Le progrès de St-Georges, 7 juillet 1955, jeudi 7 juillet 1955

[" LA REFRIGERATION NATIONALE Ltée VENTE et SERVICE LS-Ph.Jolicoeur, Prop.expert en tous genres de réparations 2éme Ave., Ville St-Georges Vous pouvez fouetter notre crème mais vous ne pouvez battre notre lait.Publiciste .VINCENT RODRIGUE, Tél.681-w Imprimé à Beauceville, jeudi, 7 juillet 1955 \u2014 Vol.XI \u2014 No 10 Le gouvernement transmet son acceptation officielle au député de Beauce \u2014 D'importants travaux effectués ce mois-ci \u2014 Au-dessus du ruisseau d\u2019Ardoise.Une entreprise considérable \u201cVous pouvez dire à vos gens qu'ils pas:eront sur le viaduc l\u2019hiver prochain\u201d.C'est en ces termes que le ministre provincial des Travaux Publics, l\u2019hon.R.Lorrain, annonçait cette semaine à M.Geor- ges-Octave Poulin, député de Beauce, l'acceptation officielle du gouvernement en ce qui concerne la construction d\u2019un viadue au-dessus du Ruisseau d\u2019Ardoise a Ville St- Georges.Le député de Beauce voit ainsi couronnés les efforts qu\u2019il développait depuis plus de cinq ans en vue d\u2019obtenir cette construction de grande envergure qui coûtera quelques centaines de mille dollars tout en fournissant du travail à une main- d\u2019oeuvre considérable durant les prochains mois.SITUATION GEOGRAPHIQUE Le viaduc projeté reliera les sections nord et sud du Boulevard La- croix.Il aura son entrée nord entre les 19e et 20 rue, à 200 pieds de la première et à 50 pieds de la seconde.Son entrée sud sera située au coin de lu Ge avenue et de ia 22e rue.Le pont enjambera par conséquent la 20e rue (St-Antoine), le Ruisseau d\u2019Ardoise, et la 2le rue.La troisième avenue actuelle de- viendra le prolongement du Boulevard Lacroix, passera devant l\u2019église de L'Assomption pour aller rejoindre plus tard la route 23 a Jersey Mills.Ce chemin de quelques milles, traversant St-Georges de part en part, deviendra d\u2019ailleurs une section de la route nationale Lévis- Armstrong.Une route secondaire sera perçée en face de la St.George Woollen Mills pour relier les 20e et 19e rues.en amont du viaduc; cette route servira de raccordement pour le trafic arrivant dans notre ville par la route 24 (St-Nicolas, St-Pros- |! per, ete.).LE VIADUC Le viaduc sera une construction de béton armé sur une structure d\u2019acier.Il faut le considérer sous deux aspects : le pont lui-même qui aura une longueur de 257 pieds, et les approches, de chaque côté, longues de 443 pieds.Soit une longueur totale de 700 pieds.La largeur du pont sera de 46 pieds, dont 36 pieds de furme et 5 pieds de trottoirs de chaque bord.La hauteur maximum au-dessus du Ruisseau d\u2019Ardoise est de 54 pieds.Six pilliers de béton soutiendront (suite à la page 4) La Ville s'oppose à certaine forme de sollicitation Le Conseil proteste contre une quête organisée récemment dans les rues de la ville \u2014 M.Louis Ran- court nommé pro-maire \u2014 Ouverture du tennis au Centre Récréatif.A propos S.H.le maire Josaphat Poulin et les échevins de Ville St-Georges réunis en séance régulière lundi dernier à l'Hôtel de Ville ont protesté contre une forme de sollicitation mise en jeu récemment sur la deuxième avenue à St-Georges.Les intéressés ont été avisés d\u2019avoir à demander un permis avant d'organiser une quête dans les rues.Tout en reconnaissant le but très louable de l'organisme en