Le progrès de St-Georges, 26 décembre 1957, jeudi 26 décembre 1957

[" J.-M.PHILIPEAU, T.Technicien diplômé licencié en RÉFRIGÉRATION Tél.205 - 60, 19ième Rue SAINT - GEORGES - EST (Beauce, Qué.) PR Se AT 1 YY YZ LRT ren Wau.DIPIOII; IRAN uy Vous pouvez fouetter notre crème nials vous ne pouvez battre notre lait, VINCENT RODRIGUE, Gérant.ROUVILLE GAGNON, Directeur de la Publicité.Imprimé à Beauceville, jeudi 26 décembre 1957 \u2014 Vol.XII \u2014 No 35 Rédacteur-en-che{ : ROGER BOLDUC Rédacteur-adjoint : NOEL-A.RANCOURT Une saute d'humeur de la rivière Chaudière La débâcle du 20 décembre cause des dégâts énormes à St-Georges et à Beauceville \u2014 Inondation de toutes les caves le long de la rive \u2014 Beauceville subit une grande épreuve.Projets pour l\u2019avenir En dépit de tous les calendriers du monde qui anmong¢aient vendredi dernier, l\u2019arrivée de l'hives, du froid et de la neige, la rivière Chaudière, gonflée par des pluids torrentielles, est sortie de son lit pour envahir les ter- Trains bas du comté de Beauce.Les deux municipalités de Beauceville Est et Ouest ont été tes plus affectées par ce désastre comparable à la mémorable inonidation de juillet 1917.A St-Georges, la route nationale fut coupée par le recul du courant près de la rivière Famine; les eaux envahirent les champs en face de la résidence du M.Dädoward Lacroix et inondèrent tout le terrain du stade de basehaïll et du Centre Récréa- tit.Toutes les caves des établissements commerciaux et des ré sidences de la première avenue virent l'eau s'infiltrer sur plusieurs pieds d'épaisseir, obligeant les occupants à déménager les effets qu\u2019on y avait entreposés.Certains magasins durent même fermer leurs (portes et transporter ailleurs le stock que la crue des eaux menaçait\u2019sérieusement.PU Lie danger se manifesta d'abord vers midi, vendredi dernier, lorsque les glaces se mirent en mouvement, puis s'amonicelèrent dans un gigantesque emibâcle en face de la station.Dès lors, le niveau de lla rivière ne cessa de monter.débordant dans les sous-sols et sur la route.Le point culminamt de l'inondation à St-Georges fut atteint à la fin de la nuit suivante.Tôt samedi matin, des rues entières étaient fenmées à la cir- cutation dans la partie nord de la ville.L'ambâcle céda définitivement au cours \u2018de la matinée de samedi.Peu à peu, les eaux se retirèrent des caves non sans y laisser un dépôt crasseux et humide qu\u2019il faudra maintenant éliminer par de vigoureux mettoyages.A BEAUCEVILLE Pourtant, les difficultés que les riverains de St-Georges eurent a résoudre ne sont rien à comparer à l'effroyable désastre qui a fait de Beauceville une véritable mer intérieure en fin de semaine.Construites sur des rives peu élevées, les villes de l'Est et de l'Ouest ont subi la pire débâcle de leur histoire samedi le 21 décembre.II faut remonter à 40 ans en arrière (1917) pour trouver le récit d'une inondation aussi importante.Cette fois cependant, les mor- veaux de glace s'ajoutèrent à l\u2019inondation, brisant des nurs, des vitrines, des automobiles, etc.On ne peut décrire l'impression des spectateurs à la vue des hôtels, des magasins, des cinémas et des nombreuses résidences baignant dans la rivière, parfois jusqu'au niveau du second étage.A ipartir de l'hôtel Poulin, jusqu'aux limites nord de la ville, la première avenue était recou- (suite à la page 3) Un message de Francia aux \u201c COMMERÇANTS DE ST-CEORGES Permettez-moi, pour la première fois, d'user de la première forme du personnel pour écrire au nom de la Chambre de Commerce.Aujourd'hui que chacun a été mis à sa place dans le \u201cCarnet de Bal\u201d; que nous avons distribué la gloire qui revenait de droit à nos jeunes, permettez- moi de vous remercier de votre confiance à laquelle, sans fausse modestie, j'ai la prétention de mériter ; vous remercier aussi d\u2019avoir compris qu\u2019il fallait faire bloc pour réussir non pas seulement un carnaval tout court, mais une manifestation commerciale monstre qui portera votre nom au loin.(suite à la page 3) -\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 RETENEZ VOS TABLES La soirée mondaine sera dou- We, le dimanche soir sera l'exacte répétition de la veille.-Non seukement il y aura toute la Beauce, mais il est des commerçants d'en dehors qui sont ouverts le samedi soir et aimeront mieux venir dimanche.Retenez vos tables dés aujour- d'hui à lhôtel Morency, en notant_le nombre de personnes et précisez le samedi ou le dimanche.Quand la soirée du samedi sera complétée.on reportera au dimanche.Passé S h.30 p.m.les (suite à la page 4) conn Fretont ve 1 cout vote 50e dite cd 7 fk ® Voici deux photographies qu commentaires.Celle du haut jonction des deux routes nationales près de la \u2018Station à St-Georges.La ligne noire indique d'emplacement de la route bloquée par l\u2019eau et les glaces, En bas, une scène LA 3 ET The ar i se passent de fut prise a la Des centaines me sort, typique photo- graphiée à Beauceville : au fond, l\u2019Hôtel Pou- lin où le balcon du second étage est menacé.de constructions ont subi le mê- (Photo Rosaire Gamache) Délégation à St-Martin Une délégation composée prin- \u201cJai été élu député indépon- cipalement des maires du comté |dant le 10 juin dernier, dit-il, et de Beauce (à quelques exceptions | je resterai certainement un dépu- près) s'est rendue à St{Martim, té indépendant jusqu\u2019à la dissolu- dimanche demnier pour demander suite à la page 3 au docteur Raoul Poulin de se ( pag ) gressiste-conservateur à l\u2019élection ÉP ART DE MÈRE générale prévue pour le début D de 1958.On nous dit que cette démar- présenter au député de Beauce,| La Rév.Mère St-Henri, éco- un document signé par tous les nome générale de sa commu- maires des municipalités beau-|nauté et supérieure de l\u2019Hôtel- ceronnes sauf un.Le dit document Dieu Notre-Dame de Beauce, an parti ministériel et promet |pour le Généralat de Québec l'appui des signataires.où elle se consacrera désormais Des discours furent prononcés sxcjusivement à ses fonctions par M.Paul Vachon, maire de Ste- ÉCONome, présenter comme candidat proche avait surtout pour but de ST-HENRI prie le Dr Poulin de se rallier| vient de quitter notre ville Marie, par Me Antoine Lacour-| Mère St-Henri se dévoue de- sière, maire de St-Joseph, et par puis quelques années à J\u2019hôpi- le notaire, J-T.Bouffard, de St-|täl local et son départ, même Martin.Tous trois ont demandé S'il était prévu, provoque beau- au Dr Poulin de souscrire à la|coup de regret chez ses compa- demande des requérants et se| ZNes et parmi tout le personnel sont déclarés assurés d'une vic-| de l\u2019Hôtel-Dieu.toire complète, advenant son ac-| La Rév.Mère Ste-Clotilde ceptation.lui succédera comme supérieu- _Dans sa réponse, brève et clai-|re de l'institution locale.Nous ré, .M.Poulin a d'abord déclaré |lui présentons respectueusement qu'il était très honoré de la con-| nos meilleurs voeux de succes fiance que lui portaient messieurs |et lui souhaitons un heureux les maires du comté.séjour parmi nous.Propos de fin d\u2019année Encore quelques jours et l\u2019année 1957 aura vécu.Une année se termine et une autre commence.« Durant ces quelques \u2018instants qui séparent les deux phases de notre existence, il est bon de s'arrêter un peu, de se consacrer au bilan des 365 jours que mous venons de vivre.Comment se sont-ils succédés ?Ont-ils inscrit au grand livre de notre vie, une recette ou un déficit ?Dans le domaine moral, intellectuel et financier, y a-t-il eu avancement ou recul ?Voilà autant de points sur lesquels on doit se pencher.Le calcul fait, nous serons orientés sur le tableau de notre vie; ce résumé déterminera notre valeur humaine et spirituelle.On n\u2019a pas besoin d'expliquer ce que peut être l\u2019estimé de certains par rapport à d'autres, il suffit de rentrer en sol-même, de quelques moments de -réfiexion pour être fixé.Lorsque tout ce travail sera accompli, il sera temps de chercher une solution : s\u2019il n\u2019y a pas de problème, continuer dans ta même direction sera la meilleure façon d'agir, mais s\u2019il y a difficultés, il faudra chercher les moyens pour les vaincre.Mais entre les deux termes, il y a un milieu: quelques-uns constatent que l\u2019année qui s\u2019achève n'a pas été plus efficace que les précédentes; si cet état d'esprit demeure et persiste, cela marque le début d'une vie médiocre et pauvre.