Le progrès de St-Georges, 27 octobre 1954, mercredi 27 octobre 1954

[" *OHIANd LA REFRIGERATION NATIONALE Liée VENTE et SERVICE Ls-Ph.Jolicoeur, prop.expert en tous genres de réparations 2ème ave, Ville St-Georges Publiciste : Vincent RODRIGUE, Tél.47-w Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 27 octobre, 1954 05h vomsu1sma9 np TP30H \u2018eTeToUTAGId mboyze 11918 COUT 6 aw STIRS Vous pouvez fouetter notre mais vous ne crème pouvez battre notre lait.VOL.X.No 26 Rédacteur : Roger BOLDUC, B A., Tél.681 AI L'EGLISE NE PEUT S'EMPEGHER DE ET D'ENCOURAGER LES CLUBS RICHELIEU\u201d Déclaration de Mgr C.-O.Garant samedi soir.\u2014 Remise officielle de la charte au club local.\u2014 Discours du président, le Dr P.Morisset.Plusieurs invités Mgr Charles-Omer Garant, évêque auxiliaire de Québec, était le principal invité au banquet organisé samedi soir à l\u2019occasion de la remise de la charte au club Richelieu de St-Georges.L\u2019éminent visiteur eut des paroles élogieuses à l\u2019adresse des clubs Richelieu \u201cparce que, dit-il, cette formule d\u2019un club social s\u2019appuyant sur la doctrine sociale de l\u2019E- glise est une formule que l\u2019Eglise ne peut s\u2019empêcher de bénir et d\u2019en courager\u201d\u2019.Mgr Garant qu\u2019on appelle en plusieurs milieux, l\u2019évêque des Richelieu, déclara que c\u2019était pour les mêmes raisons qu\u2019il avait toujours donné son appui moral à ces clubs.I! est heureux de voir que les Richelieu permettent à nos gens de se réunir, de fraterniser et de faire la charité.L'orateur continue en conseillant aux membres de conserver cet esprit de gaité qui anime leurs réunions et il souhaite au club de St-Georges \u2018\u2018un succès que tous les autres clubs pourront envier\u201d, Il formule enfin des voeux pour que le club local connaissent des jours heureux, Son Excellence Mgr Garant était le dernier d\u2019un groupe d\u2019orateurs qui se succédèrent à la tribune lors du banquet et de la soirée organisés en vue de la remise de la charte au club Richelieu de St-Georges.Ce club, fondé il y a quelques mois par des hommes d\u2019affaires de notre ville, recevait en quelque sorte son baptême quand M.Fernand Lanouette, vice-président de la société Richelieu remit la charte au président local, M.le Dr Pierre Morisset.M.Lanouette déclara d\u2019ailleurs que cette cérémonie était la reconnaissance officielle d\u2019un nouveau frère pour tous les clubs Richelieu de la province, Il rappela le but de ces clubs qui visent à unir leurs membres dans un esprit de charité et de fraternité et dont l'orientation principale est le soulagement de l\u2019enfance malheureuse.Le représentant de la société Richelieu termina son allocution en se disant convaineu que l\u2019existence d\u2019un club Richelieu dans St- Georges était véritable actif pour notre ville.En recevant la charte, M.le Dr Pierre Morisset prit officiellement le fauteuil présidentiel et remplaça M.le Dr Paul Racicot qui avait présidé la réunion depuis le début.A ce moment aussi, M.Laval Chartré, gouverneur-adjoint vint remettre au Dr Morisset le marteau et la cloche, emblêmes de l'autorité dont il était désormais revêtu.M.Chartré dit aux membres que la vie d\u2019un club dépend de son président et il les engage à toujours choisir leur président avec beaucoup de soin.L'orateur incite ensuite les Richelieu à être des modèles dans tous les domaines de la vie, Il parle également de l\u2019esprit Richelieu (suite à la page 12) Mête colombienne dimanche À l\u2019occasion d\u2019une initiation à St-Georges.\u2014 M.Gérard Levesque, officier conférant.\u2014 Toutes les cérémonies au centre social.INVITATION AUX CHEVALIERS DU DISTRICT On attend un grand nombre de visiteurs appartenant aux diffé-' rents conseils de Chevaliers de Co-! lomb de la Beauce et de l'extérieur à l'occasion d\u2019une grande initiation à St-Georges dimanche- prochain.La plus grande confiance règne parmi les organisateurs de cette fête colombienne qui promet de remporter un succès sans pré- cédent.Pour la première fois depuis plusieurs années, toutes les cérémonies de l'initiation se dérouleront dans la même salle, soit au Centre Socia] de St-Georges, quar- tier-général du Conseil de Beauce, No 2283.M.Gérard Levesque, député du district No 1 de Québec, a accepté de diriger les cérémonies du 3e degré.Plusieurs membres le con- naissent bien pour l\u2019avoir ren-! em contré à St-Georges\" lors de la dernière initiation.Le grand-chevalier, M.Gustave Bourque, et tous les officiers du Conseil local invitent codiale- ment les confrères \u2018des conseils voisins à venir participer avec eux à cette fête colombienne.On prie les officiers d'apporter leurs costumes.On précise également que la carte de voyage sera exigée à l'entrée de toutes les salles.Voici le programme de la journée, 9.00 hres: Jer degré.11.00 hres: Messe à l'église l\u2019Assomption, Parade avec fanfare et membres du degré.12.00 hres: Dîner libre.1.30 hre : 2e degré.3.00 hres: Ze degré.6.00 hres: Réception au Centre Social.SENIR | Les Filles d'Isabelle de Georges ont procédé le 20 octobre TROIS BLESSES À St-; Mme Gérard Dion réélue Régente Les membres venus en grand nombre étaient des plus enthou- L'HOTEL-DIEU Mlles Lisette Isabelle, 19 ans, et Claudette Isabelle, 18 ans de St- Romain, ainsi que M.Renaud Couture, 23 ans de Lambton, ont été dernier à l\u2019élection de leurs offi-| siastes.Le comité de nomination, cières pour la prochaine année.sous lu présidence de Mme Lau- Mme Gérard Dion fut réélue pour rent Talbôt, aidée de Mmes Mar- Un cinquième terme régente du; cel Houde, Henri Quirion et de Cercle Elizabeth Leseur.Mlle Thérèse Gilbert, proposa les | candidates qui furent toutes accep- Mme Dion aur: \u201cla sec Le .aura pour la seconder, tées unanimement par l\u2019assemblée.dans son travail le bureau de di- hospitalisés d'urgence à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce dans la nuit de dimanche à lundi à ia suite d\u2019un accident de la route.M.Couture qui était au volant perdit le contrôle de sa voiture, dans une courbe et l\u2018auto capota.La plus grièvement blessée semble être Mlle Claudette Isabelle qui n\u2019a pas encore repris conscience au moment d'écrire ces lignes.Sa soeur Lisette souffre de blessures plutôt superficielles tandis que le jeune homme est semi-in- conscient et montre plusieurs con-\\ Aimé tusions.M.le Dr Jules Lavoie, chirurgien de l\u2019Hôtel-Dieu prit soin des blessés dès leur arrivée à l\u2019hôpital vers une heure lundi matin.Rachel Bourque; vice-régente, Mlle Mary Gagné; secrétaire aux archives, Mme J.M.Chamberland secrétaire-tré:orière, Mlle Fecteau: Mie Solarg'> Paquet; syndies, Mme Adrien Veilleux, Mlle Irma Dutil et Mme Wilfrid Morin; gardienne, Mme Emile Forget; monitrice.Mme Arthur Thibaudeau: garde interne, Mme Josaphat Boucher; garde externe, Mlle Marguerite Caron: chancelière, Mme Giguère; rédactrice, Mme : Blanche Roy; organiste, Mme Co- ( lomb Cliche; ler guide, Mme Ca- Mlle lixte Rhéaume; 2e guide, Lauréanne Drouin; porte-banniè- =, Mlle Colette Labbé; bibliothé- i { | | | caire, Mlle Jeanne d\u2019Are Sivois.| Ces élections se déroulèrent à SOIREE JEUNE COMMERCE La Chambre de Commerce des y Le Jeunes organise pour le 13 no- re d\u2019octobre en la salle du Collège vembre prochain à l\u2019Auberge St- de St-Georges Ouest.Les mem- Georges une grande soirée d\u2019ini-, bre: eurent le plaisir de recevoir tiation en l'honneur de ses nou- le Député de District, Mme Eugé- veaux membres.Un programme nie Rousseau ainsi que leur aumô- special est en voie d'élaboration.Lier.M, l'abbé P.A.Légaré.On pour cette soirée que les partici- .; pants n\u2019oublieront pas de sitôt, \"Marquait aussi la présence de Qu\u2019on réserve donc sa soirée du 13, Mme Suzanne Lemieux, ex-régente | novembre.{du cercle de St-Césaire.rection suivant: ex-Régente, Mlle' Après installation des officié- res, Mme Rousseau adressa la parole à l\u2019assistance, comparant les jeunes membres aux fleurs et les Louise! moins jeunes aux rayons de so- secrétaire à finanifière, | leil qui font épanouir ces fleurs.Un cadeau souvenir fut offert à Mme Rousseau.Mme Dion remercia ensuite les officières sortant de charges et exhorta les membres à vivre toujours leur devise: amitié, fraternité et charité.Le dernier mais non le moindre, M.l\u2019aumônier Légaré dit le mot de la fin.I] se déclara très impressionné par le montant formidable de $890 distribué aux pauvres en septembre.11 félicita en encoura- fgeant tout le monde à continuer cet te générosité envers les bonnes oeuvres.Un pour fut servi la soirée.Mmes Eloi Caron, Fernand Fecteau, Adrien Girard, Ls- Ph.Pelchat et Adrien Veilleux furent les responsables de cette exquise collaboration.Mmes Wilfrid Morin et Armand délicieux goûter terminer James Adams, Veilleux s'étaient chargées de décorer la salle avec goût et originalité, UNE EVEQUE NOIR NOUS VISITE @ S.EF.Mgr Emmanuel Mabathoana.évêque de Leribe.était de psesage à St-Georges, jeudi dernier.Le prélat noir poursuit depuis quelques mols une visite dans tous les milicux catholiques du Canada.Partout, il se fait un devoir de remercier sc contributions pour son Séminaire.bienfaitcurs canadiens ct de solliciter des La photo ci-dessu.f.prise devant le presbytère de l'Assomption.On reconnaît de gauche à droite : M.le curé Jean Duvel, M.l'abbé P.-E.Bégin, Mgr Maba- thoana, M.l'abbé G.Blanchet.M.l'abbé Léandre Morin, et lc Rév.Père Emile Gilbert, o.m.i., se- crélaire de Son Excellence.destination de l\u2019Afrique.Le distingué visiteur doit quitter notre pays au début de décembre à (Phn\u2018o Studio Gagnon cliché \u201cLe Progrès\u201d) PAGE DEUX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 octobre, 1954 , CO) ©2 7.\u20ac \u2018 7, y ç S ' 0 A S Z 2 RGANE D'IDEES DÉVOUÉ AUX ÉNTERÊTS DE ST-GEORGES ET DE \u2018LA RÉGION K z g R = S EN AN ESS Vincent RODRIGUE Roger BOLDUC Imprimeur St-Josenh-de-Beauce REDACTION ET ADMINISTRATION Gérard Poulin Mere Avenue VILLE de ST-GEORGES, Cté de BFAUCE, P.Q.Tél.68) Autorisé comme envoi postal de 2 ième classe, Ministère des Postes, Ottawa.ABONNEMENT : AU CANADA : 6 mois nus eee oe eee, $1.% 1 an iN DEHORS : lan: Le partage des profits Quand on négocie un contrat de travail, les représentants des employés soutiennent parfois que l'entreprise devrait partager davantage ses profits, surtout s\u2019ils ont augmenté.C\u2019est là un argument qui n\u2019aurait de validité que si les chefs ouvriers étaient également disposés à partager les pertes, c\u2019est-à-dire à recommander aux employés d'accepter une diminution de gages proportionnelle à la baisse des revenus de l\u2019entreprise.En réalité, quand il reste des profits après le paiement des gages, des salaires et des impôts, et après les versements aux fonds de réserve et de dépréciation, les actionaires d\u2019une compagnie sont veinards s\u2019ils en touchent la moitié sous forme de dividendes.L'autre moitié, qu\u2019ils pourraient se partager selon la loi, profite généralement sous une forme ou sous une autre aux employés aussi bien qu\u2019à la compagnie.Du moins, quand l\u2019entreprise est administrée avec prudence et sagesse.Les partisans de la sécurité sociale à tous crins semblent convaincus que cette sécurité est possible sans é- SIHISÉSSSSSS500SSSSSSS SSS SES SO TT TFSTOTISS ra Dans nos Théâtres : VIMY | ROYAL Ven., sam, dim.29-30-31 oct.Samedi, dimanche, 30-31 octobre Les Enfants de l'Amour La Citadelle du Silence avec Jean-Claude Pascal, avec Annabella et Pierre Renoir.SAINT-GEDEON Deux matinées : vendredi et sa- Vendredi, samedi, 29-30 octobre medi à 2 h.p.m.ADMISSION 55¢ Enfin le voila le film le plus attendu.Vous serez émus par cette histoire des enfants sans parents.Les représentations seront sans interruption pour la journée de dimanche.Alors, venez à la représentation de 4 heures.Voici l'heure des représentations pour dimanche: 1 hé 30, 4 h, 6 h.30 et 9 heures.Le Bal du Printemps en couleurs On