cause, le Conseil croit qu'il n'est pas opportun de permettre aux sollici- M.LOUIS RANCOURT teurs \u2018d'arrêter les automobilistes pour Jeur demander l\u2019aumône.Cette affaire réglée, le Conseil reçut une délégation d'amateurs de tennis demandant la réouverture de viaduc à.des courts du Centre Récréatif.On lira des détails à ce sujet dans notre page sportive.Des comptes furent approuvés pour $3,562.34 et un octroi de $75.fut offert à L'O.T.J.Le contrat des vidanges fut accordé au même con- tracteur avec une légère augmentation.Des permis de construction ont \u2018été accordés à Mme Henri Fortin, 'M.Louis \u2018Côté, M.Honoré Bolduc et M.Syllas Berberi.Deux mutations furent enregistrées : M.P.Flontaine à \u2018M.Louis Côté, et M.Ed.Loubier 4 M.Rol.Dallaire.Le conseil nomma ensuite M.Louis Rancourt, pro-maire pour le prochain terme de trois mois.11 succède à M.Laurent Roy qui termine son terme à cette charge.Diverses demand'es furent formulées par nos autorités municipales.On prie les propriétaires de chiens errants de les attacher ou de les abattre, car ils causent beaucoup de dépravation sur les parterres et dans les jardins; la population est aussi invitée à ne pas faire de feux ouverts, et, à ramasser le foin qu'- on coupe dans les champs afin qua ce foin ne tombe pas dans les bouches d'égouts où il obstrue souvent les tuyaux.Une requête présentée par les résidents de la première avenue pour obtenir une plus grosse connexion d'eau dans la section nord de cette avenue fut appuyée par le Conseil.Enfin, le maire fit rappont de son récent voyage à Pointe-au-Pic où il participa au Congrès de l'Union des Municipalités de la Province.La ggande question à l'étude fut l'assistance-publique.M.Poulin annonça également qu\u2019il venait de recevoir du député l'annonce de la construstion prochaine du viaduc.Rédacteur : ROGER BOLDUC, B.A., Tél.681-w onsfruction prochaine du viaduc PREMIERS CHEZ LES FINISSANTS e M.ANDRE GUIMONT, élève finissant au Séminaire de St-Geor- ges, s'est classé le premier de sa promotion aux examens du Baccalauréat avec la note Magna Cum Laude (809%).M.Guimont est le fils de M.le Dr et de Mme François Guimont de Nos félicitations.DÉCÈS D\u2019UN ANCIEN DE ST-GEORGES Nous apprenons avec regret le décès de 'M.Douglas Ellsworth Cathcart, ancien employé du Sherbrooke High School et de la Cie John Brakey Ltd.à St-Georges.M.Cathcart est mort à sa résidence, 706, 7e avenue Sud, Sherbrooke, aprés une courte \u2018maladie.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, née Marjorie Pozer; une fille, Mlle Phlylis \u2018Cathcart; un fils, M.Albert Cathcart, d'Ontario; deux soeurs, Mme Gordon Armstrong (Ethel) et Mme Jessie Coleman, toutes deux de Breakeyville; ses belles-soeurs et beaux-frères, M.Gordon Armstrong, M.et Mme John A.MacCoubrey.de Lorette- ville, M.et Mme Kenneth Pozer de Granby.M.et Mme William Me- Cullough de Sherbrooke, M.et Mme C.Mac-Intyre de Sherbrooke, M.Edwni Pozer de Québec ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le service eut lieu au Johnson's Chapel, à Sherbrooke, le 25 juin dernier.La dépouille mortelle fut transportée à Malvera Cimetery.