(À ceux-là, il faut répéter : \u201cne jamais se décourager.\u201d Vous finirez par surmonter ce désordre.Ce jour-là, le iour de la victoire, votre joie et votre bonheur seront d\u2019autant plus grands.Une année tombe, une autre se lève.Que nous réserve-t-elle ?On ne saurait le dire.Mais une chose est certaine : nous bâtissons notre vie.Nous sommes les artisans de notre bonheur ou de notre malheur.Remontons dans le passé et nous découvrirons une cause bonne ou mauvaise qui détermine notre vie actuelle, Des exceptions se présentent, des pourquoi auxquels nous ne pouvons pas répondre, \u2018existent, il faut en convenir; mais ce sont là des secrets de la Providence.Une année meurt, une autre naît.Souhaitons qu'elle soit très bonne, très heureuse et très sainte.Souhaitons que le monde jouisse d'une paix véritable.Souhaitons la prospérité.N.-A.RANCOURT x \u201clle PROGRES MICHELINE CHAMPAGNE sera heureuse de vous vendre un carnet de bal pour le Carnaval du Jeune Pour seulement $1.00, vous aurez droit Commerce.! ous au à un sourire de Mlle Progrès et à la soirée d'ouverture du 18 janvier prochain.Ecrivez ou rendez-vous à : ; LE PROGRES DE ST-GEORGES \u2014 Bce, P.Q.fe Page 2 SAINT-GEDEON INTERESSANTE SOIREE DE PARENTS: Mardi, le lv décembre, à la salle paroissiale, se vréunissaient parents et maîtres.dans le but de \u201ccollaborer\u201d dans ce grave \u2018devoir qu'est l'éducation de nos enfants.Ce fut une soirée plus qu'instructive et intéressante.que les nombreux \u2018auditeurs.parmi lesquels on remarquait les menm- bres des Commissions scolaires, village et paroisse, \u2018ont eu profit à écouter.\u2018M le vicaire l'abbé Lucien Pageau, était maître \u2018de cérémonie: inutile d'ajouter qu'il a rempli à merveille son rôle délicat.Après chacune des conférences qui mous furent données par de DRÔLE DE CADEAU À LA REINE Le prirce Philippe a donné.mercredi, le 20 octobre dernier, une bouilloire électrique à la Reine Elisabeth, à l'occasion de leur 10e anniversaire de mariage.On ne sait pas ce que la reine fera avec la bouilloire.On croit que le prince Philippe a voulu faire une blague.QUEBEC LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 décembre 1957 dévoués membres du (pensonnel enseignant, par la distinguée directrice du couvent, et un autre éloquent personnage qui parlait au nom \u2018des parents.M.le Vicaire mous faisait remarquer id'idée- maîtresse, la leçon là dégager de la causerie.relevant les paroles susceptibles de nous aider.Il souhaite que les parents participent à l'éducation de leurs enfants, leur \u2018demande de s'intéresser au bulletin mensuet; au besoin, d'adresser des félicitations ou des remarques appropriées, à leurs rejetons.I! a beaucoup insisté sur ile bienfait des mouvements \u2018d'Action Catholique : Croisillons, Croisés, Jécis- tes, etc.,, qui sont des moyens de sanctification, des adversaires qui affrontent les forces du mal.M.l'abbé Pageau.a également fait vemarquer que de plus en plus, nos cercles d'études sont vivants, bien organisés.Les institutrices.dit-il.ont pris à coeur leur tâche et cette soirée, de même que nos réunions d\u2019études dont les sujets traitent toujours d'éducation, sont une façon tangible de nous en rendre compte.H à aussi ajouté que nos 471 enfants de lla paroisse, dont 273 ruraux et 19S du village, profitent et bénéficient du savoir-faire compétent de leurs dirigeants.Ont aussi adressé da parole : Mlle Paula Jolicoeur, institutrice, qui nous entretint de : \u201cLa (journée d'une institutrice dans Pour tous vos travaux d'impression, voyez une classe à divisions multiples\u201d.ce qui mous intéressa vivement.M.Bertrand Lessard, professeur.se fit ensuite remarquer dans une savante (causerie : \u2018La discipline scolaire\u201d.Ensuite, M.Auguste dont on commaît depuis Ilong- temps la facilité d'expression a su \u2018concentrer l'attention générale sur de sujet suivant : \u201cProblèmes des parents dans l'éducation moderne\u201d.On sait que son verbe habituel et ses réparties pleines d'humour nous laissent déduire Pelchat L'ECLAIREUR Ltée Beauceville QUEBEC NOEL ROTARIEN \u2014 Lundi le 16 décembre.le Club Rotary a célébré son Noël.membres ont pris part 3 un succulent souper Tous les la deçon qui s'inipose.melle de Jésus, Supérieure du La Révérende Mère Marie Ar- Couvent, nous donne ensuite une magnifique conférence :\u201cCollaboration entre [parents et mai tres\u201d.MARIAGE : iMlle Jeannette Busque, de St- Louis de France, Montréal.fille de (M.et Mme Joseph Busque, de St-Gédéon, à M.Maurice Per- reault, de da paroisse du St-Sa- crement de Montréal, fils de Met Mme Philippe Perreault.qui leur fut servi à l\u2019Hôtel Arnold, (Photo Rosaire Gamache) @ Nos voeux de bonheur.VA-ET-VIENT : M.et Mme Grégoire Carrier, de Montréal, en visite chez des parents.\u2014M.et Mme Archélas Lachan- ce, MM.Guy Alyre, Amge-Aimé et Come Lachance, Mlle Huguet- te Lachance, à Québec, ces jours derniers.SYMPATHIES : Nos sincères sympathies à Met Mme Georges Morin, lounde- ment éprouvés par le récent dé- vès de Mine Trefflé Morin.~ Vendredi 27 décembre 8.15 La beauté avant liz- 3.30 Vous êtes invitée 4,30 En matinée 5.00 Boîte à surprises 5.30 Le Trèëfle à 4 feuill-: 6.00 Le Kiosk 6.20 Jacques Larnchells 7.00 Nouvelles locales 7.15 Clinique du coeur 7.45 Pour Elle 8.00 Chansons canadienn°>1 1.30 Quiz-Variétés 9.00 Panoramique ; 8.50 Théâtre des Etoi4 10.00 Divertissement 16,3 Affaire de famill: 11.00 Téléjournal 11.10 Cinéfeuilleton 11.25 Film Samedi 28 décembre Mercredi ler janvier 2,00 Voeux Ge Eulio-Canwle 2.00 Les Contes d'Hoffman 3.15 Beauté avant l\u2019âge 3.30 Vous.étes invitée 4.30 En matinée 5,00 Boite à Surprise 5.30 Opération Mystère 6.00 Le Kiosk 6.30 Jacques Larochelle 6.45 Récital 7,00 Nouvelles locales 7.15 Danse et cadence 7.30 Télécarubinades 7,45 Les Collégiens Troubadours 8.00 Point d'interrogation 8.30 Famille Plouffe 9.00 Pays et merveilles 9.30 Pension Velder 10.00 Lutte 11.00 Téléjournal 11,10 Cinéfeuilleton 19.00 Domina 11.09 Fon-Fon 4,39 Concert pour la jrunesss 4.30 Jeunes talents 6.00 Le kivsque 6.15 Parlons sports 6.30 Kit Carson 7.00 Nouvelles locales 7,15 Voyages du Pore Aondbrois- 7.45 Quelles nouvelles 8.01 Aventures 8.30 Chacun son métier 9.00 Hockey 10.30 Au jeu 10.45 Impromptu 11.00 Téléjournal 11,19 Cinéfeuilleton 11,30 Long métrage Dimanche 29 décembre | 10.09 Messe 11.60 11 était une fois 11,30 Aux 4 coins du monls 12,00 Cinéparaile 12.30 Opinions 1.00 Les Travaux of lus Jours 1.30 Uncle Benoit 2.00 Rencontre 2.30 Eaux vives 3.00 Film 1.30 Film 4.00 Kim S00 Radisson 8,00 Père Noël nan Actualités 7.00 Questions et défis 7.80 La clef des champa 2.00 Music Hall 9.00 Faites vos jeux 9.30 Le Théatre Populaire 10,30 Point de mire 11.00 Téléjournal Lundi 30 décembre Jour du Souvenir Beauté avant lage Vousgêtes invitée En matinée Mardi 31 décembre Beauté avant l'âge Vous êtes invitée En matinée Boîte à Surprise JoLicorur ÉLECTRIQUE SHERBROOKE Vendredi 27 décembre 8.45 Ciné-feuilleton 4.00 Menu à la carte 4.30 Actualité féminine 4.45 Théâtre des petits 5,00 Annie Oakley 5.30 Le Tréfle à 4 fewilles 8.00 Border Rythmaires 68.30 Overseas adventure 7.00 Télébulletin 7.15 La Clinique du Coeur 7.45 Pour Elle 8.00 Chansons canadiennes 8,30 Quiz-Variétés 9.00 Les Quatre As 9.30 Le Théatre des Etoilea 10.00 Divertissement 10,30 Affaires de famille 11.00 Téléjournal 11.30 Fireside Theater 2éme AVENUE Dimanche 29 décembre 6.30 Radisson 9.45 Sacred Heart 10.00 esse 11.00 11 était une fois 11.30 Aux 4 coins du monde 12.00 Panoramique 12.30 Affaires de l\u2019état 12.45 Visite à' mon journal 1.00 Lea Travaux et les Jours 1.30 Tout connaître 2.00 Rencontre 2.30 Faux-Vives 3.00 Chansons des Prairies 3.15 Film 4.30 Quilles 6.00 A déterminer 7.00 Courrier de l'Avocat 7,30 - Clé des champs 8.00 Music Hall 9.00 Faites vos jeux 9.80 Le Théâtre Populaire = 10.30 Point de mire 11.00 Téléjournal > Contracteur électricien \u2014 Vente et service d\u2019appareils électriques: .VENTE ET SERVICE DE LA FAMEUSE TELEVISION MARCONI Tél.322 Boîte à surprise Pinocchio IS P'épinot Le