Moonlight Bay Doris Day, Gordon MacRac.Dimanche le 31 octobre Le Grand Séducteur en couleurs Lundi le ler novembre Pour la journée de la Toussaint.Grand film d'action Au Royaume des Crapules Représentation comme le dimanche, matinée et soirée.SAINT-MARTIN Jeudi, samedi, 28-30 octobre Rio Grande un western avec John Wayne, M, O'Hara.Life of Valentino Anthony Dexte - Eleonor Parker Lundi, ler novembre Port des Pirates en couleurs Smuggler\u2019s Island Evelyn Keyes, Jeff Chandler.ST-COME sam, dim, 29-30- 31 oct.Dim.lundi, 31 oct.et ler nov.Ven.Carnaval au Texas Film d\u2019aventures.Aussi, musical avec Gene Kelly.Chercheurs d\u2019or ! avec Marx Bros.Deana Lewis.pargnes individuelles.Mais la sécurité d\u2019une entreprise industrielle ou commerciale dépend essentiellemnet de l\u2019esprit de prévision de ses dirigeants et de leur habileté à accumuler des réserves pour les mauvais jours et pour l'entretien et le renouvellement de l'outillage.Le travailleur d\u2019une usine peut croire à tort ou à raison qu'il est insuffisamment payé, mais il a généralement assez de sens commun pour comprendre que son Le jour des Moris Pauvre terre, pauvre terre, Je me penche vers toi! Car bientôt ta poussière Me servira de.toit! La messe vient de finir; les fidèles sortent de l\u2019église.Par la salaire est préférable à l\u2019assurance-chômage et qu\u2019il! grand\u2019porte ouverte, on entend chômerait si tous les profits de la compagnie qui l\u2019em- ! résonner encore les derniers sons ploie allaient à ses camarades, à lui-même et aux actionnaires.CHRONIQUE DU JEUNE COMMERCE \u201cTROIS CLASSES DE GENS\u201d \u201c Je considère que dans notre société, il existe trois classes de gens : l\u2019égoïste simple, l'égoïste critiqueur et l\u2019homme sociable et désintéressé.Nous voyons trop souvent de ces gens dont l'idéal fixé est l\u2019intérêt personnel.Ces personnes ne se soucient aucunement d\u2019apporter à leur prochain le réconfort physique et moral dont il a tant be- sbin parfois.Elles ne sc penchent pas sur la misère humaine.Ce qui est pis encore, elles croient n'avoir besoin de personne pour leur aider à vivre.En un mot, il semble que tout leur est dù.L'égoïste critiqueur, en plus de posséder les défauts de l\u2019égoïste simple, se permet de critiquer continuellement soit sur le succès de son prochain, soit sur une organisation quelconque.Il se croit organisateur né, même danz les domaines qu\u2019il ne connaît pas.Essayez pourtant de lui donner un tâche à accomplir et vous le verrez se soustraire sans raisons aux charges imposées.Inutile de dire que ses critiques sont destructives.Il ne fera jamais l\u2019aumône et, pour ses propres intérêts, il laissera volontiers ses semblables crouler dans la misère: et, il sera assez méprisable pour s'en réjouir.Contrairement à ces individus, il existe une autre classe de gens autrement plus intéressants.Vous verrez ces derniers considérer la misère des autres, se réjouir des succès de leurs connaissances, aider leur prochain au point de se priver eux-mêmes.Heureusement que cette catégorie est là pour compenser l\u2019égoïsme toujours croissant de notre siècle.Elle s\u2019intéresse ordinairement aux mouvements d'actions tant catholique que sociaux, et cela d'une manière désintéressée.Ne devons-nous pas une grande admiration à ces hommes et à ces dames dévoués ?Si les deux premières catégories se fondaient dans la troisième pour n'en faire qu\u2019une.il v aurait probablement deux paradis.Clément VEILLEUX, secrétaire Ch.de Commerce des Jeunes ; Harthley, M.et Mme François Cô- | té (Albertine), de Martinville; Mme Pierre Poulin a Son dernier repos | ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.et Mme Josaphat Poulin, de Le 13 octobre dernier ont eu St.Benoit, M.et Mme Majorique lieu en l\u2019église de St-Benoit, les Poulin, de St-Jean, Mme Charles funérailles de Dame Clara La-' Me, M.et .; ; uirion pointe, épouse de M.Pierre Pou- Q , d\u2019Augusta, du vieil orgue, on aperçoit au maître-autel le bedeau qui déjà éteint les cierges.C\u2019est aujour- d'hui le jour des Morts.La parojs- se a prié Dieu pour ses défunts; et bien des fidèles, en quittant le saint lieu jettent un regard vers les pierres blanches du cimetière: l'an prochain, ce sera leur tour, peut-être, d\u2019y dormir leur derni sommeil.: En venant à l\u2019église, chacun a apporté ce qu\u2019il a promis de donner, et, après la messe, le remet au crieur pour que celui-ci le vende aux enchères au profit des bonnes âmes.Le vente terminée, le crieur va en déposez le produit entre les mains du é: c\u2019est le trésor des âmes, aveMVoi l'on fait chanter des messes pour les morts.Des criées pareilles se feront tous les dimanche de novembre, et de temps en temps dans l\u2019année.Le trésor s\u2019'augmentera aussi de plus d\u2019une aumône particulière.T1 n\u2019est pas rare qu\u2019un bon habitant y verse l\u2019honoraire d\u2019une messe en recommandant que cette messe soit dite pour l\u2019âme la plus abandonnée de la paroisse.Nos paysans n\u2019oublient pas leurs morts.Ils prient pour ceux des leurs qui, du fond de l\u2019abîme, poussent des cris ves le Seigneur.Benoît VEILLEUX Mme Philias Poulin, de Trois-Ri- vières, Mme Arthur Grégoire, de Trois-Rivières, Monsieur et Mme Jean Poulin de Brunswick, Me, M.et Mme Alfred Busque, de St-Benoit, M.Alb.Poulin, d\u2019Augusta, Me, Mme Gédéon Poulin, d\u2019Augusta, Me, ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces.Trois religieux avaient pris place au choeur et une foule considérable occupait la nef, A la famille en deuil, nos plus vives condoléances.lin, décédée à l\u2019âge de 69 ans et 2 mois.La levée du corps fut faite par M.le curé Bernard de St-Benoit Cloutier et Poirier, de St-Georges.| Le chant fut exécuté par la cho- rule de St-Benoit.La croix était portée par M.Eleucippe Poulin, assisté de M.Josaphat Blais; les porteurs du cercueil étaient MM.Edouard De- blois, Albert Boucher, Joseph Dulac, Antonio Vallée, Dominique Le:sard, Barthélémie Doyon.La collecte au service fut faite par Mmes Odilon Lessard et François Boucher.Les dames de Ste- Anne ouvraient le cortège avec bannière en tête.Les rubans de la bannière étaient tenus par Mmes Damase Lambert, E.Brochu, Théo phile Turcotte et Wilfrid Giroux.Le deuil était conduit par son époux, M.Pierre Poulin, par ses enfants: M.et Mme Joseph-A.Poulin, de Skohegan, Me, M.et Mme Alphonse Côté (Corrine) d\u2019Augusta, Me, M.et Mme Léo Poulin, de Skohegan, Me, M, et Mme Lucien Poulin, de St-Benoit, M.et Mme Luc Bélanger (Madeleine), de Hartford, Conn., M.Auguste Poulin, d\u2019Augusta, Me, M.Omer Poulin, de Montréal; ses petits-enfants: Raymond, Roger, Suzanne, Laurent, Reno, Rita et Jean ne Poulin; ses fréres et soeurs, Met Mme Robert Lapointe, de St- Jean de la Lande, Mme Joseph Cloutier (Aglaée) de St-Jean de la Tande, Mme Ernest Vachon (Florida), de St-Benoit, M.et Mme Alfred Lapointe, de North LA MEUNERIE qui a égulement chanté le service.| ! / Il était assisté de MM, les abbés Ye 0e 4 vine de moulés! ER-MO os?Ute, Le Super-Moulée SHUR-GAIN 20% pour la Ponte contient plus d\u2019énergie, plus de protéines, de minéraux et de vitamines qu'une moulée de ponte ordinaire.C'est pourquoi une plus petite quantité de cette Moulée produit une plus grande quantité d'oeufs.Augmentez les profits de votre poulailler cet hiver en produisant plus d'oeufs avec moins de moulée à l\u2019aide de la Super-Moulée SHUR- GAIN 20% pour la Ponte.| ; 20% POUR LA PONTE P.A.LESSARD St-Georges Station \u2014 Tél.516 ° == es fi- ar la 1tend sons au déja jour- rojs- \u2018unts; nt le vers ière: tour, rni un a don- emet ci le t des rmi- pour es se : no- emps men- mône rare l\u2019ho- com- , dite ée de n\u2019ou- rient fond 5 ves JX is-Ri- e, de Mme Me, d\u2019Au- pulin, nom- ux et ; pla- onsi- plus \u2014 Wy Ws TR a.: 3 NISVOVN AV INIDIV FILOA d4N0d SYNATVA STINTTIIIN TIMVL OUVERT le VENDREDI et le SAMEDI SOIR jusqu\u2019à 9 h.30 PERSONNE NE \u201c VEND MEILLEUR MARCHE\u201d QUE Magasin Nicholas TAWEL POURQUOI GASPILLER DE L'ARGENT ?ACHETER AILLEURS, quand il est bel ct bien prouvé que NICOLAS TAWEL vend des marchandises de 1ère qualité, avec garantie, aux PLUS BAS PRIX.LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 octobre, 1954 000960000609906:609030900000000000 POURQUOI TAWEL Pour vous, Mesdames MANTEAUX D'AUTOMNE, tissu tout laine, bonne confection avec entredoublu- re.Choix de couleurs, garni nu non de rer - $19.95 A partir de ROBES nouvelles, à prix populaires, en taffetas, laine et nylon, crêpe, à manches doiman, courtes ou trois- $ 7.95 5 quarts.Tailles: 12 à 20 NOUVEAUX CHAPEAUX.en feutre ou velour.Beau choix de couleurs $ 2 95 el styles.Prix a partir de JUPES EN GABARDINE ET RAYON.styles nouveaux, assorties de couleurs.12 à 42 $ 2,95 BAS EN NYLON, lère qualité, nouvelles teintes d'automne, 45 gauge 30 denier, 51 gauge 15 denier $ 0.95 BAS EN LAINE ET NYLON, complètement faconnés et bien renforcis pour nine longue durée.Nouvelles nuan- $ 0 08 2 ces d'automne.Prix spécial BLOUSES en crêpe et nylon, pour dames.let empesé.17 rayé, BCTTES couleurs et grandeurs assor- $ 2.95 ties, styles nouveaux : BRETELLES.très bonne qualité Pour vous, Messieurs COMPLETS pour hommes, en worsted, modèle simple ou double croi- sure, grandeur 30 à 40 CHAPEAUX leurs et grandeurs assorties CHEMISES de toilette, pour hommes, à prix d\u2019aubaine.nouveaux, Grandeurs 14 a $ 1.95 COMBINAISONS Penman\u2019s, laine et coton couleur naturelle, manches et jambes longues DAS de travail.bonne qualité, gris.renforci nylon PANTALONS de travail, en fil Grandeurs 32 à 42 \u201cHausses de cuir\u201d l'huile, couture double, très solidement confectionnées, pour tous genres de travaux.EE $24.95 $ 2,95 cou- Bonne confection.Col- $2.95 $0.45 $ 2.95 traitées à 6 à 11 $1.45 pour COMPAREZ avec qui veus voudrez ef prouvez-vous à vous-même qu\u2019il vous est pessible d\u2019épargner de l\u2019argent tout en obtenant entière satisfaction chez : as Tawel | Ci MEILLEURES VALEURS POUR VOTRE ARGENT AU MAGASIN RFF FSSHS MAGASIN DE NOUVEAUTES 3 Ville St-Georges Tél, 186 Cté Beauce X % OUVERT le VENDREDI et le SAMEDI SOIR jusqu\u2019à 9 h.30 3 + 3090060600866020900609090606069000006007 Dénoncer avec courage, fermeté le communisme « Inaugurant, au poste CKAC, une aitième série de conférences sur le communisme, le juge T.-A.Fpn- | taine, député d\u2019Etat des Chevaliers | le juge T.-A.Fontaine.est-elle possible ?\u201c0 actise nas 1 isme\u201d, affir n ne pactise pas avec le communisme\u201d, affirme + \u201cLa cocxisience pacifique entre le communisme et lé christianisme ST appartient à tous les groupe- de Colomb de la province de Québec | ments d'élite catholiques et à tous a posé la question suivante: ee NT Ne \\ > DROUIN & OO I I rs et tl su pt à PAQUET Tél.214-215 BOEUF haché, maigre, 31bs 99e SAUCISSE toujours fraîche 3 Ibs $1.14 EPAULE de jambon lalb 49c ROTI DE BOEUF à l'épaule lalb 47e JUS DE TOMATES Raymond, 20 oz.2btes 29c JUS DE TOMATES Idéal, 28 oz.2 btes 35¢ SAC DE SUCRE 51bs 45c 10 Ibs 90¢ PECHES York, 20 onces 2 bites 57c POIRES York, 28 onces la bte 32c POIS VERTS York No 2 3 btes 95c BLE D'INDE York 2btes 35c DETERGENT Maple Leaf la btle 40c BELOGNA tranché lab 35¢c JAHBON Maple Leal GHG GGLH GY 112 lbs $1.98 CADDIE DDR RD ppp Et Se, ceux qui les dirigent, a affirmé le NS =, 3 A AE pp ee en, juge Fontaine, d\u2019unir leurs efforts pour dénoncer publiquement et en toutes circonstances avec courage, fermeté, conviction et lucidité, le péri] communiste et l'aveuglement de toutes ces bonnes gens qui ne veulent pas le voir, Oui, toute entente avec Je communisme est une illusion ou une duperie.On ne pactise pas avec le communismre.\u201cL'expérience, maintenant, en est suffisamment faite: on résiste au communisme ou on le subit.T n\u2019y a pas de compromis de sa part à lui, Il ne peut jamais exister de compromis de sa part, Il y a là, tout particulièrement depuis 25 ans une leçon de faits, qu'un bon nombre de chrétiens dans le monde, ct même un certain nombre de catholiques indiscutables, n\u2019ont pas rneore comprise.