à Lennoxville.Le Rév.Père Garland, de l'Eglise Presbytérienne, officiait à la cérémonie.Portaient le cercueil : MM.Randall Pozer, Gordon Pozer, Bobby Coleman, Gérald Armstrong, Keith Cathcart et Tom Marshall.Une foule nombreuse de parents et amis assistaient aux funérailles.A \u2018Mme Cathcart et a la famille éprouvée par cette disparition.nous offrons nos plus sincères condoléances.ERRATUM Le nom de :M.Marcel Thibau- deau, de la rue St-Josaphat, à St- Georges-Ouest, a été omis par erreur dans le nouvel annuaire de téléphone.On voudra bien prendre note que le numéro d'appel de M.St-Georges.Thibaudeau est : 576-w.Sept commissaires élus par acclamation Mise en nomination lundi dans les quatre municipalités scolaires \u2014 Trois réélections et quatre figures nouvelles \u2014 Nouveau président a St-Georges-Est paroisse.Votation pas nécessaire Les secrétaires des quatre Commissions scolaires de St-Georges ont présidé chacun une mise en nomination lundi matin, de 10 h.à midi, afin de remplir les cadres pour le prochain terme.A St-Georges-Ouest, M.Fernand Michaud accepta le bulletin de présentation de M.Armand Roy, qui remplace ainsi M.François Dubé, sortant de charge; l'autre commissaire sortant, M.Ernest Veilleux, a été réélu.MM.J.-Edmond Rancourt, président, Ludger Dionne et Albert Caron complètent le groupe.A Aubert-Gallion, deux postes furent déclarés vacants par le secrétaire, M.Henri-Louis Veilleux.MM.Odilas Drouin finissait son terme et abandoñnait par le fait même la présidence; il fut remplacé par M.Irénée Veilleux.L'autre siège, celui de M.Flo- rian Poulin, aura comme prochain occupant, M.Hervé Rancourt.Les deux nouveaux commissaires se réuniront bientôt avec leurs con- frères, MM.Roland Pépin, Camille Rancourt et Rosaire Roy, pour s'élire un président.Le travail de M.Charles Des- rochers, secrétaire de la Commission scolaire de L'Assomption, fut réduit a son strict minimum alors que les deux officiers sortant de charge furent immédiatement réélus; il s\u2019agit de MM.Laurent Roy et Georges Veilleux.Ils continueront à siéger en compagnie de MM.Henri Lacroix, président, J.-Albert Plante et Gédéon Gilbert.Enfin, la mise en nomination dans la paroisse Est fut dirigée par le secrétaire, M.Léo Veil- leux.Un seul commissaire, M.Jos.Veilleux, finissait son terme et son successeur est M.Edouard Lessard.Les bres sont MM.Johnny Busque président, Armand Morin, Gérard Veilleux et Eugène Poulin.Ce fut une journée particulièrement tranquille, car aucune candidature ne fut contestée.le parc Bel-Air aux frais de la ville Le Conseil de St-Georges-Ouest adopte ce parc public \u2014 Des travaux de réfection sont entrepris \u2014 Octroi reçu et octroi donné.Le secrétaire absent du 9 au 18 juillet Deux échevins étaient absents à la séance régulière du Conseil de Ville St-Georges-Ouest lundi soir dernier, mais le maire M.Pamphi- le Rodrigue et les échevins qui l'accompagnaient n'en firent pas moins une adoption de première importance : le parc Bel-Air.\u2018Ce parc public aménagé depuis déjà quelques années sera désormais entretenu et amélioré aux frais du Conseil.Comme preuve de leur intérêt, les ST-GEORGES-EST TEL.228 Bureau: De 9 h.À 12 b.Si-Georges de Beauce \u2014 Tél.355 LODGE gy 450 ME) \u2014 - | =n pp etme RH ANS HO SOHTSHANSP MO ochain, à 8 h.p.m,, en la salle oigsiale (soubassement de l\u2019é- LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi 7 juillet 1955 Grande assemblée régionale de l\u2019U.C.C.Soirée d\u2019étude au sujet de la vente du bois des cultivateurs et colons organisée par la Fédération de I'U.C.C.de Québec-Sud, a Saint- Georges de Beauce, en la salle du soubassement de l\u2019église de l\u2019Assomption, lundi, le 11 juillet prochain, à 8 h.p.m.