Kiosk ; Le Kiosk Jacques Larochelle f Jacques Larochelle Hehdomadaire sportif 8,45 Casquette sur Vovil Nouvelles locales 7.00 Nouvelles feeds dans l'accord Se eb i - ar le fron de da serrure 1.15 Tribune libre .Rendez-vous des sports 7,45 Rollande ot Robert * Quatuor - +,90 Séraphin 9.00 Clest Tn vie 5.30 Rigolade 10:08 ons de - \u2018 ancailles 9.00 Torte ouverte 10,15 Je vous annonce une grande jois 9,30 Savez-vous Voyager 11.45 Messe de Minuit or wo! 10.00 Théâtre Colgate : \u2018 10,30 Reportage 11.00 T'éléjournal ; A : 11.10 Cinéfeuilleton Jeudi 2 janvier 11.15 Nouvelles 8,15 Beauté avant l'âge 3,30 Vous êtes invitée 4.830 En mutinée 5.00 Boîte à Surprise 5.30 Rin-Tin-Tin 6.00 Le Rionsk 20 Jacques Larochelle 6.15 Rose des venta 7,00 Nouvelles locales 7.5 Chansonnettes 7.45 Toi et Mui R00 Can aux Sorciers 8,30.Au Chonal du Moine 9.00 Rendez-vous aver Michelle 0.20 Couronne d'Or 10.00 Tlistoire d'amour u TN en Tee ilies.en marche 11.00 Tildiournal 11.10 Cinéfeuilleton SHERBROOKE Samedi 28 décembre Lundi 30 décembre 8.45 Cinéfeuilleton 4.00 Menu à la Carte 4.830 Actualités féminines 4.45 Cartoons 5.00 Adventure of champion 5.30 Pépinot 6.00 Border Rythniaires 6.30 San Francisco-Beat 7.00 Télébulletin 7.15 chez nous 7.45 Rollande et Robert 8.00 Les Belles Histoires \u2014 Séraphin 8.30 La Rigolade 9.00 Porte ouverte 10.30 Reportage 8.80 Savez-vous voyager ?10.00 Théâtre Colgate 11.00 Téléjournal 11,30 Lutte 7 Mardi 31 décembre Ciné-feuilleton Film Oiné-feuilleton Menu à la Carte With Sally Théâtre des petits Range Rider Pinocchio Ies Gais Lurons Combat Sergeant Télébulletin Télé-Supplément Album de famille Par le trou de la serrure x SALHOHONORU ORNE TONSOSSOS9SMIOSUNS:: PXNINNOPHTR SSL 10 0 Rendez-vous des sports 30 Quatuor 9.00 C'est la vie 9.80 L'An \u201857 10.00 ['Heure du Concert 11.00 Téléjournal 12,15 Film 10.00 Domino 11.00 Fon Fon - 3,00 Autour du Monde 3.30 Heure du Far-West 4,80 Club du Rythme | 5.00 Captain Gallant 5.30 Beau temps, mauviis terns 6.09 Play of the week 6.30 Rocket Squad 7.00 Télébulletin 7.15 Quadrilles 7.45 Quelles nouvelles 8.00 Aventures 8,30 Chacun son mé 9.00 Hockey métier 10.30 Quizz Ball .11.00 Téléjournal ST-GEORGES-EST 11,30 Théâtre au coin du feu .Jeudi 2 janvier 1.30 Pot Pourri Mercredi ler janvier 2.15 Théâtre en matinée ! oe : 8.46 Ciné-feuilleton 1.45 Ciné-feuilleton 4.00 M al 2,00 Voeux du Gouverneur général et : oni 3 la carte 01s a Premier Ministre 430 With Sally 2.15 Film 4.45 Théâtre d t 4.80 Actualité féminine ë 00 Rintindin | pete 1.45 Théâtre des petite 5.30 La Tivière perdue eon La der pti Surprises 6.00 Les Gala Lurons | order imaires \u2018 * 6.30 Tales of Texas Rangers 6.50 Sheena of the jungle 7.00 Télébulletin 7.00 Télébulletin 715 Jour de l'An 7.15 Téléphone eonne 7.45 Les Collégiens Troubadoura a ae.fortune 8.00 Point d'interrogation 5.00 Cap aux.Sorclers 3.20 pamille poutte 8.80 Au Chenal du Moine .ays et merveilles 9.00 Rendez-vous avec Michel 9.30 Pension Velder 19558 Mogronne por 10:00 Sports \u201857 .istoire d\u2019amour 10.80 Le fond du tiroir nous météo on morche 11.00 Téléjournal 11.30 Théâtre au coin du feu 2 / LAY 2 Z ORGANE D'IDÉES DÉVOUÉ LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 décembre 1957 OGES 2S 7.Gi 2, > AUX ÉNTERETS DE ST-GEORGES ET DE -LA RÉGION NNN NNN IN 2) Propriétaires : Vincent RODRIGUE Roger BOLDUO HEBDOMADAIRE GT Eg 12) FONDE EN 1944 Rédaction et Administration e@ tère Avenue, Ville S5>=un DU TAWO PTO DEAD LW mH OWS RO Dw SS30HUC.SIS3OST = Disneyland Tombstone Territory 9.00 The Gale Storm Show 9.30 I've got a secret 10.00 Fight 10.45 Famous fights 11.00 Weather 11.15 Lone Wolf JEUDI 2 JANVIER 11.40 Sacred Hart 11.55 News 12.00 Hotel Cosmopolitan 12.15 Love of life 12.30 Your All-Star Theatre 1.00 Movietime 2,00 Reat the clock 2.30 House Party 3,00 American Bandstand 3.30 Dn you trust your wife 4.00 American Bandstand 4.30 Commodore Bob 5.00 Woody woodpecher 6.00 Tri-State News 6.10 Weather 8.15 The Early Show 7.15 John Daly and the News 7.30 Sergent Preston Harbourmaster 8.30 Colt \u201945 9.00 Pat Boone Show 0.8S.8, Navy Lo Damon Runyon Theatre Tomorrow's Headlines Weather SAINT-GEDEON IMPOSANTES FUNERAILLES : 'M.Eugène Moreau.rentier, est décédé à d'hôpital de St-Georges, le 10 décembre, à l'âge de 75 ans et 4 mois.Il était l\u2019époux d'Octavie Fortier qui lui survit.11 laisse pour pleurer sa perte ses fils, Joseph et Charles-Augus- te Moreau de St-Gédéon.Ses filles.Mimes Luidger Bédard (Bermadet- te) de Sherbrooke, Lucien Mathieu (Juliette) de St-René, Alci- de Paquet (Jeanne) d'Bast-Angus, Bernardin Dallaire (Gemma) de St-Ludger.et Benoit Dallaire (Rita) de St-Ludger.Ses frères et soeurs, MM.Arthur et Urbain Moreau, (de St-Gédéon.Johnny et Joseph \u2018Moreau de St-Flavien: Mme Omer Trudel (Antoinette) de St-Gédéon, Mme Philemon Tur- geon (Emma) de St-Rlavien, Mme Napoléon Therrien (Valéda) de St-Flavien.portaient da Croix.M.le curé Napoléon Roy a chanté le senvice assisté de MM.les vicaires de St-Gédéon et de St- Ludger.conume diacre et sous- diacre.-M.le curé de St-René de Beauce occupait une place dans le choeur.Le défunt laisse aussi plusieurs petits-enfants : Camille, Raymond, Jeannine, Soeur Marie Conrad (Jacqueline).Soeur Marie Ray- motide (Fernande).Conrad.Alci- de, Paulette, Guy.René.Yvon, Diane, Julien Bédard de Sherbrooke.Gaétan, Dolorès, Jocelyne, Clotilde, Claude, Raphaël, Colette Moreau de St-Gédéon.Guy.Marc.Jules, Yves, Céline, Bernard.Francine, Pierrette, Mireille, Hervé Mathieu de -St-René.Marcelle.Ginette, Germain, Jean- Yves Paquet de East-Angus.Joce- Ivn, Yvon, Micheline, Gilles, Diane sMoreau de St-Gédéon.Jean- Pierre et Robert Dallaire de St- Ludger.Suzanne, Renauld.Mu- LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 décembre 1957 » Poissons (19 février au 20] més.\u201cVoir et être vu\u201d, rappe-| Portaient le ceroueil : MM.Ge- ridlle et Michel Dallaire de St- Ml mars) : lez-vous ce slogan afin de ré-| déon Moisan, Geonges Morin, Lo-| Ludger.0, Soirée charmante.duire au minimum les ennuis|renzo Grondin, Joseph Racine, Ro-| La chorale paroissiale et la VOTRE HOROSCOPE causés par le brouillard.ger Poulin, Hugues Bégin.MM.|chorale des enfants du couvent + Alfred Brochu et Hilaire Pelchat|ont chanté le service.La maison Giguère et Frères, de St-Georges, avait la direction des funérailles.A la famille en deuil, nous offrons nos vives condoléances.\u2014M, Clément (Boutin, de Shef- ferville, actuellement en vacances dans sa famille, \u2014MM.et Mmes Bertrand et Eudes Paradis.de Thetford-Mi- nes, de passage à St-Gédéon.-+M et Mme Sauveur Nadeau, de Lac Mégantic.à St-Gédéon, dernièrement.\u2014Le Dr et :Mme Gérard Noël, d eLac Mégantic, de passage à St-Gédéon.\u2014M.et \\Mmre Jos.Métivier, de Ste-Genmaine, Dorchester, ont ré- cenument Visité des parents.\u2014M.Nazaire Vallée.de Val- leyfield, M.et Mme Yvon Vallée, de Shawinigan, et leurs enfants, en promenade chez M.et Mme Alfred Aubé.\u201cAlb.uns, MOLSON complète tableau!\" \u2018Une MOL mov!\u2019 Le.bière fguorite de choz nous y » LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 décembre 1957 M.Antoine Léveillé à la | - présidence du Club Richelieu Un nouvel exécutif \u2014 L'oeuvre des terrains de jeux \u2014 Appui à la St-Vincent de Paul \u2014 Des félicitations au Arnold Lodge \u2014 Souper pères-fils-filles le 30 décembre.Jeudi, le 19 décembre dernier, avait lieu au Arnold Lodge, une importante réunion du Club Ri- chelien : c'était en effet, un grand jour pour ce club qui se choisis- \u201cAUBAINES | d'équipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR\u201d U-924-D \u2014 Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D6.diesel.avec bulldozer orientable La- | plant-Choate et commande hydraulique.Location: Québec, Qué.Prix .4,500 | U-964 \u2014 Tracteur à chaînes de roulement Cuter- pillar D4.diesel, avec chargeuse Trackson : capacité 1 vg.cu.et commande No 44.Location : Québec, Qué.Prix .8,950 U-1171 \u2014 Tracteur à chaînes de roulemient International TD18.diesel, avec bulldozer orientable Isaacson, protége-carter.garde de rouleaux.Location : Québec, Qué.Prix .4,000 U-198-D \u2014 Tracteur à chai- nes de roulement Allis- Chalmers HD10.diesel.avec bulldozer hydraulique Baker.Location : Montréal, Qué.5,000 Prix .U-1186-D \u2014 Payloader Hough.modèle H F.avec moteur à gazoline Hercules produisant 485 BHP à 1,800 RPM.Equipé d'une\u2019 pelle de 1 vg.cu.Location : Québec.Qué.Prix.