Le progrès de St-Georges, 23 avril 1959, jeudi 23 avril 1959

[" Pre Se TR a - REFARATION RADIOS D\u2019AUTOS ROBCRT - PEPIN 2éme Avenue S'-Georges Est JE 0 LA ue CL EES | 09 29) Tura anor ng vit HIPIOUTAON Cf oNboyJor gts] us pouvez fouctter AINA OP oS notre crème nus vous ne pouvez battre notre lait.VINCENT RODRIGUE, Gérant ROUVILLE GAGNON, Directeur de la Publicité Imprimé à Beauceville, jeudi, 23 avril 1959 \u2014 Vol.XIV \u2014 No 1 ROGER BOLDUC, rédacteur-en-chef NOEL-A.RANCOURT.Redacteur-adjoint La féle nalionale sera célébrée a Si-Georges Le comité régional de la St-Jean-Baptiste jette les bases de cette organisation \u2014 Onze paroisses ont déja promis leur adhésion \u2014 Assemblée préliminaire a St-Georges dimanche dernier.Formation des Comités Une assemblée particuliére- ment importante du Comité régional de la Société Saint-Jean- Baptiste de Beauce (section Au- bert-Gallion) s\u2019est déroulée à St-Georges, dimanche dernier, sous la présidence de M.Gonza- gue Caron, président régional, et de M.Gabriel Pelletier.président diocésain.Cette réunion ,tenue au restaurant Charles Bar-B-Q.avait pour but principal la formation des comités qui assureront le succés des célébrations du\u2019 24 juin à St-Georges.Onze paroisses ont déjà promis de collaborer à ces fêtes et sept d'entre elles étaient représentées à l'assemblée de dimanche : St-Côme, Ste-Marie, St-Benoit.St-Jean, St-Martin, L'Assomption et St- Georges.Er plus des deux présidents Cinq comités ont été formés : celui de la parade, avec M.Emile Thibodeau comme responsable: celui du secrétariat et de la publicité avec MM.Rhéo Mathieu, Roger Bolduc, Gilles Ber- nier et Jules Pépin: Comité de la soirée avec M.Gonzague Caron; Comité des finances avec MM.St-Georges Poulin, Benoit Fecteau et Jules Maheux; enfin, Comité du souper avec M.Ma- rie-Louis Veilleux et M.Léo Létourneau.Ces chefs de comités pourront évidemment s\u2019adjoindre tous les collaborateurs dont ils auront besoin.Chaque paroisse a ensuite donné un rapport de son recrutement.Les premiers chiffres indiquent que la Société compte à dale pas moins de 620 philan- tropes; on appelle ainsi tous les membres qui donnent leur adhe- sus-méntionnés.on remarquait/sion au Cercle de Philantropes.dans \u2018assistance M.Guy Pin-!Uhe | 231, organisateur diocé-| Pts par la Société St-Jean- sonneault.\"sain, MM, Emile Thibaudeau, Rhéo Mathieu et Benoit Fecteau, membres du Comité régional.le Rév.Père Racine, s.j., du Collège St-Boniface.M.l\u2019abbé Cyrille Poulin, de St-Come.mutuelle d'assurance - vie Baptiste.Disons en passant que | cetie assurance donne droit a | une somme de $980.00 qui va aux héritiers légaux, un autre $20.00 étant versé à la fabrique (Suite à la page 10) Projet à l\u2019étude: un Centre de loisirs La Ligue des Citoyens de St- Georges a reçu, la semaine dernière, une délégation de jeunes travailleurs désireux de lui sou- metire les fruits d\u2019une enquête menée récemment dans toute la ville de St-Georges-Ouest, en vue de connaître l'opinion des gens sur la situation de la jeunesse chez nous.D'après cette enquête, tout a fait sérieuse, il appert qu\u2019un bon nombre de nos jeunes dépensent une partie substantielle de leurs revenus dans les débits de Loisson simplement parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019autres endroits où passer leurs loisirs.Devant des faits aussi clairs, les jeunes ont décidé d'alerter l'opinion publique et d\u2019essayer de trouver un moyen pour procurer aux jeunes des loisirs sains et économiques.Or.en est venu à la conclusion qu'un \u201cCentre de Loisirs\u201d serait la solution idéale à ce probleme.C'est précisément cet- Le solution que \u2018a délégation est venut proposer à la Ligue des Citoyens, lors de sa dernière assemblée générale.M.Marc- Yvan F'ortin se fit le porte-parole d'une cinquantaine de jeunes gens et présenta un mémoire détaillé sur la question.Le Dr J.-Gérard Poirier, président de la Ligue, remercia les délégués et assura que la Ligue des Citoyens serait toujours prête à les aider dans la mesure du possible.Il a déclaré que la Ligue étudierait sérieusement ce projet de créer un Centre de Loisirs.I s\u2019agit evidemment d'une entreprise très considérable et il ne faut pas s\u2019y enga- £ger avant d\u2019avoir mis toutes les chances de succès de son côté.Il est certain que les jeunes travailleurs ont peu de chose a leur disposition quand vient le temps d'occuper leurs loisirs.D'autre part, il faut penser à l\u2019aspect financier de toute l\u2019affaire et c\u2019est pourquoi il est nécessaire de bien étudier le problème avant de l\u2019attaquer de front.Des expériences récentes ont démontré cependant que la population de St-Georges était fort bien disposée à l\u2019égard des jeunes et on a bon espoir de trouver une solution qui favoriserait un peu tout le mohde et la jeunesse en particulier.AUGMENTATION À LA DIONNE SPINNING MILLS Les employés de la Dionne Spinning Mills ont appris avec plaisir récemment que la direction de cette industrie leur accordait une augmentation substantielle rétroactive au ler,avril 1959.On nous informe.en effet.que les salaires de tous les employés masculins (une centaine) ont été augmentés de 0,10 l\u2019heure.Par ailleurs, la compagnie paiera désormais un bonus à tout le personnel sous forme d\u2019une prime d'assurance - hospitalisation- indemnite.Pour les employés mariés.cette prime représente une augmentation supplémentaire d'environ $10.00 par mois.Avec tous ceux qui travaillent à la Dionne Spinning Mills, nous nous réjouissons beaucoup de cetté décision des directeurs de la compagnie.Elle aura pour! effet d'augmenter le pouvoir d\u2019a-; chat d'un fort groupe de citoyens.Dans les milieux ouvriers, on; espère que cetté heureuse initiative sera imitée par d'autres in-! dustries locales, pour le plus: grand bien des travailleurs et de; toute la population de Saint-i Georges.Appel de la Croix-Rouge Le Comité régional de \u2018la Croix-Rouge lancera sa souscription annuelle le 27 avril et la population aura jusqu\u2019au 4 mai pour présenter sa collaboration financière à cet organisme particulièrement utile en période de désastres.M.Roger Labrie, dentiste de St-Georges, est toujours le président de la section qui englobe notre ville et tout le haut du | comté de Beauce.Le vice-président est le Dr Jacques Potvin, et la vice-présidente, Mlle M.Ross.Les autres officiers sont Mme Suzanne Labrie, secrétaire, M.J.-N.-R.Desmarais, trésorier.et trois directeurs : MM.Marcel Robitaille, Raymond Reny et Elie Boulanger, respectivement de St-Zacharie, St-Prosper et St- Côme.Les sous-comités ont été confiés aux personnes suivantes : Campagne de souscription : MM.André Desrochers et Raymond Rancourt.Comité des désastres : M.Gilles Bernier.Soins a domicile: Mme C.-A, Thibaudeau et Mme S.Dabrie.Prêts d'accessoires pour malades : Mme C.-À.Thibaudeau et | Mme S.Labrie.! (suite a la page 10) an CGIQUE .THETFORD MINES CTE MEGANTIC TT \"M.LABBE ACHILLE DE THE COUTURE TION SUPER Gr THORD - P.QUEBEC UR Mgr Audet rencontrera les responsables de la campagne L'évêque auxiliaire de Québec sera a St-Georges dimanche prochain \u2014 Souscription en faveur du Collège classique de Thetford \u2014 Collecte générale le 10 mai.Son Exc.Mgr Lionel Audet, § évêque auxiliaire de Québec.| sera à Saint-Georges dimanche |f prochain, le 26 avril, pour lan- À cer le premier gros coup de canon dans la campagne en faveur du Collège Classique de Thet- ford.A cette assemblée qui débutera à 3 h.p.m.(2 h., heure solaire), le prélat prendra la pa- roe devant tous les responsables de l\u2019organisation du haut de la Beauce : exécutif de cha-|: que paroisse, chels de divisions, |; chefs de sections et solliciteurs.|?_Cetle rencontre générale aura lieu a la salle paroissiale de St- Georges et on attend beaucoup |; de- ce ralliement qui marquera |; en somme l'inauguration officielle de cette campagne de souscription.M, Gérard Côté, vice-président de l'exécutif général et président d\u2019une partie de la Beauce comprenant quinze paroisses, se poursuivra le temps qu\u2019il fau- nous informe que la collecte gé-|dra pour rencontrer tout le nérale dans ce territoire se fera le 10 mai, grâce à une armée de solliciteurs qui ont généreusement répondu à l\u2019appel des autorités ecclésiastiques.Dautre part, la visite des \u201cnoms spéciaux\u201d débutera dès lundi prochain.le 27 avril, et monde.La population de la Beauce est restée obligée envers celle de Thetford depuis la souscription en faveur du Séminaire de St- Georges.En effet, les citoyens de la Cité de l'amiante furent (suite à la page 9) Il y à publicité et publicité Depuis déjà quelques années, un personnage fictif de la télévision fait à la Beauce une publicité peu enviable tant par la grossiéreté de ses maniéres que par son jargon inconvenant.Cette création d\u2019un auteur talentueux (que nous admirons d\u2019ailleurs sous bien des rapports) à en malheureusement pour effet d\u2019amener des milliers de téléspectateurs à croire que les Beaucerons étaient tous des gens aussi vnl- gaires et aussi mal embouchés.Jusqu\u2019ici, il nous restait toujours la consolation de se dire que ce bonhomme était imaginaire et que nos compatriotes n\u2019assimileraient pas les soixante mille habitants de notre comté à ce seul tvpe désuet et peu honorable.IH arrive cependant que l'anteur en question cherche désespérément à renflouer son émission en créant d\u2019autres personnages fictivement beaucerons qui sont invariablement des individus louches ou de naifs gogos.Pour les incarner, on choisit la plupart du temps des interprètes à l\u2019air bénêt qui n\u2019ont pas toujours le talent nécessaire pour entrer dans la peau de ces personnages.Tout cela nous laisse perplexes! On se demande chez-nous si cet auteur ne veut pas délibérément nous classer dans une catégorie spéciale d'individus comme on ferait d\u2019une réserve indienne ou d\u2019une tronpe de bohémiens.Nous ne reprochons rien a personne si ce n'est Uin- tention trop évidente de certains auteurs et méme de certains animateurs du réseau national qui voudraient faire passer la Beauce pour un pays d\u2019arriérés où la population est incapable de manières ou d\u2019élocution convenables.Quant à la prononciation un peu spéciale que nous pouvons avoir pour certains mots, Cest un fait admis; mais on peut en dire autant des Montréalais, des Saguenéens, des Québecois ou des Gaspésiens.I n\u2019y a pas là de quoi fouetter un chat, encore moins de quoi mettre toute une région en évidence et tenter de la ridiculiser à la télévision.Nous n\u2019avons pas la prétention de pouvoir persuader les responsables de cet état de chose; mais à force de pro- lester, on verra peut-être les autorités compétentes intervenir pour faire cesser ces abus et montrer enfin sur nos écrans des types de la Beauce qui la présenteront sous un visage plus vrai et plus avantageux.R.BOLDUC p- mre seme mm ee ee eee Choisis bien ta vocation PRIX \u2014 COMMUNIE \u2014 SACRIFIE-TOI \u2014 SOIS PUR Chère Jeanne, \u2018 As-tu déjà pensé que l'on peut perdre sa vocation ?Oui.une {a Jeune fille peut perdre sa vocation soit par l'orgueil.la sensua- lité ou par les richesses.Par l'orgueil.on devient vaniteuse; par la sensualité, on devient viciée; par l'amour des richesses, on devient sans coeur.égoïste.LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 avril 1959 Sur la scène p arisienne | | | | Les expert en haute mode S sont d'accord unanimes quant a la plus by ont choisi la Pontiac L959 | façon à lui donner un aspe fuyant.Les glaces sont im fabuleux! Pontiac utilise celui-ci! Et puisque nous (louce; vous avez l'impressi sensationnelle de tous les te Sensationnel! Les experts en haute mode sont finalement rillante création de l'année, Il- Surisienne, la nouveauté la plus mps.L'élégante grille jumelée constitue son principal attrait: su ligne est neuve.nette et fraîche comme une pâquerette.L'arrière est dessiné de ct plus bas.plus svelte et plus menses et rien ne gêne la visi bilité: amusez-vous à suivre des yeux les gens qui vous regardent passer avec envie! Les intérieurs?Ts sont les tissus les plus riches.aux couleurs dignes des plus beaux couchers de soleil d\u2019été, qui s\u2019harmonisent entre eux pour donner l\u2019ensemble le plus éhlouissant de l\u2019année.Quel bonheur de pouvoir montrer votre nouveau costume de printemps dans un décor comme en sommes au domaine de la femme.essayez de conduire cette voiture.Sa direction est on de flotter.Un petit coup de - pouce et vous avez tourné le coin de la rue; une légère poussée du pied et vous vous arrêtez, doucement, sans à-coup.sûrement.La Parisienne convient à votre goût du luxe et flatte votre sens de la mode.Essayez le plus tôt possible la Pontiac Parisienne.Elle vous ravira plus qu\u2019une centaine de nouveaux chapeaux.P-1359F-F Alors, 11 n'y a | pour nous dans la vie religieuse, Ne voudrais-tu pas être toi aussi humble, pure.généreuse ?Alors, lis bien la monographie | des Pauvres Clarisses.i Saint François fut l\u2019instru- \"ment dont usa le Seigneur pour \u2018ouvrir à Claire d'Assise, {héritière de dix-huit ans, noble, cultivée, belle et fortunée, les | paradoxales exigences du Christ \u201cet de son Evangile.plus de placechateau pourra jamais être com- !paré à la pauvre maison des; i Pauvres Dames ! i | Saint Damien : A | { \u201cLa sainte Pauvrelé est la par- | tout sensible.partout présente.l tout dit, en silence, le dénue-| cette\u2019 ment librement accepté, le re-; VAILLE\".;noncement au nom du grandi | Pauvre.\u201d i Claire aime passionnément la communauté, en toute simplicité, son savoir, son talent, son habileté, selon l'étendue de ses capacités.\u201cLe travail est la règle et la loi principale de la vie religieuse, même depuis ses origines, comme il est dit : \u201cPRIE et TRA- La discipline de la vie religieuse a reposé toujours en grande partie sur le précepte du travail, son organisation \u201cREGARD HABITUEL SUR DIEU\".\u201cSi Sainte Claire n'a pas fixé d'heures de prières, ce n\u2019est pas seulement parce qu\u2019elle savait que tous les actes de la vie doivent avoir Dieu pour unique fin, mais elle voulait que la prière enveloppät de ses réseaux serrés tous les actes de la journée, afin de les entrainer avec elle vers les régions où elle s\u2019envole.\u201d Telle est la pensée de Saint TERT ae, Ia Tai D rame TT TIRE Elle rompt\u2018 Pauvreté.Très fidèle interprète\u2018 \u20act son accomplissement.\u201d (S, S.avec le conformisme de sa caste, g, message franciscain.elle veut| Pie XII.\u201cSponsa Christi\u201d) Paul: \u201cSoit que vous mangiez, PIECES DE RÉCHANGE GILBERT Radios & T.V.Service Enr.et de son temps, pour s'engager\u2019 dans une pratique de l'Evangile\u2018 qui étonne et séduit à la fois, | après sept siècles révolus.18 mars 1212 CLAIRE d\u2019OFFREDUCCIO a ! fenoncé au mariage; elle a trou- ! vé tellement mieux! Quel chevalier, quel prince pourront ja- \u2018mais se comparer au Fils de Dieu qui est venu la choisir ! une pauvreté absolue, une pau-| vreté vraiment pauvre, la Pauvreté du Fils de Dieu, qui, étant, riche s'est fait pauvre fbur nous! enrichir par sa Pauvreté.pau-! vreté enfin qui arrache d'elle] toutes les richesses de ce mon-| de pour la mieux préparer aux: seules possessions de l'éternité.L'exemple de Claire est séduisant.L'absolu détachement dans la générosité du don qui ne re- Vie contemplative Les Clarisses professent la vie contemplative canonique, c'est- a-dire cette forme de la vie religieuse dont les éléments externes (clôture, exercices de piété, travaux manuels, etc.) sont totalement et parfaitement ordonnés à la tâche essentieile, savoir la contemplation.| soit que vous buviez ou quelque autre chose que vous fassiez, fai- | tes tout pour la gloire de Dieu.\u201d Vie liturgique \u201cL'Office Divin est pour les moniales un devoir d\u2019une importance capitale en même temps qu'une fonction sacrée.\u201cC'est aux seules moniales.(suite à la page 7) 407, 2iéme Ave Ville St-Georges , CLAIRE d\u2019'OFFREDUCCIO a : quitté le château paternel; elle a trouvé tellement mieux ! Quel fuse rien attire une jeunesse ardente.Elles sont heureuses.celles qui se sont données ainsi \u2014 au\u2019 Christ.Les Clarisses portent au monde le message reçu de saint .François : PENITENCE! PAU- Hôtel N AT I | N A L .| VRETE! DETACHEMENT! [mre ons .VILLE DE SAINT-GEORGES | Travail monastique La première conséquence de ila pauvreté est la nécessité du travail.Le travail des Clarisses l comprend d'abord les divers em- A .; 5 I \u2014 INE FMROMESSE.(Adve Lejeune.plois qui concourent au bonj » _ {rzpom 121 HERMOMADAIRE FONDE EN 1944 Rédaction et Administratior \u201cee Aeanne Ville Wt-Georges, Cté de Beauce.PQ Tél.681 ABONNEMENT - st} CANADA * 6 mois $1.25 1 an $2.00 =N DEHORS 1 an $2.50 Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Discours de M.J.