean-de-Latran est la plus ancienne et que Ste-Marie-Ma- jeure est la plus pieuse.St-Faul, le pius vaste temple chrétien de Rome après St-Pierre, s'élève auprès de l'endroit où fut inhumé l'Apôtre des Gentils.Constantin y édifia la première basilique que les Sarrasins pillèrent ou IXème siècle; elle fut complètement détruite par un incendie dans la nuit du 15 au 16 juillet 1823.Léon XII en ordonna la reconstruction.et les travaux se poursuivirent sous la direction d\u2019architectes experts tels que Belli 1854 Pie IX consacrait cet édifice imposant dont la nef transversale avait été consacrée 14 années auparavant par le pape Grégoire XVI.Cent cinquante colonnes monolithes en granit soutiennent la façade massive percée de quatre portes, et tournée en direction du Tibre.Plusieurs mosaïques datant du XIXème siècle ornent cette devanture tout à fait architecturale.Sculptés sur le portique de bronze qui s'ouvre au centre, les bas-reliefs représentant les différents épisodes de la vie de saint Paul sont frappants.Une armée de quatre-vingts colonnes de granit bien rangées se dresse pour partager le temple en! cing nefs principales.L'intérieur én forme de croix égyptienne poss¢de des dimensions gigantesques : elle s\u2019étend sur une longueur de 120 m.et une largeur de 60 m.: so hauteur atteint 23 m.Sur les murs, une histoire illustrée de la vie de l'Apôtre, on y voit les principaux faits de sa vie apostolique et missionnaire.Au- dessous, un riche ruban de mosaïque sur lequel on distingue les figures de 261 papes, c'est-à-dire de St-Pierre à Pie XII.Le transept nous offre un nombre assez considérable de mosaïques qui furent refaites pour la plupart au cours du Vème siècle : les sym- holes des évangélistes, les 24 vieillards de \"Apocalypse présentant des couronnes, saint Pierre ct saint Paul, etc.Le tabernacle du maitre-autel, chef-d'oeuvre réalisé par Arnolfo di Campio et son compagnon Pietro duns la 2ème partie du XIIème siècle reste un remarquable spécimen de l\u2019art toscan de cette époque.Mais il faut dire que toutes ces décorations ct ces chefs-d'oeuvre ne sont qu\u2019une préparation à toutes les émotions que sentira \"ame auprès du tombeau de celui que Jésus a choisi pour devenir son \u201cVase d\u2019élection\u201d.Saul de Tarse qui deviendra, par la suite, Paul.La Conf fession se trouve sous l'Arc de Triomphe.La messe sur le tombeau de St-Paul: Par un insigne privilé- ge que je dois d'abord à la délicatesse de la Sainte Vierge, puif à la bienveillance du Père Gazé, ce matin-là, à Rome, jour de Pâques, je puis dire la messe sur le tombeau de S.Paul.S.Paul est mon saint favori, disons-le, c\u2019est lui que je prêche pratiquement , nisée par la L.O.C.Bosio, Camporesi et Poletti.En\u2019 je f:is régulièrement avec eux mon Ecriture Sainte, et mon E- criture Sainte porte sur les Actes des Apôtres et sur les Epitres de S.Paul.Quelle joie de célébrer la messe sur le tombeau placé au centre de la baslique ! Quel privi'ège, puisque tous les autres prêtres célébraient tout autour de la Basilique, alors que moi j'étais bel et bien au centre sur le tombeau de S.Paul.Mon frère servait la messe, et une vingtaine de personnes, selon l\u2019espace, entourèrent mon autel et le tombeau.\u201cOh! grand S.Paul, toi l'Apôtre ,toi le vaillant missionnaire, prends pitié d\u2019un petit missionnaire et brûle-le de ton zèle de feu\u201d.(à suivre) Conférence de Me Lavoie Me Thérèse LeMay-Lavoie, avocate, était la conférencière d\u2019honneur à une réunion publique orga- à la salle pa- roissinle de St-Georges dimanche seir dernier.Mme Lavoie avait choisi comme sujet de sa causerie: Parents, sommes-nous à la page?Il s\u2019agissait évidemment de considérations sur l\u2019éducation des enfants.Plusieurs centaines de personnes avaient envahi la salle pour la circonstance et se retirèrent enchantées après la conference.Mme Delvas Gilbert, présidente de la 1.0.C.présenta Me Lemay- Lavoie qui fut ensuite remerciée par M.l\u2019abbé Odina Poirier, aumônier de la ligue.SSFSSSSIFSSSSSSTSSS PETITES ANNONCES S, RSS SSN \u2014 ATTENTION : Je suis acheteur de chevaux communs.Je paye le plus haut prix du marché.S\u2019adresser à: LOUIS FISET, aux soiïts, P.Emile Gagnon, rue St-Henri, tél.: 385, St-Georges Ouest.2 fs A VENDRE: Poéle Gurney en hon état.Conditions attrayantes.S\u2019adresser à ALBERT LEVESQUE, tél.: 234.2ième ave St-Georges Est A LOUER: Logemént comprenant cuisine, salon, chambre, toilette, garde-manger et hangar à bois.S\u2019adresser à: GERVAIS POULIN, 71, 21ième rue, tél.: 617, St-Geor- ges.oct.22-29 DESIRE ACHETER collection (complète ou incomplète) des romans de Jules Verne.S\u2019adresser à LE PROGRES, Ville St-Georges, tél.: 681: le soir tél.: 471-W.PLACEMENTS A 5%: Avez-vous de l'argent à placer?V.yez un vendeur d'obligations de tout repos; 5% payé tous les six mois.Obligations de municipalités, de commissions scolaires, d\u2019hôpitaux, etc.Aussi distributeur des obligations d'épargne du Canada (comptant ou à termes, à 3%%); ces dernières obligations sont toujours au pair.COLOMB CLICHE, licencié 14,908, lère Avenue, tél.: 696, Ville St- Georges.A VENDRE: Manteau de chat sauvage pour dame.En très bonne condition et à très bon prix.S'a- dreser au PROGRES de ST-GEOR- GES ou au tél.: 279, Ville St-Geor- ges Est.LA SUBLIMITE DU SACERDOCE Sacerdos et victima Prêtre et victime N.D.L.R.\u2014 Nous avons le plaisir de commencer aujourd\u2019hui la publication d'une série d'articles dus à la plivne d\u2019une personne de St-Georges qui désire garder l\u2019anonymat.Cette personne a choisi comme pseudonyme LUMIERE pour bien signifier qu'elle a pour but principal d\u2019éclairer et d'illuminer l\u2019esprit de nos lecteurs.Tout en remerciant ce collaborateur bénévole, nous invitons tout le monde à suivre fidèlement cette chronique.Heureuse est la maman qui donne un fils à l\u2019Eglise ! Plus heureuse encore est l\u2019ame prédestinée pour le sacerdoce ! Chaque jour, les cloches carillonnent; tantôt elles chantent leur joie à l'occasion d\u2019un mariage, d\u2019un baptême, de noces d\u2019argent ou d'or; tantôt elles pleurent la perte d\u2019un être cher et regretté.Muis le plus beau carillon n\u2019est-il pas celui qui annonce qu\u2019un jeune prêtre aura l\u2019immense bonheur de célébrer sa première messe, de tenir en ses doigts sacrés Celui qui viendra sur l'autel et bénira d'une façon toute spéciale les parents émus jusqu\u2019aux larmes de tant de bonheur ?N'est-ce pas vous, bonne maman, qui avez contribué à la semence et à la fécondation de cette grande vocation?N\u2019est-ce pas vous qui avez souffert moralement et physiquement et cela sans que rien