-.6,350 U-774-D \u2014 Niveleuse automotrice Rome.actionnée || par un moteur Diesel General Motors.Location : Québec.Qué.Prix Las 8,450 \u2014\u2014 ° Equipment Limiter 5550, rue Ferrier, \u2014 Montréa! 9 Fél.RI 8-7361 1125 de la Canardière, Québec - Tél» LA.9-1381 sait son S5ième bureau exécutif annuel.Les membres se donnaient les officiers suivants : à la présidence.le R/Antoine Léveillé; a la vice+présidence, le R/Archelas Roy: au secrétariat, le R/Roméo Gilbert; à la trésorerie, le R/Adrien Girard; le R/F.Cliche agira comme maître de cérémonie et les directeurs du club seront les R/Henri Lacroix.Victor Veilleux, J.-N.-R.Desma- rais et R.Fortin.Ce dernier président sortant de charge est le directeur.*\u201cex-officier\u201d.Au mois de janvier prochain.lors du souper dit des \u2018\u2018présidents\u201d, les membres auront l'occasion de manifester Jeurs hommages au président sortant de charge et au nouveau président.Cependant, voici quelques notes biographiques relatives au nou- Mile Gertrude Boulanger.Le président est père d\u2019un garçon de 8 mois._Au cours de la réunion, le président sortant de charge annon- ¢ait que la politique du club en 1958 sera orientée vers une oeuvre unique.Tous les efforts des membres, tous leurs dons et eeux de leur campagne de charité annuelle iront exclusivement à l'oeuvre des Terrains de Jeux qui se ra pour eux l'oeuvre des oeuvres.Ainsi, l\u2019eau des piscines sera filtrée.des facilités hygiéniques meilleures seront aussi aménagées, etc.Dans son rapport annnel Je trésorier faisait part des dépenses faites à même la Caisse de l\u2019Enfance malheureuse pour 1957.Cinq cent dollars ont été versés à l'O.T.J.; plus de quatre cents dollars ont été dépensés pour l'achat de livres de classe, véte- ments, souliers, aliments, etc.Cent dollars viennent aussi d\u2019être votés et seront immédiatement versés aux sociétés St-Vincent de Pau] de St-Georges-Est et de St- Georges-Ouest.Piusieurs autres dons ont encore été faits soit à des organisations comme les scouts.le conseil des oeuvres, ou a des particuliers et un bilan officiel de ces dépenses sera présenté au public au printemps, lors de la campagne annuelle de \u2018Charité du club qui portera ex- dlusivement sur l\u2019O.T.J.Après souper, chacun des membres recevait un magnifique porte-plume, gracieuseté de l\u2019admi- \u201c|nistration du Arnold Lodge.Ce fut une excellente occasion pour le président pour dire sa satisfaction des excellents rapports qui existent entre le club et l\u2019Arnold Lodge où l'hospitalité | toujours courtoise en fait un lieu de rendez-vous distingué et paisible.Le secrétaire rappelait à Ja fin du souper que l'évènement traditionnel du club et qui clôture\u2019 toujours les rencontres de l\u2019année, Je souper pères-fils-et-filles.: L'organisation est en marche pour faire de ce souper une rencontre très agréable.L'année prochaine semble donc promettre beaucoup d'activités: deux évènements particuliers se- veau président.Le R/Antoine Lé- [vont en vedette: dans le do- veillé est technicien médical à l'Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce et attaché aux laboratoires de cet hôpital depuis septembre 1952, Trifluvien de naissance, Antoine Léveillé fit ses études classiques chez les Jésuites à Montréal où il obtient son baccalauréat èës arts.M se dirige ensuite en technologie médicale à l'Université de Montréal où il reçoit son baccalauréat ès.sciences avec la mention grande distinction.Rendant de gramids services à l'Hôtel-Dieu N.-D.de Beauce, tant par sa compétence que par son esprit de travail, Antoine Léveillé a su aussi faire sa marque dans le domaine social.Très actif.très\u2019 enthousiaste dans tout ce qu'il entreprend, il occupe diverses charges dans des organisations locales et au Club Richelieu où il était secrétaire depuis plusieurs années.Et en accédant à la présidence.il obtient un té- moigmage non équivoque de l'estime dont il jouit dans ce club.Ajoutons qu'il est marié depuis juin 1954 à une aimable Beauceronne de St-Côme.issue d'une des belles familles de la Beauce.ST-VICTOR, BEAUCE, P.Q.LOUIS-PHILIPPE DUVAL REPRESENTANT LES PREVOYANTS DU CANADA Siège Social, Québec Plan familial.assurance-vie de tous genres.Tél 112 ACCESSOIRES REPARATION ELECTRIQUES RENE BERUBE Diplômé de l'Institut TECCART 165, rue St-Joseph - Ville Saint-Georges-Ouest - Tél.144 maine de la charité, l'O.T.J.sera à l'honneur durant toute l\u2019an- Page 11 SALLE FOURNIE RÉSERVATIONS : Hôtel NATIONAL VILLE DE ST-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de garçon, etc.pour ces organisations TELS : 102 - 104 - 650 - 649 GRATUITEMENT née et canalisera le plus vif des énergies; dans le domaine social, le club mrarquera ume étape importante : il fêtera en effet, son cinquième anniversaire de fondation.THÉÂTRE POPULAIRE Les téléspectateurs ne seront donc pas étonnés de se retrouver sur une ferme canadienne lorsque le théâtre populaire mettra à l\u2019affiche, dimanche 29 décembre, AEE.ATTENTION : ACTIONNAIRES à 8 heures du soir.la plus récente pièce d'Yves Thrériault, la Sauterelle.La distribution de la Sauterelle est assurée par Yves Létour- neau, Louise Rémy, Janine Fluet, Claude Préfontaine et Gérard Paradis.C\u2019est une réalisation Bruno Paradis.Décons, Pierre De- lanoë, costumes, Monique Voyer.\u2014_\u2014 Que chacun donne selon ce qu\u2019il a décidé dans son coeur, contrainte; car Dieu aime qui donne avec joie.\u2014 (II Cor.9,7).Edifice téléphone de la Cie du Téléphone Rural \u2018 SAINT-GEORGES | Vous devez remettre immédiatement votre certificat, afin qu'on puisse en émettre un nouveau en échange.Voyez le secrétaire-gérant LEO VEILLEUX EI, - 22éme rue La sensation des nouvelles essences Shell Super Shell avec TCP L\u2019essence par excellence pour toute auto moderne La Super Shell avec TCP* est une essence améliorée entièrement nouvelle que Shell) vient de présenter.Elle fournira l'indice d'octane idéa) aux autos les plus modernes.Elle assurera aussi une meilleure performance à toute auto utilisant actuellement une essence premium.De plus, aux vitesses de croisière, la réserve d'énergie de la Super Shell augmente le nombre de milles au gallon.Et vous continuerez à Marque de commerce.Breveté on 1955.obtenir cette performance sensationnelle car TCP, qui se trouve dans la Super Shell, neutralise les dépôts nuisibles.! Essayez la Super Shell.Le Nevvelle Shell © wn indice d octane plvs élevé Les autos\u2019 n'ont pas toutes besoin de la Super Shell.Si vous utilisez une essence régulière, essayez Ja Nouvelle Shell avec TCP.MARIE -LOUIS PAQUET - Polissage \u2014 Balancement de roues 2éme Avenue \u2014 St-Georges-Est \u2014 Tél.619 Page 12 Le Carnavai et La Chambre de Commerce est la plus forte.La victoire est là, à la portée de la main.Honte aux défaitistes de seconde main et aux briseurs d\u2019énergie \u2018à ceux qui, par leur étroitesse d'esprit et Jeur pessimisme outrancier, ont tenté de rétrécir le champ d'action de nos réalisateurs.La bataille est perdue pour eux, et nos stratèges en pantoufles doivent se tasser dans leur fauteuil en ressassant leurs rancunes d\u2019un autre Âge, se contentant d\u2019écrire des articles qu'ils voudraient démoralisateurs sous le couvert sans panache de l\u2019anonymat.Ainsi répondent nos meilleu- Tes maisons de commerce de St- Georges et de la plus éclatante façon en n\u2019hésitant pas une seconde à \u2018jeter toutes leurs forces dans la bataille, toutes leurs forces créatrices du beau et de l'inédit, prouvant par là que St- Georges entend se dresser contre le train-train habituel, les chicanes et l\u2019inertie.La Chambre de Commerce n\u2019y eut aucune gloire, car ces commerçants avisés et amoureux de leur clocher sont \u2018justement des Maisons sérieuses responsables et respectablement assises dans leur renommée.Ces commerçants sont ceux qui représentent la base solide d\u2019un commerce propre (dans la partie qui nous intéresse pour l\u2019instant; il y en a d\u2019autres évidemment dans leurs activités personnelles \u2018qui font honneur à St-Georges).Ils n\u2019ont qu\u2019un but, un but à longue échéance : donner toujours satisfaction entière au client, et en ce carnaval qui s\u2019annonce sous les meilleurs auspices, se \u2018parfaire dans -la présentation des plus belles toilettes de l\u2019année, Aussi, engageons-nous fortement les acheteurs à visiter ces magasins à la veille des Fêtes, ces magasins dont les propriétaires ont osé vouloir élever le SOUHAITS DE Mille COCA- COLA \u2014 Mille Madeleine Rodrigue, concurrente au titre de Reine du Carnaval sous les couleurs de COCA-COLA, souhaite à tous ses amis et supporteurs un Très Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.