-P.Racine sur le budget fédéral Le député de Beauce, M.Jean-1 Paul Racine, libéral, a prononcé à la Chambre des Communes, Jeudi dernier, le 16 avril, un discours en rapport avec le nouveau budget présenté récemment par le gouvernement conservateur.Voici les principales opinions Monsieur l'Orateur, l\u2019exposé budgétaire qu\u2019a présenté l\u2019honorable ministre des Finances (M.Fleming), le 9 avril dernier, n\u2019a surpris personne en ce qui concerne le déficit et, malgré les efforts déployés par le gouvernement pour convaincre la population de se résigner à cette émises par notre représentant àfhausse générale des impôts, je cette occasion : Tél.226 Paul Voyer ARCHITECTE Ste-Marie, Beauce, P.Q.C.P.96 crois qu\u2019elle se rend bien compte que les promesses électorales du présent gouvernement n\u2019étaient qu\u2019un écran de fumée et n\u2019avaient que pour but de capter des votes.Nous nous rappelons aussi que les concessions pré-électorales du présent gouvernement dans le domaine de la taxation comportaient des diminutions qui s\u2019élevaient à environ 178 millions de dollars.Il s\u2019ensuit que cette générosité est plus qu\u2019annulée par les e NETTOYAGE ® PRESSAGE ® ENTREPOSAGE DE FOURRURES VALE 39 GEORKES- ANNEE ® TEINTURE En tente chez nos distributeurs Vas JE LISTE rig Une entreprise gut fait sa marque daus le Québec Tél.66 Résidence : 66-32 Pharmacie St-Georges Enrg.Benoit Morin, P.Ph, I.Ph.Pharmacien Chimiste licencié lère Avenue \u2014 SAINT-GEORGES EST A) En face du pont Spécialité: PRESCRIPTIONS Représentant exclusif des produits de \u2018beauté : DOROTHY-GRAY \u2014 FABERGE \u2014 YARDLEY Articles de toilette pour hommes SEA FORTH BIW wd Rah WT da ROURJOIS \u2014 (Evening In Paris) COTY \u2014 (Emeraude aimant - Muguet-Tourbillon) ig Miss Clairol \u2014 Teintures & cheveux 245 millions de dollars que viendra chercher le présent gouvernement dans les goussets des contribuables d'ici la fin de l'année, et par les 352 millions | de dollars que nous coûteront les nouveaux impôts pour une année entière.Il est maintenant indiscutable que cette hausse d\u2019impôts frappera surtout lc consommateur.puisque la plupart des entreprises touchées par ces taxes et impôts les incluront dans leur prix de vente.Le pouvoir d\u2019achat des consommateurs, qui était déja excessivement bas, sera d\u2019autant plus réduit par suite de ces mesures gouvernementales, Le pouvoir d\u2019achat des consommateurs étant réduit, ceci influencera beaucoup la demande et, à mon sens, l'offre s\u2019en senfira certainement.Il n\u2019y aurait pas lieu d'être surpris qu\u2019à la suite de cette diminution du pouvoir d'achat.certaines entre- Prises se voient obligées de produire plus au ralenti qu\u2019elles le font présentement.Le présent budget ne prévoit pas non plus aucune mesure laissant espérer une augmentation des bénéfices accordés par les lois sociales déjà existantes, ni la présentation de nouvelles lois sociales.L'an passé, à la même occasion, soit au cours du débat sur le budget, je traitais longuement des allocations familiales et je prouvais que l\u2019indice du coût de la Vie, à ce moment-là, en ce Gui concerne les nécessités familiales, avait doublé depuis leur institution en 1944 et leur paiement en 1945 et que le gouvernement se devait de relever d\u2019une façon adéquate ces allocations.Point n'est besoin d\u2019être économiste pour conclure que les allocations familiales de 1945 n'ont plus le même pouvoir d\u2019achat en 1959, et je crois que le gouvernement se doit de régler cette situation afin de pourvoir aux besoins et aux nécessités du foyer.J'aimerais maintenant traiter d\u2019une autre question d\u2019importance capitale, celle des relations fédérales - provinciales, surtout en ce qui concerne les octrois aux universités.Je suis certain que si le gouvernement du Québec voulait se donner ,la peine de faire une Proposition constructive, le présent gouvernement l\u2019écouterait d'une oreille très intéressée, comme l'aurait fait l\u2019ancien gouvernement d\u2019ailleurs.Mais le gouvernement de l\u2019Union Nationale, ou même le premier ministre lui-même, M.Duplessis, n'ont fait aucune suggestion constructive, ni aucune proposition officielle ou appropriée en vue de régler ce probléme.Or, monsieur l'Orateur, pendant ce temps, combien de talents se sont perdus et combien de jeunes gens ont dû renoncer à leurs études parce qu\u2019ils n'avalent pas l'argent nécessaire pour parfaire leurs études.Le refus des subventions fédérales leur cause préjudice, et Jose espérer qu'on trouvera un moyen d'accepter ces subventions afin d'aider plusieurs étudiants qui, ayant le talent nécessaire, manquent toutefois d\u2019argent pour poursuivre leurs études.| Les universités, j'en suis sûr, accepteraient aussi ces subventions avec plaisir, car on connaît déjà leurs problèmes financiers et l\u2019on sait qu\u2019il leur faut absolument d\u2019autres sources de revenus pour combler leur déficit.- Nous espérons qu'il sera question de ces subventions lors de la conférence fédérale-provin- ciale que nous souhaitons, et nous espérons aussi qu\u2019à ce mo- ment-là une solution équitable sera trouvée, et ce tant pour le gouvernement de la province de Québec que pour le gouvernement fédéral, car les étudiants des universités qui s\u2019en voient privés depuis sept ans en ont grandement besoin.Ue R.Labrie & H.Gamache CHIRURGIENS-DENTISTES Tous les jours sauf le samedi après-midi 61 26, 20e rue Ville St-Georges Est Tél, Dr H.-P.BLANCHET Médecin-V étérinaire Bivd Dionne, coin Poser Tél 613 Ville ST-GEORGES-OUEST 1959 ovril Sur le même sujet, je suggère à l'honorable ministre des Finances d'accorder des exemptions d'impôts plus élevées aux parents dont les enfants fréquentent le collège ou l'université.\u2014_ \u2014 + SAINT-HONORE DECES : Le 28 mars, est décédé Gilles, enfant bien-aimé de M.Pam- phile Boulanger et de Dame Ar- Il était âgé de Il laisse pour le pleurer, moza Gaboury.5 ans.Page 3 son père et sa mère, M.et Mme Pamphile Boulanger; ses frères et soeurs : Denise, Jean-Pierre, Madeleine et Luc; ses grands- parents : Mme Vve Joseph Boulanger, M.et Mme Joseph Ga- :;boury, de St-Honoré.Il laisse \u2018également un grand nombre ;d'oncles, tantes ct autres pa- \u2018rents.La cérémonie des An- ! ges eut lieu lundi le 30 mars à heures, A la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT VILLE SAINT-GEORGEE, Beauce Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste 1ère Ave \u2014 Dr L.-P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Courtier d'assurance agréé C.P.10 Tél.278 Edifice Veilleux \u2014- Tél.3 VILLE ST-GEORGES f1ère Ave \u2014 St-Georges-Ii Victor RODRIGUE, Prop.BUREAU : 1lére AVE.CRÉPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce Téléphone : 49 Résidence : 279 P.Qué 113.rue Cammerciale, LEVIS Tél.TE.7-6807 LS-ROBERT RUEL, C.A.ROGER ROY, C.A.GERARD COUTURE, C.A.RUEL, ROY, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014- SYNT-IO LICENCIE 339 - 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES, Tél.559 REJEAN MOREAU.CA.JEAN LANGEVIN, CA.LICENCIE Tél.353 GRÉGOIRE POULIN Comptable public enregistré ST-GEORGES-EST .EN VROIT tère AVE 1ère AVE - .DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estoma., Pression artérielle LE SOIR, SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE - ST-GEORGES-EST \u2014 VERRES Bureau : HUBERT GENDREAU, O.D.OPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE POUR LA VUE 9 à 12 h.p.m., 1 h.80 a 6h.pm.\u2014 Le solr sur appointement Edifice Jean Gosselin, Zième plaucher Edifice Jean Gosselin, 1ère Ave \u2014 Tél.320 \u2014 Ville St-Georges AJUSTES \u2014 DR RODOLP VILLE ST-GEORGES-E3T MEDECIN OMNI-PRATICIEN Rayons-X, Electricité médicale Cas de maternité, Endocrinologie Petite chirurgie, Traitements ambulatoires.HE MAHEUX (Près du pont) TEL.61 387, Vère Avenue, MAHEU, NOEL & CIE C.A.Comptables Agréés Ville St-Georgest Est Tél.1130 Associé résident: Guy Couture, C.A.Chl mA LB x ~ iden ef.I = Nr wT Page 4 Dernier concert J.M.jeudi, 30 avril prendre le temps perdu.Il semble que la production sera normale.De toute façon, la tire et le sirop sont meilleurs que jamais.eo Ca y est! Les Canadiens ont bu -e champagne dans la coupe Stanley samedi soir.Ce fut une soirée mémorable pour les jou- curs du Lrivolore et pour tous leurs partisans, fort nombreux à St-Georges et dans toute la province.Les Maple Leafs ont combattu vaillamment jusqu'à la nn contre une équipe qui leur étail évidemment supérieure.Ce fut une magnifique série.e LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 avril 1959 Marcel Bonin, le combatif | joueur du Canadien.a été un des principaux resporisables de \u2018leur succès dans les séries de ; détail.neveu de rédacteur à Beaucevilie.Georges Bonin, ex- \u201cL'Eclaireur\u201d de e Nos condoléances à la Rév.Mère Directrice de l'Ecole Elé- mentaire à St-Georges-Ouest, Ce jeune homme est le! A L\u2019INSTITUT FAMILIAL \u2014 Les ¢tudiantes de 'Institut Familial viennent de vivre une \u201cSemaine Patrioiique qui leur a per- | mis de rafraichir leur mémoire sur les grands noms et les dates importantes de l\u2019histoire canadienne.Ci-dessus.on aperçoit une réplique de La Capricieuse telle que présentée lors d\u2019une soirée MARCEL BAILLARGEON flûtiste KENNETH GILBERT claveciniste Kenneth Gilbert débutait en |supérieure.Il étudia le piano et public à l'âge de 13 ans, en la flûte pour se décider un jour| jouant avec orchestre le Concer-; a faire sa carriére avec ce der-' to en Ré mineur de Mozart.En- nier instrument.Sans négliger| tré au Conservatoire de la pro- pour cela les nombreuses disci-, vince de Québec, il étudia d\u2019a-| plines au moyen desquelles un: bord le piano avec Mlle Yvonne! musicien sérieux complète sa Hubert, l'éninente pianiste fran- formation musicale.comme le çaise.Quatre ans plus tard, il, solfège, l\u2019harmonie, le contre- commenca ses études d'orgue point, la composition.| sous la direction de Conrad Le-! Après avoir remporté des pre-1 tendre.I] étudia aussi l'harmonie; miers prix au Conservatoire del et \u201ce contrepoint avec Gabriel la province de Québec et dans! Cusson.Les succès allaient s\u2019ac-' différents concours, il se rendit cumulant : en juin 1953, il obtint|à Paris où il! fut admis au Con-, le \u201cPrix d'Europe\u201d; il avait alors |servatoire National! de Musique! 21 ans.| dans la classe de Roger Cortet.Pendant son séjour à Paris, i1| 1] fut appelé à participer, com- étudia \u2019orgue avec Gaston Lime première flûte, à Lisbonne, | taize et André Marchal.I} fit Congrès de la Fédération Inter- également des études de clave-| Nationale des JM.Orchestre In-| cin à l'Académie Chigiana de| ternational des Jeunesse Musica- | Sienne, ltalie, avec le réputé cla- les.veciniste Ruggero Gerlin, disci-| Tous les membres JM ne vou- ple de Wanda Landowska.|dront pas manquer ce concert Marcel Baillargeon est le fils de flute et clavecin, le premier du célèbre flûtiste montréalais! de cette espèce dans espe 5 la série de Hervé Baillargeon; il a donc été: NOs activités artistiques el le| élevé dans un climat trés fave- dernier de la saison.i rable a une éducation musicale! Jeudi, le 30 avril, au Séminaire de St-Georges de Beauce, à| 4 h.p.m.pour les étudiants; a] 8 h.p.m.précises pour les non- étudiants et \u201ces membres d\u2019honneur.i Le concert sera sous la présidence d\u2019honneur de M.le Dr et \u201cMme Paul Murat, de St-Geor- \u2018 ges-Ouest.\u2014\u2014\u2014 DANS L'OMBRE.(suite de la page 5) bientôt le ciment qui constituera la base des piscines promises pour la mi-juin .| Voici pourquoi les Canadiens préfèrent les Johnson Ve SEA-HORSE À TOUS LES AUTRES MOTEURS HORS BORD ° | = A Il v a aussi du \u201ccoulage\u201d dans; t ; les érabliéres\u2019! La saison a commencé tard, mais quelques bel-! les journées ont suffi pour re-! i pour les plaisirs du canotage Les nouvelies unités de la grande ls \u201c\u2019Escadre blanche\u201d de conception dy- nautique vous promettent plus d'agrément pour le canotage, le ski nautique et la pêche.Maintenant, tous les Seahorse, sauf le 3 cv, sont dotés du refroidissement thermostatique et du nouveau capot en fibre de ver: résistantaux éraflures et aux encoche Votre concessionnaire johnson vous offre des facilités de paiement sur les HUIT NOUVEAUX SEA-HORSE DE 3 A 50 CV.(Vous trouverez son nom dans les pages jaunes de l'annuaire.) Demandez notre documentation gratuite, en couleurs, et votre exemplaire gratuit du \u2018\u2019Guide du pilote d\u2019eau douce\u201d.33 eve Manuel \u2014 S600,00 10 ev, \u2014 S378.00 3 ev, \u2014 $187.00 Toutes puissances certifiées parl'O.B.C.Vente et entretien partout Fabrication canadienne 7525r JONNSON MOTORS \u201cN= PETERBOROUGH, CANADA PAQUET SPORTIF i qui vient de perdre son frère en la personne de Mgr J.-E.Du- \u2018charme.e L'éminent écrivain français, Pierre L\u2019Ermite, vient de décéder à l'âge vénérable de 96 ans.Plusieurs de ses oeuvres ont été des romans à thèses particulièrement bien soignees au point de vue littéraire.Inutile d\u2019ajouter que les livres de ce pré- tre-romancier sont recommandés aux lecteurs de tout âge.e On vient d'installer 275 casiers à clefs supplementaires au bureau de poste-de Vile St-Geor- ges-Ouest.Désormais, la très grande majorité des citoyens de.cette ville pourront retenir un de ces casiers et ailer chercher leur courrier quand ils le désireront.e Les autorités municipales des deux vilies nous prient de rappeler aux résidents que les feux d'herbe sont, toujours des risques d\u2019incendies et qu'il faut prendre toutes les précautions nécessaires pour les contrôler facilement.Surtout, ne pas confier ce travail à des enfants, car il pourrait en résuiter des sinistres ou même des tragédies.e L\u2019été, c'est la saison des cyclistes, et les lois de la circulation s'appliquent à eux autant qu'aux automobilistes.Les cyclistes doivent, tout comme les automobilistes, signaler leur in- itention d'effectuer des virages.lIls sont aussi obligés de mon- !trer un feu blanc à l'avant et un \u2018 feu ou un réflecteur rouge à l'ar- |rière.quand ils prennent a route le scir.Observez les regle- ments el évitez les accidents.e Le Jeune Commerce de Beau- ceville projette de célébrer la St-Jean-Baptiste dans sa locali- te.Ignore-t-il qu\u2019un comité régional est à préparer des célé- dans le cadre de cette semaine patriotique.brations qui se dérouleront à St- Georges, le 24 juin ?e Le chanteur Michel Alain, de notre ville, a enregistré la semaine dernière, à Montréal, deux disques pour le compte de la Compagnie Apex.Nous lui souhaitons tout le succès dans sa carrière qui ne fait que commencer.Michel est la vedette d\u2019un orchestre local très populaire chez nous.e N'oublions pas que Son Exc.Mgr Lionel Audet, évêque auxiliaire de Québec, sera a Saint- Georges, dimanche, le 26 avril, pour rencontrer les personnes dévouées à la campagne de souscription en faveur du Collège Classique de Thetford.Li Un certain monsieur de notre ville s'est vanté publiquement de gagner plus de $200.par semaine.Souhaitons-lui que cela dure toute sa vie.e Une campagne d\u2019embellissement est toujours d'une grande valeur pour une ville, à cause de ses effets cumulatisf au bout de quelques années.St-Geof- ges respire beaucoup plus la proprete depuis que ces semaines d'embelissement existent.e On a déjà commence le nettoyage des rues dans la ville.Avez-vous commencé le nettoyage de vos terrains, de votre gazon et de votre cour?.C'est le temps.* Le souper de camp du Casting Club se prendra à l\u2019Hôtel Arnold.jeudi soir.le 23.Les prix | de présence sont fameux.L'\u2019en- |trée est populaire.Il faut étre \u2018présent.\u2018 POUR LE COLLEGE CLASSIQUE DE THETFORD MM.GERARD COTE, de St- Georges, et EMILIEN CLICHE, de Vallée-Jonction, ont été nommés vice-presidents du Comité Central de la Campagne en faveur du College Classique de Thetford.MM.Coté et Cliche sont automatiquement devenus les organisateurs de la souscription dans la Beauce.Ils comptent sur l\u2019entière collaboration du public pour mener à bien la collecte générale du 10 mai et celle des noms spéciaux.ENRG.- tre Ave.- Ville ST-GEORGES-E.Tél.574 GAGNANT D\u2019UN HABIT \u2014 M.Jean-Guy Rancourt a été l\u2019heureux gagnant au dernier tirage d\u2019un habit chez MARC ROBERGE, Mon Tailleur.C\u2019est M.Charles-Eugène Labbé qu\u2019on voit ci-dessus en compagnie de M.Roberge au moment où le premier sort le billet vainqueur.Marché GILBERT Lacien GILBERT, prog.2éme Avenue ST-GEORGES de Beauce.Qué.PRIN EN VIGUEUR AVRIL 23-25 FLOCONS DE KELLOGU'S 2 MAIS 49 Dots 12 on.LAIT EN POUDRE Crino 2 v 69 MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ 33 nots 6 on.CAFE ROYAL n.67 PAIN GUEST 24 on, .18 ALOYAE STEAKS T-BONE 89 SURLONGIT la lb, ORANGES SUNKIST Dig CALIFORNIE 69 TABLERITE BACON TRANCHE TALLER \u2026 69 GROSSEUR 13% CAROTTES FRAICHES 2 deu DIJ CALAFOINIE 25 poux 2 MIELANGIHE A GATEAUX CDIETTY CROCK ISI 98 4 pats, 12 oz 2.2 SAINDOUX PUR 1.G.A.3 pat 1 lb, - nouvenu format CHOC-BLANC, BREUVAGES IH-C ! tuisins, Orange, Party Punch ananas et qeenplemiousse 3 htes 89 .3 btes 48 on.= RICE KRISPIES KELLOGG\u2019S 2 i.55 49 FEVES AU LARD PURITAN 2 btes 20 on. mr ® Tél.71 ® Articles de toilette ® Paneteris Cot Lerine Vienne, 20én VILLE PHARMACIE POLIQUIN ENRG.# Produits pharmaceutiques v Cadeaux we Rue ST-GEORGES Vous pouvez déguster un trés bon repas pour 0.90 et plus au CAFE ROYAL 331, 2iéme Avenue Ville St-Georges Est Imprimé a Beauceville, jeudi, 23 avril 1959 \u2014 Vol.XIV \u2014 Nu 1 Décès de M.J Un des duyens de St-Georges.M.Johnny Lessard, est décede dans cette ville, à l\u2019Hôte!-Dieu Notre-Dame de Beauce, mercredi dernier, le 15 avril.I était agé de T5 ans et 5 mois.Ce n'était pas tant par son âge que M.Lessard pouvait être considéré comme un doven de notre ville, mais surtout par le fait qu'il était né à St-Gcorges et y avait loujours veécu, continuellement intéressé par la vie publique de ses concitoyens.Il fut jadis conseiller du village de St-Georges-Est et marguillier de la paroisse.Le défunt laisse son épouse, née Clara Lapointe; ses fils et belles-filles, M.et Mme Ernest Lessard (Cécile Hinds}.M.Emile Lessard, M.et Mme Alcide Lessard (Dorothy McNamara).M.et Mme (Georges Lessard (Elise Giguere), M, et Mime J.- Thomas Lessard (Juliette Caron).M.Paul-Eugène Lessard, M.et Mme Rosaire Lessard (Gi sele Leclere) et Mme Jos.Les- partent Phone REUNION DES ohnny Lessard sard (Yvonne Boily); ses filles ct gendres: M.et Mme Irénée Bolduc (Lucienne), Mlle Marie- Ange Lessard, M.et Mme Marc Grégoire (Annelte), M.et Mme Marcel Poirier (Germaine) et M.et Mme Maurice Bernier (Simone).Lui survivent également: ses frères ct belles-soeurs, M.Eleu- cippe Lessard.M.et Mme Joseph Lessard, Mme Alcide Lessard, M.et Mme Philippe Les-; sard, M.et Mme Henry Lessard,\u2019 M.et Mme Auguste Lessard; ses soeurs, Mme Fernand Lessard (Auxilia) et Mme Albert Vermette (Marie-Louise), ainsi que plusieurs petits- enfants, ne- i veux et nieces.|__Les funérailles eurent lieu en l'église de L'Assomption samedi matin, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.Eo Drouin, accompagné de M.| Baptiste se réunissait, dimanche Philippe Roy.Portaient le cercueil: MM.|qui devra préparer les célébrations du 24 juin | Lue Lessard, Eugène Gagnon, Wilfrid Rodri-| M.Gabriel Pelletier, président gue, Rosaire Goulet et Wilfrid A LA REUNION DE LA ST-JEAN-BAPTISTE La croix était portée par M.\\\u2014 Je Comité régional de la Société St-Jean- ! | Georges, pour jeter les bases d\u2019une organisation | Adrien Grenier, prochain.On peut reconnaître dans le groupe : | Guy Pinsonneault, organisateur diocésain, M.tonzague Caron, président régional, M.Emile Thibaudeau, vice-président régional, M.Rhéo Mathieu, secrétaire, M.Benoît Fecteau, assis- tant- secrétaire, ainsi que plusieurs autres diree- teurs régionaux.dernier, à St- diocésain, M.Bolduc.JO tests - > i Di sévissaient de sérieuses opide 1959 LES PLAISIRS DE LA ROUTE Comment est le retour à la maison après les vacances ?Est- ce que tout est en ordre chez vous \u201d Est-ce que toute la fa- Ou est- avril nuit pour trouver des journaux és devant la porte avec des bouteilles de lait.du cour- rief ct des paquets?Si votre maison cit comme cela à votre (retour.