n\u2019y paraisse, afin que Dieu façonne l\u2019âme de l\u2019enfant que vous portiez, dans l\u2019amour de la souffrance et dans la soumission à sa Sainte Volonté.Dieu seul sait de quelle facon il faut sanctifier une âme, aussi la prépare-t-Il dès sa plus tendre enfance.La perfection n\u2019estelle pas une fleur qui ne s\u2019épanouit que dans l\u2019atmosphère ardente de la souffrance ?Pour ses âmes choisies, privilégiées au plus haut point, Dieu ira par la maladie jusqu\u2019à retarder le jour tant convoité.C'est ainsi que sur leurs lits de souffrance, ces âmes préparées pour le sacerdoce doivent attendre avec impatience l\u2019heure qui leur permettra, avec tous les pouvoirs que leur confère le sacrement de l'Ordre, de travailler sans relâche pour le bien des ames.Nul ne peut connaître, alors, le bonheur immense de celui qui se donne, sans compter ses fatigues, ses souffrances morales, si ce n'est celui qui a été choisi par Dieu comme prétre et victime.En plein apostolat, Dieu permettra de nouveau la maladie, la souffrance, ce qui obligera ces ames d\u2019élites à être parfois ballottées d\u2019un hôpital à un autre et cela pendant des années.Leur plus grande souffrance consiste à ne pouvoir célébrer la sainte Messe.Dans bien des cas, leurs chambres d\u2019hospitalisés ne don- nent-elles pas l\u2019impression d\u2019ê- tre un petit sanctuaire où Dieu se plait à exiger souventes fois le sacrifice de leur vie par des crises cardiaques ?Leur vie de malades est un holocauste continuel que Marie se plaira plus d\u2019une fois à récompenser en permettant une guérison radicale favorisant ainsi ces âmes victimes surtout de ne pouvoir exercer leur saint ministére.Voila en peu de mots ce que signifie : \u201cSacerdos et victima\u201d.Doif vendre pour régler succession Ferme de 135 âcres avec 1500 pieds de frontière sur le Lac Memphremagog.En très bonne condition pour garder 35 à 40 têtes, 25 âcres en bois, maison assez vaste pour aménager club ou hôtel avec système de chauffage air chaud, comprend aussi grange neuve, 150 tonnes de foin, poulailler, garage hangar à voitures, glacière, laiterie.Prix $8,000 comptant ou $3,500 et prêt agricole déja accepté pour $4,500, S'adresser à: Rouville Beaudry 140 rue Merry Sud Tél: Magog 2553 Magog, P.Q.Qui donc n\u2019a pus présent à l\u2019esprit ces paroles de la mère de St Jean Bosco: \u201cSouviens-toi, mon fils que commencer à dire la messe, C\u2019est commencer à souffrir\u201d.A nous, maintenant, nos prêtres, de les seconder dans leur tâche, en sont-ils pas le lien vivant entre Dieu et nous\u201d De sa nature, le sacerdoce est une Personnage extraordinaire, le prêtre est le viaduc prodigieux jeté entre ciel et terre et sur lequel se rencontrent le Créateur et sa créature.LUMIERE médiation.ST-RENE VA-ET-VIENT: M, et Mme Joseph Jolin, Mlle Marthe Jolin, MM.Hervé et Rémi Jolin, ainsi que Mme Albert Veil- leux, en promenade aux Etats-U- nis, à Brunswick et autres endroits.NAISSANCES: M.et Mme Lucien Mathieu ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d'une fille, baptisée le 30 septembre, sous les prénoms de Marie, Aline, Pier- rette, Parrain et marraine, M.et Mme Bernardin Dallaire, de St- Ludger.laire, de St-Ludger.M.et Mme Irénée Grondin (An- netie Lessard) annoncent également à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, baptisé le 7 octobre, sous les prénoms de Lionel Bruno, Berthier.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Lessard Mme Vve Albert Les- grund'mère de Penfant.Porteuse, sar, Paul Doyon.(suite de la 1ère page) et le contrepoint, puis Charles Panzéra et Raymond Gilles pour ie chant: cur notre artiste se permit aussi d\u2019étudier le chant, et il y réussit fort bien.Voici d\u2019ailleurs ce qu\u2019en disait Louis Vier- ne : \u201cIl est le seul artiste qui soit passé par les studios de Paris, capable de donner avec une égale perfection, un concert de piano, un concert d'orgue et un concert de chant.\u201d Paul Doyon devait retourner à Paris en 1929 et en 1935; il y rencontra les mêmes muîtres qui le prirent en très haute estime.Après une audition publique au cours de laquelle Paul Doyon avait joué, le grand virtuose du piano Alfred Cortot affirmait \u201cretrouver dans le jeune pianiste canadien quelque chose de la sonorité de Anton Rubenstein, avec une espèce de grâce mi-comique imputable à sa belle sensibilité.\u201d Après l'obtention du \u201cPrix d'Europe\u201d, Paul Doyon fit trois stages à Paris où il étudia sous les mai- tres de l'orgue ct du piano, Louis Vierne ct Alfred Cortot.A new- York, il suivit des cours d'interprétation de l'illustre maître polonais Sigismond Stojowski dud'aider Porteuse, Mme Benoît Dal-! CHRONIQUE paroissiale PAROISSE DE L'ASSOMPTION Le dimanche : Messes a 6% h., 8 h, 9.44 h, 11 h.Sur semaine : Messes à Gl& - 744 - 8h.Confessions : Samedi: 3 i.et 7 h.30 p.m.Veille des premiers vendredis Tous les matins.Heures de bureau: 10212h.et3a5h.PAROISSE ST-GEORGES Le dimanche : Messes à 6 h.- 8 h.ct 10 h.Sur semaine : Messes à 6 h.Confessions : Le samedi à 3 h.et 7 h.p.m.Veille des premiers vendredis Tous les matins.Heures de bureau : 10 à 12 h.et 2 à 5 h.- 6.45 - 7.30 h.rant quelques hivers.Entre temps, il donna des concerts dans les principales villes du Canada et des Etats-Unis.I! fut soliste aux Concerts Symphoniques de Montréal et de Québec, au réseau français et anglais de Radio-Ca- nada de même qu\u2019aux postes radiophoniques de New-York, Le- wiston et Bridgport, Conn., sous la direction de Wilfrid Pelletier, Eddy Brown, Maurice Abravanel, Ed.Bélanger, etc.Il interprète avec une égale aisance les oeuvres de Bach, Beethoven, Mozart, Chopin, Debussy; il sait rendre avec une consciencieuse fidélite, les états d\u2019âme ou de sensibilité que représente une ocuvre musicale.C'est cette singulière maîtrise non seulement de la technique, mais du sens profond d\u2019une oeuvre, qui lui ont va- chaleureuse ovations.Son répertoire varie du classique au moderne avec une étonnante facilité, c'est dire qu\u2019il n'a pas de peine à adapter un programme à la capacité de son auditoire, quel qu\u2019il soit.Ajoutez à cela que Paul Doyon possède un don personnel et unique de sympathie et vous aurez tout le secret de sa prodigieusc emprise sur son auditoire.Les membres de la Société des Concerts ne manqueront pas de venir applaudir ce grand artiste qui fait honneur au Canada fran- cais.Depuis longtemps nous espérions l'entendre à St-Georges, notre désir est comblé puisque M.Paul DOYON viendra au Théâtre Royal mardi le 11 novembre a 8 h.30 p.m.Chacun sait que le réabonnement sera possible à compter de I'ifitermission de ce concert.Dès la semaine prochaine, nous sc- rons en mesure de vous fournir une partie du programme pour la saison 1953.LA DIRECTION p> 20% 22 0 Fe: 19¢ rue - Tél.515 AE SOUS ES EEE NE ce.oo UN SPECIAL CHAQUE SEMAINE Service courtois \u2014 °, Se.