Le progrès de St-Georges, 4 juin 1959, jeudi 4 juin 1959

[" RE RS 7- Ha RE Sr VALEUR y EDETTE RASOIRS ELECTRICUES LES MEILLEURES MARQUES $16.98 ROBERT PEPIN VILLE ST-GEORGES EST 09 0] JUS LULU LGANOS) np VIPTOU LAON J \u201c3408 sNboyjorque, IHijao[ up aes Vous pouvez fouetter notre crème mais vous ne pouvez battre notre lait VINCENT RODRIGUE, Gérant ROUVILLE GAGNON, Directeur de la Publicité Imprimé à Beauceville, jeudi, 4 juin 1959 \u2014 Vol.XIV \u2014 No 7 M.Eddy Hall est élu président du nouvel organisme politique \u2014 Trente directeurs forment l\u2019exécutif \u2014 Jeudi soir dernier à St-Georges \u2014 L'Hon.Raymond O\u2019Hurley est l\u2019orateur principal.Les conservateurs du comté de Beauce ont fondé, jeudi soir e M.EDDY HALL, ex-candidat conservateur aux élections fédérales de 1958, a été élu la se-i maine dernière président de l'Association Conservatrice du comté de Beauce.dernier, une association qui groupera tous les amis de leur parti.Cette assemblée publique se déroula à la salle paroissiale de St-Georges; l\u2019assistance n'était pas particulièrement nombreuse, mais elle était formée d\u2019électeurs venant de tous les coins du comté.La réunion était présidée conjointement par les maires de St-Georges, celui de la Ville- Ouest se faisant le porte-parole de ses confrères pour souhaiter la bienvenue aux visiteurs.Le maître de cérémonie, M.Eddy Hall, prononça une courte allocution et présenta M.Lucien Boucher, organisateur du parti pour le district de Québec, qui devait diriger les élections.M.Boucher tint à préciser qu\u2019une telle association verrait à effectuer un travail en profondeur non seulement en période électorale mais continuellement.Pour faciliter l\u2019élection.la Beauce avait été divisée en cinq districts qui avaient droit à un certain nombre de directeurs au pro-rata de leur population respective.M.Pamphile Rodrigue fut nommé président de l\u2019é- (suite a la page 12) Projeis d\u2019envergure Le Conseil de Ville St-Geor-, ges-Ouest a attaqué de front une couple de projets de grande envergure à sa séance régulière de lundi soir.On remit d\u2019abord en question le plan d\u2019urbanisme qui avait été laissé en suspens à cause des procédures concernant l\u2019annexion d\u2019un nouveau territoi- ras, M.Jules DeBlois, arpen- teur-géomètre, a été charge de dresser une carte de la ville montrant toutes les rues actuelles et projetées jusqu'aux nouvelles limites.A propos du service d'eau.la Ville a décidé de prévoir tous les besoins futurs en augmentant ses sources d\u2019approvisionnement.Pour arriver à ce résultat, on reliera le lac des Cygnes et le lac Rond au lac Pou- lin.On retiendra aussi des droits sur le lac St-Joseph.Un règlement d\u2019emprunt sera adopté à cet effet au cours d'une séance spéciale fixée à vendre- di soir.Ce projet n'est pas nécessité par le manque d\u2019eau, mais seulement dans le but de rencontrer la demande supplémentaire qui pourrait survenir au ccurs des vingt ou trente pro- cnaines années.La ville a été divisée en six quartiers qui seront représen- ies au Conseil par un échevin résidant dans ce secteur.Ce règlement prendra effet lors de la prochaine mise en nomination.Le Conseil tient à rappeler à la population que le port des \u201cshorts\u201d est strictement défendu dans les rues et dans les endroits publics.On est bien décidé à faire respecter ce règlement.On rappelle en même temps que personne n\u2019a le droit de faire brûler des déchets à ciel ouvert; cette façon d'agir est désagréable et dangereuse.On a nommé un nouvel éva- luateur, M.Raphaël Larochelle, qui remplace