Le progrès de St-Georges, 26 juin 1958, jeudi 26 juin 1958

[" Lisez notre journal et faites-le lire à Vos parents ef amis Fort Ge a \" * qudurautaanon NP \u201c29H ATUIOUTAOIA DUDIYIO TUE and] ep dies 08 NY YE LPR 7 Vous pouvez fouctter notre crème mai vous ne pouvez battre notre lait.VINCENT RODRIGUE, Gérant.ROUVILLE GAGNON, Directeur de la M.Lionel Ciréf Publicité.Conséquences tragiques d\u2019un accident survenu samedi soir \u2014 La victime est décédée à Québec mardi après-midi \u2014 M.et Mme Wilfrid Toulouse sont tous deux blessés \u2014 Enquête du coroner sous peu.M.Lionel Chrétien, entrepre- neur-peintre et musicien bien connu à St-Georges et dans les environs, a succombé vers 5 heures mardi après-midi, le 24 juin, aux graves blessures qu\u2019il S\u2019était infligées samedi soir dans un accident de la route.M.Chrétien revenait de St- Martin dans son automobile de marque Morris et il perdit le contrôle de sa voiture près de la route qui conduit à St-René.Le petit véhicule dérapa sur une longue distance avant de | Maison chercher la dépouille mortelle Deux autres personnes, M.et Mme Wilfrid Toulouse, également de Ville Saint-Georges- Ouest, voyageaient en compagnie de M.Chrétien.Les trois occupants furent transportés d'urgence à l\u2019Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce.Les médecins constatèrent que l'état de M.Chrétien était très grave: il souffrait de fractures au nez, au palais'et aux chevilles, Il ne reprit conscience que dimanche matin.Mme Toulouse montrait des plaies importantes au cuir chevelu, tandis que M.Toulouse avait une fracturée.Dès lundi, les autorités de l'hôpital décidèrent de transporter M.Toulouse et M.Chrétien à l'Hôtel-Dieu de Québec.Ce dernier ne put résister à ses blessures et mourut mardi après-midi.Le fourgon de la Gédéon Roy est allé mardi soir pour la transporter au salon funéraire où elle esi présentement exposée.Les funérailles auront lieu samedi matin à 8 heures en l\u2019église de St-Georges.M.Lionel Chrétien était âgé de 47 ans et 1 mois.Natif de St-Charles de Caplan (Bonaventure), il demeurait à Saint- Georges depuis plus de dix-huit ans.En plus d\u2019être un homme de métier très consciencieux et compétent, M.Chrétien possédait un don exceptionnel pour s'arrêter brutalement dans le fossé.! le violon.Un grand nombre de (suite à la page 12) La Semaine de Sécurité Routière Proclamation par le maire de Ville St-Georges \u2014 Quelques conseils du chef Pozer \u2014 Un comité spécial dans la Vilie Quest \u2014 Le chef Deblois distribue des circulaires appropriées.Nos deux Conseils de Ville ont répondu avec empressement cetie semaine à la demande du Comité provincial de la Sécurité Routière en proclamant \u201cSemaire de Sécurité\u201d la période du 23 juin au 2 juillet.Cette grande campagne d'éducation des automobilistes et des piétons est sous le patronage de Notre-Dame de Ta Route et clle a pour but-de réduire le nombre d'accidents routiers qui se multiplient gravement pendant la belle saison.Son Hon.le maire J A.Gagné de Ville St-Georges nous a fait parvenir une proclamation officielle dans laquelle: il souligne les dangers de la route, la fréquence des accidents et les pertes matérielles considérables dues la plupart du temps à lu négligence des chauffeurs de véhieulrs ou à l'inobservance des règlements et des si-| gnaux.\u201cSi vous voulez vivre, ralentissez!* Tel cest le mot d'ordre lancé cette année par le, Comité Provincial de la Séeu- | rité Routière.Le succès de cet-! te croisade dépend de l'appui, collectif du publie A Ville St-Georges-Oucest, le\u2018 Conseil a constitué un comité | spécial présidé par Son Hen.le, maire Arsène Morin, le chef V.Deblois et M.Rémi Morin agissant comme secrétaire.Ces messieurs ont réalisé la distribution de circulaires qui rappellent à tous les automobilistes ics dangers auxquels ils sont recommandations * donnent de pru- exposes et qui leur d'importants conseils dence.Les chefs de police Pozer et Deblois ne peuvent qu'endosser avec convictions les nombreuses recommandations émises par le Comité Provincial.Ces peuvent = résumer ainsi: | Pas de vitesse excessive! Sobriété au volant ! Courtonisie\u201d et prudence! Observance des règlements et des signaux ! .Attention spéciale aux intersections et aux passages a niveau ! Redoublement de prudence en dépassant et en reculant ! Imprimé à Beauceviile, jeudi, 25 juin 1958 \u2014 Vol, XI \u2014 No 9 Rédacteur-en-che} : ROGER BOLDUO Rédacteur-adjoint : NOEL-A.RANCOURT en succombe à ses blessures [axe de ven COMITES PERMANENTS Nous apprenons d'Ottawa que M.Jean-Paul Racine, député de Beauce, a été nommé sur les comités permanents suivants de la Chambre des Communes : Chemins de fer, Canaux et Lignes télégraphiques, Agriculture et Colonisations, Bibliothèque.clavicule .# Jeudi le 26 juin, à 8 heures du soir, à la salle paroissiale.de St-Georges, aura lieu l'assemblée genérale annuelle de la Caisse Populaire.Tout le monde est cordialement invité à cette réunion.Il y aura tirage de cing prix de présence.scolaire concernée.A partir de mardi prochain, ler juillet, les marchands qui font affaires dans les limites de la municipalité scolaire de l\u2019Assomption, devront exiger une taxe au détail de 3 pour cent au lieu de 2 pour cent qui constitue la taxe provinciale actuelle.En effet, on se souvient que la Commission scolaire en question a obtenu de la Législature québecoise la permission d\u2019imposer cette taxe supplémentaire qui lui fournira un revenu appréciable.Le gouvernement provincial fait lui-même la perception du 3 pour cent et re- \u201d~ n ; président Les membres du Club Rotary de St-Georges ont procédé récemment a l\u2019élection de leurs officiers pour le terme 1958-59.Ces nouveaux directeurs entreront en fonction le ler juillet.selon les termes de la Constitution rotarienne.M.Jean-Eudes Paquet, priétaire du Sportif, a pro- magasin Paquet été élu président Elections industriels laitiers M.Louis Poulin de la Laiterie Beauceronne à St-Georges, et M.Jos.-E.Cloutier, de La Laiterie Beauceville, ont été élus respeetivement président el secrétaire de l'Association des Industriels Laiticrs pour la région du Kennebec.Eu fait, MM.Poulin et Cloutier furent confirmés dans des fonctions qu'ils occupaient déjà et ce fut pour eux une réélection qui ne laisse aucun doute sur leur compétence et leur dé- voucment.L'assemblée générale du cette association provinciale eut lieu a Montréal la semaine der- M.J.-Eudes Paquet, du Rotary pour la prochaine année.Il succède à M.G.