Le progrès de St-Georges, 26 mars 1959, jeudi 26 mars 1959

[" ses een EEE va es Bt ET Si IS A SE Ses padi es treat ig FT.+d.ISN A dirt LST AP en ee CADEAUX A L'OCCASION DE PÂQUES GRAND CHOIX ROBERT PEPIN ST-GEORGES-EST LA ROD DI Bas CRIN 09 97 JUDUQU HI AN105) UP DRIDUIAOL] 09L¥ 0 ONbOUGIOT GE} ~ houvez louetter notre crème ap ores wis ne pouvez bate notre Lit.VINCENT RODRIGUE, Gérant RQUVILLE GAGNON, Directeur dz la Publicité Imprimé a Beauceville, jeudi, 26 mars 1959 \u2014 Vol XII \u2014 No 49 ROGER BOLDUC.rédactrur-cn-cher NOEL-A.RANCOUR t, R \u2018ducteur-adjoint ACCORD ENTRE LA VILLE ET LA CIE D'AQUEDUC Les deux parties acceptent un prix de $280,000.pour le réseau \u2014 Détails à étudier avant la transaction \u2014 Le problème des réservoirs et de la conduite d\u2019eau \u2014 L\u2019attitude du Conseil devant les contri.M.Antoine Godbout, nouvel À QUAND LA organiste de l\u2019Assomption | DÉBÂCLE LL 1 | Chaque année, au début du La mort récente de M.J.-A.-, Godbout s'initie à l'étude du! printemps.les riverains de la Gérard Roy avait laissé les or-; piano sous la direction de Mme; Chaudière deviennent préoceu- gues de L'Assomption sans titu-! Quellet, professeur à St-Geor-| pés et tentent de prévoir le jour faire officiel, mais ce vide vient: ges.De 1922 à 1927, il suit des de la débâcle avec ses consé- d'être comblé par l'engagement, cours de M.Henri Gagnon, Ot-'quences graves ou non.de M.Antoine Godbout, un mu-! ganiste à a Basilique de Qué sicien de carriève qui est entré, bec, puis de M.Conra eten- AL \u20ac dans ses nouvelles fonctions la\u2019 dre, organiste êt compositeur de; teurs, voici de nouveau la liste © ; Md Hono : i.|des dates de la débâcle depuis semaine dernière.St-Hyacinthe.Il cblient son di 1924: il s'agit du dé a Le Les autorités paroissiales ont; plème supérieur, avec grande > 1 Sas u depart es gla- fait un choix très heureux, car, distinction, à l\u2019Université Laval; ©es sous le punt de St-Georges : elles trouveront en la personne! En 1931, le jeune homme sel 1924 22 avril p.m.de M.Godbout un artiste con-jlance dans l'étude de l'orguel 1925 1 avril p.m.sommé qui n\u2019a pas cessé de per- sous la direction de M.Arthur 1926 26 avril a.m.fectionner sa technique et d\u2019en- Bernier et de l\u2019harrnonie avec; 1927 19 mars .m.richir son répertoire depuis M.Jules Payment.Au cours des, 1928 8 avril 11 h.p.m.quarante ans.| années qui suivent, il est orga-, 1929 18 avril .m, M.Antoine Godbout est un! niste aux monastères francis-! 1930 8 avril p.m.Beauceron authentique né a St-! cains de Québec et de Montréal! 1931 6 avril 4 h.p.Georges du mariage de feu Ar- et il se perfectionne dans la mu-; 1932 11 avril p.m.thur Godbout et de Mme God-; sique grégorienne., 11933 11 avril pan.bout.Il fit ses études classi-| M.Godbout devient organiste.1934 9 avril p.m.ques au Séminaire de Québec et à Ste-Croix de Lotbinière en; 1935 18 avril p.ma Mont-Laurier.De 1931 4 1936,: 1937.puis à la paroisse St-Do-'1936 19 mars p.m.ti étudia la philosophie puis la minique de Québec l'année sui- 1937 20 avril p.m.théologie chez les Franciscains vante.En 1945.il! étudie au 1938 24 mars a.m.de Québec et de Montréal, .Conservatoire de Bruxelles, en 1939 231 avril 7 h.p.m.| 1940 19 avril p.m.1941 13 avril 6 h.p.m.\u201c1942 18 avril 7h.pm.1943 23 avril 6 h.p.m.; 1044 20 avril p.m.1945 18 mars 1 h.p.m.1946 27 mars 1.30 p.m.1947 11 avril 8 h.p.m.1948 20 mars a.m.1949 26 mars 6 h.pm.: 1950 21 avril 2 h.p.m.\"1951 I avril 12.05 p.m.; 1952 10 avril 12.15 p.m.+1953 24 mars 11.36 p.m.1954 8 avril 6.02 p.m.1955 12 avril 5.47 p.m: :1956 13 avril 3.15 p.m.11957 18 avril 10.54 p.m.1958 15 avril 2.20 pom * Quand aura lieu la débâcle de | 1859 ?C'est encore un secret des dieux.mais chacun sait cependant que le Club Rotary offre encore des \u201cpools\u201d dont lex 2 | bénéfices seront versés à l'oeuvre des enfants infirmes.Il est \u2018| encore temps de vous en procurer et de gagner peut-être un \u201c| intéressant prix en argent.\u2014\u2014\u2014 \u2014_- P Service du bureau de poste Les bureaux de poste de St- ; E | Georges Est et Ouest seront ou- 1946 à 1950, il reçut une bourse Paris.Il.demeure dans cette | vert le Vendredi saint de 10 h.de la République Française et du, ville jusqu'en 1951.étant suc-!a midi, mais il n'y aura pas de Gouvernement canadien, ce qui; cessivement professeur de piano service de mandat ce jour-là.lui permit un séjour prolonge al ala Schola Cantorum, conféren- Samedi, les heures d'ouverture la Sorbonne pour y préparer une cier et élève de diverses facul-| seront les mêmes qu'à l'ordinai- licence ès-lettres.Le premier tés.re.Le lundi de Pâques, les gui- ministre canadien, l'hon, Mac- chets seront aussi ouverts pour Plus tard, au cours des années\u2019 Belgique, et a la Sorbonne de > ; ; ; | De retour au Canada, il est .1 kenzie King.le pria même, Al professeur de piano à Québec,|toutes transactions de 8h30 à cette époque, d'accompli ane.buis organiste à l'Hôpital St-| midi et demi.fournie de France pour faire.Charlese Borromée et aceompa-| .: ; : a chorale du Cardi-! mieux connaitre la musique et ES Léger Fg cos deux les musiciens du Canada.dernières fonctions qu'il vient: REMERCIEMENTS ; a compter de 1955.M.God qabandonner pour accepter le: seur \u201cde \u2018Rhétorique à l'Acadé.poste d'organiste titulaire à set À.Assomption.mie des Etudes Supérieures de 5omp Québec, professeur à la Com-; i mission scolaire catholique de que M.Godbout a bien voulu Montréal, -discothécaire a Radio-| nous fournir se passent de COM-, leurs parties de cartes ou en leur Canada: toute occupation qui ne; mentaires.Notre nouvel orga- faisant parvenir argent et ca- l'empêche pas de se livrer conti-| niste est au fajte d'une carrière, deaux.nuellement à la musique qu'il; musicale tout à fait enviable et ; i» ; adore.les paroissiens de L'Assomption Encore une fois.merci de vo- Le musicien | auront désormais l'avantage de'tre grande générosité, au nom } i C'est en 1919 que M.Antoine\u2019 talents et de sa vaste culture.Les dames de l'Ouvroir des Filles d'Isabelle remercient sin- ; icèrement.au nom de la charité, Ces nombreux renseignements! les personnes qui ont répondu à :leur appel.soit en assistant à \u2018nés., négociateurs bénéficier régulièrement de ses de nos frères les moins fortu-\u2019 buables.Des octrois en perspective ; Les démarches en vue de mu- \u2018nicipaliser le réseau de la Com- \\pagnie d'Aqueduc viennent ; d'entrer dans une nouvelle pha- \u2018se qui pourrait bien conduire à Pour l'information de nos lec-/Une transaction finale dans un | \u2018avenir très rapproché.C\u2019est bien l'impression qui {reste en effet à la suite de deux :réunions tenues la semaine dernière par le Conseil et par lies directeurs de la compagnie.La ville a d\u2019abord accepté en {principe le prix de $280,000 sou- (mis antérieurement par deux délégués par la \u2018compagnie d\u2019aqueduc; le lende- \u2018main, cette méme compagnie \u201cratifiait l\u2019entente verbale pri- \u2018se par ses représentants.Les :deux parties ont même signé une entente écrite confirmant toute l\u2019affaire, La municipalisation n\u2019est pas encore faite évidemment car il \u2018reste plusieurs questions de détail a régler, surtout en ce qui 'concerne les réserves d'eau et la conduite qui aménera cette eau dans la ville, On ne sait pas encore si la ville achètera -les réservoirs de la compagnie, si elle les louera ou si elle en construira d'autres.Il existe aussi divers autres problèmes plus ou moins épineux qu'il faudra résoudre avant de conclure la transaction, Une chose cependant est certaine : c\u2019est que les deux parties en cause sont maintenant disposées à travailler sur un - ,nicipalisation et aurait Principe de base et méme sur jun prix de base, de sorte que des difficultés mineures de- ivralent étre surmontées beau- ; coup plus facilement.Le Conseil de ville est aussi |devant une situation particuliè- ire.Lors du référendum de la fin de février, il a obtenu des ;bropriétaires la permission |\u2019emprunter une : $275,000 pour acheter ce réseau et payer les autres frais; mais, [par suite de la derniére entente, :ce montant ne sera certainement pas suffisant.| Que feront nos édiles?Ils s\u2019efforceront d\u2019abord de connaître les possibilités d\u2019octrois puis ils consulteront le ministre des \u2018Affaires Municipales à ce sujet.Si l'ensemble des dépenses prévues dépasse sensiblement le chiffre de $275,000, il est possible que la population soit appelée à donner de nouveau son approbation qui, dans les circons- \u2018tances, ne serait sans doute pas \u2018difficile à obtenir.On saura gré au Conseil et à Ma Cie d\u2019Aqueduc d\u2019avoir trouvé ,ensemble une telle solution, En \u2018effet, une comparution devant la Régie des Services Publics aurait nécessairement augmenté les frais généraux de cette mu- laissé ;dans les esprits des ressenti- |ments qui sont toujours nuisibles au progrès d\u2019une municipalité, Fillette tuée par un glaçon St-Gédéon (DNC) \u2014 M.et Mme Auguste Pelchat, de Saint- : Gédéon, viennent d'être profondément affligsés par la mort de leur fillette bien-aimée, Danielle.décédée accidentellement ; vendredi dernier, le 20 mars.