M.Benoit Roy.On a aussi autorisé l\u2019ouverture d\u2019un nouveau poste de taxis.ROGER BOLDUC, rédacteur-en-chef NOEL-A.RANCOURT, Rédacteur-adjoint o FONDATION D'UNE ASSOCIATION CONSERVATRICE Agrandissement de Ville St-Georges Le Conseil de Ville St-Georges étudie la possibilité d'étendre cette municipalité en y annexant quelques secteurs de St-Georges- Esi-Paroisse.Ce projet a été mis a l'étude lundi soir a la table du conseil, mais les opinions sont encore partagées quant au territoire qu\u2019il fatidrait annexer.Certains parlent d'englober toutes les propriétés comprises dans la municipalité stclaire.mais d'autres voudraient commencer avec un territoire plus restreint.\\ On s'accorde cependant sur le principe de l'annexion particulièrement en ce qui concerne les contribuables qui peuvent bénéficier des services offerts pur la ville.Des problèmes de zonage et d'urbanisme compliquent aussi le projet, mais on croit pouvoir régler toutes ces questions dès qu\u2019- on aura déterminé les futures limites de la Ville-Est, Vieux pneus ! Tous les garagistes de St-Geor- ges sont invités à fournir de vieux pneus en vue du feu de la St-Jean- Baptiste qui ouvrira la fête nationale le 23 juin au soir.Il suffit de téléjyhoner au chef de police de Ville St-Georges (Tél: 217 ou 410w) qui se chargera d'aller les chercher jeudi de cette semaine.N'oubliez pas! Donnez vos vieux pneus.ce sera en même temps un excellent moyen de vous en débarrasser à bon marché.CONGRES LIBERAL REGIONAL Les libéraux des comtés de Beauce, Dorchester.Frontenac et Mégantic se réuniront dimanche soir, le 14 juin prochain, à la Saile du Collège, Ste-Ger- maine de Dorchester, pour le congrès régional de l\u2019Association libérale.A cette grande assemblée, à laquelle tout le public est invité, on pourra entendre dese orateurs de marque dont l'honora- kle Jean Lesage, chef du parti libéral provincial.CHEZ LES ROTARIENS \u2014 La table d\u2019honneur au dîner offert par le Club Rotary à l\u2019occasion de la visite de M.Maurice Martheleur, gouverneur du 169e district français.cs .rad.De gauche à droite : le Dr V.Bolduc, M.Colomb Cliche, Mme F.Michaud, M.Martheleur, M.J.-Eudes Paquet, Mme Martheleur, M.Fern Mme C.Cliche et M.Jacques Renaulit.tre convive, M.Walter Perkins, n\u2019apparait pas sur cette photographie.ab.Hé Le and Michaud, Un au- SE af (Photo Rosaire Gamache) : embrassée.Digne réception à M.et Mme M.Martheleur Les membres du Club Rotary de St-Georges et leurs invités ont vécu une soirée particulièrement émouvante, vendredi dernier, à l\u2019occasion de la réception offerte à M.Maurice Mar- theleur, de Royan, France, gouverneur élu du district No 169, el à son épouse.Cette réception typiquement rotarienne débuta par un souper à l'Hôtel Arnold.M.et Mme Martheleur étaient arrivés à St-Georges la veille et furent les hôtes de M.et Mme Fernand Michaud.C\u2019est M.Michaud, un ami par correspondance du distingué visiteur, qui présenta ses invités à l'asssitance.Boldue, président du Club de Mégantic, M.Jacques Renault, président du Club de Beauce- ville, et M.Walter Perkins, secrétaire à Beauceville.