-H.Gourdeau qui occupait précédemment cette charge.Le nouveau président est rotarien depuis quatre ans.Il fut sergent durant deux ans, puis directeur pendant deux autres années.Il possède \u201cun dossier intact (100%) en ce qui concerne l\u2019assistance aux soupers hebdomadaires.M.Paquet fut jadis président (suite à la page 10) e à 3% le premier juillet La Commission scolaire de l\u2019Assomption bénéficiera du 1% supplémentaire \u2014 Taxe applicable aux mé- mes marchandises déjà sujettes à la taxe provinciale \u2014 Seulement dans les limites de la municipalité Cette pratique sera-t-elle généralisée ?tourne ensuite à la Commission scolaire le montant qui lui revient moins une charge minime pour l\u2019administration.C\u2019est le quatrième corps public du genre qui établit une taxe de 1 pour cent dans notre comté à la suite de Ste-Marie, St-Joseph et Beauceville-Est.En décembre dernier, la imajo- rité des Commissions scolaires du cornté étaient représentées à une séance d\u2019étude et avaient accepté en principe l\u2019imposition d\u2019une telle taxe dans toute la Beauce.A ce moment, il était trop tard pour entreprendre les procédures nécessaires et la Commission scolaire de I'Assomption avait continué les démarches qu\u2019elle avait commencées seule.En février, les marchands locaux avaient exercé une pression pour faire retarder l\u2019application de cette loi et les commissaires se sont rendus à leur demande en attendant jusqu\u2019au ler juillet.Dans les milieux intéressés, on croit qu\u2019il serait bon d\u2019avoir une taxe s'appliquant dans toutes les municipalités de la région et c\u2019est probablement ce qui se produira un jour.On appuie cette thèse sur le fait que les citoyens non-contribua- bles supporteraient alors une partie du fardeau constitué par les dépenses scolaires.| Jeudi dernier, le 12 juin, à l'HôÔ- tel Arnold, les membres du club Richelieu se réunissaient pour leur souper bi-mensuel.Avuient pris placé à la table d'honneur, (les officiers et directeurs du club et le conférencier atomique.le R, Jacques Godbout.le souper ne manqua pus d'entrain: il fut même l\u2019un des plus réjouissants et des plus vi- Ivants que l'on ait vus: c\u2019était aussi un souper d'affaires, \u201cune sorte d'examen de conscience du club\u201d pour répéter le bon mot d'un membre.Bien des décisions |Ë chez ies nière et les membres ont aussi procédé à l\u2019élection de leurs di- vecteurs provinciaux.M.Marc Leclerc de Granby fut choisi comme tandis que MM.Adrien Pate- naude de Montréal et M.Jean Royer, de Québec devenaient vice-président, M.Jean-Guy Maheux est le secrétaire ct M.Gérard Vincent, le responsable | des services régionaux.La région du Kennebec sera \u2018représentée au Conseil d\u2019administration par un industriel en vue de Lévis: M.Marcel For- tier.de la Laiterie Fortier Ltée.président |; Le club Richelieu aura 5 ans Fêtes prévues pour le 25 octobre prochain Souper mixte le 26 juin ont été prises : le 26 juin pro chain, il y aura souper anixte et la conférencière invitée sera Mlle Germaine Dundock, autrefois courriériste au \u201cSoleil\u201d sous le nom de plume de \u201cPascale France\u201d et maintenant d'Ottawa, attachée au Service de l'Immigration; elle est une ancienne invitée du club, + i Le souper a permis encore de discuter du programme de l\u2019été: commie par les années passées, il (suite à la page 9) es\u201d Poge 2, POURQUOI J'AI FAIT © LES \u201cDIX COMMANDEMENTS\u201d L'une des questions que l'on me pose le plus souvent est celle-ci : \u201cPourquoi avez-vous fait Les Dix Commandements ?Les cyniques.var il v a toujours des gens cvniques \u2014 peuvent croire que c'etait pour gagner de l'argent.; Je tiens à répondre immedia- tement à cette question - Je ne toucherai aucun béêne- fice sur Les Dix Commandements, c'est-à-dire gue ie ne toucherai aucun benefic> péeu- niaire.Ce qui serait ordinuirement ma part sur les recettes, je le délègue à tout jamais à un fonds destiné à subventionner LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 juin 1958 des veuvres charitables, religieuses et éducatives, dont je ne serail méme pas l'un des administrateurs.Mais, bien que je ne touche aucun revenu sur ce film, je tiens à rendre hommage a Paramount Pictures Corporation et surtout à ses dirigeants, Barney Baluban et Frank Freeman, deux hommes oui n'ont jamais pose de questions sur les dépenses, alors que six films seulement ont réalisé des recettes supérieures à ce que Les Dix Commandements ont coûte.Je leur ui dit au début qu'il était impossible d'établir budget pour ce film, que je ne pouvais leur indiquer combien {| coûterait, mais que ce serait probablement de l'ordre de huit millions de dollars.IIs on: cru que Les Dix Commandements constituaient message que le monde atten- ie TELEVISION Horaire des principales émissions télévisees par le réseau français Pour tous vos travaux d\u2018impressions, voyez : L'ECLAIREUR Ltée Beauceville (Q\u2014 Québec \u2014 5S\u2014Sherbrooke) VENDRED:+ 4.45 ?: LUND: 11.55 News\u201d 12,00 Tave of life 2.00 Beat the Clock 8.30 Do you troust your wifs 4.30 Commodore Bob Show 6.00 Superman 6,30 The Mickey Mouse Club } so) The Farlg shoes so Bold Journey VS Stats Tan a NL a ss WARD ios veus\" 12.00 Love of Life 299 Brit the Clok La Do you trust your of 139 Commodore Bob Show 500 sir Lancelot A The Mickey Mouse 105 » 0 karly Show - ' Hit, +14 =s or) Broken Arro- +290 Red Skelton Von West Point Poe es ats MERCREO: 11:45 New a 13 où Love of life Bean the Clock Do you trust your wires Comuoxdore Bob show Soo Wild Bill Hickok SN Phe Mickey Mone Club #09 larly Show To Disneyland \u201c30 Tombstone Porro DA vee Got a Seed Toon Wednesday Night \u201cugh \u201ca = ab JEUD 1s 1200 \u2018 2.00 Beat | 430 Do vou trust vour Lite 130 Comm dore Bob shox >00 Woody Woodpiteker Got The Mickey Mons Chg 509 Karly show 740 Set, Preston \u201c40 Real MeCoss 3,00 Pat Boone Show $.30 Navy Log 19,00 Outdoor show 10,45 Wrestling un le, dait, et jamais ils ne m'ont dit | Nous ne nous inclinons pas \u201cVous dépassez votre budget\".Is ne m'ont jamais interrogé granit evant des oiseaux géants en sculpté ou id sur aucune clépense, quoique le [idoles de bois aux yeux de pier- coût final ait été deux fois plus \u2018élevé que ce que j'avais prevu.Ils ont risqué leur reputa- \u2018tion d'hommes d'atfuires, et presque leur carrière, non pas \\ parce qu\u2019ils avaient toi en moi, \u2018mals parce qu'ils uvuienl foi en la foi, À l'époque où ils avaient une foi profonde, les hommes bâ- tissalent de magnifiques cathé- .drales pour exprimer l'amour \u2018qu'ils portaient à Dieu.: Barney Balaban et Frank Freeman, encourages pai Adolph Zukor, president du conseil d'administration de Paru- mount, m'ont donne les moyens d'exprimer sous ure nouvelle forme d'art, avec 6,000 mètres de pellicule, ce qu'est la foi mo- \u2018derne en Dieu.