\u201c2e.\u201c2e.EX se \u201c 2 We \u201c SA SE \u201c % L Epicerie s t-Chark s° % J.-B.FRADETTE, prop.= PRIMEUR: FRUITS & LEGUMES ë EPICIER-LICENCIE fa BOUCHERIE COMPLETE = PQ Livraison rapide e - Ville St-Georges-Est ë ea Ee pe; ee St-Georges de Beauce ARNOLD LODGE Spacicuse SALLE de réceptions où vous trouverez une atmosphère intime, tout en profitant d\u2019un service d\u2019hôtellerie complet.Tél.355 ~~ © NP _ lu partout où il a joué les plus, \u2014\u2014 oo D .@.défendeurs.nT Les héritiers Masson perdent trois proces Si tant est que la malchance peut s\u2019agripper avec acharnement contre quelqu\u2019un, les héritiers de feu M.Joseph Masson sont vraiment de ceux qui ont à se plaindre de su présence.En effet, M.Masson, inspecteur en chef du district pour la Commission des Liqueurs, étant mort dans un accident de la route, sa veuve, Dame Yvette Boiteau, tant personnellement qu'en sa qualité de tutrice à ses enfunts mineurs, Denise, Thérèse, Yolande, Gilles, Louise et Monique Musson, et Jeannine, Pauline ct Ghislaine Masson, filles inujeures usant de leurs droits, tous domiciliés à @.: poursuivirent Codère \"-\u201c Limitée, corps politique et incorporée, ayant le siège principal de ses affaires à Sherbrooke, et Gérard Jutras, chauffeur de camion.également de Sherbrooke.Etant mal fondée, l'action des héritiers Masson vient d'être renvoyée avec dépens, par l\u2019hon.juge Wilfrid Girouard, de la Cour Supérieure.Ce dernier a aussi condamné les héritiers Masson a payer deux autres réclamations.Et, pour faire suite à ces jugements, les trois causes viennent d'être portées en appel.Par leur action.les de- manderesses réclamaient des défendeurs, conjointement et solidairement, la somme de $42,131,67 dont $40,000 à être partagées entre les demanderesses et les enfants mineurs, et le solde de $2,131.67 à être payé aux deman- deresses personnellement et ès- qualité conjointement et solidairement.La demanderesse.Dame Yvette Boiteau, déclare qu'elle était 1'épouse séparée de biens de Joseph Masson.en son vivant inspecteur en chef au service de la Commission des Liqueurs, et que de leur mariage sont issus neuf enfants, dont trois majeurs el les autres mineurs.Son époux, Joseph Masson est décédé \u201cab intestat\u201d le 12 mai 1949 à St-Frédéric, des suites d\u2019un accident survenu à cet endroit, et que par suite la dite demanderesse ct les dits enfants majeurs et mineurs sont les héritiers légaux du dit Joseph Masson.Le 7 juillet 1949, la deman- deresse a été nommée tutrice a ses enfants mineurs et autorisée à accepter en leur nom la succession de leur père, Joseph Masson, of à ester en justice contre les La deman- RES post, ameilleurg EIT LIT A0 lorsque servi glace deresse et les enfants majeurs ont accepté la succession du dit Jo- scph Musson; la demanderesse a fait \u2018suivant la loi une déclaration de transmission, et elle a satisfait aux prescriptions de la loi provinciale deg successions et, en leur qualité d\u2019héritieres, les de- manderesses sont devenues saisies de tous les droits et actions de leur auteur et spécialement de tous droits et recours appartenant à la succession du dit Joseph Masson contre les défendeurs.Joseph Masson était âgé de 5! ans, à l\u2019emploi de la Com- inission des Liqueurs en qualité d\u2019inspecteur en chef, et retirait un selaire de $3,600.Les demanderesses disent que le 12 mai 1949, le dit Joseph Masson conduisait son automobile de marque Oldsmobile sur le chemin public conduisant de Vallée- Jonction à St-Frédéric, du côté droit du chemin, et à une vitesse normale, lorsque rendu à environ un mille et quart du village de St-Frédéric le dit Joseph Masson rencontra une automobile appartenant à Jean-Louis Lagueux et se dirigeant vers Vallée-Jonc- tion à une grande vitesse, et dé- gageunt un nuage de poussière dense, mais la rencontre entre les deux véhicules s\u2019effectua sans än- cident.Les demanderesses déclarent que le camion de la défenderesse, conduit par l\u2019autre défendeur Gérard Jutras dans l'exercice de ses fonctions circulait à l\u2019arvière de l\u2019automobile de Lagueux sc dirigeant vers Vallée-Jonction et à une grande vitesse, que le dit Gérard Ju- tras cherchait illégalement et imprudemment à dépasser l\u2019automobile de Lagueux depuis sa sor- tic du village de St-Frédéric, et avait soulevé et maintenait par sa votwse folle un nuage de poussière sur le chemin public.Les demanderesses soutiennent que le dit Jutras, bien que sa visibilité fut nulle, conduisait le camion sur la gauche du chemin public, lorsqu'il entra en collision avec l'automobile de Joseph Masson qui circulait à sa droite à une vitesse normale.Joseph Masson fut tué instantanément, ct son automobile complètement démolie.et le camion de la défenderesse, chargé de ferronnerie, ca- pola et s\u2019immobilisa forcément dans un fossé situé de son côté droit du chemin public et son aide, Lucien Jutras, fut mortellement blessé et mourut quelques heures plus tard.Les de- manderesses soutiennent en conséquence que le dit défendeur Jutras a été, par sa négligence et [su faute la cause de l'accident \u2018et des dommages qui s\u2019en sont stivis, et que la défenderesse, Codère Limitée.est responsable ae La biere dont la vente augmente le plus au Canada He Lerarantee don L ayes le À the Purest and Rest Hat can le home.KL4F LE PROGRES, St-Georges, mercredi, Madeleine Caron parle de: tricité faire la lessive sans que tres.de la lessive ancienne façon! compte.devrions bien \u201cadopter.c\u2019est la même chose.de fer.broches et allez-y.ordinaire, au moins en avant, pour mesure que vous bordez.aux endroits stratégiques.De cette mettez-vous à l\u2019oeuvre! Mais faites comme eux! ayiez à vous en occuper.Mais il y a la dépense et d\u2019ailleurs, vous vous passez toujours en dernier, quand, et après que vous avez vu au confort de tous les vô- Seulement, cette fois, il y a moyen de s'arranger.Moyen qu\u2019ils soient chaudement vêtus et que vous évitiez les arias Les norvégiens dont le climat rendrait des points au nôtre pour sa rigueur, ont depuis longtemps inventé ou observé de bien bonnes façons de s\u2019en tirer à bon \u20ac Gacrons que vous voudriez bien éviter la dépense d\u2019un manteau bien chaud, d\u2019un manteau capable de tenir tête à la rigueur de notre climat.C\u2019est peut-être la dépense de plusieurs manteaux! C\u2019est peut-être que cet argent vous aimeriez mieux le niettre sur une machine à