(suite à la page 12) \u2014_\u2014 Emission d'obligations La Ville de St-Georges vient d'émettre des obligations au montant de $317,000.00 pour couvrir l'achat récent du réseau d\u2019aqueduc de St-Georges.Cette émsision a été vendue au prix de $97.56 a un Syndicat formé de Oscar Dubé & Cie.Garneau En plus de M.et Mme Mar-|& Boulanger.La Corporation de theleur, on voyait à la table Prêt, J.E.Laflanmme et Grenier & d'honneur : M.Jean-Eudes Pa-|Ruel.ILes personnes intéressées quet, président actuel du clubj|à acheter quelques-unes de ces local, M.Colomb Cliche, prési- obligations sont invitées à com- dent élu, et Mme Cliche, M,|Muniquer avec M.Colomb Cliche Fernand Michaud, ex-président, |de notre ville.Le taux d'intérêt et Mme Michaud.M.Viateur|seru de 514%.Cours classique L\u2019annonce des examens d\u2019admission au Séminaire de St- Georges (le 13 juin) a sans doute plongé plusieurs parents dans tune perplexité bien compréhensible.Qu'est-ce que le cours classique ?Mon garçon est-il apte à ce genre d\u2019études ?Où cela le conduira-t-il?Autant de points d\u2019interrogation qui restent en l'air dans l'esprit d\u2019un bon nombre de pères de famille désireux de voir leur fils s'engager dans la bonne voie mais remplis d\u2019incertitude quand vient le moment de prendre une décision.La bifurcation se présente après la 7e ou la 8e année élémentaire.Des centaines d\u2019enfants arrivent chaque année à ce stage de leurs études, mais, en raison de leur bas age, ils ne sont pas en ,mesure de choisir seuls la carrière qui leur convient.Sur la première question : qu\u2019est-ce que le cours classique ?Nous n'entreprendrons pas d\u2019explorer tous les dédales qui conduisent à la culture générale grâce aux humanités gréco-latines assaisonnées de littérature, de sciences, de mathématiques, d\u2019histoire et de philosophie.Qu\u2019il suffise de rappeler ici le magnifique éloge qu\u2019en fait M.Omer-J.Désaulniers, surintendant de Finstruction publique.\u201cLe cours classique forme les hommes équilibrés, souples, capables de s'adapter à toutes les situations, a tous les proble- mes, à toutes les fonctions.Leur sens d\u2019observation, la sûreté de ieur jugement, leur tact, en font des hommes qui tranchent sur ia masse.L'homme qui a appris à réfléchir, qui est rompu au travail d\u2019analyse et de synthese, qui respecte la hiérarchie des valeurs, est plus apte qu\u2019un autre à trouver des solutions rapides et justes, ceci même dans des activités qui ne semblent avoir aucun rapport avec les matières étudiées dans le cours classique\u201d.Mais le vrai dilemme pour les parents se situe au niveau des aptitudes intellectuelles chez l\u2019adolescent qu\u2019on destine au cours classique.Il faut d\u2019abord examiner avec sang-froid et honnêteté si le candidat a réellement le goût et la capacité de compléter des études supérieures.Cette première enquête étant favorable, il reste à connaître si l\u2019enfant aura plus de facilité dans telle ou telle branche du savoir humain : arts, lettres ou sciences particulières.Il peut s\u2019avérer plus judicieux de diriger un adolescent vers un cours scientifique ou technique que de lui faire entreprendre un cours classique lui réservant peut-être de cruelles désillusions.Les considérations d\u2019ordre moral jouent aussi un rôle d\u2019autant plus important que le cours classique est chez nous le seul chemin qui conduit au sacerdoce.Certes, la solution idéale consisterait à remettre le jeune homme entre les mains d\u2019un expert en orientation professionnile; malheureusement, ces spécialistes sont plutôt rares dans notre milieu.Aux parents donc d\u2019y suppléer avec leur bon sens naturel et en sollicitant au besoin les conseils d\u2019un prêtre ou d\u2019un éducateur en qui ils ont pleine confiance.Trop d\u2019élèves peut-être motivent leur choix sur les avantages financiers ou autres semblables qu\u2019ils attendent de la carrière En dehors du fait qu\u2019ils peuvent se tromper lourdement, c\u2019est là un mauvais critère car on prend en même temps ie risque de connaître une