\u201cEt pourtant, en cette matière comme en bien d\u2019autres, il eùt suffi d'écouter l'avertissement très net que, dans son admirable encyclique de 1937, \u2014 par conséquent, quelques années avant la dernière grande guerre \u2014 Sa Sainteté le pape Pie XT donnait aux individus comme aux nations, torsqu\u2019il disait: \u201cLe communisme est intrinse- quement pervers, et l\u2019on ne peut admettre sur aucun terrain de collaboration avec lui de la part de quiconque veut sauver la civilisation chrétienne\u201d, PAGE TROIS La \u201ccoexistence pacifique\u201d un parti désespéré La doctrine de la \u201ccoexistence pacifique\u201d avec les Soviets est un parti désespéré et son frère jumeau est l\u2018\u2018\u201c\u2018apaisement\u201d, lit-on dans un article de Sélection du Reader\u2019s Digest de novembre.En substance, poursuit l\u2019auteur, la \u201ccoexistence pacifique\u201d veut dire \u201cvivre et laisser vivre\u201d, mais une telle politique avec la Russie soviétique ne peut qu\u2019engendrer \u201cune tendance à jeter le voile sur les méfaits, une disposition à composer avec les coupables et, de concession en concession, à encourager la hardiesse de l\u2019agresseur\u201d.Adopter en politique internationale le principe de la \u201ccoexistence pacifique\u201d, c\u2019est risquer de plonger dans le découragement les peuples qui vivent au deld du rideau de fer.Elle signifie pour eux, en effet, que l\u2019on s\u2019incline, pour des raisons matérialistes, devant les forces du mal et que l\u2019on se résigne à voir se perpétuer leur triomphe.Se rallier à cette doctrine, c\u2019est proclamer que les peuples actuellement sous le joug y demeureront et que rien ne sera fait pour modifier le statu quo.Sélection rapproche ces vues d\u2019un éditorial de Relations, revue mensuelle des Pères Jésuites, qui disait en août dernier: \u201cLa coexistence pacifique\u201d n\u2019est que l\u2019absence de la guerre ouverte, quand la \u201cpaix\u201d est plus profitable pendant quelque temps aux intérêts du communisme mondial.La \u201ccoexistence pacifique\u201d n\u2019est même pas une accalmie provisoire, un répit, un cessez-le-feu.Elle est ruse de guerre, froid calcul d'après le rapport des forces en présence.Elle est persécution et bar- harie policière à l'intérieur; cons- pitation, révolution et guerre par procuration (guerre de Corée et guerre d'Indochine) à l'extérieur; négociation seulement quand le monde libre comparait divisé à la table de conférence.\u201cDe son vrai nom done, la \u201ccoexistence pacifique\u201d est guerre froide, à laquelle force est, pour les peuples libres, de répondre par la supériorité morale et matérielle, l\u2019action conjointe, la guerre froi de.Pour combien de temps?Aussi longtemps qu\u2019i] le faudra.\u201d L'auteur de l\u2019article de Sélection affirme encore que la clef du grand problème de notre époque: éviter une troisième guerre mondiale, c\u2019est de persuader les peuples de la Russie soviétique et de ses satellites que le monde libre n\u2019acceptera jamais les tactiques d'agression et d'asservissement du Kremlin.Le vice fondamental de la politique de \u201ccoexistence\u201d c'est qu\u2019elle équivaut à l\u2019immobilisme, Elle consiste à attendre l\u2019initiative de l\u2019ennemi et à offrir concession sur concession sans le moindre signe de réciprocité.L'auteur voit dans la reprise progressive du commerce entre le monde libre et les pays situés derrière le rideau de fer la principale concession faite aux communistes ces derniers mois.On prétend, dit- il, \u201cque s\u2019abstenir de rétablir les relations commerciales avec les pays situés derrière le rideau de fer, c'est se mettre à dos leurs populations et aggraver la tension.Le \u201cblocus économique\u201d risquerait de conduire à la guerre.En fait, on peut tenir le raisonnement exactement opposé: refuser toute fourniture à ces pays nous donnerait une occasion unique de faire connaître à leurs peuples les raisons de notre refus et de les persuader que l\u2019unique voie de salut réside pour eux dans le renversement des gouvernements qui les oppriment.La \u201cmise en quarantaine\u201d par le reste du monde des régimes communistes de Mos- agresseurs\u201d, \u201cTous les moyens de diffusion utilisables et toutes les tribunes disponibles devraient servir a faire savoir aux peuples des pays communistes que le monde libre est prét a leur accorder son soutien moral et, lorsqu\u2019ils se seront joints à lui, son aide économique.En attendant il nous faut rejeter la \u201ccoexistence pacifique\u201d parce que politique passive et négative\u201d.Assurances contre les incendies ef accidents d'automobiles Montréal, 20.\u2014 Les quelque 300 compagnies qui assurent, au Canada, contre l'incendie, les accidents d'automobiles et les autres risques en rénéral ont réalisé un bénéfice de moins de trois cents par dollar de prime, en 1953.C'est ce qui res sort de l'analyse des chiffres que vient de publier le département fédéral des assurances, Cette analyse, effectuée par All Canada Insurance Federation, révèle que la majeure partie des primes encaissées a servi a satisfaire aux réclamations des assurés.Les compagnies ont ainsi versé 56 cents par dollar, soit au total $260,163,- 052, ce qui constitue une augmentation de § 31,000,000 sur le total de 1952, Le profit brut des compagnies représente 4.15%, mais les impôts sur le revenu ont réduit ce bénéfice à 2.70%, l\u2019équivalent de $ 11,722,- 452 sur $ 434,415,947 de primes encaissées.Outre les réclamations, les frais de ces 300 compagnies concurrentes se divisent comme suit: les frais de vente et de service par les agents, $ 87,808,432; frais d\u2019administration, y compris les salaires, $ 57,380,6-18; taxes sur les primes et frais de permis, $11,036,609; impôts sur le revenu, $ 6,3804,754.cou et de Pékin démontrerait d\u2019une façon spectaculaire l\u2019opposition universelle aux gouvernements > DCR-58F PAGE QUATRE Nosstdasadas Pe UGOLGEEHUEOCEIEULHLLUIUSLHUSLINL ESS, > 3 GENEALOGIE DES FAMILLES DE © BA CE, DORCHESTER EY FRONTENAC MOISAN Georges.1\u2014 Louis-Octave Moil:an, marié à St-Georges le 3 juil- Pierre Moisan, né vers 1648, let 1940 à Marcelle Morin; 2\u2014 Ju- était le fils de Jacques et de Fran- les Moisan, marié à Vallée-Jone- çoise Fontaine, mariés le 8 jan- tion, le 27 septembre 1916 à Lau- vier 1641 a St-Rémi de Dieppe,! ra Pomerleau.M.-Louise Moisan, (Seine-Inférieure) en Normandie.| soeur de Jules, se maria à St- Pierre se maria à Québec le 11' Georges le 18 août 1914 au notaire septembre 1673 à Barbe Rotteau,: Ernest Langlois de Ste-Justine.fille de Geoffroy et de Catherine, Cette famille compte un prêtre et Carsillac, de St-Martin de Paris, | deux religieuses: René, (décédé) Il avait passé son contrat de ma- et Mére Marie de la Présentation riage devant le notaire\u2018Duquet, le et Mere Marie-Germaine; 3\u2014 9 du mois précédent.Louis Moisan, notaire, marié en 1\u2014 Lignée d\u2019une famille de St- secondes noces à Philomène Le- FSC SACS TESTS STE TSS SESGOSSSSSSSSOSSISSSSSS, Petites Annonces A AVIS AUX FINS GOURMETS : Si vous désirez du poulet frais et de première qualité, téléphonez à 528-5-3 : Mme Fernando GRONDIN, St-Georges Station, (j.n.0.) a VENDEUR DEMANDE : Compagnie responsable demande un vendeur d'expérience à St-Georges et région.Instruction, 8iéme ou plus, avec ou sans automobile, dépenses payées, S'adresser à LE PRO- GRES, C.P.279.28 oct.PERDUES : Lunettes fumées de belle valeur.Genre Grato-Sol.lerdues dans leur étui.La personne qui les aurait trouvées est LOGEMENTS A LOUER : 4 appartements plus chambre de bain, briée de s'adresser à Clément fini moderne, avec réservoir à eau RHEAUME, St-Georges-Est, chaude, situés au centre de la vil- 28 oct., 3 nov.le, aussi (Flat) trois appartements.S\u2019adresser Tél.431 ou 226.LE CADEAU IDEAL POUR LES J.N.O.FETES : Donnez à votre famille la magnifique photo mariale à $1.25.Commandez cbmme suit : MAISON A VENDRE : Plein-pied, La Photo Mariale, a-s- Benoît cing appartements, situés sur la VEILLEUX, 8220, Notre-Dame- rue St-Henri à St-Georges-Ouest.Est, Montréal 5.Maison neuve.S'adresser à GERARD GILBERT.a-s Café Beau- LOGEMENT A LOUER: Quatre ceron.Tél.765 ou 578.appartements et chambre de bain (27 oct, 3-10-17 nov.) complète, Eau chaude, eau froide.Pour deux personnes.S\u2019adresser PERSONNEL à Patrick Cliche, St-Georges, EPOUX! EPOUSES! DEVENEZ Tél: 178.3 oct ino ALERTES avec les Tablettes to- = oct.jn.o.niques Ostrex.Nouvelle vitalité, Œ ore IR.; Format d'introduction, 60cts seu- Ne di Gaston Choma en lement.Toutes pharmacies.| à la station de St-Georges.Quatre ALY \u2018FR.appartements.Prélarts et poéle BUREAUX A LOUER: Quatrel combiné.Chauffage central.S'a- appartements pouvant servir de bu reaux à louer sur la 19e rue à St- Georges-Est.Libres immédiatement, S\u2019adresser à Eugène Gagnon, épicier, St-Georges-Est.Tél: 515.dresser à M.ou Mme Georges Morin (à Josenh) rue St-Antoine, St-Georges de Beauce.20 - 27 oct.Jeune français de 21 ans, mécanicien ayant bonne position pour fonder un foyer agréable dans un avenir prochain, sobre, honnête, hon travailleur et bon catholique, aimant les enfants, désire rencontrer jeune fille 18 à 21 ans (de préférence dans la Ville St-Georges- Est on Ouest), bonne jeune fille catholique avec idéal de fonder foyer chrétien en acceptant tous les devoirs qu'impose la vie au foyer.Demoiselles intéressées priées de le faire par correspondance et d'inclure photo, noms et adresse, et noms des parents.Adresser: Jeune français solitaire, St-Côme, Linière, Beauce, R.R.2, Bte 6, rang St-Joseph.N.B.Réponse assurée à toutes celles qui auront soin d'inclure une photo.6 oct.A VENDRE: Une tricotteuse automatique, 2.mois d\u2019usage, en parfait état, S\u2019adresser à Wilfrid Champagne, jardinier, St-Georges- Est.Tél.460 _ 6 oct.LAVEUSE A VENDRE: Petite laveuse portative électrique (une Ji- vre et demi de linge).Encore en excellent état.S\u2019adresser à Clermont Catellier, St-Georges-Ouest, | Tél.: 521.BUREAU A LOUER édifice Pou- lin & Grondin, centre des affaires, à l\u2019épreuve du feu.mars 31 jno POELE À BOIS A VENDRE avec brûleur à l'huile en parfaite condition.Téléphoner à 279; bonne con-; lJOGEMENT A LOUER: Sept dition.26 mai Pièces (sur deux étages).Remis à \u201cneuf, Sur la 14e rue.S'adresser Emplacements à vendre le plus! aU Progrès de St-Georges ou à M.près de l'église de TAssomption.Darius Poulin, St-Georges-Est, Bee S'adresser à C.P.279 Le Progrès, | oct.20.tél: 681, |! MAISON oct, 20 A VENDRE à St-Geor- | Res-Ouest, S'adresser à M, Ma- CHAMBRE A LOUER: 3 grandes chambres av centre de la ville, près de la première avenue, avec chambre de bain.S'adresser à Paquet | \u2014 Sportif Enrg.Tél 574.A VENDRE: radio combiné, i rie-Louis Veilleux, rue de L'Hépi- | tal, St-Georges-Ouest, act, 20.Set de chesterfield set de cuisine, poé- A LOUER: Logement de 4 ap-|le à gaz.table de salon, lampes partements chauffés, Dans l\u2019édifi- ete, Cause de départ.Le tout en ce Chez Julienne.(2ème étage).| parfaite condition.Facilité de S\u2019adresser au Dr Ls-Philippe Ga- paiement.S\u2019adresser a Tél: 740 gnon, St-Georges.Bruno Gilbert.13 oct.j.n.o.oct.20.mieux et en premières noces, à St- Roch de Québec, le 22 novembre 1842 à Marie-Louise Pelchat; 4\u2014 Etienne Moisan, marié à Notre-| Dame de Québec, le 5 septembre 1809 à Madeleine Bornais; 5\u2014 Étienne Moisan, marié à l\u2019Ange- Gardien, le 17 février 1784 à Geneviève Vézina; 6\u2014 Pierre Moi- san, qui a passé son contrat de mariage devant le notaire Geneste, le 15 novembre 1753 avec Marie Trudel; 7\u2014 Etienne Moisan, marié à l'Ancienne-Lorette, le 6 août 1714 à Félicité Bonhomme dit Dulac; 8\u2014 l'ancêtre, Pierre Moisan.1I\u2014 Une famille de Frontenac.1\u2014 Eugène Moisan, marié à St- Gédéon le 19 avril 1927 à Adèle Lachance; 2\u2014 Jean-Baptiste Moi- san, marié en secondes noces, à St-Joseph, le 4 septembre 1888 à M.