à l'âge de 5 ans et 11 mois.! L'enfant s'amusait dehors, tout pres de la demeure de ses parents, en compagnie de sa petite soeur.Lyne-Andrée, âgée de 3 ans.à remplir une chaudière de l'eau qui dégoûtait du toit de fut la cause de sa mort instan- tanèe.Le Dr Gabriel Veilleux, médecin de St-Gédéon, et M.l'ab- paroisse, furent immédiatement appelés auprès de la petite vic- la mort avait déjà fait son oeuvre.La petite Dany laisse son papa et sa maman, M.et Mme Auguste Pelchat (Alfréda Mercier), ainsi que deux frères et trois soeurs: Jean-Marie, Michelle, Louiselle, Pierre-Alain et Lyne-Andrée; ses grands-parents, M.et Mme François Mercier.ainsi que Mme Pierre Pel- chat; ses oncles et tantes, M.et Mme Jos.Métivier, de Ste-Ger- i maine, Dorch., M.et Mme Hor- misdas Poulin, de St-Martin, M.jet Mme Emile Jolicoeur, M.et ; Mme Adélard Tanguay, M.et Mme Roland Pelchat, M.et | Mme Benoit Poulin, tous de St- la- maison lorsque.soudain, un\u2019 énorme glaçon tomba sur elle et bé Lucien Pageau, vicaire de la\u2019 time, mais ils constatèrent que! G i Gédéon.Mlle Blandine Pelchat, \u2018de Québec, M.et Mme Armand \u2018Tanguay, MM.et Mmes Cyrias, i Sylvio et Roch-Aimé Pelchat, aussi de St-Gédéon, la Rév.Sr Marie-Gabrielle, des RR.SS.du Perpétuel-Secours, a St-Da- mien.Bell, M.et Mme Adrien : Bégin, de Valleyfield, M.et Mme Jean-Noël Poulin, de Forestvil- \"le, M.et Mme Ange-Aimé Mer- icier.de Valleyfield, M.Roger | Mercier.de St-Gédéon, M.et (suite à la page 11) * REMERCIEMENTS A LA DIONNE SPINNING Toutes les Chambres de Commerce des Jeunes de la région, particulierement celle de Saint- eorges, désirent remercier vivement les autorités de la :Jion- ne Spinning Mills qui leur ont permis récemment de faire une visite industrielle dans cette usine, On sait qu\u2019une soixantaine de membres ont bénéficié de cette hospitalité.Ils furent reçus par M.Jos.Péloquin et par M.Lud- ger Dionne lui-même qui s\u2019est joint au groupe et a pris part au goûter servi en l\u2019honneur des visiteurs.Encore une fois, mille mercis à M.Dionne et à ses employeurs supérieurs.R.LACHANCE, prés.C.de C.des Jeunes de Heureuses Pâques à tous nos amis Saint-Georges Page 2 WO PPPOE OO OS OOIPS POD 8 SOP Spor ovr rrresrrs, PRIE \u2014 COMMUNIE \u2014 SACRIFIE-TOI \u2014 SOIS PUR Chere Jeanne, Toi qui me lis.toi dont le choix de la vocation est fait, ne.autres, pourrais-tu pas aider les ceux qui n'ont pas encore choisi, ceux qui hésitent, ceux qui ont peur\u201d Oui, tu peux les aider par tes prières, par tes bons conseils, par une parole d'encouragement.Si tous et toutes nous faisions notre part pour les vocations ! Je te ferai connaître aujour- une autre communauté : d'hui Mine De MEJANES (Anne-Victoire Tailleur) Tél.PIECES DE RECHANGE GILBERT Radios & T.V.Service Enr.407.Dième Ave Ville St-Georges Choisis bien ta vocation rorrrrorersrrnd .REGLE Ill LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 v lies Soeurs de la Ste-Enfance de i Jésus et Marie, dites de Ste- Chrétienne.' LA FONDATRICE Madame de Méjanés (Anne- Victoire Tailleur) naquit à Dis-' troff (diocèse de Metz), le 11 mai 1762.et manifesta dès son! enfance le zèle et la charité qui devaient être la caractéristique de toute sa vie.( Pour réparer les désastres de la Révolution française, en 1807.- \u2018elle fonda, sous le patronage de: Ste Chrétienne, apôtre de l'Ibé- \u201crie (IVe siècle).la congrégation : des Soeurs de la Ste-Enfance de Jésus et de Marie.à la fois en- selgnantes et hospitalières.L'EXIL L'Institut! se développa et bientôt put étendre son aposlo- lut: mais la persécution reli-, gieuse survint en France et, en, | mars 1959 naturellement, c\u2019est un Samuelsohn le complet dont la coupe vous va Nous vous invitons à venir voir nos nouveaux tissus importés.C\u2019est grâce à leur merveilleuse qualité que Satauelsohn les à choisis pour sa nouvelle collection NGBOK.Vous admirerez la rh ptet des nouveaux coloris, des nouveaux modèles à la finition impeccable ., et cette coupe qui vous va à la perfection, - Les vêtements les plus élégants de voira quartier se vendent chez PIERRE NOREAU lère Avenue Ville St-Georges Est TEL.1019 1901, amena la fermeture des\u2019 pensionnats.Préférant l'exil à, 1e AS ; ; ; ; ._ 4 0 Lo.- fa sécularisation, es oeurs PEL st la gloire de Dieu et ta sanc-i -hoix: alors, il faudrait s'adres-: Beauce et baptisé le 15 mars m 1903 et s'établirent aux Lhd tification de ses membres.{ser à: \u2018Choisis bien ta voca- sous les prénoms de Joseph, vot ee oe or Su fin spéciale gst de travail- | ion\u201d, Le Progres de St-Geor- Jerry, Mario.\u2018Parrain et mar- Unis.En 1914.après le grand incen- ducation chrétienne des Jeunes \"ler au salut du prochain par Ie.ges, C.P.279, Ville St-Georges, Beauce.raine, M.et Mme Eugène Qui- rion de Québec, oncle et tante 4; + ; > ei i gi ow fs EE av GD SPC IT Beene gen fe Ques, lc ot pte au Canada, à St- Malac nie Dor- sionnats.les orphelinats les crè- Fernand Quirion, de St-Geor- chester.puis en 1916 à Giffard.ches, par le soin des ads NAISSANCE \u2018ges, tante du bébé.La cérémo- A Giffard.il y a maintenant dans les hôpitaux.les hospices , pie fut présidée par M.l'abbé un juvenal, un noviciat, un et autres oeuvres de charité.Gaétane, Gilles, Louise.en-, Morin de l'Assomption.scolasticat.une école normale) Les Soeurs de Ste-Chrétienne.fants de M.et Mme Emile Bou- Nos félicitations.sous la la Ste Vierge.de lai mises | Suligre de professign de l'honurer, et une académie.Chrélienne te ménage chaque; leure et la plus protection parti- cher font; Georges, rents et amis la naissance d\u2019un La règle des Soeurs de Ste- | mer.de la servir comme la meil -!petit frère, né le 21 février parfaite des l'Hôtel - Dieu (Simone Gilbert), de St- \u2014_\u2014 annoncent a leurs pa- Tous les fonds recueillis par les membres de da Croix-Rouge à de la Jeunesse sont affectés à Notre - Dame de\u2018 des oeuvres juvéniles.jour : un quart d\u2019 heure d'ORAI-; Mères SON.la MESSE et la COMMU-, Veux- tu dunner plus d'amour NION.la LECTURE SPIRI- Ja Jésus.imiter les vertus de sa TUELLE.!x récitation du CHA-| -ainte Entance.de l'Enfance de PELET et du PETIT OFFICE de| a Mir humilité.simplicité, la STE VIERGE.la visite au ST- charité.dzvouement.don total SACREMENT, toutes les JOIES| de soi.à Dieu et aux ames?Ç et Yes APPUIS de la VIE en! Veux- tu apprendre aux petits communauté, un jour de récol- | enfants à Le connaitre.à L'ai- lection par mois el une retraite; Mer à Le servir annuelle de huit jours.| Veux-tu Le consoler en sou- La vie des religieuses de la\u2019 laseant ses membres souffraunts ?Ste-Enfance de Jésus et de Ma-, Veux-tu Lui donner ton coeur, rie, dites de Ste-Chrétienne,] toute ta vie pour toujours\u201d t'offre donc les moyens pour OUI!!! réaliser un idéal d'humilité, de Rends- ti donc au Noviciat de charité et de joies spirituelles.Ste- Chrétienne, 135, rue Gui- 3 a 02 BUT ET FIN Im ont, Giffard, Quebec 5, P.Q.L; Toi qui veux, un Jour.faire\u2019 Le but général de l'Institut, naître le Christ au coeur de Lo prowess gui aline à choque verre.SCO SES A0 de De#/ Il suffit d\u2019y goûter .et déjà vous découvrez que la Dow est la meilleure des bières ! Cette saveur douce et moelleuse, c\u2019est le résultat de la \u201cclimatisation\u201d et du vieillissement minutieux qui font de la Dow une bière incomparable.C'EST LA MEILLEURE \u2014 |ceux qui l'oublient.l'outragent- ou ne Le connaissent pas.sols [une fervente de l'Hostie.Ton amie.| MARTHE ; PS.-\u2014 La monographie d'une communauté prise un peu au hasard parait à toutes les semaines.Peut-être v a-t-il certains ; JEAN, certaines \"JEANNE\" qui | ainieraient avoir velles de leur, PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE STE-AURELIE.Cté Dorchester Aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC Est pur les présentes donné pur le soussigné, secrétaire tréso- vier de la susdite municipalité, | Qué.i A une assemblée spéciale te- |i nue le 28e jour de février 1959 i sept heures POM.le conseil de la susdite municipalité a adopté un réglement portant le No 134 décrétant Faholition de tout réglement de prohibition qui pourrait être en vigueur dans les limites de In municipalité et autorisant la Commission des Liqueurs de Québec à émettre des permis pour In vente des Liqueurs Alcooliques dans les limites de la municipalité.Soyez de plus avisés que le réglement ci-dessous sera soumis aux électeurs municipaux de la Corporation par In voie de référendum au serutin secret les 31 mars et ler avril prochain.La votation se tiendra à la salle du soubassement de l'église paroissiale, et commencera à dix heures du matin jusqu'à cinq heures de Pa- |, près-midi selon les dates ct dessus mentionnées.Donné à Ste-Aurélie ve 29\u20ac jour de février mil neuf cent cinquante neuf.EMILE ALLEN.sec.