vie professionnelle très ennuyeuse, Il est vrai que le cours classique peut conduire à des carrières qu\u2019on dit \u201clibérales\u201d et \u201crémunératrices\u201d ; mais méfions-nous des mots ! Les hommes de loi, les médecins ou les diplomates sont souvent moins libres que la plupart des gens et ne deviennent pas automatiquement des richards.On n\u2019entreprend pas un cours classique pour satisfaire des ambitions exclusivement matérielles; il faut penser beaucoup au mode de vie dans lequel on sera plongé.Ce qui compte en définitive, c\u2019est de diriger l\u2019enfant vers une carrière qu'il aimera et où il pourra s\u2019épanouir largement tout cn rendant à la société les services qu\u2019elle est en droit d\u2019attendre e lui.- è .ROGER BOLDUC LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 4 juin 1959 Page 2 TOOT C00 000000010010 01 00000 0V 00 à recueillement, doivent être com- A , \u2019 .ÿ ire une prédication muette, rap- + LJ ° seat \"a: .Y » 24° - ÿ wpeiunt an monde le resvect di : Choisis bien ta vocation § 5, nme, oo, > 2 caché sous les voiles du Saint-, Pl.pasnenie \u2014 Consulte Fuint-Sacrement qui ont consa- .Une autre forme de l'adora- .Agis cré toute leur vie 4 la Sainte tion est la récitation de l'Office; Jucharistie.anontal psalmodié au choeur; ORIGINE : La Congrégation aux différentes heures de la) CL eas ; TY a - SUInNce.; _ \u2018A Hesse et à lA des Servantes du Très St-Sacre- ve Ÿ i., ! Con A 02 MM tue quolidienne ?piment doit son existence au TRAVAIL : Toutes les Soeurs Te, cane.aut portent en|Bienheureux Pierre-Julien Ey- partagent leur temps entre la bur our!» crand ideal y sont mard, que son ardent amour et priere el le travail: en dehors tue (52 du cnesse.C'est] -on zèle admirable pour le T.S.| Sacrement ont fait surnommer : \u2018Le Prêtre de l'Eucharistie\u201d.L'oubli et l'abandon auxquels est réduil trop souvent Jésus ; Hostie faisant le tourment de cette ame d'élite.tout embrasée du désir de provurer la- gloire de son Divin Maître.Aussi, japres avoir institué en 1856 la Congrégation des Prêtres du\u2019 : Très Saint-Sacrement, fonda-t-il encore en 1858.avec le concours de la Vénérée Mère Marguerite du St-Sacrement et l'autorisation de Mgr Morlot, archevêque ; .de Paris.la branche des Reli- zieuses Adoratrices.; BUT: Le nom mème de Servantes du Très St-Sacrement dit leur vie et la raison de leur existence.En effet.la pensée du bienheureux fondateur, en] -tablissant ce nouvel institut, a ate de former une famille reli- gleuse qui ne remplirait d'autre ; : le service de l'Eu-| qui ne connaîtrait; : science que la science! \u2018e l'Eucharistie.| \u201clout pour le service de Jésus! vi Très St-Sacrement\u201d.telle est: la devise qui lui a donnée et iclie est aussi l'unique occupa- ton des Servantes du Très St-i Casement.une Inervellieuse Écoles de ver- ius et la communion une source de graces qui suscitent les plus Leur premier | grandes ginérosités.Qu'est-ce ADORATION: qui tl'empè-he de communier © ot est l'adoration perpétuel- tous les jours\u201d?Tes St-Sacrement expo- Atiou© 0.la Hynosranhie .Ces heures d'adoration fai-' te pate Let de TS 0) genoux.dans l'attitude du usa Us om arene no ABSERXRT Joc ao VICTOR CLOUTIER sora absent °°\" miaia - 6 juillet 1959.des exercices religieux.elles s'appliquent aux divers emplois! de la Communauté.Après avoir satisfait aux exigences du culte ct à l'entretien de leur maison.les Soeurs consacrent leur tenips à confectionner du linge et des ornements pour les eglises.taire du pain d'autel.etc: par \u201cces occupations, elles continuent encore leur service