¢'est parce gue vous n'avez pas pris les précautions nécessaires avant du partir.Avant le départ.arrêtez toute livraison de lait.journaux et courrier.Demandez à votre bianchisscrie ol & votre teintu- reric de garder vos affaires jusqu'à votre retour.Demandez \u201cgalement aux mazasins d'arré- ter toute livraison de paquets.Faites une petite liste de varifi- cation mentale de ce qu'il faut faire avant de partir.Ainsi vous n\u2019oylblorez pas de former les lu- miére.harrer les fenêtres of portes, vider et débrancher \u201ce réfrigéraieur.Fermez votre chaulffe-vau et débranchez tout appareil électrique.Si vous partez pour longtemps.avisez les compagnies de services publics de dizcontinuer les relevés des compteurs et faites débran-| cher temporairement votre t/- lephone.Songez aussi a vos bé- tes ct à vos plantes.Si vous SOLUTION No 63 to 6 * 4 tnt frenezas ez.TRH tipo cR/RC UR A gi RECESER CBE AT sree ifs Ce KE./M=/Bzse - EL .li 2c BC SA T LEP £ S ar ES.s - | ERC G2 24 IR ule STE 2 sm\u2018 1 7 5] =.Mel Page 7 l'emmenez pas les bêtes.sovez sûr qu'elles n'en souffrent pas.est préférable de les laisser dans un établissement pour ani.aux.mais = cela n'est pas possible, vous povez les afsser cher des avis Fable: Confiez vos plantes quelqu'un du demandez u une amie de venir chez vous Sen occurer.Prenez a= toute: fos orcas tons de scents Avert-éez la police de votre d oat ot dee mander-'eur de surveiller voire maison, une clef ches une voisine ou une parente pour employer en cas durgoence.Laissez Mode a ep à on A i AW 0) EA La collation des grades approche.Et.avec elle, \u2018e grand bal de fin d'année.Voici une robe d'organdi ravissante tout indiquée pour cette occasion.Des marguerites appliquées en rehaussent l'encolure, tes manches -olu- ; « mineuses et la jupe bouffante que (rois rangées de plis gonflent encore davantage.= Le) 4 5 6 7 I5 HORIZONTALEMENT 1-\u2014Fermier qui partage 1es recol- tes avec le proprietaire = Ville de Russie 2 -Comm de Belgique \u2014 Embarras.ennui - Du verbe aller 3\u2014Ch.-1 de ce.Bouches-du-Rho- ter \u2014 Forte.vigoureuse +\u2014Etang des Bouches-du-Rho- ne.- Dans trot Laïque.5-Reçue.\u2014 Défaul de salive : - Réitération.6\u2014Repentant, \u2014 Entoure de terres, \u2014 Meuble de repos.1-Grarde ignorance \u2014 Eléva-| tion verticale d'un Heu au- dessus du niveau de la mer 8\u2014 Partie du jour - Moi.\u2014 Apprentie «mode, couture).9\u2014Habitants d'une cité \u2014 Point cardinal anglais) ID- Int.\u2014 Que laissent les poux ply \u2014 Lac d'Ethiopie.!1-Entailler.\u2014 Arrive, surviens.12\u2014 Voyelles.\u2014 Préfixe.\u2014 Partie du veau.\u2014 Brut.13 -Soupoudrèrent de sucre.\u2014 Nég.\u2014 Symb.chim.14\u2014 Ville des Etats-Unis.\u2014 Homme ignorant.\u2014 Dieu des Hin- : 10\u2014Qui adore les idoles \u2014 tous.» le levant.\u2014 Ville d\u2019Asie Mineure.\u2014 Près de.TS CRO?SES Ne 64 N 089 1112 15 4 IS 5 VERIICALEMENT ! Ocivine \u2014 Un des tils de Jacob 2- Ville de Suisse.- Tache noire 3-D'une lagon mesurce.\u2014 Compagnie, 4- Echange direct dun objet contre un autre \u2014 Qui se rapporte à l\u2019aréole pl).35-Pom de Paris.\u2014 D'un verbe gai.\u2014 Ch.-l.de c.(Savoie).6\u2014Année.\u2014 Peu souvent.\u2014 Coup de baguettes.1\u2014Nom générique de plusieurs espèces de poires.\u2014 Greffèrent.8-Soleil.\u2014 Tellement.\u2014 Répéter souvent une chose a quel- qu'un pour la lui apprendre.Y\u2014Terminaison de verbe.\u2014 Du verbe aller.\u2014 Saint.Milieu 11\u2014Action de prendre part a 12\u2014Tablette d'ivoire ou de métal servant de billet d'entrée dans un théâtre (pl).13\u2014 Ville de Prusse.\u2014 Combattant.\u2014 Lui.14\u2014Métal.\u2014 Stérile.\u2014 Nous.\u2014 Prière.15\u2014Diversité.\u2014 Symb.chim.\u2014 Tintement de cloche. ARE ae © Page 8 Il faut y mettre plus de femps! par «e Dr Taylor Su.iton Pro ese Associ de Psychia-| trie, Université McGill - Chef| de la section de Psychiatrie.\u2018 Hôpital Montreal Children.L'expression répétée par les parents des enfants arriérés, \u201cles enfants arrièrés peuvent être aidés\u201d, est une vérité qui doit être répandue chez le grand public.Pendant de nombreuses années, la profession médicale et les autorités en matière d'éducation ont eu une opinion contraire.Conséquemment, les parents et le public en général étaient portés à croire qu\u2019il n'y avait aucun secours possible pour un enfant arriéré.Une telle attitude, qui ne laisso aucun espoir, est incompatible avec les sentiments humains normaux des parents.La réaction normale des parents à la naissance de leur enfant est le sentiment de s'être joints l'un à l'autre pour créer un être complet, sain, plein de promesses pour l'avenir, qui grandira et se développera sous les soins et l'orientation de leur amour.Maintenir cet espoir dans un monde aussi bouleversé et incertain que le nôtre exige que les parents fassent appel à, leur dévouement familial le plus! profond.Apprendre que l'on a pu en| toute innocence créer un enfant qui ne se conforme pas aux lois; de la croissance et du développement normal engendre la peur, la dépression ou le ressentiment.La stabilité individuelle des con-* joints et l'équilibre de leurs re-| lations matrimoniales sont soumis à dure épreuve, Souvent, il existe un sentiment irraisonné de culpabilité en mème temps qu'un désir.peut-être jamais exprimé.que l'enfant ne soit pas| né.Une pointe d'espoir doit ve- LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 avril 1959 coursrement et lu \u2018entation qui sont déjà parmi nous, com- \u201cent pouvons-nous leur en assu- e.la bénéfice ?Aux environs de 1920.dc: t du p:vehométriques et géné- oes ir.se .- lu \u20ac espoir tiques sur l'arriération mentale II n'est pas sworenant 20° ont pow résultat de créer que les parents denlants arviz- ne attitude très pessimiste vis- rés s'unissent afin de faire surgir cette étincelle d'espirance qu'ils exigent que le médecin et -\\us du problème.Des recher- hes plus ricentes ont contribué à modifier cette attitude et le I'éducateur revisent le problé-! nihilisme thérapeutique d'autre- me de leurs enfants à la lumié- fois à considérablement changé.re des connaissances scientifi- Nous reconnaissons aujourd'hui ques modernes; et que chaque| un grand nombre de causes à indice ou découverte offrant le|)arriération mentale.C'est là moindre rayon d'espoir soit ex- un indice de l\u2019évolution qui s'est .| produite dans notre conception À une époque où la science a\u2019 du problème.ploré à fond.adopté le mot d'ordre \u201crien n'est impossible, il faut seulement y mettre plus de temps\u201d, ceux qui font face au problème d'élever un enfant arriéré ont parfaitement raison d'insister que leur problème présenie un champ de recherches légitime.Savoir qu\u2019il existe en fait de tels programmes de traitements et de recherches peut procurer à une famille le courage nécessaire pour supporter son épreuve et surtout peut lui permettre de mettre en oeuvre toutes les ressources d'affection.de dévouement et d\u2019ingéniosité nécessaires pour assurer le développement maximum des capacités de l'enfant arriéré.A la lumière des connaissan-, cs actuelles, que peut-on espérer d'une façon réaliste pour le moment présent ?semblent se trouver les meilleures chances de diminuer le nombre des enfants arriéres.plus tôt possible des programmes où nous pourrons mettre à possédons déjà.| i 11 est! [urgent que nous établissions le Dans nombre de cas, il y a plusieurs problèmes en jeu d'où la nécessité de procéder a une étude très soignée et détaillée avant de pouvoir recommander ce qui convient à tel cas parti- cu.icr.L'étude d\u2019un cas peut demander de longues heures de travail.Souvent, on devra recourir à différents examens et faire appel à plusieurs spécialistes.- Le plus grand pas accompli vers la compréhension du problème des arriérés mentaux est peut-être d'avoir rlalisé qu'il faut quelquefois observer un individu en particulier pendant des mois et des années avant de pouvoir s'assurer de ses capacl- tés réelles.Très souvent, des examens médicaux, psychiatriques et psychologiques devront C'est dans être rép:tés à intervalles régu- | le domaine de \u2018a prévention que! liers.Prenons comme exemple, Jean qui n'avait que trois ans quand sa more me l'amena pour la première fois.1] y a environ cinq ans.Elle venait me voir sur la recommandation de son pédiatre \\ proût les connaissances que nous| qui inc disait très bien connai- ; Cependant, les | te la famille et membres des associations de pa-, l'entani depuis ra nulssance.La | rents pour les enfants arriérés! naissance avoir soigné clle-méme avait été | | ont un problème qui existe déjà.difficile et Jean, dés le début, \u2026.ven - \u201c + | qu'ils ne peuvent prévenir.Que, avait ét3 plutôt lent à se déve- | \u2018avons-nous des mesures exis-: iopper.nir contrecarrer le sentiment de| tantes pouvant aider les enfants\u2018 que son A trois ans.réalisant andade était limité et revivre, vous êtes prêt à tout.FAITES MAINTENANT VOS RÉSERVATIONS pour le plus passionnant des Quelle belle chase qu\u2019un safari?Non pas pour la chasse, bien trop dure, mais le Safari 59, le nouveau station wagon Pontiac.Glissez-vous derrière le volant: soudain, vous sentez se réveiller en vous le goût de l\u2019aventure.Les soucis quotidiens sont oubliés.Vous vous sentez Vos yeux s'allument, vous allez même vous mettre à siffler.que sa coordination musculaire était plutôt maladroite.les pa- ents desira.c'it Une autre opinion.Notre première évaluation de \u2018enfant nous porta à croire qu\u2019il se développait à la moitié du rythme d'un enfant normal.Les parents étaient naturellement très anxieux et inquiets de ce lent progrès et ils travaillaient avec acharnement à lui enseigner tout ce qu'un enfant de trois ans doit savoir.Je vis les parents quelques fois et passai beaucoup de temps avec Jean.POWER HO chemen's.Spécialites » St-Georges.TRACTEURS D\u2019ENTRETIEN pour : jardins, cimetières, industries, parterres etc.TONDEUSES A GAZON (tous les modèles) BOLENS Une perfection dans : Tous les goûts, tous les genres TRACTEURS à jardins 4 mudèles trés forts 20 atto- Il me semblait qu\u2019il s\u2019exerçait trop de pression sur lui pour qu'il puisse apprendre.L'enfant réagissait contre cetle pression len sc servant de ce que la psychiatric appelle un mécanisme de défense, Ce mécanisme prit la foome d'un négativisme com- pict vis-à-vis tout enseignement.Vers \u2018age de quatre ans, on l'inscrivit dans une maternelle spéciale et l'enfant fut revu tous les six mois.Aujourd'hui, cinq ans plus tard, Jean fonctionne normalement.Il est difficile d\u2019é- \u201c «uite à la page 16) A ROTARY MOWERS Sur base en acier Barre arrière extra-sure Lame extra-sure $ 43.95 RIDO-O-MATIC tracteur Recule et avance, sans ar- rét et sans \u2018\u2019clutch\u201d\u2019.Conduite douce, force 3.6 et 5.6 H.P.20 attachements.TONSEUSES A PARTIR DE s25.00 BOURS BE BROULETTES DE TUNDELUSES LA FAMEUSE BECHEUSE RENCHAUSSEUSE différentes gr LAWN-BOY \u2014 MAXWELL.VEGARO (engrais à gazon) EPANDEUR GHATEIS GRAINE 0 GAZON de S99.50 a $1,000.BOLENS \u201cAJUSTABLE\u201d Merveille pour cultivateurs, jardiniers, et autres ATTENTION SPECIALE aux institutions r_ligieuses.SECONDE VAIN sandleters tre ved ane VILLE ST-GLORGES EST.Sélanger Equipement Crax [hétanees en, mde anigue Contre beer Jair } Liliane Trl.430-793 C\u2019est le sourire amusé de votre femme qui vous ramène sur terre.Et pourtant, vous aviez raison de rêver, car ce station wagen Pontiac est aussi formidable, aussi enchanteur qu\u2019une chasse au coeur de l'Afrique.Et à l'arrière, vous avez suffisamment de place pour votre guide et vos porteurs.À vous les vastes randonnées dans la brotisse .ou plutôt, allez donc voir le dépositaire Pontiac de votre localité, ce sera beaucoup mieux! P.1359AF ATGUISAGE, REPARATIONS.pièers pou: Coufss marques AVANT IFACHETSR PENSEZ AU SERVICE a PAQUET SPORTIF Vente et réparation d'articles les sports.C.P.616, GROS ET DETAIL lère Ave.Ville St-Georges Tél.574 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 avril 1959 ENRG.pour tous Page 9 C.P.616, Tél.PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparation d'articles ponr tous GROS ET DETAIL Ville St-Georges les sports.lère Ave.574 Road-e-o de sécurité routière Le Comité du Road-E-O de Ja Chambre de Commerce organise encore cette année une grande! compétition portant le même nom.Comme par le passé.lous les jeunes de 16 à 20 ans sont invités à y participer, eu cela GRATUITEMENT., Le Road-E-O offre aux jeunes l'oppo: tunito de faire valoir leur capacile sur des parcours des plus difficiles, pour prouver une fois de plus qu'ils ne sont pas si bêtes, comme certaines personnes plus âgées se plaisent à se l'imaginer.Ils pourront démontrer à cette occasion qu'is ne savent pas seulement tenir un volant mais qu\u2019ils sont capables d\u2019une habileté remarquable, d'une sûreté de reflexe et d'un souci de sécurité poussée.Le Road-E-O aura pour effet de stimuler le désir de se perfectionner davantage par une saine émulation tout en donnant une belle expérience et une plus grande confiance en soi, Cordiale invitation à toute la UN CASTING CLUB À ST-ZACHARIE C'est lundi soir, le 13 avril.jeunesse à s\u2019inscrire immédiatement à ce fameux concours qui aura lieu en face de la Dionne Spinrning Mills, -à 2 h.pm.dimanche, \u2018e 3 mai.I) v aura de nombreux prix à gagner et le vainqueur de ce tournoi ira représenter notre ville au provin- vial où des bourses d\u2019une valeur de 83.700.600 sont au jeu.Surtout, n\u2019oubliez pas vos licences.Pour ceux qui n\u2019en ont pas, ils pourront s\u2019en procurer une temporaire.valide ment pour l'après-midi du 3 mai.après avoir passé l'examen écrit.Les intéressés peuvent se procurer les formules d'inscription aux endroits suivants : J.-Ernest Bureau, lére Avenue, St-Georges-Est.Garage J.-W.Morin, 2e Avenue, St-Georges-Est.Léandre Poirier, Station Shell, St-Georges-Est, Jersey Mills.Jacques Roy, Blvd Lacroix, St- Georges-Est.Son Honneur le maire de St- Zacharie, M.Léopo.d Drouin.adressa également la parole a l'assistance et s'est dit très favorable à la fondation du Cas- iing Club dans sa municipalité.seule- | e Les amateurs de sports nautiques et d\u2019émotions fortes seront satisfaits lors des régates Ci-dessus, nous angreevons le canot hors-bord MISS O'KEEFE, l'un des plus rapides au Canada, photographié alors que son conducteur s\u2019entrainait en vue de la demonstration qu\u2019il doit donner au cours de Saint-Joseph, le 26 courant.Ligue des As | Série \u201cA\u201d ; ; c | u'avait lieu au soubassement!C est un actif pour tous.a-t-il ; PJ.Total de l\u2019église de St-Zacharie vne | déclaré.Entr.Morin 6 2208 réunion, en vue de jeter les ba-| Ensuite, on procéda a la for- 2246 4454 ses d'un Casting C:ub dans cette|Mation du bureau de direction _\u2014 localité.du nouveau club de chasse et| Rest.F.Morin G 2118 Cette initiative répondait à ia! Pêche; M.Alonzo Poulin a été 2330 4448 demande d\u2019un groupe de spor-, Élu président du club: M.Ro- a OT tifs de St-Zacharic ayant à leur:land Giguère, de Ste-Aurélie.a POINTS : 6 tête M.Alonzo Poulin, secrétai-; \u20act¢ nomme vice-president, et M.sin BR re du \u201cMidgermet\u201d.Jean-Roch Parent, secrétaire- Série \u201cB Cetie assemblée était sous la! tréscrier.Les noms des quator- P.J.Total présidence de guc\u2019qjues officiers)2¢ directeurs seront connus la Epic.Bureau 6 2052 du Casting Club de St-Georges, Sémaine prochaine.2181 4233 MM.Clément Rhéaume.prési-| Plus de deux cents personnes - dent.Rouville Gagnon, vice-pré-; assistaient a cette réunion.{Café Paris 6 2112 sident du Club el publiciste de \u2014\u2014\u2014 ; 1991 4103 ey ; .= 2, i JJ R a Eclaireur et du Prosrés etl \u2014_\u2014 ui es directeurs Jacques Boily, - ITS: Philippe Morin, Roch Poulin et MGR AUDET cre POINTS 130 Paul Pépin.| (suite de la premiére page) .LIGUE COMMERCIALE DOW Après une breve atlocution de\u2019 .RS 5 , , M.Rhéaume qui énuméra les'alors très généreux et c'est no-| Paquet Sportii 3 - 1960 avantages ct l'importance d'un tre devoir de leur \u201crendre la po- Imp.Moderne 3 1847 organisme de ce genre dans le! litesse\u201d dans la mesure de nos' Gar.R.Poulin (& jouer) domaine dc la chasse et de la péche, M.le curé Tardif fut in-: vité a prononcer quelques mots.Ce dernier félicita les organisateurs de ce club et les encouragea à travailler selon les buts d\u2019un Casting Club, soit la con- avancée) et tous sont priés d\u2019é-|La Solidarité servation de la nature.moyens.i Entre temps, les responsables | de la campagne sont tous con-| voqués à St-Georges-Ouest pour dimanche prochain.blée débutera à 3 heures (heure tre présents pour l'ouverture.Nett.Veilleux (a jouer) LIGUE DES AFFAIRES MIXTE.O'KEEFE L'assem-' St.George Exp.3 1974, St.George Shoe 3 1918: 3 - 1970 St.Geo.Woollen 3 1690 vues SRE ETES Ces deux series sont des \u201cround robin\u201d.LIGUE MOLSON Série \u201cB\u201d G P Total Pts Sta.Morissette 2 1 1905 3 Ban.Montréal 1 2 1898 1 Série \u201cA\u201d A jouer.CEDULE DES PROCHAINES RENCONTRES LIGUE DES AFFAIRES MIXTE O'KEEFE Mercredi soir, 22 avril 7h15 \u2014 St.George Shoe vs St.George Woollen.9 h.\u2014 St.George Express vs La Solidarité.JEUDI SOIR Les allées seront libres toute la soirée.Ce sera aux joueurs et aux joueuses d\u2019en profiter pour se garder en forme pour les séries de détail.VENDREDI SOIR LIGUE MOLSON 9 h.\u2014 Radio vs Garage Goulet.SAMEDI Les 3 allées seront libres de 1 h.de l'après-midi à minuit le soir, DIMANCHE Les 3 allées seront libres de de ces régates.r | a atteint une vitesse de 115 milles a l\u2019heure et que si les circonstances sont favorables, son conducteur, M.Maurice Belleville, tentera d'abattre son record.Ce canot sera présenté aux régates par M.Maurice Jacob, agent distributeur de la Brasserie O\u2019Keefe dans la région.L'on nous informe que ce canot thélemy Maheux.grand\u2019tante de l'enfant.\u2014Joseph-Renaud.enfant de M.et Mme Jean-Claude Bois- vert (Priscille Talbot).Parrain et marraine, M.et Mme Téles- phore Boisvert, de St-Ludger, grands-parents de l'enfant.Porteuse.Mlle Thérèse Boisvert, tante de l\u2019enfant.Nos félicitations.MARIAGES : Msle Denise Nadeau.file de M.et Mme Hormisdas Nadeau, de St-Gédéon, à M.Donat La- chance.fils de M.et Mme Emmanuel Lachance.de Si-Robert Bellarmin.\u2014M.Clermont Mercier, fils de M.et Mme Alfred Mercier, à Mlle Claudette Couillard, fille de M.ect Mme Edouard Couil- lard, de Beauhainois.i \u2014M.Léon Moreau.fils de Met Mme Urbain Moreau, à Mlle :Desneiges Berne, de Sault Ste- i Marie, Ont.| Nos voeux de bonheur.SERVICE ANNIVERSAIRE : © La semaine derniere.en l\u2019égli- ise de St-Gédéon.a été chanté \u2018le service anniversaire de feu ! Camille Gilbert.|! \u2014Egalement, ces jours der- Iniers, en notre église paroissiale, la été chanté le service d\u2019Union : de Prières\u2019 de feu Dame Arthur | Moreau.