Le progrès de St-Georges, 3 mars 1955, jeudi 3 mars 1955

[" LA REFRIGERATION NATIONALE Ltée VENTE et SERVICE Ls-Ph.Jolicoeur, Prop.expert en tous genres de réparations 2éme Ave., Ville St-Georges UILOUIIANE BIRLOULAOLE 06-1 Op oy ankoyyor qe ANMBu ap a Vous pouvez fouctter .notre crème mais vous ne pouvez battre notre lait.Publiciste .VINCENT RODRIGUE, Tél.681-w Imprimé à Beauceville, jeudi, 3 mars 1955 \u2014 Vol.X \u2014 No 44 Rédacteur : ROGER BOLDUC, B.A., Tél.681-w Nouveau cercle Le mercredi 23 février après l\u2019office des Cendres, à la salle paroissiale de l\u2019Assomption, vingt- cinq cultivateurs de St-Georges- Est ont signé, séance tenante, la formule d'adhésion demandant l\u2019érection d\u2019un cercle de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs qui portera le nom de : Syndicat de lU.C.C.de l\u2019Assomption.On prévoit qu\u2019avec le transfert des membres déjà inscrits à St-Georges, le nouveau syndicat comptera une cinquantaine de membres.L'assemblée était sous la présidence de M.Napoléon Mathieu, propagandiste de la Fédération de Qué- bec-Sud, qui était accompagné de M.Emile Bolduc, propagandiste en assurances et Josaphat Marcoux, président de la Fédération de Quebec-Sud.Les officiers élus sont: M.Phi- libert Veilleux, président; Wilfrid Roy, vice-président ; Paul- Emile Paquet, secrétaire-trésorier et Gérard Morin, vérificateur.L\u2019aumônier sera M.le curé Jean Duval de l'Assomption.Nous souhaitons longue vie et tous les succès possibles au nouveau syndicat.M.PHILIBERT VEILLEUX Mme C.Vallerand a PEcole des Parents Une personnalité bien connue des abonnés de l\u2019Ecole de Parents de St-Georges sera dans notre ville lundi soir prochain, le dernière causerie présentée cette annee par cet organisme.7 mars, à l\u2019occasion de l\u2019avant- Il s\u2019agit en effet de Mme Clau- dine-S.Vallerand, qui obtint un succès retentissant il y a quelques années dans une autre conférence donnée sous les auspices de l\u2019Eco- le locale.Mme Valierand est la fondatrice de l\u2019Ecole des Parents du Québec en même temps que fondatrice de la première école maternelle de langue française dans la province.De plus, elle est la mère de quatre enfants, deux garçons et deux filles, âgés de quinze à vingt-trois ans.C\u2019est donc dire que la conférence du sept mars prochain est bien qualifiée tant au point de vue théorique que pratique pour traiter un sujet d\u2019education.Madame Vallerand parlera de \u201cL'Atmosphère au Foyer\u201d.On peut s'attendre avec raison à une vivante description du foyer où la paix et le bonheur sont en évidence.Tous les \u201célèves\u201d de l\u2019Ecole de Parents de St-Georges sont donc cordialement invités à la soirée du 7 mars au Théâtre Royal, à 8.30 hres p.m.La conférencière sera présentée et remerciée par Mme Dr Jean-Marie Chamber- and.Un nouveau service postal Le Ministère des Postes vient de créer pour le haut de la Beauce un nouveau service postal devant entrer en vigueur au mois de } mai prochain, Son but principal sera d'accélérer l\u2019expédition et la réception du courrier : lettres, journaux ou colis.Le nouveau système consistera à faire partir un camion de St- Prosper, à bonne heure le matin, lequel camion chargera les courriers et se rendra jusqu\u2019à Vallée-Jonction assez tôt pour placer la malle sur les trains Québec à Sherbrooke ct Sherbrooke à Québec.Le même camion reviendra ensuite sur ses pas et entrera à St- Prosper vers 12,15 hres, À 4.00 hres, il entreprendra le même trajet, aller et retour, de façon à raccorder cncore avec le train Sherbrooke Québec.Sa journée finira aux environs de 8.00 bres à St-Prosper.Grâce à ce service, le courrier jeté à la poste avant 7.30 hres du matin (nous parlons pour St- Georges) arrivera à Québec à midi, a Montréal a 5.30 hres p.m., et à Toronto dans la nuit.De même la lettre postée à 4.30 hres p.m., entrera à Montréal dans la nuit et le lendemain matin à Toronto.En ce qui concerne la réception, l\u2019amélioration sera encore plus importante, puisque les colis qui doivent aujourd\u2019hui monter par le train de l\u2019après-midi ou du soir seront alors livrés par le camion plus à bonne heure.(suite à la page 12) son numéro de téléphone.de ['U.C.C.à l'Assomption NOUVEL ANNUAIRE DE TELEPHONE La Cie de Téléphone Rural de St-Georges entreprendra sous peu la publication d\u2019un nouvel annuaire et les directeurs ont manifesté clairerhent leur intention d\u2019améliorer la brochure qu\u2019on utilise depuis quelques années.Plusieurs suggestions ont été mises de l'avant pour donner au prochain annuaire une présentation plus soignée.Les caractères seront plus gras, les lignes plus distancées, l'adresse de chaque abonné accompagnera son nom et Il est aussi question de publier dans l\u2019ordre, à la fin du livret, tous les numéros.de téléphone avec le nom de l\u2019abonné correspondant.Les directeurs sont disposés à faire bon usage de toutes les suggestions pratiques que pourront donner les gens d\u2019ici au 10 mars prochain.Il suffit de s\u2019adresser par lettre ou téléphone à la Cie de Téléphone Rural de St-Geor- ges.: MORT DU REV.FR.PIERRE-JULIEN La Communauté des Frères du Sacré-Coeur et les élèves du College de I'Assomption à St-Geor- ges ont appris avec regret, récemment, la mort rapide du Rév.Fr.Pierre-Julien, survenue dans une mission du Cameroun, le 17 février dernier.Le Fr.Pierre-Julien (Jean- Marc Fiset), était originaire de Québec et n\u2019était âgé que de 28 ans.Il a succombé apparemment à une attaque de poliomyélite.Le jeune Frère fut le titulaire de la 7e année au Collège de l\u2019Assomption en 1950-51 et 1951- 52.En juin 1954, il partait avec quatre confrères pour cette lointaine mission du Caméroun.Aux Frères du Sacré-Coeur et à la famille du défunt, nous offrons nos plus sincères condoléances, CONCOURS POUR LES FERMIERES A la salle de l\u2019église l'Assomption, le 10 mars prochain, se tiendra l\u2019assemblée mensuelle du Cercle des Fermières.A cette occasion, il y aura concours et exposition de linges de vaisselle tissés, soit en lin ou en coton.On exigera trois exhibits.On exposera également des tabliers de fantaisie, ou autre matériel et confection au choix.CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Toutes les Filles d\u2019Isabelle et leurs amis sont cordialement invités à l'inauguration du nouveau local, dans l\u2019édifice du Centre Social, sur la Première Avenue à St-Georges.Cette réception mixte aura lieu le 5 mars, de 8 à 10 hrs, et votre présence sera hautement appréciée, \u2018fut déclaré \u2018à l\u2019Hôtel Morency, il Une télévision améliorée Les résidents de St-Georges- Est, particulièrement ceux qui demeurent près \u2018de la rivière Chaudière, commencent à entrevoir le jour où ils pourront enfin capter les programmes de télévision sans être à la merci de la moindre interférence.La plupart des difficultés sont en effet aplanies en ce qui concerne l'érection définitive d\u2019une antenne-communauté.On sait qu'une compagnie a été formée récemment dans ce but; son président est M.Armand Catellier, le vice-président, M.Josaphat Poulin; tandis que M, Ls-Philip- pe Jolicoeur, M.Syllas Berberi et M.Adrien Girard complètent cet organisme.Tous les permis que nécessite une telle installation ont été obtenus, du moins officieusement, et on a même commencé l\u2019établissement du réseau.Le systé- me Beauce a été adopté et deux ingénieurs de cette compagnie étaient dans notre ville la semaine \u2018dernière pour étudier le meilleur plan à suivre en compagnie de MM, Catellier et Jolicoeur.Actuellement, l\u2019installation est temporaire, c\u2019est-à-dire qu\u2019on se contente de la tour située sur le terrain de M.Emile Poirier, à DEBUT D\u2019INCENDIE Une alerte a fait sortir les pompiers de St-Georges, jeudi soir dernier, après qu\u2019un incendie se s\u2019agissait d\u2019un feu insignifiant autour du compteur d\u2019électricité.Le personnel de l'hôtel eut tôt fait d\u2019étouffer les flammes avant même que les hommes de la brigade entrent en action.Les dommages sont \u2018pratiquement nuls.CHEZ LES FERMIERES Les dames Fermières de St- Georges-Ouest sont priées de noter que leur assemblée régulière aura lieu jeudi prochain, le 10 mars, à 2 heures, à la salle paroissiale.Toutes sont cordialement invitées, 500 pieds au-dessus du niveau de la mer.\u2018Lorsque la belle saison .permettra de parcourir les champs, il sera sûrement possible de trouver un er'droit encore plus propice pour l'installation d\u2019une tour permanente.Une soixantaine de familles ont quand même signé leurs demandes d'admission sur le réseau et la moitié d\u2019entre-elles ont un appareil déjà branché sur l\u2019antenne communauté.La difficulté d'obtenir rapidement les matériaux, donne un peu de fil à retordre à la compagnie, mais la direction nous assure que dés cette semaine, on sera en mesure de répondre prestement aux demandes du public.\u201c Au Casting Club «e M.GUY BERTRAND, ingénieur résident, attaché au département de la Voirie Provinciale, a été récemment élu président du nouveau Casting Club de St- Georges.M.Bertrand nous a confié que son bureau de direction avait déjà tenu quelques assemblées et qu\u2019un vaste programme d\u2019activités était en voie d\u2019élaboration.Nos félicitations au nouveau président.Appui du Maire de Ste-Marie La campagne pour les emplois d\u2019hiver dans la région a suscité l\u2019appui de nombreuses personnalités et on a réalisé que partout les employeurs comme les employés voient d\u2019un bon oeil cet effort général pour remédier au chômage saisonnier.M.Louis Vachon, maire de Ste- Marie, nous fait parvenir le message suivant en marge de cette campagne qu\u2019il approuve d\u2019ailleurs avec enthousiasme.\u201cIl m'est particulièrement agréable de me faire l'interprète de tous les citoyens de Ste-Marie et d\u2019assurer le Comité Consultatif de Placement de notre entier appui à ce très louable mouvement | d'intérêt public qu\u2019est la campagne des emplois d\u2019hiver présidée par M.Josaphat Poulin.\u201cJe félicite les promoteurs de cette campagne entreprise en vue de solutionner le problème du chômage saisonnier et j'ai été à même de constater que plusieurs industriels et particuliers ont déjà fait leur part dans ce grand mouvement auquel ils ne peuvent rester indifférents tellement son but est louable à tous les points de vue.\u201cPlusieurs personnes se sont déjà inspirées de cette idée pour faire exécuter à cette époque de l\u2019année d\u2019importants travaux de [réfection et de transformation à leurs bureaux, résidences, usines ou entrepôts, alors que la main d\u2019oeuvre est plus abondante.\u201cEncore une fois, les raisons (suite à la page 16) LE 8 MARS, A 8.00 HRS P.M.GRAND DEFILE DE MODES AU THEATRE ROYAL Sous les auspices des Filles d'Isabelle de St-Georges AVEC LE CONCOURS DES MAISONS R.DALLAIRE, J.GOSSELIN ET CHEZ RITA Les billets ($1.00) sont vendus Prix de présence ef film par les Filles d\u2019Isabelle Page 2 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 eu + [VRAISONA DOMICILE GATEAUX PAIN ET GÂTEAUX LA PATISSERIE REGIONALE GpicialiZe: GATEAUX~NOCES ROD.RODRIGUE, ST-GEO.MORISSETTE & CIE.[i | use La couleur, présage du printemps A la mi-hiver, la peinture est un tonique sans pareil pour le foyer.Peu coûteux, facile et rapide à administrer, le remède stimule aussi la bonne humeur de la maîtresse de maison.Jusqu\u2019à récemment, qui donc aurait pensé de peinturer en février! Impossible d\u2019ouvrir toutes grandes les fenêtres au plus fort de l\u2019hiver pour dissiper les odeurs de peinture.Mais le chimiste s\u2019est mis de la partie et voilà que l\u2019on dispose de peintures inodores, faciles à poser au pinceau ou au rouleau et qui sèchent en moins d\u2019une heure.Avec une peinture inodore com- -me le \u201cCiltone\u201d, bébé s\u2019amuse dans son parc pendant que sa maman peinture la pouponnière.La salle à manger, rafraîchie le matin ou l\u2019après-midi, sert, le soir même, au repas de la famille.Et point n\u2019est besoin de passer la nuit sur le divan du salon pour laisser aérer la chambre fraiche peinturée, Il suffit d\u2019une NAISSANCES M.et Mme Emilien Lessard (Irène Maheu), de Saint-Georges, annoncent à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né le 12 février et baptisé sous les prénoms de Joseph, Paul¢Emile, Raynald.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Lessard, cousin et cousine de l'enfant.Porteuse, Mlle Yolande Lessard.Nos félicitations.Joseph, Marc-André, Rénald, enfant de M.et Mme Mathias Gilbert (Imelda Bourque).Parrain, M.Joseph Gilbert, frère du nouveau-né; marraine, Mlle Yvette Fortin, de St-Georges.Nos félicitations.bonne circulation d\u2019air pour que la peinture sèche rapidement.La femme qui se fait peintre à l\u2019occasion peut maintenant concurrencer les peintres de métier.Le secret est de se servir d\u2019un rouleau, outil magique même entre des mains inexpérimentées.Accompagne ce rouleau un plateau en tôle surélevé à un bout.La façon de procéder consiste à remplir le plateau au deux tiers.Y tremper le rouleau puis en extraire le surplus de peinture en le roulant sur la partie à découvert.Enfin, appliquer au mur en longues bandes chevauchées.Prendre garde, toutefois, de soulever le rouleau d\u2019un mouvement trop brusque : la peinture giclerait.\u2018On peut se procurer la nouvelle peinture inodore en trois finis: mat, semi-lustré et lustré, Les couleurs sont identiques de sorte que les murs mats ou semi-lustrés s\u2019harmonisent parfaitement avec les boiseries lustrées.Pour celles- ci, il faut un pinceau, évidemment, de même que pour les coins inaccessibles au rouleau.Une autre peinture qui se prête bien au peinturage d'hiver, c\u2019est la peinture à base de latex, comme le Speed-Easy Satin.Elle sèche si rapidement qu\u2019on peut suspendre les tentures aux fenêtres une demi-heure après qu\u2019on a terminé de peinturer la pièce.Rien n\u2019empêche de faire un mur à la fois, remettre les meubles en place et continuer le lendemain.En outre, elle n\u2019offre pas le désagrément d\u2019une forte odeur de peinture.Pourquoi attendre au printemps pour rafraîchir quelques pièces de la maison ?Le jardinage, la couture et combien d\u2019autres travaux accapareront votre temps.Peinturer en hiver peut être vraiment amusant ! PÂTÉ DE POULET TOURBILLON be Recette de Louise Ogilvie, table drvessée par Eatom C\u2019est le Carême et le temps est gris, alors pourquoi ne pas combiner la saison religieuse et les repas joyeux, en servant un délicieux Pâté au Poulet Tourbillon ?Sa saveur est délicieuse, et de plus, vous serez enchantée de voir avec quelle facilité vous pouvez le préparer.faire épaissir, en brassant constamment.Ajouter les six ingré- 14 tasse d'huile à salade d\u2018-nts qui suivent; chauffer.\u2018à tasse de farine enrichie de P.«er dans un plat en pyrex vitamines d'u > pinte et demie.Garnir de 1 tasse de lait bis-uits au fromage.Mélanger 1 tasse de bouillon de poulet le pâte selon les instructions 2 tasses de poulet cuit, en cubes inscrites sur le paquet et éten- 1 tasse de pois cuits et égouttés dre en un rectangle de %\u201d 1, tasse de'céleri en cubes d\u2019épais.Saupoudrer de fromage.Ye tasse de champignons tran- Rouler Somme hn Eateal ot tran: 3 ches hy Cenegrves) Mettre au fourneau à 425° F.1 ce.à thé de jus de citron pour environ 20 minutes.Recette 3 tasses de mélange rapide à pour 6 personnes.Pâté de Poulet Tourbillon biscuits En passant, si vaus ne ouvez 1 tasse de fromage râpé utiliser toute la pâte à biscuit parce que vous en avez plus que Mettre l'huile dans une casserole sur le feu; incorporer la farine.Verser le lait et le bouillon graduellement.Cuire pour pour couvrir votre plat, faites-la cuire sur une tôle graissée dans le fourneau et servez-la le jour suivant avec du beurre.REMEDES CONTRE LES TACHES DE ROUSSEUR Le masque suivant, que l\u2019on applique sur les rousselures tous les jours ou tous les deux jours, suivant la résistance de la peau, donne de très bons résultats.Mélangez de l\u2019ammoniaque et de l\u2019eau oxygénée (à parties égales) et versez ce mélange dans un peu de poudre d\u2019amidon (empois) jusqu\u2019à consistance \u2026crémeuse.Appliquez et ne gardez qu\u2019un quart d\u2019heure, Voici une autre recette, excellente en plusieurs «cas : badigeonnez deux fois par jour votre visage ou les parties affectées d\u2019un liquide composé \u2014 toujours à parties égales \u2014 d\u2019eau oxygenée et de jus de citron.Laissez sécher ainsi.Vous pouvez aussi couper en tranches un citron et les appliquer sur votre peau en les maintenant par des petites bandes à pansement.Gardez environ un quart d'heure.Si votre peau est irritée après ce traitement au citron, poudrez-la de poudre d'amidon.Même s\u2019il est bon d'utiliser la recette convenant le mieux à l\u2019é- pidermie, il n\u2019est pas mauvais non plus, au bout d\u2019une dizaine de jours d\u2019un traitement, d\u2019en appliquer un autre.La peau aime le changement.Saviez-vous que les peaux sèches subissent moins bien les atteintes du soleil ?Nou- rissez donc votre peau en utilisant généreusement une bonne crème, même la nuit, tout le temps que dure la saison des \u201ctaches de rousseur\u201d.Le matin, aprés avoir nettoyé votre visage a fond, appliquez une nouvelle couche de cette créme adoucissante et grasse et gardez-la environ vingt minutes.Ce n\u2019est qu\u2019ensuite que vous pourrez procéder aux soins \u201cantitaches\u201d énumérés plus haut.COMPAGNONS ET PETITS CHANTEURS FONT UNE TOURNÉE COMMUNE Paris.\u2014 Les Compagnons de la Chanson et les Petits Chanteurs à la Croix de Bois viennent de réaliser un projet qui fut longtemps à l'étude: celui de donner une série de concerts en commun dans les principales villes de France.Quand leur tournée, qui vient de débuter par trois concerts a la Salle Pleyel, s\u2019achèvera le ler mars prochain, le public de Paris et celui de 21 villes de province auront eu l\u2019occasion d\u2019'applaudir les groupes les plus populaire de France, se présentant au même programme pour la première fois depuis les concerts qu\u2019ils donnèrent ensemble à Paris en 1952, L'intérêt de cette présentation réside dans le fait qu'après avoir donné séparément plusieurs pièces de leur répertoire, les Compagnons et les Petits Chanteurs se réunissent en fin de programme, pour exécuter ensemble, sous la direction de Mgr Maillet, un certain nombre de morceaux préparés spécialement pour la circonstance, et qui furent répétés longuement au cours des nombreuses visites que les Compagnons firent aux Petits Chanteurs dans leur charmante maison du 17ème arrondissement.Cet automne, les Petits Chanteurs à la Croix de Bois feront, sous la conduite de Mgr Maillet, leur directeur, une tournée de douze semaines à travers le Canada et les Etats-Unis.Ils donneront en particulier une série de concerts dans la province de Québec, fin septembre et début octobre.Les Compagnons de la Chanson sont, eux aussi, attendus en Amérique du Nord vers a même époque.ET FAITES-LE LIRE A VOS AMIS NOTRE JOURNAL St-Georges de Beauce, vous lére Avenue LE BIEN-ETRE VISUEL Pour voir sans fatigue Il faut éviter autant que faire se peut la fatigue oculaire et le meilleur moyen est d\u2019appliquer dans l'éclairage les règles les plus sages, Il faut d\u2019abord comprendre que seule la lumière réfléchie est per- gue par l'oeil, qu'il faut toujours adapter l\u2019éclairage à ce que l\u2019on fait, à son travail, que les objets sombres doivent être mieux éclairés que ceux qui le sont moins, que l'éclairage doit tenir compte de la dimension du détail, et que le contraste aide la visibilité, ce que nous voulons expliquer dans ces quelques lignes.La netteté de l\u2019objet a en effet également une grande importance.Une copiste dactylographe qui doit copier un manuscrit d\u2019une très fine écriture a besoin d\u2019un éclairage plus fort que lorsqu'elle copie des caractères d'imprimerie.C\u2019est que la quantité de lumière nécessaire pour bien voir, c\u2019est-à- dire pour distinguer rapidement N\u2019OUBLIEZ PAS.QUE lorsque vous achetez CHEZ DALLAIRE, 1ére Ave, l'équivalent de l'argent que vous y laissez.Pour vos manteaux, costumes, robes et fourrures, visitez toujours CHEZ DALLAIRE Tél.537 recevez toujours en qualité St-Georges de Beauce et sans fatigue les détails d\u2019un objet, est très supérieure à celle qui suffit à discerner grossièrement ses contours.Ici intervient la notion des contrastes : plus le contraste est marqué, plus la visibilité est bonne.Cette question de l'éclairage sur laquelle nous reviendrons encore est tellement importante pour la sauvegarde des yeux que chacun, en ce qui le concerne, en ce qui concerne son installation de travail et même l'installation de son foyer, en ce qui a trait à l\u2019éclairage, devrait toujours la soumettre, et la soumettre encore aprés chaque modification qui y est apportée, à son optométriste pour en obtenir les conseils les plus judicieux et les plus nécessaires.La Ligue du Bien-Etre Visuel Incorporée, 1369 rue du Parc Lafontaine, Montréal, P.Q.offre de répondre gratuitement et par lettre personnelle à toutes les questions qui lui seront posées sur des sujets visuels.Madeleine Caron parle de: Renfort outils.ou pas de manche.de vos amis .Surprenant, n\u2019est-ce pas! Non seulement en Chine, mais partout en Orient, les paysans travaillent courbés sur le sol parce qu\u2019ils se servent d\u2019outils ayant peu Ici en Amérique, il y avait bien le sarclage qu\u2019il fallait faire à quatre pattes jusqu\u2019à ces derniers temps .Voilà qu\u2019on a ensé que, là aussi, un manche ferait bien Paffaire.On a même imaginé un petit \u201ctruc\u2019\u2019 au bout du manche pour arracher la mauvaise pousse.C\u2019est très ingénieux.Quel beau cadeau à faire à un jardinier Vous détestez les moustiques! Il n\u2019y a Ux SOCIOLOGUE expliquait un jour que pour aider le peuple chinois à sortir de sa misère, il n\u2019était pas besoin d\u2019entreprendre de grands travaux.On pourrait \u2014 et on devrait \u2014 commencer simplement par poser des manches à leurs sûrement que la truite pour aimer les moustiques.Quand un insecte vous a piqué, le remède le plus simple et le plus efficace consiste à mouiller la piqûre avec un peu d\u2019ammoniaque de ménage dans de l'eau.Et pour éviter de se faire dévorer \u201ctout rond\u201d comme on dit, il n'y a qu\u2019un moyen: éloigner ces affamés de chair humaine.Il existe des ampoules électriques spéciales qui donnent précisément ce résultat.On peut maintenant lire à l\u2019extérieur longtemps après le coucher du soleil.On peut même converser sans être obligé de se confiner dans l\u2019obscurité avec le vain espoir que les moustiques ne verront pas assez bien pour trouver leurs victimes.Avez-vous entendu parler de ces sacs de plastique remplis d\u2019un liquide spécial qu\u2019on met à geler, dans le compartiment à glace du réfrigérateur électrique ?C\u2019est merveilleux pour garder frais le lot de provisions que le père de famille \u2014 ils sont légions \u2014 apporte à la campagne chaque fin de semaine.Les aliments se transportent facilement .la glace les conserve frais.Et parce que le plastique est complètement imperméable, elle ne mouille pas tout autour d'elle, Les pêcheurs ont été les premiers à y trouver un avantage: ils rapportent leurs poissons bien en sûreté dans des pochettes de plastique.Un autre conseil dont la maîtresse de maison pourra faire son profit.Vous savez comme le melon d\u2019eau est délicieux quand il est froid! Alors, au lieu d\u2019un verre de limonade, etc, servez des tranches de melon d\u2019eau.