-Zélia Jacques et en premières noces, le 16 août 1886 à Philomè- ne Lagueux; 3\u2014 Félix Moisan, marié à l\u2019Ancienne-Lorette à Eléo- nore Voyer; 4\u2014 Etienne Moisan, qui a passé un contrat de mariage devant le notaire F.-X, Larue, le 3 juillet 1819 avec Elisabeth Matte; 5\u2014 Etienne Moisan, marié le 25 janvier 1781 à Marie Ou- vrard dit Lapierre; 6\u2014 Etienne Moisan, marié à l\u2019Ancienne-Lo- Agathe Voyer; 7\u2014 Etienne Moi- san, marié à l\u2019Ancienne-Lorette, le 6 août 1714 à Félicité Bohomme MOORE GUILLAUME MONTMINY et Montmesnil, âgé de 26 ans, fils de René et de Marguerite Verdon, se marie à St-Jean, 1.0., le 25 février 1688 à Marguerite Gobeil, âgée de 18 ans, fille de Jean et de Jeanne Guiet.Ni l\u2019acte des registres de St-Jean, ni le contrat de mariage passé devant le notaire Vachon.le 8 février ne nous ré- vêlent de quel endroit de France il était originaire.[\u2014 Une famille de Dorchester.1\u2014 Joseph Montminy, marié à Ste- Marguerite le 2 juillet 1741 à Yvonne Lecours; 2\u2014 Prudent Mont- miny, marié à St-Narcisse, le 4 septembre 1906 à Marie-Anne Caux, dont l'ancêtre était un allemand du nom de Kochenberger: 3-\u2014 Julien Montminy, marié à St- Nicolas le 11 janvier 1870 à Sara Fréchette; 4\u2014 Francois Montmi- ny, marié à St-Nicolas, le 26 août 1845 à Rose Dubois; 5\u2014 Germain Montminy, marié à Lauzon, le 6 juillet 1807 4 Madeleine Therrien; 6\u2014 Jean-Baptiste Montminy, marié 4 St-Pierre de Montmagny, le 19 janvier 1778 à Suzanne Coulombe; 7\u2014 Jean-Baptiste Montmi- ny, marié à St-Charles, le 16 no-| vembre 1750 à Geneviève Gon- thier; 8\u2014 Joseph Montminy, marié St-Michel, le 12 novembre 1715 à Marie-Angélique Forgues et 9\u2014 l\u2019ancêtre, Guillaume Mont- miny.Les 150 mariages de Montminy que renferme le Volume VIII viennent surtout des registres des pa- a roi ses suivantes: St-Isidore, St- Gilles, St-Narcisse, St-Lazarre,! St-Jean-Chysostôme, St-Nicolas | ot de celles du comté de Pate se.Une dame Montminy a cul longtemps à Beauceville et c'était Madame P.-F.Renault.Voici sa lignée: 1\u2014 Amanda Montminy, mariée à Ste-Marie, le 28 août 1876 à P.-Ferdinand Renault; sa soeur, Georgianna, était mariée à Octave Talbot, père de Louisa.Cette dernière était mariée au Docteur Geor ges Talbot.décédé l'an dernier à Rosemont de Montréal; 2\u2014 Odule Montminy, marié à Notre-Dame de Québec, le 29 mai 1853 à Marie- Caroline Châteauvert; 3\u2014 Augustin Montminy, marié à Lauzon le 26 janvier 1818 à Marie Samson; | 4\u2014 Jean-Baptiste Montminy, marié à St-Pierre du Sud, le 19 jan-| vier 1778 à Suzanne Coulombe et la lignée rejoint le numéro 7 de la précédente.\u2018 re\" rette, le 12 janvier 1748 à Marie-' et 8\u2014 l'ancêtre, Pierre Moisan.| | 1724 à Geneviève Gendreau et 9\u2014 l'ancêtre, L LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 octobre, 1954 MOORE Pa allemande; 3\u2014 Edouard Moore, marié à St-Joseph, le 14 juillet Thomas Moore, pilote, fils d\u2019E-' 1885 à Marie-Virginie Couillard- douard et de Cécile Richardson, natif de Londres, Angleterre, se juré le protestantisme a Québec le 19 mars 1690 et passé son contrat de mariage devant le notaire Ge- neple le 7 janvier.d\u2019intéressantes notes sur la vie de Thomas Moore dans: Un irlandais à Québec en 1867\u201d par Pier- re-Georges Roy, et \u2018Thomas Moo- par le Chanoine D.Gosselin.Of.Bulletin des Recherches historiques, 1925, p.155.1\u2014 Une famille de Dorchester: I\u2014 Armand Moore, marié à Frampton, le 3 juillet 1946 à Thérèse Larivière; 2\u2014 Louis Moore, marié à Ste-Hénédine, le 19 mai 1914 à Blanche Baillargeon; 3\u2014 Louis Moore, marié à Ste-Mar- guerite, le 22 juillet 1875 à Odile Audet; 4\u2014 Louis Moore, marié à Ste-Claire, le 15 octobre 1844 à Victoire Garant; 5-\u2014 Francois More, marié, à St-Gervais, le 19 novembre 1810 à Angélique Au- det; 6\u2014 François Moore, marié à Ste-Famille, 1.0., le 6 février 1787 à Suzanne Paquet; 7\u2014 François Moore, marié à St-Jean, 1.0.le 26 novembre 1753 à Marie-Louise Demeule; 8\u2014 Pierre Moore, marié à St-Laurent, I.O., le 26 novembre Thomas Moore.H+\u2014 Une famille de St-Bernard: 1\u2014 Lionel Moore, marié à St-Ber- nard, le 11 mai 1939 à Maric-Jean- ne Filion; 2\u2014 Emile Moore, marié à St-Sylvestre, le ler juillet 1918 à Rosalie Payeur de souche | Moore, maria à Québec, le 6 avril 1690 à janvier Jeanne Lemelin, fille de Jean et de! Marguerite Brassard, Il avait ab- On peut lire, Després; 4\u2014 Françis-Ferdinand marié à St-Gervais, le 19 1853 à Marie-Adèle Parent; il était le frère de l'abbé Jean-Baptiste Moore, qui a été eu- ré de St-Frédéric, je crois; 5\u2014 Frazæois-Xavier Moore, marié à (suite 4 la page 9) COURS D'ART CULINAIRE Le Département de l\u2019Instruction Publique présentera des cours d\u2019art culinaire sous les auspices de la L.O.C.de St-Georges du 2 novem- 10 Prochain les intéresrées bre au décembre Toutes personnes sont donc priées de venir s\u2019inscrire le 2 novembre a la salle paroissiale de St-Georges Ouest.Toutes les informations supplémentaires leur seront données au moment l\u2019inscription.3 LOGEMENT A À LOUER Trés propre, pour deux ou trois personnes, chauffé, courant 220 Volts, réservoir électrique pour eau chaude, chambre de bain.TEL.581 Gros, SEAGTAM etat CONTiante \u2018y, ° x GLYCOL $3.30 3 SUPERZONE $3.40 * PRESTONE $3.85 3 SPECIAL: Marvelube, Rose, min, B.Shell Quaker per BATTERIES, CHAINES toute compétition.MECANICIENS à $0.90, ADRESSEZ-VOUS AU PLUS VIEUX GARAGE DE LA BEAUCE Garage DAVILAS GILBERT Enrg.; > Tél.160 \"a ANTIGEL PERMANENT GAZOLINE a 39 9-10c le gallon 14 marques d\u2019huile à moteur de 20c à 75e la pinte VICTROL.CITADELLE, Rapid Penn, State heavy duty, Kendall Su- 233, 1ère Avenue Ville de St-Georges, Beauce CAES te, etat pl 050008 aa?ou 5 pintes pour $4.40 ou 5 pintes pour $4.50 ou 5 pintes pour $5.09 Heavy Duty, Mobile, X100, Shell premium, White Havoline, Quaker State Pre- or\u201d rst rr \u201cey > S à glace à prix défiant $1.29, $1.80 de l\u2019heure.SR GG GDS C.P.400 | N rs er Tél.71 Pharmacie POLIQUIN Produits pharmaceutiques - toilette - papeterie - ca COIN 20ème R Ville St-Georges Zème AVE, Sous ln wurvelllunee d'un pharmacien licenclé articles de Enrg.deaux UE Ville FLEURS ® NATURELLES © ARTIFICIELLES LA MAISON GEDEON ROY 92, rue Principale \u2014 Tél.36 ST-GEORGES Ouest 2 Imprimé à St-Joseph-de-Beauce, mercredi, 27 octobre, 1954 PAGE CINQ Installation d ffi .ROSSGTISTSVSGSOIST TV , » : % , es Officiers À Œ OUEN PENSE Echos du Séminaire C il d B © ; _ i au onsel \u20ac Deauce RT i VISITE ISITES: | souper avec nous dimanche soir.M.Emilien Cliche, député du veugles., I Son Excellence Mgr Emmanuel, 1] était accompagné des abbés Distriet No 7, a procédé à l\u2019instal- On expliqua ensuite aux mem- Mabathoana, o.m.i., premier évéque | Doyon, Vachon, Carrier et Lamon- lation des officiers du Conseil de bres le travail accompli dans diffé- B ; Ge Leribé au Basutoland, s'est ren- gne du Séminaire de Québec et de Beauce des Chevaliers de Colomb rents domaines.L'intendant an- U «un au Séminsire de St-Georges, le l'abbé Beauchemin de 1'Archevé- lundi soir dernier au cours de l\u2019as- nonça un banquet aux huîtres pour R 18 octobre, pour entretenir les élè- | ché.semblée régulière d'octobre.le 21 novembre et on invita aussi ves du probléme missionnaire chez M.Cliche en profita pour félici- tous les nrembres a la grande soi- C $ les noirs.Le diocèse de Leribé! LA SOUSCRIPTION.ter les Chevaliers du 3e et du 4e rée du 30 octobre au manège mili- \u2018 E à est détaché depuis un an et demi| Au 21 octobre, le muntant versé grés pour leur participation au taire.2 seulemient du diocèse de Masseru s'élevait à $ 441,888.50 (72% ), sur ngrès régional de Vallée-Jonction Le premier novembre, au cimeti- \">s65ss * > SPECIALITES 3 ve % = Carburateurs, générateurs, démareurs, # bd se batteries, ignition.i $ » ci 5 ¢ x | I % 2 ° re # Rue du Collège Tél: 321 St-Georges O.À Nee AE: > \u201cTd 04 Po 4a \u201c PS ION CAS, eX 0.TO TOR ON IO te.Te TR.TA WS EE El PAS * a 7 y\" ; \u2018 1 < SE % QUL quand vous uchetez CHEZ DALLAIRE, lère i à \u2018\\ve, St-Georges de Beauce, vous recevez toujours bX ,, en qualité l'équivalent de l'argent que vous y lais- § % sez.5 % Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, # \u201c oo .WW = visitez toujours Le Dx o 8 19e .2 ® TELLE 0 05 D Se OS IE ORE ; cHEZ DALLAIRE 4 5 Ne 4 537 a + hy .Pd > TOD \u201cQD OD A OS RES a les Jeanne d\u2019Arc: présidente, Mme Louis-Philippe Labrecque; vice présidente, Mme John Poulin; secrétaire, Mlle Ghislaine Poulin; conseillères, Mmes Victor Mathieu Emile Paré, Léon Morin, Joseph Mercier, Adélard Carrier et Robert Létourneau.CHEZ LES LACORDAIRE Président, M.Philippe Labrec- que; vice-président, M.Adrien Blais; secrétaire, M, Albert Gagnon; conseillers, MM.Léon Morin, Ls-Philippe Boulanger, Roger Bégin, Bertrand Fillion, Henri Rodrigue, Joseph Blouin.Après l'élection du nouveau bureau de direction, il y eut comme partie récréative, projection d\u2019un film cinématographique très intéressant.Nos félicitations aux membres du nouveau bureau de direction.ST-COME VA-ET-VIENT Mme John F.Martin de Lejeune, Témiscouata, en promenade chez sa fille, Mme Denis-Louis Lé- tourneau.M.et Mme Alfred Létourneau, ainsi que Mme Lionel Bernard à St-Georges, dimanche dernier à l\u2019occasion de l'assemblée régionale de parents qui ont des élèves au Séminaire St-Alphonse, Cette réunion était sous la présidence du Rév.Père Lemoyne, c.s.s.r.MM.le curé Poirier, M.le vicaire Poulin, ainsi que les Rév.Frères à St-Martin, dimanche dernier, à l'installation de M.l'abbé Thomas Cloutier, nouveau curé de cette paroisse, M, et Mme Henry Gagnon, Mlles Henriette Gagnon et Jocelyne Mo- rirsette à Jonquière, les hôtes de M.et Mme René Poulin.Révde Mère Générale et les Soeurs Supérieures des couvents de Lovretteville et Charny, ainsi que Soeurs Marie-Conrad, St-Norbert et autres, de passage au couvent de St-Côme, mardi dernier.ELECTIONS CHEZ LES FERMIERES Jeudi, le 21 octobre eut lieu l\u2019élection des Dames Fermières.Le conseil est maintenant formé de la présidente, Mme Alfred Létour- neau; vice-présidente, Mlle Clai- re-Annette Létourneau: secrétaire, Mme Henri Marcoux; conseillères, Mmes Alfred Morin, Georges Simard, Théophile Fortin; bibliothécaire, Mlle Yvette Bélan- ger.Félicitations à mes et demoiselles.CARNET MONDAIN M.Georges Fleury, ancien gérant de la\u2019 Banque Montréal a St- Georges, et Mme Fleury étaient dans notre ville samedi dernier à l'occasion de l'inauguration officielle du Club Richelieu local.M.Fleury est président du Club Richelieu de Drummondville, toutes ces da- Plusieurs personnes de l\u2019extérieur se rendirent aussi à St-Georges pour la même circonstance, MM.Georges-Albert Roy et Rosaire Roy de Lévis, visitaient des amis de notre ville en fin de semaine, Mme Rémi Bolduc est de retour d\u2019un voyage chez des parents de - Ste-Martine, de Montréal, et de Québec.M.et Mme Henri Boldue de St- Prosper visitaient M.et Mme Arthur Veilleux à St-Georges dimanche.Mme Alfred Dulac, Mme Eugène Poulin, se sont rendues à Québec récemment.Mlle Huguette Poulin est de retour d\u2019un voyage de plusieurs jours aux Chutes Niagara.Mme Théodore Morin de Québec était récemment l'hôte de sa nièce Mme Joseph Gagnon de St-Geor- ges.