(Ann) A la maman du premier-né, à St-Georges de Beauce, en 1958, il nous fera plaisir d'offrir, en cadeau, une magnifique enveloppe de bébé d'une valeur de $12.Ce concours comprend les paroisses de St-Georges, de I\u2019Assomption ainsi que l'Hôtel-Dieu Notre-Dame.Félicitations LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 décembre 1957 ses supporieurs panache du St-Georges commercial.Roland Dallaire Un magasin de vieille renommée beauceronne, une certitude de qui, en plus d\u2019habiller une princesse, fournira les fourrures à nos demoiselles durant le carnaval.Philippe Thibaudeau Le dernier cri en fait de bijouterie, gros et détail, horlogerie de marque, gage parfait d\u2019être servi à souhait, qui fournira à nos demoiselles les bijoux, les diadèmes, les trophées et les ccuronnes.Mile Demers Jeune mais talentueuse artiste de la couture, créatrice de modèles inédits, qui fera sur mesure la robe d'\u2019apparat de la Reine du 'Carnaval.Rachel Bourque Méme local que Clothing Exclusivités féminine, Deux dames qui savent juger d'un oeil sur la robe qui vous siéra à ravir.Une expérience de longue date qui vous sera utile, si vous voulez paraître à votre valeur.Elles anticipées ! LE MAGASIN DES ENFANTS V.VEILLEUX, Prop.lère Avenue \u2014 ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.156 fourniront des toilettes tirées à quatre épingles à trois de nos demoiselles durant le Carnaval.Paul-Maurice Bégin Le stock de chaussures le plus complet : les grands et les petits.Un sourire affable, du dynamisme et la volonté de satisfaire le client, tel est Maurice Bégin, qui chaussera toutes nos demoiselles.organisations locales.sportives, Georges.M.Morin.M.J.-WILFRID MORIN ET LE CFVISME \u2014 Le Garage J.frid Morin Ltée et M.Morin lui-même ne tirent jamais de l\u2019arrière lorsqu\u2019il s\u2019agit d'aider les bonnes causes.I ; ver est parmi ces initiatives qui méritent d\u2019être encouragées; c\u2019est pourquoi M.Morin a accepté avec plaisir d\u2019acheter des Carnets de Bal de MLLE PROGRES (Micheline Champagne).Le propriétaire du Garage J.-W.Morin est un sportsman reconnu et lorsqu'il ne taquine pas les truites de nos lacs, il coHabore aux On n\u2019a jamais sollicité en vain l\u2019assistance de M.Morin que ce soit pour des oeuvres religieuses, sociales ou Il est un de ces citoyens consciencieux de leur devoir, toujours prêts à faire sa large part pour le développement de St- C\u2019est un autre fleuron à sa couronne.Nos félicitations, -Wil- Le Carnaval d\u2019hi- (Photo Rosaire Gamache) Toutes nos belles demoiselles seront papotées, étrillées et coiffées de la belle manière par le Salon Madeleine, édifice du Bureau de Poste, Saint-Georges- Ouest.Son expérience est toujours à votre disposition pour votre satisfaction complète.Est-i) nécessaire de faire l\u2019éloge du Magasin Julienne?Où trouverez-vous un choix aussi parfait?De la \u201cpin up girl\u201d à la dame aux formes amples, Julienne trouvera la robe qui convient, ajustée par un personnel (suite à la page 13) CONCOURS HOMELITE \u2014 M.Josaphat Blais, de St-Gédéon, gagnant du Concours Homelite est ici photographie en compagnie des représentants de Homelite au moment où on lui remet son prix : une scie à chaîne Homelite, uns des heureux gagnants de prix lors de la la \u2018seconde photo, première rangée, quelques- sur Soirée Homelite de St-Gédéon, rangée, nous remarquons : MM.Zohorsky, Mer- tini, Verddichios, \u201cMlle Progrès\u201d, M.Berthiau- me, M.Toupin et M.Bourassa, représentants de la compagnie (Photo Rosaire Gamache) Sur la seconde de LE CARNAVAL.(suite de la page 12) M.Durner trié sur le volet et au sourire continuel, qui prendra en charge trois de nos demoiselles durant le Carnaval.Jacques Pinon Et n'oubliez pas dans vos prières FRANCIA qui galbera les huit plus belles paires de jambes du Carnaval en fournissant les bas nylon de ces demoisel- FRANCIA Marchandises séches en gros est heureux de vous présenter \u201cMile FRANCIA\u201d | Sa Jacqueline Bolduc Francia invite instamment les acheteurs de carnets qui aiment lo justice et l'équité à favoriser Jacqueline Bolduc du fait que Francia est déjà dépositaire d\u2019une lourde responsabilité au sein du Carnaval.Ne déshéritez pas \u2018Mile Francia\u201d : oidez-la ! SUCCES EN MUSIQUE \u2014 Dimanche le 15 décembre, la Rév.Soeur Ste-Cécile de la Trinité, directrice des études musicales des SS.du Bon-Pasteur, était de passage au Couvent de ur faire subir les examens du l\u2019Assomption, Certificat Musical de 2ème année.noms: Miles Josette Catellier, Grenier, 95.7%; Lisette Morin, 94%; Louise La- casse, 93.3%; Francine Méthot, LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 décembre 1957 les pendant toute la durée de cette manifestation.Henri-Louis Veilleux Le seul magasin de St-Georges- Ouest capable de fournir a tous vos besoins de lingerie, tissus a la verge ainsi que robes, manteaux, gilets et bas de toutes sortes.En stock, de la nouveau- 1é chez Henri-Ls Veilleux ,de l\u2019Ouest, qui mettra sur les frai- ches épaules de la demoiselle de \"Ouest ses plus belles robes, Henri Veilleux Et pour finir, toutes ces toilettes seront précieusement nettoyées et pressées en main de maître par notre nettoyeur national, Veilleux & Veilleux, le plus rapide et le plus sûr à 50 milles à la ronde.Jean-Paul Veilleux - a lui qui donne un poste de télévision dont le numéro de votre carnet de- ba! désignera le gagnant.Mme Eddy Bégin Mme Eddy iBégin, conseillère de \u201cBeauty Conseller\u201d, qui maquillera notre essaim de jolies filles, en experte de beauté.LETTRE OUVERTE (suite de .a page 46) ces en les dérivant dans la courbe où l'île trouvera sa place en nous donnant un beau jardin Voici les 96.19%; Diane 93.1%; Cargil:.{ Fjania Le Saïon du Meuble Enrg.ce-|* GARAGE REDMOND DETRUIT \u2014 Le garage Redmond, situé sur la lère Avenue, a Saint- | Georges, a été complètement détruit par les flammes, mardi matin, vers 9h30.Ce garage a été prise au deur International.est la propriété de M.Sylvester Redmond, ven- La photographie ci-dessus plus fort de l\u2019incendie.(Photo Rosaire Gamache) municipal.Nous ne critiquons pas notre Conseil municipal et encore mains notre maire actuel qui fut lun de ceux qui luttérent pied à pied pour arracher à un référendum \u2014 voué à l\u2019êchec \u2014 avec l'aide de quelques autres, la réalisation d\u2019un début de stationnement qui s'avéra par la suite un Vrai succès.Nous savons parfaitement que ces travaux ne seront pas l'idéal et que nos efforts ne devront pas s\u2019arrêter là, mais nous devons faire ce qui est pratiquement en notre pouvoir actuellement.Qu'un groupe ou même qu\u2019un seul homme se dresse en vue de parfaire ce travail et la Chambre de Commerce tout entiere, avec ses 13.membres, épaulera les \u201cYéalisatetits, \u201cear, plus .que Jañtais Te Vieil adàge.est vrai : Danger pour la cervelle.