Ça désaltère à souhait et si vous les présentez sur un grand plateau bien décoré avec, à côté, des serviettes de papier, vous n\u2019aurez ni assiettes, ni Verres à laver! Naturellement votre glacière, si grande soit-elle, ne l\u2019est pas assez pour qu\u2019un melon d\u2019eau puisse y loger sans tout mettre dehors! Faites seulement geler vos sacs de plastique dans le compartiment à glace de votre réfrigérateur.Déposez les sacs de plastique gelés et le melon dans une cuve en prenant soin de les entourer de beaucoup de vieux journaux.(On ne peut imaginer jusqu\u2019à quel point les journaux ont de propriétés isolantes.) Après quelque temps, le melon sera froid à point.Vos amies se régaleront tout en vous félicitant de votre ingéniosité.Elles auront vite fait de vous imiter.( P.S.Un melon d\u2019eau est à point quand le dessous, la fale si vous voulez, est devenu un peu jaunâtre .d'un blanc jaunétre .TOUS DROITS RÉSERVÉS PE ey eC) mw Sa @- CANADA : 6 mois Ym Yo 4) Jt [gies x\u201c LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 S \u201d OU No 2 Zo 2 Los Z ORGANE D'IDÉES DÉVOUÉ AUX @NTERÊTS DE ST-GEORGES ET DE ax RÉGION À AI DD ON AS) HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 Propriétaires : Vincent RODRIGUE Itoyer BOLDUC Rédaction et Administration tére Avenue, Ville St-Georges, Cté de Beauce, P.Q.ABONNEMENT : an an 1 EN DEHORS: 1 Imprimeur : LAECLAIREUR LTEE Beauceville-Est, Beauce Tél.681 ALL LL LL LL LL $1.25 ALL LL ALL LL $2.00 LL LL LL LL AL $2.50 Autorisé comme envoi postal ae 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa.> LA LITURGIE DU DIMANCHE DEUXIÈME DIMANCHE DU CARÊME Dimanche prochain, le deuxième dimanche du Carême.L'E- vangile nous rappelle la Transfiguration de Jésus devant Pierre, Jacques et Jean, sur une haute montagne.Le Christ aimait beaucoup la montagne : avons-nous compris tout le symbolisme de cette prédilection ?L'homme a besoin d\u2019exemples, de symboles, de rappels.Sans cesse attiré par la terre, il lui faut des sillages d\u2019étoiles, des pics escorpés pour le tirer de tout rampement.Qui a pu admirer le Mont Tabor n\u2019en peut oublier la grandeur.Chaque homme possède en soi son Mont Thabor, cette zone sublime où il peut rencontrer Dieu en des colloques spirituels dominant toutes les banalités de la terre.Encore faut-il que chacun consente à ses colloques, à ces montées en soi vers le Dieu de vérité.Encore faut-il que chacun désire cette transfiguration, cette élévation de soi vers le Seigneur.Regardons autour dw: nous les puissants de ia fortune et les noms brillants dans tous les domaines.S'ils n\u2019ont pas à coeur cette transfiguration, ce colloque avec Dieu, leur vie, même apparemment étincelante, est d\u2019une profonde noirceur.Les saints et les grands hommes assoiffés de POUR LA REPARATION ET LE NETTOYAGE DE VOTRE CLAVIGRAPHE, ROLAND B.GILBERT 26ième Rue \u2014 Tél.128 Saint-Georges-Est Cté Beauce, P.Q.vérité l\u2019ont compris, comme Pascal, cette nuit atroce où l\u2019on cherche Dieu à travers les vicissitudes de la vie.Et leur nuit s\u2019est transformée en lumière, parce qu\u2019ils ont accroché leur rêve à la vraie Lumière \u2018à celle qui seule peut transfigurer.Des vedettes font beaucoup de bruit: leur règne dure ce que durent l\u2019éphémère, et combien une vedette se sent Petite, faible, nulle devant les portes de l\u2019éternité, si elle n\u2019a pas établi sa gloire sur Celui qui ne passe pas.Chaque vie doit rêver de transfiguration : chaque vie d'homme doit vouloir monter sur ce Tha- bor en soi, car là seulement Dieu parle à l'âme sincère.Chaque vie d'homme qui ne consent pas à cette ascension spirituelle, descend à l\u2019abîme.Il faut de la sève, toujours de la sève à l\u2019arbre pour grimper\u2019 dans le ciel.L'homme qui ne veut point des sèves spirituelles de la grâce se dessèche, comme l\u2019arbre quand la sève ne l\u2019habite plus.En ce deuxième Dimanche de Carême, méditons bien la leçon de la Transfiguration.Voulons- nous que notre vie serve a quelque chose, qu\u2019elle soit une force d'attraction vers le bien : accep- ton de réfléchir constamment, de regarder sans cesse vers le ciel, © Mlle LUCILLE DESPAROIS, la tante Lucille de l\u2019émission pour enfants entendue le samedi matin à 9h 45, sur les ondes du réseau Français de Radio-Canada, fait lire à l\u2019annonceur Jean Morin une des nombreuses lettres que lui adressent les petites et grandes admiratrices de ses contes.L\u2019émission Tante Lucille est réalisée par Guy Beaulne.portantes assises, où le Christ est monté pour nous préparer une place, où Marie, notre Mère, est aussi montée, en corps et en âme, pour nous redire toujours que notre vie, notre vraie vie est dans les cieux.Et ce regard intérieur sans cesse rivé au ciel, à la volonté de Dieu, éclairera notre marche d'homme même au milieu des ténèbres les plus épaisses.Le désespoir de notre époque, qu\u2019on appelle noire, ne vient que du refus des contemporains de lever les yeux vers le ciel, vers la seule \u2018Lumière qui peut éclairer tout homme venant en ce monde.Point n\u2019est nécessaire d\u2019être un grand philosophe pour reconnai- tre la faillite de ceux qui ne veulent point lever leur regard vers le ciel.L'homme s\u2019agite, mais Dieu le mène, A nous, catholiques, de comprendre notre grande responsabilité d\u2019entraîneurs d\u2019âmes.A nous, d\u2019attirer des légions d\u2019âmes sincères à notre propre transfiguration.À nous, d'aimer les hauteurs, l\u2019idéal, l\u2019héroisme, la vraie grandeur.Dieu seul possède l\u2019éternelle réponse à nos problèmes d'hommes.Centre Marial Canadien _ DECES DE MADAME HENRI MARANDA Samedi le 19 février à l\u2019âge de 35 ans partait subitement pour épouse de M.Henri 'Maranda, de Ste-Aurélie.Elle laisse dans le deuil outre son mari ses enfants Jacques, Richard, Paul-Yves Claude, Renée Gisèle, Josette, Mo- Sonnique, Louise et Claire ; son.père et sa mère, M.et Mme Jos.Fortin de Ste-Aurélie ; ses frères et belels-soeurs M.et Mme Adé- lard Fortin et M.et Mme Roméo Fortin, tous de Ste-Aurélie.Ses soeurs et beaux-frères : M.et Mme Laurent Maranda, M.et Mme Arthur Giguère, M.et Mme Adrien Larochelle, Mlle Simone Fortin, tous de Ste-Aurélie ; son \u2018beau-père et belle-mère : M.et Mme Liéon Giguère, de Ste-Au- rélie ; ses beaux-frères et bel\u201d :s- soeurs : M.et Mme Laurent Ma- randa, M.et Mme Marc Giguère, Mme iLucien Maranda, Mlle Simone Marenda, M.et Mme Victor Giguere, Mlle Victoire Giguère, Mlle Colette Giguère, tous de Ste- Aurélie.Ses funérailles, sous la direction de la maison Gédéon Roy, de St- Georges ont eu lieu mardi le 22 février à Ste-Aurélie au milieu d\u2019une foule particulièrement grande de parents et d\u2019amis.Un landeau de fleurs précédait le corbillard.La croix était portée par M.Edouard Maranda, accompagné de M.Gérard Thériault.Le cercueil porté par MM.Oliva Fortin, Armand Poulin, Emile Ma- randa, Léonard Giguère, Charle- magne Maranda et Gérard Fortin.A l\u2019église, les Dames de Ste-Anne l'éternité Madame Claire Fortin, CONGRÈS DES x précédaient le cercueil à son entrée à l\u2019église.La levée du corps fut faite par M.le curé \u2018Achille Demers, curé de St-Prosper, et ancien curé de Ste-Aurélie.Le service fut chanté par l'abbé Bourque, curé de Ste-Aurélie, assisté de M.le curé Demers, de St- Prosper et de M.le vicaire Go- din, de St-Prosper.Les Dames de Ste-Anne ont fait la collecte durant le service.\u2018Aux familles que le deuil vient de frapper nous offrons nos plus vives condoléances, POURQUOI DOUBLER LE TAUX DES ALLOCATIONS FAMILIALES ?C\u2019est chaque jour environ une quinzaine de municipalités qui s'ajoutent à la longue liste de celles qui ont déjà passé une résolution pour demander au gouvernement fédéral.de doubler Ile taux des allocations familiales.Les termes de la résolution varient, mais dans 95% des cas, on ne manque pas de faire remarquer que cette augmentation du montant accordé aux familles ne devra pas occasionner une augmentation des taxes.\u2019 Dans le texte de la résolution du Conseil de St-Janvier de Joly, comté de Lotbiniére, une raison fondamentale pour justifier cette ® Des hebdomadaires de toutes les régions du pays étaient représentés à Toronto les 18 et 19 février dernier, lors d\u2019un congrès réunissant les éditeurs de journaux de classe \u201cA\u201d.our but d\u2019étudier les problèmes les plus aigus auxquels doivent faire face présentement les hebdomadaires canadiens.M.Vincent Rodrigue (2e rangée, 4e à gauche) représentait Beauce Publications à ces im- La réunion avait pour mesure est ainsi exprimée : \u201cLes allocations familiales sont un droit des familles, et à des droits correspondent également des obligations.Or, les obligations de la famille envers la société ont largement été remplies, surtout dans notre province, car il y a un très grand nombre de familles nombreuses au sein desquelles notre pays puise ses .'hommes d\u2019état, son clergé, ses éducateurs, ses colons et cultivateurs, ouvriers et hommes de métier de toutes sortes, Il serait donc à propos que, pour reconnaître davantage les droits de la famille, les allocations familiales soient doublées.\u2018 Nous donnons ci-dessous le nom de quelques conseils municipaux qui ont passé une résolution pour demander de doubler le taux des allocations familiales ces jours derniers : les cités de Drummond- ville et du Cap-de-la-Madeleine, St-Jean-Baptiste de Drummond, St-Odilon de Cranbourne, St- Louis de I'lle aux Coudres, Ancienne Lorette paroisse, St-Mar- tin de Laval, St-Jean Vianney, Shipshaw et St-Jean Vianney paroisse dans le comté de Lapointe, St-Simon de Rimouski.\u2019 (communiqué) \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Corps de la Croix-Rouge canadienne compte plus de mille membres bénévoles.Ces femmes vous représentent.ARNOLD LODGE Spacieuse SALLE de réceptions ou vous trouverez une atmosphère intime, tout en-profitant d\u2019un service d\u2019hôtellerie complet.Si-Georges de Beauce \u2014 Tél.355 DONNONS DU TRAVAIL Fe sons faire nos travaux en février, mars et avril Page 4 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 Les registres de l\u2019Assomption Février BAPTEMES : Le 7: Joseph, Oram, Gérard, enfant de Patrick Bégin et Ro- se-Annette Fortin.Parrain et marraine, M.et Mme Oram Pou- lin, Le 7: Marie, Dorisse, Francine, enfant de Chs-Edouard Binette et Lucille Veilleux.Parrain et marraine, M.et Mme St-Georges Champagne.Le 13: Joseph, Richard, enfant de Lionel Morin et Marie-Paule Roy.Parrain et marraine, Met Mme Eugène Morin.Le 19: oseph, Renald, enfant de Emilien Lessard et d\u2019Irène Maheu.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Lessard.Le 20 : Marie, Nicole, Jocelyne, enfant de Gervais Poulin et Cécile Lessard.Parrain et marraine, M.et Mme Réal St-Amant.Le 20: Marie, Germaine, Do- rothée, enfant de Adrien Lessard et de Jeannette Gilbert.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Bolduc.Le 20: Marie, Marthe, Nicole, enfant de Dominique Boucher et Françoise Poulin.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Lessard.Le 22 : Joseph.Jean, Robert, enfant de François Boucher et Thérèse Turcotte.Parain et marraine, M.et Mme Philippe Turcotte, Le 27 : Joseph, Gilles, Dominique, enfant de Lionel Gagné et Blanche St-Jean.Parrain et mar- Taine, M, et Mme Dominique Gagné.Le 27: Joseph, Jean Jacques, enfant de Noël Fortin et Françoise Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Rosario Fortin.Est-ce un viaduc ?Je Non! Il ne s\u2019agit pas d\u2019un viaduc, mais tout simplement de remblais de neige en bordure de la route entre St-Victor et St- Ephrem.Dans cette partie de la Beauce, et ailleurs aussi probablement, les employés de la Shawinigan n\u2019ont plus besoin d\u2019échelles ni de grappins pour atteindre le haut des poteaux.\u2014 (Photo gracieusement fournie par M.Jules Pagé).Le 27: Marie, Elmina, Louise, enfant de Robert Létourneau et Ghislaine Vachon.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Baptiste Cliche.MARIAGES : Le 4: M.Albert Giroux à Mlle Marie-Anne Tardif.Le 5: M.Guy Martel à Mlle Hélène Paquet.Le 19: M.Germain Champagne à Mlle Noëlla Beaudoin.SEPULTURES : Le 17: Lisette, enfant de Met Mme Florian Drouin, décédée à l'âge de 5 ans.Le 18: Liliane, enfant de Met Mme Réginald Mathieu, décédée à l\u2019âge de 1 an et 10 mois.Le 21: Mme Henry Bégin (Amanda Tanguay), décédée à l\u2019âge de 67 ans et 6 mois.LE ROTARY.(suite de la page 5) ayant un niveau de moralité raisonnable y sont admis.En conséquence, les clubs Rotary sont florissants dans les pays ou existaient autrefois un antagonisme racial et politique amer.Des voisins entre lesquels existait un mur de haine silencieuse, jouissent aujourd\u2019hui d\u2019une Joyeuse camaraderie aux assemblées hebdomadaires des clubs Rotary.Et les fruits de leurs relations amicales se font bientôt sentir dans la communauté en général au fur et à mesure que leur compréhension réciproque s\u2019améliore et que leur mutuelle coopération se développe.Ces expériences furent à la base d'une conviction qui s\u2019acerut à mesure que se répandit le Rotary à travers le monde, à savoir : Que si l'association dans le Rotary en arriva à un semblable résultat dans une localité, il peut en être de même dans le monde entier.Cette conviction eut sa confirmation à la première convention annuelle internationale, tenue en dehors des Etats-Unis à Edinburgh en 1921.Des Rotariens de 25 pays réunis dans la capitale de l\u2019Ecosse, décrétèrent le principe \u201cD\u2019ENCOURAGER ET D\u2019ELE- VER l\u2019avancement de la compréhension internationale, la bonne volonté et la paix par la confraternité universelle des hommes d\u2019affaires et de profession unis dans l'idéal de servir.Comme membres de cette confraternité universelle, les Rota- \u2018|riens de St-Georges appuient ce décret qui est devenu inhérent a l\u2019objet du Rotary.Nous sommes très reconnais- \u201c|sants à ce journal de nous accorder l\u2019opportunité durant cette ;|Dériode de notre Cinquantième :| Anniversaire de faire connaître quelques-uns des moyens pouvant servir au développement de la bonne volonté et de la compréhension internationale et les espérances que nous pouvons avoir pour la paix entre les nations.Comité du Service International Clug Rotary de St-Georges \u2014_\u2014\u2014 Vous prétez votre appui a la Croix-Rouge canadienne toute l'année quand vous donnez en mars.Votre Croix-Rouge a besoin de $5,494,100 en 1955.Ld Croix-Rauge Leu LITTLE aide pour continuer l'oeuvré de.ses cliniques om- LETT Ce QT RON autres, services CLR Donnez généreusement à la CROIX-ROUGE Donner c\u2019est se Objectif pour le.Québec: $1,096,100\u2014 du 26 février au 12 mars Quartier général de la campagne: M.Vincent Rodrigue \u2014 St-Georges-Est ap so AUTRE TEMPS, AUTRES MOEURS ! © Au début du vingtième siècle, les jeunes gens s'amusaient en groupe'le dimanche après-midi et prenaient souvent plaisir à se faire photographier \u201csur leur trente-six\u201d.aujourd'hui d'admirer la belle prestance de nos pères pendant leur jeunesse.Cette coutume de l\u2019époque nous permet De gauche à droite, rangée d'en avant, MM.Auguste Paquet, Jean-Thomas Voyer, Philippe Poulin, Tommy Murtha et Géléon Na- eau; Ze rangée, MM.Georgé Thibaudeau, Edmond Huard (250 livres) et Pit Létourncau; debout en ar- ricre.MM.Lorenzo (Pat) Lacroix.Alfred Giroux, Eugène Grenier, Philippe Thibaudeau, Alphonse Car ter.Alfred Poulin ( photographe) et Rodolphe Marcotte.(courtoisie de M.Aug.Paquet) DECES DE MONSIEUR ALEX.FECTEAU St-Zacharie, (D.N.C.) \u2014 Le 4 février, est décédé Alex.Fecteau, époux de Yvette Lebel, à l'âge de 33 ans et 10 mois.Outre son épouse, il laisse une fillette, Marie-Thérèse.Ses funérailles ont eu lieu le 7 février en l\u2019église de St-Za- charie.Le service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé Philibert Goulet, et \u2018M.l\u2019abbé Patrice Morin fit la levée du corps.Les courones étaient portées par Clairemont Lamontagne et Roger Turgeon.La croix était portée par MM.Antonio Turgeon, Elie Turgeon, Lauréat Bergeron et Lionel Fecteau, Le défunt eut les honneurs aes Lacordaire et de la Ligue du Sacré-Coeur.Suivaient le cercueil, son épouse, Yvette Lebel, son pére et sa mére, M.et Mme Aimé Fec- teau; ses beaux-parents, M.et Mme Alphonse Lebel; ses fre- res et soeurs, M.et Mme Bernardin Lamontagne (Marie-Lau- re), M.et Mme Alfred Lebel (Germaine), Mme Adrien Rodrigue (Julienne), de Ste-Anne-de- la-Pocatiére, M.et Mme Gérard Larivière (Donalda), M.Germain Fecteau de Chicoutimi, Mel Mme P.-Eugéne Fecteau, Met Mme Gaston Fecteau, M, et Mme Philippe Lamontagne (Jacqueline), Albert Fecteau et An- ge-Aimée Fecteau; ses beaux- fréres et belles-soeurs, M.Char- Jes, M.et Mme Auréle Lebel, M.et Mme André Lebel, M.Armand, Mlles Raymonde, Gabrielle, Lucille, Carmelle et M.Rolland Lebel; ses oncles et tantes, Mme Alphonse Labbé, M.et Mme Léopold Turgeon, M.et Mme Polycarpe Turgeon, M.A- Alexandre Bergeron, M.et Mme Eusébe Lebel, grand-père du défunt, M.et Mme Rosaire Lebel, M.et Mme Mathias Lebel, Met Mme Eugène Lebel, M.et Mme François Lebel, M.et Mme Laurent Audet, M.et Mme Albert Lebel, M.et Mme Wilfrid Simonneau, M.et Mme Michel Lamontagne, M.et Mme Lionel Fecteau.La quête au service, fut faite par MM.Eugène et François Lebel.La direction des funérailles CENTRE PAROISSIAL | Score ST-MARTIN sommes Dimanche \u2014 6 mars RICHE.JEUNE ET JOIE Jane Powell, Wendel Corey, Danielle Darrieux (Comédie musicale en couleurs) Jeu.-Sam.