} M.et Mme Gérard Lessard sont rendus a Sherbrooke il y a\u2019 quelques temps.M.Auguste Lessard de St-Lud- ger était de passage a St-Georges chez son fils M.Emilien Lessard dernièrement.4 , + M.et Mme Emile Lessard se sont réndus à St-Victor chez des parents dimanche dernier.Plusieurs membres du club Rotary local se sont rendus à Trois- Rivières au début de la semaine pour assister à la célébration du 12e anniversaire de fondation du club de cette ville.Parmi eux, on note M, et Mme Fernand Michaud, président de St-Georges, M.Tom Comrie, ex-président, M.et Mme Maurice Gilbert, secrétaire, M, et Mme Charles-Eugène Roy et M.et Mme Jean-Eudes Paquet, REUNION DE PARENTS Dimanche aprés-midi, le 24 octobre, avait lieu à St-Georges une réunion des parents des éléves du \\Séminaire St-Alphonse de Ste- Anne de Beaupré, sous la présidence du Rév.Pére Lemoyne, professeur dans cette institution.Le sujet & l'étude fut la formation intellectuelle, morale et physique des futurs rédemptoristes avec la coopération des parents.Le Dr et Mme Gérard Roy accueillirent les parents qui venaient de différentes localités des comtés de Beauce, Dorchester et Frontenac.desir AGRÉABLE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE à la besogne OX MA MEET RS NL A TYRANT.YZ V1 e*e SSSSOS ESS SSSS HOT | Généalogies .(suite de la page 4) Notre-Dame de Québec, le ler oc-| Thomas Moore, tobre 1810 à Julie Ledroit; 6\u2014 Pierre Moore, marié, le 3 octobre souche de Moore, dont les ancé- neau; 7\u2014 François Moore, marié à St-Jean, LO.le 26 novembre LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 octobre, 1954 1.0.le 26 novembre 1724 à Gene- avaient abandonné leur bateau à, viève Gendreau et 9 l'ancêtre, Québec et qui sont venus tente-!daire sur les généalogies de Beau-' premiers volumes, fortune dans Dorchester.{ ce, Dorchester et Frontenac.11 ROUTHIER) n'ont qu\u2019à s\u2019adres- La semaine prochaine, nous vous contient près de 3000 mariages de'ser à l\u2019auteur: Frère Eloi-Gérard, ., \u2018 parlerons des famille Moreau et Morin.Le premier article vous| secrétaire de la Société Histori- 1780 à Marie-Françoise Galar- (tres viennent de Georges, Thomas{ Morency pour en arriver à celle| donnera une esquisse biographi-; que de la Chaudière, Beauceville et William et dont les parents se'très nombreuse des Morin.Je re- que de l'ancêtre Pierre Morin, un| Ouest.Prix de l'ex.: $3.38, poste À St-Bernard, il y a une autre s, PAGE NEU# 1763 4 Marie-Louire Demeule; 8\u2014 Christine-A.De Provence.On nières de se procurér le Volume die.Pierre Moore, marié à St-Laurent, | croit que c\u2019étaient des marins qui | VIIT pour pouvoir suivre avec intérêt cette chronique hebdoma- de se procurer l\u2019un des NEUF (ABDELHOY- nommaient William Moore et!commande fortement à ces der-'citoyen notable de la vieille Aca- comprise.One du du on m ne et Basse et superbe! LE COUPÉ SPORT BEL AIR de la voiture a bas prix \u2014et voyez ce qui est arrivé.Chevrolet et General Motors ont fait un nouvel examen A1 MAINTENANT EN MONTRE! Chevrolet.le plus grand constructeur de moteurs à soupapes en tête.introduit maintenant le \u201cTurbo-Fire V8\u201d.11 porte le dessin V8 à un nouveau sommet d\u2019efficacité avec sa haute puissance en CV (1621, sa haute compression (8 à 11.sa haute performance et sa grande économie d'essence surprenante.Il s\u2019obtient avec transmission standard, où avec la Surmultiplication ou la Power- glide, facultative à coût additionnel.Le V8 à soupapes en tête que seul le plus grand constructeur de moteurs a soupapes en téte pouvait construire! Chevrolet offre aussi ce qu\u2019il y a de plus nouveau et de mieux en fait de performance et d'économie six cylindres! I v a un nouveau \u201cBlue-Flame 1367 utilisé avee la Powergelide et un nouveau \u201cBlue.Flame 1237 pour usage avee la transmission standard ou la Surmultiplication.Vous avez aussi le choix de deux nouveaux six! N'est-il pas évident que Chevrolet et General Motors ont un concept entièrement nouveau de la voiture à bas prix?Et voiei l'idée: construire une auto qui offre ce qu'il y a de plus nouveau en fait de style.les caractéristiques les plus modernes.le meilleur genre de performance et la plus haute qualité de fahrication \u2014le tout moyennant un prix modeste.La tache n'était pus facile.et seuls les plus grands fabricants d'autos du monde pouvaient Tac- complir.Tout est nouveau dans cette Chevrolet moisramique.de son toit plus bas jusqu'à ses pneus sans chambre à aix.Venez pour la visite Ja plus fascinante que vous avez jamais faile à une salle de montre ! Toutes les personnes désireuses Plus qu'une nouvelle auto-\u2014une nouvelle conception d\u2019automobilisme peu coûteux GARAGE NATIONAL INC.- St-Georges de Beauce PAGE DIX LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 octobre, 1954 NOGSSSU DOTE SOS FIG SSSSSS PPP REFRIGERATI oe domestique et commerciale Tél.205 60, 19¢ Rue, Ville St-Georges OS VOD SS, J.M.PHILIPEAU technicien diplômé en PGE ON AAAI CGLGSS re $ TE 4 ESS 8 lére Aven > TRS GS SOUSSE SFISSSSTSTSFSSFSSS MON TAILLEUR ue - Ville ST-GEORGES 3 SoG EEEGEGE 1,755 0 lp tr 0 HOOT S e Se eu = 2 ai! es: 0%: 5%: von wan NINE es Voici en quelques mot les principaux évènements dans le domaine du sport local, régional et national.© La Ligue de hockey de la Chau- diére ouvre sa saison au Colisée de Québec devant 1,811 amateurs.Les deux clubs en liste étaient les Aigles de St-Joseph et le Beauceville.Un confrére de St-Joseph commente de la maniére suivante la vie- toire du Beauceville: \u201cSt-Joseph ne méritait pas de perdre cette première partie.Dame chance a encore aidé Beauceville\u201d, Tout de même, les joueurs de Phil Renaud ont compté 4 buts contre 2.Le club de Beauceville est formé cette saison de la plupart des joueurs de l\u2019an dernier, soit les Renaud, Pichette.Lachance, Mentis, Dionne; les nouveaux venus sont Roger Hayfield, Gérard-Raymond \u201cMoumoun\u201d Poulin et Bélanger, le nouveau cerbère.Le club du Chef-Lieu aligne plusieurs nouvelles figures 4 part les Grégoire Giguère, François Gi- guère, Bisson, Dubeau, Martin, Huot, les Aigles ont signé un nouveau pilote en la personne de Ro-| ger Bessette qui agit aussi comme cerbère, Bob Chevalier, Jean- Paul Gladu.Les \u201cCheminot:\u201d de Vallée- Jonction ont refait une toilette et plusieurs changements.M.Giroux, propriétaire du Manoir Bilodeau, OO ODN MII TO USE C0 Td SUR LA SCENEX SPORTIVE \\* 2 par A 0 5 CLAUDE POULIN , HEBDO - SPORT | Nous avons lu dans certains jour naux qu'il est question que quel-| ques parties de la ligue Chaudière soient télévisées par CFCM-TV et que la brasserie Molson en soit le commanditaire.© Marcel] Fillion, pilote du Vallée-' Jonction a tenté sans succès d\u2019ob-| tenir les services de Denis St-Hi- laire et Henri Auclair; ces deux joueurs ne peuvent avoir leur libération du La Guadeloupe pour lequel ils jouaient l\u2019an dernier.| a fait don au club de gilets neufs aux couleurs jaune et vert avec écusson représentant le renommé Manoir Bilodeau.L'organisation sportive de cet endroit a engagé nul autre que Marcel Fillion comme instructeur du club et moniteur du hockey pour la jeunesse.C'est une belle acquisition pour Vallée-Jonction.Les autres joueurs importés sont les St-Hilaire, Poirier, Drouin, Dulac, Roy, Blouin Després, Bourgault, Pour le moment, ils n\u2019ont pas encore signé de gardien de buts de l'extérieur et l\u2019on a chargé le jeune Voyer de défendre la cage des \u201cCheminots\u201d.Il a fait excellente figure jusqu'ici même s\u2019il n\u2019a jamais fait partie d\u2019un club organisé, Un autre produit de Vallée qui ne donne pas sa place c\u2019est l'habile bloqueur Bertrand Gagné qui est toujours un gentleman sur la glace.Marcel Fillion a fait le \u201cméchant\u201d lors le la partie contre La Guadeloupe Bob qui était présent lui aurait con seillé d\u2019étre un peu plus sage.Un conseil aux quatre clubs: attention lorsque Marcel sera en bonne ! condition, Le gérant d\u2019affaire du club Vallée-Jonction, M.Doyon, espère s\u2019entendre avec Lebel, ex- cerbère du St-Georges, et s\u2019en servir comme gardien de but régulier.Le club de La Guadeloupe diri- (suite à la page 15) Tél 66 Benoit Morin, (en face Spécialité : PHARMACIE ST-GEORGES Enrg.PHARMACIEN CHIMISTE LICENCIE lère Avenue, St-Georges Est OUVERT TOUS LES SOIRS Représentant exclusif des produits de beauté : Dorothy Gray - Fabergé - Yardley Résidence 527-W P.Ph., L.Ph.du Pont) Prescriptions 1400 KCS 10.00 a.m.: Cagnotte CKRB 11,60 n.m.: Courrier confidence avec Marie José 8.00 p.m.: Apéritif musical 8,30 pam.: Le Commere et l'Industrie (mercredi) 8.50 p.m.: Rhythmes and-amé- ricains (Jeudi) 9.10 p.m.: Concert Estival (vendredi) £ | 0 © La ligue Provinciale du prési-: dent Arthur Therrien a donné sa place à une nouvelle ligue Provinciale indépendante.Cinq clubs font partie du circuit: Drummondville, Victoriaville, Sorel, St-Hyacinthe et St-Joseph de Sorel.Elle sera affiliée à la QAHA.Il y a encore du baseball dans| le Québec, L'on est à se disputer le championnat de la ligue Rurale de la Mauricie.Les finalistes sont les Marins de Champlain et les Bû- cherons de St-Alexis.© On rencontre toutes sortes de difficultés à organiser la ligue Intermédiaire du Bas St-Laurent.Le Causapscal vient d\u2019aviser le président de cette ligue qu'il opérera dans le circuit \u201cNorth Shore\u201d avec Bathurst, Campbelton, Dal- housie et Miramicchi.® Les Rangers de New York talonnent les Canadiens et le Red Wing, ce qui ne leur est pas arrivé depuis une dizaine d'années.Réussiront-ils à se classer pour le détail?Les experts ne le prévoyaient pas au début de la saison.© Les amateurs de hockey de St- Georges se sont faits à l'idée que nous n\u2019aurons pas de hockey cet hiver.Non seulement nous n\u2019avons pas encore d\u2019aréna, mais pas de hockey! Incroyable.Qui prendra les rênes de l'organisation du hockey à St-Georges pour la conduire en bonne direction, cette année?© Un rédacteur sportif de Thet- ford-Mines ne croit pas que la ligue de la Chaudière pourra tenir le coup plus d'une saison au rythme où elle se lance cette année, Il donne comme raison que Beauce- ville, St-Joseph et Vallée-Jonction sont trop petits centres pour faire vivre des équipes formées de joueurs de calibre senior et surtout que ces localités n\u2019ont pas d\u2019aréna.I] n\u2019a pas tout à fait tort.ST-MARTIN M.et Mme France Doyon.ont visité le lac St-Jean dernièrement.Mme Pierre Poulin en promenade chez le Dr et Mme Gilles { Fortin au lac des Aigles.Le Dr et Mme Michel Bégin sont de retour d\u2019un voyage à New-York.| Mme Fernand Poulin en promenade quelques jours à Québec la semaine dernière.M.et Mme Marc Paulin, de Montréal, en promenade chez M.! Coup d'oeil sur le Sport.et commentaires par Roland INKEL Un peu partout dans la province et dans la majorité des sports, les organisations sportives sont forcément obligées d'abandonner tout ce qui touche le sport sur une échelle financière.C\u2019est ce qui amène partout la réorganisation du sport local.La situation s\u2019est sensiblement améliorée dans le baseball au cours de l\u2019été.Ainsi, l\u2019on voit une ville comme Sherbrooke, privée de hockey professionnel pour l\u2019hiver et revenir au hockey, intermédiaire.Le club des Cantons de l\u2019Est fera partie de la io) gue intermédiaire \u201cA\u201d des Cantons de l\u2019Est, Cette ligue sera formée des clubs Sherbrooke, Wind-' sor Mills, Bromptonville, Rock Is-, land, East Angus, Coaticook et As- besto:.Asbestos, Rock Island et Sherbrooke possèdent déjà un aré- na.Roger Roberge est pilote du club Sherbrooke, tandis que Connie Dion sera le pilote du Asbestos.Nul doute que cette ligue connai- tra de beaux succès.Qui oserait dire que cette idée ne serait pas partagée par la majorité des amateurs de hockey de la Beauce, de revoir unc ligue temps dira à bien des gens que la décision de ne pas faire de gros hockey à St-Georges est une sage décision.Pour le moment, ceci peut paraitre un peu dur à avaler pour l'amateur, mais nul doute que d\u2019ici peu, on sera d'accord pour ré- (suite à la page 7) pi boos : Prenez-en plusieur Cette affiche, chez les marchands, est un aide-mémoire opportun + ~~prenez-en un ou deux cartons, et Mme G.