| PREMIERS COMMUNIANTS : i Jeudi dernier, le 9 avril, une belle cérémonie s'est déroulée dans notre église, à l'occasion 1 h.de l'après-midi à minuit, lejde la première communion des soir.[a 3 ., ä ed py .a = nd N - 5d VRS CASTING CLUB ET BRAN DE SCIE \u2014 Cette photo représente une étendue de bran de scie qui recouvre les côtés de la Chaudière.C\u2019est malheureux de voir comme certains se moquent des lois de la pollution des eaux.Pourtant, il faudrait comprendre la grande nécessité de se soumettre à ces lois.Le Casting Club entend bien faire tout son possible pour faire dispa- qe ra, wilds.\u2018 34 RARE AR = ç = raitre ces tas de bran de scie le long de la Chaudière et de ses tributaires.La loi est très facile a observer: tout ce qu'il faut, Cest un peu de bonne volonté.Pourquoi toujours se plaire à détruire quand il y en a tant qui travaillent pour conserver le petit peu que nous petits enfants.Environ une LIGUE DE AS ; soixantaine d\u2019enfants ont été re- .\u2018cus des scapulaires de YImma- Lundi, 27 avril culée-Conception et du Mont- Premic¢re rencontre de la fi-| Carmel, en cette circonstance.nale pour le trophée de la Lai-| \u2014Les cours dc catechisme gue terie St-Georges, entre les En-\u2019 donnera M.\u2018e Vicaire aux elè- treprises Morin et l'Epicerie|Ves qui préparent leur profes- Bureau.sion de foi débuteront le 27 l avril.LIGUE COMMERCIALE DOW VA-ET-VIENT : Mardi, 28 avril ; i_ M.e Mme Ludger Pérusse, 7h15 \u2014 Paquet Sportif vs M.et Mme Marcel Roy.ainsi Nettoyeur Veilleux.que M.Gaston-Guy Grondin, de 9 h.Garage R.Poulin vs Québec, en visite Chez des amis.Imprimerie Moderne.» \u2014M.et Mme Lucien Breton et leur fils, Michel, ont visité M.APRES-MIDI et Mme Emilio Mahcux.a Val- tous les leyfield.récemment.\u2014MM.Jean-Baptis:e La salle est ouverte \\ aprés-midi.de 2 h.a 6 h., ex- Boutin, } cepté les samedi et dimanche, Roland Boutin ei Cvrias Pelchat, a 1 heure.: Mlles Hélene et Monique Bou- mm \u2014 S tin ont assisté aux funérailles .ide M.Guy Denis.& Coaticook, SAINT-GEDEON samedi dernier.; \u2014M.et Mme Lucien Breton NAISSANCES : ont visité M.ct Mme Emile | A l'hôpital de Valleyfield, est|Poulin.ainsi que M.et Mme | née Nicole, enfant de M.el Mme | Fernand Mercier.à East Angus, Emilio Maheux (Lisette Bre-: dernièrement.ton).Parrain ct marraine, M.\u2014M.ct Mme J.-Baptiste Bou- et Mme Lucien Breton, de St- tin, à Québec, :a semaine der- Gédéon, grands-parents de len- | nière.; fant, représentés au baptême par| _\u2014M.Félix Breton.du 22e Ré- M, et Mme Lionel Maheux, de| giment, de la Citadelle de Qué- avons ?(Ann.) Valleyfield.Porteuse, Mme Bar- bec.chez ses parents. Page 10 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 PETITES ANNONCES À VENDRE A VENDIRIE de 2 logements, Zèm avenue, Ville Suint- Georges-Est, Terrain de 180 x 80.S'adresser à Liqueurs sCG-Georges.Ville St-Georges-14st.(2 avril.5 fs) MAISON MAISON située 20ème rue, près de Li manufacture de laine.Terrain de 30 x 70.Sept appartements, Libre iânmédiatement, S'adresser à : Mme Bertrand Sir ou Rodolphe Poulin, St-Georges, TEL +152, (j.n.o.) AVENDRE Terrain de 130 x situé du côté Est du Boulevard Lacroix, pouvant servir à la construction de deux résidences, Prix intéressant.s'adresser nu Progrès de sSt-Georges, tél 5, to, ATTENTION contracteurs et autres: générateur 16,5 K.V.A, 110 v AC.1 générateur 186,5 K.VLA.FTO vo Due sur trailer 4 routes avec moteur Hercule à guz.Très bonne condition.S'adresser à Bruno Gilbert (Martin Carnaval) Tél 51 Ville St-Georges Est, ou au Pro- ares de St-Georges, (J.N.O.) BALANCE NENFREW.capacité 2,004 livres, pouvant peser animaux.Aussi spéurateur à srain, avec toutes les passes eriblées pour lu graine de mille.Aussi séparateur électrique, capacité 800 livres, Toutes ces machines sont en parfaites conditions.Vente à sacrifice, S'adresser à Philippe Roy.tél.67.rue Principale.St- Georges-Quest, (2 fs) CARROSSIE gris pale, store vénitien usagé, Lrès bon marché.S'adresser à 735 rue St-Henri, St- Georges-Ouest, (9 avril, 2 fs) FRIGIDAIRE \u201cLéonard\u201d 12 pieu, à servi TK mois, Propre comme neuf.Beau modèle, bas prix.Oldsmohile à vendre, bonne condition.cause de maladie.Sadres- ser à Bélonie Drouin, 93 rue St- Antoine, St-Georges-Est, Tél.1660.(9 avril, 3 fs) LAVEUSE toute neuve, EASY, en parfaite condition, S'hdresser à 512 rue de la Chapelle, St-Geor- ges-Onest.tél.704 (1 fx) MAISON a vendre ou a louer, voisin de St-Georges Woollen Mills, 9 appartements, grand terrain, cour asphalte, système de chauffage automatique, eau chau- \u2018de, 220 volts, prélarts.S'adresser à Laurent Roy.contracteur, tél.470, 872-5-2, Bivd Lacroix.BATISSE a vendre ou a louer, peut-être finie facilement an goût, de l'acheteur, pouvant servir aussi comme boutique 33 x 35.route 24, Angle 20\u20ac rue ot 4e avenue, (I.N.O.11 mars) MAISON, S pièces, Lien finie.possibilité de 2 logements, fournaise à bois neuve, grandeur du terrain 90 x 180, bonnes conditions.s'adresser Au Marché de l'Economie, 1ere Avenue.ro r 2, Village Morency, 161, 854- LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 avril 1959 Filez.filez.6 mon navire.Les étudiantes à l\u2019Institut Familial viennent de vivre une semaine vraiment patriotique.Responsables de ces journées, les \u201cSoeurettes\u201d de première année entreprennent de raviver la flamme patriotique, et de faire revivre les vaillantes héroïnes qui, il y a plus de trois cents ans, firent notre magnifique Canada.Après le salut solennel au drapeau et le chant de l'hymne national, chaque journée a sa dédicace.Lundi, journée consacrée au DRAPEAU! C'est un rappel de l\u2019amour et de la fidélité que chaque Canadien français doit à son \"NES, Mère d'Youville, Jeanne Mance, Elisabeth Moyen et Bai be Poisson, pour ne nommer que celles-ci, défilent devant nous.Leur courage invincible, leur attachement au sol, à la langue et à la foi chrétienne ravivent notre patriotisme et éveillent en nous le désir du don total et de la lutte pour conserver nos droits.Mercredi dévoile à nos yeux plusieurs ECRIVAINS CANA- DIENS-FRANÇAIS, qui méritent une large part dans notre littérature et notre histoire.Nous accueillons avec fierté Frs- Xavier Garneau, le chanoine Lionel Groulx, Félix Leclerc et REPARATION RASOIRS électriques PIECES Pour toutes marques GILBERT RADIO & T.V.SERVICE 407 gième Ave Tél.VILLE 4 4 4 ST-GEORGES \u2018 | Mgr Tessier.Jeudi, tout l\u2019Institut sembar- | \u2019 que à bord de la \u201cCAPRICIEUSE\u201d, notre voiiler miniature, pour une croisière sur le majestueux Saint-Laurent, afin de dé-: couvrir les RICHESSES sans nombre de notre terre canadien-' ne.Vendredi, c'est la journée de: la LANGUE FRANÇAISE.Le slogan \u201cJe suis fière de ma lan-\u2019 gue \u2014 Est-elle fière de moi?\u201d invite chaque élève à faire l\u2019in-| ventaire de son vocabulaire.; Samedi, JOURNEE MARIA-; LE! À travers chaque page de notre Histoire du Canada.la silhouette de Marie se proâle, distribuant secours et grâces.Oui, le Canada est vraiment le ROY-; AUME DE MARIE! i Pour clore cette stimulante se-! maine, les \u201cmousses\u201d de la Ca-i pricieuse présenient une intéressante soirée nationale.Rien ny manque! Sketch tiré de NEUVE-FRANCE, l'histoire du\u2019 Canada des Instituts Familiaux, chants, piano et déclamation patriotique se succèdent et un feu de camp miniature, symbole du traditionnel feu de la St-Jean, termine la veillée, Vibrantes de fierté nationale et d'amour du Pays.nous nous quittons le coeur plein de gratitude envers ce Dieu si bon, qui nous a fait naître dans un pays si magnifique, | si riche et si catholique.| Charlotte FORTIN | | Lorraine MAHEU POOL DE LA DEBACLE Selon le chronométreur officiel du POOL de la débâcle, les glaces de la Chaudière se sont mises en branle à 2h09 de l\u2019après- midi, sous le pont de Saint- Georges.Le détenteur de ce pool se verra attribuer le premier prix, soit $50.00.Ceux qui ont en main les pools de 2h 08 et 2h 10 recevront les deuxiémes prix, soit $25.00.Les détenteurs de billets gagnants sont priés de réclamer leur récompense le plus tôt possible.Page 13 ;- Une \u201cShellubrication\u201d pour tout ce qui roul et des guides individuels de 2 graissage pour chaque type de voiture! Lorsque vous aurez fait donner une \u201cShellubrication\u2019\u201d\u2019 à votre voiture vous serez assuré de nombreux milles de parcours sans ennuis.Cela parce que nous procédons à un examen de sécurité tout en faisant le graissage.Le travail terminé, on vous remet une garantie et une liste des éléments nécessitant une attention particulière.Passez nous voir aujourd'hui pour une \u201c\u201cShellubrication\u2019\u201d\u2019 et un examen de sécurité \u2014 sans frais supplémentaires.LEANDRE POIRIER, JERSEY MILES - Tél.763 MARIE-LS PAQUET, Ze Avenue - St-Gcorges-Est - Tél.619 LISEZ NOTRE JOURNAL A CHAQUE SEMAINE - Assurées contre le FEU le VOL les MITES POUR L\u2019ENTREPOSAGE \u201c DE MES - FOURRURES ! Oui.Venez vite avant que les MITES LES PRENNENT NETTOYAGE ET LUSTRAGE Il n\u2019y a pas de temps à perdre.Gardez vos précieuses fourrures Joins des mites affamées.Dans notre VOUTE FRIGORIFIQUE à l\u2019épreuve du FEU, du VOL, des MITES TEL.117 GRATIS: NETTOYAGE : J.A.VACHON & Votre netioyeur\u2014teinturier vous offre une garantie de satisfaction dans: NETTOYAGE - PRESSAGE \u2014 LAVAGE \u2014 REPASSAGE DE CHEMISES \u2014 ENTREPOSAGE MANTEAUX, ROBES, HABITS, GANTS, CHAPEAUX, TAPIS, CHESTERFIELD le tout avee SANEX Coupons SILVER LE PUBLIC EST INVITE A VISITER NOTRE VOUTE EN TOUT TEMPS AFIN DE VERIFIER LA QUALITE DE L\u2019'ORGANISATION MISE A SA DISPOSITION.ILS Enr.RUE, VILLE ST-GEORGES-EST 30 ième Page 14 LES FRÈRES MISSIONNAIRES \u201cPÈRES BLANCS\u201d Le fondateur, le Cardinal La- vigerie, fut quelques années professeur d\u2019histoire religieuse à la Sorbonne.I! y acquit une largeur de vue remarquable et un sens pratique étonnant.De dà ses conceptions de l\u2019apostolat audacieuses, nouvelles parfois, à d'autres moments tirées de l\u2019E- glise primitive, mais toujours très larges et capables d\u2019adaptations successives.De son vivant, il abandonna certaines particularités de ses fondations, pour les orienter un peu différemment, mais toujours dans les limites de son plan premier : former des auxiliaires efficaces pour la fondation de l\u2019E- glise africaine.C\u2019est ainsi qu\u2019il délaissa le caractère agricole de ses religieux et religieuses, quand des ressources un peu plus abondantes permirent à ses auxiliaires de ne plus compter uniquement sur le pays pour se maintenir et développer les oeuvres.Même chose pour l'aspect un peu militaire de ses frères et auxiliaires laïques quand une paix relative fut établie dans le pays par les pouvoirs européens.Alors et définitivement, il oriente ses missionnaires vers le travail actif purement apostolique qui était son but primordial.Dans la suite.la Société devant l\u2019évolution continue n\u2019eut qu'à puiser dans ses écrits pour trouver les adaptations nécessaires.Il avait le secret des formules larges et précises en méme temps.Pour le cas particulier des Frères, le titre qu\u2019il leur avait donné est celui de Frères Mis- Changements dans les heures des Trains de Voyageurs et des Services d\u2019Autobus EN VIGUEUR DIMANCHE, LE 26 AVRIL Pour plus de renseignements.vous adresser aux Agents.QUEBEC CENTRAL NN Sec un \\ CHAUFFE-EAU ELECTRIQUE Il n\u2019en coûte que quelques sous par jour pour avoir toujours de l'eau chaude à sa disposition, avec un chauffe- eau électrique automatique entièrement isolé, Renseignez-vous aujourd'hui, auprès du vendeur de votre localité, sur les chauffe-eau électriques automatiques.Profitez, pour en acheter un, du financement de la Shawinigan \u2014 $4.92 par mois.LE PROGRES DE ST-GEORGES, sionnaires ou Catéchistes, et les attributions que leur confèrent les constitutions à l\u2019origine, presque entièrement son travail, se lisent ainsi: \u2018Les Frères Missionnaires remplissent dans la Mission, sans en avoir le caractère sacré, les fonctions semblables à celles que les diacres remplissaient auprès des apôtres.En conséquence, est-il précisé, en plus des travaux matériels qu\u2019exige le maintien et le développement de la Société, les Frères peuvent être appelés à collaborer à l'éducation et à l\u2019en- scignement dans les écoles, à la catéchèse, etc.Les dures nécessités du début firent qu'en fait, du vivant mé- me du Cardinal, ce champ d\u2019apostolat fui forcément restreint.Dans un pays où tout était à faire, il fallait bien s\u2019installer, construire des églises pour le culte, des écoles, salles pour les catéchumènes, des maisons pour les religieuses, des séminaires.Quantité de Pères durent même jusqu\u2019à maintenant passer bien des heures de la journée, sinon toutes, à l'organisation et la surveillance des chantiers de construction.On ne pouvait absolument faire autrement.Quand même, les Frères furent des pionniers dans l\u2019organisation des écoles de métier de l\u2019agriculture rationnelle.Mais, à de rares exceptions près, ce fut jusqu à maintenant tout leur apport direct dans l'éducation chr étienne de la population africaine.Mais, on ne saurait quand même jamais estimer à sa valeur la part si importante qu\u2019ils ont apportée à sa formation par le spectacle de leurs vertus, de leur travail fait pour Dieu seul: sans cublier l\u2019influence directe et profonde sur tous leurs ouvriers et apprentis.Heureusement, à l\u2019heure ac- jeudi, - la situation s\u2019est améliorée considérablement.Dans beaucoup d\u2019endroits.des ouvriers se trouvent sur place, capables de prendre charge de ces installations; une surveillance générale peut en assurer une bonne réalisation.Du fait, le Frère aura plus de temps libre tuelle, \u201clet la possibilité d\u2019une action plus directement apostolique.Un autre facteur consolant : l'idée missionnaire s\u2019est développée, les vocations s\u2019annoncent plus nombreuses.et le degré des études est considérablement monté partout.Les autorités de la Société des Pères Blancs ont donc eu la possibilité de reprendre dans toute son ampleur l'idée du fondateur et de faire disparaître des constitutions les restrictions que la force des choses y avait introduites.Les textes refondus et approuvés par le Saint-Siège se lisent ainsi: \u201cL\u2019 obligation des Frères relativement à la pratique du zèle a pour objet, soit les tra-: vaux matériels, soit les oeuvres d\u2019'apostolat, soit les diverses fonctions qui leur sont confiées : toutes activités qui concourent au bien spirituel et temporel des Africains.Le nom de Frères Missionnaires est redevenu leur appellation officielle.Hs pourront être appelés à toute fonction qui ne réclame pas dans son exercice les pouvoirs sacerdotaux : oeuvres sociales, oeuvres de jeunesse, Action catholique, catéchisme, en plus de la direction compétente des différents métiers et travaux auxquels ils sont habitués.Rien de plus conforme aux idées du Cardinal Lavigerie.C'est une grande joie pour tous les membres de la Société de voir cet élargissement fait au champ d'apostolat des Frères.23 avril Théâtre FRONTENAC SAINT-GÉDÉON Jeudi-Samedi \u2014 23-25 avril PROGRAMME DOUBLE \u201cLA BELLE DE ROME\u201d Silvana Pampanini, A.Sordi \u201cLE PASSAGE DE SANTA-FEE\u201d WESTERN \u2014 EN COULEURS John Payne, Rod Cameron 1959 | \u201cLA CHARGE DES TUNIQUES | BLEUES\u201d WESTERN \u2014 EN COULEURS CINEMASCOPE Victor Mature, Ann Bancroft Une efficacité accrue pour notre action en résultera.C\u2019est la joie aussi de constater que, absolument toutes les aptitudes, tous les goûts, toutes les préparations antérieures pourront trouver place au sein de la société, s\u2019y unir dans une action commune et fructueuse pour l\u2019avancement de l'Eglise africaine.Jeune lecteur, si Dieu t'appelle a Lui, quelles que soient tes études, les qualifications prises, quel que soit ton métier ou ton travail, tu peux trouver chez les Pères Blancs l\u2019occasion de te perfectionner encore.Postulat, Noviciat, Scolasticat des Frères compléteront ta formation religieuse et technique.Ensuite, l'Afrique t'attend, où tu pourras exercer un apostolat combien captivant, fructueux et méritoire.Tu trouveras partout dans les missions des Pères Blancs le soutien et l\u2019émulation d\u2019une intense.vie de communauté avec tes confrères, Pères ou Frères.Jamais moins de trois ensemble, c'est la règle inviola- le Pour te renseigner, il t'est loisible de venir faire une visite au Postulat - Scolasticat, quelques heures ou même quelques jours à ton choix, ou t\u2019adresser : Le Père Recruteur des Frères, Les Pères Blancs, 1640 St-Hu- bert, Montréal 24 ou Le Postulat des Frères, Les Pères Blancs, Lennoxville.mOLSON prendre La vie a ses bons moments.une MOLSON c'est agréable La biére de chez nous do ed Kogan ke u es OUR * CHANGEMENT D\u2019HORAIRE Monsieur C.G.Blake.agent général, Service des voyageurs et des marchandises de la Compagnie de Chemin de Fer Quebec Central et.Quebec Central Transportation Company.vient d'annoncer que, coïncidant avec l'adoption de l\u2019heure avancée de l'Est dans la plupart des localités le 26 avril, les changements suivants seront effectués : Les Dayliners du Quebec Central opérant présentement entre Sherbrooke et Québec continueront sur une cédule de 3 heures et 45 minutes.Les heures, de départ de Québec seront 5.30 a.m.tous les jours, le dimanche excepté, et 2.50 p.m.tous les jours, tandis que Jes heures de départ de Sherbrooke seront de 9.35 a.m.tous les jours et 6.30 p.m.tous les jours, heure normale.Les services usuels seront opérés sur la branche de la Chaudière.Les trains sur la branche de Mégantic opéreront à 7.30 a.m., lundi, mercredi et vendredi et partant de Tring Jonction à 4.25 p.m.mardi, jeudi et samedi.11 est à noter que les connections habituelles a Sherbrooke avec les trains du Pacifique Canadien allant et venant de Montréal, à Yexception des trains CP 204 et 205, lesquels n'opéreront pas le vendredi jusqu'au 26 juin, seront continuées.Un service quotidien d\u2019autobus sera continué entre Sherbrooke et Thetford Mines effectuant des connections avec le train du Pacifique Canadien venant de Montréal à la station QC-CP à Sherbrooke le samedi, et au nord de Thetford Mines un service semblable à celui existant présentement opérera avec seulement peu de changements.Un service d'autobus entre Mégantic et Beauceville opérera, partant de Mégantic à 5 h.p.m.le dimanche et partant de Beaucevilie à 4.40 p.m.le samedi.Ce service fera les connections aHlant et venant de Québec.En vigueur le 16 mai, un service direct hebdomadaire entre Québec et Portland avec connections pour Boston et New York partira de Québec le samedi à Attention ! QUESTION.