\u2014 10-12 mars JAMAIS DEUX SANS TROIS Roger Nicolas, Marthe Mercadier, Alice Tissot (Comédie burlesque) avait été confiée à M.Gédéon, Roy, de St-Georges.; A la famille éprouvée, plus sincéres condoléances.CHEZ LES LACORDAIRE DE ST-ZACHARIE St-Zacharie, (D.N.C.) Des élections ont eu lieu récemment aux Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d\u2019Arc de St-Zacharie et se sont terminées comme suit: Président, M.Gérard Chabot; Vice- président, M.René Lévesque; secrétaire-trésorier, M.Louis Bouchard; Présidente, Mme Gérard Chabot; Vice-présidente, Mme Réginald Allen; secrétaire, Mlle Mariette Gagné; trésorière, Mlle Marie-Annette Arsenault.Au cours de l\u2019année 1954, le nombre des membres s'est encore accru et la direction est fière de ce résultat, d\u2019autant plus qu\u2019un nombre tres minime a failli à ses promesses.Les cercles comptent maintenant 127 membres qui s'imposent le sacrifice de l\u2019abstinence afin d\u2019être à l\u2019abri des dangers de la boisson.TH] est opportun d'adresser des félicitations aux officiers qui se sont si bien acquittés de leurs devoirs; leur dévouement, leur désintéressement et leur persévérance sont tout à leur honneur.Tous les membres ont aussi payé fidèlement leur contribution.On espère enrôler encore plusieurs paroissiens, même s'ils ne prennent jamais de boisson.Leur exemple vaudra encore mieux.N'APPUYEZ PAS, MORTELS, SUR L'ACCELERATEUR La période de la fonte des neiges est commencée ct les automobilistes vont trouver la chaussée glissante, le soir, parce que le refroidissement de l'air est souvent assez prononcé pour produire une mince couche de glace nos sur les rues et chemins.N\u2019accélérez pas brusquement, avertit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Un coup trop vif sur l'accélérateur peut faire virer votre voiture en travers de la rue.Il en est de même de l\u2019application brusque des freins.Si vous n\u2019êtes pas trop certains de l\u2019état de la chaussée, allez moins vite.'Conduisez toujours selon les conditions de la route, de la température et de la circulation.C\u2019est la seule facon d\u2019éviter les accidents.Pour les autres automobilistes et les piétons, ce sera une façon à vous de montrer que vous pouvez, si vous le voulez, être COURTOIS AU VOLANT, MESSAGE TERTIAIRE La Fraternité du Tiers-Ordre de l\u2019Assomption remercie la Maison J.-A.Gagné d\u2019avoir prêté gracieusement sa vitrine pour l\u2019exposition des prix qui lui ont été donnés à l\u2019occasion du euchre- bridge.Elle remercie aussi sincèrement les généreux donateurs de ces magnifiques prix ainsi que l'assistance nombreuse à laquelle elle est redevable du grand succès de cette partie de cartes.\u2014_\u2014 Mars est le mois de la Croix- Rouge.La Croix-Rouge canadienne a besoin de $5,494,100 en 1955, NI oS oo SoS I SS SS SS SS, À THEATRE FRONTENAC VS SS Sy, ST-GEDEON SYYYSSR Ven.-Sam.\u2014 4-5 mars JISZISBIEL Bette Davis, Gary Merrill Dim.\u2014 6 mars LE MOND LUI APPARTIENT Couleurs Ann Blyth, Gregory Peck Mer-Jeu, \u2014 9-10 - mars SUR LA PISTE SANGLANTE Sidney Toler Scarlet Clue - Episode No, 12 Théétre VIMY Mer.-Jeu.-Ven.2-3-4 mars GONE, WITH THE WIND Couleurs Clark Cable, Vivian Leigh # heures et 40 minutes d'émotion, Le film qui gagna 10 Oscars.Robert Taylor, Elizabeth Taylor GUET-APENS Deux grandes étoiles réunies dans un même film.Au même programme : Charles Vanel LIS MOUSQUETAIRES DE LA MER Mardi Je 8 mars Yvonne De Carlo HURRICANE SMITH En couleurs Théâtre ROYAL Sam.-Dim \u2014 5-6 mars Stewart Granger, Walter Pidgeon LISS TROIS TROUPIERS Version francaise Au même programme Louis Hayward DON OF DR.JEKYLL A venir du 24 au 27 mars au Royal Pierre Kresnay LE DEFROQUE roms = rames Tél.71 PHARMACIE POLIQUIN ® Articles de toilette © Papeterie e Une intéressante causerie sur la culture Jeudi dernier, au Arnold Lodge, e Richelieu tenait sa réunion bimensuelle, Comme à l\u2019accoutu- \u2018mée, le souper donna lieu à beaucoup d\u2019entrain et de gaieté, même avec un maître de cérémonie aphone.Le Dr Pierre Morisset, président du club, fit un compte rendu détaillé de l\u2019assemblée plénière de la Société à Ottawa où, aux dires des délégués eux-mêmes, \u201con fut fort impressionné par nos belles figures\u201d, Le conférencier atomique était le Richelieu Léonce Cloutier : il fit en deux minutes, temps alloué aux conférences, un tableau schématique mais précis du vendeur d\u2019automobiles.Comme conférencier invité, le Club 71 de St-Georges avait la bonne fortune de recevoir le rédacteur du \u201cProgrès\u201d, M.Roger Bolduc.Tout le monde connaît l\u2019activité débordante de M.Bolduc et c\u2019est bien ce que fit ressortir le secrétaire du Club, le R/ A.Léveillé qui avait le plaisir de le présenter.M.Bolduc avait intitulé sa causerie, \u201cLa culture intellectuelle\u201d.En voici le résumé-: Après avoir présenté son sujet, M.Bolduc définit la culture intellectuelle comme étant \u201cla somme des connaissances acquises dans tous les domaines de la théorie et de la pratique, la multiplicité des idées ainsi que l\u2019aptitude à les ordonner pour les utiliser\u201d.Il précise toutefois que l\u2019instruction proprement dite n\u2019est pas suffisante pour qu\u2019un homme soit cultivé et que, par ailleurs, une personne d'instruction médiocre peut parfois jouir d\u2019une bonne culture.Le conférencier entreprend en- Sous la surveillance d'un pharmacien licenclé ® Produits pharmaceutiques Coin 2ème Avenue, 20ème Rue VILLE ST-GEORGES ENRG.Cadeaux e @d Dee | Imprimé à Beauceville, jeudi, 3 mars 1955 \u2014 Vol.X \u2014 No 44 M.Roger Bolduc au club Richelieu du rédacteur du Progrès intellectuelle.suite de montrer en quoi la culture intellectuelle peut être utile.En plus de fournir à celui qui la possède une grande satisfaction personnelle, elle est pratique à tous les instants de la vie parce qu\u2019elle permet d\u2019appliquer nos connaissances aux problèmes qui surgissent sans cesse devant nous.La culture aide aussi au développement du progrès et de la civilisation ; grâce à elle, les réalisations sont plus rapides, les conversations plus intéressantes, les institutions plus stables, les relations plus étroites.Enfin, M.Bolduc explique comment on peut enrichir chacun sa culture intellectuelle.La lecture, la conversation, les causeries, les voyages, le cinéma, la radio, la télévision, les contacts, etc\u2026 sont autant de moyens mis à notre disposition pour améliorer notre bagage intellectuel: Le conférencier conclut en disant que c\u2019est notre devoir à tous de chercher à enrichir notre valeur intellectuelle parce qu\u2019en le faisant, nous participons à la montée de la civilisation.C\u2019est un devoir envers nous-mêmes et envers la société dont nous sommes tous solidaires.Tous les membres du Club apprécièrent beaucoup et la magnifique conférence et l\u2019excellent conférencier ; le Dr Frs Cliche fit, au nom de tous, les remerciements d\u2019usage.En résumé, une autre réunion très agréable et très instructive sous le sceau de la FRA- TERNITE, une devise des Clubs Richelieu, Les membres sont priés de prendre note que le prochain souper aura lieu le 10 mars a 6.15 hres p.m., au Arnold Lodge.Le Publiciste POUR LA SECURITE La compagnie du Pacifique Canadien a entrepris récemment, une grande campagne pour encourager la prudence dans les cours de chemins de fer, dans les foyers et partout où la sécurité est menacée.Cette compagnie a eu son écho à St-Georges, jeudi dernier, quand M.J.J.Mickie, investi-| gateur pour le Québec-Central, est venu présenter une porjection cinématographique à l'intention des écoliers et écolières.Deux films intitulés: \u201cTerrains de jeux dangereux\u201d et \u201cLes pièges au foyer\u201d, montraient respectivement les dangers qui nous menacent constamment sur Jes rails et à la maison, De courtes explications, données par M, C.Despins, constable du CPR, complétérent le programme.La première séance fut offerte jeudi avant-midi à la salle paroissiale de St-Georges-Ouest pour le bénéfice des élèves de \"Ecole Supérieure.A 1.30 hrs p.m,, une nouvelle projection fut faite au couvent et a 3.30 hrs, les arçons du Collège l\u2019Assomption @ ion visités.En tout, au-dela de 1500 enfants eurent le privilège d'assister à cette démonstration, à la fois utile et agréable sur les périls qui nous entourent à notre époque.CHEZ LES ABSTINENTS L\u2019assemiblée régulière des Cercles Lacordaires et Ste-Jeanne d\u2019Arc aura lieu dimanche pro- «chain, le 6 mars, a la salle paroissiale de St-Georges-Ouest.Comme à la réunion précédente, la partie récréative du programme sera fourni par plusieurs artistes amateurs de St-Georges, dont on pourra apprécier les talents.Tous les membres et leurs amis sont cordialement invités.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\u2019emballage-carton sert à tout.aes chiffons vient le papier LE CHEVALIER DU MOIS M.Josaphat Poulin, président du Centre Social, a été choisi comme l\u2019homme du mois chez les Chevaliers de Colomb du Conseil de Beauce.M.Poulin s\u2019est mérité cet honneur pour ses efforts couronnés de succès en vue de louer les deux salles disponibles dans l\u2019édifice colombien.Ce choix fut rendu public lundi soir dernier, au cours de l\u2019assemblée régulière du Conseil, sous la présidence de M.Gustave Bourque.Ce dernier donna quelques explications aux membres en charge de cette double location qui favorisera sûrement l\u2019administration financière du Centre Social.Plusieurs problèmes de régie interne furent réglés pendant la réunion et on annonça que le Fr.Eloi-Gérard serait le conférencier invité à la prochaine assemblée du 28 mars.L\u2019ACCORD ENTRE LES EPOUX \u201cSavoir se comprendre\u201d, tel est le thème du forum qui aura lieu à la salle de la J.O.C.F., de St- Georges-Ouest, jeudi le 10 mars à 8 hres, sous les auspices de la ligue Ouvriere Catholique Féminine.Sait-on réellement comprendre son conjoint ?Quel moyen faut-il prendre pour y parvenir ?Le foyer se bâtit par la compréhension.Au \u2018lieu de parler sans cesse de \u201cConcessions mutuelles\u201d qui obligent toujours l\u2019un d\u2019eux à sacrifier quelque chose avec plus ou moins de bonne grâce, pourquoi ne pas parler de compréhension qui fait rechercher, comprendre puis désirer et souvent aimer ce que l\u2019autre pense, désire et aime ?Voilà quelques- unes des questions que nous étudierons ensemble.Toutes celles qui s'intéressent aux problèmes de la classe ouvrière sont cordialement invitées.Après la forum, il y aura programme récréa- NOUVEAU VOYAGEUR e M.RENE LINET, autrefois annonceur à CKRB, contribuera bientôt à faire grandir le nombre des voyageurs dans la ligne des produits de beauté.Ses multiples qualités lui ont valu la eon- flance de Lemieux Beauty Products Ltd, dont il est le nouveau représentant pour la Beauce et la région.A M.Linet, nos plus sincères félicitations.LA Maison Gepeon Roy EUGENE VEILLEUX, prop.DIRECTEUR DE FUNERAILLES Service d'ambulance jour et nuit Fleurs naturelles et artificielles St-Georges-Ouest Tél.36 Bce Page 5 Le Rotary International UN REGARD SUR LE MONDE Première d\u2019une série d\u2019éditoriaux présentés par le Club Rotary de St-Georges en commémoration des noces d\u2019or du Rotary International.Savez-vous qu'ici à St-Georges un groupe de vos concitoyens ont établi un contact avec des gens de même mentalité dans 90 autres pays du monde ?En effet, cette unique opportunité de compréhension internationale existe ici par notre Club Rotary.Afin de bénéficier de cette opportunité, d\u2019ouvrir un regard sur le monde, des commentaires seront donnés par le comité du service international du Club Rotary de St- Georges, durant quelques semaines, dans ce journal ; ceci à l\u2019occasion du cinquantième anniversaire du Rota, Il y a exactement 50 ans, quatre hommes se rencontraient dans un bureau sur l\u2019invitation d\u2019un jeune avocat, Paul Harris, qui croyait que les hommes de professions et de commerces différents devaient mieux se connaî tre.Au début, les membres du nouveau club se rencontraient alternativement dans le magasin ou le bureau de chacun en rotation, d\u2019où le nom de Rotary.Vu l\u2019augmentation rapide de ses membres, cette pratique fut tôt abandonnée et ils établirent des assemblées régulières dans le même hôtel ou restaurant.Le Rotary devint très rapidement international.À peine deux clubs furent-ils établis qu\u2019un troisième était formé a Winnipeg, au Canada.Dès l\u2019année suivante, des clubs furent établis à Dublin et Belfast, Irlande, à Londres, Angleterre.Ensuite le Rotary se répandit rapidement dans le monde entier de l\u2019Est à l\u2019Ouest et du Nord au Sud.\u2019 L\u2019épanouissement vertigineux du Rotary International est dû au fait qu\u2019il n\u2019a ni secret, ni rite mystérieux pouvant donner prise aux soupçons, que les hommes de toutes religions, de toutes nationalités et de toutes cultures, (suite à la page 4) POUR LA SÉCURITÉ FERROVIAIRE : © Plus de 1500 enfants curent l\u2019avantage d'assister, jeudi dernier, à une projection cinématographique présentée par le Pacifique-Canadien, en vue le propager l'esprit de prudence chez les petits et les grands.Les deux photos ci-dessus furent prises respectivement à In salle paroissiale, jeudi matin, et au collège de l'Assomption, dans l\u2019après-midi.Sur celle du haut, nu premier plan, on remarque M.J.I.Mickie, investigateur pour la compagnie, le Rév.Père Arthur Larivée, 8.8, le Rév.Fr.Orespinien.directeur de l\u2019Ecole Supérieure, le Rév, Père Antonio Audet, S.S., et le chef de police, M.Victor Deblois.En bus, au centre du groupe, M.Mickie, le Rév.Fr.Jean-Félix, directeur du collège l\u2019Assomption et M.Randall Pozer, chef de police; derrière eux, le constable C.Despins, M, Rouville Gagnon de Beauce Publications, et le constable R.Jolly. Page 6 COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE Ottawa.\u2014 La Commission d\u2019assurance-chômage a annoncé récemment les services spécialisés qu\u2019elle a établis, afin de satisfaire aux besoins de l\u2019industrie de la construction lourde et, en particulier, à ceux des entrepreneurs occupés \u2018à l'aménagement de la voie maritime et de l'énergie du St- Laurent qui voudront retenir les services des candidats les mieux qualifiés pour répondre à leurs besoins en main-d'oeuvre.Des agents de placement travaillent depuis quelques mois a l\u2019établissement d\u2019un bureau central de placement qui répondra aux besoins des employeurs occupés à l'aménagement de la voie maritime et de l\u2019énergie.Le bureau central de placement du St- Laurent fera la sélection des ressources en main-d'oeuvre après que \u2018les bureaux du Service national de placement auront soumis les chercheurs d\u2019emploi à une entrevue.Le bureau central de Placement constituera ainsi une véritable réserve de main-d'oeuvre et comblera les offres d\u2019emploi des entrepreneurs en quête de travailleurs spécialisés ou non spécialisés.En plus de satisfai- Te aux besoins de travailleurs, le Service national de placement est doté des rouages administratifs voulus pour recruter des travailleurs de toutes les catégories dans n\u2019importe quelle région du Canada, à défaut de main-d\u2019oeuvre locale.Depuis quelque temps déjà, les fonctionnaires de la Commission d\u2019assurance-chémage sont en consultation avec la régie de l\u2019aménagement de la voie maritime et de l\u2019énergie, afin de déterminer d'avance ses besoins.Il est possible de prévoir les effectifs nécessaires plusieurs semaines d\u2019avance et tous les bureaux locaux du Service national de placement seront tenus au courant de ces besoins, Les demandeurs d\u2019emploi peuvent toujours se renseigner en s\u2019adressant au bureau du Service national de placement le lus proche.'Cette façon de procéder éliminera maintes difficultés : les candidats épargneront les frais qu\u2019ils auraient à faire s'ils devaient s\u2019adresser à tous les entrepreneurs intéressés à l\u2019entreprise, tout en conservant la liberté de solliciter n'importe quel emploi; d\u2019autre part, l\u2019affluence des candidats sera contrôlée.candidats, de même que les localités intéressées, échapperont à l'encombrement et aux difficultés de toutes sortes.La Commission d\u2019assurance- chômage n\u2019a ménagé aucun effort dans la mise sur pied de ce service spécial.Elle a embauché un personne] du plus haut calibre pour le bureau central de placement et a lancé un programme de formation du personnel depuis quelque temps déjà.Elle a établi un manuel de sélection du personnel avec le concours des agents de placement de l\u2019Hydro- Ontario bien au fait des besoins des entrepreneurs et des spécialités exigées \u2018des candidats dans les divers métiers.Ce manuel, allié au catalogue énumérant tous les genres de matériel employé dans le bâtiment lourd et ajouté à des films sur diverses entreprises de construction lourde, constituera le point de départ d\u2019un cours destiné a tous les agents de placement dans les bureaux du Service national de placement.Des employés de la formation du personnel de la Com- miission d\u2019assurance-chômage donneront des cours dans tous les bureaux, afin d\u2019assurer le recours aux meilleures méthodes de sélection.Le bureau central de placement a établi des formalités et des archives afin de pouvoir répondre sans retard aux demandes de main-d\u2019oeuvre et aux demandes d\u2019emploi, L'Hydro-Ontario a déjà placé, depuis quelque temps, un agent de placement d\u2019expérience au bureau de Cornwall du Service national de placement et il sert d\u2019agent de liaison auprès des entrepreneurs.Il est prévu que la régie «de la voie maritime fera une nomination analogue.Le bureau central de placement publiera de temps à autre des communiqués qui, ajoutés à la documentation fournie à tous les bureaux locaux du Service national de placement, assureront aux demandeurs d\u2019emploi dans tout le Canada une source constante de renseignements concernant l\u2019emploi.En établissant le bureau central de placement du Saint-Lau- rent, la Commission reconnaît ses et les|p LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 De Montréal a Vancouver en trois nuits an pm BANFF\u2014 Arr, 3.10 PM LAKE LOUISE\u20144.15 PM, Dép.a15 av Are.12.40 PM s N ~Dép.12.55 Pm MOOSE JAW-Arr.4.15 AM ue Dép.4.30 Av~y gm WBE VANCOUVER\u2014Arr.9.10 AM nue BANFF\u2014 Ârr.3,55 PM Dép.4.00 PM LAKE LOUISE\u20143.10 P.Mans VANCOUVER\u2014 Dép.8.30 PM REGINA\u20143.25 AM.VERS L'OUEST rr Pers Arr.6.10 PM 8 CALGARY \u2014Dép.6.25 PM nN MOOSE Jaw Arr 2.45 AM Dép.3.00 AM asus\u201d D REGINA\u2014 3.50 AM VERS L'EST ES rs E = RAA oC WINNIPEG \u2014 Arr.'9.25 PM Dép.9.40 PM TET Te ee ae ss Mm TTS 2D FORT WILLIAM Arr.8.30 PM CST gus WINNIPEG \u2014Arr.11.35 Am 6p.17.50 AM SUDBURY\u2014 Dép.11.35 PM PORT ARTHUR\u2014 1.20 PM, FORT WILLIAM\u2014 Arr.1,35 PM EST Dép.12.50 PM CST * $ Q er aT EES SUDBURY \u2014'Arr.11.30 AM puununes PORT ARTHUR\u201410.00 PM.° % Dép.9.45 PM EST Bag nN a OTTAWA\u2014 Arr.7.30 PM A Eux ay se \u20183.20 PM N MONTREAL=Dép.1.00 PM TORONTO\u2014 Dép.4.18 PM MONTREAL-Arr.9.50 PM TORONTO\u2014 Arr.6.15 PM * - a .lo > œ.ee © Ce diagramme fait voir l'horaire que suivra le nouveau train à wagons-dôme du Pacifique Canadien, le \u201cCanadian\u201d, pour traverser le bays en trois nuits, alors que ce rapide ult'a-moderne en acier inoxydable entrera en service le 24 avril.; A geurs quitteront Montréal au début de l\u2019après-midi pour arriver à Sudbury à la fin de la soirée et à Winnipeg le lendemain soir, après une nuit seulement & bord du train.me journée, Avec ce nouvel horaire, les voya- Ie voyage transcontinental ne prendra que trois nuits, le train arrivant à Vancouver le \u2018matin de la quatriè- Traîné par des locomotives Diesel, le \u201cCanadian\u201d sera formé de voitures à dossiers, appuis-tête et appuis-jambes réglables, de wagons avec salons et cafés où des repas à prix modiques seront servis, de wagons-restaurants de grand luxe, de wagons-lits comportant plusieurs modèles de chambrettes et de wagons à dôme.responsabilités envers les employeurs et les travailleurs.Le Service national de placement qui s'étend au pays tout entier est muni d\u2019excellents rouages administratifs et d\u2019un personnel compétent pour répondre aux besoins de l\u2019industrie et de la construction lourde et, en particulier, des entrepreneurs intéressés à l\u2019aménagement de la voie maritime et de l\u2019énergie.LA CROIX-ROUGE FAIT OEUVRE HUMANITAIRE Nous sommes tous au courant de la tâche humanitaire qu\u2019accomplit la Société de la Croix-Rouge en temps de guerre et lors des désastres nationaux tels que les incendies de Rimouski et de Ca- ano.Moins dramatiques, mais d\u2019une portée peut-être encore plus grande, sont les services toujours croissants que cette Société prodigue aux Canadiens de toute race et de toute croyance.Pour ces personnes infortunées ou victimes de désastre, la CroixRouge a élargi ses cadres et établi de nombreux services humanitaires dont le grand public, bien souvent, ne soupçonne pas l\u2019existence.Ainsi, 26 sections de la Croix- Rouge dans la province de Québec tiennent à la disposition du public ce qu'on appelle le \u201cService de prêt d\u2019accessoires\u201d.Ce service qui tombe sous l\u2019administration générale du \u2018Nursing\u2019 fournit gratuitement des accessoires pour chambre de malade à ceux qui, pour des raisons financières ou autres, ne peuvent se procurer ou louer ces articles.En 1954, 9069 accessoires ont été prêtés gratuitement à 3,972 personnes de la province de Québec, et le nombre des demandes, qui ne cessent d\u2019affluer au siège social de la Croix-Rouge, est toujours grandissant.