| Si j'avais tait Les Dix Commandements dans un but lucra- Êtif, je ne pourrais affronter le Public comme je le fais actuel- |lement, et solliciter son atten- i tion, Mais je sollicite votre atten- ition a tous pour la- même raison que celle qui m'a poussé a faire Les Dix Commandements, parce que je crois profondément que Les Dix Commantie- iments révélés sur le Mont Sinaï ne sont pas des lois.ILS SONT LA LOI Ils constituent l'expression ide ia volonté divine envers ses.creatures.Ils représentent la charte et le guide de la liberté humaine, car il ne peut y avoir de liberté sans lot.\u2018 Le film Les Dix Commandements est le film le plus moderne que j'ai jamais fait, parce que continue à se livrer au- jourd'hui le combat entre les forces personnifiées par Moïse et celles personnifiées par le Pharaon.I Les hommes sont-ils des êtres libres en face de Dieu ou sont- ils la propriété de l'Etat ?Les hommes doivent-ils être dirigés par la loi ou par les caprices d'un seul individu?Les réponses a ces questions actuelles ont été données il y a quelque 3,000 ans sur le Mont Sinaï.Aujourd'hui, nous sommes près de croire que ces comman- ; denfents sont archaïques.\u201cJe suis l\u2019Eternel, ton Dieu.\u2018Tu n\u2019auras pas d\u2019autre Dieu \u2018devant ma face\u201d.| re.Mais nous avons d'autres dieux qui s'opposent à Dieu.Peut-être ne nous sommes- nous jamais inclinés devant le Veau d'or.Mais peut-être aussi adorons-nous l'or.Peut-être ne nous sommes- nous jamais agenouillés devant l\u2019image gravée de Hathor, mais il y à également l'image gravée du billet de banque, Existe-t-il un homme ou une femme qui puisse honnêtement déclarer n'avoir jamais placé devant des! \u2014\u2014 son ambition ou sa vanité au- dessus de Dieu ?Ou adoré la chair plus que Dieu ?Ou adore l'éclat bleuté d'un beau diamant ou le rythme terrestre du rock n'roll, ou même s'être adoré lui-même plus que Dieu ?Tout cela et toutes les autres choses qui représentent une valeur pour nous peuvent être considérés comme de faux ! dieux.Ces choses peuvent être bonnes, Mais elles me sont pas Dieu\u2026., et si nous faisons d'elles notre Dieu, elles nous ra- ! (suite a la page 7; héritiers sans être entamés par une | Permettez-moi de vous montrer, l\u2018inquiétude de l'avenir.\"LAUR! LIFE D aire eee.ve .est le symbole de votre succès personnel, de votre travail ardu et de votre sécurité, Mais qui vous garantit sa permanence advenant votre décès prématuré?Quelles ressources permettront aux vêtres d'effacer l\u2018hypo- theque?Votre outillage, votre bétail 2t votre maison passeront-ils à vos hypohèque ou autres dettes?sans aucune obligation de votre part, comment une police Sun Life, taillée à vos besoins et d\u2018un coût raisonnable, peut sauvegarder votre bien pour votre famille et libérer leur esprit de Notre agent San Lite qui vous fournira tous les réenscignements nécessaires este: AN GAGNON 475, lère Avenue - Ville St-Georges-Est Tel.1057 U CANADA vous remettront un livret où lières\u2014le tout gratuitement! renseignements touristiques.cline JERSEY MILLS \"YA PAS D'ERREUR\".DANS VOTRE ITINÉRAIRE TO SH Vous partez en voyage ?Les spécialistes du tourisme Shell sont à votez disposition.Hs sauront vous indiquer les meilleures routes et vous fourniront des cartes où votre itinéraire aura été claire Ils vous conseilleront utilement sur le logement en cours de route ef nses jourgi- vous pourrez noter vos dépe Pour profiter pleinement de vos vacances, passez nous voté quelques semaines auparavant et remplissez une carte de demande de | STATION SHELL ST-GEORGES ENR.| LEANDRE POIRIER, Prop.Shelbibeification - Lncage - Polissage d'autos - Pneus of 763 \u201cddr + Pich-up service.4 e Tél.ment marque.QU] wig URISTIQUE ELL GRATUIT w 4 2 + Be \u2014 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 juin 1958 77 ORGANE D'IDEES DEVOUE AUX Propriétaires : Vincent RODRIGUE Frager BOLDUC Rédartion et Administration tère Avenue, Ville ~~ unie.HLT 5 yo J i NE RUES Eos Amuasers ms ms SR Bu\" > 1 \u201crE GQ, nom a+ 0 SE = Nima mis mA om mess m Jy | Page 7 RESERVATIONS : TELS : Hôtel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fétes, anniversaires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de gargon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour ces organisations 102 - 104 - 650 - 649 Sir Winston Churchill appelle | toires qui aient jamais été con- \u201cle pas en avant le plus décisif de toute l'histoire humaine\u201d.Et cette histoire est humaine.C\u2019est l'histoire la plus humaine et la plus grande que j'aie jamais dirigée.Le rôle du spectacle est de divertir, non pas de prêcher.Or, même si l'on dépouillait ce drame de tous ses éléments tées.(suite au prochain numéro) SAVIEZ-VOUS QUE \u2026 ?L'éducation est quelque chose de simple et de pratique, qui exige peu de théorie, mais beau- spirituels, il n\u2019en resterait pas COUP de soin, peu de préceptes, moins une des plus grandes his- mais beaucoup d'amour.MOTS CROISES No 21 | 2 3 45678069 of Nd Ba WN IEEE SOS HORIZONTALEMENTT Suite d'etotte de sole.Poils soyeux gu garnissent te tond d'un artichaut.2 - Aspect du papier apprécie pai transparence.\u2014 Transmis \u2014 Posa 3\u2014As dans ia memoire.\u2014 Supérieur d'une abbaye.\u2014 Re- nouvele une obligation.4-\u2014Mesure de surface.\u2014 Enduit tenace.\u2014 Rire.5\u2014Négociant (ahr).\u2014 Ec, vain américain.\u2014 Complète 6\u2014Adulateus servile.\u2014 Chemin de halage 7\u2014Chet-lieu de canton (Maur nes \u2014 Heureux.\u2014 Guides 8\u2014Support à tampions.\u2014 Lésé \u2014 Leva les pattes de derriere.\u2014 En les.9\u2014Décidée \u2014 Conteste.\u2014 Note 10\u2014Aitesse Royale \u2014 Qu'on ne peut récuser 11\u2014Noble généreux.\u2014 Accueillis.\u2014 Symbole de l\u2019aluminium 12\u2014Qu) concerne les fiefs.\u2014 Mesure de surtace.\u2014 Manguier du Gabon.13\u2014Montagne élevée.\u2014 Image représentani la Vierge.en Russie \u2014 Fais cuire dans une poêle.4 ltiviere de l'Asie centrale.\u2014 tantassins dans l'Inde.Ficehis ville d'Algérie nêche Engin de 10 11 12 13 14 15 VERTICALEME ! 1\u2014Oiseau passeieau \u2014 Accors- pli dans son genre.2\u2014Entretien fait à l'écart Fictive.3\u2014Poisson plat.\u2014 Fruit d'une plante d'Arabie.\u2014 Morceau.4+\u2014En deçà.\u2014 Anc.capitale du Velay \u2014 Ni chaud ni froid.5\u2014Conjugaison.\u2014 Côté d'un navire.\u2014 Empereur romain.\u2014 Au bas d\u2019une lettre.t\u2014Combat à deux.\u2014 Rattache.7\u2014Entouré d\u2019eau.\u2014 lle de ia Grèce.\u2014 Tronc d'arbre 8\u2014 Maréchal français.\u2014 Ville du Pérou.\u2014 Arbres verts.\u2014 Organisation internationale 9\u2014 Ville de Hongrie.\u2014 racer.\u2014 Très petit golfe.10\u2014 Harmonie d'ensemble d\u2019une oeuvre littéraire.\u2014 Rivière de Normandie.11\u2014Symbole du ter.\u2014 Oiseau dit \u201cpigeon couronné\u201d.\u2014 Passage d'une rivière \u2014 Lettre grecque.12\u2014 Ad).poss.- Ferme.dans le Midi de ta France.\u2014 Partie de \u201cflanc\u201d 13\u2014 Ville d'Italie.\u2014 Ce qui est conforme au devoir \u2018inv.\u2014 Dans \u201coribus\u201d 14\u2014Rends un plan uni.