-trés, VOUS LE GARANTIT! 9-10WF re eme Avenue SHELL VOUS OFFRE Votre commande d'huile à chauffage Shell vous assure un service-éclair.Que ce soit pour une chaleur instantanée au toucher du doigt, ou pour un approvisionnement d'huile immédiat, nous vous fournissons un service comolet à domicile 24 heures par jour.De plus.vous bénéliciez des avantages supplémentaires suivants sans frais additionnels.Approvisionnement: Nous fuisons le plein de votre réservoir dès que nos fiches indiquent que votre provision d'huile baisse trop.Système exempt d'ennuis: Sheil vous offre le Sonitor, ainsi qu\u2019un additif spécial qui permet à votre système de chauffage de donner son rendement maximum.Service d'entretien complet: Nous fournissons un service complet d'entretien, 24 heures par jour! Assurez-vous un service vraiment avan- tageux\u2014exigez la chaleur-éclair! ÿ HUILES À CHAUFFAGE REPRESENTANT LOUIS DROUIN Ville St-Georges-Est \u2014 Tél.120 pe reg _\u2014 pe gr re LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 Propriétaires : Imprimer vincent RODRIGUE L'EHCULAIREUR LEE Roger BOLDUC Beauceville-Est, Brune Ee 17, HEBUOMADAIRE FONDE eN 1944 Rédaction et Administrattnr © -re Avanne, Ville sr-Georges, Cté de Rennee, P.Q Tél.683 ABONNEMENT ~uJ CANADA : 6 mois $1.25 1 an $2.00 EN DEHORS 1 an $2.50 Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa tant pour l'industrie \u2014 d'après le Dr Louis-I.Duklin, statisti- | cien médical.\u201cEnviron un pour cent des ouvriers de l\u2019industrie au Ca- PAR LA nada souffrent annuellement de RECHERCHE dermatoses professionnelles, et \u2014\u2014\u2014\u2014Ss dans quelques industries, la ræ/ proportion s'élève à un par trei- LES DERMATOSES ze ouvriers\u201d, affirme le Dr Du- PROFESSIONNELLES blin, Les absences attribuables aux LE PROGRÈS Les dermatoses professionnel- lz: sont plus frequentes que toutes les autres sortes de maladies professionnelles combinées \u2014 et sont en train de devenir tr problème sanitaire impor- Tél.226 Paul Voyer ARCHITECTE Ste-Marie, Beauce, P.Q.©.P.va maladies de la peau ont augmenté de plus d\u2019un tiers, dans la période d\u2019un an couverte par une récente enquête effectuée dans les établissements industriels des Etats-Unis.L'on a rapporté que les maladies de la peau constituaient un risque professionnel dans les industries importantes telies que les usines d'avion, de chemin de fer et les filatures de textile.Cependant, les médecins spécialisés de plusieurs pays rapportent que l\u2019hormone Hydrocortisone avoliqué localement, fait disparaître toutes ies cicatrices enlaidissantes qui sont ia conséquence d\u2019un grand nom- ® NETTOYAGE ® PRESSAGE ® ENTREPOSAGE DE FOUIRRURES VALLE §F GEORGES.APM ® TEINTURE .wh 1 ) 1 Vachen a fil) Une entreprise qui fait sa marque dans le Queber | mé Tél.66 Pharmacie Si-Georges Enrg.P.Ph, L.Ph .Pharmacien Chimiste licencié lère Avenue \u2014 SAINT-GEORGES EST En face du pont Spécialité: PRESCRIPTIONS Representant exclusif des produits de beauté : Benoît Morin, ET Résidence : 66-52 bre de ces maladies.L\u2019onguent Cortril s\u2019est montré efficace contre l'urticaire, l'herbe à la puce, les éruptions d'origine allergique, les piqûres d'insectes, les dermatites professionnelles et l\u2019eczéma infantile.\u201cLes résultats se sont révélés si _ dramatiques\u201d rapporte le Journal Américain de Chirurgie \u201cqu\u2019ils laissent prévoir que les hormones pourraient bien opérer dans le domaine de la dermatologie ce que les antibiotiques ont fait pour les maladies spéciaies des oreilles, du nez et de la gorge\u201d, Le docteur Frederick Kalz et ses associés de Montréai ont fait rapport sur uae récente étude clinique de cing cent quatre-vingt-un patients dans le Journal de j'Association Médicale Canadienne.Ils ont trouvé Tonguent \u201ctrès efficace\u201d pour soulager un grand nombre d\u2019affections de la peau, inflammations aiguës ou démangeaisons.\u2014\u2014\u2026qss BONHEUR CONJUGAL Voici les conseiis que vous donne une heureuse grand\u2019maman qui n\u2019a pas connu de graves désaccords : °1) Prenez soin de votre personne.Soyez aussi attrayante après le mariage que vous l\u2019étiez avant.2) Prenez ie temps d\u2019apprendre à bien cuisiner.Le plus sûr chemin du coeur de l'homme est encore.l\u2019estomac.3) Ne soyez pas trnp sûre de lui et ne le laissez pas être trop sûr de vous.4) Ne barguinez pas sur les questions d'argent.Ayez un budget établi et ne le dépassez pas.5) Si Monsieur fume, ne re- criminez pas parce qu'il y a de la cendre sur les tapis; achetez quantité de cendriers.6) Soyez au courant de ce qui se passe et faiies-le comprendre à votre mari.7 ~ vous auriez pu épouser.8) Ne prenez pas de rendezvous sans avoir consulté votre mari.Rappelez-vous qu\u2019il ne tient peut-être pas du tout à y aller.9) Ne téléphonez à son bureau qu'en cas de nécessité.10) Et surtout, prenez-le au sérieux ! L'importance d'une adresse exacte Le souci d'accorder à votre courrier toute l'attention qu\u2019il mérite explique la raison pour laquelle je viens solliciter votre coopération.Au cours d'une inspection récente, il a été constaté qu\u2019un fort pourcentage des objets de correspondance à votre adresse ne portait pas le numéro de votre casier.Si l\u2019on s'arrête à penser que plus de 1,300 familice reçoivent leur courrier, soit par l\u2019entremise de la livraison générale, casiers postaux ou l\u2019une de vos routes rurales, et pour lesquelles la correspondance doit être triée rapidernent et sans erreur, il s'ensuit naturellement du retard dans le travail et la livraison si le nom et le numéro du pr opriétaire du casier ou le numéro de la route n'apparaissent pas sur les objets qui doivent être livrés de ce bureau.Pour éviter cette situation, nous avons besoin de votre aide.Veuillez s\u2019il-vous-plait avoir l'obligeance de faire votre part en prenant l'habitide d'indi- \u2014 Dr R.Labrie & H.Gamache CHIRURGIENS-DENTISTES Tous les jours sauf le sumedi après-midi Tél.761 26.20e rue Ville St-Georges Est DAROTHY-GRAY \u2014 FABERGE \u2014 YARDLEY Articles de toilette pour hommes SEA FORTH ROVRJOIS \u2014 (Evening in Paris) COTY \u2014 (Emeraude aimant .Muaguet-Tourbillon Miss Clairol \u2014 Teintures &@ cheveux Dr H.-P.BLANCHET Médecin-V étérinaire Blvd Dionne, coin Pozer Tél.613 Ville ST-GEORGES-OUEST mars 1959 quer le numéro de votre casier ou de votre route rurale comme partie intégrante de votre adresse sur toutes les lettres que vous écrivez et de demander à vos correspondants de mettre le numéro de votre casier ou de votre route rurale dans l\u2019adresse lorsqu'ils vous répondront.Quand vous compléterez des formules d\u2019abonnement à des journaux et à des revues, indiquez toujours le numéro de votre casier ou de votre route rurale dans l\u2019adresse.Ceci aidera beaucoup votre bu- Page 3 reau de poste à vous fournir le service efficace et rapide auquel vous avez droit et que la poste s\u2019efforcera de vous donner.Je suis assuré que nous pouvons compter sur votre entière collaboration en ce qui concerne celte demande de faire adresser votre courrier exactement et je vous remercie pour l'effort que vous vous imposerez en vue de nous aider à vous mieux servir si possible.L.J.COTE, Maître de Poste PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT VILLE SAINT-GHORGES, Benuve Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste 1ère Ave \u2014 Tél, 278 VILLE ST-GÉORGES Dr L.-P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veilleux \u2014 Tél.351 1ère Ave \u2014 St-Georges-Est Oubliez les hornmes que: BUREAU : 1ère AVE.\u2014\u2014\u2014 Téléphone : 49 Résidence : 274 CRÉPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bee \u2014 Victor RODRIGUE, Prop.Courtier d\u2019assurance agréé Cp 160.\u2014 P.Qué RUEL, ROY, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENCLE 113, rue Commerciale, 339 - tére Avenue LEVIS VILLE ST-GEORGES, Tél.TE.7-6807 Tél.559 LS-ROBERT RUEL, C.A.ROGER ROY, C.A.GERARD COUTURE, C.A.REJEAN MOREAU, O.A.JEAN LANGEVIN, CA, GREGOIRE POULIN LICENCIE EN URUIT Comptable public enregistré ST-GEORGES-EST tère AVE Tél.353 \u2014 DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estoma, Pression artérielle LE SOIR, SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE 1ére AVE - - - ST-GEORGES-EST HUBERT GENDREAU, O.D.OPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 VERRES AJUSTES \u2014 Bureau : 9 à 12 h.y.m,, 1 h.80 2 6 h, p.m.