\u2014 e voudrais faire de ln publicité dans L'ECLAIREUR et le PRO- GRES pour mon\u2019 commerce.mais j'ignore pratiquement toute Ia technique employée par ce médium.En plus, je n'ai pas le temps de rediger mes textes dannonces, POU- VEZ-VOUS M'AIDER ?REPONSE.\u2014 Vous n'avez pas à Tediger vous-même vos textes d'annonces.Notre bureau a à cet effet un personnel compétent à votre service, Deux redacteurs et deux publicistes à votre service pour vous faciliter la rédaction de vos textes.Té léphonez tout simplement au bureau de Beauce Publi- entions à St-Georges (Nos ssfw et 5) et vous recevrez ka visite de notre représentant qualifié qui vous expliquera les nombreux avanta- ees de annonce dans nos deux journaux hebdomadaires pour tous les genres de commerces, De plus pour les nombreux clients de Québec et hors de notre district, veuillez vous adresser a notre représentant.C-E.CLEMENT.publiciste.1110 Chemin Ste-Foy, Québec Tél.MU.3-7105 REPARATION Laveuses 2, de toutes marques.PIECES DE RECHANGE GILBERT Radio & T.V.Service ENR.407, 2ième Ave Ville St-Georges Tél.444 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 avril 1959 8.45 a.m.et en revenant arrivera à Québec à 6.45 p.m.jusqu'au G juin, lorsque les services quotidiens reprendront.A cause des changements effectués par le Département des; Postes dans la manutention de.la malle au sud de Sherbrooke.| es changements suivants sont pour arriver à Newport à 11.59 seront également faites sur apportés aux services d'autobus: sur cette route, lesquels opéreront tous sur l\u2019heure avancée de l'Est Le voyage partant de Newport à 6.00 a.m.connectera tous les jours avec les trains venant de Boston et New York: et amènera également le trafic de commutation à Sherbrooke à| seront maintenant offertes avec;ces d\u2019autobus allant et venant; 8 heures, Les passagers de commutation pourront chez eux sur un voyage partant! de Sherbrooke à 5.10 p.m.tel qu\u2019actuellement, lequel se termi- | nera à Beebe Jonction.Le voya-| ge qui auparavant partait de! Page 15 remplace par un voyage partant, de Newport à 8 h.p.m.et opé-; mation peut être obtenue.ont de Beebe Jonction a 6.40 p.m.et! rera comme express en passant\u2019 arrivant à Sherbrooke a 8.30! *p.m.\u2026.transportant tout fle trafic, Hatley.Le voyage du soir par-| tira de Sherbrooke a 10.00 p.m.p.m.tous les jours, oll une connection sera faite avec les trains allant à Boston et New York.; Boston, Burlington.Albany, etc.Le voyage du samedi partant de Sherbrooke a 4 h.p.m.et arri-: vant a Newport à 6 h.p.m.sera également conservé.par Dedby Line sur la grande g route principale jusqu'à Sher-.local aux points intermédiaires, brooke, arrivant à 9.30 p.m.Sur.comprenant Ayers Cliff et North ce voyage, il n'y aura pas d'arrêts a Beebe, Ayers Clift et North Hatley.Des connections d'autobus allant et venant de Durant les mois d'été, il y a également des connections avec l'autobus partant de Sherbrooke à 9.05 a.m.et arrivant à Sher- maintenant tous les renseignements concernant ces services.BAPTÊME DE SYLVIE i À Saint-Georges, dimanche, le d £eS15 avril.M.voyages avec d'autres services: | l\u2019abbé Victor Veil- eux baptisait Marie, Luce, Sylvie, née le ler avril.à l'hôpital Notre-Dame de Beauce, huitiè- \u2018me enfant de M.et Mme St- ;Georges Bourque.Parrain et «marraine : Docteur et Mme Ro- ;méo Savoie, de Thetford Mines.Des connections supérieures | brooke à 9.30 p.m.et les servi- | Porteuse : Réjeanne Bourque.des autobus directs, avec air cli- par la Vermont Transit Com- de Portland, Me., Old Orchard retourner Matisé, salles de toilette, opérés| Beach.Hampton Beach, etc.Les agents du Quebec Cen- Etaient aussi présents à la cé- :rémonie : Mme Gédéon Bourque, grand-mère de l'enfant, ainsi que Gérald.Lawrence et Diane pany et la Greyhound Corpora-; Lral, desquels toute autre infor- Bourque.|lion entre Newport et New, York.Cet autobus partira de Sherbrooke tel que présente-: Newport à l'heure du midi sera! ment à 9.05 am.arrivant à discontinué, excepté le samedi.Newport à 10.55 am.tous les: alors qu'il partira à 1 h.P.m.|jours et sur le voyage vers le] à Sherbrooke à nord, l'autobus du Quebec Cen-! ] pour arriver 2.50 p.m.Du lundi au vendre- tral, après avoir fait une con-: di inclusivement, ce voyage sera'nection avec New York, partira Le Dr René Desjardins sera absent de son bureau du 16 avril au 17 mai inclusivement., Voici le 6-cyl.le plus moderne, le plus souple et le plus économique qui soit: le 6-cvl.Mileage Maker Ford.En montagne ou en rase campagne, en hiver ou en été, ce sobre 6-cyl.vous assure les meilleures performances à un coût vraiment bas.Vous roulez jusqu\u2019à 24 milles au gallon avec de l'essence ordinaire «+.et jusqu\u2019à 4,000 milles sans changement d\u2019huile, grâce à un filtre standard qui épure constamment toute l\u2019huile du carter.Vous obtenez aussi le brio qui à fait la renommée de Ford.Pour la route ou la ville, Ford vous offre tout l'allant désiré! Le 6-cyl.Mileage Maker n\u2019est que l\u2019une des nombreuses caractéristiques d\u2019économie que vous trouverez dans la Custom 300.Vous épargnez aussi grace aux autres caractéristiques standard Ford telles que: batterie à grand débit de 66 plaques, meilleur isolant contre la chaleur, le froid et bruits de la route, silencieux: aluminisé qui dure jusqu\u2019à deux fois plus longtemps.A l'intérieur comme à l\u2019extérieur, la qualité et le fini supérieur de da Ford peuvent soutenir l\u2019inspection la plus rigoureuse.Ne manquez pas de passer chez le vendeur Ford de votre voisinage et de faire l'essai du 6-cyl.Mileage Maker\u2014on peut l\u2019obtenir dans toute Ford, sauf la Skyliner à toit escamotable.Son élégance svelte et pimpante et son économique 6-cyl.font de cette Tudor Custom 380 le meilleur achat de sa catégorie.(Certains disposittfs iRlustr£s ou mentionnés sont \u201cstandard\u201d dans certains modèles et Me pontites moyennant supplément dans d'autres.) NOS SÉLECTIONS {77} ET AUTRES SONT LES MEILLEURES EN VOITURES ET CAMIONS USAGÉS J.-L.Cliche Automobile Liée VALLÉE-JONCTION, BCE Cliche Aujo Si-Georges Inc.VILLE ST-GEORGES, BCE Page 16 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 avril 1959 LE SYNDICAT DE groupera plus de 00 titulaires | Cette réunion générale était |: BEAUCE-CENTRE |piices par I au Collège de tier, SF REUNIT | Assomption \u2014 woot ae l'église de L'A>- Il faut y mettre.| somption la deuxième assemblée , générale pour l'année en cours, _ (Suite de la page 8) du Syndicat des Instituteurs et tablir exactement ce qui est ar- Institutrices de Beauce Centre.irivé, mais tout porte à croire Une centaine de membres ¥ que d'enfant dut subir un trau- étaient présents.\u2026 cL A pétirnl À 1 , La réunion débuta par la prie- matisme cérébral à la naissance, re.L'on entendit ensuite le qui eui pour effet de causer des rapport de la secrétaire, Mlle difficultés à Jean et à sa mère.Cé-ine Cloutier, Ft rapport qe It était difficile à nourrir.toma trésorière.e Raymonde| .1 A Veilleux.Les deux rapports fu-, bait factement malade Rh ; Go 4 , er pa Seal imité | gressait lentement.avait été .sx ye pes , \u20ac rent acceptés À unanimité.Is fant longt s attendu et La photo de gauche nous mon- faits pour l\u2019embellir à l\u2019intérieur future église de Thérien.Sa Jour les eux proc vus an-\u2018 un entant longtemps al endu el tre reglise de Therien, Alberta, et à l'extérieur en 1959.construction débutera à l\u2019été et néts, trois conventions collecti-, le desir des parents d'avoir un en 1958.Construite à Bordena- : ica iMposera à la paroisse une dette ves sont à renouveler: elles le .; 5 ; .;+ ve, 4 mill d de Théri La photo de droite fut prise ves Lat LoS CY enfant intelligent qui suivrait ve.milles au nord de Thérien, a droit 1 ioe.de 520,000.serunt bientôt el les directeurs, aces âre avait créé vers 1925, elle avait été démé- \u201c1 Même endroit que \u2018a prèce- ; sui né prévoient pas de difficultés à les traces du père avait créé une pagée à Thérien, après l'arrivée dente, après que les flammes eu-, La paroisse de Thérien comp- ce sujet.tension entre l'enfant et ses pa- du chemin de fer et la forma.lent détruit cette église, Rien.te 40 familles, dont 30 peuvent M.J.-Adrien Pelletier, prési- rents.Celle tension s'ajoutant tion d'un petit village vers 1930, \"A PU être sauvé.Le dimanche aider à la construction.C\u2019est dent.félicita les institutrices à celle que ressentait déjà Jean Elle avait été agrandie par l'ar- \u201c4i SUÏvit le feu, il a fallu tout pourquoi M.l\u2019abbé Robert Pou- Jo .5 uni So i ter pour célébrer la sain-| lin, curé de cette paroisse, accep- présentes à la réunion et invite.lempéchait de .in|rière en 1950.La (our et la clo- EMPrun ; : » accep les absentes.par la voix de no.!\u20acMpéchait de donner son plein he dataient de 1951.En 1952, te messe.Tout est à recommen-|tera tous dons pour son église.tre journal.à entrer le plus vite, rendement.Il est difficile de elle était meublée à neuf.On \u201c2'- Faites-les parvenir à M.l\u2019abbé possible dans les cadres de leur\u2019 savoir exactement quel sera le|finissait de payer la dette le 23 La semaine dernière, vous| ROBERT POULIN, Beauceville- syndicat respectif, si elles veu-, rendement final de Jean.S'il'novembre 1958.Des plans étaient avez remarqué les plans de la: Est.ler: qu'on s'occupe d'elles.un Avait eu une naissance facile et succes Po une autre aura lieu Ne bonne santé durant son en- que.TH avait de la difficulté à Il y a des enfants mentale- sant que l'enfant arriéré peut l'automne prochain.{ fance, sans doute serait-il main- apprendre à écrire et à lire et, ment arviérés chez qui l'arriéra- être aidé.Ce serait une grande Le président annonça que le tenant en tête de sa classe au des méthodes spéciales furent tion semble être entièrement le.erreur d'être trop optimiste congrès de la Corporation aura lieu d'être une année en retard.\u2018employées pour l'aider à sur-; résultat de problèmes émotion-'quant aux résultats.Seuls le ea qa es 2 La Malo.J'aimerais qu'il ÿ ait plus dej monter ce handicap.II avait nels.Il y a aussi ceux chez qui! temps, une évaluation soignée et gués et un délégué substitut fu.Jean parmi les enfants arriérés, | besoin d'être aidé dans son lan-; la présence de difficultés émo-,une aide constante pourront ten: désignés par l'assemblée, ; Cependant, 1l est devenu évident gage el il reçut cet entraîne- tionnelles rend plus complexe le nous donner une mesure exacte Ces délégués sont : M.J.-Adrienj que l'enfant handicapé dévelop-| ment au moment où il pouvait\u2019 problème de l\u2019arriération men-'des limites de l'enfant.len président.Mlle Ray-| pe souvent un problème émotif.! en bénéficier.; Dans un autre tale.Cet aspect de l\u2019arriération, Mle Céline Cloutier.secrétaire, Chez quelques-uns, ce problème; cas où une améliorälion aussi re-| peut être aidé par la psychiatrie.Pour ce qui est du congrès ©t de la première importance.marquable se fit sentir.on utili-| L'enseignement spécialisé peut diocésain, celui-ci aura lieu à Lorsqu'on y remédie, il y a sou-|jsa un médicament spécial qui, aussi apporter une aide précieu- Québec, les ler et 2 mai.Le vent amélioration.Dans le cas|eui pour effet d'augmenter les | à .; + + {prendre exactement et d\u2019une fa- president en brofita pour aviary de Jean.un heureux début sco-|capacilés de concentration de Se.mais | serait du ressot t dun con réaliste les problèmes que ce congrès diocésain: plusieurs laire fut tout aussi important l'enfant et lui permettre ainsi éducateur de discuter cet aspect.nous impose le soin d\u2019un enfant son: dejà inscrits.Ce congrès Pour lui que l'aide psychiatri-; d'apprendre.Nous pouvons résumer en di- arriéré.DROUIN « PAQUET Enr.EPICIER-BOUCHER Téls 214-215 St-Georges de Beauce L'espoir nous pousse à chercher de l'aide.Cette aide nous permettra, en retour, de com- ANNIVER- Plus de 800 ITEM en cadeaux SAIRE différents avec vos timbres SILVER & GOLD STAR VENDREDI - SAMEDI - LUNDI EPICERIE en 119 HANDES > = >.Participez au concours.\u2014_\u2014 SAUCISSE La Belle Fermiere as D & P GRATIS! GRATIS! |fsavon GRANIX OU BOD Paquet de 1 livre, rabais de .06 57 a bDECOUPEZ CE COUPON FT Format Géant n PRESENTEZ-LE AU CAISSIER Plus une grosse boîte gratis.A DE VOTRE MAGASIN A & P ET OBTENEZ GRATUITEMENT UN FARINE à gâteau Robin 1 00 cHoPs pe veau 59 a SAC Lhe , blar hocolat rés tendre, spécia mn XN S10 i PATATES NB.|[tood bone ov chocolat J = WEC UN KCHVT DE S9,060 OU PLUS .j VEAU HACHE FRUITS ET LEGUMES YEAY HACHE 59 SOUPE aux tomates 0 Les enfants s\u2019en régalent- a Aylmer, 9 btes \u2026.; =\" ORANGES 98 \u2014 _\u2014 _ B _ ee 3 douz.wei.\u2014\u2014 BOEUF, EPAULE 44 GRAISSE JEWELL 89 PETITS OIGNONS 65 Spécial la Ib.a 3 livres x A planter 2 livres pour NH -\" - - PECHES, qualité de choi ee mu | SAUCISSE FRAICHE 1 39 To , qualite de cnoix m u - Bte de 20 on.3 pour la livre En MAYONNAISE KRAFT CAROTTES 2 4 POULETS de 2 & 3 livres Jarre de 16 on.0 Paquet de 2 livres u Vidés, la livre LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 1959 avril Page 17 Messes du dimanche eorges Basses messes : 6h.30, 8h.et 11h.Grand\u2019messe : 9h.30 Messes à St-Georges JEUDI, 23 AVRIL Hres 6.30 En l'honneur de saint Joseph, par M.Joseph Côté.7.00 Feu dame Napoléon Mathieu} par M.Henri Bou- dreau 7.30 Feu Alfred Veilleux, par Mme Albert Paquet.VENDREDI, 24 6.30 Feu José Poulin, par son épouse et son fils, Henri.7,00 Feu dame Joseph Rancourt, par son époux.7.30 Feu Roland Corriveau, par M.Chs-Eug.Roy.SAMEDI, 25 6.30 Feu Isaïe Gilbert, par M.et Mme Grégoire Veilleux.7.00 Feu Wellie Pépin, par l\u2019Apostolat de la Prière.7.30 En l\u2019honneur de saint Jude, par un particulier.LUNDI, 27 û.30 Feu Gilberte Quirion, par M.et Mme Conrad Quirion.7.00 Feu Trefflé Rodrigue, par M.et Mme Jos.Péloquin.7.30 Aux interitions du donnant.MARDI, 28 6.30 Feu Gilberte Quirion, par M.et Mme Adrien Morin.7.00 Feu Ernest Doyon, par Met Mme Marcel Doyon.7.30 Feu Ernest Doyon, par Met Mme Miville Marcoux.MERCREDI, 29 6.30 Feu damé Thomas Veilleux, par M.et Mme Bertrand Bolduc 7.00 Parents défunts de M.et Mme Jos Côté.7.30 Parents défunts de M.et Mme François Cliche.5e ANNIVERSAIRE SCOUT Plusieurs personnes nous ont demandé pourquoi nous, les jeunes, nous faisions du scoutisme.A vrai dire, la question a \u2018son importance et il importe qu\u2019on y réponde avec soin.Quelles sont donc nôs raisons de continuer et même d\u2019intensifier notre participation au scoutisme ?Elles sont fort nombreuses.Nous allons en indiquer quelques-unes seulement parmi celles qui nous paraissent le plus entraînantes.Nous faisons du scoutisme parce que c'est un fait qui encercle le globe et qui emballe tous les jeunes; le scoutisme existe réellemént; c\u2019est un fait, et il est hors de la volonté d\u2019un homme d'en supprimer l'existence et même d'\u2019en arrêter le développement.Il s\u2019est répandu rapidement par toute la terre et aujourd\u2019hui nous comptons plus de vingt millions de jeunes de 64 nations (1944) qui ont été conquis et enthousiasmés par sa méthode et ses activités.Le scoutisme est donc établi et solidement; nous n\u2019avons pas à le fonder ni à le nier, mais à comp- Tél.515 15 ANNIVERSAIRE Tel.15 ANNIVERSAIRE 515 SUPER MARCHE GAGNON \u201cL\u2019Epicerie qui va de l\u2019avant\u201d EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 LICENCIE En alimentation nous FARINE PURITY 13 livres prix très spécial JUS TOMATE SEALARK 48 onces 2 boites assorti 10 boîtes POUDRE À LAVER BOD boîte géante plis 2 4 livres 19ème rue - Tél.POUDRE A LAVER FAB format géant plus un tube de pâte dentifrice de 0.63 entièrement gratis.SILVER SPREAD le meilleur 4 livres JAVEX cruchette de 64 onces 3 pour plus une autre eruche de 6-1 onces gratis LAIT ECREME EN POUDRE NUMILK 2 btes NOUS Y connaissons Voici nos offres extraordinaires de cette semaine Prix défiant toute compétition 0.79 0.94 0.99 $1.40 0.65 4 t 0.64 ALIMENT POUR BEBE HEINZ 0.99 0.89 autres boîtes régulières gratis valeur 0,00, BISCUIT THE ROYAL VIAU 0.99 Meilleur prix, meilleur service SUPER MARCHE GAGNON Ville St-Georges-Es! * Chroniques paroissiales * À L\u2019ASSOMPTION BAPTEMES Le 12 avril, Marie-Lucie-Ju- lienne, fille de M.et Mme Guy Bernard (Julienne Marcoux).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Marcoux (Florida Laflamme).\u2014Le 15 avril, Marie-Claude, file de M.et Mme Jacques Drouin (Pierrette Rodrigue).Parrain et marraine, M.et Mme Louis Drouin (Rose-Hilda Roy).\u2014Le 16 avril, Joseph-Richard- Gérard, fils de M.et Mme An- dréa Gilbert (Denise Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Gilbert (Jeanne Paquet).SEPULTURE Le 18 avril, M.Johnny Lessard, époux de Dame Clara Lapointe, décédé le 15 avril, a l\u2019âge de 75 ans et 5 mois.- ANNONCES La Saint-Mare, le 25 avril.A 7h 30, litanies et procession.Bénédiction des grains de semence.Messe pour les biens de la terre.ASSEMBLEE LACORDAIRE Le 26 avril, après les vêpres, au soubassement de l\u2019église, il y aura assemblée Lacordaire.On procédera à l\u2019initiation de nouveaux membres et à l\u2019échange de décorations.Il y aura également partie récréative.ter avec lui.Nous faisons aussi du scoulis- me parce qu'il est justement, tel que nous, catholique, l\u2019avons repensé, foncièrement et intégralement catholique.Pie XII a, a plusieurs reprises, approuvé et beni, notre mouvement: \u201cVous n\u2019ètes pas seulement des jeunes catholiques, mais des jeunes catholiques scouts, et vous êtes les premiers parmi les premiers dans les rangs de l\u2019apostolat.\u201d La majorité des évêques l\u2019ont hautement recommandé et plu-|§ sieurs l\u2019ont même mandaté d\u2019Action catholique dans leur diocèse.Une troisième raison pour laquelle nous faisons du scoutisme, c'est parce que dès au- jourd\u2019hui il forme admirablement bien l\u2019homme de demain.Les buts mêmes du scoutisme nous le font bien voir : veloppement de la santé; 2) La formation du caractère, 3) La débrouillardise; 4) Le service du}\" prochain et, enfin, la recherche de Dieu.Nous faisons aussi du scoutisme parce qu\u2019il nous fait acquérir un esprit de service sans calcul, un esprit d'aventure, un esprit d'initiative qui nous pousse à devenir un chef dans la sphère où nous serons appelés à travailler.Comme on le constate, nous ne faisons pas du scoutisme pour le seul plaisir de coucher sous la.tente, non; nous avons des raisons beaucoup plus profondes, sinon le scoutisme ne serait pas aujourd'hui ce mouvement vivant et enthousiaste qui fait ses preuves dans le monde entier.