- appartient aux lèvres 15\u2014Mesurées au stère \u2014 Matuere sirupeuse QUI 4 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 juin 1958 rue St- Aubert Féls : Pour tous genres de | SOUDURES ' Consultez un EXPERT SOUDEUR Laurent Veilleux Bout.564 ELE el ST-CSORGES-OT ES t Ré-, dos se «> => A AN ENCOURAGEZ NOS it NONCEURS | Le Fecteau conserve la téte Le Fernand Fecteau & Gilbert conserve la téte du classement, tandis que l\u2019Hermandi monte seul en 2e \u2014 Clément Veilleux conserve la tête des frappeurs avec 561 \u2014 Plus la saison avance plus les moyennes baissent \u2014 Yves Caron est de retour dans la ligue \u2014 Zénon Morin fait une prise sensationnelle pour conserver une victoire à son équipe \u2014 Les arbitres devront s\u2019imposer ou bien se retirer.La cédule de la semaine der- niere n'a\u2019 commencé que mardi soir par une intéressante partie entre le Quirion & Fortin et l'Hermandi qui subissait la défaite par 10 à 7 grâce au magnifique travail Poulin qui réduisait au silence les gros canons des vaincus.De son côté.le Quirion & Fortin jouait une bonne partie sur la défensive pour aider la cause de son lanceur.Langevin qui était de retour à J'arrét-court se signala avec un cireuit et un simple, tandis que pour les perdan\u2018s.Morissette et Yves Veilleux obtenaient chacun 3 coups sûrs., Mardi soir eut lieu un dou- cle entre le Coke et le Fecteau qui remporta une victoire de $ à 8.tandis que le Boulevard de Pierre-Marie circuit.| Jeudi soir une autre intéressante partie eut lieu entre le Boulevard et l'Hermandi qui triompha par 9 a 6, alors que Donat Gilbert prit la vedette avez un double, un triple et un Le jeu erratique du Boulevard leur a certainement \u2018coûté la rencontre, pendant que de son côté, l'Hermandi jouait une partie parfaite sur ic défensive.Pour les vaincus, Poudrier fut le meilleur au bâton avec 3 en 4._ Dimanche soir, dans une partie reprise qui devait être jouée le 16 juin.le Fecteau a connu son premier revers depuis le 26 rnai quand le Coke a fait preuve d'une plus grande ambition au jeu et a montré sa réelle valeur.Les vainqueurs ont bien ! > le groupé leurs coups Temportait la victoire sur le sûrs pour compter sept fois Quirion & Fortin par 21 à 6.dans la deuxième manche et Dans la première rencontre, s'assurer la victoire.De son ie Fecteau fut très chanceux de conserver cette victoire.quand le Coke rata une belle chance de compter avec trois coureurs sur les buts et aucun retrait.Les meilleurs frappeurs dans cette rencontre furent Bilodeau et Pagé qui réussirent chacun un circuit de trois points.Dans l'autre rencontre.les ioueurs du Boulevard tombeé- rent à bras raccourcis sur les offrandes de Jos.Grenier pour totaliser 24 coups sûrs.dont des circuits de Poudrier et M.Morin.Deschâtelet.A.Morissette et Fortin eurent chacun une soirée parfaite.Roger Paquet et O.Lesard firent également bien.Pour les perdants.un seul joueur eut plus d'un coup sûr et c\u2019est le lanceur Jos.Grenier avec un simple et un circuit.côté le Fecteau ne put profiter des opportunités quand Pat.Paquet sut contenir leurs frappeurs dans les moments critiques.Jean-Marie Therrien fut le meilleur du Coke avec 3 en 4.Pour les perdants, Simard eut également 3 en 4.Lundi soir le Boulevard a pris la mesure du Coke par 8 à 3 quand le jeune lanceur Jac- |avance quand le Boulevard se ques Bourque a eu le dessus sur les puissants frappeurs de cette équipe.La seule manche où le Coke fut capable de compter fut la troisième avec un but sur balles, un simple et un -circuit de Gaétan Dallaire.Le Boulevard avec un alignement remanié offrit une défensive et se montra meilleur meilleure | rion & Fortin, et O.Lessard avec chacun 3 en 4.Pour les les meilleurs.également un simple et un double.Dans l'autre rencontre, Quirion & Fortin joua sa plus mauvaise partie défensive de la saison, et le Fecteau en profita pour remporter sa neuvième victoire de la saison.Les vaincus commirent pas moins de treize erreurs au champ, ce qui facilita la tâche des vainqueurs.Yves Caron qui était de retour dans l'alignement du Fecteau ne put contenir les frappeurs de l'adversaire et fut remplacé par Pagé à la quatrième.Les deux équipes cognèrent chacune 13 coups sûrs mais les erreurs enlevèrent aux vaincus toute chance de gagner la joute.Primeau et Yves Caron furent les meilleurs des vainqueurs avec chacun trois coups sûrs, Pour les perdants plusieurs joueurs eurent deux coups sûrs, mais Jolicoeur réus- cuit à la sixième.Mardi le 24 juin, lors d'une I partie qui décidail de la deuxie- me position, l\u2019Hermandi se | montra plus opportuniste pour triompher du Boulevard par 9 ia 5 dans une partie des plus in- I téressantes.L'Hermandi iles devants à la lère manche avec 4 points et conserva cette montra impuissant à cogner les offrandes des lanceurs Poulin | - Trois circuits furent tion des Dames de Ste-Anne.et Morin.| i sit le meilleur coup avec un cir- BR prit ;% Voilà cing noms fort en vedette\u2018 dans le firmament du sport, particulièrement pour les perdants, Khéaume avec deux jamateurs de lutte.Il arrive par- simples et Gaétan Dallaire avec |fois que des personnes foni des un circuit et un simple furent [centaines de milles pour aller Marc Morin eut admirer l\u2019un ou l'autre de cez athlètes.Eh bien! M suffira de se rendre a la Plage Vallée de St- le Benoit dimanche prochain.le 29 juin, pour voir un programme de lutte ou les fréres Snare et les autres as mentionnés plus haut seront les principaux participants.Le combat préliminaire de 30 minutes ou une chute enverra dans l\u2019arène le populaire Johnny Rougeau contre Mr.Hito.Les deux hommes sont bien connus dans la Beauce.Rou- geau est un sympathique Mont- réalais que les foules adorent ?4 3 ia asl Wi, whit JOHNNY ROUGEAU | Ea?ete.\u201c| Plage Vallée pou: Bollet, Rougeau, Sharp, Thorez el Hifo partout où :; se présente.Hito, Japonais de naissance, a gardé de son pays natal la sournoiserie qui caraciérise les nippons mal éduqués.Cette rencontre à elle seule fournira des émotions impayalles.En semi-finale, ce sera Ben Sharpe contre Henrico Thorez.Ce dernier devra faire appel à toute sa stience pour vaincre la rudesse de son adversaire.Sharp a toujours prétendu qu\u2019il pouvait gagner tous les combats qu'il voulai: E devra le démontrer dimanche prochain et ce ne sera certainement pas facile.Enfin, Ja grande finale apposera Mike Sharpe à André Bol- let.Le frère de Ben Sharpe est aussi crue} et aussi présomptueux que le reste de la famille.I) se Fait fort de river les épaules à n'importe quel concurrent.Dieu sait «epen- dant s\u2019il multiplie les tactiques illégales pour arriver à ses fins.Bollet est un Français très sympathique capable de démembrer un athlète qui lui résiste trop farouchement.Il est servi par une graride force musculaire et une science consommée.Tel sera ie programme de dimanche prochain à la Flage Vallée.Un arbitre de la Commission Athiétigue de Montreal dirigera les cornbats.Pas de acute possible! Vous %.Vivrez là us aprés-midi mémorable: speciacle intéressant, | Paysage enchanteur, amuse- menis \u2018divers, rafraichissements, organisé à la vous rendre Tout es la vie heureuse \u2018frappés par C.Morin, C.Pou- | INITIATION : lin de I'Hermandi et V.Bégin| A du Boulevard son deuxième en iinitiation Cette victoire de|Mme Delphis Vachon et Mme 4ribution de la | Lionel Lessard étaient au nem- des élèves deuxième position seul.Les au- | bre des candidates.tres rencontres de la semaine ' | trois joutes.