\u2014 Tous les députés provinciaux et fédéraux des comtés situés dans le territoire de juridiction de la Fédération de Québec-Sud, invités à cette grande réunion d\u2019étude où sera étudiée, sur le plan strictement professionnel rural, la sérieuse question de la mise sur le marché du bois des cultivateurs.Pour répondre aux nombreuses de leur bois.Voici le programme demandes des cultivateurs, pro-|qui sera suivi en cette occasion : priétaires de boisés de cette Fédé-| 1.A 8 h.p.m.: Bienvenue par ration de l\u2019U.C.C., la direction MM.les maires Josaphat vient de décider de la tenue d'une Poulin, Eugène Morin et Emi- grande assemblée régionale qui le Bolduc.aura lieu a, Ville St-Georges, Cté : .Beauce, lundi soir, le 11 juillet| % M Josaphat Marcoux, prési- I'U.C.C.de Québec - Sud : Exposé des buts de la réunion.3.Enquête sur le commerce de la vente du bois de pulpe, e l\u2019Assomption).A la sui- déclenchement de 'enquéte poursuit présentement le Mi- ère de la Justice d'Ottawa, au \u2018sujet de plusieurs compagnies de par M, Bona Arseneault, pulpe et papier, en rapport avec M.P., député de Bonaventure.la loi des \u201ccombines\u201d, un intérêt| 4.Mise en marché du bois sur considérable est soulevé présente- une base rationnelle, par M.ment dans tout le milieu rural du Samuel Audette, directeur du Québec, et comme la région de la Service Forestier de I'U.C.C.Fédération de l\u2019U.C.C.de Qué-| 5.Allocution d\u2019un représentant bec-Sud renferme les comtés de de la députation provinciale Beauce, Dorchester et Frontenac, de la région.où une quantité considérable de! 6.Allocution d\u2019un représentant bois est mis sur le marché par les de la députation fédérale de cultivateurs, de ce fait, la plu- la région.part sont vivement intéressés sur ; ; la marche de cette enquête.En 7.Conclusion et mot de la fin, vue de tenter, avec le concours par M.I'abbé J.Duval, curé de toutes les bonnes volontés et de la paroisse.de toutes les autorités constituées,| Vu l'importance du sujet à l\u2019étude, les autorités de la Fédéra- de régler cet important problème, une pressante invitation est|_., .faite aux députés provinciaux et|tion de l\u2019U.C.C.de Québec-Sud fédéraux de la région, à tous les espèrent que tous les cultivateurs maires des municipalités, à tous les officiers des Syndicats de l'U.C.C., ainsi qu\u2019à tous les cultivateurs qui sont et devraient s'intéresser au problème de la vente ainsi que tous les intéressés se feront un devoir d\u2019être présents à cette réunion d'étude qui sera ST-HONORE (Spécial) M.Joseph Mathieu, Mme Geo.- Octave Gaboury et Mme Philias Trudel visitaient leurs parents et amis de Waterville, M.Mathieu et Mme Gaboury ont rencontré, par la même occasion, M.Geo.- Octave Gaboury, de Medoway, e.