(à suivre) NOTES SOCIALES M.et Mme Jacques Lévesque, de Montréal, MM.Henri et Wil- brod Bolduc, également de la Métropole, visitaient récemment M.et Mme Philippe Bolduc, de St-Philibert.* #* © M.et Mme Camille Bolduc et leurs enfants, Jean et Lucie, de Biddeford, Maine, visitaient des parents de notre ville, en fin de semaine.1) Le dé- | Messes du dimanche L'Assomption Basses messes : 6h.30, 8h.et 11h.15 Grand\u2019messe : 9h.30 Messes à l\u2019Assomption JEUDI, 23 AVRIL Hres 6.30 Feu dame Philias Paquet, par Mme Josaphat Paquet.7.00 Feu Joseph Champagne, par M.et Mme Gilles Ber- eron.7.30 Feu Onésime et Roland Poulin, par M.et Mme Raymond Poulin.8.00 En 'honneur de la sainte Vierge, par une Enfant de Marie.Collége : Feu Josaphat Paquet, par la collecte au service.Couvent : Feu M.et Mme Albé- ric Rhéaume, par M.et Mme Ovide Isabelle.VENDREDI, 24 6.30 En l'honneur de la sainte Vierge, par M.Rémi Binet.7,00 Feu dame Wilfrid Lapoin- les par sa fille, Marie-Lau- 7.30 Feu M.et Mme Henry Bé- gin, par M.et Mme Patrick Bégin.8.00 Feu Isaïe Gilbert, par M.et Mme Denis Gilbert.Collège : Feu Georges Bolduc, par la collecte au service.Couvent : Feu Josaphat Paquet, par Tes Employés de Drouin & Paquet.4.00 Messe basse pour la Semaine étudiante.SAMEDI, 25 6.30 Feu Ernest Bolduc, par son épouse.7.00 Feu dame Achille Rodrigue, par Mme Perley Labbé.7.30 Litanies et procession de la St-Marc, suivies de la mes- ,_,, 5e pour les biens de la terre.Collège : Feu Georges Bolduc, par la collecte au service.Couvent : Feu le Notaire L.de Crépeau, par la collecte au service.2.00 Mariage.SENT DONNE QUE ST-COME, COMTE TREPRENEUR.Signé: CETTE SEMAINE, 2éme Avenue \u2014 Vous offre de ques @ Radios d\u2019autos AVIS PUBLIC VIS PUBLIC EST PAR LE PRE.ACCEPTE SOUS BENEFICE D\u2019INVENTAIRE LA SUCCESSION WELLIE GIROUX, EN SON VIVANT DE ROBERT PEPIN GRANDS SPECIAUX en © Accessoires Electriques @ Rasoirs électri- qu\u2019en poêles et réfrigérateurs.LUNDI, 27 6.30 Feu Davila et Noël-Ange Poulin, par Henriette Pou- in.7.00 Feu dame Thomas Veilleux, par M.et Mme Victorien Gagnon.1.30 Feu Johnny Lessard, par Met Mme Philippe Lessard.8.00 Feu le Notaire L.de G Crépeau, par Flore et Louise Crépeau.Collège : Feu Josaphat Paquet, par la collecte au service.Couvent: Feu dame Thomas Veilleux, par les directeurs de la Manufacture de Laine.MARDI, 28 6.30 Feu dame J.-A.Turcotte, par son époux, 7.00 Parents défunts de M.et Mme Armand Poulin.7.30 Feu J.-Alfred Rodrigue, par M.et Mme Lionel Morin.8.00 Feu Isaïe Gilbert, par M.et Mme Arthur Gilbert.Collège : Feu Henry Bégin, par, la collecte au service.Couvent : Feu J.-Alfred Rodrigue, par M.et Mme Jean- Lue Gagné.MERCREDI, 29 6.30 Feu dame Arthur Giroux, par la collecte au service, 7.00 Feu dame Wilfrid Lapointe, par M.et Mme Roger Gi- roux.7.30 Feu D\u2019Orvigny Miville-De- chéne et autres parents dé- funis de la famille.8.00 Feu Joseph Poulin (Adol- Phe), par son fils, Yvon.Collège : Feu J.-A.-Gérard Roy, par la collecte au service.Couvent : Feu Josaphat Paquet, par M.et Mme Edouard La- Croix.LE SOUSSIGNE A DE SIEUR DE BEAUCE, EN- HENRI GIROUX VOTRE MAGASIN St-Georges Est © Etc.de même REPARATION de radios © fers ® grille- pain ® malaxeurs, etc.ROBERT PEPIN Le magasin du SERVICE POUR ETRE BIEN RENSEIGNE, LISEZ NOTRE JOURNAL Page 18 A St-Joseph LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 \u2018avril 1959 Des cultivateurs se plaignent du dynamitage des glaces A la suite de la débacle paisible survenue dans le haut du comté de Beauce, la semaine dernière.les riverains de Saint- Georges et de Beauceville se sont réjouis avec raison de la tournure des événements; mais voici qu\u2019un autre son de cloche se fait entendre du côté de St- Joseph des Erables où les cultivateurs installés sur les rives de la Chaudière ne semblent pas trop satisfaits.Notre confrère de \u201cLa Vallée de la Chaudière\u201d fait écho à cette protestation de ses concitoyens contre le dynamitage des glaces au Rocher de Beauce- ville, dynamitage qui aurait provoqué l'inondation de la rou-; te et de plusieurs terres dans cette paroisse.L'an dernier.lorsque le Comi-; fait des démar- | gouvernement té Préventif a ches auprès du sieurs cultivateurs.Les plus affectés sont MM.Henri Lessard.Clermont Lessard, Augustin Lessard, Vital Lessard, Gérard Lessard, Yves-Henri Jacques et J.- Thomas Lessard.Les autres gultivateurs ont tous recu des quantités plus ou moins grandes de glacons.\u201cUn autre cultivateur., M.Rosario Lessard, a vu son terrain littéralement labouré par la glace qui y a creusé de véritables tranchées.\u201cSi la glace a causé des dé- gûts par suite de sa descente lorsque le niveau de la rivière.est bas, que se produira-t-il lors des débâcles accompagnées de grandes quantités d'eau?On prévoit que tous les terrains des cultivateurs de Saint-Joseph deviendront le véritable dépotoir de la rivière Chaudière.\u201cLes cultivateurs de St-Joseph.provincial, !le Premier Ministre! si la politique de dynamitage se avait mis ses visiteurs en garde! continue les années prochaines.contre les dangers qui menace-; devront, en plus des clégâts cau- raient la population des localités |sés par les inondations d'êté, su- en aval de Beauceville si on sup-! bir les dommages des débâcles primait complètement le Rocher.| du printemps.Maintenant que les appréhen-! \u201cLorsqu\u2019i s\u2019agit de libérer le sions de M.Duplessis semblent: Saint-Laurent de ses glaces.les devoir se matérialiser, on se de-! brise-glaces partent de Québec mande quelle sera la réaction, pour se diriger vers Montréal des autorités provinciales.jet non de Montréal pour se di- Pour l'information de nos lec-| riger vers Québec.La rivière teurs, voici quelques extraits de! Chaudière n'échavpe pas à la re- - l'article paru ces jours derniers,| gle que les embacles doivent en première page de \u201cLa Vallée: étre rompues en partant de de la Chaudiere\u201d : | l'embouchure en remontant vers \u201cLundi dernier.à la sugges- la source.tion de plusieurs cultivateurs, \u201cLes dommages subis par les de St-Josenh des Erables.je/cultivateurs de St-Joseph sont suis allé faire une tournée afin'élevés.La glace.en se dépo- de.me rendre compte des dégâtsi sont sur leurs terrains.y a ap- causés par la glace.Ce qui m'a! porté toutes sortes de déchets.frappé au premier coup d'oeil.|Ils devront attendre que cette ce sont les dommages à la route; glace soit fondue ce qui reliant le village de St-Joseph à| prendra plusieurs semaines la paroisse ouest.Ils sont esti- que le terrain soit suffisamment més a plus de $2.000.00.la première fois que cette route: veler et remplir les trous creu- est emportée par les eaux qui|sés par la glace.\u2018s'étaient frayé un chemin dans|les semences ne se feront que les vastes \u201cfonds\u201d du côté ouest,| très tard et ne rapporteront guè- la rivière étant obstruée par laire.Si on considère que les ter- glace.res des cultivateurs de Saint- \u201cJ'ai continué ma tournée en; Joseph sont parmi les plus ferme dirigeant vers St-François.|tiles de la province, on peut se De vastes champs de glace re-| faire une idée de la perte couvrent les terrains de plu-lenregistrent.\u201d C'est ferme pour \u2018e nettoyer.le ni-.C'est dire que.ST-CEORGES ENVERRA DES CADETS À FARNHAM Le Camp de vacances de Farn- ham est un endroit réservé pour les étudiants de 15 à 18 ans qui appartiennent à un Corps de cadets de l\u2019Armée canadienne.Chaque année, plus de 1,500 cadets vont s\u2019entrainer sous la surveillance d\u2019officiers du Service des Cadets du Canada.T: y a également une dizaine d'aumôniers qui assurent aux enfants le service de leur culte respectif.Le Corps de Cudets 2625 de St-Georges de Beauce enverra 25 cadets à Farnham cette an- inée.L'étudiant bénéficie d'une \"allocation de $100.00 pour sept \"semaines d'entrainement, en \u2018plus de l'habillement, de la nourriture.des voyages payes.I des nombreux cours d'exercices \u2018physiques et d'entrainement au : grand air.| COURS SPECIAUX AUX PROFESSEURS : Enseignement primaire, secondaire et classique à Ste-Anne- de-la-Pocatière, du 29 juin au.25 juiliet 19539.| La Faculté d'Agriculture (La-| val», en collaboration avec le Ministère de la Jeunesse.de la Faculté des Sciences (Laval) ell de l'Institut de Géographie (Laval).organise des cours d'été de \u201cSiences de la Terre\u201d.Le programme est réparti sur un cycle! de trois sessions d'été.dont cha-! cune dure quatre semaines, du 29 juin au 25 juillet.L\u2019'enseignement théorique consiste sur-; tout en des cours de Minéralo-, gie, de Géologie auxquels s'ajoutent à la quatrième session \u201cdes cours de géographie physi- .que générale et régionale.Les travaux pratiques comprennent des exercices de Labo-' ratoire et des excursions (clas- ses-promenade) sur le terrain.\u2019 Ces cours sont spécialement des-: tinés aux professeurs de Scien-| \u2018ces Naturelles de l'enseigne-| iment primaire, secondaire et ; i classique.ou à Ceux qui se des-| qu'ils'tinent à cette profession.| L'enseignement vise à donner POURQUOI ?wd 1101, JE VOUS DIS QUIL FAUT f @ UNE CLOTURE DE PIQUETS : Si VOUS METTEZ DS PIQUETS.MOI, JE METS DU FIL BARBELE ! CE SERA UNE CLOTURE EN PLANCHES CU RiEN D'AUTRE! par KBZ | C'EST BAS UNE CLÔTURE QU'IL FAUDRAIT MAIS UNE CAGE! au professeur non seulement une larité et d'inscription.En plus formation de base nécessaire | de fournir chambre et pension, pour répondre au nouveau pro-, l'Ecole d'Agriculture veut bien gramme de l'Instruction publi-;mettre à la disposition des étu- que, mais aussi à le familiariser; diants ses salles de cours et de avec des méthodes éprouvées! laboratoire: M.Auguste Mail- des disciplines d'ordre géologi-; :oux, de la Faculté d'Agricultu- que.La connaissance des phe- re, a été nomme directeur des nomènes géologiques constitue\u2019 cours d'été (Sciences de la Ter- une base indispensable pour le|re).oo ; .professeur de géographie.| Les personnes intéressées à A la demande de la Fédéra-!s'inscrire aux cours d'été de tion des Commissions scolaires! \"Sciences de la Terre\u201d peuvent catholiques du Québec.le Minis-, le faire dès maintenant en s\u2019a- tère de la Jeunesse offre géné- dressant à M.Charles Gagné, reusement à chaque étudiant qui doyen, Faculté d'Agriculture,, suit ces cours une bourse cou-' Ste-Anne-de - la - Pocatiere, Ka- vrant au moins les [rais de sco- mouraska, P.Q.POEL OTT EEE POO ESOP IEP TOD O OI OOP SIPS OOT OEP OPO EON CINEMA REX LE CINEMA DES PRIMEURS AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT * » ; eo PIPL IS POOPIE PEPE 080880808000 POPP EE POEEOS EE PSEPOES Ven.-Sam.-Dim.-Lun.\u2014 24-25-26-27 avril Deux films spectaculaires en primeur dans la Beauce.en couleurs et cinémaScope.J {LIVE REL LR = REN WHO SL * DON TAYLOR - GIANNA SEGALE - EDUARDO CIANNELLI est un film très nouveau genre, vous verrez une eapedition organisée qui va à lu chasse de femmes sauvages, des combats des plus féroces de femmes esclaves, Pour réaliser ce film lmpire Universal a choisi 16s plus belles femmes de Hollywood, alors messienrs vous en au- 1#7Z pour \u201cFes esclors des amazones™ votre argent, AUSSI p.L'INFERNALE D POURSUITE EE ee aps ET ter film \u201cless Clarind d'espion- Parker\u201d.nuage\u201d dans Andrews l'espion mystérieux.\u201cJeff Hun- Fuller le poursuivant infutigable, \u201cJerr York\u201d dans Campbell Ie gérant belle, \u201cJohn Lapton\u201d dans Pittenger volontaire héroïque, C'est un film authentique et for- dans re- midable.Mar.-Mer.-Jeu.-\u2014 28-29-30 avril BRIGADE HEROIQUE EN COULEURS Alan Ladd, Shelley Winters - AUSSI \u2014- CE JOLI MONDE Darry Cowl, Yves Deniaud ,Micheline Dax ATTENTION! ATTENTION ! Sur la scène jeudi le 30 avrit LA REVUE DE LA TELEVISION DE SHERBROOKE Du vire, de ka guiété, de ln bonne humear avec Raymond Per- teuult, Lionel Racine, Ti-Toine, Raymonde Hréton.Jeaunine Perreault, Fn tout neuf artistes qui vous feront passer une avréable soirée, Mardi le 5 mai Le populaire chanteur.coquelache des jeunes.\u201cMICHEL LOUVAIN\u201d Avec son orchestre, et des artistes comédiens, cllunteurs, qui compléteront nn spectacle sensationnel, N'oubliez pas que le film \u2018\u2019THE FLY\" sera présenté prochainement en français au Cinéma Rex.ATTENTION ! Présentation d'un beau grand film pour tous les enfants samedi te 25 avril, mem TET LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 avril 1959 Comme deuxieme film, un film d\u2019action en couleurs, \u201cLES FEMMES HORS LA LOI\u201d, avec Ma- \u201cLES ENFANTS DE LA VIOLENCE\u201d ric Windsor.Voila que mainte.AU THEATRE BEAUCEVILLE jouer du pistolet et à vouloir ; ; n se battre dans les saloons du La direction du Théâtre Beau-| Far West.ceville mettra à l\u2019affiche à comp-| Ces deux films seront a Paffi- ter de vendredi, le 24 avril,| che du Théatre Beauceville ven- Prune quaire ee as coz inusitée.| dis les samedi, dimanche et lun- d ssanc 3 sitée.| di, les 24, 25, 26 et 27 avril.Les LES ENFANTS DE LA VIO- représentations débuteront ven- LENCE\u201d est une illustration dredi et lundi, à 8 heures, par le cruelle des conséquences de la! film \u201cLES FEMMES HORS LA guerre.L'action se déroule en: LOI\u201d, et le film \u201cLES ENFANTS Italie.L\u2019ennemi, ivre de fureur,; DE LA VIOLENCE\u201d passera à ne respecte plus rien.Toute:9h36.Samedi, 2 7 h.et 8h 30.femme devient une proie.Nous : Dimanche, 3 2 h., 7 h., 8h 30 et assisterons au drame de deux!jg h.\u2019 Jeunes filles violentées par a \u2014 em \u2014 soldatesque.L'une n\u2019acceptera pas l'enfant de la violence.L'au- ST-SIMON-LES-MINES tre aura le geste contraire et,! pour garder près delle ce petit! NAISSANCE : être, elle devra accepter toutes! , y nes \u201cduIin & les humiliations, tous les sarcas- | M.ot Mme Ernest Di Tein sont mes, voire subir les injures.,.EUR ae aise ace d'un Elle mourra de douleur.A SE RE fon or ot tisé Saus concession et avec une\u2018) ari = 1 as apse rigueur absolue, le film traite le: h Joan Lo Pr Mone \u201c> or récit avec un réalisme boulever-! CP.» Can, LOUIS, I M Ma sant.Les vedettes : Pierre Cres-' 5002 a Veilleux, d es oY Ana Marie Ferrero, Mario Lu ¢ crieux, de st-Benja- el Monaco et Léo Padovani.Le Se félicitati sujet est très suffisamment poi- Nos félicitations.gnant.Et parmi ces misères et! VOTES SOCIALES : ces cruautés se lève, très belle et| M.et Mme Joseph Busque se consolante, l'image de l'amour! rendaient à Québec, visiter la maternel, capable encore de tout: Rév.Mère Ste-Aimée de Jésus, pardonner.lau Couvent Jésus-Marie, à Sil- NOOO, C0, 4,0, 0,6,0,6,0 6,6 6.6 ,¢ 4.0 8 i ery.récemment.' gen] \u2014M.et Mme Roland Lafon- + > ,laine rendaient visite a M.et % Théâtre ST-PROSPER 3 Mme Antonio Quirion.dimanche % ¢ dernier.Ÿ ST-PROSPER Dorc $ \u2014M.et Mme Joseph Rodrigue, * g'en promenade chez des parents OU C6 0OeDO 0 046 pt 06515 à Mégantic.récemment.* \u2014M.et Mme Luc Boulet.Mme Jean-Noël Boulet, de St-Benja- min.M.et Mme Lucien Quirion, ainsi que Mlle Berthe Quirion.| ide passage à Québec, lundi der- 15% 4 deu-San.\u2014 23-25 avril Eteonora Rossi Drago et Ainedée Nazaart dans CSIENSUALFPA\" Page 19 - au Couvent Jésus-Marie.à Beau- | ceville.; \u2014MM.HBenri-Louis et Lionel| Quirion etaient de passage à Wa-' terville, Maine.chez des parents, jeudi dernier.\u2014Mme Nolasque Loubier est\u2019 de retour dans sa famille, après\u2018 avoir passé une quinzaine de: jours à l\u2019hôpita]l de Beauceville.ASSEMBLEE : ! Le ler avril, eut lieu a la salle: paroissiale l'assemblée mensue]-' le des Fermières.Il y avait une: nombreuse assistance à cette réunion qui commença par la- prière et la lecture du procès- verbal.Nous avons cu la visite, de Garde Bilodeau, de l'Unité.Sanitaire, qui nous donne une intéressante causerie sur l\u2019ali-\u2019 mentation.Mlle Berthe Quirion\u2019 a répondu à quelques questions d'hygiène ei maladie en général.La démonstration sur la manière de faire des fleurs en tissus a été donnée également: par MHe Berthe Quirion.La recette de pouding au riz fut donnée par Mme Fernand Busque.Plusieurs Fermières ont parti-' cipé au concours de biscuits variés.Cinq prix furent décernés | aux personnes suivantes : Mme: Armand | \u201cOn pourrait toujours se trouver de l\u2019aide en consultant les annonces classées du PROGRES\u201d Michel.de Québec, chez M.Ar- \u2018thur Deblois à l'occasion de Pä- \u20ac SAINT-CYPRIEN Jos.Busque, Mme , \u2018ques.; Drouin, Mine Paul-Henri Poulin,|- \u2014MM.Arthur Deblois, Rosai-! \u2014M.et Mme Albert Deblois, Mme Alphée Rodrigue et MIle/re et Daniel Deblois, Alex.et Mme Lionel Therrien, Mme Al- Marcienne Busque.iHéléne Gosselin se rendalent a phonse Fournier et Mlle, Yolan- La partie récréative fut con-! St-Joseph, par affaires.ide Fournier visitaient l\u2019exposi- fiée a Mme Joseph Busque.\u2014MM.et Mmes Roland St-'tion de l'Ecole Ménagère de Ste- Deux Fermières ont été choisies; Pierre, François et Paul Saint-.Germaine ou Mlle Claudette parmi assistance: Mme Chs- | Pierre, de Lévis, ei Charles- | Fournier fait présentement des Auguste Quirion et Mie Jacque-; bourg, visitaient leurs parents, études.line Poulin se sont mérité cha-| récemment.\u2014-Mme Arthur Deblois passe cune un prix.| \u2014M.et Mme Adrien Couture | une semaine chez ses filles.Mile Denise Busque fut la ga-|et leur fils, Mario, M.et Mme| Mmes Couture ei Desgagné, de gnante du prix de présence.| J-Charles Desgagné et leur fils, Québec.nier, visitant la Rév.Mère St- Jean d'Ars au Pensionnat St- Louis-de-Gonzague.\u2018 \u2014MM.et Mmes Magella Bus- | que et Alfred Bizier, de Beauce- | PÉOGIAMAE DOUBLE Ze film \u201cVIOLENCE, ET PASSION Anthony Quinn et Kerima dans ville, en promenade chez M.et \"DUEL EN SICILE\" Mme Joseph Busque,.samedi | dernier.Dim,.-Mar.\u2014 26-28 avril \u2014Mme Louis Bisson et Mlle OÙ oT A Lorraine Loubier rendaient visi- \u201cLES COMMANDOS DANS LA te a M.et Mme Maurice Rodri- GIRONDE\" gue, de Beauceville, la semaine Jose Ferrer, \u2018Frevor Howard dernière, \u2014M.et Mme Rosario Fortin Cinémascope et en couleurs co visitaient leur Mette, Colette, IPA -une biére forte brassée dans le Québec av gout du Québec par Théatre BEAUCEVILLE VOTRE THEATRE TOUJOURS UN PROGRAMME DE CHOIX Ven.-Sam.-Dim.-Lun.Les 24-25-26-27 avril UN TRES GRAND SPECIAL La plus audacieuse histoire jamais portée à l\u2019écran.Un drame d\u2019amour, de haine et de violence .LES ENFANTS OE LA VIOLENGE Avee Pierre Cressoy, Léa Padovani, Mario Del Monaco Une jeune maman se dresse contre le monde entier pour que son petit enfant ait le: droit de vivre! .EPOUX.Comment réagiriez-vous si, alors que vous défendiez votre patrie sur les champs de bataille, votre épouse avait été vialen- tée par les soldats ennemis ?EPOUSE .Quelle attitude pourriez-vous prendre envers votre mari, si cette affreuse imiquité vous était arrivée ?JEUNE HOMME : Votre fiancée a subi le mème sort .