\u2018l\u2019Hermandi leur donnait cogneur que son adversaire.Les ; pourront permettre au Coke de, meilleurs frappeurs furent : J.Reny récemment acquis du Qui- RE, PGUR TOUS VOS SOUS ENIR S \u2014 27 2012 7?7, 1 Date tin pl Ce ra ges, poses de studio, développement de fiims, agrandissement, couleur, correction, vente et service de tous genres d'opporeils photogrophiques ROSAIRE GAMACHE | | | | Photographe Réception, fiançailles, maria 855 - Tère Ave - C.P.298 - Ville S'-Georges-Est, Beauce Tél.307 \u2014 rejoindre le Boulevard en troisième.Pour l'Hermandi quatre joueurs réussirent deux coups\u2019 (sûrs, tandis que pour le Boule- : vard, aucun joueur ne réussit plus d'un coup sur.| CLASSEMENT PJ G P Moy.' Fecteau .13 9 4 .692 |Hermandi .14 8 6 .571] |Boulevard .14 7 7 .500, -Coke .13 6 7 461 Quirion & Fortin 12 3 9 .250' Jeudi soir, Quirion & For-| lin vs Fecteau a 7 heures.*-\u2014 .© SAINT-RENE VA-ET-VIENT : i ! M.et Mme Maurice Bégin et\u2019 leur fille Suzanne, de Montréal, en visite dernièrement chez Met Mme Hormidas Grenier et.\u201cM.Arthur Boutin.; \u2014M.et Mme Antonio Bou- | ltin ct leur famille sont démé- : nagés à Montréal.\u2014M.Absolon Boutin.de Québec, de passage à St-René chez ses frères André et Arthur Boutin.i \u2014Mlle Lorraine et M.Gustave Drouin, à Québec dernièrement.\u2014M.Arthur Lacroix et M.Arthur Boutin, a Jackman reé- | cemment.\u2014M.et Mme Lauréat Morin visitaient tout dernièrement Met Mme Arthur Boutin.\u2014M.et Mme Irénée Grondin à Québec récemment.\u2014Dimanche dernier, Mme Lucien Mathieu, présidente des Dames de Ste-Anne, accompa- ance de Mme QOdilon Roy, Mme Pierre Maheux et Mme Gérard Mercier, ainsi que Mme Damase Blais se rendaient à Ste-Anne des Filles d'Isabelle.Nos félicitations.SAINT-COME \u2014M.et Mme Odilon Bélan- fer.M.ct Mme Henri Marcoux.\"M.et Mme Marius Bélanger.M.\u2018Raoui Rhéaume.M.David Bé- langer, Mme Francois Morris- \u2018sette et M, Germain Bélanger se sont tous rendus aux funé- Duquet, Ge reir d'un merveil- jeux voyage de cing semaines St-Georges avait lieu une | en Europe.-\u2014Jeudi, & occasion de la dis- vrix à St-Côme, ts Couvent, M.et | Mme Roger Dumas de Québec y assistaient.En fin de soirée, |tous se retre\u2026vasent chez M.et Mme Léopo dé Duguet pour un | réveillon.ji \u2014Le T juir, chez M.et Mme Roméo Doste de Lambtlon visitaient M.« Ime Leopold Duquet.| LM.Canet Poulin, de Kouyn, Norandu.en visite chez sa mere.Mme E « Poulin pour railles de M.l'abbé Caiinte Fer- land à Lévis.une quinza:r.« ; 6 lui .vr BT 4 0 A - _ A \u2014Le 6 juin, chez Bet Mme \u2014M.et Mr\u2018 Henri tHizssson Léopold Duquet se rendaient à et leur five L Dimas l'arrivée du bateau Homeric th » NMs, Imelda| de Montrée\u2019.er, vinte chez Mme Léapoid Elie Poulin.pour accueillir Mlle Dugt:iet.soeur de 11.L'Eendreit idéol pour Heche de votre peinture cor c'est notre spécialité.Nous ne gc- dons en mogasin que de lc peinture mois un très ossortiment.Cora ENE VISITE VOLS CONVAIVCRMA.Sistionnement grotis.Escompte spéciol pour du COMPTANT Pistributeur autorisé des FAMEUX PRODUITS SHERWIN-WILLIAMS GROS ET DETAIL CENTRE DE PEINTURE S.W.P.-ESNEST POULIN, 211 - lère Ave - C.P.134 ST-GECRGES, P.Q.Tél, 441 pour le congrès de la Fédéra- 6 x. LA FETE DU.| i:uite de la page 3) loyeus, c'est la liberté et la sé- curile individuelle.Il faut passer quelques années dans le pays +: fréquenter les canadiens pour sx rendre compte qu'ici la LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 juin 1958 JUBILÉ D'ARGENT \u2018 ai LA ; ¥ y.0 liberit n\u2019est pas uniquement un 4,2! mot gulvaudé par les politiciens, mais un terme qui exprime une réglitt incarnée dans la vie quotidienne de chacun.Le néo- canacuen est vite convaineu qu\u2019il |» vit dans un pays qui est une veritable démocratie.Et pourtant, en lui a à peine vanté les bienfaits du régime démocratique.Mais on a fait mieux, On |:4 à mit: à sa disposition des insti-|.tutiom:s solides.11 faut avoir véeu sous des régimes dictatoriaux il faut avoir souffert de la terreur politique et de la persecution pour apprécier pro- fondement la valeur de la démocratie canadienne.Et c'est avec «motion, et non sans une certzite surprise, qu\u2019on voit les gouvernements changer en raison d'un simple vote populaire, DU CU #42 me RÉ LABR | EC ry QUE YY DE ST- rare STE ce.Quel émerveillement pour, Je nouveau-venu de voir la volonté populaire aussi puissante.A partir de ce moment, il com-; mence à lire l\u2019histoire de son | nouveau pays et il apprend que ces institutions ne sont pas nées | spontanément et que des générations de canadiens ont lutté san: +'usion de sang ni violen- et fait de grands sacrifices pour | Théâtre | Samedi : Dimanehe 1's hres pm., * hres pm.et 8 h.30 pn ROYAL | 6h, 30 pm.et 8 h.30 pm.BETA COC! Ki Que BEST.Emcnss Sam.-Dim.\u2014 28-29 juin ALFRED HITCHCOCHS NL'Homme qui en savait trop\u201d ka eco 5y TECHHICOLOR à \u201c1849.40e , Tan the ainys Le 4 s Cet Merzers va Lente wars A # + How moment, nait chez le néo-cana- \u201ccentempler cet édifice, il faut défendre leurs droits et sau-|ce libre, sans contrainte, cons-|terminé plus tard; cet événement, vegarder leurs libertés.Et l\u2019im-|ciente el agissante.La fête du migrant ne peut s\u2019empécher de| Canada aura alors une grande ressentir une immense gratitu-|signification pour lui.de envers tous ceux qui ont fait Il ce- lebre ce jour-là son intégration et font du Canada une véritable au pays qui lui offre la paix et démocratie.Les liens qui Punissent à tous les canadiens la liberté.Ce jour-là doit également lui donner l\u2019occasion de commencent à se dessiner.La!se sentir en pleine communion fête du Canada n\u2019est plus pour|avec tous les canadiens.Enfin, lui un simple jour de congé mais il peut difficilement s\u2019empêcher, devient le symbole d\u2019une démo-;à l\u2019occasion de cette fête, de cratie en action.Un peu plus tard, après avoir prendre pleinement conscience de ses devoirs et de ses respon- vécu plusieurs années au Cana-|Sabilités envers la constitution da, le néo-canadien doit vite fai- | re face à une autre réalité ou plutôt à un autre aspect de la qui le protège.N.KATTAN \u2014 \u2014\u2014 réalité.La démocratie apparaît : : non comme un don gratuit, mais | Le club Richelieu .comme une manière de vie entourée de menaces.L\u2019apathie de ceux qui profitent avec passivité des bienfaits de la démo- suite de la première page) v anra souper champêtre le 31 juillet à un endroit qui sera dé- [pittoresque et divertissant, est attendu avec beaucoup d'impatience de la part des membres, car il marque ionjours dans activité annuelle du club.Mais T'événement capital de l'année sera bien le cinquième anniversaire du club qui sera fêté le 25 octobre prochain: déjà Por ganisation se met en branle pour en faire un succès qui, par son ampleur, mettra sans doute une aûtre fois St-Georges et toute la région en vedette.Le conférencier atomique était le R.Jacques Godbout: son sujet (eut un énorme succès et dérida les plus sérieux de nos membres.