\u201cCet équipement comprend les lits d\u2019hôpitaux (lit ajustable, matelas, toile de caoutchouc) chaise roulante, -\u2018béquilles, bouillottes, draps, taies d'oreillers, gilets de pneumonie, chemises de nuit, serviettes de \u2018bain, et toute sorte d\u2019articles indispensables dans une chambre de malade.La Croix-Rouge essaie de limiter la période de prêt à trois mois, afin de pouvoir venir en aide au plus grand nombre possible de gens bien malades.À cause des sommes nécessaires au renouvellement et à l'accroissement des articles à prêter, la Croix-Rouge demande aux malades qui bénéficient des accessoires, de payer le coût du transport.Mais, quand le malade ou sa famille est dans l\u2019impossibilité de payer ces frais, la Croix-Rouge les assume elle-même.Le service de prêt d'accessoires s\u2019étend dans toute la province, jusqu\u2019aux îles de la Madeleine et bien loin dans les hameaux du golfe St-Laurent.Tous ces articles nécessitent entretien et réparation et l\u2019on ne saurait passer sous silence le travail de géant qu'accomplit bénévolement M.Roméo Préfontaine de Montréal.L'an dernier, M.Préfontaine a donné, sans la moindre rémunération, 1,329 heures ou 166 jours de huit heures chacun, pour reconstruire ou réparer les accessoires endomma- és.5 Ce service éminemment humanitaire mérite notre appui.Son maintien et son expansion dépendent de notre générosité.Nos dons à la Croix-Rouge canadienne pendant sa campagne de souscriptions ne sauraient servir une meilleure cause, Celle de l'humanité.\u2014\u2014# A père avare, enfant prodigue.Parmi les avantages des banques à succursales\u2026 «TT Votre succursale est un trait d'union entre votre milieu et le monde de la banque.Dès qu'un centre se crée, une banque s\u2019y établit \u2018pour répondre à des-besoins nouveaux et croissants.3 i Ls 1 La manière dont les banques canadiennes fonctionnent permet au gérant de votre succursale de mettre à votre disposition toutes les ressources, les connaissances et l\u2019expérience de la banque qu\u2019il représente.Celle-ci a des bureaux d\u2019un bout à l\u2019autre du pays et des relations dans le monde entier.Les.avantages de ce système de banques à-succursales, établi en vue de répondre aux besoins des Canadiens, se démontrent tous les jours par la qualité et Pétenduesdes services qu\u2019offre votre succursale.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE Dans les endroits éloignés, les Canadiens ont le même.service bancaire complet et la même sécurité.@ 1u- \u201c LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 \u2014_\u2014 des familles de Beauce, Dorchester, Frontenac PATOINE Jean-Nicolas Patoile puis Pa- toine, fils de Jean et de Jeanne Barbier, de St-Eustache de Paris, se maria à Québec le 8 février 1723, à Marie-Anne Louineau, baptisée le 7 janvier 1702, fille de Pierre et de Pauline Bisson.Ma- rie-Anne Louineau fut inhumée à Québec, le 3 janvier 1785, Les familles Patoine que nous rencontrons à Frampton et à Ste-Marie ?nous sont venues de St-Gervais.I \u2014 Une lignée de Ste-Marie : 1) M.-ALICE PATOINE, mariée à Ste-Marie le 16 mai 1933 à Joseph Giroux; 2) JOSEPH PA- TOINE, marié à Ste-Marie le 2 juillet 1888 a Marie Turmel; 3) JOSEPH PATOINE, marié a Ste- Marguerite le 14 octobre 1856 a Euphémie Emond; 4) PIERRE PATOINE, marié à St-Gervais le 10 mai 1830 à Angélique For- gues; 5) JOSEPH PATOINE, marié à St-Charles le 23 avril 1792 à Marguerite Nadeau; 6) NICOLAS PATOINE, marié à St-Val- lier le 19 janvier 1761 à Catherine Tanguay; 7) L\u2019ancétre, NICOLAS PATOINE.II \u2014 Une lignée de Frampton : 1) THERESE PATOINE, mariée a Frampton le 4 juillet 1945 àlTry Jean-Thomas Bonneville; 2) OVI- LA PATOINE, marié à St-Mala- chie le 21 juin 1926 à Claire La- brecque; 3) JEAN PATOINE, marié à Frampton le 14 septembre 1896 à Philomène Lehouillier; 4) JEAN PATOINE, marié à St- Anselme le 28 juillet 1868 à Phi- lomène Audet; 5) LOUIS PA- TOINE, marié à St-Gervais le 3 février 1829 à Angélique Fournier; 6) ETIENNE PATOINE, marié à St-Gervais le 21 juillet 1794 à Elisabeth Hinse; 7) NICOLAS PATOINE, marié à St-Vallier le 19 janvier 1761 à Catherine Tan- Notre GRAND SPECIAL continue PERMANENTE ; \u201cCrème Rose\u201d Shampooing > $5.00 4 Mise-en-plis Coupe de Trois coiffeurs à votre disposition au cheveux Tout compris : Palais de la Coiffure COIFFEURS DE PARIS ; Tél.736 323 - 2ème Avenue guay; 8) NICOLAS PATOINE.L\u2019ancétre, PATRY André Patry, fils de René et de Reine Cousinet, d\u2019Airvault (Deux- Sèvres), diocèse de La Rochelle, se maria à Québec le 23 juillet 1675 (contrat du notaire Becquet, 18 juillet) à Henriette Cartois, veuve de Michel Hautebout.Il fut inhumé à St-Michel le 11 décembre 1697.I \u2014 Une famille de Frontenac : 1) FERNAND PATRY, marié à Lambton le 10 juillet 1946 a Jacqueline Bureau; 2) THOMAS PA- TRY, marié a St-Samuel le 7 mai 1915 à Antoinette Duquet; 3) JEAN PATRY, marié 4 Joséphi- ne Leclerc; 4) ABRAHAM PA- TRY, marié à St-Isidore, le 13 mai 1852, à Marguerite Girard; 5) ANTOINE PATRY, marié à St- Henri le 23 novembre 1809 à Geneviève Coulombe; 6) JACQUES PATRY, marié à St-Michel le 27 septembre 1773 à Marie-Françoi- se Furois; 7) CLEMENT PATRY, marié à St-Vallier, le 15 juin 1744, à Marie Brochu; 8) ANDRE PATRY, marié à Berthier le 18 novembre 1711 à Catherine Pruneau; 9) L\u2019ancétre, ANDRE PA- Les familles PATRY de Saint- Victor rejoignent ABRAHAM.Ainsi Joseph, Obélina, Napoléon Gaudias, Rosilda, Jean, Joséphi- ne, Philibert, Lucia et Emile sont les enfants d'Abraham Patry, marié à St-Victor le 29 octobre 1883 à Marie-Domitille Mathieu, et petits-enfants d\u2019Abraham et de Marguerite Girard que nous avons signalés au No 4 précédent.PAYEUR Conradt Christopher Beyeur puis Payeur, cor de chasse dans la compagnie colonelle de Mr.de Creuzbourg, du régiment des Chasseurs de Hanau, arriva au Canada le ler juin 1776 avec les Brunswickers.Ces derniers formaient cinq régiments allemands engagés par l'Angleterre pour combattre les Américains à la guerre de l\u2019Indépendance, Au licenciement de l\u2019Armée, une grande partie des militaires préférèrent demeurer dans la province de Québec.Démobilisé en 1783, Payeur s\u2019établit à St-Nicolas et épousa Madeleine Gendreau ou Gendron.Ils eurent 11 enfants.Madeleine Gendron fut inhumée à St-Gilles, le 7 octobre 1838.I \u2014 Une famille de Thetford : 1) AURELE PAYEUR, marié à Thetford le 4 juillet 1940 à Cécile Savoie; 2) VALERE PAYEUR, marié à St-Pierre de Broughton, en 1906, à Rose-Délima Gagné; 3) LOUIS PAYEUR, marié à St- Pierre de Broughton le 9 janvier 1883 à Rose-A.Gagné; 4) GUILLAUME PAYEUR, marié à St-Ni- colas le 13 mai 1851 à Adélaïde Plante; 5) LOUIS PAYEUR, marié à St-Nicolas le 30 juillet 1811 à Marguerite Demers; 6) L\u2019an- cétre, CHRISOTPHER.En vente chez nos distributeurs Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec Tél.66 Résidence : 527-W Pharmacie St-Georges Enrg.Benoît Morin, Pharmacien Chimiste licencié P.Ph., L.Ph.1ère Avenue, St-Georges-Est (en face du pont) Spécialité: PRESCRIPTIONS Représentant exclusif des produits de beauté : Dorothy Gray - Fabergé - Yardley e Photo prise à l\u2019occasion du 25e anniversaire de cette organisation.De gauche à droite, debout : MM.J.-C.Gendreau, de Sillery, agronome, reviseur en chef; E.B.O.Bertrand, d\u2019Ottawa, membre de la Commission du Prêt Agricole Canadien; J.-A, Proulx, de Québec, agronome, gérant, et R.Me: Intosh, d\u2019Ottawa, comptable en chef.\u2018Au premier\u2018plan, de gauche à droite, Mlle Louise Laferrière, de Québec, secrétaire particulière du gérant, Me J.-B.Martel, de Charlesbourg, notaire, chef du département légal, et Mlle Laurette Forgues, de Québec, assistante-comptable.Les familles Payeur sont établies surtout & Saint-Pierre de Broughton et a Thetford.Plusieurs ont émigré aux Etats-Unis et je connais plusieurs d\u2019entre elles à Biddeford, Maine.La semaine prochaine, je parlerai des familles PELCHAT, VOLUME X Le volume X est paru et a été envoyé \u2018à tous nos clients.Plus de 200 exemplaires ont été envoyés par la malle.Nous avions cru ne faire qu\u2019un volume avec la balance des noms, mais il nous a fallu changer d\u2019idée, parce que l\u2019exemplaire aurait contenu près de 650 pages.Nous nous sommes donc arrêtés à la famille THIBO- DEAU.A partir de janvier 1956, nous serons obligés de charger $5.par volume et $40.pour la collection.Jusqu\u2019à cette date, le prix restera à $3.38 et la collection : $30.00.Nous prions les personnes de la région de se procurer dès maintenant les copies qu\u2019elles désirent.Adresser à: Frère ELOI-GERARD, Beaucevil- le-Ouest.L'ADMINISTRATION DE LA VOIE MARITIME DU SAINT-LAURENT Ottawa.\u2014\u201d Le président de l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent, l\u2019honorable Lionel Chevrier, ainsi que les autres membres de l\u2019Administration reçoivent chaque jour de nombreuses demandes provenant de personnes désireuses d\u2019obtenir un emploi au projet de la Voie Maritime du Saint-Laurent.Plusieurs de ces demandes ont trait aux moyens à prendre pour obtenir un emploi; la majeure partie désire savoir s\u2019il existe une agence privée de recrutement désignée officiellement à cette fin.Monsieur Chevrier a tenu à affirmer qu\u2019aucune organisation de l\u2019extérieur n\u2019a été engagée à cette fin, et qu\u2019il n\u2019y avait aucune organisation autorisée à se faire passer comme agence de recrutement pour l'Administration de la Voie Maritime du Saint-Laurent.Les principaux travaux de construction sur la Voie Maritime sont adjugés à des contracteurs et ces derniers engagent leur propre main-d'oeuvre.Cependant, Monsieur Chevrier souligna que le Bureau National de Placement du Gouvernement fédéral a établi un organisme spécial pour aider au placement et à l'embauchage des personnes désireuses de travailler au projet de la Voie Maritime du Saint-Lau- rent, \u2018Ces organismes comprennent un bureau central dans la région de la Voie Maritime chargé de compiler les demandes provenant des contracteurs pour des hommes de métier et des journa- liers.À ce sujet, Monsieur Chevrier déclara qu\u2019il avait raison de croire que le Bureau National de Placement verrait à suggérer à tous les intéressés de s\u2019inscrire au Bureau de Placement le plus rapproché.De plus, tous les intéressés seront avisés de ne pas se rendre à l\u2019endroit où le travail doit commencer, à moins que le Bureau National de Placement les avertisse de le faire.PLUS GROS ET EN MEILLEURE SANTE shin wip fs ; 0 DES PORCELETS eN 1GO TEUp LE PLUS SHUR-GAIN à ront plus de profit.P.-A.St-Georges Station DE LA MOULÉE SÈCHE Dès l'âge de 10 jours, placer du Ravigoteur la disposition des porcelets dans une trémie que la truie ne peut atteindre.Les porcelets profiteront mieux, ils ne seront pas retardés par le sevrage et ils rapporte- LESSARD TÔT POSSIBLE \u2014 Tél.516 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 Plusieurs amateurs de hockey de notre ville étaient de passage à Québec dimanche soir, à l\u2019occasion de la rencontre Ste-Marie vs Beauceville.\u2014Mile Madeleine Morin de St- Georges, s'est rendue à Watervil- le, dimanche dernier.,\u2014M.Denis Morin nous a quitté récemment pour Welland, Ont., où il travaillera désormais.\u2014M.Pamphile Rodrigue et Mme Rodrigue, sont partis il y a quelques jours pour la Floride, pour quelques semaines.\u2014M.Wilfrid Veilleux est de retour parmi nous après un séjour prolongé dans le sud des Etats-Unis.\u2014Mmes Charles Morin et Jules Poulin, de Québec, visitaient Mme L\u2019ECOLE SUPERIEURE \u2026 (suite de la page 9) façon de diriger une partie, l\u2019arbitre en charge laissa passer plusieurs infractions qu\u2019il ne put voir.SOMMAIRE 1ère période: Ecole Sup.: H.Veilleux, (C.Morin) 4,10 Ecole Sup.: M.Morin, seul .\u2026 14.08 Ecole Sup.: H.Veilleux, (C.Morin) .16.00 Punition: aucune.lére période: Ecole Sup.: M.Morin, (Lessard) .14 Punitions: G.Fallaire et Ver- mette 18-45.3e période: Assomption: G.Dallaire, (R.Dallaire) .1.10 Punitions: G.Dallaire 9.15, B.Fortin 11.00.Arbitres: C.Gendron.Juges de lignes: G.Bertrand et M.Paquet.ECOLE SUPERIEURE 9; ASSOMPTION 1 La deuxième et dernière partie de la finale se déroula dimanche après-midi devant la plus grosse assistance de la saison et l\u2019Ecole Supérieure prouva hors de tout doute, qu\u2019elle était la meilleure équipe de la ligue locale, en disposant de son adversaire au compte de 9 à 1, pour s\u2019emparer du trophée Louis-Philippe Paquet, emblème du championnat de la ligue.Cette brillante victoire fut saluée par les applaudissements à la fin de la rencon- re.Dès le début de la partie, il semblait que les gars de Claude Morin avaient reçu l\u2019ordre de se lancer à l\u2019attaque pour essayer de prendre les devants.Les premières minutes se déroulèrent presque continuellement dans la zone du college Assomption et Déchéne eut fort a faire pour ne pas se laisser déjouer.A 9.50, Claude Maheux travailla de concert avec Bégin pour déjouer finalement Déchène, L'Assomption reforma son attaque par la suite, mais H.Veilleux et C.Morin jouèrent bien à la ligne bleue CHAMPI Alfred Dulac, de notre ville en|.fin de semaine.\u2014M.et Mme Emile Dulac se sont rendus à Québec, à l\u2019occa-|.sion du récent Carnaval d'hiver, dans la Vieille Capitale.\u2014M.Paul-Em.Poulin est del retour dans sa famille, après plusieurs semaines de travail dans un chantier du Maine.\u2014M.Ernest Gilbert est descendu à Québec par affaires au milieu de la semaine dernière.\u2014Mme Dominique Gilbert est de retour d'un voyage de quelques semaines a Cuba et autres îles des Antilles.\u2014Un citoyen est parti récemment en raquettes pour le Sud.Ça doit être un fameux marcheur!\u2026 pour l'empêcher de menacer Caron, A la 16e minute, G.Dal- laire reçut une punition de mauvaise conduite pour avoir bousculé un officiel.A la suite d\u2019une attaque en masse de l\u2019Assomption, Pagé se sauva pour arriver seul devant Déchêne, mais rata sa chance.I! reprit la rondelle et la passa a C.Morin qui lança, mais Déchéne Bloqua, Pagé prit le retour et compta le 2e point de son équipe.La derniére minute de jeu se déroula dans le centre de la patinoire, La deuxième reprise était à peine commencée, que Morin descendit la rondelle dans la zone de l\u2019Assomption et Bureau en hérita pour prendre Déchéne en défaut, sur un lancer de côté.L'Ecole Supérieure continua à dominer le jeu et Caron ne reçut son premier \u2018lancer de la partie qu\u2019après 5,20 dans le 2e engagement.Une mise au jeu se fit dans la zone \u2018des vaincus et Lessard compta sur un lancer surprise.A la suite d\u2019une autre mise au jeu, dans la zone de l\u2019Assomption, Claude Maheux compta son 2e point sur un autre lancer surprise.Les vainqueurs comptèrent un autre but, mais les arbitres le refusèrent parce qu\u2019il y avait interférence.Quelque temps plus tard, M.Morin reçut une rondelle égarée au centre de la patinoire pour se «diriger seul vers Déchêne qui sauva habilement, mais Morin fit une passe à Lessard qui compléta pour un autre but.Dans les dernières secondes de cette période, Bureau reçut une mineure pour coup de bâton.Au début de la dernière reprise, l\u2019Ecole était à court d\u2019un homme, mais cette situation ne demeura pas longtemps, car en donnèrent trois sentences mineures, alors que le jeu devint plus rude.Durant ces punitions, l\u2019Ecole Supérieure eut une belle chance, mais rencontra un Déchêne brillant.A 4.30, H.Veilleux fut puni et l\u2019Assomption ne put en profiter.À la 6e minute, Bureau se présenta seul devant Déchêne qui plongea pour le bloquer.Mais sur ce jeu, il cf ET ETT Ils ont en effet récolté les grands honneurs dans Ia troisième ligue de tion, Le club s'est vu décerner un joli trophée en souvenir de ses succès.che dernier, L\u2019ÉCOLE SUPÉRIEURE DE ST-GEORGES A l'avant, un futur joueur de hockey, t, diman- Sur lt photo, L'on reconnaît, de gauche à droite, 1ère rangée, Claude Vermette, André Pagé, Blaise Caron, Jos Langlois et Jean-Marc Gilbert.le jeune Hubert Veilleux fils d'Henri, qui tient l\u20ac magnifique trophée.Deuxième rangée, Jacques Drouin, secrétaire de la ligue, 16\u20ac Rév.Frère Crespinien, directeur de l\u2019Ecole Supéricure, Claude Maheux, Bertrand Lessard, Martin Rodrigue, Lorenzo Bureau, Claude Morin.instrueteur, Mile Georges, Henri Voeilleux, Marc Morin, Yves Bégin et loi Poulin, chef des arbitres, tie de la foule qui « assisté à cette rencontre.se fit blesser au-dessus de l'oeil droit.Il se retira pour se faire panser et revint au jeu en athlète courageux.La mise au jeu se fit à gauche de sa cage et Marc Morin, qui est un spécialiste dans l\u2019art de compter ou de faire compter des buts à ces occasions, trompa la vigilance de Déchêne.A 7.50, Bureau compta un autre but sur un bel effort individuel.Fortin reçut une mineure, ce qui eut pour effet de ralentir l'offensive du college Assomption qui tentait désespérément d'éviter la défaite par voie de blanchissage.Les esprits s\u2019échauffèrent quelque peu, mais les arbitres surent garder le contrôle en imposant des majeures à G.Desrochers et Martin Rodrigue, qui commencèrent à se chamailler.L\u2019Ecole Supérieure porta le disque dans la zone adverse et après une série de passes entre H.Veilleux et B.Lessard, M.Morin compta le 9e point de son équipe.Après ce but, il semblait que Caron réussirait son 2e blanc de la saison, mais à la suite d\u2019une attaque en masse, B.Fortin sauva son équipe de cette humiliation en prenant Caron en défaut avec un lancer qui lui passa\u2019entre les jambes, alors qu\u2019il s'accroupissait.Avant la fin de la rencontre, C.Morin arriva seul de- vant Déchêne, mais ce dernier ONS DE BONNE HEURE Pan © Les joueurs de l'équipe Rangers n\u2019ont pas attendu de vieillir davantage pour remporter un championnat.hockey au Collège de l'Assomp- Voiel les noms de ces midgets: Ken avant, de gauche à droite, Rénald Drouin, Denis Veilleux (premier compteur de l'équipe), Yves Pou- lin (gardien de buts).Jacques Voyer et Jacques Dutil.Deuxième rangée, Marcel Dutil (pilote).Michel Gilbert, Jacques Poulin, Yvon Rodrigue, Hugues Poulin, Jacques Gilbert Ceapitaine) et Serge Vachon, (Photo Studio Gugnon) prouva une autre fois qu\u2019il était solide et qu\u2019il n\u2019était le seul responsable de la \u201cdéfaite de son équipe.A 19.54, M.Morin fut puni et la\u2018partie se termina sans changement.\u2019 Dés la fin des hostilités, les vainqueurs se portèrent à la rencontre de leur gardien de buts pour le féliciter, tandis que les joueurs du collège Assomption, en véritables gentilshommes se rendirent serrer la main des vainqueurs.On vit ensuite les partisans venir rendre hommage aux vainqueurs.Des photographies furent prises par le photographe du Progrès et les joueurs se rendirent à leur chambre où un goù- ter leur fut servi par le Directeur de l\u2019institution.Les joueurs furent également félicités par les Révds Frères de la Charité.Des félicitations vont aux vainqueurs pour leur \u2018brillante victoire en finale, tandis que les jeunes de l\u2019Assomption méritent aussi notre admiration pour les succès qu\u2019ils ont remportés au cours de cette saison.SOMMAIRE lère période: Ecole Sup.: C.Maheux, (Bégin) 9.50 Ecole Sup.: Pagé, (C.Morin) 19.00 Punitions: G.Dallaire 3.00, G.Martine Paquet, reine des sports de St- A l'arrière, une par- Dallaire, mauvaise conduite 16.00.2e période: Ecole Sup.: Bureau, (M.Morin) .55 Ecole Sup.: B.Lessard, (M.Morin) 8.00 Ecole Sup.: C.Maheux, (Pagé) 10.15 Ecole Sup.: B.Lessard, (M, Morin) .19.33 Punitions: Lessard 11.00, Bureau 19.59.3e période: Ecole Sup.: M.Morin, seul .Lo .