\u2014 Le soir sur appointe nent Edifice Jeun Gosselin, Zième plancher Edifice Jean Gosselin, 1ère Ave \u2014 Tél 320 \u2014 Ville St-Georges DR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI-PRATICIEN Rayons-X, Electricité médicale Cas de maternité, Endocrinologie Petite chirurgie, Traitements ambulatoires VILLE ST-GEORGE£-EST \u2014 (Près du pont) \u2014 TEL, 61 MAHEU, NOEL & GIE C.A.387, lère Avenue, Comptables Agréés Tél.1130 Associé résident: Guy Couture, C.À.Ville St-Georgest Est _, em re re Page 4 TRIBUNE LIBRE Sous cette rubrique nous publions les lectres que nous font LE PROGRES DE ST-GEORGES, prendre que les aient pu laisser faire cela.On ne peut pas invoquer la nuisance pour les fils électriques, car ceci aurait pu, si nécessaire, être marguilliers corrigé par Le Christ est jeudi, ressuscité : 26 mars 1959 PAQ ALLELUIA.ULES de 'humanité n'a 6ié plus pres.Les ex parvenir nos lecteurs pourvu la coupe de quel- qu\u2019elles remplissent les condi-; ques branches.et il n\u2019est pas tions suivantes : ! prouvé qu'il v avait réellement 1) Traiter d\u2019un sujet d'inté-, Nuisance.Quelqu'un a parlé d'é- rêt général, largissement de la rue; pourtant 2) Etre rédigées de qui a déjà entendu parler de ce brève.convenable, projet\u201d S'il y a un projet en et objective.ce sens, ce qui pourra toujours Ne pas être diffamatoires, être possible, est-ce que les pro- Etre signées par une per- priétaires de lots de cimetière sonne connue de la direc-| à Cet endroit en ont entendu tion, laquelle personne se-! Parler?\u201d En supposant que l\u2019é- ra seuie responsable des largissement est nécessaire, il opinions émises.(On pour-| @trait été facile de placer le ra cependant utiliser un trottoir de l'autre côté des ar- pseudonyme dans le jour- bres et nous aurions ainsi une\u2019 nah).des Plus belles rues de la ville.\u2019 stau A _ art cela.ou est la logique Hons ar dune, Tae dans tout ceci, puisque depuis vote à une date fixée et quelques années on dépense de connue du public.l'argent et beaucoup de temps ; pour planter des arbres dans le Toute lettre ne répondant pas | parc voisin, ce qui est très bien.\u2018 à cette cinquième condition se-\u2018 alors qu'ici on n'avait qu'à con- ra toutefois acceptée si son au-| server ces beaux arbres.Nous teur est disposé à payer l\u2019es-| croyons qu'il a manqué de sin- pace requis au tarif régulier de cérité a ce sujet en certains mil'annonce.lieux.\u2018 ' Nous ne trouvons pas encore UN CRIME A ETE COMMIS: | des gens pour approuver cette façon digne 3) 1) ALLELUIA.Sommes-nous ressuseités avec trèmes se touchent toujours.EL suffirait Lui.en ce radieux matin de Pâques > d'un simple retour au simple Evangile.Avons-nous purgé notre âme du vieux le- d'un retour aux humbles vertus qui ont vain.pour etre une pâte nouvelle par- bati le christienisme.à l'esprit de Naza- faitement malléable aux moindres vo- reth.pour que la société soit sauvée.La lontés du Seigneur Jésus et de su Sainte famille est la cellule de la société.Alors.Mère Marie ?pourquoi s'ingénie-t-on par tous les Le monde ne pent être sauvé que par un retour au spirituel : ET LE TEMPS PRESSE.1} est minuit moins cing ! Comment se fait-il qu'au bord du gouffre.si peu d'hommes risquent le tout pour le tout du côté spirituel ?Tous les moyens humains.où à peu près.ont failli d'une facon ou de Pautre.Qu'est-ce qui ne va pas dans le rouage universel ?Tant de merveilleux mouvements de charité.de paix sont nés.qui portent des Fruits ma- gyniliques.Mais il y a les grains de sable moyens de là propagande à corrompre la Imnilie.à la disloquer.à l'empoisonner par tant de vents de philosophies déléte- res ?Les dernières conquêtes spatiales sont merveilleuses .Mais c'est encore le grain de sable devant l'innmensité de la mer .Ne nous illusionnons pus ! Celui qui régit les univers peut d\u2019un seul geste tout pulrériser .Ÿ «-t-il quelque chose de plus laid que l'orgueil de homme, créature finie.qui n'est vraiment gran if) de que lorsqu'elle se laisse travailler par que l'orgueil de trop d'humains glisse la grâce de Dieu.Alors.on «a les saints.dans le rouage.On ne veut pas pardon- tes plus grands bienfaiteurs de l'humani- ner.On ne veut pas être celui qui sert.té.C'est Pâques : ALLELUIA.ALLE- comme le Christ Va été, On ne veuf pus Li14 .Debout.tous les vraiment sin- \u2018paraître le moins fort aux yeux des hommes.Cet orgueil ne peut conduire que là où l'orgueil a toujours irrémédiablement conduit \"humanité : au désastre.Et pourtant.jamais peut-être le salut ceres.tous ceux qui ne se piquent pas que de mots.mais qui veulent vraiment en beauté la résurrection de la Cité.du pays.du monde.R.BRIEN textes et qu\u2019elle a l'intention bien aux Etats-Unis, n'est-ce pas me quelconque y à pensé, et ceci Monsieur le Directeur.Pete, alors devons-nous en blà- Nous permettriez-vous d'utili-; mer la Cie Shawinigan?Nous ser les pages de votre journal trouvons fort curieux qu'une: pour crier notre indignation au sujet des arbres coupes dans no-j tre cimetière.le long de la rue St-Edouard \u201d\u2019 Nous sommes des paroissiens propriété de la Fabrique appartient à toute la communauté et, à notre avis.qui croyons que la\u2019 on ne peut pas en.dispenser sans au moins connai-, tre l'avis des paroissiens.qui a donc pu autoriser un pa- tell vandalisme.car ces arbres étaient encore en cundition et ne nuisaient à personne: au contraire.ils étaient tout un actif pour ce coin de notre ville.Voyez combien est riste cet endroit depuis ce dé- wat, On dirait que l'on a fait ceci pour uccentuer le désordre Alors, excellente\u2019 compagnie d'utilité publique, qui, par ailleurs, tente d'éduquer les gens dans certains domaines se fasse seu! arbitre dans: ces cas.A notre avis.les autorités municipales, représentantes @ logiques de tous les citoyens, de-, vraient être maîtresses chez.elles et ne devraient pas permettre à un serviteur du public de s'accaparer d'un droit semblable.D'ailleurs, nous ne croyons pas que la Shawinigan a ce droit et nous pensons que! si les citoyens étaient parfaite-, ment au courant de leur propre.droit, ils pourraient facilement faire des représentations aux autorités pour faire cesser cet état de chose.Nous voulons fai- d'en couper encore; laisser réellement belle : Nous serions curieux de résultat un comite dans ce domaine com- Est a eu son comité Si toute la population nous pour- faire cesser irremplaçables la plupart cas, on ne replante pas ou bien (ON Vous promet des nous chose bres ?- voir le le : l'eau.était du même avis, certainement dommages rions ces parce que bres ou avec bien les la Ville notre Croyez-vous détruire sl dans pas climat.pour alors, allons- la seule nous petits ar- qui ne seront pas d'utilité faciles à garder Ensuite, sincèrement est logique de couper de beaux grands arbres qui seraient fuci- de lravailler les que ce sont les villes où il y a depuis 73.des arbres dans les quartiers résidentiels, dans les pares nombreux et même Jusque dans les quartiers commerciaux que nous, admirons le plus.Nous croyons, qu'il est grandement temps de fonder ici un club 4-H pour au moins éduquer nos jeunes enfants, leur développer le gout du beau, le sens de l'observation.Vouloir s'instruire et se perfectionner, connaitre quelque chose.approfondir lc pourquoi des choses, principalement les merverlleuses créations de Dieu.tout cela est noble el doit être encouragé.Comment pouvons- nous exiger quelque chose de concret, de positif, si notre génération donne un mauvais nos ar- ormes, il que le civisme avions et Si mage.qu'un devrait payer alors, nous avons subi un des fitera d'une Dour promouvoir commission qu'il partie de nos valeurs.rem- SI 100 ou 150 ans.puisque dans lu cas des villes américaines ou l'un possède de gros il fallait nécessairement l\u2019urbanisme soient des vertus connues et encouragées il y a bien longtemps.dom- il nous semble que quel- pour nous sommes certains que la Ligue des citoyens aura un beau sujet d'enquête et en pro- cela: l'idée d'urbanisme qui pourrait à l'avenir s'occuper de nous conserver au Moins une Une telle commission dans toutes nos municipalités pourrait rendre d\u2019immenses services dans bien d'au- placer par des- petits ?exemple \u201d tres domaines et pourrait aider dans le cimetière : épitaphes de travers.monuments lasses comme des sardines, clôture brisée.ste, Nous ne pouvons pas com- re remarquer à la population que la Shawinigan coupe encore d'autres arbres dans nos deux villes avec toutes sortes de pré- Lorsque nous voyageons dans Pourquoi d'autres endroits du Québec.dans les autres provinces ou d'autres de si beaux parcs si ce n\u2019est parce que quelqu'un ou un organis- toute la population à se tenir éveillée.