envers l'adorable Personne de Nolre-Sei- gneur.En tout temps.elles s'efforcent de continuer lu vie de Marie au Cénacle et d'imiter la Vierge Immaculée qui leur a été donnée pour Mère et pour Modèle sous le titre spécial de, \u201cNotre-Dame du Trés Saint- ! Sacrement.Pour tous renseignements, s'adresser a la Maison Provinciale 2175, 18e Rue, Québec.Pensons souvent à prier pour les vocations.Demande.to.sussi.a Marie.la pourvoyetisc des vocations, de multiplier 1.nombre des jeunes, faitzs pou; l'héroïsme.qui répondront : l'appel! par le don de soi à Die: et aux âmes.Ton amie.MARTHE To P.279, \u201cLe Progrès de St-Georges\u201d.Ville St-Georges.Beauce.\u2014- - # FELICITATIONS Sin cres flicitations à Mm.ol Lebron, reprssentant- an To Nontelal aul vient de < M \u201clier vne deuxième obliga- 54 de la vitioire au montant le 2000 pour ses succes dans +: vente.Mme Lebrun est la ls 4 M, et Madame Arthur Beaudoin (fils), de St-Georges.DE PLUS EN PLUS DE LIVREURS TRANSPORTENT O Keefe La bière O'Keefe est de plus en plus populaire, et les livreurs le constatent par le nombre croissant de livraisons O'Keefe .la bière douce.À votre prochaine commande de bière, précisez O'Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle.LE SECRET DE LA DOUCEUR D'KEEFE ae Vous avez déja mordu dans un pépin de raisin ?C'est amer et désagréable, n\u2019est- ce-pas?Les viticulteurs sont parvenus, avec le temps, à cultiver du raidin sans pépins, pour que rien n\u2019en gâte la déli- cale saveur.\u2014 Il en est de même pour le houblon.Le Houblon ordinaire, contient des graines qui donnent un goût amer désagréable à la bière.Cependant, les maîtres brasseurs O\u2019Keefe exigent le \u2018\u2018houblon sans graines\u201d\u2019 plus dispendieux qui donne à la bière une douceur naturelle, sans trace de goût amer désagréable.Buvez OK@@EfE La Bière Douce! ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS 6, Pie (gai Pon la, Par font dau- To Par - Lost de est Vor - el Commie) qa- (e) 9 Le T LA CHANSON-SUCCES DE L\u2019ANNEE.¢ ° ab £ rosier.- MO ~ BAL ~ LO - mL La meil-Leur(e) place en.vil - Le son, mom le Pe br - .) .Le Garag(e) National ! | Le Go - rage) Na-Tio- na Te VOTRE VENDEUR dar SEV \\&/ Cadillac, Oldsmobile GARAGE NATIONAL INC.Ze AVENUE VILLE ST-GEORGES-EST Tel.97 eo 2e COUPLET Quand 1l s'agit d'service Et d'entretien parfait, Pas d\u2019endroit plus propice Pour êtr(e) très satisfait Commie) garage(e), c'est tl'idéal, Le Garag(e) National ! 3e COUPLET : Si soudain, par malchanre, Votr(e) moteur va moins bien, Vous pouvez fair(e) confiance A nos mécaniciens.Comme) garag(e), c\u2019est [l'idéal, Le Garag(e) National ! 4e COUPLET Si votr(e) char, en voyage, Subit un accident, Nous f\u2018rons un débossage Qui I'rendra comme avant Comm(e) garag(e), c'est (l'idéal, 5e COUPLET - Ou fameuste) Chevrolet : Tout(es) nos automobiles Front votr(e) bonheur complet Comm(e) garag(e), c'est [l\u2019idéal, Le Garagle) National ! ; TT me \u2014rme\u2014 i A ee | + & NN < Propriétaires : Vincent RODRIGUB LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 4 juin 1959 Imprimeur : L'EOLAIREUR LTEE Roger BOLDUC Bea-ceville-Est, Beuuoz crue 121 HEBDOMADAIRE FONDE EN 1944 Rédaction et Administration tere Avenue, Ville St-Georges, Tté de Beance, P.Q.Tél.683 ABONNEMENT : ~U CANADA : 6 mois $1.25 lan.$2.00 EN DEHORS l an.