\u2014 rn LE BIEN-ETRE VISUEL L'\u2019acuité visuelle et la sécurité sur la route La nuit venue, plus un chauffeur conduit vite, plus il réduit la distance à laquelle un danger, devant lui, un obstacle quelconque, peut être prévenu.Des objets qui se déplacent rapidement créent facilement une confusion visuelle que l'oeil cependant, s\u2019il est en très bon état après la correction voulue, peut faire disparaître par sa qualité de perception rapide, d\u2019acuité éloignée.Il ne faut jamais perdre de vue que la distance à laquelle, sur la route, un obstacle peut être découvert diminue inévitablement en proportion directe de l'augmentation de vitesse, Et également que la facilité de bien voir où le manque de cette facilité sont vitaux pour le chauffeur et ses passagers.L\u2019un des problèmes visuels les plus communs aux automobilistes, comme à tout le monde, c\u2019est la myopie qui empêche de voir clairement des objets à distance.Un chauffeur myope lit mal les indications qu\u2019il croise sur la route et juge difficilement de la vitesse ou ne peut même parfois reconnaître les intersections du chemin.Le fait de posséder un champ Page 15 Salle moderne pour Réceptions, Banquets, etc.LE MANOIR CHAUDIERE vient de terminer la finition d\u2019une spacieuse salle de réception où vous trouverez un service prompt et courtois.FAITES VOS RESERVATIONS ViHe St-Georges-Est - - Tél, 424 source de danger, danger pour obligatoirement.L'examen miles passagers et le chauffeur qui |nutieux des yeux par l\u2019optomé- ne peut pas voir assez vite aux triste constitue l\u2019un des princi- intersections les voitures qui sur-; PAUx facteurs de sécurité sur la viennent inopinément d'une rou- route.te transversale, ni l'enfant qui| La Ligue du Bien-Etre Visuel débouche devant lui derrière une Incorporée, 1369 rue du Parc autre voiture.Lafontaine, Montréal 34, est heu- visuels peuvent être corrigés et des plus importante.de vision restreint est une autre D'une élégance raffinée C\u2019est le grand chic que d\u2019être au volant d\u2019une nouvelle De Soto! Sa ligne superbe séduit tous les amateurs de voyages.Dans ses moindres détails, cette voiture à la ligne animée a le style élancé qui exprime sa puissance nerveuse.La De Soto met à vos ordres un magnifique nouveau moteur V-8 de 185 ou de 200 CV, et est équipée, sans supplément de prix, de la transmission automatique PowerFlite, d\u2019une commodité sans égale.Et la De Soto est également très avantageuse! Il n\u2019existe pas de voiture canadienne plus spacieuse, plus commode, plus sûre, que cette longue voiture de grand luxe à la performance incomparable.Et pourtant, la grosse De Soto vous coûtera moins cher que nombre de modèles de voitures de dimensions moyennes.Voyez votre dépositaire ou télé- phonez-lui.Il se fera un plaisir de vous offrir une randonnée d\u2019essai.Cependant, tous les problèmes |reuse de répondre à toutes les J questions qui lui seront posées chez le chauffeur, doivent l\u2019être sur des sujets visuels.Un triomphe de siyle ei de mécanique .un produit de la Chrysler Corporation of Canada, Limited La Cette voiture vous attend chez votre dépositaire Dodge-De Soto distinguée nouvelle SUPERBE SEDAN QUATRE PORTES FIREFLITE, pourvu d\u2019un V-8 de 200 CV, qui a établi ce printemps un nouveau record mondial dans le concours du \u2018Mille volant\u201d, sous les auspices de la National Association of Stock Car Racing, à Daytona Beach, en Floride.Garage Rodolphe Poulin Inc.St-Georges Station \u2014 B.P.Lacroix \u2014 Beauce Page 16 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi 7 juillet 1955 NOUVEAU TOURIST ROOMS Jubilé d'or du couvent de St-Côme (Spécial) De grandes démonstrations ont marqué le cinquantenaire de l\u2019arrivée des SS.de la Charité de St-Louis au Couvent de St-Côme de Beauce, les 29, 30 