(suite à li pazc villes ont 12) TEL.731 VIANDES Nous avons le meilleur jambon.régalez-vous à Pâques ! JAMBON PICNIC.fumé a l'ancienne mode La livre JAMBON ROULE La livre JAMBON MIDGET La livre SALADE EN POMME | Ceils de 2 pommes C\u2019est 43 : 63 67 29 EPICERIE Rendez-vous à GRAISSE livres SUCRE BLANC 5 livres CASSONADE 5 livres JUS DE ORANGES 3 douzaines RAISIN Cello de 14 |b a votre Co-Op que vous [eres meilleur marché de Paques COUPONS SILVER Livraison rapide par toute la ville de nombreux spéciaux en tablette.JEWELL TOMATES Heinz, boite de 20 cz, 2 pour MALAGA votré CO-OP, nous avons 99 43 43 27 89 39 PHARMACIE POLIQUEN © Tél.71 Produits pharmaceutique Articles de toilette Papeterie ee v Cadeuux Coin 2ème Avenue, 20ème Rue VILLE ST-GEORGES ENRG.s Vous pouvez déguster un très bon repas pour 0.90 et plus au CAFE ROYAL 331, 2ieme Avenue Ville St-Georges Est Imprimé a Beauceville, jeudi, 26 mars 1959 \u2014 Vol.XIII \u2014 No 49 Page 5 Dans \"ombre la Banque de Montréal a failli | eulbuter dans la rue, dimanche | après-midi.Des fils électriques À Dans l'ombre 6 7 8 9 10 MH HE 13 14 18 15\u2014Jumelles.\u2014 Chose qu\u2019on Ji.\u2014 Dans tirage.VERTICAL EMENT 1\u2014Vendre trop cher.\u2014 Fermes qui ort des enfants.2\u2014Agira bien avec -quelqu\u2019un.\u2014 Cueurbitacée du genre concombre.3\u2014Coupée jusqu'a la peau.\u2014 Outil de jardinier.4\u2014Enlévent, \u2014 Après-midi.\u2014 Vaisseau.5\u2014Plateau de Madagascar.= Joindra.G-\u2014Discours f\u2018rivok \u2014 Prox.pers.T\u2014Mise en scéu£ \u2014 Partie èe la surface d'une sphère.8\u2014Symb.chin:, \u2014 Seule, - De l\u2019aiphabet grec \u2014 Non h\u2026- SOLUTION No 59 chez les Orientaux.\u2014 So- mide.lide, ferme.\u2014 Lui.4 | 8\u2014Soleil.\u2014 Qui n'a qu'un seul: 9\u2014 Marque le souingement.\u2014 i pied.\u2014 Calme.paisible.Pays chimérique.\u2014 De la | Principe odorant de la raci- | gamme, | ne de l'iris.\u2014 Notre-Dame.| 10\u2014Emprunte.\u201cire \u2014 Impéra- | 10\u2014Très petite écriture.\u2014 Pri- trice d'Orient.\u2014 T'etit ruis- | vé de cornes.| sceau.; 11\u2014Conduisant.\u2014 Terme de ci-;11\u2014Crochet de \u2018e: \u2014 Evêque | vilité.i de Lyon.! M AUS aration US ase): |12\u2014Exister.\u2014 Savante, s.\u2014 claration juridique ; Cre .i 13\u2014Faire cuire à la broche.\u2014 18-195 de France \u2014 Espace | Partie dure du corps hu-! de terre cr pun | Main.\u2014 Anc.ville de l\u2019Asie | 14\u2014Causa, provn'à \u2014 Petit-flis Mineure.d'Hellen.-\u2014- Riv d\u2019Angle- '1 celui gui s'occupe de l\u2019en-| , terre._ , trainement des chevatx, \u2018\u2014 {15\u2014Dans, \u2014 Géomètre Bree \u2014 \\ Soignée.Sorte de boîte, a sont de retour ll Page 8 Classement des Ligues de quilles LIGUE DES AS Plus haut triple \u2014 Hommes : G P Total Pts Marcel Tourigny 439 Ent, Morin 29 19 33669 40 RECORDS DE LA SALLE | Café Paris 29 +19 33222 38 \"(Hors Concours) Fern, Morin 25 23 32994 34 Epic.Bureau 13 35 31091 16: Plus haut simple \u2014 Dames : Plus haut simple : i Gisele Boldue 207 Rene Bérubé 252) Plus haut triple \u2014 Dames : Plus hauts triples : Ghislaine Bernard 518 R.Carrier - R.Rancourt 561; Plus haut simple \u2014 Hommes : Benoit Morin Plus haut triple \u2014 Hommes : LIGUE COMMERCIALE DOW 265 G P Total Pts! Réal Carrier 19 Paquet Sport 28 20 20914 38 one 629 Nel.Veilleux 23 25 28258 30 LIGUE DE BEAUCE ar R.Poulin 23 25 28322 30 Dominique Giguere 271 Imp.Moderne 22 26 28778 29! Réal Carrier s 574 Plus hauts simples : \"Qs \u2018\u2019équine : Pat Paquet - Y.Rioux 215 Simple d'équipe: 840 Plus haut triple : : \u2018éaui a - Triple d\u2019équipe : LIGUE Paquet 589 Pharmacie Morin 2364 E DES AFFAIRES MIXTE RER AIR ; LIGUE DES AS .imple d'équipe : G P Total Pts POPE \u20ac .; La Solidarité 38 7 26720 52), Festaurant Fern.Morin 913 St.Geo.Exp.26 19 24734 34) Triple d'équipe : - St.Geo.Shoe 17 28 23720 29 Restaurant Fern.Morin 2295 St.Geo.Wool.10 35 22936 12 Plus haut simple \u2014 Dames : > Mme Réal! Carrier 190 CEDULE POUR LES PROCHAINES RENCONTRES LIGUE DES AFFAIRES MIXTE O'KEEFE Mercredi soir, 25 mars Plus haut triple \u2014 Dames : Mme Réal Carrier 468 Plus haut simple \u2014 Hommes : Michel Poulin 192 Plus haut triple \u2014 Hommes : Lorenzo Bureau 479 chap St.George Express vs LIGUE MOLSON 9 h.: Garage Goulet vs Ban- G P Total Pis que de Montréal.Gar.Goulet 33 15 31159 44 Vendredi soir, 27 mars B.Montréal 28 20 30882 40 ; : CKRB 19 29 29940 24 9 h.: Imprimerie Moderne vs Paquet Sportif.FIN DE SEMAINE St.Morissette 16 32 29059 20, Plus haut simple \u2014 Dames : lette é 7 Plus haut Labbe D , 170 Vendredi soir, les 3 allées se- Colette L n \u20ac \u2014 Dames: ront libres de 7 h.à 9 h\u2026.après abbé 462] quoi une rencontre de la Ligue Plus haut simple \u2014 Hommes : | Commerciale Dow, jusqu'à 10h! Jules Caron 176 30.libre dan= la scirée.Samedi.les allées seront libres de 1 h.a la fermeture.Dimanche, les 3 allées seront libres de 1 h.de l'après-midi jusqu'à minuit.le soir.LIGUE DES AS Lundi soir, 30 mars 7h 15 : Epicerie Bureau vs Entreprises Morin.9 h.: Chez Fernand vs Café Paris.LIGUE COMMERCIALE DOW Mardi soir, 31 mars 7h 15: Nettoyeur Veilleux vs! Imprimerie Moderne.9 h.: Garage Rodolphe Poulin vs Paquet Sportif.DANS L'APRES-MIDI La salle est ouverte de 1 ha 6 h.tous les jours.L'ÉQUIPE DU SÉMINAIRE EN VEDETTE Nos clubs locaux ont tous connu de grands succès au cours de la dernière saison de hockey; mais il en est un, un peu moins connu, qui a fait probablement mieux que tout autre en ne subissant qu'une seule défaite pendant l'hiver.Nous voulons parler de l'équipe du Séminaire de St-Georges.Composée de très jeunes joueurs, elle a cependant tenu tête victorieusement au Manoir Chaudière en le battant 4 à 3 au début de la saison.Par la suite.elle imposa deux défaites consécutives au Séminaire de Saint- Victor.puis ce fut une victoire écrasante de 14 à 1 contre le Rocket.Contre le Séminaire de Québec.ce même club gagna d'a- LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 mars 1959 \u2018By +, VAINQUEUR DE LA LIGUE MIDGET \u2014 Première rangée, de g.à d.: André Catellier, champion compteur, Richard Thibodeau, Bertrand Roy, Roger Pomerleau, Guy Fortin.\u2014 Deuxième rangée, de g.à d.: Rév.Frère Stanislas, Jean-Luc Morin, capt\u2026 Claude Boucher, Guy Létourneau, Carol Poulin.dut, par après, encaisser sa seu-,neux, demande aux automobile défaite de l'année au Colisée listes le Comité provincial de pet On Dec da cifique et ; Sécurité routière (Prudentia) nous félicitons ces jeunes spor- Certains vont signaler un mil- tifs du Séminaire qui savent ex-;le à l'avance leur intention d\u2019ef- celler partout.dans les Sports! fectuer un virage avec le résul- comme dans les sciences.lat que les autres automobilis- [tes croient qu'il n\u2019a pas du tout USAGE APPROPRIE rien de tourer ct tente DES INDICATEURS imême où le virage devra s'effectuer.Resultat : un accident.« .\u2019 - .\u201d - Noe vous servez pas inopiné- | peut-étre des blessés, peut-être L'allée No 3 sera toujours bord sur sa propre glace mais MCNL de vos indicateurs lumi- des morts.DROUIN « PAQUET Enr.Téls 214-215 EPICIER-BOUCHER St-Georges de Beauce ANNIVERSAIRE Plus de 800 ITEMS en cadeaux ANNIVERSAIRE différents avec vos timbres SILVER & GOLD STAR es VENDREDI EPICERIE SOUPES AUX LEGUMES Habitant, 15 oz, 2 btes BISCUITS SODA Christies salés, la Ib JELLO 35 FEVES 15 onc CAFE CHASE SANBORN 1 ib FROMAGE \u2018Vache Qui Rit\u201d, la boite SALADE AUX LEGUMES 20 oz, 3 boites Longue Qualité 32 onc POIS VERTS Gross.assorties, 20 oz, 2 btes 20 onc CLIVES FARCIES Pot de 16 onces | SUCRE BLANC 5 Ibs 43 10 Ibs |] CORN FLAKES KELLOG 12 oz, 2 boites .EPAUL \"\u201cPic-ni LIQUEURS ST-GEORGES 30 oz, 7 bouteilles .plus dépôt remboursé Nouveau poquet double, 2 ASPERGES PECHES MAYONNAISE MIRACLE tt - mode avec seulement, lo livre PURITAN es de choix, 20 oz, 3 pour - es ANANAS TRANCHES es, la bte VIANDES ES DE JAMBON fumé à l'ancienne achat JAMBONS MAPLE LEAF WILSIL, SWIFT, SODOR, STE-MARIE : fesses, épaules, rolls, cuit ou semi-cuit.SAMEDI 1.00 37 25 s motion 37 25 de $3.00 37 LUNDI SAUCISSE FRAICHE De tous les jours, 3 lbs LARD, PATTE HACHEE | Très maigre, la lb POULET Tendre, trais, pas gelé, la Ib DINDE .10 Ibs et plus, la Ib FRUITS ET LEGUMES EE 44 UNE m2 129 sg, No 24 25 25 79 POMMES LAPINS, Rouges et EN CHOCOLAT Un choix varié de graines de semence 69 79 croguantes, cello FAMPLEMOUSSES Gres, juteux, la doz POULES, ETC. ad} + LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 mars 1959 \u201cPAQUET SPORTIF les Page 10 AAA PETITES ANNONCES À VENDRE VENDRE bitison de six ap- purtements 5°500, dont $3,170.