laver automatique.Vous rêvez de pousser un déclic et de laisser l\u2019élec- vous Leurs skieurs, par exemple, ont une façon de s\u2019habiller légèrement et d\u2019avoir assez chaud.Un bon moyen c\u2019est la tunique de ficeile et nous Les militaires l\u2019ont déjà fait d\u2019ailleurs et les militaires en exercices, en manoeuvres dans l\u2019arctique portent tous des tuniques de ce genre.Certaines revues en ont parlé.Profitons-en.La première leçon à apprendre à qui veut survivre quand il fait très froid, c\u2019est que les vêtements lâches sont les seuls confortables.Les esquimaux le savent depuis toujours.Les ménagères en tiennent compte quand elles achètent, par exemple, des couvertures de laine.Elles savent bien que ce n\u2019est pas la pesanteur qui compte mais la façon dont la laine retient, fait des poches à air dans son épaisseur.Pour les vêtements On a beau être porté à serrer son manteau sur soi, c'est un fait qu\u2019il faut une couche d\u2019air entre les doubles du ou des vêtements pour emn- pêcher le froid de passer et notre bonne chaleur animale de s'échapper.C\u2019est juste ent cette loi de physique qui donne sa valeur à la tunique de corde.Le tricot empêche les autres vêtements de coller et la grille entretient au mieux la couche d\u2019air isolante.A date, on ne trouve pas dans le commerce de patron pour la tunique de corde mais une tricoteuse s\u2019en passe bien de patron.Il faut seulement un cône de bonne grosse ficelle que vous trouverez chez les marchands Montez la grandeur, le nombre de mailles nécessaires sur de grosses En moins de temps qu\u2019il faut pour l\u2019écrire vous l\u2019aurez votre tunique! Prenez donc la peine de la finir avec un point de crochet et du coton faire des boutonnières au fur et à Fixez la tunique dans le paletot ou le manteau, par des points solides, façon vous n'aurez pas à vous inquiéter et les enfants ne partiront pas sans la tunique qui les protège contre les températures en bas de zéro.Cette Lunique de corde, ce sera le salut pour bien des budgets.Vite, (TOUS DROITS RÉSERVÉS) de la conduite de son employé.En leur qualité d\u2019héritiers légaux par suite du décès de leur auteur et œ&u quasi délit des défendeurs, les demanderesses déclarent avoir subi des dommages pour la somme de $1,456.07 en frais funéraires et autres frais.L\u2019automobile du dit Joseph Masson a été entièrement démolie et avait une valeur de $675.La de- manderesse, Dame Yvette Boi- teau, tant personnellement qu\u2019en qualité de tutrice, et les autres demanderesses alléguent être privées irrémédiablement de leur soutien et souffrir des dommages incaleulables, et elles réclament le ce chef la somme de $40,000.L'une des demanderesses, Jeanni- ae Masson, s\u2019est mariée le 3 septembre 1951, et elle fut autorisée à reprendre l'instance en sa qua- \u2018ité d\u2019épouse contractuellement séparée de biens de Loic Roy.Les défendeurs nient la prétention des demanderesses, prennent acte de l\u2019admission que le dit Joseph Masson entra dans un nuage de poussière dense en rencontrant [automobile de La- gueux.Ils plaident que le dit Joseph Masson circulait à une vitesse de 75 milles à l\u2019heure et qu\u2019il ne continua pas moins son allure effrénée après sa rencontre avec l'automobile de La- gueux, alors qu\u2019il lui était impossible de voir sur quelle partie de la chaussée il circulait, vu la poussière qui avait été soulevée.Les défendeurs plaident encore que le camion était conduit par Gérard Jutras prudemment, à sa droite, allant à une allure modérée, ct que le vent chassant la poussière de la partie de la chaussée où le défendeur Jutras Circulait lui permettait d'avoir une visibilité suffisante pour se tenir à son extrême droite du chemin, tellement qu\u2019il cassa le poteau d'une boîte à malle qui se trouvait en dehors de la chaussée à sa droite.Ils soutiennent que la collision est due à la seule faute ou négligence du dit Joseph Masson.Considérant que la Cour croit devoir s\u2019en tenir aux faits prouvés positivement, et déclarer que, suivant la preuve faite, le camion de la défenderesse était à sa droite lorsqu'il a été frappé par l\u2019automobile de Masson; que le dit Masson, après avoir croisé l'automobile de_Lagueux, entra dans un nuage de poussiére a une vitesse cxcessive, et alors que lui ne voyait rien devant lui; que le dit Joseph Masson, ne voyant rien, ne devait pas continuer à cireuler; que la collision et les dommages occasionnés en la circonstance sont le résultat de la négligence et de la faute de Joseph Masson, et les défendeurs ne sauraient en conséquence être est mal fondée et que les défendeurs ont prouvé les allégations essentielles de leur plaidoyer.Pour ces motifs, l\u2019action des de- manderesses est renvoyée avec dépens.Cette cause était la pendante de deux autres où les Héritiers de Joseph Masson se trouvent condamnés à payer des dommages et indemnités.\u2019 d'une réclamation de la Cie Co- dére Limitée, de Sherbrooke, au montant de $3,677.07 contre les Héritiers de Joseph Masson.Ce montant spécifié devait être le prix des dommages subis par la Cie Codère par la perte de son camion.La Cour accorde à la dite compagnie le montant de $2,849.93 avec intérêt et dépens.nés à payer une 29 octobre, Dans la premiere, il s'agissait Dans l\u2019autre cause, les Héritiers de Joseph Masson sont condam- indemnité de $1,909, avec intérêt et dépens, à M.Aimé Jutras, journalier de \u2014e: rats et - \u2014 2 te 1952 Sherbrooke, résultant de la perte de son fils, Lucien Jutras.La réclamation initiale, dans ce cas, était de $2,599.95.Installation d'un nouveau curé à Notre-Dame de la Providence Dimanche le 19 octobre, à 3 heures de l\u2019après-midi, M.l'abbé Gérard Bossé, M.Sc.a été installé curé de Notre-Dame de la Providence, en remplacement de M.l\u2019abbé Fernand Bérubé, promu à la cure de Honfleur.La cérémonie a été présidée par M.l\u2019abbé Joseph Lehoux, V.F., curé de Ste-Marie, en présence d\u2019une foule considérable.M.l'abbé Bossé était ci-devant vicaire à St-Gervais de Bellechasse.On remarquait à la cérémonie, outre le nouveau pasteur et M.le curé Lehoux, M.l\u2019abbé Edouard Beaudoin, curé de St-Georges, M.l'abbé J.