\\ccepteriez- vous l'enfant conçu dans la violence ?L'enfant de l'ennemr ?JEUNE FILLE : Le sentiment maternel l'emporterait-il sur votre honte et votre dégoût, et sauriez-vous aimer cet enfant né de circonstances aussi tragiques ?Voilà, Mesdames, Messieurs, Phistoire de deux femmes qui au nom du droit sacré demandent à ce qu'on juge leur conscience ! Un film que vous devez tous voir.FEMMES HORS LA LOI EN COULEURS Avec : Marie \\Vindsor.Richard Robert SUR NOTRE SCENE: Mardi soir le 28 avril.Un des plus gros spectacles de Variété 1959 avec 15 Artistes Professionnels. Page 20 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 avril 1959 ; | de M.et Mme Armand Plante| nier\u2018de la J.O.C.à Québec et ne- La Ligue du Sacré-Coeur était, M.et Mme Edmond Racine, de SAINT-EPHREM (Lorraine Cloutier), de Saint-|veu du défunt, assisté de MM.!représentée par un groupe de|St-Evariste, M.Josaphat Bégin, Enhrem.\u2014M.et Mme Emile Rodrigue, .avril oat eu lieu les en visite a Thetford Mines.Cate da th © \u2014M.et Mme Lucien Carrier.je 5 8 21.u ase de 16 ans et de Mégantic, en visite dans no- i mu L uile tu À.et Mme Emi- tre localité.le nnd pa \u2014M.et Mme Roland Deblois.vio.6.2 Cat ap.ès quelques\u2019 de passage à St-Ephrem.; cuit (i Lea adie \u2014M.l'abbé Jean-Marie Bégin, Nos -nvêies svrapathics.aumônier de la J.O.C.4 Québec, FEU E.GILBERT : en visite chez des parents a St- | Ephrem et chez Mme Edmond! Gilbert.\u2014MYe Madeleine Gagnon, à|52 ans et 1 mois, époux de dame Marie Longchamps.Québec dernièrement.\u2014M.Clément Pagé, en visite chez des parents a St-Ephrem.|de St-Ephrem.PETITES SEPULTURES : se fit au \u2018cimetière paroissial.Le 4 avril, eut lieu la cérémo- Marie-Louise Bégin.i vs abbès Rosaire Fortin, du S4-! membres.eu le ~inaire Sacré-Coeur de St-Vie- ; ; XO ) sid sque, décédée: tor, et Marcel Bernard, vicaire, Marie-Louise Bégin.deux fils: tAnomette Roy).VM.Albany Burcau, et une couron-|cien Gilbert: une ne de fleurs était Jean-Claude Côté, fils de M.Jo-|un frère, Le 4 avri,, f.t .nnumé M, Ed- seph-Emile Côté, suivis des deux quatre soeurs : C mond Gilbert.decéde à Saint- maires du village, M.le notaire Carrier, de Mégantic, Mme Jo-| neveux et nièces.| Ephrem, le ler avril, à l'âge de: Jean-Paul Bergeron ei M.Jean- seph-Marie Pagé, de St-Ephrem, Son service eut lieu en l'église: MM.Roland Pagé, Lionel Saint- Pierre; ses beaux-frères et bel- L'inhumation |Pierre, Raoul St-Pierre, Lucien les-soeurs : MM.Lazare Carrier, Carrier, Raymond St-Pierre et|Joseph-Marie Pagé, François Ri- , Son service fut chanté par M.| Alfred Carrier.tous neveux du|chard et Jos.St-Pierre, M.et nie des anges de Martin, enfant l\u2019abbé Jean-Marie Bégin, aumô-' défunt.; de St-Evariste.M.eL Mme Léo- ll laisse.outre son épou:e.n\u2018e'nidas Bégin, de St-Evariste.Met Mme David Lachance, de St- st-Ephrem.|Jean-Luc.de Sherbrooke.vi'Evariste, M.et Mme Emile Mo- La levéce du corps fut faite par, Ange-Aimé; une Bl'e: Marietle;'rin.de St-Evariste, M.et Mme le curé J.-Alphonse Labbé.|une belle-fille Mme Ange-Aimg Onésime B\u2018gin, de St-Evariste, La croix était portée par M.|Gilbert: un fils adoptif.M.Lu-'M.et Mme Jean Bégin, de St- bel e-filic , Evariste, M.et Mme Roland portée par|adoptive, Mme Lucien Gilbe:t;; Gosselin, de Québec, M.et Mme M.Wilfrid Gilbert: Etienne Blanchet, de Ste-Marie, Mmes Lazare\u2019 et plusieurs cousins et cousines, ; : La direction des funérailles ; Madame François Richard, de|avait été confiée à la Maison Ro- porté par) Hearst, Ont.et Mme Jos.St-| pert & Frère de St-Ephrem.La chorale était sous la direction de M.Alfred Bolduc.« Nos sympathies à la famille Mme Albert Bégin, de Thetford,' que ce deuil afflige.Le cercueil était CAMIONS DODGE Si vous cherchez la voiture la plus avantageuse de l\u2019année, vous ne manquerez pas de considérer, entre autres, ces quelques points de supériorité de la Dodge: sièges avant pivotants qui facilitent l\u2019entrée et la sortie et se verrouillent automatiquement lorsque vous êtes au volant; sélecteur de vitesses et chaufferette-dégivreur à boutons-poussoirs; suspension Torsion-AIRE assurant le maximum de confort sur les pires routes ou dans les virages serrés.Ajoutez à cela les freins à contact total, les amortisseurs Oriflow, le frein de stationnement indépendant (et bien d\u2019autres exclusivités) .et vous admettrez aue la Dodge est l\u2019achat idéal! DE SOTO Si vous voulez une voiture somptueuse, la splendide et nouvelle De Soto répond à vos exigences.Elle est dotée d\u2019un agile et fougueux V-8 et des freins les plus efficaces qui soient.Elle se conduit comme par magie ' grâce à ses commandes ultra-modernes à boutons-poussoirs (transmission automatique TorqueFlite et nouveau système de chauffage .De Soto).Notez la suprême élégance des intérieurs et les autres exclusivités incomparables de la De Soto.Demandez-en le prix .et vous serez conquis! Si vous cherchez un camion qui offre le maximum de résistance et d\u2019élégance pour votre genre de travail, adoptez le nouveau Dodge Sweptline \u201959.Vous pouvez être sûr qu\u2019il facilitera de beaucoup votre tâche.Il est doté d\u2019une spacieuse cabine ultra-confortable .- .d\u2019un embrayage hydraulique ultra-souple « \u2026 .de pédales de frein et d\u2019embrayage suspendues qui laissent plus d\u2019espace peur les pieds.Nous serons heureux de vous aider à choisir le camion Dodge qui convient le mieux à vos besoins\u2014depuis ce superbe nouveau Sweptline jusqu\u2019aux camions surpuissants d'un P.B.V.de 49,000 Ib.Voyez-les sans tarder! | 1 Venez des aujourd'hui faire l'essai de la Dodge uitra-avantageuse.\u2026.de la somptueuse et fougueuse De Soto.ou d\u2019un robuste et nouveau camion Dodge GARAGE RODOLPHE POULIN INC.St-Georges Station \u2014 B.P.Lacroix \u2014 Beauce ~~, 2; 6 LE STYLE DANS NOS ECRITS [oma som oso Bulletin de la Banque Royale du Canada D\u2019aucuns sont d'avis que le style est un peu comme la \u201cligne droite\u201d du géomètre, que personne n\u2018a jamais vue.En effet, il ne s'agit pas d\u2019une ligne, mais bien de la \u201crectitude\u201d d\u2019une ligne.D\u2019autres estiment que le style peut se voir et se perfectionner.C\u2019est une manière particulière d'exprimer ses penseés par des mots qui revêtent une forme agréable.Certains auteurs savent embellir les banalités, donner de l\u2019éclat aux choses ternes et vulgaires.Le cardinal Newman définit ainsi ce-talent : belles-lettres, dit-il.c\u2019est la mé-! thode par laquelle un écrivain exprime, en des mots dignes de.REGARDEZ ! QU'EST-CE QUE C'EST ! Etonnant Mystérieux Le diseur de bonne aventure de poche \u201cLE SEUL DU GENRE EN FRANCAIS\" $2.98 PLUS TAXE REPOND AUX QUESTIONS SEULEMENT EN 10 SECONDES ! Posez au Diseur die Bonne Aventure de poche toutes les questions ima- winables concernant votre avenir, votre présent, votre passé, votre chance en amour, fortune, divertissements, noni- bres, ete.Une réponse \u201cerite, complète, apparaît dans l'obscurité totale, comme par magie, en 10 secondes seulement! C'est étrange, passionnant! Rien de comparable.Garantie de réponse pour chacun, chaque fois, : Adressez votre commande à : PRODUITS HELENE rue du CANAL.Melocheville, Cté Beanharnois, P.9.\u201cL\u2019art des dont son sujet et adaptés a ses lecteurs, les idées qui l'ont frappé\u201d.11 est faux de soutenir que nous ne pouvons ajouter'de la dignité, de la distinction et un certain charme à nos écrits, car l\u2019art d'écrire n'est ni un secret ni un mystère.Loin d\u2019être un don réservé à quelques heureux mortels, la capacité de s\u2019exprimer par écrit est un moyen indispensable de se connaître soi- même, de comprendre les autres et d\u2019entrer en contact par la pensée avec le monde qui nous, entoure.Que d'hommes et de femmes l\u2019esprit avait conçu des : idées précieuses, voire sublimes, n\u2019ont pu réussir à les commu- \\ niquer aux autres! On a précisé la définition du ments sous les cinq rubriques suivantes : la sobriété, la simplicité, l\u2019ordre.la gradation et la variété.Une lettre ou un livre qui possède ces qualités a donc de bonnes chances d\u2019être excellent.Et ce sont là des qualités qui se développent.La recherche évidente du style \u2014 que celui-ci soit rude et âpre ou poli et cassant \u2014 est toujours ridicule.Le style doit s\u2019ignorer; il cesse dès qu\u2019il veut trop paraître.Il faut écrire d\u2019uné manière simple et naturelle, non pas insipide mais vigoureuse; ne pas être bref pour le simple plaisir de la chose, mais concis pour se faire mieux comprendre; ne pas être précieux, mais précis et vivant, Il importe de toujours guider sa plume d'une main ferme.Samedi : 7 Tres Dimanche : Théâtre ROYAL p.m.et 8 h.30 p.m.1% hres pm, 6 h.30 p.m.et 8 b.30 p.m.Cha-Cha, Mambo.ete, \u201cLA FAMILLE CAMILLO\u201d De la musique pour tous les goûts Rock'n Roll Film à 7 hres et spectacle à 8.30 hres p.m.En foule ou théâtre ROYAL samedi soir le 25 avril.SAMEDI SOIR 25 AVRIL à MARIO b'Etvis Presley miniature, La plus jeune vedette ou monde A Calypso 15 artistes en scène.Dimanche le 26 avril AUEC MADELEINE LEBFAU ! À n anevsaanenemenns mens A S51 mn ah bre as sed vo FORT BRAVO \u201cstyle\u201d en en groupant les le.Lertaine unité de fond et de Nécessité du style Ceiui qui veut agir sur l\u2019esprit de ses lecteurs ne peut se contenter d'énoncer des faits, à la façon de l\u2019ingénieur qui inscrit des détails sur un dessin.L\u2019administrateur qui connait son entreprise à fond doit savoir communiquer ses idées à ses employés, afin d\u2019obtenir l\u2019effet; désiré.! La politesse la plus élémentaire commande de s\u2019exprimer d\u2019une manière simple et élégante.Mais le style véritable est la forme et le mouvement de la pensée, non pas simplement un costume qui sied à une occasion particulière.11 n\u2019est pas nêces- saire d\u2019avoir le génie de Shakespeare, mais il faut savoir transformer une chose confuse en un ensemble ordonné et créer une forme.Le vrai style est l\u2018expression de la pensée de l\u2019auteur.Les grands écrivains ne visent pas le style en soi, mais ils s\u2019inspirent de leur sujet, inspiration qui se manifeste par le choix des mots.Hs ne laissent aucun doute sur le thème de leur ouvrage : Macbeth nous parle de J\u2019ambition, Othello de la jalousie, Timon d'Athènes de l\u2019argent, et le Roi Lear du renoncement.Le style s'adapte si bien au sujet qu\u2019il est impossible de ne pas comprendre ce que nous dit Shakespeare.} Quelle est la nature de votre sujet ?Quelle impression vou- lez-vous en donner ?Avez-vous l'intention d\u2019amuser, de renseigner, d\u2019instruire, de vendre ou de sympathiser ?blic, à une certaine catégorie de Vos paroles! sont-elles destinées au grand pu- gens, à vos supérieurs, à vos subalternes, à votre famille?; Le caractère personnel du sty- 1 le se manifeste dans la manière dont l'auteur traite son sujet SRS Quatre peuvent être à l\u2019étroit Oui, dans.un petit appartement, les membres d\u2019une famille de quatre peuvent se gêner les uns les autres.Voilà pourquoi cette famille a décidé de bâtir sa propre maison.Et le père de cette famille a déjà pris une décision bien sage.ll a avisé son agent Sun Life de son intention d\u2019acheter une police Protection hypothécaire Sun Life.De cette façon, advenant son décès prématuré, la maison appartiendra réellement à sa famille.Votre maison est un de vos biens les plus précieux.Per- mettez-moi de vous aider à la protéger pour votre famille.LAURIAN GAGNON TEL 1057 Ville St-Georges-Est SUN LIFE DU CANADA FINA A VENDRE OU À LOUER A \u201cLAC ETCHEMIN\" Appelez : \u2018\u2019Ste-Germaine\u201d\u201d MU 3-4451 QUEBEC MU.1-3395 (Soir).suivant l\u2019objet de sa pensée.Sa lettre, son article où son livre révélera les sentiments oui la- niment quant aux faits qu'il expose.Celui qui puise ses idées dans les livres et les formules =ans y avoir mûrement réfléchi ne saurait acquérir un style plus original que l\u2019empreinte d'un p.a- tre.et 1] serait loin d'en avoir la perfection.\u201cQuand on ne parle que de ce qu'on a lu, dit Schopenhauer, on ne se falt pas lire\u201d.Hluminer son sujet Le style doit rendre inielligi- ble un sujet obscur.Tout en évitant la monotonie, i joint l\u2019u- tile 4 I'agréabt\u2019c; au besoin, il a recours aux urnements et aux répétitions.Celui qui a des choses importantes à dire ne doit pas se contenter d\u2019énuizerer les données essentielles.var absence de contraste et d'explication engendre la monotonie.Une toile blanche ne s«au:ait produire l'éf- fet du suleil: Taztiste doit assombrir certains e-droits pour en mettre d'autres en relief.Quand on lui demandait comment il pouvait peind:e les affreux bicornes, les bor-els et les perruques de son éveque, le grand portraitiste du dix- huitième siè- cie, sir Joshua Reynolds, répon- (Suite 1 \u2018à page 22) Ciném Semaine : 8 heures p.m.Samedi : 7 heures p.m.et Dimanche : 1 hre 30 jm, 8 hres 30 p.n.6 bres 30 p.n ct 8 hres 30 VIMY p.m.\u2014 na, % AU MEME Sam.- Dim.-Lun.\u2014 25-26- 27 avril Anthony Perkins PROGRAMME Ce tim as raçénte Te din mied'un Îis-ré voité contre son pare Prix d'udieiésion di: adultes dite ÉtaeHianres > \u2026 Comédie trés drôle, histoire de la mmuri- ne, Version francais = de \u201cDon\u2019t Go near thre Later\u201d, Page 22 Le style dans nos écrits (Suite de la page 21) dait : \u201cIl y a partout de l\u2019ombre et de la lumière\u201d.Comment appliquer ce principe à la rédaction d\u2019une lettre ?I1 faut faire valoir les faits au moyen des sentiments, et vice versa; pour alléger le ton de la lettre et y ajouter du piquant, on peut, à l'occasion, y introduire des à-côtés.Nos écrits se lisent ainsi plus facilement, car les figures et les tournures de phrases ont plus de force lorsqu'elles exigent moins d'effort de la part du lecteur.Certains confondent la sobriété du discours avec le laconisme, la simplicité d\u2019expression avec la sottise.Pour obtenir tout leffet voulu, il est bon d'utiliser le moins de mots possible et la forme de rédaction !a plus simple.mais il faut également que le choix d'expressions soit assez varié et les explications suffisamment détaillées pour que nos lecteurs saisissent nos idées.Ce sont les mots inutiles et la complexité superflue qui gachent le stvle.Le style simple.dit Cicéron, est ce style aisé et naturel.sans élévation et sans apprêt.peu différent en apparence de la diction commune et populaire, quoiqu'il en soit plus éloigné qu'on en pense.Tous ceux qui l\u2019entendent, jusqu'aux moins habiles, croient pouvoir y atteindre; car rien ne parait si aisé à attraper que ce style mince et délié: mais veut-on en faire l'épreuve.on en senl toute la difficulté.Il faut tenir compte des lecteurs.Certaines idées ne peuvent être comprises par tous ceux qui savent lire, mais la rédaction doit s'adapter au niveau d'intelligence des lecteurs éventuels.En s'exprimant simplement, dans une forme qui convient aux intelligences ordinaires, certains auteurs estiment qu'ils plaisent aussi au lecteur plus avisé et spécialisé, qui comprend le motif de la simplicité et admire la clarté d'expression.Si paradoxal que cela puisse paraitre, la simplicité révèle la profondeur de la pensée.Celui qui présente ses idées sous forme d'allégories et de comparaisons, en se servant de mots ordinaires, évite les qualités plus éclatantes afin de se faire comprendre.Il a fait un choix discipliné et coordonné des faits qu\u2019il tient à exposer.T] faut songer sérieusement à la nature du sujet traité.Il y a un style propre à la narration.à l'histoire, au raisonnement, mais c'est toujours l\u2019expression d\u2019une pensée, qui convient au sujet présenté.L'\u2019écrivain dont le talent s\u2019est perfectionné de concert avec l'évolution de son intelligence peut s'approprier tous les styles, en variant suivant la nature du sujet.utilisant certaines tournures pour rendre certaines pensées, et réalisant l'harmonie entre le fond et la forme.Le style doit être vraiment en rapport avec la nature des idées et des sentiments exprimés; sinon, on tombera dans le ridicule.Arnold Bennett.de simple commis devenu romancier, affirme : \u201cIl faudrait être fou ou stupide pour faire l'amour comme on prononcerait un sermon.pour précher comme on taquinerait des écoliers, pour décrire un décès comme on raconterait une blague\u201d.Personne ne s'attend à trouver des métaphores dans une lettre d'affaires, mais le directeur d'un bureau des réclamations qui s'adresse à une femme mécontente des marchandises ou des services reçus, n\u2019adoptera pas lc LE PROGRES DE ST-GEORGES, langage officiel d\u2019un document timbré, ni les phrases brèves d'une circulaire de bureau.Eviter l\u2019artifice Celui qui a son style propre ne cherche guère à \u2018plaire par la coquetterie ou les innovations.L'emploi de nouvelles tournures de phrases et d\u2019expressions rares ne révèle qu'un goût enfantin du clinquant.La pose ne donne pas le style.Inutile de sacrifier le naturel au pittoresque ou au piquant.Quand le langage de l\u2019auteur ne convient pas à sa situation ou à son sujet, les lecteurs sont portés à rire ou à s'endormir.M est dangereux d\u2019imiter le style d'un autre, car cela fait naître une impression de fausseté et dénote le vulgaire ins- tinet de l\u2019ostentation.La plupart des écrivains qui ont parlé du style s'accordent à dire que la qualité la plus importante est la sincérité.\u201cSi vous voulez me faire pleurer, dit Horace dans son Art poétique, vous devez vous-même être triste\u201d.On peut apprendre certains éléments de la composition, à la jeudi, 23 façon d\u2019une ballerine qui étudie des pas de danse, mais le style de l'écrivain, comme la grâce de la danseuse, procède d\u2019une source plus profonde.Le style doit être authentique, puisqu'il exprime la pensée de l\u2019auteur.La sincérité et le courage de s\u2019exprimer à sa manière, suivant ses états d'âme, font naître chez l'auteur la simplicité, l\u2019ordre et la variété, et le style devient le moule dans lequel il! coule sa pensée.Rien n'a plus de force que la vérité toute nue.D'autre part, des vers qui sonnent bien à l\u2019oreille peuvent former un ensemble tellement insipide que la mémoire est incapable de les retenir.Seuls vont subsister les vers chargés de sens, qui établissent.un lien entre le poète et les besoins des hommes, et les aident à satislaire leurs désirs.Le perfectionnement du style La bonne prose circonstances de lieu, de temps et de milieu; elle convient à la nature de l\u2019écrivain, au sujet traité ainsi qu\u2019à la personne du lecteur.Le style n\u2019a pas pour s'adapte aux) objet de nous présenter l\u2019auteur.avril 1959 mais.son sujet et ses pensées.La prose ne rivalise pas avec) la poésie.Elle ne rejette pas le: rythme au besoin, mais recherche plutôt une forme modulée, qui n'est pas tout a fait celle de, la poésie.lucide et facile, mais elle peut être à l'occasion élégante, spirituelle, émouvante ou imagée.tout du style, de la forme ou de la technique.Incapable de s\u2019exprimer facilement, il consacrait des heures au même paragraphe.