\u2018omptunt O7 4 louer, $40.00 1 ensuellement [Ds avee inerus- *-, poêle Kern Cave, garage, adresser à Henri Loubier.6935, >{-Josuphat, Ville St-Georges.Juest, 12 mars ,4 fs) AVENDRK l'-vtuin de 130 x situé du fist du Boule- yard Lucror, p.12 07 servir à la nstruction ie Joux résidences, PIN Inléressini 'adtesser l'rogrès de Se-leorges, tél 5 AUTOMOBILE A, VENDRE.rt aiek Cent : pottes, Inodèle 1454, automearii.-.Une voiture pi tante et nlortable, au S'udres- «0 au Progrè- de st-Georges, (6, LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 mars 1959 LES QUILLES 125 UP, ENGIN à vapeur, condition A-1, 110 H.P.ENGIN DIE- SEL, DMachinerie pour moulin.Boutique à bois.S'adresser à Allen Bobbin Lumber Mill Ine.Lewiston, Maine, Tél Lewiston Muine 3-0802, (1 fs) Mtention Cultivateurs EL VOUS désirez des patates de Patrick Dulae, St-Georges-FEst, route Tél, SIZ-s-2, (1 t= semence certifiées fondation, rouges ou blunches, adressez-vous à St-Antoine.VENTE TROUVEREZ lingerie, ferronnerie, outillage, peinture, parties d'autos neuves usagées parties de radio tout pour bri.coter, surplus de guerre, Nou- veu toutes les semaines.MORIN AUTO PARTS reg'd.love \" (1 rs) Me.S-Georges-FEst, Tél, 8S4w.V'ALANCE *1-1;\" jusqu'à 3 li- .- LE ner fi] Lo ee i Occusion unique \u2014 $1,850, Ce A Pale moe THER STUDERAKER Sh.6 exlindres, To \u2014 licence 59, équipé.Parfuit état HALET A -E Poulin, Tre.lien #- de sable NX 76.Rau courante, 1 en fini, S'airssser St-Georges \u2018ORE nu naturel, au Ms, 6S1w on 5.24 février 8 fs) ENTREPOT £ VENDRE, 135 pi, I Station à St- C ~orges.Lam i-s et couvert de i +0 pi, rite do \u2018e.Prix ern miditions très rai- cAnaubles, S'adcassor à Ferronne- re Poulin & tGrondin.Ville Ste { corges, Beau.\u2014 < (in.0.)| CHAMBRE à Lac tus, belle pla- Grandeur 220 volts.Progrès | FER ACHETON-, VENDONS fers Toutes sortés : Beam\u201d Chane nel\u201d.fer avegie ©t plat, feuilles, tuyaux, Frais, ete, Achetons ter.fonte, cruvre caduminium.Plomb, radiateur, batteries, ete, | Plus hauts pric payés, BEAUCE METAL FNR.152.19eme vue.Ville s{-tceorges-Est Tél 720.s-2, 4 FARMONIUN + Cite condition -hdre, en par- tres beau meuble.h'idresser à teixphone 1015w (le rir) (J.N.O) HARMONIUM «> la doit débarras- pacs 3:159> Tél, 47w.LT DOUBLE - \u201cap uvee sum- AU el mates.Une aubaine pour chalet 5.+ son d'été.A {25 has prix => slresser an grès de SteGeoroe., Pro- téL 681 W.MAISON à v-ir voisin de 41.610 Ps, 4 uppart-un FON, cour asph Cauffage aut sn eu À louer, =x Woollen grand ter- système de =».eau chau- Uo 220 Volts, 0ST rga, S'udresser > laurent Ro:.contracteur.tél.£70, 872-522, Bivd Lacroix, CATISSE à ver iva ou a louer, Dsit-être finim ©.Gement au goût d+ Tachetery: Vouvant servir Css comme hus 38 x 35, ute 24, Anh 200 roe ot de ave- he.TNA 11 mars) TABLE en nr» boOUr Cuisine \u201cune.Pratique \u201cunhre de bain, haute 1 24 lirgeur.ATW, Se-Gieor.pa, (1 fs) is lresser à q- SPLIT LEVi, construction, 1 - du Cogito table le 1@ ri Quatre es, salle de FOIX, salle as vo sulle de bon, enisiy = 2642 100 top, Sudres.- C1, 896 st- (vorges O.6.ny (in.o.) VOTITE LA: bo-qUE net, FE portative rine TEL, 5, Lioroars of) SIAUN ds J SISFHAUX, bel- Pre pervnches oo \u2014hunet de con- bers, feragt va cadeau de Foques, Sad: - tél, 1065w.Mars 1X, 2 fey À VENDRE J'ai \\UTO à veudre à très bas prix, marae cu très bonne condition.Est voir pour croi- | re Suudreser par téléphone No 387 à ss derues, mécanique, comme neuf.S.000 seulement S1,850.Moins qu'une petite voiture européenne\u2019 adresser : L'Eclaireur Ltée, Beauvevilte, tlemander le corres teur, milles.Besoin d'argent, comptant cher PERSONNE ambitieuse commerce Watkins établi dans St-Georges et Ste-Mnrie.Pas cupital à investir.La plus importante Compagnie du genre au! nalement.Chance de promotion.Semaine de 35 heures.Ecrivez immédiatement à Monsieur J.A.Guilbeault.350, rue st-Roch, Montréal, Qué.| | À VENDRE OU À ÉCHANGER | MAISON duns Ville St-Geor- ges, à échanger pour lot à ! bois \u2014 Un cufé très bien situé à St-Georges, à échanger \u2014 Terre sur lu grande route, 1,500 érahles, bonnes conditions \u2014 Mnison à vendre à Ville St-Georges, à partir de $3,000.00 et plus \u2014 Emplace- [| ments à vendre ou À acheter.[1 S'ADRESSER A HENRI FORTIN Coin Boulevard Lacroix, 32¢ Rue TEL 413 Ville &t-Georges | à vendre ou | | i | TABLE de centre pour salon.Bas prix, St-Georges Tél: 471W À LOUER louer, s'adresser [à Tél: 420 à =t-Georges.(19 mars 2 fs) ENTREPOT A LOUER SITUE au centre de la ville de St-Creorges, à 192, 2ème Avenue.Pour informations, Tél, 318, Ville St-Georges, Beauce.(j.n.o.) LOCAL A LOUER, deuxième étage.Faditice Souaid, 292.1ère avenue, au centre des affaires à Vil- (le St-Geurges, S'adresser à Raoul UTILITÉS ATTENTION CULTIVATEURS VENTE et réparation de toutes marques de tondeuses à anti el tondduses à cheveux.Aussi ra-\u2018 dios a batterie remis a neuf, pour | li cubane à sucre.Nous vendons! et réparons tous les accessoires.électriques.ROBERT PEPIN, \u201cle | roi des bas prix* 2ième Avenue, ! Ville st-Georges Jost, | ST-GEORGES | 1 TRANSMISSION Spécialité: réparation de trans- || missions automatiques En | main pièces neuves et usagées.| Ouvrage garanti, Prix défiant toute compétition.NOLL, LESSARD.propriétaire, garage situé à Jersey Mills, poste fr- ving.Tél, 850-w-2.le soir : | Zuor.tél.743w.996 St-Georges de Beuuce.(j.n.o.) (T.N.0.) LOCAL A LOUER 83 x 55 plus mivitié de la cuve.Libre le ler J mui.Oceupé présentement par Dans | ombre.United Auto Parts Ltd, 21ième rue, St-Georges Est, près de l'Hôtel de Ville, Peut servir comme magasin, entrepôt, petite industrie.S'adresser à Georges Roberge, St-Georges Est, Tél, 192.(i.n.o.) (Située près de l'église à St-Geor- ges Est, À appartements.chauffage automatique à l'huile.220 volts, Garage.S'adresser au Progrès, Ville St-Georges, Tél.681 w.3 BUREAUX situés dans l'édifice Central, voisin du Bureau de Poste, à Ville St-Georges.S'adresser à Gérard et Andréa Thibau- deau, Ville St-Georges Est, (j.n.o.) Sur la rue St-Gabriel, à St-Geor.ges-Ouest.Quatre appartements Libre immédiatement.S'adresser à Andréa Thibaudeau.Tél.130, Ville St-Georges.(J.N.O.) UN LOGEMENT de quatre pièces, ubsolument moderne, en haut du Magasin Farmer, à St-Cleorges Est.Courant 220, Réservoir à eau chaude.Très propre.Libre im- médiateryent.Aussi grande galerie attenante.S'udresser à Mme Maurice Cliche oun aun Magasin Farmer a St-Georges, (j.n.o.) ON DEMANDE SEUVANTE demandée pour famille de 2 enfants, Ouvrage gé- névrat.S'udresser à Mme Jean Mercitle, 110 rue St-Georges, Cap- de-ta-Madeleine Tél.FR.4-s908.(1 fs) POUR travail à domicile, devront fournir au invins 10 heures de travail par semaine, travail fa- (eile et rémunérateur, donner tous | renseignements pir lettre, fFcrire à 861.Boul, Charest Est, Québec.GATEAUX DE NOCES A LOUER Magnifiques GATEAUX de noces à loue.À très bas prix.Informations : Téls ST-GEORGES 1008 0.1 792.| A (suite.de la page 5) | Il parait que la débâcle n'est pas à craindre cette année \u201cparce que la glace est soudée au lit de la rivière\u201d.C'est du Beauceville.pendant par où l'eau s\u2019écoulait : par Dorchester ou par La Guadeloupe ?.e Quoique vous en pensiez.ce: n'est pas encore le temps de changer vos pneus d'hiver.Mè-| me si le printemps est officiellement commencé.Monsieur Hiver nous réserve peut-être enco-' re une de ces bonnes bourras-, ques .; : e Phydime Roy.o.m.i., le missionnaire de St-Georges, arrivé chez nous samedi apres-midi, apres un séjour de Afrique.i i pour\u2018 DANS LA BEAUCE monde.Produits annoncés natio- | LES QUILLES DANS LA 1 3 MARS Carignan Bicycle Carignan Bicycle gagne 3-1 - 15 MARS Pharmacie Morin R.Bérubé 182 Maheux 127 Y.Caron 118 | P.-E.Labbé 129 L.Roy 136 143 133 131 166 121 135\u2014460 \u2018 .125\u2014385, 1947, le service de transfusions | gratuites du sang de la Croix-Rou- \u2018ge canadienne 124\u2014383 136\u2014431 0 \u2018 120 377 2 500,000 bouteilles de sang desti- Les Raquetieurs sont foujours actifs Dimanche, le 15 mars, un autobus spécial transportait une trentaine de raquetteurs du Beauceron Inc.à Montmagny, G.Bernard 138 131 127\u2014396| pour le congrès régional.J.-L.Poulin 134 160 163\u2014457| A cette occasion, il y avait G.Carignan 109 173 137\u2014419 une grande parade d'église et J.Coulombe 154 186 151\u2014491 une messe spéciale pour les 18 R.Carrier 158 143 178\u2014479| clubs présents et leurs 500 membres.M.le curé de l'endroit 673 793 756 2242 souhaita la bienvenue à tous les ; : clubs, en nomma plusieurs par Pharmacie Merin leur nom et souhaita aux Ra- R.Bérubé 131 175 172\u2014478| quetteurs une bonne journée C.Maheux 112 175.183\u2014470' sportive.Un diner officiel fut Y.Caron 160 155 120\u2014135i offert par la Ville de Montma- P.