\u2014Quelle imprudence ! .laisser trainer ton revolver la; sur la chaise! ; \u2014Eh bien! Quoi?Crains-tu que quelgqu\u2019un se brûle la cervelle en s\u2019asseyant dessus ?Un hemme sensé : Madame : Ce matin, un monsieur m'a appelée \u2018\u2019Mademoiselle\u201d.Monsieur : C\u2019est sûrement un homme sensé.11 n'a jamais pu s\u2019imaginer que quelquun avait consenti à t\u2019épouser ! Le point faible : Lui : Il paraît que la maladie s'attaque toujours au point fai- \u2018ble de l\u2019individu.Elle: Oui, c'est peut-être pour cela que tu as toujours mal le Gilbert, 92.7%.note : \u2018Très Grande Distinction.sont sous l'habile direction de Soeur Marie- Virginie, aidée de Mlle Antoinette Fournier.Félicitations aux dévouées professeurs et aux * ardentes élèves ! : HAM LR NE >(Ebat Rosaire à la tête ! .t , Toutes ces élèves, après treize mois d\u2019études musicales, ont obtenu la Ces élèves Gamache RENE EE EEE VE LEE EEE EE EE EE IEEE IS TEE EE CE brie 0 la journée du Frère missionnaire chez les Pères Blancs d'Afrique Le jour, décidément, s'empare de l\u2019espace.La nuit a cessé brusquement, comme le veut une immémoriale coutume sous l\u2019équateur.Les missionnaires du poste se rendent à l'église pour la prière et la méditation du matin.Peut-être le Frère sera-t-il le premier au rendezvous, car souvent, c\u2019est un mo- | dèle de fidélité \u2018aux exercices de piété.A 6 heures, la première messe se célèbre, Le Frère la sert ou du moins, y ses provisions pour la journée.Son action de grâces terminée, il passe au réfectoire et prend son-déjeuner.Il ne traîne pas.Le Supérieur est encore en train \u201cde faire le catéchisme aux chrétiens qui ont assisté à la messe que les travailleurs arrivent, magons, charpentiers, brigue- tiers, scieurs de long, simples manoeuvres, ete, - lls rient sous le soleil du matin ou se renfrognent sous la .pluie qui tombe, cherchant un abri sous les avant- toits.Rapidement, il vérifie les listes de présence, puis il fixe à chacun sa tâche: tant aux briques, tant aux tuiles, aux constructions et la journée est commencée, Les maçons bâiis- sent à la hauteur des fenêtres.ll veillera à ce que les berceaux des cintres soient correctement placés.Les menuisiers ont entrepris la fabrication de tables et de chaises.Ils sont encore inexperts; il faut leur expliquer ce que nous entendons par précision et angle droit.Des manoeuvres trai- nent la patte, il les stimule a ouvrage.Plus loin, quelques maçons ont entrepris la construction d\u2019un four en briques.Ils ont mal débuté; il ordonne de démolir, puis de recommencer.S'il a des constructions particulièrement importantes en cours, une église par exemple, le Frè- patinage de fontaisie pour et celle des jeunes gens.C.P.1023 - re ne quittera pas ses chantiers.Il surveillera ses ouvriers, les empéchant de gâcher leur temps en bavardages inutiles et leur travail en briques mal placées.De temps en temps, il mettra la main à la pâte et il aura soin de rajeunir son équipe par la formation de jeunes apprentis.Midi moins le quart, pour le Frère comme pour ses confrères, c'est l\u2019examen particulier.À midi, c\u2019est le diner.A table, mê- Hé aux Pères, il forme avec eux une communauté singulièrement vivante.La bonne humeur et les plaisanteries amicales assaisonnent ces repas qui deviennent une sortie de réconfort moral dont on a besoin, surtout quand on est mélé a longueur de journée -à-des Noirs dont l\u2019intelligence s'avère souvent rebelle à notre technique.L\u2019après-midi, les mêmes travaux reprennent jusqu\u2019au moment où, une heure ou deux avant la tombée de la nuit, les hommes sont licenciés afin qu\u2019ils puissent regagner à temps les huttes rondes où fume le re- .pas du soir.Le Frère, après s'être débarbouillé, prend alors son chapelet.Le rosaire est son bréviaire quoiidien.Il le récita avec amour, trouvant une grande paix et une grande douceur à cette prière dont la simplicité s\u2019harmonise si parfaitement avec sa vie.Après avoir mis de l\u2019ordre dans ses compiles et prévu les travaux du lendemain, il se rendra avec les autres, à la visite \u2014\u2014e\u2014\u2014 \u2018 La troisième province du Canada pour son étendue et sa population, la Colombie Britannique est presque entièrement montagneuse et n\u2019occupe Patineurs de fantaisie Le Carnavol de St-Georges, sous les ouspices de la Chambre de Commerce locale, organise un concours de Deux classes seront formées : A lo fin de cette journée de cornovol, un trophée sero présenté ou voinqueur de chaque closse, Ceux et celles qui veulent porticiper à ce concours n\u2019ont qu\u2019à foire porvenir leur nom à l'odresse suivonte & Claude BERNARD ou bien au numéro de téléphone : 357 que le sixième rang pour la superficie des terres en culture.le 26 janvier.celle des jeunes filles ST-GEORGES-EST DIRAIT, 5 Does.SETI 585 < NAIL Des CUT .wine ap À {I Page 14 A Moscou, on vient de fêter le 40ème anniversaire de la Révolution bolchévique par des parades militaires, des danses, des chants révolutionnaires, des banquets et des beuveries.Aprés avoir abattu ses rivaux, Krouchtchev triomphe.Le lancement des spoutniks dans le firmament est le symbole de la puissance matérialiste de la Russie soviétique.Armés d\u2019une science faite pour louer Dieu, les athées bravent le ciel.tandis que les croyants s'agenouillent à Fatima pour fêter le 40ème anniversaire des Apparitions de la Reine des coeurs, qui voudrait nous apporter la paix, * Notre Dieu, souverain Mai- tre de l'univers, à lancé dans l\u2019espace, comme on jette des poignées de sable, des milliers de nébuleuses, gerbes innombrables d'astres énormes, qui gravitent harmonieusement depuis des siècles et des siècles, dirigés par la main toute-puissante du Créateur.Et ce grand Dieu, dans sa majesté infinie, regarde en souriant ce petit jouet, rette \u201cbébelle\u201d, que les hommes font tourner autour de leur petit globe terrestre.Et il s'étonne que ces hommes puissent s\u2019enorgueillir de cet infime satellite, qui demain sera réduit en poussière.Et il se demande pourquoi ces hommes ont dépensé des sommes folles pour un tel dessein d\u2019orgueil : fait mieux d\u2019employer tout cet argent à soulager les peuples affamés et miséreux de la Russie ?Dieu peut se demander aussi comment les savants russes, n\u2019auraient-il pas- LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 décembre 1957 La leçon des \u201cspoutniks\u201d en sondant le firmament avec leurs télescopes, n\u2019ont pas découvert la toute-puissance, la sagesse et la bonté du Créateur.* Dans ces réflexions en marge des spoutniks russes qui ont sidéré les peuples, nous ne voulons pas sous-estimer les services rendus à la science par ces expériences de satellites artificiels : études météorologiques, atmosphériques, radiophoniques, géodésiques, géographiques, etc.Nous n\u2019envisageons que le plan idéologique et spirituel, où les chefs de la Russie communiste mettent leurs réalisations matérielles au service de l\u2019athéisme pratique, avec un orgueil apparemment satanique.Mais il ne faut jamais désespérer : en suivant leur satellite dans les hauteurs, certains de ces savants trouveront sans doute la voie qui mène à Dieu.* Dès les premiers âges de l'humanité, les hommes corrompus avaient été engloutis par le Déluge.Après quelques siècles, les descendants du juste Noé, à leur tour, furent tentés d\u2019orgueil; et ils se disaient : \u2018Faisons-nous une ville et une tour, dont le sommet touche le ciel.Faisons- nous un nom, de peur que nous soyons dispersés sur la face de la terre\u201d.Mais Jéhovah abattit leur f£o] orgueil, en faisant la confusion des langues, et ils furent dispersés sur la face de toute la terre.(Genèse, Ch.11).Après le Déluge et la Tour de Babel, ainsi en sera-t-il des \u201cbébelles\u201d dont s\u2019enorgueillissent les Sans-Dieu de Russie.* Il y a vingt siècles déjà, le Psalmiste chantait : \u201cQuatre fremuerunt gentes?.- \u201cPourquoi les nations frémis- sent-elle et les peuples mé- ditent-ils de vains complots ?.\u201cLes princes tiennent conseil ensemble contre Jéhovah et contre\u2019 son Christ.\u201cCelui qui trône dans Jes cieux se rit d\u2019eux.\u201cAussi leur répondra-t-il dans sa fureur, et il les frappera d\u2019épouvante dans son courroux\u201d, (Ps.2).\u2014I paraît probable qu\u2019avant trois ans nous verrons un cataclysme épouvantable abattre l\u2019orgueil des Sans- Dieu, qui ont bravé le ciel.Et puis, en 1960, nous sera révélé le Secret de Fatima.Notre-Dame de Fatima a Grande soirée récréative MANOIR is ORMES JEUDI SOIR, LE 26 DECEMBRE 7 promis, en 1917, qu'après avoir répandu ses erreurs et persécuté l\u2019Eglise de Dieu, la Russie se convertira et qu\u2019enfin nous aurons un temps de paix.Que cet espoir nous soutienne dans les prochaines tribulations.