-B.Leclerc, curé de St-Gervais, M.l'abbé Gédéon Duval, curé de Beauceville, M.l'abbé Eugène Dussault, curé de St-Simon-les-Mines, M.l'abbé Arthur Nadeau, curé de St-AI- fred, M.l\u2019abbé Henri Fortin, vicaire à Beauceville, M.l'abbé Patrice Germain, vicaire à Ste-Ma- rie, M.l'abbé Denis Morin, professeur au Séminaire de St-Geor- ges, et plusieurs autres.Une forte délégation de paroissiens de St-Gervais avaient accompagné M.l\u2019abbé Bossé à Notre-Dame, de même que quelques - membres Chevaliers de Colomb du 4e degré.La paroisse de Notre-Dame était largement représentée.Fils de Cyprien Bossé et d\u2019Elise Ménard, tous deux décédés, le nouveau curé de Notre-Dame est né à Cap St-Ignace le 20 avril 1904.Il fit ses études au collège de Ste-Anne-de-la-Pocatiè- re, où il obtint son baccalauréat en 1929.Ordonné prêtre en 1933, il devint bachelier de l'Ecole d'Agriculture de Ste-Anne en 1936 et, grace a une bourse du gouvernement provincial, alla suivre au Michigan State College un cours d\u2019étude de trois années à l\u2019issue duquel il obtint sa maitrise en sciences.M.l\u2019abbé Bossé est un horticulteur hors pair et un architecte paysagiste dont les services sont recherchés par de nombreuses organisations dans la province.En 1947, il a édité une jolie plaquette, \u201cEmbellissons nos demeures\u201d, dans laquelle sont résumés les commandements de l\u2019ornementation.Après avoir été pendant trois ans titulaire de la chaire d\u2019agriculture à Ste-Anne, M.l\u2019abbé Bossé fut chargé des vicariats suivants : St-Alban de Portneuf, 1944-46, St-Raymond, 1946-48, St-Gervais, 1948-52.M.l'abbé Bossé a laissé d\u2019unanimes regrets à St-Gervais, qu\u2019il a lui-même quitté à contre-coeur, mais il se trouve heureux d\u2019être y A.u , ° lif officiels.Nous reproduisons ici de réputation.S.J.B.sont blanches.à l\u2019entrée des hôtels.tenus responsables; que l\u2019action AREA les de la croix, la fleur de lys ct 1'épée sont bleus Cet insigne apparaitra sur les cartes de tous @ A la suite de nombreuses pressions exercées par ses sociétés- membres, la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, organisme québecois qui groupe actuellement quinze Sociétés Saint-Jean-Baptiste régionales ou diocésaine, vient d'adopter un nouvel insigne pour ses membres, sa papeterie et ses docûments le dessin de cet insigne qui a été conçu par M.Robert Lapalme, artiste canadien-français de gran- La feuille d'érable tsylisée est rouge; les symbo- et les lettres les membres groupés dans les régionales affiliées.Il apparaîtra, Cet insigne est exclusif aux Sociétés-mem- de plus, sur des panneaux à l'entrée des villes et sur des plaques rendu au sein de la Beauce, où nous lui souhaitons tout le succès posible.\u2018\u201cL\u2019Hallowe\u2019en\u201d\u2019 Je suis peut-être en retard pour présenter l\u2019exposé qui va suivre, mais mieux vaut tard que jamais.Depuis quelques années, l\u2019Hal- louc\u2019en a pris beaucoup d\u2019ampleur chez-nous.En effet, c'est devenu une coutume un peu partout que d'afficher les pires caricatures et costumes à l\u2019occasion du premier jour de novembre, mois consacré à nos morts.Je ne connais pas l\u2019origine exacte de cette démonstration, mais je sais que les américains ont à leur crédit plusieurs inventions de ce wenre et qu\u2019ils excellent dans celle ci-haut mentionnée.Il y a certaines choses qui sont intolérables et parmi celles-ci on peut classer l'Hallowe\u2019en, Combien de ces modes dérisoires américaine, française, anglaise, entrent dans nos moeurs! Je commence à croire qu\u2019il est vrai que les canadiens-français sont des moutons et des suiveux, On dirait que nous nous faisons une spécialité de recueillir toutes «es insignifiances, sous prétexte de nous divertir ou encore comme moyen d'attirer les clients pour nos postes de commerce, Parmi ces morts, que nous ridiculisons, on semble oublier que nous avons peut-être, notre mère ou encore un frère, une soeur, qui attendent que nous allions les retrouver.A mon avis, un propriétaire de conimerce y gagne beaucoup en incitant ces clients au respect dû envers ceux qui nous ont précédés et ne serait-il pas plus sociale d\u2019éliminer ces soirées répugnantes en cette occasion?Si nous connaissons la vraie origine de l\u2019Hallowe\u2019en, nous serions probablement très indigné de ce fait, Le Canada, notre pays, connait actuellement une prospérité illimitée, dans un avenir rapproché nous serons une grande nation qui jouera un role primordiale dans l\u2019univers entier, Toute nation bien équilibrée doit posséder une culture des moeurs caractéristiques qui répondent à ses aspirations.Certes, si nous continuons d\u2019emprunter des bouffonneries du gen- ve de l\u2019Hallowe\u2019en, nos chances d'atteindre notre but sont très minces.\u201cLe civisme, c\u2019est une foule de petites choses\u201d elassons celles-ci parmi elles par amour pour Dieu et la Patrie, M.T.NOTE SOCIALE Mlle Agathe Doyon ainsi que MM.Joseph et Ls-Philippe Doyon de St-Victor font actuellement un voyage de plusieurs jours à Boston et Manchester, E.U, PAGE TROIS EN 1695 « KUVPER (TT.LA VRAIE SAVEUR DE HOLLAND ~ Distille EL] NOUVELLE DIRECTION A LA FANFARE M.Laurent Talbot, gérant de la maison Singer à St-Georges, vient d'être nommé président de la Fanfare de St-Georges lors d\u2019une réunion de réorganisation tenue récemment au local de notre corps de musique.M.Talbot succède à M, Syllas Berberi, démissionnaire, il aura pour assistants et directeurs MM.Victor Cloutier, Yvon Thibaudeau, Syllas Berbepi, Jacques Hébert, Hugues Bariault, Eddy Hall, Rémi Morin, Valérien Doyon, Donat Labbé et Adrien Girard.Ce dernier agissant comme secrétaire-tréso- rier, On sait le dévouement que M.Talbot a toujours apporté dans les organisations paroissiales auxquelles il participa.Il est certain que sous sa.direction la fanfare connai- tra une nouvelle ère de popularité et de succès, Parmi les projets au programme de cet organisme, on note le montuge d\u2019une pièce théâtrale dans un avenir rapproché et le fameux \u201cpool\u201d unnuel de la débâcle.Des détails supplémentaires seront donnés en temps et lieux sur ces diverses activités.Nous souhaitons bonne chance à M.Laurent Talbot et à ses collahorateurs.SAINT-COME VA-ET-VIENT: Mme André Roy, de Mont-Joli, en visite chez sa mère, Mme Elie- L.Boulanger, M.et Mme Omer Simard, de Ste- Anne de Beaupré, chez des parents.Mlle Lucette Létourneau passe quelques jours à St-Georges, chez M.et Mme Jean-Bpte Fradette.Mlle Hélène Boulanger, g.m.g., en vacances chez ses parents, Met Mme Louis-L, Boulanger.MM.Léopold Dumas et Florian Bélanger, à Portland, Me, par affaires.Mme David Rodrigue et Mme Florian Bélanger, en retraite fermée à Ste-Marie.M.et Mme Honoré Gosselin, Met Mme Joseph Fortin et M.et Mme Joseph Paquet se sont rendus à Mexico, pour visiter M.et Mme Adélurd Gosselin, NOS MALADES: M.Jos.Dumas, à l'Hôpital de Beauceville.M.Fernando Rodrigue est hos- pitalisé à Notre-Dame de Beauce.A 5% NPS SS eS PT AS GOGO GCs 5 507% J (p99060000005000000070S0000SL700ODOSOSS0SSSRSSSSO En vente chez nos distributeurs.Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec.tenter des poursuites lorsque ladite Loi.intention volontaire.EN RETARD Avez-vous obtenu votre licence de radio L\u2019obtention d'une nouvelle licenee de radiorécepteur est exigée le ler avril ou aussitôt que possible après cette date.En vertu de la Loi de la Radio, 1938, le ministère des Transports est non seulement autorisé à faire la perception de la taxe de licence de tous les propriétaires de radio mais peut in- Nous donnons avis que des enquêtes et poursuites sont déjà commencées dans les cas où les licences de radiorécepteur n'ont pas été obtenues à cause de négligence, malentendu ou MINISTERE DES TRANSPORTS Ottawa (Ontario) nécessaire pour faire observer PAGE QUATRE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 29 octobre, 1952 GENEALOGIE DES FAMILLES BEAUCE, DORCHESTER ET FRONTENAC à Lo DPF GU DSP TTFFOS PTS VOGD TITY 965699656 GARNEAU Louis Garneau, né vers 1641, fils de Pierre et de Jeanne Bar- rault, de la Crimaudiére, (Vienne) au diocése de Poitiers, en Poitou, se marie a Québec, le 23 juillet 1663, (Contrat Audouart, le 9), à Marie Masoué, née le 3 et baptisée au temple protestant de La Rochelle le 8 décembre 1643, fille d\u2019Etienne et de Marie Me- rund, de Notre-Dame de Cogne, La Rochelle.Ses descendants s'établirent d'abord à l'Ange-Gardien, puis quelques-uns se dirigèrent vers la Pointe-aux-Trembles de Québec (Neuville), puis St-Antoine- de-Tilly et Ste-Croix de Lotbi- nière.La famille Garneau a le droit d'être fière d'avoir fourni l\u2019un des plus grands historiens canadiens : François-Xavier Garneau.Le petit-fils de ce dernier, Eugène Garneau s'est marié à Ste-Héné- dine ct voici sa lignée : lo\u2014Eugène Garneau, marié à Ste-Hénédine le 22 septembre 1930 à Adrienne Mercier; 20\u2014 Louis-Honoré Garneau, marié à Notre-Dame de Québec le 10 juin 1876 a Laure Vézina; 3o\u2014Fran- çois-Xavier GARNEAU.marié à Québec le 25 août 1835 à Esther Bilodeau: 4o\u2014Francçois-Xavier Garneau, marié à St-Augustin le 25 juillet 1808 à Gertrude Amiot: 5o\u2014Jacques Garneau qui a passé un contrat de mariage devant le notaire Geneste le 22 janvier 1772 avec Geneviève Laisné dit Laliberté; 6o\u2014Jacques Garneau, marié à Québec le 30 janvier 1751 à Marie-Charlotte Larue; 70\u2014Fran- cois Garneau.marié à l'Ange Gardien le 7 février 1689 à Louise Carreau et 9o\u2014l'ancêtre, Louis.Dans la Beauce, il y a des familles Garneau à St-Joseph et à St-Martin.Voici la lignée des Garneau de St-Joseph : lo\u2014Georges Garneau, marié à St-Joseph le 15 janvier 1924 à Cécile Lessard; (Georges est le frère de Mme Liniére Poulin (Albertine).Mme Georges Léga- ré (Antonia) et Mme Philippe Légaré (Marie-Louise): 20\u2014 Georges Garneau, marié en premières noces, à St-Antoine-de- Tilly, le 26 août 1877 a Victorine Bergeron ct en secondes noces, à St-Joseph, le 2 février 1880 à Marie-Angélique Cliche; 3o\u2014Isaïe Garneau, marié à St-Antoine-de- Tilly.le 28 janvier 1851 à Rose- Delima Lambert; 4o\u2014Prisque Garneau, marié à St-Antoine-de- Tilly le 14 février 1825 à Julie Dubuc; 50\u2014Prisque Garneau, marié a St-Antoine-de-Tilly le 7 novembre 1796; 6o\u2014Prisque Gar- neau, marié à la Pointe-aux- Trembles le 12 janvier 1767 à Geneviève Larue; 7o\u2014François Garneau, marié à l'Ange-Gardien le 7 novembre 1718 à Marie Can- tin; 8o\u2014Francois Garneau, marié à l'Ange-Gardien le 7 février 1689 à Louise Carreau et 90\u2014 l'ancêtre, Louis.Et maintenant, la lignée des Garneau de Saint-Martin: lo\u2014 Henri Garneau.marié a St-Mar- Co rT DEPOSEE \u2018améliore le qout des bonnes choses DE à SOG tin le 25 septembre 1946 a Marie- Blanche Lachance, (Henri est le frére de Léopold (Marie-Jeanne Marois), Edmond (Andréa Paré), Frangois (Antoinette Bilodeau), Joseph (Simonne Poulin), Marie- Thérèse (Lucien Bolduc), Félix (Gertrude Boutin); 2o\u2014Fulbert Garneau, marié à St-Benoît le 15 avril 1901 à Léa Blais; (Fulbert Garneau est le frère de Lucien qui s\u2019est marié à Lauzon le 22 juin 1914 à Marie-Rite Ménard, et Lucien est le père de Gilles, un ancien élève du collège, qui s\u2019est marié à St-Martin, le 23 octobre 1943 à Françoise Poulin, fille d\u2019Emery); 3o\u2014Fabien Garneau, qui s\u2019est marié à Ste-Croix de Lotbi- nière le 9 novembre 1868 à Julie Bergeron; 4o\u2014François-Bénoni Garneau, marié à Ste-Croix, le 23 octobre 1830 à Cécile Hamel; 5o\u2014Charles Garneau, marié à la Pointe-aux-Trembles le 21 juillet 1794 à Marie-Louise Bernard; 6o\u2014Charles Garneau, marié a la Pointe-aux-Trembles le 20 janvier 1766 a Marie-Anne Delisle; To\u2014Francois Garneau, marié à l'Ange-Gardien le 7 novembre 1718 à Marie Cantin; 80\u2014Fran- cois Garneau, marié à l'Ange- Gardien le 7 février 1689 à Louise Carreau et 90\u2014l'ancêtre, Louis.Le volume V des Généalogies contient encore des familles Gar- neau à Mégantic; lo\u2014Napoléon, marié à Mégantic le 3 septembre 1888 à Célina Blais; Joseph, marié à Mégantic le 22 octobre 1888 à Cécile Blais; Guillaume, marié à Mégantic le 19 novembre 1888 à Marie-Délia Gosselin et Gé- déon, marié à Mégantic le 23 juin 1895 à Léa Sévigny, tous quatre, fils de 20\u2014Xavier Garneau, marié à St-Antoine-de-Tilly le 16 juillet 1861 à Lucie Méthot; 30\u2014 Joseph Garneau, marié à St-An- toine-de-Tilly le 17 octobre 1826 à Luce Côté; 4o\u2014Prisque Gar- neau, marié à St-Antoine-de- Tilly le 7 novembre 1796 à Marie Martineau et la lignée rejoint les précédentes.VOLUME V Voici les noms de familles inscrits dans ce volume : le chiffre entre parenthèses désigne le num- bre de mariages insérés: Gar- neau (100); Garon (120); Gaulin (150); Gaumond (100); Gelly (70); Gendreau (70); Gendron (150); Genesse (80): Genest (240); Giguère (1020); Gilbert (1920): Gingras (75): Girard (240): Giroux (780); Gobeil (180); Godbout (420); Gonthier- Bernard (480)a Gosselin (1500); Goulet (720); Gousse (200); Goupil (200): Gourgues (180); Gravel (200); Gregoire (450); Grenier (1200); Groleau (240); Grondin (840); Guay (1000); Guenette (220); Guillemette (240); Hallé (420); Humann (80); Hamel (240); Hardy (25): Harton (20); Hébert (100); Hinse (100); Houde - Desrochers - Desruisseaux (300); Huard (350): Hughes (60); Huppé (150): Isabelle (100) Jacob (100) et quelques autres familles moins nombreuses.Toutes les personnes désireuses de se procurer l\u2019un des cinq premiers livres parus (Abdelhoy-Jacques) n'ont qu'à s'adresser à l'auteur : Frère-Eloi Gérard, secrétaire de la Société Historique de ia Chaudière.Beauceviïle-Ouest.Prix de l'exemplaire : $3.25.NETTOYAGE \u2014 JAURCHONe Frs PRESSAGE \u2014 ENTREPOSAGE DE FOURRURES TEINTURE : EME ç VLLE § GEORGES BEAUCE vow ee 3 IC bec @ : ; Féennebec &onstruction ; Cie Limitée 4 ;, Bureau principal % ; Blvd Dionne \u2014 St-Georges, Bce 4 + Tél.402 ÿ 2 SPECIALITE : Construction de routes et ponts.AUSSI: ex- y 4% Let compresseurs, etc, 0 i Nous possédons un outillage complet moderne A \u201cSA STD ATA AK ETO IE IK NY, cavation en général, minage, travaux de béton, creusage de tranchées.Location de pelles, tracteurs avec BULL-DOZERS, », = EX % 4 dans la forêt un nouveau mode de vie.