{Le prochain souper.répétons-le, fest fixe au 25 de ce mois.cratie est un ennemi mortel pour ce regime.A partir de ce dien le sentiment de sa responsabilité envers son nouveau pays.MH est, lui aussi, l'un des gardiens des institutions pour lesquelles il a tant d\u2019admiration.li ne peut plus se contenter de THEATRE B VOTRE THEATRE TOUJOURS LUN PROGRAMME DE CHOIX EAUCEVILLE | qu'il apporte sa contribution pour l\u2019entretenir et le préserver.Sa gratitude envers ce peuple qui l\u2019a accueilli se transforme en volonté d\u2019action.Sa part personnelle, si petite et si humble qu'elle soit, lui semble utile sinon nécessaire pour le progres et le bien-être du Canada.Et au fur et à mesure qu\u2019il s'en- £age dans les affaires de son nouveau pays, le néo-canadien assume pleinement sa liberte car il a le sentiment de l\u2019avoir méritée.Et c\u2019est à ce moment- là que naît en lui le sentiment d'appartenance, une appartenan- Rennes Voitteur * Les cinq finissantes à l\u2019Ecole d' l\u2019Hôjel-Dieu Notre-Dame de Beauce ont toutes subi avec brio leurs examens Cette Leureuse nouvelle est par veau de la directrice mardi dernier, le 10 juin.Les nogvelles infirmières diplômées sont MIles Thérèse Boulet, Gemma Freneite, Cécile Gi- Sur lu mosaïque, on voit également le Dr Jules Intirmières Université La : } Co Lavoie, M.D., S.1.C.S,, chirurgién en chef et lolre Jame Faire Hotel Frtroncr dereus Infirmières de professeur de Universitaires.venue au bu- Louise de Mari guère, Elisabeth Jacques et Francine Veilleux.| liplomées à Richard Fortin, M.D., C.S.P.Q., professeur de gynécologie et d\u2019obstétrique, la Rév.Mère Ste- | Rev.Mère Marie du Cénacle, institutrice.Les dessins de cette mosaïque sont l\u2019oeuvre d\u2019une nouvelle graduée, Mlle Elisabeth Jacques.DRE ey teBeauce rithatniee Ean br Gigupen pathologie ehirurgicale, le Dr lac, directrice de l\u2019Ecole, et la \u201cHYSTERE A Jeu.-Ven.-Sam.\u2014 26-27-28 juin avec : Conrad SAN-MARTIN, Elena ESPEJO CLES CONQUERANTS GARSON CITY\u201d EN PECRNICODLOR ave: : Randolph SCOTT, Raymond MASSEY BARCELONE\u201d avec Tvrone POWER, Dim.-Lun.-Mar.\u2014 29-30 juin \u2014 ler juillet \u201cLA PATROUILLE INFERNALE\u201d EN COULEURS : avec Tony CURTISS, Frank LOVEJOY \u201cLA DERNIERE FLÉTÈE\" EN TECINICOLON Cameron MITCHELL EN COL Un chef d'oeuvre.de Guy de Monpassant (Photo Rosaire Gamache) De jeudi soir à lundi soir \u2014 Le 3 au 7 juillet \u201cLA MAITRESSE DE avec : Alan LADD, Virginia MAYO Nous nous exousons auprès de notre clientèle mais pour des raisons majeures, nous avons dû retuder ce fin d'une semaine.\u2018RRR Terns d'oeuvre de sentiments qui restera gravé dans voire coeur ! Page 10 RRR TIE TUNER Dans Uombre de la Métropole avec LE CRIEUR Bet 006656005500 Toutes les personnes qui, nous transmettent des commu- nigués pour fins de publications sont priées de noter les noms officiels suivants: St-Georges (non de la paroisse située à l'ouest de la Chaudière).L'Assomption (nom de la pa- | roisse située à l'est de la Chaudière).Ville St-Georges (nom de la ville située à l\u2019est de lu Chaudière).Ville St-Georges-Ouest (nom de la ville située à l'ouest de, la Chaudière).Paroisse St-Georges-Est (nom de lu municipalité rurale située & l'est de la Chaudière).Aubert- Gallion (nom de la municipalité rurale située à l'ouest de la Chaudière).St-Georges (nom de la municipalité scolaire comprenant Ville St-Georges-Ouest et une partie de la municipalité rurale Aubert-Gallion).L'Assomption (nom de la municipalité scolaire comprenant Ville St-Georges et une: partie de la municipalité rura-) le Paroisse St-Georges-Est).Aubert-Gallion (nom de la musicipalité scolaire comprenant la pius grande partie de la municipalité rurale Paroisse St-Georges-Est).| St - Georges - Ouest Paroisse (nom de la municipalité scolaire comprenant la plus grande partie de la municipalité rurale Aubert-Gallion).| Le Grand St-Georges (nom que l\u2019on donne couramment à l\u2019ensemble des quatre municipalités et des deux paroisses).Tout cela peut paraître un | peu compliqué, surtout en ce qui concerne les Commissions ! scoluires, mais avec un peu d'attention on s\u2019y débrouille faci-, lement.i I.s'est glissé une coquille dans Se titre de notre éditorial' de lu semaine dernière.Il au- | rait fallu lire \u201cSquare Jeanne d'Arc OU parc De Lisle\u201d (et: non pas AU).Nos lecteurs ont sans doute fait eux-mêmes la coule constamment ! la lère Avenue.e \"maison d'affaires de St-Benoit LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, GONG SY rectification après avoir pris connaissance du texte.e Des personnes se sont plaintes devant nous du fait que certains autobus scolaires roulent à une vitesse excessive dans les | rues de la ville.Espérons qu'après le repos des grandes vacances, ces autobus reprendront leur calme et leur sangfroid.froide Le magasin J.A, Gagné est-il \u2018en voie de devenir une pépiniè- \u2018e de magiciens ?On pourrait le croire en regardant ce robinet suspendu dans la vitrine, sans connection aucune, et qui A vous de découvrir le mystère.e Plusieurs se plaignent que la peinture de leur automobile se détériore et se fait égratigner par les griffes d'un gros chien \u2018qui circule trop librement sur Le ler juillet, c'est le Jour de la Confédération: c\u2019est la fête des Canadiens.de tous les Canadiens ca.* On ne devrait pas permettre I'aceés des endroits publics aux jeunes filles en short.e Dimanche dernier débutait la semaine de la sécurité routière, Songez-vous que la prochaine victime de la route peut être vous si vous n'êtes pas d'une grande prudence au volante Le drapeau provincial! flotte maintenant sur le Parc de Lisle, réalisation de la Chambre de Commerce, par son Comité des Loisirs.° La parade du meuble d'une a remplacé cette année, à St- Georges, le traditionnel défilé de lu St-Jean- -Baptiste .Plus de vingt chars allégoriques ont défilé à St-Prosper, le jour de la St-Jean-Baptiste.Quelque 8,000 personnes ont en- Eu 4 iL JUIN - Ÿ ENTE DE JUIN nou oo 1 one tt Gens tk oun Fenix = BCE MR OOR A H5 Ne dE 2H on om A MAGASIN ROBERT PEPIX- ième Avenue - Ville St-Georges Est.