\u2018 \u201cLE BIEN PUBLIC\u201d aux autos La série des automobiles Ford 1958, présentant d'importantes modification de style, offant des moteurs des plus efficaces dans l'histoire de cette voiture, ainsi qu\u2019une nouvelle transmission automatique et une suspension pneumatique facultative, sera mise en montre chez les vendeurs autorisés Ford-Edsel le 7 novembre.Dans son communiqué, M.P.-G.Willey, gérant général de la division Ford-Edsel, Ford Motor \u2018Company of Canada, Limited, fit remarquer qu'en général, les fabricants d\u2019automobiles n\u2019ont d'importantes modifications à leurs voitures que tous les trois ans.\u201cMais pour les modèles 1958, Ford a apporté des modifications de base, dans la technique et le style, juste un an après ie mise sur le marché des complètement Importantes modifications Ford 1958 nouveaux modèles 1957\u201d, dit-il.20 modèles sont offerts en deux empattements, les séries Fairlane et Fairlane 500 dont la longueur hors tout est de 207 pouces et les séries Custom, Custom 300 et les Wagonnettes qui mesurent 202 pouces.: Des nouveaux moteurs à cylindrées 332 et 352 pouces cubes sont le produit de plus de 25 ans de vente et de la suprématie de la technique Ford dans les moteurs V-8, les combinent efficaci- cité, durabilité et économie, avec une plus grande facilité d\u2019accès au point de vue service.La nouvelle transmission automatique Cruis-O-Matic pour 1958 permet des changements de vitesses supérieurs et presque imperceptibles.Avec les nouveaux moteurs et un bas rapport d\u2019essieu arrière, la commanide Cruise- O-Matiec fournit une nouvelle puis- C'est le temps des Fêtes, venez vous amuser ! ORCHESTRE AU PROGRAMME ~ sance qui assure l'économie de la surmultiplication par la commodité de la transmission automatique.Une nouvelle suspension pneumatique sera offerte facultativement pour les Ford Fairlane, Fair- lane 500 et wagonnettes munis de moteurs V-8 et de transmissions automatiques.Des cylindres faits de caoutchouc renforcé, supportés par des manchons \u2018d'acier remplacent les ressorts à chaque roue.La pression d'air fournie aux cylindres par un compresseur et un réservoir d\u2019air varie selon le poids des occupants ou de la charge et maintient la voiture à une hauteur constante, assurant un parfait et moëlleux équilibre.La silhouette de la Ford se distingue par ses lignes finement plissées dans le métal.Le style exclusif de modèle 1958 est souligné par de massifs pare-chocs enveloppants fabriqués d\u2019une seule pièce, d\u2019une élégante grille en aluminium anodisé, de phares jumelés et d'un capot aux lignes fuyantes.\u2018Un nouveau concept de \u201csculpture sur métal\u201d se dégage des nouvelles lignes du pare-choc avant, des rainures sur ls toit et du nouveau dessin du coffre et du panneau arrière.La Ford se distingue à l\u2019arrière par la dépression au centre du couvercle du coffre dont les lignes s'évasent vers les côtés (suite a la page 15) Q \u201c ~~ Hh \u2014 =m =o sn = = on ce328E me\u201d o Joyeux Noël et Heureuse Année ! = 3 5 Q Le personnel se joint à moi, à l'occasion 2 D du NOUVEL AN, pour vous offrir nos = = voeux les plus sincères pour une BONNE, ° = HEUREUSE et SAINTE ANNEE.c = Cominée par le pussé, NOUS NOUS efforcerons de e 5 donner durant 1938 le meilleur service possible lad = en qualité, valeur et promptitude, Nous voulons ~~ ; g espérer que nos efforts seront appréciés, Nous 2 = sollicitons le concours de nouveaux clients et a ma demandons à nos clients réguliers de nous conti- \u2014 2 nuer leur confiance.2 \"® Que le NOUVELLE ANNEE apporte à \u201d \u2019 vous et aux vôtres SANTE, BONHEUR et o.© PROSPERITE ! = \"a C'est le souhait que nous formulons du \u2014 = plus profond de notre coeur.g 8 2 = E, aE NICHOLAS TAWEL |: e PléiNement 7 & NI.sil.a.5 > MAGASIN DE NOUVEAUTES a \u2014_ ® MLLE PROGRES \u2014 Lors de la Soirée Récréative Homelite de 0 - z @ St-Gédéton, Mlle Progrès, Micheline Champagne, candidate au|| $, VILLE ST-GEORGES Tél.186 Cté Beauce § titre de Reine du Carnaval de St-Georges, a été présentée à l\u2019as- < 2 sistance.On remarque sur cette phote Mlle Progres et le mai- oo ~ tre de cérémonie qui lui achète un carnet de Bal.= Joyeux Noël et Heureuse Année ! a (Photo Rosaire Gamache) GRANDE SOIREE RECREATIVE \u2014 A LA \u2014 : SALLE GRONDIN DE ST-MARTIN ROUTE ST-MARTIN \u2014 ST-GEDEON \u2014 JEUDI SOIR LE 26 DECEMBRE C\u2019est le temps des Fêtes, venez vous amuser ! \u2014 Orchestre GUY BERNARD.em uns ss ss ss a, LE PROGRES Modèles Chevrolet 1958 Les détails du style et les perfectionnements mécaniques de la Chevrolet 1958, viennent d\u2019être dévoilés par la General Motors of Canada Limited.Déjà dénommée \u2018la voiture de l'année\u201d par la presse et les techniciens qui ont pu la voir en avant-première.le nouveau modèle sera lancé le jeudi (31 octobre) par tous les dépositaires Chevrolet au Canada.On pourra également voir à cette date, l\u2019étonnante Corvette 1938 et la nouvelle série des camions qui seront présentés au public pour la première fois.La \u2018Chevrolet 1958, est entièrement nouvelle, d\u2019un pare-chocs à l'autre et 'du sol au toit.Les caractéristiques nouvelles comprennent : \u2014 Une carrosserie entièrement remaniée, plus longue, plus basse et plus large, dont la ligne très fluide coule harmonieusement des phares jumelés, aux ailes arrières légérement évasées; \u2014Une assise en X qui a permis de surbaisser la silhouette tout en conservant le même dégagement à l'intérieur, la même amplitude devant les sièges et la même logeabilité dans le coffre; \u2014 Deux suspensions vous permettant une souplesse extraordinaire, une aisance de manoeuvre remarquable, stahbélité et endurance.Robustes ressorts à boudins, avant et arrière, en équipement standard, Un nouveau système pneumatique \u201cLevel Air\u201d qui s'adapte automatiquement à toute variation de la charge peut être obtenu moyennant supplément; \u2014 Un moteur de 348 pouces cubes, entièrement revisé du ventilateur au volant.Littéralement construit autour d\u2019une nouvelle chambre de combustion, le Tur- bo-Thrust V 8 présente un couple de torsion plus élevé qui améliore la performance au régime moyen; \u2014 Une construction exeption- nellement rigide et robuste intégrant le châssis à la carrosserie; \u2014 Une timonerie de direction montée à Jl\u2019avant.garantissant une réaction plus souple et réduisant les vi)rations du volant; \u2014 Une idée de lu fraîcheur nouvelle de la série Chevrolet est évoquée par le nouveau groupement \u2018de différentes carrosseries et par leur identification.Pour répondre à la popularité des stations wagons, une série de cinq de ces modèles vient d\u2019être établie.La série Bel Air existe toujours, mais on a ajouté aux six modèles \u2018classiques un somptueux coupé sport et une décapotable portant l\u2019écusson Impala, prototype présenté par General Motors au Motorama 1956.Dans la catégorie moyenne des séries à bas prix, nous trouvons la Biscayne et ses deux sedans.tout à fait au bas de l'échelie des prix, les trois modèles de la série Delray.En 1957, ces séries portaient le nom de Deux- dix et Un-cinquante.velle série se remarquent au premier coup d'oeil.: La longueur totale a été aug- teindre 209 pouces.L'empattement, augmenté \u2018de deux pouces et demi atteint désormais 117% pouces.Le toit a été surbaissé, dans certains cas, de 24 pouces, mais le dégagement intérieur a été entièrement respecté.Par leur allure, les voitures ont pris un air de vivacité.La transformation complète de la carrosserie a permis aux dessinateurs et techniciens de mettre toutes leurs idées en corrélation, réalisant un tout parfaitement homogène, où le modernisme se reflète dans tous les détails, Les phares jumelés, une grille à finesnervures concaves et un capot surbaissé «dont rien me vient rompre l'harmonie, composent la ligne de l'avant.Une variété de coloris deux tons, un emploi judicieux de baguettes de chrome et des panneaux décoratifs donnent à chaque série, une nouvelle individualité et fournissent les plus récents exemples du style sculpturamique.La ligne arrière aussi, est inédite.Tout en évitant les angles aigus, les ailes arrière s'écartent légèrement de la carrosserie, s'enroulent autour des feux arrière pour former un motif que les dessinateurs ont