-O.Poulin, dimanche dernier, \u201cCoke\u2019\u2019 est une marque déposée aux réunions d'Halloween- ~.tai 3° ; s cartons maintenant\u201d \u201c I est facile de faire plaisir aux petits fantômes et lutins-\u2014sortez sunplement des bouteilles de Coca-Cola glacé.Ils s\u2019en régaleront tous .délicieux, sain, et aussi pur qu\u2019un rayon de soleil.Ayez-en beaucoup\u2014une hôtesse qui sert du Coke sera sûrement populaire! Bouteilles 36° par Carton Comprenant Taxes Fédérales Plus Dépôt 2c Par Bouteille Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée ARTHUR GRENIER LIMITEE Ville St-Georges, Beauce, Tél.109 4-16XP locale.Le po na co les pu te LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 octobre, 1954 PAGE ONZE Soirée de lu La deuxiéme soirée de lutte 1emporta un franc succes par les combats présentés, Dans la préliminaire de 20 minutes ou une chute contre Fernand Gagnon et Bob Kaiser, le verdict fut nul lorsque les deux hommes en présence ne purent faire un maitre dang le temps qu\u2019il leur était alloué, Le spécial de 30 minutes présentait Bob Morin contre Johnny Mi- chaud.L\u2019action ne manqua pas au cours de ce programme, car, connaissant Morin il fallait s'attendre à du grabuge.Mais ce dernier avait à faire à forte partie en Johnny Michaud qui sut lui rendre tous ses coups, Michaud qui faisait sa première apparition sut plaire à la foule, pair la variété de ses prises et aussi parce qu\u2019il savait rendre coup pour coup.Comme ces deux lutteurs décidèrent de finir le combat en bas de l\u2019arène, ils furent disqualifiés après 25 minutes.| La semi-finale nous ramenait Gilles Fortin, qui devient de plus N'oubliez pas que le prochain programme aura lieu jeudi soir| Position des clubs (Ligue de la Chaudière) prochain, au lieu de samedi et tte le jeudi cela jusqu\u2019à nouvel ordre.Ren- pj vg pp pp pe pts coups dont ils se rappelleront dez-vous en foule aux soirées de BEAUCEVILLE 2 2 0 15 3 4 longtemps.lutte, passer une agréable soirée.ST-JOSEPH 9 1 i 9 8 2 Le .VALLEE-JONCTION 2 1 1.12 12 2 L\u2019arbître des combats était ST-EVARISTE 9 0 2 6 19 0 Fred Carone, qui sut en plusieurs occasions s\u2019attirer les applaudissements de l'assistance en faisant observer les règlements aux lutteurs en lice.LES MEILLEURS AUTOS ET CAMIONS D'OCCASION CARNET MONDAIN Raymond Rancourt, André Ma- musiciens, du local 119, de Qué- Les membres de l'orchestre dej heux, René Moisan, Mlle Linette bec, tout dernièrement.Ils furent Klaude Poulin de St-Georges, MM, Boucher, étaient reçus au bal des'salués par le président Amuyot.\u2026 LA trouvent chez les vendeurs identités par cette enseigne en plus populaire auprès des amateurs de lutte de la région: contre Eddie Creachman.Ce combat fut mené rondement car | Fortin connaissait la réputation de son adversaire et ne lui donna aucune chance.Le public put admirer la force de Fortin qui, en quelques occasions, souleva son adversaire au bout de ses bras pour le laisser retomber au tapis.Creachman voulut alors employer ses tactiques préférées, soient les coups défendus, mais il eut à le regretter rapidement, car apres une série de coups d\u2019avant-bras, Gilles lui riva les épaules au tapis, pour remporter su première victoire, et cela en cing minutes.La finale qui était un combat par équipe, tint les spectateurs sur le qui-vive durant toute la durée du combat.Les quatre lutteurs en lice étaient Juan Lopez et Phil Delarosbile contre | Raymond Couture et Bob Marion, Le premier engagement fut à l\u2019avantage de Lopez et Delarosbile | qui par leur science et leur sou- ; plesse déjouèrent tous les plans! de leurs adversaires.Lopez don- | na une démonstration de son ha-[| bileté à prendre des ciseaux de |; tête à la volée, et s\u2019attira a main- | les reprises les applaudissements | de la foule.À la seizième minutes, après une série de savates, Lopez prit la première chute | Couture.Au deuxième engagement Marion cet Couture décidèrent de s\u2019attaquer à Delarosbile et lui donnèrent une série de coups plus ou moins permis, tan- que Lopez ne pouvait faire @ que de rester dans son coin impuissant à prêter main: forte à sBn copain.Cet engagement se termina à la sixième minutes quand Delarosbile fut précipité en dehors des câbles et à |, son retour dans l'arène il fut fa- | vilement défait pour perdre la hute.Le troisième engagement fut un peu la répétiion des précédents, la brutalité contre la souplesse, Tout laissait prévoir une victoire pour le duo Lopez et Delarosbile, quand, a la 24ème minute, après avoir projeté son adversaire dans les câbles, Lopez voulut lui prendre un ciseau de tête à la volée, mais manqua son but et s'assomma en.tombant au plancher.L'arbitre certe ettguete QUI Garantst \"SATISFACTION | ABLE! L'important est de savoir OÙ acheter Le vendeur Ford-Monarch tient à vous assurer satisfaction! À chaque vente, sa réputation est en jeu.I] a donc tout intérêt à faire en sorte de mériter votre confiance.\u2026 et de la conserver.C\u2019est pourquoi il vous offre les meilleurs véhicules d\u2019occasion, aux prix les plus avantageux! Il s'y connait en automobiles, et il dispose de toutes les facilités! II possède des années d'expérience dans le commerce de l\u2019automobile.Il a à sa disposition un personnel expert et tout l\u2019outillage requis pour remettre les voitures en parfait ordre et les garder en parfait ordre.Ses prix sont les plus bas pour des voitures de haute qualité! Il tient en effet à vendre rapidement les voitures qu\u2019il accepte en \u201cchange.et il est toujours en mesure de vous offrir des voitures de toute premiére qualité aux prix les plus avantageux.Il vous garantit que seules les meilleures voitures usagées sont classées \u2018\u2019A-1\u2019\u2019.Pour être classée \u201cA-1\u201d, il faut qu\u2019une voiture soit conforme à des standards très élevés, tant au point de vue fonctionnement qu\u2019au point de vue apparence.Le vendeur Ford- Monarch ne tolère aucun écart aux standards \u201cA-1\u201d car sa réputation est en jeu! RS > D 9 VOYEZ SANS TARDER UN VENDEUR FORD-MONARCH .\u2026.lL VOUS OFFRE LES MEILLEURES AUBAINES EN VILLE! MONARCH 1949 MONARCH 1951 METEOR 1953 | CHEVROLET COUPE 1946 seclan, chaufferette, sedan, en bonnes conditions.sedan.chaufferette.chauflerette, = PICK-UP MERCURY |CAMION CHEVROLET 1951 PLYMOUTH 1950 \u2014 FORD 1949 lb tonne, en bon ordre.en bonnes conditions.radio, chaufferettr.sédan radio, chaufferette.| FORD 1949 CAMION FORD 1947 PONTIAC 1951 5 TRACTEURS USAGES concéda la victoire à Couture et], Marion.C'est alors que ces deux | derniers voulurent continuer le combat en s\u2019attaquant à Lopez qui ne pouvait pas bouger.L'on vit alors Johnny Michaud venir prêter main forte à son copain|, et devant la rudesse de Couture | et Marion, il monta dans l\u2019arène | (coach, chaufferette.3 diff, en bonnes conditions.sedan, radio, chaufferette.garantie sur moteur.CLICHE AUTO ST-GEORGES INC.VILLE ST-GEORGES TEL.: 178 el leur administra une série de PAGE DOUZE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 octobre, 1954 , THERESE LEMAY-LAVOIE AVOCATE Heures de bureau: 8h.à 6h.p.m.tous les jours sauf le samedi.EDIFICE CENTRAL lère ave Est Tél.551 ST-GEORGES PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT VILLE SAINT-GEORGES, Beauce Dr L.-P.GAGNON Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste lère Ave \u2014 Tél.278 VILLE ST-GEORGES Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux.- Tél.351 lére Ave - St-Georges-Est ALPHONSE GUIMONT INGENIEUR - FORESTIER - CONSEIL Estimation de coupe de bois.\u2014 Evaluation des dommages causés À la forêt par le feu ou le vol.\u2014 Echange, vente at expropriation forestière.\u2014 Explot.tation.\u2014 Inventaire, -\u2014 Plantation de gros arbres, émondage sur ligne téléphonique et sur propriété privée.BEAUCEVILLE \u2014 Tél.237-} RUEL, MOREAU & MYRAND Comptables Agréés \u2014 Syndle Licencié LOUIS-ROBERT HRUEL RETEAN MOREAC L.8.C, CA M.S.C.R1LA.CA 186 rue Notre-Dame, Tél.335 STE-MARIE, BEAUCE MAURICE MYRAND MS, CA.339, 1ère Ave, TéL 850 VILLE ST-GEORGES GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A.1.C.ARCHITECTE Tél.508 ST-GEORGES DE BEAUCE GREGOIRE POULIN LICENCIE EN DROIT COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE Tél.353 ST-GEORGES-EST lère Ave DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS, \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE lère Ave ST-GEORGES-EST VILLE ST-GEORGES DR H.-G.HEBERT, MEDECIN VETERINAIRE b.s.c.TEL: 128 852, lère AVENUE DE LA \"VY C.O.D.si désiré.ETES-VOUS FATIGUE DU JAUMISME! ETES-VOUS FATIGUE Prenez contact avec les plus grands génies, avec les plus grands penseurs de tous les temps.a dit Socrate, est préférable à un amas de richesses\u201d.fraîchir l\u2019esprit, lisez qui contient 3,000 pensées et citations appropriées à toutes les circonstances de la vie.Adresse : J.-EDMOND BUTEAU TELEVISION } REPOSEZ-VOUS .\u2026 VIVEZ HEUREUX ! \u201cUn trésor de belles maximes, Pour vous ra- IVEZ HEUREUX\u201d Nouvelle édition à seulement $1.35 franco.C.P.575, Haute-Ville, Québec 4, P.Q.MORT DE MADAME NAPOLEON BOUCHER Mardi, le 12 octobre à l\u2019âge de 66 ans s\u2019endormait pieusement dans le seigneur, Dame Philomène Poulin, épouse de M.Napoléon Boucher, de St-Honoré.Elle laisse dans le deuil outre son mari, ses filles adoptives et gendre, M.et Mme Eugène Pou- lin, de St-Honoré et M.et Mme Edmond Paquet, de Saco, Me; ses soeurs Mme Alphonse Lapointe, de Waterville, Me, Mme Honoré Rouleau , de St-Honoré, Mme Cléo- phas Quirion, Mme Omer Bilo- deau, Mme Emile Poirier, toutes de St-Honoré.Ses funérailles sous la direction de la maison Gédéon Roy et Blais ont eu lieu à St-Honoré, vendredi le 15 octobre au milieu d\u2019une grande foule.La levée du corps fut faite par M.le curé Hennis, de St-Honoré qui a également chanté le service assisté de M.le curé, de St-Hi- laire et de l\u2019abbé Gilbert, vicaire | de St-Honoré.La croix était portée par M.Odilon Bolduc accompagné de M.Flacide Fortier.Le cercueil porté par M.Antonio Quirion, Léo Boldue, Conrad Plante, Donat Bel- legarde, Alphonse Quirion.Au champ des trépassés, l\u2019abbé Gilbert récita les dernières prières.Aux familles que le deuil vient de frapper nous offrons nos plus vives condoléances.RETRAITES FERMEES à la Maison N.-Dame du Rosuire Ste-Marie de Beauce 2 au 5 nov, Dames de Professionnels.R.P.C.Hauser, S.J.15 au 18 nov., Dames 19 au 21 nov., Jeunes filles.M.l\u2019abbé J.-P.Gravel 26 au 28 nov, Jeunes filles M.l\u2019abbé L.O'Neil.29 nov.au 2 déc.Dames 3 au 6 déc, Retraite Mariale pour dames et demoiselles.Prière de s'inscrire d\u2019avance.Dr H.-P.BLANCHET rue St-Henri - Tél.689-w Ville ST-GEORGES-Ouest souhaite que leur filleul leur fasse honneur.M.Morisset remercie enfin tous | les collaborateurs qui ont participé succès, pour le plus grand bien des, au succès de cette fête et les as- malheureux, des pauvres et des sure de son entier dévouement à déshérités de notre ville.la cause des clubs Richelieu.Félicitations .(suite de la page 5) | Autour de lui, à la table d'h LE CLUB ROTARY neur, on notait la présence ô de St-Georges personnalités suivantes: Mgr C-! par: Fernand, président O, Garant, évêque auxiliaire de | Québec, Mgr Edouard Beaudoin, | curé de St-Georges, M.l'abbé Jean ; Duval, curé de l\u2019Assomption, M.le Chanoine Rosaire Nadeau, su- ; périeur du Séminaire, M, Josa- recevront un reçu valable contre phat Poulin, maire de Ville St- l'impôt sur le revenu.\u2018 .! Georges, M.Fernand Lanouette, Ne confiez pas vos aumônes à, vice-président de la société Riche- des étrangers, ce seront des gens | jicu, M.le Dr Paul Racicot, préside votre paroisse qui passeront ; dent du club de Lévis, M.le Dr Campagne pour .\u2026 .(suite de la page 5) chez-vous.L'Institut National Canadien pour les Aveugles, par : F.BEGIN, secrétaire administrateur.l'Église ne.