\u2019OLISSEUSE GENERAL IOLSE OC SUNLEAM A SANS SNS NAN seulernent 3 (ASOIRS ELECTRIQUES PHILIPS, CONSON FI SCI: LADIOS > LAMPES GEN CMERSON OU FLEETWOOD TOUS A UN SEUIL PRIX DE nin: $19.95 JAS s 333995393533 25353535 3589935 A VOICI ENCORE D'AUTRES GRANDES AU- AINES EN VENTE CHEZ ROBERT PEFIN Lore urs au complet avec bols à mélanger; sur pied,.0.521.93 dalaxeurs portatifs 3 vitesses .1.14,45 \u2018ers à vapeur Sunbeamn, Westinghouse u bien Ceneral Electric; tous 3 2.2 13,95 rrille-pair autoriatique - 0.20230795 ampes de L.YV.plus de 50 ;moudèles .5,50 sarnpes de tales, choix immense - 4275 vue ne-disques \u2018ixtures (lustres) de toutes sorte: .Co Loni ladios d'auto oniles\u2019de luxe.2,02 oles de table à cornpter de seulement July oo s.Tous se Luirert ic mot.tous viennent ez ROBERT PE PIN - \u2018ième Avenue - 51-GEORGES EST - Tél, 128 IOUS REPARO > TOUS fetes ter mage a bs A, ast hy rns re LG CK TOUS À UN SEUL PRIX.00.0.seulement $18,95 .MA AAA AC da INARA LL 4 im sh A AAAI GALA DY ALAS SA vitesses, ELECTRIC, WEST ING vahi cette importante localite de Dorchester.° \u201c En 1621, les aubergistes étaient passibles d\u2019amendes et mêimne d\u2019emprisonnement si un de leurs clients se plaignait de troubles d'estomac après avoir mangé chez-eux, A la même époque, en Turquie, quand le prix du pain devenait trop élevé, on pendait deux ou trois boulangers pour faire peur aux autres!.e Notre éditorial de la semaine dernière a provoqué beaucoup de commentaires favorables.Nous tenons à remercier particulièrement les annonceurs de CKRB qui y ont fait écho et les nombreuses personnes qui nous ont dit leur approbation.Tout le monde semble d\u2019accord sur l\u2019idée qu'il faut donner à nos parcs et monuments des noms qui veulent dire quelque chose.e hére Madame, votre fils double de classe?Il a bioqué ses examens, dites-vous, et devra reprendre son année ?Ne vous alarmez pas \u2018d\u2019un recul, apparent, pour mieux sauter ensuite.Ne vous chagrinez pas d'un doublage qui cristallisera ses aptitudes, qui, peut-être bien, dessinera sa vocation.Ce que vous prenez aujourd'hui pour une année perdue n\u2019est tout bonnement qu\u2019une bénédiction déguisée Un an de plus aux études lui épargnera, plus tard, dans le \u201cstruggle for life\u201d, des années de piétinement inutile.Ce que vous prenez aujourd'hui pour un point mort de douze mois sera le creuset où s\u2019affine un caractè- 26 juin 1958 Ce SASS SSS fnvitation spéciale à tous ceux qui désirent un travail plein temps pour les vacances, Si publie, Ja vente de nos produits vous plaira et vous assurera d'un revenu régulier à toutes les semaines.Nos spéciaux ouvrent les portes à nos représen- vous dimez le tants.Familex, (600 Delorimier, Montréal, Dépt, 6.A VENDRE l'etite fournaise à huile i1vec ré- gallons, et carbura- chaud.S'- Méthot, st- servoir, 45 teur.Tuyaux À air dresser à \u2018Eucburiste (icorgess host, Tél.25.ARGENT A PRETER A LONG TERME $1,500.a $175,000 lên première et deuxième thèque.6% et 7% déductibles.Sur constructions, prêts commerciaux, habitations, logements, termes.S'adresser à 2165 de Ia Canardière, Québec, TEL MO.3-7024.Prrcourons toute la province Chalet à vendre ou à louer CHALET, très bien situé au Lac Poulin de St-Benoit.S'adresser à St-Georges.Tél 782.TRAVAIL DEMANDE Jeune HOMME, possédant diplôme universitaire.offre ses services pour travail de bureau, # temps partisl.Pour tous renseignements, s'adresser qu Progrès de St-Georges.Tél.681 aux heu- re, où s'oriente une volonté, où ville i S'udresser au s\u2019incube et se macère le con- | cept de toute une vie.| Si-Georges était une morte le jour de la St-Jean- Baptiste.Et toujours dans le méme domaine, tropole n'avait pas son char allégorique a St-Prosper.> M.J-E.PAQUET.(suite de la première page) ldu Casting Club de St-Georges et il est membre de l'Association Canadienne des Vendeurs | d\u2019Articles de Sport.Il vient d'arriver du congrès des Clubs Rotary où il fut nommé repré-; sentant officiel du Gouverneur vis-à-Vis le nouveau club de: Beauceville.| ; Les autres directeurs élus sont M.Colomb Ciiche, président; secrétaire; MM.Roger Dutil, Ls- Ph.Pelchat et Rodolphe Du- UN SEUL BAS PRIX: une 55.95 \\NNANN ASS SAN NASA SANS J SUNHE AM] BAS] ERAL ELECTRIC OU 044 62542 0500 PR es 3232333352225 230123) 318 vec cisques 17,737 LES AC CESS OIRES > RIQUES- tue à sable ates site bte 1° PEP IR 3% dent sortant, M.chesne, directeurs.Le prési- G.-H.Gour- deau, fera aussi partie du bureau de direction.A VENDRE 1! FRIGHDAIRE.- poèle éleetri- que, 220 volts, 4 ronds de four- neay et réchaud ; 1 set de cuisine, 1 repasseuse électrique, 2 fuu- teuils et divers tres articles de ménage, Pour être vendu à prix tte sacrifice, Ces articles poun- vant convenir pour maison privée ou chalet, S'adresser ou Magasin A.Sévigny, 2ème Avenue.Ville St-Gcorges-list, Tél.75.(1 fs) A VENDRE POSTIS de barbier, café, Dans le contre du village.interessant pour acheteur comptant.Cause de départ pour l't£u- rope, Urgent.S'adresser à Bruno Leroux, Wotton, comté de Wolfe, (jn) .CARROSSE A VENDRE Glen foncé, niekelé, propre, fort et à très bon narehé, USIelgh\"\u201d d'hiver ajustable, Venez le voir, vous serez convainen de faire nn achat appréciable, 'udresser Mme Patrick Labbé.36, Avenue, Ville St-Georges-Est, Tél, 195.(1 fy) \u201cA VOTRE SERVICE POSPFIS de crème à ln glace molle à l'Hôtel du Monteverd, Ville st- CGuopues-Ouest, Ouvert toute lu semaine hotel, Prix A VENDRE VEÉTRINE double, en verre, avec espace entre les deux vitres pour ctnpécher la gelée, Grandeur des vitres : 4X 0 pieas, Sadresser à FHôtel du Boulevard, Ville st- Georges-Ouest, Tél.578.(1 fs) plusieurs se; sont demandés pourquoi la mé-| Mme | St-Georges-Est.Tél.FABRIQUE M.Maurice Giles AU PRIX DE LA Q res de bureau.(j.n.0.) EQUIPEMENT DE RESTAURANT A VENDRE numéro de téléphone 923, 4 St-Georges, .(29 mat, 5 fs) TABLES ET CHAISES CHROMEES Un assortiment de 75 chaises el 15 tables de restaurant, pratiquement à l'état de neuf.à vendre à un prix très Intéressant.Pouvons aussi les vendre à l\u2019units.Prière de s'adresser au Tél.63.à Ville St-Georges-Fst.\u2014 MAISON A VENDRE Très bonne MAISON avec système de chaWffage à l'huile, 8 appartements plus chambre de bain.Terrain très grande dimension.Au coin sud ouest de 14ème rue et In 3ème avenue.S\u2019adresser à Ls-Philippe Gilbert, Ville 313.(jin.o.) Chez Clothing Enrg.est maintenant coin 1ère Avenue et Saint- Antoine (en face de In Banque de Montréal).Vous avez toujours au prix de la manufacture Chez Clothing.Nous avons maintenant ajouté à nos lignes chemises, bas, sous-vêtements.Epar- gnez, visitez Chez Clothing Enrg., lère Avenue, Ville St-Georges- Est, Tél.218, (j.n.0.) A LOUER Crrand poste de commerce, situé au coin de la 20ème (Saint-An- toine) et de la 2ème, Aussi à vendre grand terrain sur la 29ème rue, bél endroit pour résidence.S'uadresser à Mme Isidore Bolduc, Ville St-Georges-Fst.Tél.69.