comparé à une aile de mouette déployée.On s'empresse d'expliquer que les lignes plus longues et plus basses de la Chevrolet n\u2019ont pas été inspirées uniquement par un désir de beauté, mais qu'elles s'adaptent aux perfectionnements apportés au châssis, avec une promesse de confort supérieur.Le montage en équipement standard de ressorts à boudins sur les roues arrière est un des perfectionnements techniques de la Chevrolet.Depuis longtemps utilisés sur les roues avant, les ressorts à boudins sont de beaucoup supérieurs aux anciennes suspensions.A titre facultatif, le fabricant présente une nouvelle suspension pneumatique \u201cLevel Air\u201d qui utilise pour la première fois des soufflets de caoutchouc aux quatre roues.Grâce à un système d'arrivée et d\u2019échappement d'air, communicant à soupapes stabisa- trices, ce type de suspension vous assure précisément la même résistance aux chocs quelle que soit la clarge transportée.Le nouveau moteur Turbo- Thrust illlustre également bien l\u2019importance des travaux techniques qui sont à l\u2019origine de la Chevrolet 1958.On peut remar- , Û {vrolet Le fabricant affirme que la lo-, geabilité et la qualité de la nou-: mentée de neuf pouces pour at: que DE ST-GEORGES, jeudi, 26 décembre 1957 quer tout d\u2019abord une chambre de combustion entièrement nouvelle, où la combustion est plus uniforme.Le nouveau moteur fait partie d'un groupe de cinq V 8 et d\u2019un six cylindres qui composent la nouvelle série.L\u2019injecteur de canburant lancé par la Che- I'an dernier est offert à titre facultatif avec le V § de 28 pouces cubes.La transmission automatique Turboglide, la Powerglide et la Svnchro-Mesh améliorée à trois vitesses, ainsi l'ovendrive ont été conservées.En tout, la Chevrolet offre un choix de 18 équipes de puissance.LA CHEVROLET CORVETTE \u2014 Pour sa cinquième année, la Corvette 1958 a été entièrement revue des points de vue ligne et technique.La Corvette 1958, complétée d\u2019une gamme de mécanismes facultatifs jamais encore offerts par aucune autre voiture du genre, offre un choix de quatre moteurs et trois transmissions.L'injecteur de carburant, les carburateurs à un ou deux corps, les embravages grand rendement, un arbre à came spécial, un toit de repliage hydraulique, des lève-glaces électriques et un système «de suspension ultra-ro- buste, ne sont que quelques-unes des nombreuses caractéristiques offertes à l'acheteur.L\u2019inébranlable carrosserie de plastique léger \u2014 exclusive dans tous les véhicules de série \u2014 est un des traits les plus remarquables de la Corvette.Cependant, pour 1958, la ligne a été modifiée pour donner une élé gance et une solidité encore plus grandes, Importantes.(suite de la page 14) pour accentuer la forme ovale des feux arrière, Ford présente les plus nouveaux moteurs V-S à soupapes en tête.Le moteur \u201c332\u201d offre un couple de 340-360 livres-pieds à 4,600 tp.m.et une puissance de 240 C.V.avec le carburateur à deux corps et de 265 C.V avec le ca:burateur à quatre corps.Le moteur \u201c352\u201d développe 395 livres-pieds à 2,800 t.p.m.et 300 chevaux-vapeur.L\u2019économique 6 cylindres \u201cMileage Maker\u201d est offert pour la plupart des modèles et le moteur V-8 292 est standard dans quelques séries.Voici les caractéristiques des nouveaux moteurs : chambres de combustion en forme de coin.entièrement usinées, soupapes plus grandes et mieux refroidies, nouveaux alésages pour la carburation et l\u2019échappement et ad- Au congrès des Hebdos De gauche à droite : Pierre Tremblay, du Carnaval de Québec; Pierre Jérôme, d\u2019Air Canada; Yves Jasmin, de Molson, et Pierre Ranger, rédacteur en chef de Sélection du Reader's Digest, constituaient le Quatuor des Matamores, lors du grand spectacle offert au congrès annuel des Hebdomadaires de Langue Française, à Montréal.A remarquer : les tabliers et chapeaux des chanteurs sont faits d\u2019heb- dos.Comprenant plusieurs numéros très originaux et intitulé \u201cPot-Pourri-re 1957\u201d, ce specta- nov: cle, monté par Nolin Trudeau, de Publicité-Services, a été offert par le Cercle des Journalistes de Montréal et mettait en vedette des journalistes et anciens journalistes aujourd\u2019hui dans les relations extérieures.Page 15 vas À COMITE FEMININ \u2014 Un comité féminin, composé de Mmes Hugues Barriault, Bertrand Sirois et Raymond Lachance vient d\u2019é- tre formé pour l\u2019organisation du Carnaval.Ce comité a pour fonction de s\u2019occuper des problèmes des candidates au titre de Reine du Canaval.(Photo Rosaire Gamache) {mission directe, ce qui assure plus fructueuse en 1956, c\u2019est des performances maximum à tou-! qu'elle a coïncidé avec l\u2019époque tes vitesses du moteur.(du rut, époque au cours de la- .quelle 1 ibi ré Chaque moteur est électroni-| facilement gibler Jepond plus quement équilfbré pendant qu'il | eon la saison oa êté fixée fonctionne à vitesse normale.par sa propre puissance.\u2018Les dispositifs de sécurité pour le conducteur et les autres occupants de la voiture, présentés en primeur par Ford en 1956, sont offerts sur les modèles 1958.Le volant à moyeu en retrait.le rétroviseur anti-éclatement et les du ler au 10 octobre.| Dans un seul district.celui du Saguenay, on a enregistré une hausse cette année.En 1956, 280 orignaux y avaient été [abattus en comparaison de 336 cette année.i Le nombre d'orignaux tués vante CL rdans chague district cette an- serrures de sécurité, le tableau \u2018née est le suivant (entre pa- de bord et les pare-soleil rem- renthèses, le nombre d\u2019orignaux bourrés, tous améliorés pour 1958, abattus en 1956): Témiscamin- sont facultatifs.(gue, 145 (251); Abitibi, 186 ; .| (815) ; Montréal, 118 (444) ; St- Les garnitures extérieures, les Maurice, 197 (269) ; Saguenay, couleurs et les tissus de capiton- 336 (280) ; Bas Saint-Laurent, nage sont nouveaux pour 1958.131 (197).L'équipement facultatif comprend a un assortiment complet de commandes assistées, deux modèles de radios transitors, deux mo- déles de climatisateurs d'air et deux 1vpes de chaufferettes.SAINT-ALFRED SOIREE A SAINT-ALFRED LE 29 Dimanche le 29 à S.UU jil y aura une grande soirée à | saint-Alfred au (profitede d'église.(lv aura partie de cartes, bingo.goirée d'amateurs, soirée cana- ; dienne.Izeux orchestres au programme.Tous les Beuucerons sont invités à Saint-Alfred dimanche le 29 décembre.heures i \u2014 ee \u2014 1,113 ORIGNAUX ONT ÉTÉ ABATTUS CETTE ANNEE GRATIFICATION , La Révérende Mère Supérieu- Québec.\u2014 Le ministère de la!re du couvent de Saint-Alfred, Chasse et des Pécheries a rapporté que 1,113 orignaux ont été abattus au cours de la saison de chasse de 10 jours qui a pris fin le 28 octobre.L'an dernier, lors d'une saison plus hative, 1,755 orignaux avaient eté abattus.Un porte-parole du minist a précisé que si la saison a Mère Suint Josaphat, a reçu du Département de l'Imstruction pu- Hique la prime pour succes dans l'enseignement.Nos félicitations.04 C\u2019est le jugement que vous portez qui servira pour vous juger, c\u2019est la mesure avec laquelle vous mesurez qui servira pour vous mesurer.(Mt 7, 2).ère été LE GRAND SPECIAL DES FETES Paul Arthur Veilleux vendeur des peintures \u201cMOORE\u201d Prélarts - Tapis - Tuile de plastique, vinyl, caoutchouc, etc.Rue St-Moise - St-Georges-Ouest Tél.300-w Page 16 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 décembre 1957 ALPES Vous trouverez à chaque semaine dans votre journal régional des annonces commerciales ou les prix rivalisent avec n'importe quelle offre de 'extérieur, par catalogue ou autrement.À qualité égale, les prix de nos marchands résistent aux plus sévères comparaisons.| _ et EN ACHETANT CHEZ NOUS, VOUS BÉNÉFICIEZ DE PLUS D\u2019UN SERVICE ASSURÉ ET DE PLUS GRANDES FACILITÉS FINANCIÈRES.\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014_\u2014\u2014 ENCOURAGER LES MARCHANDS DE LA REGION, CEN S'ENCOURAGER -SOI-MEME PARCE QUE : Ils paient de nombreuses taxes lis fournissent généreusement aux oeuvres charitables Ils aident les organisations sociales et sportives Ils procurent du travail à plusieurs centaines de familles lls dépensent leurs profits chez nous ons: Tots les Nôtres ( LA LIGUE D\u2019ACHAT CHEZ NOUS ) \u2014\u2014 "]