- .615 Ecole Sup.: Bureau, seul .7.50 Ecole Sup.: M.Morin (H.Veilleux et Lessard) 13.50 Assomption: B.Fortin, (A.Drouin) 17.10 Punitions: G.Dallaire 1.20, Des- rochers et M.Morin 1.32, H.Veil- leux 4.30, Fortin 7.50, G.Desro- chers et M.Rodrigue (5) 11.20.Arbitres: C.Gendron et G.Bertrand.e\u2014 EN QUELQUES LIGNES La flanellette employée en 1953 par les ouvriéres bénévoles de la Croix-Rouge à la fabrication des milliers de vêtements d'enfants représente une longueur totale de cinquante-six milles, AUX QUILLES LIGUE COMMERCIALE \u201cMIXTE\u201d lundi soir 7.30 hres PJ PG PP Total Pts Banque Canadienne Nationale 24 15 9 13503 22 Restaurant du Coin 24 12 12 13268 15 Boulangerie St-Georges 24 11 13 13258 15 C.K.R.B.24 10 14 12711 12 Plus haut simple chez les dames: Mme O.Lemieux .142 Plus haut simple chez les hommes*: Réal Carrier .195 Plus haut triple chez les dames: Colette Rodrigue .317 Plus haut triple chez les hommes : Réal Carrier 482 Le prix offert par la Boulangerie St-Georges pour le plus haut simple chez les hommes de son équipe a été gagné par Jean Coulombe LIGUE DES AFFAIRES \u201cMIXTE\u201d mardi soir 7.30 hres Dionne Spinning Mills Placement Mare Mon Tailleur Coke Plus haut simple chez les dames : Louise Fecteau .Plus haut simple chez les hommes : Laurent St-Pierre Plus haut triple chez les dames : Louise Fecteau Plus haut triple chez les hommes : LIGUE DES LOUTRES \u201cMIXTE\u201d mardi soir 9 hres S.& F.Clothing St.George Shoe Plus haut simple chez les dames : Denyse Maheux .Plus haut simple chez les hommes Plus haut triple chez les dames : Janine Gendron Plus haut triple chez les hommes : Laurent St-Pierre LIGUE DES DELAISSES \u201cMIXTE\u201d mercredi soir Orphelins Abandonnés Plus haut simple chez les dames : Plus haut simple chez les hommes : Myriel Lessard .PJ PG PP Total Pts 45 33 12 23334 45 45 25 20 22568 35 45 18 27 21726 23 45 13 32 19593 17 .134 179 389 Laurent St-Pierre 439 PJ PG PP Total Pts 48 27 21 22884 37 48 21 27 22585 27 104 : Bertrand Drouin 135 274 316 PJ PG PP Total Pts 9 5 4 4543 7 9 4 5 4265 5 Mme Réjean Moreau .140 175 355 Plus haut triple chez les dames : Mme Fernand Fecteau .Plus haut triple chez les hommes : Myriel Lessard .mes A om he re « \u2026 .Sof osm a ENCOURAGEZ NOS ANNONCEU LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 RS L'ECOLE SUPE Jouant du meilleur hockey que leurs adversaires, les joueurs de l\u2019Ouest ont remporté les honneurs de la ligue locale.\u2014 L\u2019Ecole supérieure a remporté deux victoires consécutives pour réussir cet exploit.\u2014 Marc Morin est l\u2019étoile offensive de son équipe, tandis que l\u2019arrière-garde fut très solide.\u2014 Le trophée Louis-Philippe Paquet leur est remis après la rencontre.Les joueurs de l\u2019Ecole Supérieure de St-Georges-Ouest, habilement dirigés par le vétéran Claude Morin ont remporté les honneurs de la ligue locale en disposant en deux parties du collège Assomption dans la série finale de 2 de 3.Les vainqueurs jouant du meilleur hockey que leurs adversaires n\u2019ont pas eu trop de difficulté à réussir cet exploit qui marquait la fin des activités de la ligue locale pour la présente saison.- L\u2019Ecole Supérieure remporta une premiere victoire au compte de 4 a 1 quand Henri Veilleux Supérieure se montra solide.A la suite d\u2019une mise au jeu dans la zone adverse, Marc Morin compta un 2e point.Les vainqueurs menèrent le jeu jusqu\u2019à la fin de cette première session et Henri Veilleux compta un 3e point, son 2e de \u2018la partie.Les vainqueurs eurent un avantage marqué dans cet engagement.Dès le début de la 2e session, l'École Supérieure fonca et Dé- chêne bloqua un premier lancer mais n\u2019eut aucune chance contre Marc Morin.Ce but sembla dégourdir l\u2019Assomption qui se montra beaucoup plus agressif à partir de ce moment, mais la défensive des gagnants s\u2019'avéra une véritable muraille.Bureau profita d\u2019une ouverture pour se rendre seul devant Déchéne qui le frustra d\u2019un but certain.L\u2019Assomption continua a attaquer mais leur jeu de passes semblait manquer de fini et il ne put réellement et Marc Morin se partagèrent les buts dans une partie jouée vendredi soir dernier.Au cours de ce premier engagement, les vainqueurs se montrérent très agressifs dès \u2018le début et Deschêne eut fort à faire pour les empêcher de compter.Marc Morin lança sur le poteau à une occasion.Le premier lancer dangereux arrêté ar Caron ne le fut qu\u2019après 3.30.\u2018Ecole Supérieure continua à forcer le jeu et, après une furieuse mêlée, H.Veilleux reçut une passe de C.Morin pour lancer au travers d\u2019un fouillis de se montrer menaçant pour Caron.Sur la fin de cet engagement, H.Veilleux se sauva seul mais Déchéne se montra une autre fois très solide, Le jeu fut assez partagé au cours de la période, et la mise en échec fut un peu joueurs et Dechêne n\u2019eut aucune chance.Les vainqueurs continuèrent de mener le bal.Les deux équipes firent de belles montées par la suite mais la défensive de l'Ecole plus rude mais seuls deux joueurs attrapèrent des mineures à 18.45.La dernière session débuta avec deux joueurs sur le bant du pénitencier et dès leur retour, G.MEILLEUR COMPTEUR © la remise du trophée donné par In Maison J.A.Vachon et Fils de St-Georges, pour le meilleur de lu ligue locale, a été faite avant Ia suxième partie mettant aux prises les deux collèges de St-Gcorges.© lu photo, l\u2019on reconnaît, de gauche à droite, M.Roland Inkel, re- M'ésentant de In firme Vachon, M, Rodolphe Poulin, propriétaire de l'équipe Dodge de St-Georges Station.Gaétan Laflammie, le gagnant et également un des meilleurs prospeets de St-Georges, M.Marcel Va- chon, faisant la remise du trophée \u20act M.1s-Gcorges Laflamme, instrue- teur de l'équipe Dodge.Réunion du Casting Club Le Casting Club de St-Georges tiendra le 8 mars prochain (mardi) sa première assemblée générale depuis sa formation, il y a une dizaine de jours.Cette réunion aura lieu au Grand Hôtel à 8,00 hres p.m.sous la présidence de M.Guy Bertrand.La direction convoque tous les membres et leurs amis et un appel spécial est lancé aux amateurs de chasse et de pêche.Le programme comporte une causerie par un invité, expert en matière de Casting Club, et une séance de vues très intéressante.Les directeurs locaux fourniront aussi différents renseignements sur l\u2019organisation et la marche du club de St-Georges.Qu'on réserve donc sa soirée du 8 mars pour le rendez-vous à l'Hôtel Rhéaume, à 8.00 hres p.m.= à b Page 9 1ère 2e, \u20ac / .Avenue Tél.400 Mon Tailleur Ville St-Georges RIEURE REMPORTE LE CHA Dallaire reçut une passe de son frère, Raymond, pour déjouer Caron sur le retour de son propre lancer.L\u2019Ecole Supérieure, bien que privée des services d\u2019Henri Veilleux, qui s\u2019était retiré à la fin du second engagement, offrit une bonne résistance aux assauts répétés du collège Assomption qui tentait de reprendre le terrain perdu.Caron se montra solide en plusieurs circonstances pour empêcher les vaincus de compter.A la 9e minute, G.Dalalire fut puni et avant que sa sentence ne prenne fin, Ber- nier Fortin allait le rejoindre pour donner un avantage numérique de deux hommes aux gars de Claude Morin.ISe montrant trop anxieux autour de la cage de Déchéne, les Joueurs ne purent le déjouer.Marc Morin dut se retirer après avoir reçu un coup de bâton mais il revint au jeu avant la fin de la partie.Luttant désespérément pour compter, le collège Assomption organisa plusieurs attaques mais Claude Morin et Martin Rodrigue \u2018brisèrent leurs attaques pour conserver la victoire à leur équipe.Au cours de cette partie, trois arbitres officièrent pour la mpre- mière fois de la saison et ce système ne s'avéra pas très efficace.Deux de ces officiels agissaient comme juges de ligne et un seul distribuait les punitions.Comme on n\u2019était guère habitué à cette (suite à la page 8) DUT LE CASTING CLUB DE ST-GEORGES Tel qu\u2019annoncé dans l\u2019édition |.de la semaine dernière, un casting club a été fondé à St-Georges et les débuts sont des plus prometteurs, car déjà plusieurs amateurs de pêche et de chasse ont donné leur adhésion à ce nouveau .mouvement en vue de la préservation et de la conservation des hôtes de nos forêts et de nos lacs.L'exécutif de ce groupement s\u2019est réuni la semaine dernière afin de donner un nom à cet enfant naissant et lui ouvrir les voies qui le conduiront à maturité.Il a été décidé que cet organisme sera connu sous le nom de \u201cCasting Club de St-Georges\u201d.De plus, il acceptera tous les amateurs de ces sports qui résident en dehors de St-Georges.Actuellement, des personnes des paroisses avoisinantes ont fait application pour appartenir à ce club qui a pour but immédiat de faire l\u2019éducation de la population afin de lui faire respecter les lois qui protègent le gibier et le poisson.D'ici peu de temps, Je Casting Club sera en mesure d\u2019offrir un local à ses membres afin de leur faire bénéficier des avantages qu\u2019un tel club offre.Pour ceux qui voudraient devenir membres, ils pourront toujours s\u2019adresser aux directeurs du club et plus particulièrement au secrétaire-trésorier, M.Roméo Gilbert.Jeudi de cette semaine, les directeurs locaux se rendront à Québec pour rencontrer les membres du Casting Club afin de se renseigner et de se documenter sur les avantages qu'ils peuvent offrir a leurs membres et aussi sur les possibilités que l\u2019on peut espérer de la part des gens de Québec en ce qui concerne les cours théoriques et pratiques qu'ils viendront donner ici.La contribution annuelle pour devenir membre et bénéficier des aVantages du Casting Club est de cinq dollars ($5.00) par année.Voici la liste des directeurs locaux : M.Guy Bertrand, président; M.Louis-Philippe Morin, vice-président; M.Roméo Gilbert, secrétaire-trésorier; MM.Louis- Georges Cliche, Jean-Eudes Paquet, Germain Paquet, Marie-Ls Labbé, Charles Vachon, Paul Pépin et Henri Veilleux.MPIONNAT ¥ x x par CLAUDE POULIN Depuis notre dernière chronique parue dans la page sportive du \u201cProgrès\u201d, nous avons beaucoup voyagé et assisté à différents évé- nements sportifs régionaux et même d'outre frontière.Il nous fait plaisir cette semaine de donner nos impressions bien personnelles de ce que nous avons vu.LE MANOIR CHAUÜDIERE REMPORTAIT le trophée Jeune Commerce de Lac Mégantic lors d\u2019un tournoi de hockey d'un jour disputé dimanche le 20 février dernier à cet endroit.Nous avons assisté à cette journée de hockey qui restera mémorable pour les joueurs du Manoir Chaudière de St-Georges, qui s\u2019est emparé pour une deuxième année consécutive du championnat.Vers les 10 heures de l\u2019avant-midi, la glace était en parfaite condition, mais lorsque les rayons du soleil devinrent plus chauds dans l\u2019après-midi, il fut impossible de chausser les patins ; comme tous les clubs étaient sur les lieux et que le temps des patinoires ouvertes tire à sa fin, les organisateurs du tournoi décidèrent de procéder quand même aux parties de hockey mais ils durent passer des règlements spéciaux concernant les règles 'du jeu puisque tous les joueurs jouaient sans \u2018patin et qu\u2019au lieu d\u2019avoir une rondelle sur la glace, on jouait avec une balle de caoutchouc, ce qui a fait dire à des malins \u2018\u201c\u201cqu\u2019on perdait la boule\u201d.Nous assistämes à des prouesses de part et d\u2019autre et les joueurs se sentant en mauvaise postdre, ne voulant pas se faire enlever la balle, aveuglaient leurs adversaires en se servant de leur gou- ret comme d\u2019un bâton de golf; inutile de dire que l'eau et la neige mouillée arrêtaient tout joueur qui voulait s'emparer de la balle.La position de gardien de buts était la plus difficile ; ceux-ci, plutôt que de voir entrer un point, plongeaient de tout leur long dans l\u2019eau et ils se relevaient tout trempés, dégouttant de partout.Ce fut une compétition comme il ne s\u2019en verra peut-être plus jamais et plus tard nous nous rappellerons ces souvenirs.Pour en revenir à nos champions, il faut féliciter les joueurs pour leur magnifique travail sur la patinoire et principalement le coach qui était nul autre que le co-propriétaire du Manoir Chaudière, M.Victor Loubier; ce dernier a très \u2018bien conseillé ses joueurs et une certaine tactique facilita la victoire du Manoir.L\u2019ECOLE SUPERIEURE DE ST-GEORGES OUEST s'est assuré du championnat de la ligue locale quand il a finalement défait le Collège de l\u2019Assomption dimanche dernier.On fit immédiatement la remise du trophée Louis-Philippe Paquet aux nouveaux champions.Félicitations aux vainqueurs et au coach Claude Morin.Nous en profitons pour rendre justice du président du circuit local, M.Jean-Paul Gilbert, qui a fait tout en son possible pour que la ligue opère jusqu\u2019au bout.LA MISE SUR PIED D'UN CASTING CLUB à St-Georges nous semble l'un des événements les plus importants qui se soient produits chez nous en 1955 au point de vue sport.L'ère des braconniers semble maintenant terminée et on en est venu à comprendre d'importance de -protéger la faune qui est une richesse pour la région.Ce nouveau club de sportifs aura certainement une vogue parmi nos chasseurs et pêcheurs.Bonne chance au président, M.Guy Bertrand, et à ses collègues.Et sur ce nous vous laissons et vous invitons à toujours lire les pages sportives \u2018du Progrès pour être bien renseigné dans le domaine u sport.MEILLEUR CERBERE ® Cette photo a été prise dimanche dernier, sur la patinoire de l'Ecole Supérieure, lors de la remise du trophée accordé au moîlleur gardien de buts de la ligue locale.De gauche À droite, M.Roland Inkel, publiciste de la ligue, M.Ronald Roy, cerbère du Manoir de la Chaudière et récipiendaire du trophée, ainsi que M.Paul-l£mile Fortier, représentant de l'hôtel.Manoir de la Chaudière. Page 10 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 EXIGEZ LE MEILLEUR évitant tout contact avec les St-Georges de Beance - SAINT-PROSPER DECES : Le 24, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, M.Amédée Landry, époux de feu Dame Georgianna Turcotte, à l\u2019âge de 70 ans.11 laisse pour pleurer sa perte : ses fils, MM.Ovila, Eugène, Maurice, Eleucippe et Grégoire Landry; ses filles et gendres, M.et Mme Maurice Champagne (Yvonne), M.et Mme André Champagne (Françoise), M.et Mme Horace Mercier (Cedy), de St-Phili- bert; une belle-fille, Mme Grégoire Landry, de Montréal.Le service et la sépulture du défunt ont eu lieu le 28, à Saint- Prosper, à 10 heures.M, le curé À.Demers chanta le service, La croix était portée par M.Antoine Lachance, accompagné de M.Joseph Grenier.Portaient le cercueil : MM.Joseph Roy, Wellie Roy, Maurice Rodrigue et Rosaire Fortin.La quête, durant ie service, fut faite par MM.Joseph Quirion et Adélard Huard.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gé- déon Roy, de St-Georges.NAISSANCE : M.et Mme Gérard Lachance font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, Joseph, Bruno, Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Gosselin, de St-Martin.Porteuse, Mlle Bertha Gosselin, de St-Côme., Nos félicitations.NOTES SOCIALES : Mme J.-B.Brousseau est allée a Campbleton, Gaspésie, pour visiter sa mère malade.\u2014M.Joseph Boutin, à l\u2019Hôtel- - Délices Beurre empaqueté automatiquement SOCIETE COOPERATIVE AGRICOLE Moulées balancées, engrais chimiques.Expédition d'animaux.Dieu de St-Georges.JE SUIS FIER! COM PA PA mains, Tél.204 \u2014M.et Mme Henri-Louis Morin, en promenade à Montréal, le 27 \u2018février.EXPOSITION : Jeudi, le 3 mars, à la salle du Théâtre, il y eut une exposition des exhibits de l'artisanat, par l\u2019entremise du Ministère de I'Agriculture, sous la direction de M.Laurent Côté; les Dames Fermières ont exposé aussi.\u2014_\u2014\u2014 SAINT - ALFRED ASSEMBLEE LACORDAIRE : Tout dernièrement, eut lieu à Saint-Alfred, sous la présidence de M.Marius Couture, propagandiste diocésain des Lacordai- re, une grande assemblée des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.À cette réunion, plusieurs décisions furent prises.On procéda aussi à la formation du conseil pour l\u2019année courante : Président du Cercle Lacordaire, M.Lionel Paré; vice-président, M.Odilon Fecteau; secrétaire, M.Marc-André Bolduc: conseillers, MM.Jean-Paul Gilbert, Omer Nadeau, Ls-Philippe Bolduc et Oram Gilbert, Cercle Ste-Jeanne d\u2019Arc : Présidente, Mme Od.Fecteau; vice- présidente, Mille Irma Fecteau; secrétaire, Mlle Henriette Fec- teau; conseilleres, Mme Oram Gilbert, Mille Ida Fecteau, Mme Lionel Paré .et Mme Omer Na- deau.ASSEMBLEE DE LA COOPERATIVE : L'assemblée générale de la Coopérative de la Beurrerie de Saint-Alfred eut lieu devant une grande foule.C\u2019est la première fois que la Beurrerie Coopérative a un si grand surplus; c\u2019est donc je m\u2019habille chez Vétements de qualité pour garcons et messieurs Spécialiste en vétements sur mesures 282-286, 2e Avenue Ville St-Georges Tél.75 SAINTE- JUSTINE BAPTEMES : Le 23 février, a été baptisée Marie-Anne, Pauline, fille de Met Mme Raymond Blanchette (Denise Veilleux).Parrain et marraine, M.et Mme Napoléon Veilleux, de St-Georges, grands- parents de l\u2019enfant, remplacés par M.et Mme Antoine Blanchette.Porteuse, Mme Rosario Tanguay.Nos félicitations.CARNET SOCIAL : M, l'abbé Eugène Tanguay a passé quelques jours dans sa famille, récemment.\u2014M.et Mme Georges Carrier et leurs enfants visitaient leur fils, Roch, au Séminaire de Saint- Georges, \u2018dimanche dernier.\u2014M.et Mme Gérard Bernard, de St-Prosper, M.et Mme Germain Tanguay et leur fils, Paul, de St-Prosper également, M.et Mme Gagnon et leur fillette, Céline, de St-Camille, ainsi que M.Marcel Tanguay, de St-Prosper, en visite chez leurs parents, Met Mme Anatole Tanguay, à l\u2019occasion des jours gras.\u2014M.Thomas Sirois se rendait à Québec, dernièrement, par affaires.\u2014M.et Mme Georges Langlois visitaient M.et Mme Elisée Dal- laire, de Lévis.\u2014M.et Mme J.-Henri Genest se rendaient à Giffard, ces jours derniers.\u2014M.et Mme Joseph Sirois, de St-Georges, ainsi que Mme Sirois, dire que tout marche bien.Les conférenciers invités, M.Marceau et autres, l\u2019ont démontré clairement et ont donné de précieux conseils aux cultivateurs présents.Le gérant de cette Coopérative est M.Eugène Fecteau.Pour tous genres de consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux rue St-Aubert VILLE ST-GEORGES-OUEST SOUDURES Téls : Bout.564 Rés.669 chez leurs parents de Ste-Justi- ne, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Paul Veilleux et leurs enfants, de Ste-Rose, ainsi que M.Jules Veilleux, de Saint- Louis, chez M.et Mme Raymond Blanchette.\u2014Mme Jean Nadeau, de Shen- ley, en voyage à Ste-Justine, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Ollie Keskinen, de St-Fabien, passaient la fin d semaine chez M, Jos.Genest.\u2014M.et Mme Henri-Louis Chabot se rendaient à Québec, chez M.et Mme Paul Robitaille, la semaine dernière.\u2014MIle Gisele Dorval est de retour dans sa famille, aprés avoir passé quelque temps à Québec, BINGO : Au centre paroissial, le soir du Mardi gras, eut lieu un grand bingo auquel furent invitées gratuitement toutes les personnes que la chose intéressait.La soirée était sous le patronage des organisations paroissiales qui se cotisèrent pour acheter de magnifiques prix.Entre les parties de bingo, il y eut saynétes et chants, _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOTRE-DAME-DES-PINS SON ETAT EST TRES SATISFAISANT : Mlle Louise Poulin, institutrice, qui avait été victime d\u2019un accident de la route il y a quelques semaines, alors qu\u2019elle retournait chez elle après sa journée de classe, est de retour dans sa famille depuis jeudi dernier, après avoir été hospitalisée à Beauceville.Son état est très satisfaisant et, fort heureusement, les blessures reçues à la figure ne resteront que très peu marquées.Nous lui souhaitons un complet rétablissement.\u201c1400 KC/ 8.00 a.m.\u2014Radio Sacré-Coeur 10.30 a.m.\u2014Carnaval des Jeunes (samedi) 2.30 p.m.\u2014Avec les Grands maitres 5.00 p.m.\u2014Au Chevet de nos Malades 6.45 p.m.Chronique Sportive VA-ET-VIENT : M.et Mme Grégoire, de Ste- Marie, chez M.et Mme Philippe Bourque.\u2014M.et Mme Léopold Poulin, à St-Côme, chez M.et Mme René Poulin.\u2014M.et Mme Camille Veilleux, à Ste-Hénédine, à l\u2019occasion l\u2019insta}Hation de M.le curé Du e|sault, ancien curé de St-Simon.\u2014M.et Mme Pierre Morin, à St-Gédéon, dimanche dernier.\u2014MM.et Mmes France Doyon, Nelson Bourque, Raymond Rodrigue, Honoré et Eugène Doyon, à St-Joseph, les invités de M.et Mme Damien Doyon.\u2014M.et Mme Côme Fortin, de St-Côme, chez M.et Mme Nelson Bourque.\u2014M, et Mme Pierre Morin, à Beauceville, chez M.et Mme Damien Laflamme, LOCATION MACHINERIES PELLES MECANIQUES BULL-DOZERS NIVELEUSES COMPRESSEURS HEURE ou au CONTRAT EXCAVATIONS DE TOUTES SORTES LL IL LES TEN CONSTRUCTION LTEE TEI%402 qrems Crown R © oc * Seagram's \u201c83\u201d DOW BREWERY * UNE bière incomparable! © LIMITED + Montreal = UNE lager Sans rivale! Quebec + Kitchener, Avez-vous une question a poser?Concernant l\u2019assurance-chômage ou le placement Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.a Si un point en particulier touchant l\u2019assurance-chômage vous semble obscur, n\u2019hésitez pas a e- adresser votre question au bu- pe reau de la Commission d\u2019assu- A rance-chômage.Nous vous en à communiquerons la réponse sous né la présente rubrique.Voici quelques questions et ré- x, ponses susceptibles de vous inté- ; .resser : ¢ |e \u2014\u2014 1.Q.