(J.N.0.) .A VENDRE JEEP Willys.Station - wagon.Pouvoir sur deux roues seulement.Pour le voir et l\u2019essayer, adressez-vous au Progrès de St- Georges.Tél, 681-w ou 47-w, Yous désirez Acheter ?Vendre ?Echanger ?Maisons, postes de commerce, emplacements, lots à hois, coupé ou debont.Terre, ote.Beauce, Dorchester, Fronte- nie, Sherbrooke, Québec, HENRI FORTIN || Blvd Lacroix \u2014 Tél.413 VILLE ST-GEORGES-EST (j.n.o.) hypo-| \u2014\u2014o So SY PETITES ANNONCES SSS SSS SS Logements a louer LOGEMENTS à loner, eau ehande, ete, S'audres- ser à M.Louis-Philippe Paquet, Tél, 300, Ville St-Georges-Ouest.(2 fs) LOGEMENT A LOUER Edities Chez Julienne, endroit idéal pour jeunes anariés, 3 :Lp- partements, plus chambre de buin, S'udresser au dentiste L.-P, Gagnon, lère Avenue, Ville st- Georges-FEst Tél, 278.eux petits (j.n.o.) CHAMBRE A LOUER A St-Girorges-Ouest, chez Jaul- Arthur Veilleux, S'adresser au nuniéro de téléphone 300-w, à St- Georges.(26 juin, 2 fs) LOGEMENT À LOUER À St-Georges-Ouest, 5 appartements, courant 220 volts.Réservoir électrique à eau chaude.S'adresser a Mme Raoul Zour, Ville St-Georges-Ouest, Tél.743-w.(1 fs) TRACTEURS A CHENILLES A VENDRE John Deere, 420, avec lame niveleuse et \u201cwinch\u201d, avec toit en acier, Aussi Oliver DC-3.Les deux en très bon état, Bonnes conditions et aussi à très bon prix.Pour informations, Tél (le jour) 681-w.à St-Goorges.LOGEMENT A LOUER GRAND LOGEMENT à& louer sur la 2ème Avenue dans Ville St-Georges-Kist.Ce lugement est situé au premier étage.S'adresser à Mme Philippe \u2019Thibaudeau, Tél, 368.Gi.n.o.) MAISON A VENDRE Pour plus de renseignements, adressez-vous à J.-A.Vachon & Fils, St-Georges-kst, Tél.117.(j.n.o.) A VENDRE OU A LOUER Un ENTREPOT de 135 pieds par 40 pieds, situé rue de la Station.Lambrissé et couvert de tôles.Prix et conditions très raisonnables.S'adresser a Ferronnerie Poulin et Grondin, Ville St-Geor- ges - Est.BEAU TERRAIN A VENDRE Près de la ville St-Georges-Eat.L'acheteur pourruit refaire son capital en subdivisant d\u2019autres Ints tout en gardant un bel emplacement.Tél, 49 ou 279, ou s\u2019informer à 408, 1ère avenue, St- fréorges-Est, ATTENTION ! Devenc4 représentante de DBeau- ty Consélors dans votre loealité, Crest un travali agréable et très profitable.Si vous habilez dans les régions de Beauee, Dorches- ter et fronton, voici Ja chance d'augmenter voue revenu durant la belle saison.lSxpérience non necessaire, nous Vous don- nous l'entraînement voulu, féevi- re à Mme Jean Morin, 665, rue Saint-Gabricl, St-Géeorges - Ouest, C1.261.(j.n.0.) Avons besoin immédiatement HOMME ou femme pour route Watkins vacante dans St-Georges de Benuce, Ste-Marie, lien à investir.Aucune expérience néces- sire car pous vous entraînons, Profit minimum : $60 par semaine, Faites application par écrit à M.G.-16, Rivard, 350 St-Roch, Montréal, Qué.HOTEL A VENDRE A vendre pour cause de départ.Très bonne propriété, excellent chiffre d\u2019affaires, 3 grills, salle à diner, le tout en bonne eondition, Pour informations, écrire À C.P.129, à Ste-Marie-de-Beauce.(j.n.o.) A LOUER 3 LOGEMENTS de 4 plèces, chaulfés.Réservoir à eau chbande, baîn, douche, courant 220 volts, Entrée et véranda individuelles, Grand terrain, petit jardin.Poêle électrique, réfrigérateur.divan et fauteuils.Tél, 381, St-Georges.Informations : Téls S'P- GATEAUX DE NOCES A LOUER Magnifiques GATEAUX de noces à lower à très bas prix.GEORGES 1008 on 792. LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 juin 1958 Page 11 LES FÊTES DE | prinver de l'Eglise canadienne, (5e année : ae \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 ces s detu né messe pontificale \u2018 \u2018pale oui | suite de \u2018à + = | % Mrs le laquelle Son Emi- _ Nicole Drouin 71.8 | 2 4 x (suite de .1 page 5) {uxiten le vardinul Léger, arche- Ge annee : ett inema i.lon.+ Je conuæ Al>cander de Tu-{vénus de Montréal, donnera un P-Emile Létourneau +5 | ais.MM.Averell Harriman, gou- vernear de Naa-York et repré- seltsnt du gouvernement américain.l'honorable Davie fulton.| mint.re de la Jjusrice.Messe pontificale | sermon de circonstance.Radio-Canada télédiffuseru vet Svenement à conmpler de lu heu- (res du matin.; Hommage à Champlain | A 5 heures de l'après-midi, une - Lz journée juillet, date #4! 1* \u2018émonie, de caractère ci- precise du 1Nniversaire de *it celle-là, se déroulera au monu- la fvudation de t:ébec, donnera Mient érigé en l'honneur de Cham- Hew 1 ik Cer-monie religieuse (Plain.Des représentants des sou- 0 | E de Madison, Me., ainsi que M.à Verdun et Montréal récem- sista.Montréal.en visite chez M.Er- et Mme Lawrence Pomerieau et ment.\u2014Mme Gérard Chamberland nest Chamberiand et M.Wellie \u2014M.et Mme Pierre Poulin.leurs enfants du même endroit \u2014M.et Mme Arthur Jacques.et son fils Guy.de Montréal.Vigneault.\u2019 ont passé une quinzaine à Mont- rendaient visite à M.et Mme M.et Mme Oliva Boutin ainsi ont passé quelques jours a St- \u2014M.¢t Mme Rolland Poulin, réal et Valleyfield, en promena- Arthur Jacques la semaine der- que M.Wilfrid Breton se sont Théophile où ils ont rendu vi- de Montréal, ont rendu visite à de chez des parents.nière.rendus à St-Benjamin en pro- site à leurs parents ct amis.leurs parents de St-Théophile.Où que vous alliez dans ST-GEORGES i Imre BL amt ee my v DE GENS TOUS LES O K f JOURS ADOPTENT ee e \u2026ÔLA BIÈRE DOUCE! POURQUOI?PARCE QU'ELLE EST BRASSEE AVEC DU - HOUBLON SANS GRAINES POUR EN ÉLIMINER TOUTE TRACE INDÉSIRABLE DE GOUT AMER.BUVEZ OKe efe.\u2026 BIÈRE DOUCE! wo - - ~ - a LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 juin 1958 Au meilleur magasin régional TOUT POUR HABILLER HOMMES 150 2000 HA ITS HABITS (RAVATES DANS LES FAMEUSES EXTRA : speciar PE MARQUES Grandeur: | 9 3 PROGRESS we ° BRAND Valeur CEINTURES 554.50, pour .LOT D E Valeur $1.50 et $2.00 CRANDEURS \"POUF: MARCHANDISES 88 DE TOUTES POUR Quand vous voulez être SORTES ® 93 vu à votre meilleur et e dans le meilleur complet.Pour la vente seulement choisissez dans ce lot.150 HABITS IVY TONE 8359.50, 862.50, $64.50 DERNIER CRI, DERNIER MODELE, DERNIERE COULEUR.PRIX DE VRAIE VENTE : Grandeur : 34-44 Marchandises à rayures ou unie ondulée en yarnddye worsted, et dans les plus fins tissus.Valeurs jusqu'à 79.50 2ème GROUPE : pour : Toutes les meilleures marques de notre stock régulier.Genre brogue semi-brogue ou Loafer.e Semelle ord.ou dou- 388 ble-semelie.Couleurs : GILE I S brun ou noir.BLANCS VALEUR JUSQU'A AUBAINE BAS NYLON |MOUCHOIRS| \"464 $16.50 BD A8 08 |.9.98 ae Mon Tailleur © TEL.400 >} OUVERTURE LE 26 JUIN A 10 HRES « "]