-E.Labbe 161 151 158\u2014470 gny.auquel assistaient une L.Roy 185 175 151\u2014511, soixantaine de personnes.On ;remarquait un échevin de la 749 831 784 2364 ville de Montréal qui représen- Pharmacie Morin gagne 4-0 | tait le maire, M.Sarto Fournier.; Dans l'après-midi, il y eut 15 MARS | courses de toutes catégories.\u201cLe Marché Ste-Marie Beauceron\u201d était représenté R.Dawson 147 106 125\u2014378 dans Ces épreuves sportives.E.Labbé 122 152 136\u2014410 Le retour en autobus a été un C.Frenette 93 111 150 354, Vrai pique-nique.; R.Mercier 92 120 1i11\u2014323 Le 9 avril, il y aura assem- L.Turmel 135 110 141\u201438g blée générale : élection, partie de sucre, St-Jean-Baptiste, etc.589 599 663 1851 Le 19 avril, aura lieu la par- ; : ; tie de sucre annuelle du \u201cBeau- Carignan Bicycle lceron\u201d.Des invitations seront G.Bernard 85 98 137\u2014320 lancées à tous les clubs environ- J.-L.Poulin 111 137 99\u2014847 nants: Québec, Sherbrooke, Lé- G.Carignan 126 111 117\u2014354.vis, Montmagny, Thetford, etc.J.Coulombe 118 161 80\u2014459' A cette occasion, ii y aura dan- R.Carrier 127 143 164\u2014434: se en plein air à la cabane, avec orchestre.Le soir.souper à la 567 650 697 1914.carte au local.Cette journée sportive clotu- \u2018rera les activités sportives 1958-59.ce Depuis sa mise en oeuvre en a fourni plus de 692 694 650 2036 nées aux patients des hôpitaux Cordonnerie Gilbert M.-L.Drouin 157 J.A, Lessard 141 D.Giguere 169 Y.Giguére 156 J.-G.Goulet 145 768 769 723 2260 Cordonnerie Gilbert gagne 4-0 Plus haut simple : Réal Carrier : Plus haut triple : Jean Coulombe Plus haut simple \u2014 Equipe > | canadiens.148 144\u2014449 EE EEE 2 151 120199 MODELES 146 147\u2014449 INDIVIDUELS 182 147\u2014474 Carignan Bicycle ! Plus haut triple \u2014 Equipe : 2364 Pharmacie Morin POSITION DES EQUIPES moins l'opinion d\u2019un citoyen de Cordonnerie Gilbert Il n'a pas dit ce-: Pharmacie Morin Carignan Bicycle Salon Chapeaux Cloutier Marché Ste-Marie MOYENNE DES JOUEURS 152.26 150 145.6 143 142.28 141.17 140.18 138.30 138.25 138 138 Real Carrier René Bérubé - Paul Poulin C.Perreault Léopold Roy Bertrand Doyon Henri-Paul Labbé ;Jean Coulombe Nous souhaitons la plus cor-! Paul-Emile Labbé diale bienvenue au Rév.Père: M.-Léonce Drouin Bertrand Gagné Les fonds recueillis neuf années en Croix-Rouge de la Jeunesse ont servi à prodiguer des soins mé- e jdicaux a plus de 55,000 enfants.27980 28564 30386 27892 27909 par la NU-BONE CORSETS et BRASSIERE domicile ajustement à Mile SIROIS Corsetière professionnelle informations, appelez Tél.520 VILLE ST-GEORGES ST AAI Pour La fin de la grève à Radio-; Canada nous a permis de voir! le plus fantaisiste, le plus épicé et le moins censuré des Music, Hall.On est en pleine forme, après une si longue vacance! obligatoire.HOMMES DEMANDES pour apprendre le Métier de mécanicien AUTO - DIESEL - SOUDURE Pour plus amples informations, écrivez à Cu-e 279 Dépt.© Le Progrès de St-Georges NOM : .cee | ADRESSE : 1 1-1 L_0 | COMTE : __.LL mee | OCCUPATION -AGE - | \"CP | \"J'ai dire entendu que je pourrais retrouver mon maître en insérant une annonce classifiée dans Le Progrès.\u201d ee Cr or \u2014\u2014\u2014 a Te.SE Rt a rea pe LS ane ara, CRPLACABIE POURSUITE eS es 5 < DEMONSTRATION DE JUDO i Par l'Institut de Judo Karaté-Do de Québec | | PÉOGRAMME Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 31 mars \u2014 [-2 avril ! lere PARTIE : Initiation \u2014 Self de- 2eme PARTIE : Compétition Inter- | ; ! fence \u2014 Combat da rue \u2014 Com- club \u2014 Jiu-Ji-Tsu contre Couteau , LP pico, a | pétition Inte\u2019 club \u2014 Max.8% et Revnlver \u2014 Une Ceinture Bru.A : \u2014 Al SS] \u2014 r Mra, | 5 ires \u2014 i Tt avorsaires.| Tnterotun, © ndversaires Finale LOUIS JOU ye) Pour Réservition .ADMISSION BELINDA L Lin A NN FUVE DE St-Georges, Téléphone 12: Grandes personnes 1.00 NIE \u201cM \u2018 4 Fnfant~ | , 0.50 aa PR AE ¢ Ny ANG\" EN SPECIAL au programme DEUX DAMES pu lie 33 JUDOKA\" dans une démonstration de défense.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le journal LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 mars 1959 : meilleur medium de publicité M.Sylvio Carle de Trois-Ri- vières a donné récemment une intéressante conférence sur la publicité devant les membres du Club Vente-Publicité de Québec.Voici quelques extraits de cette causerie : \u201cD'années en années, les an-: nonceurs investissent plus tél les journaux que dans la télévision, la radio, les magazines et les panneaux-réclames ensemble\u201d.\u201cLes chiffres de 1957 démontrent qu\u2019il a été publié dans les journaux pour 3 milliards 235 millions de dollars, tandis que les quatre autres média de publicité n\u2019ont totalisé que 2 milliards 774 millions.Nature de la publicité | \u2018Phénomène essentiellement moderne, la publicité est devenue un facteur social de premier plan\u201d a dit le conférencier, \u201cElle est définie cmme l'ensemble des moyens de favoriser la distribution dans le public et d\u2019augmenter la consommation des produits et avantages de toutes sortes qu\u2019on lui offre en échange de son argent\u201d.Elle réalise en somme.la principale condition essentielle à toute vente : faire connaître le produit au public.La publicité a surtout pour but d'éveiller l\u2019intérêt de la clientèle et de provoquer chez elle le désir de l'objet.Le vendeur n\u2019a plus ensuite qu\u2019à achever l\u2019oeuvre de vente si bien préparée par la publicité.| Neuf raisons majeures i M.Carle a ensuite énumere et explicité les neuf raisons principales gui militent en faveur du journal.1.\u2014~La publicité du journal\u2019 atteint plus d'acheteurs que tout autre médium.Il peut étre en, effet lu n\u2019importe où et n'im-\u2019 porte quand, d'expliquer M.Carle, 2.\u2014Les gens préferent la publicité du journal a tout autre medium.Sur ce point, M.Car- le cite entre autres une enquéte révélant que de nombreux lecteurs découpent les anronces publiées et qu\u2019ils s'intéressent peu aux autres formes de publicité, La même enquête révélant entre autres que la plupart des gens préféreraient moins d'annonce à la télévision.| 3\u2014C\u2019est le seul médium que les gens consultent régulièrement avant d\u2019acheter.Ils scrutent le journal, de dire le conférencier, afin d\u2019y trouver des annonces de produits qui les intéressent.i 4\u2014M.Carle affirme encore qu'étant le seul médium procurant aux clients la chance de\u2019 comparer les valeurs, les raodè-, les, les caractéristiques, les nouveautés aussi bien que les services, le journal est le seul mé- cium ou les gens peuvent magasiner, ,! 5\u2014Le lecteur étant attiré vers les annonces qui l'intéressent, les produits qui peuvent améliorer son mode de vie a dit le conférencier, le journal pré-, pare plus de clients à l'achat de la marchandise annoncée que tout autre médium.A 6.\u2014M.Carle a affirmé aussi que le journal est le seul médium qui offre aux annonceurs > le champ magnétique des annonces classées.Les annonces classées ont un attrait univer-, sel que l\u2019on ne retrouve pas ailleurs de dire le conférencier.| 7\u2014La publicité dans un journal est plus versatile que dans tout autre médium.; | 8.\u2014A cause des outils de pré- ATION RASOIRS électriques PIECES Pour toutes morques GILBERT RADIO & T.V.SERVICE 07 2ième Ave Tél VILLE 4 44 ST-GRORGISS REPAR poe a?> paration, des services de dessinateurs, des copies d'annonce, etc, le journal est celui qui of-' fre le plus de service à l'annonceur, 9.\u2014D'après les statistiques fédérales de l'an dernier, les annonceurs ont investi plus d'argent dans le journal que dans la radio; huit fois plus qu'à la télévision et trente-huit fois plus que la réclame extérieure, \u2014 \u2014-e#.FEU ÉMILE CATELLIER Dimanche, le 15 mars, à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec.à l\u2019âge de 64 ans et 2 mois, décédait M.Emile Catellier, époux de dame Eva Morin, de St-Georges.Il laisse dans le deuil, outre son épouse : ses fils et sa belle- fille, M.et Mme Clément- Catel- lier.de Montréal, M.Bertrand Catellier.de St-Georges: ses gendres et ses filles, M.et Mme Cyprien Poulin, de N.-D.des Pins, M.et Mme Ls-Aimé Veil- leux, de St-Martin, M.et Mme André Therrien.de Montréal, Mile Marie-Paule Catellier.de six fois 2 » - le gin - = ~.