\u2014 Une institutrice qui ensei- à gne les dix mois prévus par le ministère de l\u2019Instruction publi- n, que a-t-elle le droit de toucher ie des prestations pendant les vacances d\u2019été en attendant de recommencer à enseigner à l\u2019automne ?à Quelles formalités doit-elle \u20ac accomplir ?En outre, une fem- on me mariée contrainte d\u2019enseigner, chargée de famille et dont le ma- à ri chôme à cause de maladie, a- jouit-elle des mêmes privilèges qu\u2019une institutrice célibataire ?R.\u2014 Pour ce qui est de la première partie de la question, le paiement des prestations dépendrait du contrat de Vinstitutrice.Si elle est liée par un contrat annuel, méme si elle est rénumérée en dix versements et n\u2019enseigne que dix mois de l\u2019année, elle n\u2019est pas réputée en chômage durant les vacances d\u2019été ou autres.Quant à la deuxième partie de la question, la réponse est \u201coui\u201d, pourvu qu\u2019elle satisfasse aux conditions d\u2019attribution des prestations et qu\u2019elle ne soit pas soumise aux réglements particuliers régissant le paiement de prestations a certaines femmes mariées.Q.\u2014 J\u2019exerce deux emplois et je verse des contributions d\u2019assurance-chômage au titre des deux employeurs.Si je perds un de ces emplois aurais-je droit à restations même si je continue à exercer l\u2019autre emploi ?R.\u2014 Si vous occupez deux emplois qui sont tous les deux assurables et si vous les exercez les mêmes jours, vous êtes censé être assuré à l\u2019égard d\u2019un seul emploi, sauf si les deux employeurs ont convenu que l\u2019un d\u2019eux verserait \u2018es contributions.Consultez votre bureau local.En tout cas, si vous perdez l\u2019un de ces emplois et continuez à exercer l\u2019autre, aucun jour où vous travaillerez ne donnera lieu au paiement de prestations.JOURNEE ARTISANALE BIEN REUSSIE Ste-Justine (DNC) \u2014 Jeudi, le 17 février, à la salle paroissiale, avait lieu une grande journée ar- \u2014 tisanale.M.Laurent Côté, du Ministère de l\u2019Agritulture, au Service des Arts Domestiques, .exposa plusieurs pièces de belle valeur: catalognes, couvre-lits, tapis de toutes sortes, pièces murales.Les Dames Fermières de la paroisse exhibèrent quelque cent morceaux, tous aussi beaux les uns que les autres, et figurant fort bien à côté des pièces des arts domestiques.Dans l'après- midi, M.Côté fit une conférence intéressante \u2018à laquelle assistèrent ce environ quatre-vingts dames et ¢ jeunes filles.A PRIERE EFFICACE A MARIE, REINE DES COEURS O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, sl compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd\u2019hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines Intérieures, nos souffrances; vous pouvez nous exaucer, par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de \u201cMARIE REINE DES COEURS\u201d et Reine de l\u2019univers entier.Exau- cez-nous près de votre autel, où tous les Jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance : demandez à Jésus notre guérison, notre pardon, et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guérissez-nous.Nous avons conflance en vous.La reproduction de cette prière a été payée par Mme Elph.Poulin pour faveur obtenue, avec promesse de publier, dans l'espérance qu\u2019elle bénéficiera à d'autres.Sincères remerciements.LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 SAINT-COME FEU Mme R.BERGERON : .Mardi, le 8 février, est décédée à l'hôpital de Beauceville, après une longæe maladie, Dame Rolande Gauthier, épouse de M.Roland Bergeron, à l\u2019âge de 34 ans.Son service fut chanté le 14, au milieu d\u2019une foule de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Cyrille Pou- lin, et le service fut chanté par M.le curé Arthur Poirier, assisté de MM.les abbés Hormisdas Fortin et Cyrille Poulin, comme diacre et sous-diacre.Portait la croix, M.Robert Dumas, accompagné de M.Lionel Quirion.Le cercueil était porté par MM.Denis Gauthier, Bruno Bergeron, Paul-Aimé Fortin, P.- Aimé Gagnon, René Gauthier et Georges Gauthier.Les porteurs d'honneur : MM.Henrius Simard, Armand Fortin, Henri Dumas, Nazaire Veilleux, Germain Gauthier, Oscar Poulin.Les fleurs étaient portées par Bruno Gagnon et René Bergeron., La quête, pendant le service, a été faite par Mmes Armand Fortin et Léo Veilleux, Mme Bergeron laisse dans le deuil, outre son époux, un fils, Urgel; son père, M.Louis Gauthier; ses beaux-parents, M.et Mme Albert Bergeron; ses soeurs, Mme Josaphat Gagnon (Eva), de St-Côme, Mme Elie Rancourt (M.-Blanche), de Magog; ses fre- res, MM, Armand Gauthier, de St-Côme, et Edgar, de St-Théo- phile; ses belles-soeurs, Mme Edgar Gauthier, de St-Théophile, Mme Lawrence McMahon, d4'0- merville, Mme Armand Gauthier, Mme Roméo Bergeron, Mme Léo Fortin, Mme Léopold Bergeron, Mme Mathias Bergeron, Mme J.- Georges Fortin, Mme Léopold Beaudoin, Mlles Juliette et Hu- guette Bergeron, toutes de Saint- Côme; ses beaux-frères, MM, Elie Rancourt, de Magog, Lawrence McMahon, d\u2019Omerville, Roméo, Léo et Jean-Georges Fortier, Mathias, Léopold, Geo.-Henri, Joseph et Raymond Bergeron, tous de St-Côme.A la famille en deuil, nos sincères condoléances, CARNET SOCIAL ; .Mlle Colombe Dumas, de Québec, chez ses parents, M.et Mme Léopold Dumas, \u2014M, et Mme Iberville Lariviè- re, chez M.Alfred Larivière.\u2014Le Dr et Mme 'Groleau, ainsi que leur fillette, Louise, en voyage à Québec.\u2014Mme Antonio Rhéaume, de Waterville, en promenade chez Met Mme Odilon Bélanger.\u2014Mille Ninette Dulac, de Saint- Georges, chez M.et Mme Armand Létourneau.\u2014M.Ralph McCollough, de Québec, chez ses parents.NAISSANCES : Joseph, Claude, Richard, enfant de M.et Mme Lauridan Ge- nesse.Parrain et marraine, Met Mme Alexandre Gagné.\u2014Joseph, Gabriel, Lionel, Jean- not, enfant de M.et Mme Paul- Aimé Fortin.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Gauthier.\u2014Marie, Christiane, Yolande, enfant de M.et Mme Gaston Paquet, \u2018Parrain et marraine, M.Denis Paquet et Mlle Yolande Gagné, oncle et cousine de l'enfant.\u2014Marie, Francine, Louise, enfant de M.et Mme Hugues Paquet.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Bouchard.\u2014Marie, Aline, Johanne, enfant de M.et Mme Henri Leclerc.Parrain et marraine, M.et Mme Firmin Veilleux.Nos félicitations.N.D.L.R.\u2014 Nos lecteurs de St- Côme sont priés de prendre note que la correspondante de notre journal dans cette localité est maintenant Mlle Lucette Létour- neau.Vous devrez donc communiquer vos nouvelles 3 Mlle Lé- tourneau qui se chargera de nous les faire parvenir chaque semaine.1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Plus de 8,000 Canadiennes ont suivi les cours de soins à domicile donnés par la Croix-Rouge Page 11 LES BLANCHISSAGES JUSQU'ICI Les Canadiens de Montréal et les Bruins de Boston ont été le moins souvent blanchis jusqu\u2019ici dans la ligue Nationale de hockey.Au 8 \u2018janvier, deux fois seulement ces deux clubs avaient été victimes du coup de pinceau: Les Rangers de New-York et les Maple Leafs de Toronto avaient été blanchis trois fois chacun.Pour les Red Wings de Détroit, il s'agissait de 4 blanchissages et de 5 pour les Black Hawks de Chicago.Ce sont les Bruins de Boston qui ont réussi les blanchissages contre les (Canadiens.Les Maple Leafs de Toronto ont réussi le même exploit contre le Détroit, avec un en plus.L'autre coup de pinceau contre le Détroit a été administré par le Canadien.Cependant, le Détroit a la distinction d\u2019avoir blanchi les autres clubs le plus souvent, soit 6 fois dont 2 contre les Rangers et le Chicago et 1 contre le Toronto et le Boston.Le Montréal, le Boston et le Toronto ont réussi quatre blanchissages contre les trois autres clubs.Quant aux Rangers, ils n\u2019avaient obtenu qu\u2019un blanchissage tandis que les Hawks étaient en quête de leur premier.Combien voulez-vous Pr 279 de \u201cchevaux Tout automobiliste désire un moteur à son goût.Avec ses trois puissants et nouveaux moteurs, Chevrolet vous offre le plus grand choix de toute l'industrie automobile.Powerglide, Synchro- Mesh ou surmultiplication sur toust les modèles et le nombre de \u2018\u2019chevaux\u2019\u2019 voulu.Seul, un de ces moteurs à soupapes en tête peut vous offrir tout ce que vous désirez: accélérations immédiates, consommation d'essence réduite en ville, vitesse pour les longs parcours, prix des plus modiques, rendement magnifique et frais d'entretien .minimes.TExcepté: Station-Wagon \"150\" Le V8 \u201cSuper Turbo-Fire\u201d a toutes les caractéristiques les plus récentes des Chevrolet V8.auxquelles s'ajoutent encore un système jumelé d'échappement et un carburateur à quatre conduits, facultatifs moyennant supplément.2 Et cette élégance qui dame le pion aux voitures les plus coûteuses! Quel que soit le moteur de votre choix, vous apprécierez l'éblouissante nouvelle carrosserie Chevrolet pour sa grâce élancée.Grâce au pare- brise enveloppant, l'horizon est à vous, aux quatre points cardinaux.Comme dans les voitures de grand luxe, vous bénéficiez de la souplesse de la suspension avant Glide-Ride, de la stabilité des ressorts arrière =.\u201célargis\u201d.Vous avez le choix de trois systèmes modernes de transmis- y : sion, une gamme complète d'accessoires, et tout cela à des prix remarquablement bas, dans la série des voitures les moins dispendieuses au Canada ! Prenez le volant d'une Chevrolet et vous serez maître de la route! la CHEVROLET motoramic L\u2019auto qui dame le pion aux voitures les plus coiiteuses! Le V8 \u201cTurbo-Fire\u201d a une course de piston ultra-courte, réduisant énormément la friction.Plus léger, moins encombrant que les autres V8, il offre un taux de compression de 8 à | et un système électrique de 12 volts amélioré et plus sûr.*Facultatif moyennant supplément.Le \u201cBluc-Flame 136\u201d avec Powerglide* vous offre la transmission automatique à un prix modique.La Synchro-Mesh et la surmultiplication Touch-Down rendent vraiment prodigieux * le rendement de ses six cylindres à soupapes en tête.Poussoirs de soupapes hydrauliques qui assourdissent les bruits.Le coupé sport Bel Air.Une valeur General Motors C-1455CF GARAGE NATIONAL INC.SAINT-GEORGES-EST, BEAUCE Page 12 assiste à la rencontre.LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 Ste-Marie prend la première Offrant une défensive plus étanche, les hommes de Roddy Roy gagnent par 7 à 5.\u2014 Jack Armstrong récolte deux buts pour les vainqueurs.\u2014 Mentis en fait autant pour le Beauceville.\u2014 G.-R.Poulin joue une de ses meilleures parties de la saison.\u2014 La mise en échec fut assez dure.\u2014 Une foule de 3,500 personnes Deuxième partie jeudi soir Une foule de 3,500 amateurs s'était rendue au Colisée pour assister à cette première rencontre de la série finale de 4 de 7 entre le Ste-Marie et L'Eclaireur de Beauceville, et personne ne fut déçu si ce n'est les chauds partisans du Beauceville qui auraient aimé voir leur équipe triompher.Dès la mise au jeu, on réalisa que l\u2019on assisterait à du jeu de détail où les deux équipes se surveillent mutuellement pour ne pas se donner de chances de compter le premier point.Les premières montées se firent rapides mais pas trop dangereuses, et à 1.17, Pelletier, du Ste-Marie, attrapa la première punition de la rencontre pour avoir cinglé.Le Beauceville tenta vainément de profiter de cet avantage numérique, mais le Ste-Marie se défendit bien, Dès le retour de ce joueur, les vainqueurs portèrent la rondelle dans le territoire du Beauceville et Chevalier reçut le disque à la ligne bleue, décocha un dur lancer et la rondelle se logea dans le haut du filet.Les deux équipes envoyèrent leurs troisièmes lignes et le jeu ralentit quelque peu.Le Ste- Marie se montra menaçant vers la septième minute, mais le Beau- ceville refoula ses assauts, Par la suite, le jeu devint un peu plus rude et Renauld fut puni, Au retour de Renauld, une mise au jeu se fit dans la zone du Ste- Marie et la rondelle y demeura, et Léo Morin lança en direction de Dawson mais G.Poulin reçut ce lancer sur lui et, pivotant rapidement sur lui-même, il déjoua Dawson sur un lancer de revers, Quelques instants plus tard, L\u2019E- claireur porta à nouveau la rondelle dans la zone adverse et G.Poulin et G.Lachance firent du beau jeu et, finalement, ce dernier évita habilement le dernier joueur de défense et déjoua Dawson pour donner l\u2019avance à son équipe.A 12.58, Chevalier et Poulin furent punis pour rudesse et durant leur absence, Beauceville reprit l\u2019avantage du jeu, mais le rusé Jack Armstrong se faufila jusqu\u2019à Bélanger qu\u2019il déjoua en faisant une habile feinte.Beau- ceville et Ste-Marie rivalisèrent d\u2019habileté et de vitesse dans les minutes qui suivirent.Les troisièmes lignes revinrent au jeu à nouveau mais, au retour de la ligne de J.Armstrong, Bélanger eut fort à faire pour les empêcher de compter.Le Beauceville eut un léger avantage du jeu dans cette première période, mais le Ste-Marie se montra très menaçant autour des filets.Dès le début du second engagement, les deux équipes firent de belles poussées, mais les deux gardiens de buts furent solides.A 2.04, le Beauceville déblaya mal sa zone et Cazeau en profita pour passer a Pierre Raymond qui ne fit pas d'erreur devant Bélanger.Une minute plus tard, Gérard Poulin, qui patina a une allure endiablée durant toute la rencontre, se rendit jusqu\u2019a Dawson qui bloqua, mais J.-P.La- chance prit le retour pour déjouer un Dawson impuissant.Rancourt fut puni à 7.36 pour avoir acccroché et il restait un peu moins d\u2019une minute à faire à ce dernier quand Renauld et J.Armstrong furent punis pour rudesse.Avant la fin de la sentence de Dionne, Chevalier fut puni pour avoir fermé la main sur la rondelle.Au retour de Chevalier, ce dernier passa la rondelle à Dubeau qui déjoua habilement Renauld et se rendit près de Bélanger pour le prendre en défaut sur un lancer qui ricocha sur ses jambières.Ce point redonnait l\u2019avance au Ste-Marie.Quelque 19 secondes plus tard, Mercier porta le compte à 5 à 3 quand il prit Bélanger en défaut sur un lancer de revers.Ce dernier parut faible sur ce but.Gilles Armstrong se fit blesser à la figure à la fin de cet engagement et dut se retirer.Au début de la dernière session, Raymond obligea Bélanger à bloquer habilement et à retenir la rondelle.Dès la mise au jeu, Jack Armstrong compta pour porter le pointage à 6 à 3.A 1.58, Pichette fut puni et cela eut pour effet de ralentir momentanément l\u2019offensive du Beauceville qui tentait de reprendre le terrain perdu.Mentis rata une belle chance vers la cinquième minute.Roddy Roy fut puni pour rudesse à 7.06 et le Beauceville eut beaucoup de misère à organiser une attaque dangereuse devant un Ste-Marie qui se défendit très bien.Au retour de Roy, L'Eclai- reur forga le jeu et Smith fut chanceux de conserver la rondelle sur son corps, ce qui permit a Mentis de compter.A la suite d\u2019une mise au jeu dans leur zone, le Beauceville se fit faire un autre point quand Roddy Roy capta la rondelle à l\u2019avant de la cage pour ne donner aucune chance à Bélanger.A la seizième minute, Mentis reçut une passe de Hayfield pour se sauver rapidement et aller déjouer Dawson sur un lancer bas.Tirant de l'arrière par deux points, le Beauceville tenta vainement de profiter d\u2019une punition a Gravel, I] continua d\u2019attaquer, mais l\u2019arrière-garde des vainqueurs se montra solide, de méme que Dawson.Première période Ste-Marie : Chevalier (Gravel) oo 3.39 Beeville: G.Poulin (Morin) 12.20 B'ceville : G.Lachance (G.Poulin) .12.47 Ste-Marie : J.Armstrong (Cazeau) Punitions : Pelletier, Renauld, Chevalier, G.Poulin.Deuxième période Ste-Marie : Raymond (Ca- zeau et J.Armstrong) B\u2019ceville : J.-P.Lachance (G.Poulin, G.Lachance) 2.04 3.04 r Quortier général de la campagne: M.Vincent Rodrigue Ste-Marie: Dubeau (Chevalier) .Co.1743 Ste-Marie : Mercier (G.Armstrong, Roy) .18.02 Punitions : Rancourt, Renauld, J.Armstrong, Dionne, Chevalier.Troisième période Ste-Marie : J.Armstrong .36 B\u2019ceville: Mentis (Smith, Hayfield) .9 Ste-Marie : R.Roy .14.52 Beeville: Mentis (Hayfiled) 16.24 \u2018Punitions : Pichette, Roy, Du- beau, Gravel.Arbitres : F.Roy et R.Lange- vin.- ; UN NOUVEAU.(suite de la premiére page) L\u2019échange direct entre les localités situées sur ce parcours sera aussi plus facile et plus rapide.De plus, on pourra poster ses lettres et ses colis plus tard dans la journée tout en étant assure de leur livraison dans un délai aussi court qu\u2019auparavant.Tous les bureaux de postes entre St-Prosper et Vallée-Jonc- tion bénéficieront du nouveau| service de même que les autres bureaux qui dépendent de ces beaux-clés : Saint-Prosper (Ste- Aurélie et St-Zacharie), Quatre- Chemins (St-Benjamin et Moris- set Station), St-Georges (St-Ro- bert, St-Gédéon, St-Martin, St- Jean Lalande, St-Philibert, St- René, St-Benoît, St-Come, St- Théophile et Bureau Lacroix), Notre-Dame des Pins (St-Simon les Mines), Beauceville (St-Al- fred) et St-Joseph.- En résumé, le système de transport du courrier par camion offrira trois avantages importants : 1) Possibilité d'expédier plus tard dans la journée avec les mêmes résultats qu\u2019auparavant.2) Réception des journaux et des colis plus à bonne heure.3) Echange entre les localités de la région plus rapide.Il peut y avoir des inconvénients dans ce nouveau système, mais les avantages susmentionnés laissent sûrement prévoir une amélioration intéressante dans notre service postal régional.qe \u201cEN QUELQUES LIGNES La Croix-Rouge canadienne fournit chaque semaine des films qui sont présentés dans les hôpitaux d\u2019anciens combattants.MONTRÉAL-VANCOUVER EN 73 HEURES 20 MINUTES Ow, Le) Ask, W, 210\" Vi co = > 32/0 S »pH2 57% = =P TORONTO\" 5 A Le \u201cSuper Continental\u201d, le nou- motive diesel de grande ligne, le 2 h.15 de l'après-midi pour arriver veau train rapide du Canadien \u201cSuper Continental\u2019 sera entièrement à Montréal 72 heures et 5 minutes National entre Montréal et Vancouver, entrera en service le 24 avril prochain dans les deux sens.Il réduira de 14 heures 5 minutes la durée du parcours entre les deux villes.Tiré par une puissante loco- composé de wagons neufs.Il quittera Montréal tous les jours à 3 h.25 de l'après-midi et franchira la distance qui sépare cette ville de Vancouver en 73 heures et 20 minutes.Dans l'autre sens il quittera Vancouver à plus tard.Les chiffres qui apparaissent sur le croquis ci-haut indiquent le temps que mettra le \u2018Super Continental\u201d entre les diverses grandes villes canadiennes qu\u2019il dessert.(Photo Canadien National) - St-Georges-Est LA SEMAINE DE LA CANNE BLANCHE Par le sens du touché, l\u2019aveugle apprend le \u201cBRAILLE\u201d, Ce système lui permet de distinguer l'heure, le poids des quantités sur une balance, et l\u2019étude des la géographie sur cartes en relief.Les résultats obtenus confirment indubitablement la devise: \u201cDéveloppons sa personnalité avant tout\u201d.La canne blanche est le symbole de la cécité.Elle est aussi le signe de la prudence et d\u2019une légitime fierté.\u2018Il existe au Canada des autres clubs.Des secrétaires aveugles écrivent et lisent en Braille les minutes des diverses assemblées.Un programme éducatif et récréatif permet à chacun de suivre des cours de pratique oratoire, ou de participer à des tournois de quilles.La semaine de la canne blanche est dirigée conjointement par le Conseil canadien des veugles et l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles, dont la devise est : \u201cDéveloppons sa personnalité avant tout.\u201d Cette semaine de la canne blanche vise à créer une sympathie plus compréhensive du public envers les aveugles se servant d\u2019une canne blanche; ces égards atténuent ainsi la perte de leur vision et font ressentir les aptitudes que Cue les aveugles possèdent et veulent @ bien exercer.La devise du Conseil canadien des Aveugles peut donc se résumer en ces termes : \u201cOublions son infirmité et ne considérons que son habileté\u201d.Lorsque vous offrirez votre bras à un aveugle, il lui sera facile de vous suivre.Par ce geste, vous lui facilitez grandement la tâche de se rendre à son travail.En retour, l\u2019aveugle apporte sa contribution à la société, et cela, au même titre que tout citoyen.Secrétaire administrateur \u2014\u2014\u2014_\u201c___p-\u2014\u2014__\u2014_o EXCURSIONS À FORFAIT Montréal.