étincelant aux cordes entre les maisons proprettes.forestier.transcontinentale du Chemin de national, à 200 milles environ manent.cepts nouveaux de tuelle dans une région qu\u2019on peut bitation permanents.permanente dans la forêt semble de tous les bûcherons.Nombre mais aussi à la forêt.ennemis.\u201d verdoyants, l'eau claire des lacs ce \u2018\u2018chantier\u2019\u2019 en essor.La rivière tout près, fournit le transport lac Supérieur.* +« des dortoirs modernes - Les bûcl.erons trouvent Caramat, Ont.\u2014 Officiellement, petit village forestier est un camp de bûcherons, mais c'est un camp passablement inusité, avec des jeunes filles en jolies robes qui descendent la rue principale, des enfants qui grimpent aux gaies clôtures blanches, des ménagères qui attachent du linge suspendues La nature saisonnière et transitoire de l'exploitation forestière dans l'Est du Canada rend généralement impossible un tel spectacle.Mais à Caramat les bûcherons qui reviennent pour le souper.après le travail, ne s\u2019y arrêtent guère car il est quotidien dans ce village qui reflète une conception toute nouvelle du milieu Quand un bâûcheron prend un emploi ici, il y déménage sa famille et s\u2019y établit.Caramat, situé sur la voie nord-ouest de Port-Arthur, est appelé à survivre.Il offre aux hommes un emploi permanent, un foyer per- Le village s'inspire de deux con- l\u2019exploitation forestière la coupe mécanique répartie sur douze mois ct la moisson de la récolte de bois sur une base perpé- teindre facilement de quartiers d' Caramat, une initiative de la Marathon Paper Mills of Canada Limited, en est maintenant À sa quatrième année.Son succès on tant que localité voir avoir de profondes répercussions sur les conditions de vie et de travail dirigeants dans l'industrie des pâtes et papiers estiment que les localités forestières permanentes, où il y aura du travail toute l'année, seront avantageuses non seulement aux ouvriers Comme le dit M.H, P.Klinestiver, vice-président et directeur de la division forestière de la Marathon: \u201cOffrez aux hommes un emploi régulier et une vie de famille heureuse près leur travail et vous aurez de meilleurs ouvriers.Aménagez un bon réseau routier et vous pouvez exploiter une terre forestière à perpétuité, du même quartier général, tout cn protégeant la forêt contre l'incendie et ses autres L'emplacement de Caramat, sur une mince bande de terre entre deux lacs, rivalise avec celui des meilleures stations estivales du pays.Les bois ment un décor charmant pour les maisons de bardeaux blancs et les immeubles bien finis qui constituent billes, qui sont flottées jusqu'à la grande papeterie de la compagnie au - sud de Caramat, sur la rive nord du La population du village est typique du Canada actuel, des gens de tous les coins du Canada ayant été attirés par l'idée d'une communauté forestière.I n\u2019y a pas encore assez de maisons pour les familles de tous les hommes qui voudraient s'y établir.Pon nombre d\u2019entre eux vivent en- , qui Première agglomération forestière ce fer au at- ha- de- de l'on exploite la forêt par des moyens mécaniques La photo du haut montre un partie de la rue pri s'établissent à Caramat pour y vivre avec leurs de autre chantier d'exploitation forestière.Ici les Caramat, Ontarlo, est le tout dernier erien falt de camp de bûcheron Ce village permanent, bien conçu, bien bâti, est en effet un chantler où nouveau style.Gaston Lacasse, chauffeur de camion, travaille sur son terrain en face de son joli cottage en bardeaux blancs.Les bücheruns bas A gauche montre une scène qui scraît presque impossible dans tout toute l'année durant.nelpale de ce chantier families.La phete du ear l'idée dont s'inspire ce gens ménent une vie canadienne parfaitement normale.A droite, l\u2019un des procédés d'exploitation mécanique: de gros tas de billes sont débusqués et amcnés par câble Jus qu'aux camions qui attendent sur les chemins.Crest un systéme mls au polnt par la Marathon Paper Mills of Canada Limited, qui permet de répartir l'exploitation forestière sur les douze mois de l'année.Let forestiers volent en Caramat un progrès dans Ia conservation des bois système rend possible une exploitation plus rationnelle d - la forêt et permet de la moissonner À perpétuité.d'autrefois.Un assez bon nombre de jeunes filles travaillent dans les bureaux, les cuisines, les buanderies et les autres départements, Elles ont leur propre dortoir.Mais on transforme petit à petit les batisses en logements et bientôt plus de gens pourront devenir des habitants per- munents.La Marathon a, en tout, six camps comme Caramat en activité.Deux autres, notamment Stevens et Hill.Pic, sport ont atteint le méme stade de des développen.ent social et l\u2019on projette d'amener les trois autres camps au même niveau d'évolution.L'exploitation forestière à Cara mat se pratique selon une formule différente.Jes ouvriers se rendent à leur travail dans des camions, sur des reutes rapides.Le rayon de coupe s'étend à 10 ou 15 milles du village.ce qui accroît l'étendue du peuple- nent forestier qu'on peut exploiter sur une base perpétuelle, la conpe annuelle étant limitée au recrû.for- ne ressemblent guère aux cabanes | la \u201csciutte\u2019, soit à la scie mécanique.L'abattage des arbres se fait soit à pénil les et permet le transport du L'ébranchage se fait à la main.Les petits arbres sont abattus, tronçon- bois en toute saison, plutôt que d'avoir à atiendre la neige et la glace, comme dans l'exploitation forestière nés en billes de huit pieds et empilés normale.en travers des chemins de coupe per- \u201cNos (travailleurs forestiers sont pendiculaires au chemin de camionnage.De gros chargeurs-débusqueurs mobiles s'arrêtent aux intersections, |p, soulèvent les billes par câble et les chargent sur les camions en une seule opération.les grands arbres, eux, sont abattus dans la direction opposée à un point central autour duquel rayonnent les sentiers de coupe.Les chargeurs par câble aminent les trones ébranclrés à des piles semi-cir- culuires, où plus tard, les découpeuses mécaniques portatives les prendront, tes couperont en billes de 8 pieds ut les chargeront sur des camions en une seule opération.emploi du bécheron, à Caromat, n'est plus Hé aux eaison- et les div.r- ses opération- peuvent ze 1Cpartr sur toute l'année.It cn La machine rempl ce Li force mus: culaire dans Li pluput des travaux Pa très lieureux de nes méthodes mécaniques exploitation\u201d déclare M.V.LeMavy, gérant de l'expisita- tion forestière de la Marathon Paper Mills, qui est le principal respon-role de l'initiative de Caramat.