(suite de la 1ère page) fait de gaieté, de fraternité et de \u2018 charité, et il adjure les membres | de ne point sacrifier cet esprit pour une satisfaction ou un bénéfice personnel, Le fanion, symbole de la survie est ensuite présenté par M.Jacques de la Chevrotière, à titre de représentant des clubs-parrains, Québec et Lévis.Il donne aussi quelques conseils et offre des cadeaux au club local en souvenir de cette journée historique.11 assure les membres que ce fanion symbolise la maturité du club Richelieu de St-Georges, que ce club peut maintenant voler de ses propres ailes et poursuivre dans son milieu l'oeuvre commune.Pour rendre hommage aux dames, de magnifiques gerbes de fleurs sont remises à Mme Lanouet te.Mme Chartré, Mme Racicot, Mme de la Chevrotière et Mme Pierre Morisset.Le président, M.Morisset, prononce alors une courte mais vibrante allocution où il remercie avec sincérité S.E.Mgr Garant, les membres du clergé, les invités d'honneur et tous les convives.Le président remercie aussi les confrères de l'extérieur qui se sont aimablement déplacés pour venir remettre au club de St- Georges la charte, la cloche et le fanion.I) remercie encore les clubs parrains de Québec et de Lévis et | Richard Fortin, maître de cérémonie, M.P.E.Baillargeon, directeur du club local, M.Georges Fleury, président du club de Drum- mondville, M.Laval Chartré, gou- verneur-adjoint, M, Jacques de la Chevrotière.vice-président du club de Québec.Parmi les convives, on remarquait également plusieurs membres des clubs Richelieu de Québec, Lévis, Thetford, Drummond- ville et autres villes de la province.Après que le Dr Racicot eut souhaité la bienvenue à l\u2019assistance, ce fut un déchaînement de gaîté purmi tous ses confrères et l\u2019entrain se maintint au maximum jusqu'à la fin de la soirée.M, Richard Fortin et P.E.Bail- largeon créerent cette joyeuse atmosphere, le premier par ses talents d'animateur, et le second a- vee une désopilante causerie \u201catomique\u201d.Quelques membres Richelieu avaient aussi former un choeur de chant sous la direction de M.le Dr F.Cliche; ils exécutèrent plusieurs pièces de leur répertoire.Un appareil de radio tiré au sort comme prix de présence fut gagné par M.Roland Veil- ,leux.Cette réception eut lieu à l\u2019Mg S.Arnold de St-Georges et réW.tous les membres du club de St- Georges avec lours dames ainsi que des visiteurs des clubs étran- rers et quelques invités spéciaux.j JEUHE HOMME! JEUNE FILLE! POURQUOI VOUS ENIJUYER ?SI vous désirez un atnb os uns ame elon vos guûte, vos \u20ac uen, écrivez tous \u2019 Nous £vora les paotos.Encleso 1) en tim cen CERCLE SOCIAL FE CHOLCSIQUT ENT.Gris SUCRE 0.DR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI PRATICIEN RAYONS X, ELFECTRICITIE MEDICALE, CAS DE MATERNITE, ENDOCRINOLOGIE, PETITE CHIRURGIE, TRAITEMENTS AMBULATOIRES.Ville ST-GEORGES Est \u2014 Prés du pont \u2014 Tél 61 DR PIERRE MORISSET MEDECIN SPECIALISTE HEUHES DE BUREAU: le jour: 2h.À 4h.le soir: 7h.à 8h.Samed! apres-midi et dimanche avant-midi sur rendez-vous ST-GEORGES-EST Tél.228 Jules De Blois ARPENTEUR-GROMETRE INGENIKUR-FORESTIER 104, 22ème Rue Tél: 297 St-Georges Est, Bce, Qué.x OR SIRO DIR SA Os ed 8 | i Dr Roger Labrie § ë Chirurgien - Dentiste : 2% Edifice Poulin & Grondin Ville St-Georges, Tél.761 Bureau: De 9 h.à 12 h.et 1h.à 6h.ME WY » RE a \u201c 2 TIEN HUBERT GENDREAU, 0.D.OPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 VERRES AJUSTES \u2014 Bureau: 53 12 am.\u2014 1,30 à & pm.\u2014 le sôir sur appointement Faliftes Jean Gouge Edifice: Jean Gosselin, 1ère Ave \u2014 Tél, 320 \u2014 Ville St-Georges lin, 2ème plancher, Vietor RODRIGUK, prop, i Courtier d'Assurance, Agréé | C.P.10 (REPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bee HBURBAU: lâère AVR Telephone: 49 Résidence: 279 P.Qué.je je LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 octobre, 1954 PAGE TREIZE REMISE DE LA CHARTE AU CLUB RICHELIEU @ Mgr C-O.Garant, évêque auxiliaire de Québec, étoit l'hôte d'honneur samedi soir lors de la remise de la charte au club Richelieu de St-Georges.On voit, sur la photo supérieure, Mgr Garant adressant la parole nux convives.Plus bas, M.le Dr Pierre Morisset, président du club local, reçoit officiellement la charte des mains de M.Fernand Lanouette, vice-président de la Société Richelieu.Les deux autres photographies nous montrent la foule des invités durant le banquet.oo ~ oo (Photos et clichés \u201cLe Progrès\u201d) \u201cAUTOS USAGES > LR L © CHEVROLET -O-DSMOBILE cons MAPLE-LEAF \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014{ eu; « tb ua ME YG BRR G ZT MAURICE LESSAND rror SPECIAL DE LA SEMAINE DODGE sedan, 1950 .$850 BUICK Convertible Roadmaster, PLYMOUTH coach 1950 11,000 milles 1953 CHEVROLET 1946 - 1953 FORD sedan 1949 PLYMOUTH sedan 1951 CADILLAC sedan 1948 PONTIAC 1951-52 bas millage.| CAMIONS usagés de toutes mar- MONARCH sedan 1951 ques et toutes grosseurs.Dépositaire de la chargeuse à billots hydraulique HIAB innovation dans çe domaine AVEC GARANTIE OK 200000000092 Garage J.WILFRID MORIN Îtée ponar Les nouveaux modèles CLICHE AUTO ST- GEORGES avec des changements Inc.radicaux seront en Ford - Monarch montre dans quelques tracteur et camion Ford jours.Suivez les 2ème Ave annonces Ville St-Georges-Est Garage spécial de la semaine , EURS FORD J.WILFRID MORIN Liée en bonne pe > TRACTEUR FORD usagé %e Ave Ville St-Georges| en bonne condition.D0000000000|cAv10N ForD 1948 MERCURY, Pick-U 1952 La STUDEBAKER 1955 monArcH sedan P 1951 CAMION FORD (3 diff.) 1947 en montre maintenant METEOR sedan 1953 CAMION CHEVROLET licencé e tchaines 1952 au GARAGE GILBERT & FILS ESEFROLE coûn io ae, 2ème Ave SAVEZ-VOUS Ville St-Georges Que le meilleur endroit en ville pour l'achat d\u2019un char usagé est _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_-_-_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 ROYAL AUTOMOBILE Garage Chrysler - Plymouth Force RODOLPHE 2éme Ave Ville St-Georges-Est p N En vedette cette semaine QULI FORD 4 portes 19541 NOS PRIX SONT TOUJOURS PONTIAC 4 portes 1948, LES PLUS BAS.VOITURES DODGE 4 portes 1949! VENDUES AVEC GARANTIE METEOR sedan Lou 50-50 \u2014 30 JOURS 1 De eda 1048 PONTIAC sedan 1952 DODGE 1950 | DODGE custom 1953 ; ; MONARCH sedan 1949 FORD Station-Wagon 1950, MORRIS sedan 1951 0000069000 ¢ \"PONTIAC club coupé 1951 DODGE sedan 1953 DODE sedan regent 1949 STE AURELIE CHEVROLET club coupé 1952 = PICK-UP Mayfair Club coupé 1951 BAPTEMES FORD Club Coupé 1949 Marie, Gisèle, Lucie, enfant de; METEOR sedan 1951 M.et Mme Gaston Giguére (Ma-| Nous avons aussi en mains un rie Allen).Parrain et marraine,\u2019 choix considérable de camions M.et Mme Alexandre Bélanger.usagés en parfait ordre.Porteuse, Mme Donat Giguére, | Une merveille rn fait de Joseph.Denis, enfant de M, et camion DODGE V-8 Mme Emile Maranda (Demerise' = Lens Maheux).Parrain cet marraine, bé M.et Mme Roland Thériault, de Québec.Marie, Thérèse, Lucille, enfant, de M.et Mme Philippe Thireau| (Berthe Allen).Parrain et marraine, M.et Mme Adelbert Goulet de Ste-Rose.Porteuse, Mlle Béatrice Thireau. PAGE QUATORZE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 octobre, 1954 Le passe-temps de tous - la philatélie A un agent de publicité qui souf- vent vite renoncer à leur album et frait d\u2019insomnies un ami conseilla adopter une spécialité.Les plus de collectionner des timbres.Ce heureux\u2019sont ceux qui optent pour fut sa guérison, Il commença par! un centre d\u2019intérét et choisissent acheter un énorme album philaté-| de collectionner les timbres ou ap- lique universel, Une pince à tim-, paraissent, par exemple, des oi- bres.une provision de petits rec-| seaus, des figures barbues ou des tangles de papier gommé appelés | cartes géographiques.Ceux-là se \u201ccharnières\u201d, et un assortiment\u2018 procurent beaucoup de plaisir à de 10.000 timbres-poste.Ses in-! peu de frais.D'autres se spécia- somnies ne disparurent compléte-| lisent dans un pays, mais cela ment, toutefois, que le jour où il, peut devenir dispendieux.eut ajouté à tout cela un petit li-, Les collectionneurs ont à l\u2019heu- vre sur l'art d'identifier les tim-|re actuelle à leur disposition plus bres et un exemplaire de l\u2019Ency-| de 125,000 variétés principales de clopédie philatélique.une loupe et| timbres dont la valeur varie de des appareils pour étudier les per-1 deux cents à $50,000, Le timbre forations et les filigranes.lde $50,000 est un timbre d'un sou Aujourd'hui, lit-on dans un ar-lde la Guyane anglaise imprimé ticle que lo numéro de novembre! par erveur sur papier magenta.Ii de Sélection du Reader's Digest'n\u2019en veste apparemment qu'un seul consacre à la philatélie, celte vic-| exemplaire.time d'insomnies se détend tous | les soirs en classant ses timbres! pendant des heures, ju qu\u2019à ce que sa femme l'appelle du haut de: Pescalier.Alors il se couche et dort comme une bûche.H est impossible d'évaluer le Le premier timbre-poste canadien, le \u201cthrec-penny Beaver\u201d, lit- on aussi dans Sélection, fut dessiné par Sandford Fleming, l\u2019immigrant éco:sais que la reine Victoria devait plus tard créer chevalier pour son invention des fu- nombre de collectionneurs de tim- sceaux horaires.Les feuilles de bres dans le monde, mais on admet! timbres d'alors n\u2019étaient pas per- généralement qu\u2019en Amérique an.forces, les maitres de poste de- moins une personne sur 15 estivant user de ciseaux, Et les tim- philatéliste et qu\u2019en Europe au bres n'étant pas gommés non plus, moins une sur 20 ne l\u2019est pas.| te pot de colle fut longtemps de I pie .d: \u2018 ._ Tous les ans apparaissent sur le.RUE dans nos bureaux de pos e.marché quelque 2,500 timbres nouveaux, dont beaucoup n'intéres-| sent que les collectionneurs.La vie Que valent les services de économique de pavs tels que la ré-|, y publique d\u2019Andorre.le Libéria, le rigos et d'aliments ! Liechtenstein, le Luxembourg, | Monaco et Saint-Marin repose dans | d\u2019abord aux Etat-Unis, une large mesure sur l'exportation ; puis maintenant au Canada, un des timbres.Dans ces conditions\u2018 nouveau \u201cservice\u201d dont on parle les philatélistes \u201cuniversels\u201d doi-.beaucoup présentement est le fri- Lancé VOUS N'AVEZ JAMAIS ENCORE EU UN SOUTIEN-GORGE COMME CELUI-CI! Le nouveau soutien-gorge à piqûre 3R*, exclusive, donnant aux goussets souplesse et fermeté ! Ce nouveau soutien-gorge maintient sans gêner, d\u2019une facon à la fois élégante et confortable, et celà grâce à sa nouvelle piqûre 3R*, à la fois souple et ferme.Broudcloth; nylon.