\u2014 M.H.J.Nevin, gérant du Service du tourisme et des congrés du Canadien National, annonce une nouvelle excursion de quatre jours a prix forfaitaire dans la péninsule de Gas- pé.Ces excursions s\u2019effectueront chaque jour durant les mois de juillet et août, et l\u2019on pourra faire des arrangements spéciaux pour des voyages en juin et septembre.Chaque excursion partira de Mont-Joli et se fera dans des voitures privées dont le chauffeur est en même temps un guide qui connaît bien les légendes et l\u2019histoire de la côte gaspésienne.NN oo oo oo oo oo oo ooo of of of oo So oo oo oS of oo oS oS oS SS SS og PETITES ANNONCES SAS AS ISA SAS LOGEMENT À LOUER Très propre, pour deux ou trois personnes, chauffé, courant 220 volts, réservoir électrique pour eau chaude, chambre de bain.S'adresser à: Tél.581, MAISON A VENDRE GRANDE maison de 4 logements sur la 2e avenue à St-Georges, Excellente pour poste de commerce.Beaux revenus.A vendre à prix raisonnable.S\u2019adresser au Progrès de St-Georges, St-Georges, Beauce, P.Q., Tél.681-w.(.n.0.) PROPRIETE À VENDRE SITUEE sur la lére avenue à St- Georges, au No.527.Ipicerie licenciée, avec poste d'essence, établie depuis trente ans.Bon poste et bonne clientèle.Grande bâtisse de 38 x 58, 2 loyers sont occupés, un troisième libre à l'acheteur.Bon revenu.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.A vendre pour cause de maladie.S'adresser au No.527, 1ère avenue, St-Georges.A la même adresse, à vendre: machinerie à bois, tels que planeur, carroyeur, scie à ruban, chapeur, mortaiseuse, quatre moteurs, tour à fer et à bois, etc.(j.n.o.) MAISON A VENDRE A bonnes conditions, pour déménager, grandeur 20 x 38.S'idres- ser à Philippe Roy, 27ème Rue, St-Georges-Iist.(1 mars-4 fs) A VENDRE MOULIN à scie stationnaire, cn parfaite condition avec bassin pour chauffer le bois, Près de lu route nationale: dans un centre pour le bois mou et frane, envrion 100 milles de Montréal.Prix: $16,000.00.Comptant : 56.000,00, balance: $1,000.00 par année, Sa- dresser à J.M.Aubé, chésie, Montréal, Qué.10427 Bru- (3 13-8 Ov.) : SLSLLLLIAAI AA A VENDRE MOULIN SCIE à vendre avec terrain, machineries, etc.S\u2019adresser à Rosuire Grondin, St-Martin, (2 déc.J.N.O.) A VENDRE EMPLACEMENT à vendre à St- Côme, 135 de Jong par 50 de larges'adresser à Eddy Morin, St-Côme, Beauce.(14 fêv, \u2014 4 fs) POELI£ À BOIS à vendre avec brûleur à l'huile en parfaite condition.Téléphoner à 279.Bonne condi- tion.(26 mai) MAISON A VENDRE Située sur la 22ème Rue, No.77.13 appartements, fournuaise air chaud, grand parterre avec arbres d'ornementation et grand terrain.A vendre pour cause de départs'adresser à PA, Poutin, voyageur.St-Georges-Iést Tél, 39.(1 fs) MAISON A VENDRE MAISON à vendre, comprenant 2 logements bien organisés, ainsi que 3 garages pour autos.Site enchanteur situé au centre des affaires à Benuceville-Est.Grand terrain isolé avec beaucoup d'arbres, s\u2019étendant à la rivière.Endroit idéal pour résidence privée.Peut ser- vri d'hôtel, auberge, etc, à vendre pour cause de maladie, à de bonnes conditions.S'adresser à Edouard Jolicocur, Beauceville-Est, Tél.392.MAISON A VENDRE MAISON à vendre, sur la Première Avenue.Grande propriété: 60 x Ju.Excellent poste de commerce.S'adresser à: Succession Délias Mé- thot, Ville St-Georges, Benuce.(4 fs-8 fév.) MAISON A VENDRE BELLE OCCASION.Maison neuve avee grand terrain, sur le Boulevard Lacroix à St-Georges.Chauffage central, sept appartements, chambre de buin, garage, prix raisonnable, Cause de vente: départ.S'adresser à: J.Rhéo Bolduc, 124 Boulevard Lacroix, Saint-Georges- Est, TÉL.3-4, (j.n.o.) Jt £0: ah b fe Les \u201cSUR LA BRECHE\u201d paraîtra bientôt \u201cSUR LA BRECHE\u201d, de Béatrix Boily aux Editions Chante- cler.C'est un roman animé, vigoureux, dont la langue est pétrie, truffée de figures arrachées à la terre, ou l\u2019âme beauceronne témoigne d\u2019un grand attachement, d\u2019un amour qui dure depuis des siècles à son coin privilégié.Les hommes et les femmes respectueux et fiers de la foi recue, de la tradition des aleux sont campés à même le roc dur des côteaux et restent debout et droits sous les bourrasques\u2026 Tout vibre dans la haine, dans l'amour, dans les chants.L\u2019écho de la vallée en transmet les sons, les aveux timides, les querelles, les mots durs, ®: aussi les pldintes dans les sanglots.Dans la vie de tous les jours, on sent le souffle des vatillants a la tâche dure sous le faix, les ardents avides d\u2019espace, aussi les hardis dans les gestes.Mais point de terrain boueux de savane où s\u2019enlisent les personnages.mais sous pieds est la glaise dure qui colle aux semelles et qui retient malgré tout.Des situations les plus cocasses et aussi dès plus tragiques animent le roman où les trouvailles abondent dans un style bien aéré.Des pages touchantes de poésie sont racontées de façon vivante, pittoresque où s\u2019entrecroisent la verve narratrice et la sincérité à même l'accent de la région.C\u2019est de l\u2019eau claire, pure qui sourd, qui se dégage des lieux et des êtres que l\u2019auteur raconte avec humour et tendresse.I] faut lire \u201cSUR LA BRECHE\u201d afin de rire et pleurer.Les Editions Chanteclerc Ltée, 8125 Boul.St-Laurent, Montréal- \u201cJULES FOURNIER, journaliste de combat\u201d par Adrien Thério Adrien Thério n'est pas un inconnu.En 1953, il publiait son premier roman: les Breves années gue la critique accueillait avec enthousiasme a cause de la promesse que son auteur donnait d\u2019une brillante carrière d\u2019écrivain.C\u2019était le roman de l\u2019adolescence, plein de charme et de souvenirs d\u2019enfance racontés dans le plus simple appareil de la vérité quotidienne.; Après avoir obtenu une maitrise en art et un doctorat en philosophie de l\u2019Université Laval, Adrien Thério fit un stage d\u2019études à l\u2019Université Nationale de Mexico.Nous le retrouvons ensuite à l\u2019Université Harvard de Cambridge, aux U.S.A., où il est boursier de la Rockfeller Foundation.Ces années d\u2019études terminées, il devient professeur de français au Collège Bellarmine de Louiseville, dans le Kentucky, et c'est alors wil nous livre son importante étude sur Jules Fournier, journaliste de combat.Son analyse de la vie et de l'oeuvre de Jules Fournier mérite de retenir l\u2019attention à plus d\u2019un titre.\u2018C\u2019est pour mieux faire connaître à la génération d\u2019aujour- d\u2019hui celui qui fut avec Olivier Asselin, un des grands piliers du mouvement nationaliste dont Bourassa était le chef, que 1'auteur s\u2019est appliqué à mettre en relief la figure de cet homme qui mit tous ses dons \u2018d'écrivain au service de nos causes politiques.D\u2019abord successeur d\u2019Asselin au journal Le Nationaliste, Jules Fournier fonda en 1911 l\u2019Action qu\u2019on n'hésite pas à classer comme le journal le plus français qui se soit publié au pays.Si Jules Qu: au mérite de survivre à \u2018 plus d'un \u2018égard, il le mérite surtout à cause de son talent d'écrivain et de sa valeur exceptionnelle de journaliste.Par l\u2019évocation de cette grande figure, Adrien Thério nous ramène au coeur même de cette période de notre histoire qui gravite autour des années 1900, période si fertile en débats passionnés.Jules Fournier, journaliste de combat, un volume de 245 pages, format : 8% x 5%.Aux édition Fides, Montréal.En vente partout au prix de $2.00.\u201cCOMMENT REUSSIR MES ETUDES\u201d par Pierre Ricour Pierre Ricour est bien connu du public canadien.En 1944, il publiait un premier ouvrage, La Conquête de la Paix, dans Jequel il dressait le bilan de la situation internationale et analysait les conditions pré-requises à l\u2019avènement d\u2019une paix véritable.La \\ LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 livres critique a unanimement loué l'ampleur des perspectives et l\u2019élégance du style.Mais c\u2019est le pédagogue qui s'affirme de plus en plus chez Pierre Ricour.Diplômé des universités de Paris et de Grenoble, linguiste distingué, professeur de rhétorique depuis plus de vingt ans, notre auteur s'emploie avec ardeur à rehausser le niveau des études secondaires.De 1942 à 46, il collabore à plusieurs revues canadiennes, notamment : La Revue Dominicaine, La Revue de l\u2019Université d\u2019Ottawa, L\u2019Action Universitaire, L'Ecole Canadienne, etc.En 1953, il publie Les Humanités Gréco-latines idoles ou vrais dieux et marque ainsi une étape d'importance dans le grand débat qui s\u2019élabore autour de l\u2019enseignement du grec et du latin au cours secondaire.\u2018C\u2019est aux conditions psychologiques du succès dans les études que se réfère le présent ouvrage de monsieur Ricour.Comment réussir mes \u2018études s\u2019adresse d\u2019abord à tous les élèves, Il eur recommande de se montrer logiques, pratiques, ambitieux et confiants dans leur travail.Sans prétendre fournir un catalogue de recettes infaillibles, l\u2019auteur donne des précisions très détaillées sur les meilleures méthodes de travail, tout en dénonçant les illogismes qui empoisonnent la vie scolaire.Les parents soucieux d\u2019assister leurs fils ou leurs filles dans les efforts qu\u2019exige leur travail d\u2019étude voudront certainement lire cet ouvrage.COMMENT REUSSIR MES ETUDES, un volume de 108 pages, format: 734 x 5%.Aux Editions Fides, Montréal.En vente partout au prix de $1.25.SAINT-MARTIN BAPTEMES : Le 6 février, Marie, Christine, Mireille, fille de M.et Mme Paul- Henri Rancourt (Irène Bolduc).\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Rodrigue, de Québec, oncle et tante de l'enfant, remplacés par M.et Mme Doris Fortin.\u2014Le 10 février, Marie, Julie, Andrée, Huguette, fille de M.et Mme Normand Tanguay (Gemma Rancourt).Parrain et marraine, M.et Mme Appolinaire Rancourt, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 11 février, Joseph, Daniel, Maurice, fils de M.et Mme Joseph Poulin (Jeanne d\u2019Are Carrier).Parrain et marraine, Met Mme Maurice Carrier, oncle et tante de l'enfant, remplacés par M.et Mme Lucien Carrier, de St-Robert Bellarmin.\u2014Le 27 février, Joseph, Yves, Marcel, fils de M.et Mme Hor- misdas Quirion (Emérentienne Roy).Parrain et marraine, Met Mme Josaphat Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 27 février, Joseph, Germain, Gaston, fils de M.et Mme Alcide Cliche (Yvette Bolduc).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Paré, oncle et tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.FUNERAILLES : Un bel hommage d'estime a été rendu vendredi, le 25 février, à M.Ernest Morin, époux de Dame Odile Foster.décédé le 21 février, à l\u2019âge de 55 ans et 3 mois.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Thomas-P.Cloutier, curé de la paroisse, lequel ch'anta également le service, assisté de diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Florian Poulin, accompagné de M.Mathias Morin, cousin du défunt.La dépouille mortelle était portée par MM.Roch, Michel, Gaston, Yves, Guy et Richard Morin, tous fils du défunt.Le deuil était conduit par son épouse, accompagnée de son frère, M.Odilas Foster; ses enfants : Jean-Pierre et Rémi, de St-Mar- tin, M.et Mme Maurice Bisson (Gabrielle), de L'Ancienne-Lo- rettee M.et Mme Paul-Emile Veilleux (Jacqueline), de Saint- Martin, M.et Mme Louisda Pou- lin (Gemma), de Saint-Georges, Mlles Suzanne et Henriette Morin, de St-Martin; ses belles-filles, Mme Roch Morin, de Saint- Martin, et Mme Michel Morin, de Bingham, Maine; sa soeur, Mme Lucien Rodrigue (Héléne), de Québec; son frère, M.Alcide Morin, de St-Camille; ses beaux- frères et belles-soeurs, Mme Al- cide Morin, de St-Camille, M.Lucien Rodrigue, de Québec, Mme Walter Morin, de St-Martin, Mme Emery Morin, de St-Georges, Met Hme Dollard Foster, de Bing- ham, Maine, M.Albert Lamonta- gne, Mme Oscar Lagueux, d\u2019East- Angus; ses petits-enfants, Marcelle, Martine, Huguette, Ghislaine et Marc Bisson, de L'Ancienne- Lorette; ses neveux, MM.Laval et Gaétan Lagueux, d\u2019East-An- gus, Jacques et Denis Rodrigue, de Québec, Alexis Morin, de St- Martin; ses cousins et cousines, Mme Mathias Morin, de St-Mar- tin, Mme Georges.Poulin, de St- Camille, M.Léopold Bureau, de Québec, MM.Nelson et Joseph Morin, de St-Georges, Mme Alfred Veilleux, de St-Georges, Met Mme Alexandre Morin, de St- Anselme, M.Wellie Rodrigue, de St-Jean de Lalande, M.et Mme Eile Poulin, d\u2019East-Angus, Mme arles Rancourt, de St-Martin, et un grand nombre d\u2019autres parents et amis.Nos sincéres condoléances a la famille en deuil.ere SAINTE-AURELIE VA-ET-VIENT : M.et Mme Léon Maranda, MM.Marc Giguère et Philibert Beaudoin, de passage à Québec, la semaine dernière.\u2014M.et Mme Achille Vachon, M.Alphonse Gagné et Mme Jos.Beaudoin sont allés aux funérailles de Mme Henri Bégin, de St- Georges.DECES : Mme Henri-Louis Maranda (M.- Claire Fortin) laisse pour pleurer sa perte, son époux, M.Henri- Louis Maranda, et dix enfants : Renée, Jacques, Richard, Paul- Yves, Louise, Claude, Josette, Gisèle, Monique et Marie-Claire; son père et sa mère, M.et Mme Joseph Fortin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, M.et Mme Adélard Fortin, M.et Mme Roméo Fortin, Mme Arthur Giguère.(Yvonne), Mme Adrien Larochelle (Maria), Mme Laurent Maranda (Fernan- de), et Simone.Elle laisse également plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Le service funèbre eut lieu mardi, \u2018à 10 heures, en l\u2019église de Ste-Aurélie.Le cercueil était porté par MM.Gérard Fortin, Oliva Fortin, Emile Maranda, Armand Morin, Léonard Giguère et Charlemagne Ma- randa, tous cousins de la défunte.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.NAISSANCES : A M.et Madame Euchariste Thomson une fille, Martine.Parrain et marraine, M.et Mme Antonio Thompson.\u2014A M.et Mme Henri-Louis Maranda (M.-Claire Fortin) une fille, Marie-Claire.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Gi- guère.Nos félicitations.SAINT-ZACHARIE BAPTEMES : 19 janvier: Marie, Germaine, Henriette, fille de.M.et Mme Léopold Lebel (Cécile Poulin).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Bourque, de St-Georges.21 janvier: Jos.Serge, Ernest, fils de M.et Mme Emile Pou- lin (Edwige Breton).Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Breton.21 janvier: Jos., Victor, fils de M.et Mme Luc Bolduc (Marie- Paule Dutil).Parrain et marraine, M.et Mme Henri Guay.21 janvier: Jos.Jean, Denis, fils de M.et Mme René Tanguay (Gisèle Faucher)._, Parrain, M.Aurèle Faucher; marraine, Mlle Véronique Faucher.24 janvier: Jos, Antoine, Roland, fils de M.et Mme Raoul Gagné (Madeleine Lebreux).Parrain et marraine, M.et Mme Antoine Rancourt.30 janvier: Jos.Albert, Richard, fils de M.et Mme Albert Houle (Rosilda Vachon).Parrain et marraine, M.et.Mme A|- Page 13 QUART D'HEURE DES MALADES La prochaine émission mensuelle destinée aux malades aura lieu le 4 mars, premier vendredi du mois, à 5 heures, sur le réseau français de Radio-Canada.Le R.P.Albert Dontigny, s.j, donnera la causerie.On est prié de faciliter aux malades l\u2019audition de cette \u2018émission, soit dans les hôpitaux, soit à leur domicile.bert Gosselin.; 30 janvier: Jos.Roger, fils de M.et Mme Armand Couture (Marie-Jeanne Maheux).Parrain et maraine, M.ct Mme Léopold Larivière.ler février: Marie, Marcelle, fille de M.et Mme Raoul Roy.Parrain, M.Honorius Guay; marraine, Mlle Virginie Guay.2 février: Marie, Line, Nicole, fille de M.et Mme Arthur Lepage (Gisèle Giroux).Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Landry.4 février: Jos, Gilles, Henri, fils de M.et Mme Cyrille Tur- geon (Laurette Faucher).7 février: Marie, Jocelyne, fille de M.et Mme Gérard Morin (Emérentienne Lamontagne).7 février: Marie, Bibiane, Jacinthe, fille de M.et Mme Bernardin Lamontagne (Marie-Laure Fecteau).Parrain et marraine, M.et Mme P,-Eugène Fecteau.MARIAGE : Le 25 janvier: M.Armand Rodrigue, fils de M.et Mme Albert Rodrigue, à Mile Lydia Poirier, fille de M.et Mme Cléophas Poirier.DECES : Le 31 janvier: est décédé accidentellement, M.Adalbert Grondin, époux de Rita Poirier, à l'âge de 29 ans.Le 7 février: est décédé M.Alex.Fecteau, époux de Yvette Lebel, a Tage de 33 ans et 10 mois.LE 926 POOLS VENDUS \u2014 AVEZ-VOUS ACHETE 5 VOTRE ?pl et a ® On revient souvent a la déhiicle de 1928 quand il s'agit @illustrer les conséquences dc cet événement annuel.Avemie à St-Georges.Cette année-là en effet, Je départ des glaces fut particulièrement désastreux sur la première La.photo supérieure a été prise de l'endroit où est située maintenant la salle des Chevaliers de Colomb: derrière cetto imposante barrière de glace, on aperçoit la résidence de M.Délias Méthot.En bas, ln même scène, vue d\u2019un autre angle.ments qui ont littéralement arraché un coin de la m aison Méthot.On peut nlors constater In puissance des élé- THERESE LEMAY-LAVOIE { AVOCATE ; Heures de bureau: 3h.a Gh.p.m.tous les jours sauf le samedi.EDIFICE CENTRAL TEL.551 \u2014 1ère AVE EST \u2014 ST-GEORGES PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT VILLE SAINT-GEORGES, Beauce A Dr L.-P.GAGNON Dr L.P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Chirurgien-Dentiste 1ére Ave \u2014 Tél.278 Edifice Veilleux \u2014 Tél.351 VILLE ST-GEORGES 1ère Ave \u2014 St-Georges-Est a BUREAU: lère AVE Téléphone: 49 Résidence: 279 CREPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce \u2014 Victor RODRIGUE, prop.Courtier d'Assurance, Agréé 0.P.10 \u2014 P.Qué.RUEL, MOREAU & MYRAND Comptables Agréés \u2014 Syndic Licencié LOUIS-ROBERT RUEL REJEAN MOREAU MAURICE 'MYRAND L.5.C.CA.M.S.C., R.A, CA.M.S.C., CA.339, 1ère Ave, Tél.550 VILLE ST-GEORGES 186 rue Notre-Dame, Tél.335 STE-MARIE, BEAUCE GEORGES-E.THIBAUDEAU M.R.A.1.0.ARCHITECTE , TEL.508 ST-GEORGES DE BEAUCE GREGOIRE POULIN LICENCIE EN DROIT Comptable public enregistré TEL.353 \u2014 ST-GEORGES-EST \u2014 1ère AVE DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle .LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUOUN CAS DE MATERNITE 1ère AVE ST-GEORGES-EST VILLE ST-GEORGES DR H.-G.HÉBERT b.s.c.MEDECIN VETERINAIRE TEL.123 352, 1ére AVENUE DR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI-PRATICIEN Rayons-X, Electricité médicale, Cas de maternité, Endocrinologie Petite chirurgie, Traitements ambulatoires.VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 (Près du pont) \u2014 TEL.61 DR PIERRE MORISSET MEDECIN SPECIALISTE HEURES DE BUREAU: le jour: 2h.à 4 h:le soir: 7h.à 8h, Samedi après-midi et dimanche avant-midi sur rendez-vous.ST-GEORGES-EST TEL.228 é DECES DE MLLE AMANDA LOUBIER Dimanche soir le 20 février à l\u2019âge de 77 ans s'endormait pieusement dans le Seigneur Mile Amanda Laubier, fille de feu France Loubier et de feu Dame Basilice Maheux de St-Benoit.Elle laisse dans le deuil, une soeur, Mme Zéphirin Cloutier, de St-Benoit.Cette personne bien charitable a élevé six enfants.MM.Arthur Dulac, Joseph Dulac, Mme Edouard Pépin, de St- Georges, Mme Archeslas Roy, de St-Benoit, Mme Joseph Gonthier, de St-Benoit, Mme Siméon Veil- leux, de St-Georges ainsi que plusieurs neveux et nièces, \u2018Ses funérailles, sous la direction de la maison Gédéon Roy ont eu lieu en l\u2019église St-Benoît jeudi le 24 février au milieu d\u2019une grande foule.La croix était portée par M.El- zéar Maheux, accompagné de M.Adolphe Maheux.Le cercueil porté par MM.Josaphat Gon- thier, Léopold Poulin, Jacob Pépin, Lionel Gonthier, Réal Roy et Bertrand Loubier.La levée du corps fut faite par M.le curé Bernard, de St-Benoit, qui a également chanté le service assisté des abbés Cloutier et Poirier de St-Georges.M.le curé Bernard récita les derniéres priéres au champ des trépassés, Aux familles que le deuil vient de frapper, nous offrons nos plus vives condoléances.CONGRES DES TELEPHONISTES Sous la direction de M, Maurice Martin, assistant général et surintendant du trafic de Québec Téléphone, se tenait récemment à Rimouski, la convention annuelle des téléphonistes en chef et des surveillantes de district de cette compagnie et ses filiales, \u201cLa Compagnie de Téléphone du Golfe Saint-Laurent\u201d et \u201cThe Bonaventure and Gaspe \u2018Telephone Company Ltd\u201d.Depuis quelques années ces assises ont servi grandement à améliorer le service téléphonique et à uniformiser certaines procédures et ce, pour la plus grande satisfaction des quelque 30,500 abonnés desservis par Québec Téléphone et ses filiales, répartis dans une vingtaine de comtés de la province de Québec.Quatre conférencières se partageaient la direction des séances d'études ; ce furent: Mlle Marie-Rose Dumont, Surveillante du Trafic de Ri- mouski, Mlle Marie-Paule Dulac, Surveillante de district et téléphoniste en chef, de Ste-Marie de Beauce, Mlle Ida Boudreau, Surveillante de district et téléphoniste en chef d\u2019Amqui, Mlle Jeanne Côté, institutrice générale de Ri- mouski, Mlle Suzanne Vermette, opératrice en chef dans notre ville et déléguée de la Cie de Téléphone Rural de St-Georges, adressa également la parole au cours du banquet qui suivit.Mlle Ver- mette, parlant au nom de toutes ses compagnes, remercia la direction de l'accueil chaleureux qu\u2019on leur avait ménagé à Rimouski.Le banquet, sous la présidence de M.T.