\u2019Lesvst me réduit les dangers d'incendie dans les régions de coupe, fournit ui accès rapide à une vaste étendue de terres forestières et prépare Je germoir en vue de la régénération naturele, ve Les jeunes Canadiens habitat à Caramat thourinsme de M.LeMay.Bien des fils de fermiers ont adopté le travail semblent partager Tens forêt comme carrière permanonte, Mais Caramat n'est qu\u2019un communce- ment.Avec le temps, la majeure partie du nord canadien sera ¢maillée de lo a.és semil fables où l'espluitation fores- \u201cre deviendra une occupation qu'on vxerce douze mois par annde, pens dant toute sa vie.c ST-SIMON-LES-MINES Naissances: M.et Mme Adonia Rancourt (Jeanne d'Are Morin) font part à leurs parents et amis la naissance d'un fils né le 10 octobre et baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph, Fernand, Henri.Parrain et marraine, M.et Mme Charles-Henri Poulin, oncle et tante de l'enfant.A M, et Mme Jeun-Noel Poulin (Olivette Rodrigue) un fils né le 11 octobre et baptisé le 12 sous les prénoms de Joseph, Marie-Louis, Michel, Parrain et marraine M.et Mme Louida Poulin.oncle et tante de l\u2019enfant.A M.et Mme Léopold Poulin (Lauience Rodrigue) une fille née le 19 octobre et baptisée le même jour sous les prénoms de Marie, Esther, Danielle.Parrain et marrai ne M.et Mme Eudore Rodrigue, oncle et tante de l'enfant, Nos félicitations.Chez les Fermières: Mercredi, le ler octobre il y eut élections, Le conseil se compose comme suit: M.l\u2019aumônier Eugène Dussault, curé de la paroisse: Mme Archelas Poulin, présidente; Mme Solyme Drouin, vice-présidente; Mme Ho- norius Poulin, secrétaire; Mme Eugène Rodrigue, bibliothéeaire; con- seilleres: Mmes Joseph-Elzéar Rodrigue, Omer Loubier, Francois Poulin.7 5 PS Te ce - PIE RE LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE | -Amélicration de chemin: Une partie de chemin du dième rang est amélioré vrâce aux octrois pé- néreux obtenus du gouvernement par l'intermédiaire du député Pou- lin.Va-et-vient: MM.Orel et Henri Loubier nous ont quittés pour aller travailler dans les chantiers du Vermont.| MM.Gédéon et Lauréat Rodrigue nous ont aussi quittés pour aller travailler dans les chantiers de Hearst, Ontario.M.et Mme Clermont Vachon ainsi que leur fils Jean-Marie de Mansonville chez M.Archelas Pou- lin et autres parents dernièrement.Mme Napoléon Poulin de passage à St-Côme visitant ses filles Mmes Arthur Gauthier et Joseph Paquet.Gérard et Henri-Louis Quirion, Joseph Rodrigue ainsi que Mlle Cé-' cile Quirion et autres parents de passage à Beauceville lors du décès de M.John Adam Veilleux.M.et Mme Réal Gilbert de Montréal était de passage dans leur fa-' mille M.et Mme Victor Gilbert, M.le curé Eugène Dussault et 2 Pantoufles avec fourrure, 3 à 9 0.98 4 % Slips pour dames, taillés sur le droit % # 32a4 1.39 # & Jupes en gabardine, styles nouveaux, 5 2 couleurs assorties, 12 a 20 2.95 8 Combinaisons ouatées, pour r hommes, $ & 34844 2.69 & POUR TOUS LES MEMBRES DE LA FAMILLE ; 5 le plus grand assortiment de caoutchoucs : rubber : % d\u2019ouvrage, claques et pardessus en nylon, 3 velours et caoutchouc.* VOTRE VISITE SERA APPRECIEE = = pu: Se * Magasin de VILLE de ST- GEORGES 2 sas A A: SN NICHOLAS TAWEL \u201cue pa a TAY FS Nouveautés 2 2 oP, Cté Beauce se 3 a comme conférencier.Il intéressa vivement ses auditeurs en traitant différents problèmes propres à ce genre de commerce, I! insista entre autres choses, sur l\u2019importance pour les hôteliers d\u2019observer toutes les lois et tous les règlements en ce qui concerne la vente de boissons alcooliques, Après la causerie, un goûter fut servi à tous les invités, (érémonie pour.(suite de la lére page) devait avoir lieu à l\u2019occasion de cette réunion a été remise à plus tard car le Député du Distriet fut dans l\u2019impossibilité de se rendre à St-Georges.MM.R.Maheux, R.Poulin et P.Paquet firent un bref rapport de leur visite à Ste-Ger- nmutine dimanche dernier où fut tenu un Congrès conjoint des Districts No 7 et 29.En marge du banquet aux hui- tres, l'intendant, M.Réal Poulin annonça que ce dernier aurait lieu à la salle du conseil dans un ave- niv rapproché.La date en sera fixée ultérieurement et annoncée par la voix des journaux.À l'Ecole.(suite de la 1ère page) Biologie, élève du célèbre Pantel; en Psychiatrie, il est l\u2019élève du professeur Dumas.En 1933, il devient membre de la Société de Psychanalyse de Paris, après avoir suivi la longue et difficile formation nécessaire.Pendant la guerre il travaille avec le Dr Alexis Carral, de célèbre mémoire, En 1945, il devient juge titulaire assesseur au Tribunal pour enfants et adolescents, du Département de la Seine.Ii est depuis octobre 1948 professeur à l\u2019Institut de Psychologie de l\u2019Université de Montréal.T] est aussi le président de la Société de Montréal.Le Publiciste l\u2019eau minérale | St-Georges de Beauce Exigez de votre épicier ou restaurateur ABENAKIS Arthur Grenier Liée (Coca-Cola) NATURELLE | | 2e.NN i TT De RS Maison : sés à la grandeur, bois de dans la cave pour l\u2019hiver.M.Gérard Delâge est un hôtelier montréalais fort recherché XO OD SD ND, OB OTN RE RE eS 2 ième AVE, coin 22ième - 2x \u201cod 4 CUS TAN LS OE 00 3s.SS SD A \u201c3 Se; Ta De.\u201c3 SD AD ER Se.Se.G Radio & Télévision Service Enrg.Antonio GILBERT, M.EL.R.TU, prop.retournerons dans le plus bref délai.GILBERT RADIO & TELEVISION SERVICE ENRG.VILLE ST-GEORGES-EST TA EAS, \u2026 es ce IB.IY TRY 10107 0 à louer St-Georges-ouest & Belle résidence, 5 apartements, chauffage par grille centraie \u2014 Libre vers le 20 octobre.\u2014 Prélarts po- Ÿ S\u2019adresser d\u2019abord par téléphone.Tel.\u201c TB TO: TO A chauffage (érable) entré § \u2014 Visible en tout temps.688 Ds: oy, ee.pe, 2% Ne 71% SCE HC IR STIR ee > .Le sp @ Membre de Corporation ECIALISTES DE LA aî riciens is % aC des Maitres Electriciens 9 x de la province de Québec I & Radios - Télévision = Laveuses - Fers à repasser @ Membre de I\u2019Association = Grille-pain - Moteurs de Radio-Techniciens Unis = ; de la province de Québec 9 Générateurs - Démarreurs PE = @ Programme de télévision ig ete, ete, etc.tous les soirs.2 Sur un simple appel au No 444, nous irons chercher vos accessoires ct nous Vous - TEL.444 SEC ONO DI SN = meta at JN UR FDU LA, eo en A "]