¢ 2 é $ \u2018 : \u2014\u2014\u2014 Grandeurs Achetez un 3R* aujourd'hui même cher NOUVEAUTES PARISIENNES ENRG.Téléphone : 207-s-2 Ville de St-Georges-Est, Beauce CONFECTION POUR DAMES MANTEAUX \u2014- FOURRURE \u2014 CHAPEAUX Robes Marchandise à la verge.SALON DE HAUTE COUTURE Spécialités dans les robes du soir.PI TRE EE Me CSSS ARS a ET TH IIE Lie vo gorifique garni.Dans son numérs, quatre ans, avec plus ou moins de de novembre, Sélection du Rea-|succès, font maintenant des affai- der\u2019s Digest publie un article au|res d\u2019or.L\u2019an dernier, on en a fon- sujet de ces entreprises qui of-|dé d\u2019autres, dans le Québec et frent à la clientèle un frigorifique !l\u2019Ontario, qui vont très bien.Aux rempli d\u2019aliments, le réapprovision- propriétaires de \u201cfrigos\u201d qui pré- nement au fur et à mesure et, pour : fèrent acheter leurs denrées direc- régler le tout, des facilités de paiement.Si vous avez affaire à un firme présentant des garanties raisonnables, vous trouverez avantage à souscrire à un service d\u2019aliments congelés.Mais si le ragoût ou le hamburger constituent votre ordinaire, vous ne pouvez vous mettre à manger exclusivement du bifteck et vous attendre en même temps à dépenser moins.A cause de prix plus élevés, le Canadien qui souscrit à un service \u201cfrigorifique-aliments\u201d s\u2019offre, dans une plus large mesure que l'Américain, ce qu\u2019on pourrait appeler un luxe; mais nombre de membres se félicitent de la commodité de ces services et de l\u2019alimentation meilleure qu'il procurent.Le prix du frigorifique varie de $875 pour un modèle de sept pieds \u2014 trop petit pour la plupart des familles \u2014 à $900 pour un de 25 pieds cubes.La plupart des appareils sont importés; le prix de détail comprend donc 32% de droits de douane et de taxe de vente.Sur une période de 24 mois, les mensualités sont de $18 à $38 \u2014 plus le montant des aliments commandés.La plupart des firmes offrent une aseurance au cas où les marchandises se gâteraient par suite d\u2019une panne mécanique ou d\u2019une interruption de courant.Plusieurs services du genre, lan- cés dans l'Ouest canadien il y a tement, la plupart des grands magasins offrent les conseils d\u2019une experte sur la façon de profiter des aubaines saisonnières.Selon les Better Business Bureaux de diverses villes, on a enregistré quelques plaintes au sujet de certaines réclames mais les consommateurs, en général, semblent satisfaits de leur service d\u2019aliments congelés.Etant donné le prix supérieur du frigorifique au Canada, ces \u201cplans\u201d sont plus économiques pour les familles de quatre membres et plus, pourvu que l\u2019on s\u2019approvisionne aux périodes avantageuses et \u2014 avec un appareil de bonnes dimensions \u2014 en quantités suffisantes.CRIME PARFAIT \u201cCrime Parfait\u201d est l\u2019histoire d\u2019un homme qui, sur la foi des apparences, croit à l\u2019infidélité de sa femme et jure de se venger.Cette vengeance lui est d'autant plus agréable que, bien que cette femme soit charmante, il ne l'a jamais aimée et ne l\u2019a épousée que par intérêt.Pour s\u2019en débarrasser et entrer en possession de sa fortune, i] échafaude donc un plan véritable- nrent machiavélique.Il s'assure à cette fin \u2014 et moyennant finance, bien entendu \u2014 collège.Celui-ci, être dévoré et sans seru pules, feindra un cambriolage et étranglera la jeune femme, Les deux complices règlent minutieusement la mise-en-scène de leur forfait.Rien n'est laissé au hasard, Le mari, absent, aura un alibi indiseutable, et l\u2019assassin aura tout le temps de fuir avant la découverte du crime.Tout devrait donc marcher à la perfection si.Hé oui, si une petite complication inattendue ne venait compromettre toute l'affaire.Mais, nous n\u2019irons pas plus loin, I} importe de laisser aux auditeurs du \u201cTHEATRE FORD\u201d le plaisir de la surprise, Nous croyons pouvoir affirmer qu\u2019ils ne le regretteront pas.L'ETERNEL FEMININ (suite de la page 6) 5.\u2014 Placez le tissu sur le panneau avant.Centrez bien le pag et épinglez fermement au capN@- nage.Coupez à la longueur voulue pour rejoindre la jupe flottante.6.\u2014 Placez le tissu autour de la courbe du bras après avoir compté 4\u201d de plus pour \u201crentrer\u201d sous le siège.Faites de petites pinces à l\u2019avant pour permettre de contourner les courbes.7.\u2014 Ne coupez jamais les bras avant d\u2019avoir fermement épinglé le tissu au capitonnage.Comptez 1\u201d pour les coutures.Coupez chaque les services d\u2019un ex-camarade de bras séparément puisqu'ils peuvent varier légèrement.1 ère Ave ower \u201d .TP Tw Benoit Mathieu, prop.- Rachel Bourque, gérante - AVIS - Il nous fait plaisir d'annoncer à nos clients ainsi qu'aux clients de la Coopérative d'Electricité, que nous avons maintenant a nofre service M.ROLAND LARIVIERE auirefois gérant de la Coop.d'Electricité MM.CLEMENT GILBERT ET YVES RANCOURT _ M.Larivière invite ses clienis à venir le visiter au SALON DU MEUBLE ENR., où il continuera comme par le passé à faire la réparation de radios, télévisions, et aufres accessoires électriques.Le Salon du Meuble Enr.Paul LACROIX ct Jean-Paul VEILLEUX, props VILLE ST-GEORGES - Tél.389 / \u20ac cru et mi- de au au- la la ion tre in.urs isir ou- te.an- Tue la pté ; le ; à ur- ras le 1 \u201d que eu- LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 octobre, 1954 LIGUE COMMERCIALE \u201cMIXTE\u201d Lundi soir 7.30 heures pj pg MOLSON\u2019S 6 6 BOULANGERIE ST-GEORGES 6 4 CKRB 6 1 BANQUE CANADIENNE 6 1 Fius haut simple chez les dames: Paulyne Morissette Plus haut simple chez les hommes: Maurice Davis Plus haut triple chez les dames: Paulyne Morissette Plus haut triple chez les hommes: Maurice Davis \u201cMarc\u201d MON TAILLEUR DIONNE SPINNING PLACEMENT COKE Plus haut 0\" haut Plus haut simple chez les dames: Mme Fernand Fecteau Plus haut simple chez les hommes: LIGUE DES AFFAIRES \u201cMIXTE\u201d Mardi soir 7.30 heures pj pg 6 6 6 4 6 1 6 1 Myriel Lessard triple chez les homme.: Myriel Lessard LIGUE DES LOUTRES Mardi soir à 9 heures pi pg pp total pts ST, GEORGE SHOE 6 3 S.& F.CLOTHING 6 3 Plus haut simple chez les femmes: Ghyslaine Poulin Aux quilles Pp 0 3557 8 2 5 5 simple chez les dames: Mme Fernad Fecteau Plus haut simple chez les hommes: Raymond Rancourt Plus haut triple chez les dames: Ghyslaine Poulin: Plus haut triple chez ler hommes: Raymond Rancourt p total pts 3191 6 3207 1 3006 1 172 170 424 440 pp total pts 0 3052 8 2 2865 6 5 2772 1 5 2712 1 155 181 155 387 3 2798 4 3 2666 4 124 142 313 375 Une croûte dorée en six heures avec la Farine à tout usage obin Hood Nouvelle méthode de panification en dix points: Temps 1.Assembler les ingrédients et les ustensiles.02002020000 2.Mesurer les ingrédients.15 3.Mélonger et pétrir la pôte.15 4.Loisser fermenter.120 5.Pétrir et façonner en boules.10 6.Loisser reposer lo pâte.15 7.Façonner en poins.(Par méthode - de pôte roulée).20 8.Laisser fermenter.$0 9.Faire cuire.oo.50 10.Badigeonner et refroidir.5 LA SARINL ner obin Ho + ATOUTIS HIS GARANTIE (umo Une seule chose de lo pain.l'emploi \u201c 5 hrs.50 minutes ZA PAR Du sac de farine à la boite à poin .want 4 A od en six heures.Pendant 3%2 heures de ces 6 heures, le travail se fait seul ., .et vous êtes libre de faire autre chose.L'horloge et le thermomètre prennent sois Je votre importe, farine ROBIN HOOD, Enrichie de Vitamines, lo farine utilisée par les experts dans lo panification.c'est Cememets mena mme ol PE EE a Les Meuniers de la farine Robin Hood La Chevrolet de style complè La Chevrolet 1955 de style futuriste était annoncée aujourd\u2019hui dans tout le Canada.Elle offre, pour la première fois, un puissant moteur V8 de 162 CV, ainsi qu\u2019un \u201cBlue Flame\u201d six cylindres plus puissant qui est une vedette d'économie.Le remaniement du cadre et de la suspension a considérablement aceru le confort et la facilité de conduite dans la première sec modèles.PAGE QUINZE tement nouveau présente un moteur V8 \u201cauto de réve\u201d du domaine des bas prix.Le coupé sport Bel Air (ci-dessus) illustre l\u2019apparence large et basse de la grille et du capot, la visibilité accrue du nouveau pare-brise panoramique, et le cachet de rapidité que confèrent aux 14 styles de carrosserie les lignes plus basses et plus longues des nouveaux Sur la fombe.(suite de la page 7) Thomas Chabot, M.et Mme AI- fred Fortin, M.et Mme Joseph Rodrigue, M.et Mme Philippe Thomas Parent (père), M.et Mme Trefflé Vachon, M.et Mme J.- Loignon, Mme Sinaï Gilbert, Mme Georges Ouellet, M.et Mme Irénée Duval, M.et Mme Eugène Boucher, M.et Mme Fernand Rancourt, Mme Louis Drouin, Met Mme Alphonse Morin, M.et Mme Jean Veilleux, M.et Mme A.Gilbert, M.et Mme Robert Fournier, M.et Mme Adolphe Morin, Mlle Angéline Turcotte, M.et Mme Léo Boucher, M.et Mme Gérard Thompson, M.et Mme J.-R.Samson, Mlle Marie- Claire Morin, Mlle Lpuise Morin, M.et Mme Eddy Rodrigue, Met Mme Henri Morin, M.et Mme Henri-Paul Poulin, M.et Mme Philippe Poulin, M.et Mme Gérard Drouin,, M.et Mme Gérard Lessard, M.et Mme René-Gilles Gamache, Morin, M.et Mme Albert Paquet, M.et Mme Joseph Morin (Pit), M.et Mme Ernest Veilleux, Met Mme Carolus Roy, M.et Mme Fernand Plante, M.et Mme Do- nat Pomerleau, M.et Mme St- Georges Poulin, Mme Vve Georges Pomerleau, M.et Mme Henri Rancourt, M.et Mme Fernand Morin,\u201d M.et Mme Joseph Po- merleau, M.et Mme Emile Catel- lier.Télégrammes : M.Raoul Roy, de Montréal, Mme Marie-Claire Morrissette, également de Montréal.Sur la scéne.(suite de la page 10) gé par Mike Drouin, de Thetford aligne des joueurs de Thetford, en partie et de la région.Nous revoyons sur leur alignement les frères Hallé, Emilien et Fernand, «Lebrun, Person, Allard, Roger Drouin; les autres sont Bernier, Argouin et trois joueurs de St- Georges: Gaétan Dallaire, Denis Doyon et Yvon Guimont.Lors de la première partie du St-Evaris- te, Gaétan Dallaire a participé à un des points.Nous avons préparé pour nos lecteurs le classement des équipes au 24 octobre.© Les autres sports à St-Georges (fre l\u2019on pratique actuelemerit sont les quilles et pour un rpetit|ÿ nombre, la lutte.Le gérant de la salle de quilles du Centre Social, M.et Mme Philippe- M.Hubert Gendreau, est très sa- tisfait-à date de l\u2019encouragement du public et déjà quelques ligues ont commencé leurs opérations.Ceux qui n\u2019ont pas encore visité la salle sont invités à le faire car le seul sourire d\u2019Hubert lorsqu\u2019il vous salue vous redonnera le goût de jouer aux quilles.Le promoteur Eddy Hall présente régulièrement des programmes de lutte au second étage du Centre Social de St-Georges, Les foules sont nombreuses et au dire des amateurs de lutte, les figurants donnent beaucoup de rendement.Quelques jeunes athlètes de notre ville pratiquent la lutte et d'ici peu on en verra contre des \u2018lutteurs de Québec.Le populaire Gilles Fortin pour sa part a fait face à l\u2019Ange Italien et Arthur Legrand.Notre vedette locale ne s\u2019en lais:e pas imposer par ces vétérans du matelas et il se défend très bien contre leurs coups parfois illégaux.Fortin pèse maintenant 225 lbs et mesure 62\u201d, Cléo Thibaudeau a aussi donné une exhibition de son savoir faire.Celui-ci prime surtout par son agilité.Un autre que nous verrons bientôt dans l\u2019arène sera Laurent Fortin un homme fort de St-Geor- ges qui a plusieurs victoires à son erédit contre d\u2019excellents lutteurs de la province.La lutte est pré- cial.Aurons-nous du baseball en \u201856?Nous le saurons plus tôt que par les années passées car dans le cours de la semaine prochaine, le président de la ligue Maine-Qué- bee, M.Rolland Veilleux, convoquera une assemblée des clubs Ste-Aurélie, St-Théaphile, Jack- man et St-Georges afin de remettre à ceux-ci les dépôts que chacun des elubs avait fournis en garantie.Il sera surtout question de la nouvelle saison de baseball.Après les résultats de la saison passée, il est certain que St-Georges aura encore du baseball et nous nous attendons à ce que le public réponde plus nombreux pour encou rager nos joueurs.Nous vous tiendrons au courant des développements qui peuvent se produire.Au moins si nous n\u2019avons pas de hockey, nous pouvons toujours espérer jusqu\u2019à l\u2019été prochain pour voir du baseball.Ceci termine notre chronique pour cette semaine, N\u2019oubliez pas de lire les pages sportives du \u201cProgrès\u201d dans sept jours pour d\u2019autres nouvelles sportives.Si vous aimez connaître ce qui se passe ailleurs dans la province, dans le domaine du sport, jetez un coup d\u2019oeil sur une autre colonne sportive qui paraît cette semaine dans \u201cLe Progrès\u201d sous le titre \u201cHEB- sentée le jeudi soir au Centre So-; DO - SPORT\u201d.px ps LN NE AN RV AN A OS HR NS 0\" 7% > dE SOS LE CHK ERK BR em Soe IE hd T - VALLE 9 GEORGES EAMES : NETTOYAGE \u2014 PRESSAGE - TEINTURE 9 $ ENTREPOSAGE DE FOURRURES ÿ NE NO RT SA HY NA ue, 0e cc 9a Vachon i Fils FEA NOSSSSSSS 35565054 50SOSSSSSSSSISSSSSSSSSSSSSSSSOE, 5 En vente chez nos distributeurs.3 i PAGE SEIZE LE PROGRES, St-Georges, mercredi, 27 octobre, 1954 \u2018Ne laissez PAS votre argent GLISSER entre vos doigts ! E-P-A-R-G-N-E-Z a DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE Dour \u201c2% AU PRIX DE LA MANUFACTURE.cent Habits, paletots, gilets sports, pantalons, blazers, imperméables, coupe-vent, Station-wagon, ete.vétement de haute qualité.Vous économisez 9 DES MILLIERS DE VETEMENTS PARMI LESQUELS VOUS POUVEZ FAIRE VOTRE CHOIX Venez voir la façon dont ils sont faits à S.& F.CLOTHING Co.,Ltd | SUCCURSALE A : 329 - 2eme AVENUE, ; COIN 20e RUE ST-GEORGES-EST | BERTRAND DROUIN, gérant Ouvert fous les jours jusqu'à 6 h.p.m.\u2014 Vendredi et samedi jusqu'à 9 h.30 p.m."]