-À.Bernier, vice-prési- Dr H.-P.BLANCHET Médecin-V étérinaire Rue St-Henri \u2014 Tél.689-w Ville ST-GEORGES-OUEST JULES DE BLOIS ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 104, 22ème Rue \u2014 Tél, 297 St-Georges-Est, Bee, Qué.Dr ROGER LABRIE Chirurgien-Dentiste Edifice Poulin & Grondin Ville St-Georges \u2014 Tél.761 Bureau: De 9 h, 4 12 h.et 1 h a 6 h.POURQUOI VOUS ERNUVR ?Bi vous Gécires un om! on we ame cote = @oûts, vos décira, écrivez-nour Nous atone ee photos.Inclure 20 en Eide.CERCLE SOCIAL PSYCHOLOGIQUE ENR.SÉHYACANTE, PL cn 819 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 elle est douce.O'Keefe a-t-elle tant ae popularité?PARCE QUE de plus en plus nos gens trouvent que O'Keefe est la bière qu\u2019ils ont toujours voulu\u2014elle a si bon gofit et elle est si douce, dent et gérant général de Québec Téléphone, réunissant les membres de la convention et les chefs de service de la Compagnie, clôturait ces réunions.Parlant au nom de la direction, M.Bernier exprimait sa satisfaction de voir, réunies à Rimouski, les représentantes de la Compagnie venues de presque toutes les régions de la province, soulignant que grâce à elles, le service téléphonique de Québec Téléphone se compare très avantageusement à celui de compagnies semblables et même \u2018de plus grande envergure.Assistaient également au banquet outre MM.Bernier et Martin, et les conférencières déjà mentionnées, MM, Carol Brillant, fils de l\u2019hon.Jules-A, Brillant, président de la Compagnie, Julien Thuot, chef de Service Commercial, Réal Bernier, vérificateur général, B.-A.Béné- teau, gérant de \u201cThe Bonaventure and Gaspe Téléphone Co.Ltd\u201d, et les téléphonistes en chef suivantes : Mlles Thérèse Levesque, de St-Anselme, Cté de Dorches- ter, Noëlla Pineault, de Matane, Mme Clarice Lavoie-Arsenault, de Sept-Isles, Mlles Blanches Pelletier, de Rimouski, Jeannette Caron, de Montmagny._\u2014\u2014\u2014 ATTENTE DE DIEU Dans son beau livre \u201cAttente de Dieu\u201d Simone WEIL écrit : \u201cLes malheureux n\u2019ont pas besoin d\u2019autre chose en ce monde que d'hommes capables de faire attention a eux.\u201d \u201cLa plénitude de l'amour du prochain, c\u2019est simplement d\u2019être capable de lui demander : \u201cQuel est ton tourment ?\u201d C\u2019est savoir que le malheureux existe, non pas comme une unité dans une collection, non pas comme un exemplaire de la catégorie sociale étiquetée \u201cmalheureux\u201d, mais en tant qu\u2019homme, exactement semblable à nous, qui a été un jour frappé d\u2019une marque inimitable par le malheur.\u201d La Charité, c\u2019est d\u2019abord, dans le Pauvre, de découvrir et de respecter l'homme.Raoul FOLLEREAU REMERCIEMENTS Mme Louis-Eusème Boutin et les membres de la famille Bou- tin, de St-Gédéon, vous prient d\u2019agréer leurs sincères remerciements pour l'expression de vos condoléances à l\u2019occasion du décès de M, Louis-Eusème Boutin.LES ROUTES J\u2019aime les routes, les grandes et les petites, celles qui sont pleines d\u2019ombre et celles que le soleil éclaire, les routes qui serpentent, capricieuses et imprévues et celles qui, toutes droites, semblent s\u2019en aller jusqu\u2019à l\u2019infini, J'aime les routes, toutes les routes, Il y en a qui descendent vers des ravins et d\u2019autres qui montent comme une ascension vers l'idéal : elles sont pénibles, mais, pour qui sait les gravir, elles récompensent prasque toujours de l\u2019effort par la beauté de leur élévation.Il v a des routes dont on connaît toutes les pierres, toutes les fleurs, toutes les maisons, placées comme des jalons pour nous en faire mesurer la distance; il y a les routes nouvelles qui nous semblent longues parce qu\u2019on les ignore : elles ont le charme de l'inconnu, l\u2019attrait du mystère.Les routes sont versatiles et changent d'aspect selon l'heure, telle qui, au matin, avait des dentelles d\u2019ombre en bordure et des chansons dans les arbres n\u2019est plus à midi, qu\u2019un grand chemin de lumière avec du silence dans les branches désertes : telle qui, sous le vent, a des tourbillons de poussière courant dans l\u2019espace, s\u2019entrouve comme de larges plaies sous la pluie et garde de petits lacs pour y faire danser le soleil, après les heures d\u2019orage.Il y a des routes qui fleurent bon le sapin et d\u2019autres, le trèfle, des routes ou s\u2019égarent les papillons d\u2019or et les abeilles avides.Le clair de lune fait couleur sa lumière bleue sur les toits endormis et dans le silence de la nuit, se profilent deux ombres : chemineaux d\u2019un soir, ils vont, le coeur tremblant dans la clarté lunaire, ils cheminent, ils passent sur la route qui demeure.Conclusion pratique: Tout le long de la vie, que de désirs, d\u2019illusions, d\u2019espoirs il nous faut laisser s\u2019évanouir.Benoit Veilleux La production de la forêt dépasse celle des mines.Dr P.-E.Thibaudeau CHIRURGIEN -DENTISTE Bureau ouvert, 84, à 12, 1h.14 à 4h.p.m.Fermé tous les soirs et samedi après-midi.295, 1ère Ave - St-Georges Est Tél.226 HUBERT GENDREAU, O.D.OPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE PO UR LA VUE \u2014 VERRES AJUSTES \u2014 Bureau: 9 4 12 p.m.\u2014 1.30 à 6 p.m, \u2014 le soir eur appointernent Edifice Jean Gosselin, 2ième plancher, Edifice Jean Gosselin, 1ère Ave \u2014 Tél, 320 \u2014 Ville St-Georges ® NETTOYAGE ADN ea ® PRESSAGE ® ENTREPOSAGE DE FOURRURES il ¥ ons: dws ® TEINTURE av rm tr mem, FEU ! tock \u20ac rès rie Bé rie-An 66 an lieu e janvie La ] M.l\u2019a servic M.l\u2019a de MI vicaire Denis, STE-JUSTINE FEU M.D.BEDARD : Le 21 janvier dernier, décédait, fprès une longue maladie, M.Da- rie Bédard, époux de Dame Ma- rie-Anna Boutin; il était âgé de 66 ans.\u2019 Les funérailles eurent lieu en l\u2019église paroissiale, le 25 janvier, à 10 heures.La levée du corps fut faite par M.l'abbé André Lessard et le service funèbre fut chanté par M.l\u2019abbé Joseph Ferland, assisté LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 MM.Emile et Armand Bédard, neveux du défunt, firent la quête durant le service, M.Edouard Tanguay portait la croix, tandis que le cercueil était porté par MM.Alphonse Boutin, Charles Boutin, Louis Boutin, Octave Boutin, Antoine Boutin et Rosario Lamontagne.La bannière du Tiers-Ordre était portée par MM.Antonio Chabot et Gaudiose Ropillard.Mmes Simon Tanguay, Gaudio- se Rouillard, François Gosselin et Alfrédo Racine tenaient les rules, de Sainte-Justine; ses filles, Mme Lionel Pelletier (M.-Ber- the), Mme Lucien Farly (Cécile), Mme Jocelyn Farly (Aurore), Mme Wilfrid Lachance (Simone), Mme Gérard Cournoyer (A.- Marie), Mme Pierre Cournoyer (Eliane), Madame Jules Audet (Jeannine), Mme Arthur Gauthier (Dolorés), et Mlle Armande Bédard, de Ste-Justine; ses fre- res, MM.Albert Bédard et Joseph Bédard, de Ste-Justine, Isa Bédard, de Montréal; sa soeur, Mme Edouard Tanguay; ses bel- guay, Mme Joseph Tanguay, Mme Charles Boutin, Mme Alphonse Boutin, Mme Louis Boutin, Mme Octave Boutin, Mme Antoine Boutin et Mme Joseph Boutin; ses beaux-fréres, MM.Charles Boutin, Alphonse Boutin, Louis Boutin, Octave Boutin, Antoine Boutin, Joseph Boutin et Joseph Tanguay.Il laisse aussi plusieurs petits- enfants ainsi que de nombreux neveux et niéces.Nos sincéres condoléances a la famille en deuil.Page 15 NAISSANCE M.et Madame Léopold Caron « (Béatrice Fortin) font part à leurs parents et amis de la naissance de leur premier enfant, une fille, née à l\u2019hôpital de Beauce- ville le 24 février et \u2018baptisée le 27, sous les prénoms de Marie, Thérèse, Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Asse- lin, oncle et tante de l\u2019enfant.a éme ce me\u2014 de MM.les abbés André Lessard, bans de la bannière.les-soeurs, Mme Albert Bédard, vicaire de Ste-Justine, et Joseph| Outre son épouse, le défunt|Mme Isa Bédard, Mme Joseph| Les beaux papiers canadiens|tante de l'enfant.Denis, curé de St-Cyprien, laisse dans le deuil : son fils, Gil-| Fournier, Mme Philibert Tan-|viennent de 18 usines.Nos félicitations.-\u2014\u2014\u2014 Porteuse, Mlle Blandine Fortin, e | Pour ceux qui veulent vraiment 2 Prodigieuse PUISSANCE à vos ordres! Comme il est pratique, le nouveau levier de commande Flite.Monté sur le tableau de bord, il vous permet de choisir votre vitesse d\u2019une simple pression du doigt! La transmission automatique PowerFlite, d\u2019action si aisée, fait partie de l\u2019équipement régulier de chaque De Soto, sans supplément de prix.La nouvelle puissance V-8 sera votre esclave empressée, rapide et silencieuse.Les deux De Soto V-8 ont des chambres de combustion en forme de dôme \u2014la forme idéale choisie par les ingénieurs pour un rendement inégalé.PRENEZ LE VOLANT DE LA SPLENDIDE NOUVELLE DE SOTO, DONY LA LIGNE ANIMÉE SOULIGNE LE STYLE ÉLANCÉ\u2014PASSEZ SANS TARDER CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DODGE-DE SOTOI La nouvelle De Soto vous invite au voyage par chacune de ses lignes nerveuses et fluides.Chaque courbe large et surbaissée est le symbole de la puissance dont vous deviendrez le maitre.Et quelle étonnante puissance loge sous le capot de la De Soto 1955! Vous avez le choix entre le moteur Fireflite V-8 de 200 CV et le Firedome V-8 de 188 CV.Tous deux ont les chambres de combustion en forme de déme, qui tirent le maximum de puissance de chaque goutte de carburant.Tous deux vous enlèveront comme sur des ailes, avec une docilité parfaite et sans le moindre effort.Sous la nouvelle carrosserie longue et surbaissée de la DeSoto 1955 se trouve un châssis entièrement nouveau qui transforme en auto- strade les chemins les plus raboteux! Mais constatez vous-même quel confort inégalé vous offre l\u2019intérieur spacieux et élégant de la nouvelle DeSoto.Passez dès que vous le pourrez chez votre dépositaire et prenez lé volant de cette reine insurpassée de la route.Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited Garage Rodolphe Poulin Inc.St-Georges Station \u2014 B.P.Lacroix \u2014 Beauce Page 16 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 mars 1955 Registres de St-Georges Février BAPTEMES : \u201c Le 2: Georges, Emile, Martin, enfant de Julien Paquet et Jeanne d\u2019Are Deblois.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Luc Paquet.Le 4: Marie, France, Danielle, enfant de Benoit Roy et Marie- Ange Roy.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Roy.Le 6: Marie, Eva, Susie, enfant de Noël Lessard et Rose-Hélène Vachon, Parrain et marraine, M.et Mme Donat Vachon.Le 8: Joseph, Albert, Lionel, enfant de Joseph Champagne et Emérentienne Roy.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard oy.Le 10: Joseph, Maurice, Serge, enfant de Conrad Champagne et Lucienne Paquet.\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Poirier.Le 13: Joseph, Jérôme, Bernard, enfant de Gérard Poirier 1! Marie-Laure Boucher.rain et marraine, Yvan Boucher et Michelle Turcotte.Le 14: Marie, Johanne, Olive, Marthe, enfant de Jean-Baptiste Cliche et Ursule Vachon.Par- 1*\"in et marraine, M, et Mme Emile Cliche.Le 20: Marie, Diane, Luce, en- funt de Jean-Paul Tremblay et lille Bélend, Parrain et marraine, M.et Mme Georges Lalu- \"ière.Par Le 20: Marie, Louise, Lucie, enfant de Ferdinand Bérubé et Gilberte Roy.Parrain et marraine, Paul Bolduc et Thérèse Veil- leux.Le 26: Marie, Blanche, Line, enfant de Victor Pépin et Gisèle Poulin.Parrain et marraine, Met Mme Jean-Yves Garant.Le 26: Marie, Madeleine, Suzanne, enfant de Dominique Roy et Angélique Veilleux.Parrain et marraine, M.et Mme Clément Veilleux.Le 27: Joseph, Henri, Michel, enfant de Camille Baillargeon et Rita Poulin.Parrain et marraine: M.et Mme Zéphirin Baillar- geon.MARIAGE : Le 19: M, Clément Maheux à Mlle Gérardine Beaudoin.SEPULTURES : Le 5: Mme Raymond Poirier (Monique Labbé), décédée le ler, à l\u2019âge de 90 ans.Le 7: Mme Damase Dubé (Marie Veilleux), décédée le 5, a Tage de 92 ans et 9 mois.Le 16: M.Josaphat Gilbert, décédé le 12, à l\u2019âge de 72 ans et 9 mois.Le 19: Rosaire Thibaudeau, fils de M.et Mme J.C.A.Thi- baudeau, décédé le 16, à l\u2019âge de 23 ans et 4 mois, Le 21: M.Gaudias Gilbert, décédé le 17, à l\u2019âge de 66 ans et !11 mois.PENSIONNAT STE-PHILOMENE, ST-COME Le personnel du Couvent de St- Côme a eu l'honneur de recevoir la visite de Mlle Thérèse Chevalier, présidente du Centre Marial de Montréal.Mlle Chevalier était de passage dans la Beauce.Elle nous a entretenu sur \u201cMaman Marie\u201d, notre mère du ciel.Sa Sainteté le Pape Pie XII, le pape de la paix, Son Eminence le Cardinal Léger sont les modèles qu\u2019elle nous a cités, ainsi que Mlle Pauline Landry, une amante de la Ste-Vierge, qui s\u2019est dévouée pour répandre dans le monde entier, la dévotion à Marie, et le chapelet \u201cC\u2019est par le chapelet, nous dit-elle, que les âmes ferventes ramèneront au Coeur de Jésus, les grands pécheurs et les ennemis de l\u2019Eglise.\u201d Mlle Chevalier nous donna un procédé pour augmenter notre amour envers Maman Marie.Ce moyen est la récitation d\u2019une toute petite prière : \u201cMon Jésus, prête-moi ton coeur pour aimer Maman Marie\u201d.Depuis sa visite, les enfants du couvent de St-Côme récitent chaque jour l\u2019Angelus qui nous parvient des ondes de C.K.R.B.M.l'abbé Rodrigue de Beauce- vilel et sa ménagère, deux dévots à Marie, accompagnaient Mlle Marie-Thérèse Chevalier.Merci sincère à Mlle Chevalier de ous avoir commnriqué un peu de sa flamme mariale, Oui, comme un petit enfant, laissons docilement notre main dans celle de Marie.Que les âmes nous trouvent toujours avec Marie.Que Dieu ne nous trouve jamais seuls sur le chemin de la sainteté\u2026 \u2018Car Marie est le chemin le plus sûr pour aller à LUI.Appui du Maire.(suite de la premigre page) qui militent en faveur de cette campagne sont tellement nombreuses et logiques que nous n\u2019hésitons pas a la supporter, méme si parfois, elle peut comporter des sacrifices pécuniaires.\u201cD'autre part, je sais que plusieurs de nos industriels gardent de la main d'oeuvre, même s\u2019ils pouvaient temporairement s\u2019en passer, en vue d\u2019enrayer le chômage saisonnier et de l\u2019avoir à disponibilité lorsque la demande se fait sentir.\u201cNous nous permettons d\u2019inviter tout le monde a préter main forte dans les louables efforts entrepris pour atténuer le ralenti saisonnier de l\u2019emploi et pour contribuer ainsi au bien-être général des citoyens de notre ville et de toute la région.\u201d LOUIS VACON, maire À LA MEMOIRE DE M.LS-E.BOUTIN l\u2019occasion du décès Faute d'espace, nous devons voyèrent des condoléances.Robert, M.l'abbé Labbé, vicaire de St-Raymond de Portneuf, M, l\u2019abbé Lucien Pa- geau, \u2018vicaire de la paroisse, M.l\u2019abbé Placide Jacques, de Notre- Dame de Beauce, M.l\u2019abbé Joseph Fortin, du Séminaire de St- Georges, Municipalité St-Gédéon, Anciens du Couvent St-Gédéon, Infirmières graduées de l\u2019Hôtel- Dieu de St-Georges, Pensionnat et Externat de St-Gédéon, Foyer du St-Nom de Marie, Montréal, Congrégation des Enfants de Marie de St-Gédéon, Employés des Accidents du Travail de Québec, M.et Mme J.-A.Chabot, M.et Mme Gédéon Moisan, M.et Mme Georges Morin, M.et Mme Gau- dias Denis, M.et Mme Eugène Moreau, M.et Mme A.Michaud, Mme Réal Carrier et Mlle Camille Tanguay, M.et Mme Edouard Lacroix, de St-Georges, M.et Mme Fernand Breton, de Stor- noway, M.et Mme Alfred Boutin, de St-Côme, Mlle L.Lapierre, de Montréal, MHe Marguerite Morin, Mlle Lucienne Boutin, de Montréal, Mlle Marielle Boutin, de New York, Mlle Hélène Bou- chard, de Montréal.famille Coo- per-Robert, de Chicopee Falls, U.S.A., M.et Mme Y.Mercier, de St-Robert, M.et Mme Denis Mathieu, Messes privilégiées : M.et Mme Lionel Morin, M.et Mme A.Ma- heux, M.Adélard Bouchard, Mme Wilfrid Paré, M.et Mme Henri Fortin, M.et Mme Laurian Gagnon, M.et Mme Hugues Bégin, M.et Mme Paul Maheux, M.et Mme Gérard Gendreau, M.et Mme Lucien Breton, Etudiantes Infirmiéres N.-D.de Beauce, Met Mme Pierre Morin, Mme Daniel Gagné, M.et Mme Frédonia Denis, M.Edouard Paquet, M.et Mme Osias Labbé, M.et Mme Yvon Gilbert, M.et Mme Pam- phile Rodrigue, M.et Mme Emery Poulin, M.et Mme Edmond Maheux, Mlle Alphonsine Bolduc, M.Louis Poulin, M.André Ther- rien, M, et Mme Lucien Cliche, M.Roger Bolduc, rédacteur, et M.Vincent Rodrigue, pr., Saint- Georges, Mlle Augustine Morin, Augustines Hospitaliéres Notre- Dame de Beauce, M.et Mme Roger Poulin, M.l'abbé Joseph Denis, M.et Mme Jos.Maheux, Met Mme Marie-Louis Labbé, M.et Mme Ephrem Poulin.Affiliations de messes : Mlle Cécile Toulouse, Mlle Palmyre Rodrigue, M.et Mme Elie Boulanger, Mille Monique Gravel, M.Gaston-Guy Grondin, Mlle Pau- Ste-Marie de Beauce line Lessard, Mlle Séphora Gron- CHEZ RO 7 2 ® Les Jeunesses Musicales de Beauce avnient récemment le plaisir et l'honneur d'assister à un concert de La photographie ci-dessus fut prise à l'occasion le In visite de cet artiste.On reconnaît, de gauche à droite, M.Rosaire Roy, secrétaire des J.M.\u2026.M.Dresschel, M.Claude Guertin, vice-président des J.M., Mme J.O.Bélair, présilente d\u2019honneur des JM.M.M.Herbert Dresschel, pianiste, LES JEUNESSES MUSICALES teur des JM.et Mc Andrée Desautels, commentat rice.x WN a £ Voici la liste des personnes qui ont offert des messes, des affiliations ou des tributs floraux a de M.Ls- Eusébe Boutin, de Saint-Gédéon.omettre les noms de ceux qui en- Grand\u2019messes : Dr et Mme Gérard Noël, Dr et Mme Jacques Huard, de Lac Mégantic, M.l\u2019abbé Sylvio Roberge, curé de St- Dominique l'abbé Mathias Pelletier, direc- St-Théophile, DES ÉCOLIERS COURAGEUX ® Groupe d'élèves d\u2019Armstrong voyageant au Couvent et Collège de De gauche à droite: Luce Boutin, 9 ans, 3e année; Marcelle Fontaine, 7 ans, 1ère année: Guy Bontin, 11 ans, 5e année: Juc } Viens, 12 ans, 6e année; Lisette Rodrigue, 15 ans, 9e année.© din, M.L.Lessard, Mile Jacquli- ne Poulin, M.et Mme Léopold Garneau, Mille Bernadette Grégoire, Mlle Giséle Veilleux, Mlle Gisèle Landry, Mlle Denise Gra- vel-Gilbert, Mlle Paulette Duval, Mlle Colette Grondin, M.et Mme Joseph Poirier, M.et Mme Alfred Grégoire, Mlle Gemma Frenette, Mlle Geneviève Bou- chard, M.Armand Grégoire, famille Henri-Ls Gagnon, M.et Mme René Paré, Mlle Cécile Gi- guère.Messages et télégrammes : Met Mme Geo.-Octave Poulin, Dr Raoul \u2018Poulin, famille Cooper, Mlle Lucienne Boutin, de Montréal, M.l\u2019abbé J.Fortin, du Séminaire de St-Georges.Tributs floraux : Famille Bou- tin, les enfants du défunt, un groupe de jeunes filles, Mme Napoléon Quirion, Mme Gessie Paré.ee CELEBRONS LA FETE DU PAPE que nous devons d\u2019abord rendre au Seigneur, en la fête du Pape, le dimanche, 6 mars, pour nous|.avoir conservé notre Pontife bien- aimé.Que nos prières et nos communions soient des actes de remerciements et en même temps des demandes, afin que Pie XII puisse guider encore longtemps, par son exemple, par ses prières, par ses directives, notre monde désemparé et surtout la grande famille que constitue l'Eglise.Ce sont dès actions de grâces.VENTE SERVICE et PIECES CHEZ LES ROTARIENS Deux invités du Capitaine B.Morin, le major Lahaie et le capitaine Coursol, tous deux de Valcartier, étaient les invités du club Rotary de St-Georges lundi soir dernier a l\u2019occasion de son souper hebdomadaire à l\u2019Hôtel Arnold.Au cours de la réunion, le président annonça que des membres avaient assisté, la semaine dernière, comme ambassadeurs, à des soupers dans des clubs de l\u2019extérieur.M.Jean-Eudes Paquet prenait part à la réunion ro- tarienne de Hamilton, Ont., tandis que MM.Maurice Gilbert et Ré- Jean Moreau soupaient avec les Rotariens de Québec.Il fut aussi annoncé que mardi soir, le 8 mars, a 11.15 hres p.m., le poste de télévision CFCM-TV de Québec diffusera un grand film intitulé \u201cLa Grande Aventure\u201d.Ce film raconte l\u2019histoire du Club Rotary International.C\u2019est une gracieuseté des clubs Rotary à l\u2019occasion de leur cinquantieme anniversaire de fondation.\u2014__, Des milliers de Canadiennes cousent et tricotent pour la Croix-Rouge canadienne.Vos contributions à la Croix-Rouge servent à acheter les matériaux nécessaires à la confection de ces articles qui sont distribués aux nécessiteux du pays et de l'étranger.RENAUD ALLAIRE 128, 1ère avenue \u2014 DES CAMIONS INTERNATIONAL AU GARAGES.MAGASIN FIRESTONE MECANICIENS : REDMOND \u2014 NOËL LESSARD VILLE ST-GEORGES-EST "]