juin et le ler juillet derniers.L\u2019humble son de cloche qui annonçait, il y a cinquante ans, la venue des Soeurs dans la paroisse, devenu une resplendissante envolée, monta allègrement dans un ciel magnifiquement beau pour célébrer le jubilé d'or.Les fétes du cinquantenaire débutaient le 29, par la cérémonie d'ordination de M.l\u2019abbé J.La- chance, qui reçut l\u2019onction sacerdotale des mains de son évêque, Son Exc.Mgr P.Lussier, c.s.s.r., du diocèse de St-Paul, Alberta.On remarquait au choeur.MM.les abbés J.-A.Poirier, curé de St-Côme, C.Morissette, H.Fortin, J.Cantin, L.Veilleux, A.Poulin, C.Gagnon, J.Champagne, H.Labrecque, V.Labrie, V.Veilleux, M.Martineau, C.Pou- lin, vicaire à St-Côme, les RR.Pères A.Arsenault, St-Vincent de Paul, Melançon, Eudiste, MM.les abbes R.Dumas, P.-Y.Lefebvre, E.Goulet, J.-L.Caron, J.Bou- chard, J.Bolduc.les RR.Frères L.Paquet, capucin, et J.-C.Cas- sista, marianiste, Dans son allocution, Son Excellence, faisant allusion à la scène du Thabor, développa ce thème : \u201cI} fait bon être ici \u2018\u201d Un banquet eut lieu à l'issue de la cérémonie, groupant les dignitaires ecclésiastiques et le nouvel ordonné qu\u2019entourait sa famille.On remarquait aussi la Rév.Mère Agnes-Marie, Assistante-Provinciale des SS.de la Charité de St-Louis.la Rév.Mère Marie-Béatrix, Supérieure Provinciale de l'Ouest Canadien, et Mère Marie-Fernande, soeur de M.l\u2019abbé Lachance.A 2h 30 de l'après-midi, les portes du Couvent s\u2019ouvrirent toutes grandes pour accueillir les Anciens, heureux de s\u2019inscrire au livre d\u2019or et de visiter leur Alma Mater.On compte près de 350 anciens élèves qui se sont plu à revoir \u2018\u2018\u2019les lieux si chers où leur enfance a chanté\u201d.Le soir du même jour, un auditoire des plus bienveillant assista a la soirée d'hommages présentée par les élèves actuelles.Figuraient aux places d'honneur : M.le curé J.- A.Poirier, la Rév.Mère Marie- Juliette, Supérieure Provinciale des SS.de la Charité de St-Louis de l\u2019Est Canadien, M.Elie Boulanger, président du Comité d\u2019organisation, et Mme Boulanger, Mme Albini Déry, présidente.et M.Déry, la Rév.Mère Agnès- Marie, Assistante-Provinciale, la Rév.Mère Marie-Béatrix, Provinciale de l'Ouest, les RR.Mères St-Vincent de Paul et M.-Aristi- de.conseillères provinciales, M.Philippe Bélanger, maire du village.et Mme Bélanger, la Rév.Mere Raphaél-Marie, Econome Provinciale, les prêtres, enfants de la paroisse, et les religieuses de la Communauté.Un trio spécial de cloches s\u2019ébranla dans toute la liesse du ju-|luminé, brilla longtemps dans le che chante et pleure et prie\u201d, dû à la plume de Sr Rose du Carmel, c.s.l, rappela les dates chères, notées par l'archiviste aux annales du Couvent de St-Côme.La journée des Anciens, le 30, donna lieu à de belles démonstrations, marquées au coins de la distinction, note caractéristique des paroissiens de St-Céme.A 9 heures, eut lieu le grand ralliement au Couvent, puis ce fut le défilé à l\u2019église, Ouvrait la marche, la fanfare des Cadets du Collège, dirigée par le Rév.Frère J.