\u201cUne désolation m\u2019a tout à coup frappé comme une avalanche.Blle s'efforce d\u2019être| avoue-t-il, et j'ai décidé de tout abandonner\u201d.Il jette son manuscrit, mais un fermier écossais lui fait la leçon; il retire alors Elle peut acquérir ces qualités ses papiers de la poubelle, les en étant désinvolte, familière et; fait sécher au four et se remet personnelle, en évitant la son-| au travail.Après trois mois d\u2019un nerie des trompettes et l'emphase des acteurs qui veulent prix se faire entendre.Personne n\u2019ignore que le style peut se perfectionner.Nous pouvons apprender a choisir les mots et les tournures de phrases.En d'autres termes, le style est la facon de présenter exactement ce qu\u2019on croit et ce qu\u2019on veut dire.Cela peut sûrement s'apprendre.1l tend à adapter la manière d\u2019écrive à l\u2019intelligence et au besoin du lecteur.Sans doute, peut-il se perfectionner.C\u2019est l\u2019expression de la personnalité de l\u2019auteur, ce qui peut certes se cultiver.que soit notre talent, mes prennent et corrigent jusqu\u2019à ce que nos paroles traduisent parfaitement les pensées que nous voulons énoncer.donne de la peine, se perfectionne grâce à l'exercice, subit des échecs, ne réussit souvent qu\u2019à \u201ceffort surhumain\u201d, il termine à tout /son roman, Hatter\u2019s Castle, tire ensuite à des millions d\u2019exemplaires.Certaines choses s\u2019apprennent à force de répétitions, comme les tables de multiplication, mais il n\u2019en est pas ainsi du style.Il faut l\u2019étudier avec sa sensibilité, puis s\u2019y exercer.ardu.Quel nos plu- se re- C\u2019est un travail s\u2019arrêtent parfois, Le génie se Quand A.J.Cronin entreprit|la deuxième ou la troisième ten- son premier roman, il ignorait (Suite a la page 23 cam lon oO UNE CHARGE PLUS GROSSE Offrant moitié plus d\u2019espace utilisable.permiet- tant donc de réaliser de plus gros PROFITS, le Fleetside Chevrolet surpasse en performance tous les autres pick-up.Voyez combien un Chevrolet peut vous faire gagner d'argent.©) Portée PLUS Grace à su ligne fuyante.ciaux.Renseignez-vous dès PLUS VITE, MOINS CHER.voitures de tourisme, et à ses 93 pieds cubes d'espace de chargement, votre sedan de livraison Chevrolet se place au premier rang des véhicules commer- LOIN, identique à celle des maintenant! ui rend un Cy age d'hui même! © Et DÉCHARGÉE PLUS VITE.MOINS DE TEMPS ET D'ARGENT POUR L'ENTRETIEN Chevrolet vous offre la solution la plus économique à vos travaux de livraison les plus difficiles.Ses vastes fourgons à marchepied et ses grands modèles à panneaux se caractérisent par des portes qui s\u2019ouvrent très largement pour accélérer le chargement et le déchargement.Et comme tous les Chevrolet, ces pratiques modèles de livraison sont très faciles à entretenir, un autre facteur d'économie.Passez voir les Chevrolet aujour- itable Le spacieux pick-up Fleetside offre 50% plus d'espace de chargement que les modèles conventionnels Le sedan de livraison présente le style d'une voiture ardinaire et il est équipé de l\u2019écenemique Thriftmaster 6 - Les fourgons à marchepied et les modèles à panneaux Chevrolet se caractérisent par de pratiques portes arrière qui s'ouvrent très largement CAMIONS CHEVROLE Passez chez le dépositaire Chevrolet autorisé GARAGE NATIONAL INC.St-Georges-Est, -\u2014\u2014\u2014 TRL \u2014_- \u2014\u2014\"\u2014 Le style dans nos écrits (suite de la page 22) tative.On rapporte que Platon a rédigé sept fois la préface de sa République.Il ne s'agit pas simplemen de marteler le clavier d\u2019une ma chine à écrire ou de faire cou rir la plume sur le papier.1 faut se lire et se-relire \u2014 fair la lecture à haute voix pour e.saisir l\u2019effet.Cela suppose une constante critique : ai-je bien dit ce que je veux dire ?Ai-je choisi les mots qui expriment vraiment ma pensée ?Me suis- je servi des meilleures images el locutions ?Y a-t-il des laideurs ou des longueurs ?En se relisant, l\u2019auteur doit se tenir en garde contre les paroles qu\u2019il croit bien trouvées, les paragraphes moelleux.Il doit supprimer sans merci les phrases ternes, condamner les tournures rudes et maladroites, rayer les inexactitudes, biffer les pléonasmes tout en conservant.les répétitions heureuses, enle- LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 à écrire, fera plus tard remarquer Flaubert au jeune Guy de Maupassant.il faut d\u2019abord apprendre à déchirer et, quand on a appris à déchirer, il faut apprendre à raturer.Les mots et les phrases Celui qui cherche à perfectionner son style connaît sans doute suffisamment la grammaire pour ne pas s\u2019absorber dans les difficultés de son manuscrit.Il ne se préoccupe pas des mots au point d\u2019imiter le technicien de laboratoire, qui en est rendu à aimer les cobayes pour eux- mêmes et non pour les connaissances qu\u2019ils lui procurent.Celui qui s'arrête pour choisir laborieusement ses mots met un frein au flot des idées.S'il poursuit le fil de sa pensée.son intelligence va puiser dans l\u2019expérience du passé; elle va chercher un incident coloré ou un événement banal pour établir un pa- raällèle; elle se meut dans l\u2019espace où toutes les lignes contribuent a former un angle.L'é- ver les ornements superflus, remanier les expressions ambiguës crivain doit garder les yeux d'un enfant, pour qui toutes les cho- et mettre en relief les choses; Ses sont palpitantes parce qu'el- obscures.Il faut être doué du les sont neuves, extraordinaires courage d'Ovide, qui disait : \u201cJe' Parce que l'imagination peut les .» J ; © \"A rougis en me relisant, car je me modifier à son gré.rends compte de tout ce qui de- Le choix des mots ne pose pas vrait être effacé, même si j'en des problèmes seulement aux suis l'auteur\u201d.Pour apprendre novices ou aux apprentis, car la Soulazement ri Grâce à plus précieux.1 RÉENOPEX à tre digestion di Agents dem CASES 1360, Amos P.Q.LES REMEDES DU PERE MISSIONNAIRE no< remèdes à prié à chaque maladie, Catalogue gratis.Les remèdes du Père Missionnaire pide et complet base d'herbages les Nous avons un remède appro- S2,060.spécial 3 pour $5.00.con- fficile et indigestion aigue.andés.bonnes conditions.Tél, 202 plus nouveau pour toutes 2ème Ave.- Profitez de l\u2019escompte Pour votre mariage, vous voudrez paraître à votre mieux, pour ce faire, visitez le magasin À.SEVIGNY, vous y trouverez tout ce qu'il y a de Ville St-Georges-Est - pantalon gratuit avec tout complet sur mesure.Cette offre est du 13 AVRIL AU 20 MAI.les circonstances.Tél.75 spécial de 25% ou un solution de ces difficultés fait partie de l'art de bien écrire.Même lorsqu'il compose ses phrases et ses paragraphes avec assurance et célérité, celui qui sait écrire a conscience de choisir et de rejeter des mots une centaine de fois dans la rédaction d\u2019une lettre ou d'un rapport.Il a toujours sous la main un ouvrage comme le Dictionnaire des synonymes de la langue francaise, de René Bailly (Librairie Larousse).Aucune règle n\u2019exige que nous utilisions uniquement des mots brefs et concis.Sans doute, ont- ils plus d'effet.\u201cHalte\u201d est beaucoup plus énergique que \u201crestez là\u201d.Mais un terme plus long a parfois plus de vigueur; ainsi \u201csale\u201d ne produit pas le même effet que \u201cdégoûtant\u201d.La force d'une phrase ne réside pas dans sa longueur, mais dans sa concision, car les phrases interminables ont un effet soporifique.Elles exigent un effort de mémoire, puisqu'il faut se souvenir du début tant qu\u2019on n'est pas parvenu à la fin.Toutefois.il ne faudrait pas en conclure que les phrases simples sont toujours préférables.On doit se préoccuper du plaisir du lecteur, et celui-ci n'aime guère un style qui saute toujours et ne coule jamais.Un dosage judicieux est donc à conseiller.de sorte que l'emploi d'une phrase courte et précise vienne parfois relever la monotonie et raviver l\u2019attention.La vraie et la fausse brièveté La véritable brièveté consiste à dire seulement ce qui en vaut la peine, en évitant les détail ennuyeux.Celui qui expose lou guement toutes ses pensées adopte un style des plus mépri- Sables.S'il ne faut pas en dire moins que les circonstances ne l'exigent.il ne faut pas non plus en dire davantage.- D'autre part.il est inutile de restreindre arbitrairement le nombre de mots.Pour déterminer la longueur d'un ouvrage, il 1959 avril y a lieu de se poser les questions suivantes : est-ce bien nécessaire a l'objet que je vise?L'intérêt est-il] maintenu du commencement à la fin?Un style qui tient compte de ces critères se conforme à la fois au bon goût et au sens commun.Il faut, comme le conseille Grégoire de Nazianze dans une de ses lettres, \u201cse régler sur le besoin.Avez-vous beaucoup de choses à dire ?Vous feriez mal de vous resserrer dans un espace trop étroit.Un mot suffit-il pour rendre votre pensée ?Epar- gnez-moi des détails prolixes, el partant peu agréables.On doit mesurer la longueur ou la brièveté (d\u2019un texte) sur ce qui en fait le sujet.\u201d L\u2019art d\u2019écrire des lettres La correspondance commerciale est souvent ennuyeuse, parce qu'on ne peut exprimer vraiment sa pensée en se servant de formules toutes faites.Comme il a été question, assez longuement, de l\u2019art d\u2019écrire des lettres, dans des bulletins antérieurs, il suffit d'ajouter qu'on doit perfectionner son travail, tout en le rendant agréable.Ne craignons pas de paraitre trop simples.de se singulariser empêche bien des hommes d'écrire d\u2019une manière spontanée, claire, imagée et même dramatique.au besoin.La lettre qui prend le ton d\u2019un des plus Sans chercher entretien intime est agréable à lire.à nous éblouir, l\u2019auteur nous accorde une telle attention que nous saisissons toute l\u2019importance de son message.Ayant approfondi le sujet avant de commencer a dicter, il adopte un style familier et amical sans nous raconter des choses superflues.Il a donné à sa lettre le cachet de sa personnalité.Celui qui est doué de vastes connaissances, d'intelligence et de discernement peut rendre intéressantes les choses les plus banales.Sans s\u2019attarder aux plus La peur Page 23 avant-propos ampoulés, il va droit au but.Il adopte la forme active pour rendre son style vivant : il remplace \u201con est d'avis\u201d par \u201cje crois\u201d; au lieu de \u201cil semble opportun\u201d.il dit \u2018nous voulons\u201d, Il termine avec vigueur.sans ajouter un paragraphe artificiel de formules amicales.Récapitulation Qu'est-ce que le style\u201d Du point de vue pratique, si nous avons acquis une forme d'expression originale, ainsi que la concision, la franchise.la limpidité, une pointe d'audace dans ler.idées et les tournures de phrases.inutile de nous préoccuper sur ce point; il y a tout (Suite à la page 24) e La Corporation des Horlogers- Bijoutiers de la Province de Québec a décerné dernièrement un certificat à M.Gervais Pou- lin, de Ville St-Georges, Beauce, maître-horloger-bijoutier, pour attester ses qualifications sur les pierres précieuses.M.Gervais Poulin, natif de la Beauce, est co-propriétaire de la Bijouterie Ephrem Poulin Inc.Suivant ainsi les traces de son père qui a toujours joui d\u2019une tres bonne renommée comme horloger.M.dispensé par cet organisme et a subi les examens avec succes, Nos félicitations.Belle o VOUS Lowry portuniié DESIREZ UN COMMERCE ?Un commerce de RADIOS, TELEVISIONS, DISQUES, SERVICE DE REPARATIONS, etc., etc.en pleine marche, ainsi que l\u2019édifice si désiré.EDIFICE très moderne en brique, avec magasin au ler étage, 2 logements au second étage, situé sur le coin dune rue, dans la ville de Waterloo sur la route No 1 Sherbrooke-Montréal.Dimensions: 40 x 80.Situé voisin d'un gros 1.G.A.COMMERCE de radios et télévisions ainsi que «d'appareils électriques, Agent autorisé R.C.A.Victor.Westinghouse, Philips etc.DISQUES: le seul comptoir en ville, représentant les plus grosses compagnies françaises et anglaises.La meilleure organisation en dehors de Sherbrooke.SERVICE DE REPARATION: Radios, télévisions, appareils électriques en général, organisation moderne.Aussi camion, 44 tonne.Mercury récent tout organisé.adio & Télévision 181 Main Street - Waterloo C.P.1050 ee mme tr Poulin a en effet suivi un cours \u2019 Pah CNS tn, © \u201cPage 24 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 23 avril 1959 11 raisons d'être membre -de ma Chambre de Commerce 1) Parce que J'ai un intérêt vital dans les affaires de ma localité qui peut être mieux servie si je collabore avec mes concitoyens sous l'égide de ma Chambre de Commerce, En assurant le progrès de ma localité, j'assure aussi celui de mon commerce, 2) Il m'\u2019incomba d'appuyer ma Chambre de Commerce puisque je bénéficie des résultats de son travail et de ses conseils.3) Ma Chambre de Commerce accomplit un travail dont les résultais se traduisent par une augmentation de lactivité industrielle, une majoration des salaires, une amélioration des services de santé, de sécurité, bref de meilleures conditions de vie, grâce au développement général de notre localité, 4) Je devrais être membre de ma Chambrz de Commerce parce que je suis convaineu que celui qui participe à l'avancement de son milieu augmente son efficacité personnells et élargit son horizon intellectuel.5) Par ma participation au travail de ma Chambre de Commerce, je m'acquitte de mon devoir envers la ville où je gagne ma vie.Il est des dettes qu: ne se payent pas en argent, mais en services personnels.6) Sans mon concours personnel, ma Chambre de Commerce ne peut accomplir sa mission qui est de protéger et promouvoir les affaires dans la localité.Elle a besoin de mon appui moral et financier.7) La Chambre de Commerce canalise les énergies et les oriente vers des buts constructifs.La Chambre de Commerce se fait l'interprète des citoyens, elle sonde l\u2019opinion publique sur les problèmes touchant le bien-être de la collectivité, 9) Sans elle notre ville serait moins bien équipée pour faire face à la concurrence des localités voisines dans la recherche de nouvelles industries.10) Je crois aussi qu'il est essentiel d'avoir une organisation centrale veillant constamment sur le bien- être et le progrès de ma localité et une Chambre de Commerce est l'organisme le mieux qualifié pour le faire.11) Les meilleurs résultats peuvent être obtenus de cette collaboration des hommes d'affaires, sous l'égide de leur Chambre de Commerce, et grâce à elle, nous pouvons faire de notre ville ce que nous souhaitons qu'elle devienne.-\u2014e- Le style dans nos écrits (Suite de la page 23) lieu de croire que nous avons \u201cun style\u201d.Mais nous ferions bien de toujours chercher à at- _ v teindre un idéal.Le bon- écrivain n\u2019a pas reçu gratuitement ce don du ciel, ni cherché audacieusement à se singulariser.La première qualité du ciseleur de phrases, c'est la clarté; viennent ensuite l'éloquence et l'harmonie.Il est bon de se rappeler la politesse d'autrefois et de la mettre en pratique dans nos écrits.Les valeurs traditionnelles sont toujours précieuses dans un monde qui n\u2019est plus à l'aise au sein de la civilisation qu\u2019il a créée.Les hommes d'affaires seront rassurés quand leur correspondance leur\u201d apprendra qu'une partie de la société n'est pas encore atteinfe par la destruction et le diabolisme, mais qu\u2019elle offre des signes d'amitié véritable.Mais le style est réservé à ceux qui croient en ce qu\u2019ils disent.Il ne saurait transformer des ombres qu\u2019en des idées informes.Madame de Sévigné, qui a excellé, au dix-septiéme siècle, dans l'art d\u2019écrire et dont les lettres servent encore de modèles, conseillait à sa fille : \u201cNe quittez jamais le naturel; votre tour s\u2019y est formé, et cela compose un style parfait.\u201d Fuyez les artifices, les tournures faciles et les expressions 2 la mode.Tâchez d\u2019acquérir u - ton facile, simple et dign: Enoncez sincèrement les idées que votre esprit a conçues et les sentiments qui vous animent.C'est ce qui crée un style parfait.comme l'a si bien dit la plus exquise épistolière que le monde ait connue.ss - C'est en 1959 que la Société canadienne de la Croix-Rouge célèbre son cinquantenaire de fondation.composé de 6 membres Rhumba, SUR LA SCENE \\ VA A VA VA MA VA MA A MA MR U THEATRE BEAUCEVILLE Mardi soir le 28 avril a 8h.30 GRAND SPECTACLE DE VARIETE 1959 METTANT EN VEDETTE 15 ARTISTES PROFESSIONNELS dont un des chanteurs du Hit Parade ROGER DULUDE et directement de Mexico La Famille Camillo musique de CALYPSO, de ROCKN\u2018ROLL, UN SPECTACLE A NE PAS MANQUER.UN SPECTACLE QUE VOUS AIMEREZ.Prix d\u2019admission : $1.00 odultes \u2014 $0.75 Etudionts $0.50 Enfants.qui vous joueront de la Cho-cho.LA MEILLEURE POLICE D\u2019ASSURANCE : AUTOMOBILE Quand un automobiliste achète une police d'assurance-auto- tnobile, c'est surtout en vue de se protéger financièrement contre les dommages corporels ou matériels qu'il peut causer aux autres.Enfin, il peut s'assurer aussi contre les dommages dont- il souffrira lui-même.La meilleure assurance-automobile, ce- pendant, c\u2019est encore la prudence, vous rappelle le Comité provincial de sécurité routière (Prudentia).L'homme prudent au volant peut même généralement prévoir les imprudences des autres et éviter d\u2019être vieti- me d'un accident.ges Les petites filles sont nées avec la plus parfaite distine- tion; quant aux petits garcons, pour en faire de petits gentilshommes, il faut les tailler, comme des monuments, dans le roc solide.TEL: DE LA PLOMBERIE NOTRE EXPERIENCE DANS CETTE LIGNE VOUS ASSURE UN TRAVAIL GARANTI.DANS UN TEMPS DEFINI.CECI EGALE: SATISFACTION, ESTIMES GRATUITS POUR: MAISONS.EDIFICES PUBLICS, VENTS.EGLISES.ete.COLLEGES.COU.381 FERRONNERIE PHILIPPE LACROIX Vous serez un CLIENT satisfait si vos MATERIAUX CONSTRUCTION PROVIENNENT DE CETTE MAISON DE CONFIANCE Les PRIX et le SERVICE ont DICTE la RENOMMEE : SPECIALITES CHAUFFAGE SYSTEMES LES PLUS MODERNES DE MARQUES REPUTEES, INSTALLES PAR DES EXPERTS.PHILIPPE LACROIX, prop.VOTRE INTERET VOUS DEMANDE DE NOUS APPELER AVANT D\u2019ACHETER TEL: 381 Ville St-Georges Quest gs PRE SE SE Ville St-Georges Quest REPARATION GENERALE INSEE ETES I CONDITIONS {Eau chaude \u2014 Air chaud \u2014 Air climatisé.ete) DE PAIEMENT "]