\u2014 La evidemment de Kuyper Page 17 Si on lui SOUFFLAIT mot pour lui suggérer \u2018un p'tit coup d\u2019coeur\u201d 0720 Blended Gin » Distillé au Canada Montréal: ses frères, les RR.FF.Georges par le cortiliard de la Emilien, des FF.des Ecoles Maison Gédéon Tuy à qui fut Chrétienne de Yamachiche, Hu- confiée la direction des funé- bert, des FF.des Ecoles Chré-, railles qui ont eu lieu jeudi, le tiennes de l\u2019Ecole de Commerce, 19 mars, au milieu d\u2019une grande Québec, et Frère André, des de affluence de parents et d\u2019a- Pères du St-Sacrement de Ter-' mis.rebonne; une soeur, la Rév.Sr Christine.de l'Institut Ste-Jean-| Emile Bolduc, maire de la pane d\u2019Arc d\u2019Ollawa; ses frères! roisse.accompagné de M.Joseph et belles-soeurs, M.Alfred Ca- Pomerleau.tellier, M.et Mme Ernest Ca-| Le cercueil était porté par lellier, M.et Mme Wilfrid Ca-| MM.Guy Catellier, Denis Catel- tellier, M.et Mme Alcide Catel-| lier, Germain Catellier, Marcel lier, tous de St-Georges, Mme Morin, Champlain Catellier et Wiltrid Morin, de Solem, Mme Magella Catellier.tous neveux Wilfrid Pépin, de St-Benoît, Sr| du défunt.Marie-Hélène, Trappistine, de| La levée du corps fui faite : St-Romuald, et Soeur Hélène de, par Mgr Beaudoin, curé de St- Jésus.des Soeurs St-Louis de! Georges, qui a également chan- i France, de St-Martin.té le service, assisté de MM.les .Le corps fut transporté a St-'abbés Veilleux et Aubé.vicaires La croix était portée par M.de St-Georges.Au choeur, on remarquait M.l'abbé Ephrem Veilleux, de St- Georges, le Rév.Frère Assistant Provincial.des FF.des Ecoles Chrétiennes.| i ; ASSEMBLEE Mardi, le 31 mars, a 8 heures, au local de la L.O.C.de la salle paroissiale de St-Georges-Ouest, se réuniront les membres et les amis de la Ligue Ouvrière Ca- |tholique pour leur assemblée mensuelle.Le forum portera sur \u201cLes relations conjugales par rapport à l'enfant\u201d.Toutes les familles , ouvrières sont invitées.\u201cET VOU 3 eo demande Maurice JACOB \u201cAVEZ-VOUS ESSAYE LA BIERE O'Keefe ?\u201d Dans toute notre région, vous vovez une évolution vers la biére O'Keefe.Aujourd\u2019hui goût à moins d'en faire essai.4 Vous avez déjà mordu dons un noyau Les de raisin?C'est amer, désagréable n'est-ce-pas?Mais il n'y o rien ce- na pendant qui puisse gédter lo saveur délicate du raisin sans noyaux.Il en va de même pour le houblon.trace graines donnent une amertume désagréable à la bière.Par ailleur, le \u2018\u2019houblon sons groines\u201d, plus coûteux utilisé par les maitres-brosseurs O'Keefe, élimine toute Buvez OKeefe la les gens veulent une bière moins amère et seule O'Keefe leur donne la douceur naturelle qu\u2019ils recherchent.Vous-même ne saurez jamais à quel point une bière peut être douce au La prochaine fois.pourquoi ne pas demander O'Keefe, la bière douce ?LE SECRET DE LA DOUCEUR O'KEEFE du houblon ordinaire de goût amer désagréable et vous assure d'une franche saveur naturelle.Bière Douce! Page 18 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 26 mars 1959 i : , a tivateurs les moyens d'augmen- de l'industrie de la pâte de 1vdic'ablu aux aviculteurs cana- | acine réclame un meilleur ter leurs profits et d'offrir sur] bois et du papier, le bois a diens.surtout aux éleveurs de | a le marcha international plu-|° pâte des cultivateurs constitue vottlets de gril, et le gouverne- crédit aux DE Jean-Paul Rucine.député » Beauce à la Chambre des Communes.a prononcé un long discours en faveur teurs de son comte, vendredi des ceultiva-! cultivateurs tivateurs, J'en suis et je les approuve d'emblée.muis 11 ne faudrait pas oublier de leur fournir les moyens de tembourser ces: prêts.et ce sans se serrer la dernier.à l'ocvasion du débat! ceinture.afin qu\u2019il leur resté an- sur les subsides à l'Agriculture.\u2018nuellenient ce qu'il leur faut M.Racine a insisté sur la né-, pour subvenir aux besoins de vessité d'accorder aux cultiva-' lear famille et acquitter leurs teurs de meilleures conditions.paiements sur les emprunts de crédit afin qu'ils puissent qu'ils ont faits.vembourser leurs emprunts tout ch élevant convenablement leur iamille.Il a aussi fait diverses suggestions concernant lu Auction de bois de pulpe et de sirop d'érable., Voici lez principaux extraits du discours du député de Beau- © Que l'on adopte toutes les lois possibles de prets pour les eul- y i Za 0252070757 0%0% 00% 4%, 20?0% 0% 0% 170% 0 ro RC % nN > % ~ K a * : Théâtre ST-PROSPER * y a « À » } ST-PROSPER Dorc.* N * s, VOUS 0 00 000 0 000000 p EE + Jeu.-sum, 26-28 mars Pour Lae pean ier fois à l'écran Otto Prenpincer présente de frernurd show \"SAINTE HE ANNE\" Eiehard Widinurh, Todd - AUSSI CL'ARMADA SAVUV KO EN COUTISUTS George Montiomers.fctetrcord Moms Dimni-Mar.VA PARIS TOUS LES DEUX\" EN OUT RUES lFernandel bob Hope 29-54 murs pro-, I est entendu que la produe- tion agricole a exigé et neces- sitera encore des changements.Aussi, serait-il peut-être preferable que des conditions de credit plus généreuses soient accor- dees aux cultivateurs.La mesure relative au soutien des prix établie par le gouver- \u201cnement precédent.de meme que la loi sur la stabilisation des prix des produits agricoles, établie par le présent gouvernement, ont beaucoup rendu service aux cultivateurs, Mais, est- .te que ces deux lois leur don- \u2018nent toutes les garanties auxquelles ils doivent s'attendre ?Probablement que non.Ii serait indispensable qu'une commission soit instituée afin d'etudier les prix de revient des divers produits agricoles et peut-être de trouver une solution pour produire et écouler ces produits un peu plus économiquement.On se rend bien compte, d\u2019'après la statistique.qu'il v a eu moyen d'augmenter la production tout en diminuant la main- d'oeuvre, et je me demande si une commission d'etude sur les prix coûtants n'aurait pas les memes heureux résultats.c'est- à-dire de fournir aux cultivateurs les moyens scientifiques et i techniques de production, cur si, le prix de revient pouvait être diminué.ceci fournirait aux cul- deurs produits que l'on ne peut couler totalement au pavs.Les cultivateurs ont toujours srouvé qu'ils étaient prets à coopérer.et le plus bel exemple quon puisse trouver est bien la col Haboration qu'ils ont apportée à mécaniser leur ferme.Je voudrais aussi aborder une autre question, c'est celle de la vente du boils a pate, commune- ment appelé bois de \u201cpulpe\u201d.produit par les cultivateurs.Le 29 avril 1938.le rapport de l'enquête était rendu public et, une fois de plus, nous nous sommes rendus compte que les cultivateurs.producteurs de bois à pâte, avaient eu raison de se plaindre.Toutefois, le ne voudrais pas jeter tout le blame sur le ministre de l'Agriculture, car je considère que les gouvernements provinciaux.qui ont entière \"juridiction\u201d sur les limites à bois | de la Couronne.peuvent deve-! nir les complices des acheteurs dans certains cas.; Au lait, il me semble que les gouvernements provinciaux de- Traient s'entendre avec les so- ! ciétés qui ont des concessions et les obliger à acheter un pour-; centage de leur bois des cultivateurs.| Dans le rapport du divecteur des enquêtes et recherches sur) la loi relative aux enquêtes sur les coalitions, pour l'année fi- nanciére se terminant le 31 mars 1938.on peut lire ce qui suit : | Au cours de la période al-| lant de 1948 a 1935.c'est-a-! dire celle qu'englobe le rapport.la proportion du bois a pate dont a fait usage l'industrie de lu pâte et \u2018du papier dans l'Est du Canada et qu\u2019elle a achetée à toutes les sources mentionnées, a varié de 26.7 à 34.6 pe.dans le Québec et de Sud a 39.9 p.c.en Ontario.La Commission a fait remarquer que pour l'ensemble | Théâtre ROYAL STILL LIAS \u201c end Ae \u201cLA samedi 2 7 hres pone ¢0 8 be 30 pan Dimanche : 11, hres pain.6 h, 30 porn.\u20ac 8 he 30 por Sam.-Dim.-Lun.-Mar.\u2014 28-29-30-31 mars BRIGITTE La plus troublante des jeunes vedettes françaises est vraiment trop belle dans LA MARIEE EST TROP BELLE les ficelles voila LA MARIEE EST TROP BELLE SRI: BARDOT teuse offre un \u2019 - 1 cuidgir~ Jans LA MARIEE EST TROP BELLE sg ' GAC VErrer vd = et LOUIS JO Jeune premier séduisant ot fin MICHELINME Gut pad étourd scant > LA MARIEE EST TROP BELLE | AU MEME PROGRAMME CAGE AUX RE Une comedie heureuses où : numéro de danse spect | eqale rent «1 de gaité .PENTIRS™ Barpor l'amour tre touts attirante et cape URDAN PRESLE sans probablement moins de 25 p.c.du bois à pâte utilisé\u201d, : l'état actuel des marchés de bois à pate dans nos régions ne s'est guère amélioré.Comme je le disais tantôt, Je ne veux pas jeter le blame sur le ministre de \"Agriculture, car en tant que le Quebec est concerné, je tiens le gouvernement provincial de la province de Québec responsable, en grande partie, de la situation.Mais si je tiens le gou- pernement provincial responsable de la situation, d'autre part il ne faut pas nuhlier que le gou- vernentent fidéral a une certaine responsabilité, et re de l'aveu même du bremier ministre.J'aimerais aussi à citer à l'ho-, norable ministre de l'Agricultu-! re quelques extraits d'une lettre que J'ai recue de plusieurs aviculteurs de la région qui se plaignent présentement des importations américaines exag/rées qui nuisent a l'écoulement du poulet canadien à un prix ral- sonnable.C'est 19 une situation fort pré- ment du Canada