-Alcide, Directeur.Plus de quatre-vingts religieuses de la Charité de St-Louis, une religieuse de Ste-Jeanne d\u2019Arc d'Ottawa, deux de Notre-Dame d\u2019Afrique et trois de St-Joseph de Lyon, de Jackman, formaient I'imposant cortége que suivait la foule des paroissiens, a la fois joyeuse et recueillie.La grand\u2019messe so.canelle fut célébrée par M.l\u2019abbé J.Lachan- ce, assisté à l'autel de M.l\u2019abbé M.Martineau, curé de Pontbriand, et de M, l\u2019abbé A.Poulin, enfant de la paroisse.La chorale des hommes et celle des collégiens firent les frais du chant.M.J.Vachon, de St-Jo- senh de Beauce, se fit entendre à l'Offertoire dans le \u2018Panis An- gelicus\u201d de C.Frank.Dans le sermon de circonstance, M.l\u2019abbé J.Cantin félicita le nouveau prêtre et offrit ses hommages à la communauté qui dessert si noblement le couvent jubilaire.Ce furent ensuite la prise des photos-souvenirs et le banquet des Anciens qui groupa près de 500 invités, sous la présidence de M.le curé Poirier.Dans un envol d'honneur, les louanges fusèrent, grâce aux chaleureux discours prononcés à l'issue du banquet, puis la T.Rév.Mère Provinciale, en des termes émus, remercia M.le curé et les membres du Comité d'organisation; elle se dit heureuse d\u2019assister à des fêtes si magnifiques et félicita les Anciens de leur attachement fidèle envers le cher couvent de St- Côme.La parade du cinquantenaire suivit le buffet froid du soir; de nombreux chars allégoriques \u2018traversèrent le village, précédés de la fanfare de St-Georges et des cadets du Collège de St-Côme.A la soirée de ce jour, M.P.-E.Pagé, inspecteur du district, remit à la Rév.Mère Julienne de I'Eucharistie, supérieure actuelle du couvent, le parchemin d\u2019honneur et la médaille du 2e Degré, décernant à cette éducatrice émérite le titre d\u2019officier de l'Ordre du Mérite scolaire.Suivit ensuite le spectacle des danses traditionnelles canadiennes par la troupe folkloriste de Québec, \u201cLes Villageois\u201d, après quoi, commenga le \u201cBallet sous les Etoi- les\u201d, plein de joie débordante, tenu sur la place de l\u2019église.Ju- bilante envolée dans la nuit! Apothéose d'harmonie ! Ravissant soupir de la cloche du soir ! Le Couvent, magnifiquement il- bilé, et le jeu scénique, \u201cLa Clo-l| ciel où il se profilait, tandis qu'au GE 2 Excellents records de sécurité Les excellents records de sécurité ont apporté à deux usines de la Dominion Textile Co.Ltd., deux trophées lors du banquet annuel de l\u2019Association du Québec pour la prévention des accidents de travail à Montréal.La succursale de Drummondville a remporté un des premiers prix de la soirée et celle du moulin de coton de Magog a remporté le prix de la division des Cantons de l\u2019Est.De gauche à droite, M.D.W.Johnston, gérant de l\u2019usine de Drummond- ville, M.F.R- Daniels, vice-président et directeur gérant de la Dominion Textile, M.G.McD.Shaw, surintendant de l\u2019usine de Magog et M.T.H.Miller, gérant adjoint de l\u2019A.P.A.T.s\u2019entretiennent des questions de la sécurité industrielle M.Johnston et M.Shaw ont accepté les trophées au nom de leur succursale.sur la Z2ième aven orig ey pe TE Sw Sg er M.Charles-F See \u2018ugene Roy vient d\u2019ouvrir un \u201cTOURIST ROOMS\u201d ou l'on pourra jouir ue a St-Georges RE cn de ln plus parfaite\u2019- tranquillité dans une chambre moderne (Confort, cau courante, ventillation).Aussi à votre disposition un magnifique endroit pour pique-nique avec grand stationnement.Donnez un conseil qui sera sûrement apprécié, suggérez le \u201cTOURIST ROOMS\u201d de M.Charles-Eugène Roy.sommet de l\u2019arc de triomphe, vraie réalisation artistique des portes St-Louis québecoises, le drapeau tricolore se déployait au vent.et que les dernières fusées pyrotechniques s\u2019éteignaient dans le firmament étoilé.Au matin du ler juillet, après la messe d\u2019action de grâces et la visite au cimetière où les chères tombes furent bénites et les souvenirs évoqués, le couvent rentra dans le calme.Seules les élèves actuelles, accourues pour le diner champêtre, mélèrent aux vivats du jubilé leur note de reconnaissance.Souvenirs de ces jours d'allégresse, Revenez chanter en nos coeurs; Que la cloche redise en liesse Cet hymne d\u2019or d\u2019un grand bonheur ! Merci à ceux qui ont fait de ces trois jours, une réussite idéale; à tous les artisans de ces jours de beauté : Merci ! Merci ! Merci ! Un TEMOIN * A qui donne des fèves on peut rendre des pois.Détergent liquide MAPLE LEAF 42 SAVON FAB, 2 boites pour ; POIS VERT \u2019\u2019Royal Rose\u2018, 20 onces, NAISSANCES M.et Mme Hector Rodrigue (Elise Champagne) de St-Georges annoncent la naissance d'une fille née le 24 juin et baptisée sous les prénoms de Marie, Aline, Solange.Parrain, M.Roger Rodrigue; marraine, Mlle Andrée Rodrigue, frére et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Hector Rodrigue ,mére de l'enfant.Nos félicitations.Yvon et Johanne, enfants de Met Mme Andrée Gilbert (Mariette Champagne) sont heureux d'annoncer la maissance d'une petite soeur, née le 29 juin et baptisée le 2 juillet sous les prénoms de Marie, Sonia.Parrain et marraine, M.et Mme Donald \u2018Morrissette, oncle et tante \u2018de l'enfant.Porteuse, Mme Jos Champagne, grand'mère de l'enfant.Nos félicitations.M.et Mme Laurent Bolduc (Clémence Champagne) de St-Martin, annoncent la naissance d'une fille, née a I\"Hétel-Dieu N.-D.de Beauce le 27 juin, et baptisée sous le Exigez les jambons Maple Leaf les conserves YORK 2 pour .prénom de Madeleine.Parrain et marraine, \u2018M.et Mme Henri-Geor- ges Grondin, de j.ac Mégantic, on: cle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Bertrand Bolduc, tante de ln fillette.Nos félicitations.M.et Madame Adelbert Morin (Marguerite Roy) annoncent la naissance d\u2019une fille, née le 27 juin et baptisée le 3 juillet, sous les prénoms de Marie, Adéline, Hélène.Parrain et marraine, M.l'abbé Paul-Eugène Roy, oncle de l'enfant, remplacé par M.Berch- mans Rodrigue, et Mme Alfrédo Rodrigue, tante du bébé.Porteuse, Mme Albert Morin, grand\u2019 mère de l\u2019enfant.Nos félicitations.NOTE SOCIALE M, et Mme Hercule Gagné sont revenus ces jours-ci d'un voyage, en Virginie, les invités de M.et Mme Georges-Roméo Lessard domiciliés à Mondy Point.Demandez les produits Vachon PRODUITS DIAMANT INC.FROMAGE Guyère le laitier avec une boite foie gratis.Valeur $0.56, pour Co SALADE AUX FRUITS, 28 onces, la boîte .MARINADES sures, 24 onces, pour BISTO pour sauce, la boîte .FROMAGE chez Whiz, 16 onces FRAISES, 4 livres pour .CIRE GLOCOAT, chopine FROMAGE LUMBERGER LARD CROUPE, la livre 1 SAUCISSE toujours la meilleure, 3' livres pour BOUDIN, frais de la semaine, 3 livres pour .PATTES DE LARD viandées, la livre .21120 ORANGES SUNKIST pour le jus, 3 douzaines pour S'il s\u2019agit de soupes ou purées pour BEBES.Demandez HEINZ Le pain DIANA Les pâtisseries VAILLANCOURT La farine a tous usages ROBIN HOOD 20 EE SR NASI STA Rade mi 7.© ee v mnt, Ua TORR RR a WR SO aR i w < "]