$2.50 Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa Semaine de Sécurité En marge de la Semaine de sécurité routière qui se déroule présentement dans nos villes, les experts en la matière ont déclaré qu\u2019une campagne d\u2019éducation chez les jeunes, afin de les instruire des lois et des règlements de la circulation, et l'établissement de cours spéciaux dans nos institution, sous une forme technique et pratique, devraient être organisés dans nos milieux.La raison à ce projet très Tél.226 Paul Voyer ARCHITECTE Ste-Maric, Beauce, P.Q.©.P.#6 louable est que la jeunesse est responsable de la majorité des accidents d'automobiles.Il importe donc qu\u2019elle soit mieux renseignée sur les choses qui touchent l\u2019automobile et la circulation et qu'elle soit imbue de principes de prudence et de sécurité.En 1958, dans notre seule province, plus de 821 personnes, dont 242 enfants sont morts, victimes de la route.Ces chiffres ajoutés aux 20,277 blessés dans ces mêmes accidents nous porter à réfléchir.monde, petits et grands.Que tous s\u2019associent nient de dents.prévention tion de vie.Automobilistes, piétons, clistes et motocyclistes, un dan- ® NETTOYAGE ® PRESSAGE ® ENTREPOSAGE DE FOURRURES LE, fr?VLiZ 8 SEORGES- Apa ® TEINTURE En vente chez nos distributeurs : \u201c1d.Une entreprise qui fait sa marque dans le Québec 7148 ire.» Tél.66 Pharmacie Si-Georges Enrg.Benoit Morin, Résidence : 66-32 Pr.Ph, I.Ph.Pharmacien Chimiste licencié tere Avenue \u2014 SAINT-GEORGES EST En face du pont Spécialité: PRESCRIPTIONS Représentant exclusif des produits de deauté : DOROTHY-GRAY \u2014 FABERGE \u2014 YARDLEY Articles de toilette pour hommes SEA FORTH ROURJOIS \u2014 (Evening in Paris) COTY \u2014 (Emeraude aimant .Muguet-Tourbillon) Miss Clairol \u2014 Teintures à cheveux doivent |» , Une telle campagne de sécuri- ¥ té doit donc intéresser tout lef: 5 durant}: cette semaine au grand.mouve- |; des acci- |; _ En réduisant le nombre des|: victimes.on améliore sa condi- | cy-| ger vous guette.Ce n\u2019est pas à vous d\u2019y faire face, mais il faut l'éviter.Soyez prudents sur la route : pas de vitesse, pas de boisson; c\u2019est le plus sage des conseils.\u2014\u2014_\u2014#_ Feu J.-A.Poulin St-Gédéon (DNC) \u2014 A l\u2019Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce, le 11 mai, a l\u2019âge de 74 ans, décédait M.J-Alphonse Poulin, cultivateur, époux de Dame Angélique Poirier, de St-Gédéon.Outre son épouse, M.Poulin laisse dans le deuil, ses fils: Fenri-Louis, Alfred, Gérard, Raoul et Maurice Poulin; ses Ses funérailles, sous la, direction de la Maison Giguère & Frère de St-Georges, ont eu lieu le 14 mai, à St-Gédéon.M.Georges Morin, accompagné de M.Paul-E.Quirion, portait la croix.MM.Auguste Pelchat, Auguste Moreau, Fernand Boulet, Léon Jolicoeur, Roland Turgeon et Léopold Thibodeau portaient la dépouille mortelle.M.l\u2019abbé L.Pageau fit la levée du corps et M.l'abbé Louis- Philippe Fortin, assisté de MM.les abbés J.Bergeron, curé de Page 3 min, vicaire de St-Martin, a chanté le service funèbre.L'inhumation se fit au cimetière de la paroisse.Fermières Assemblée des St-Georges-Ouest juin, à 2 heures, roissiale.Assemblée des Fermières de L'Assomption, jeudi, le 11 juin, Fermières de jeudi, le 11 a la salle pa- St-Samuel, et Maurice Beauche-:à 2 heures, au local habituel.filles : les RR.Mères Ste-Sylvia, A 4 sg.(Angélina), Saint-Joseph- Amédée, s.c.g.(Rose-Eva), Ste- Rose de la Paix, s.c.g.(Gabrielle), Angélique de la Croix, s.c.s.l.(Laura), et Mlles Marie- Paule, Irene et Marie-Jeanne Poulin; son frère, M.Hormisdas Poulin; ses soeurs, Mlles Marie- Anne et Bernadette Poulin: ses beaux-frères et belles-soeurs, les RR.Mères Si-Sylvien et St- Sylvius, s.c.g, MM.Alexandre Poirier, Amédée Poirier, M.et Mme Joseph Poirier, Milles Lucie Poirier et Clara Poirier, g.m., M.et Mme Louis Thibault, Met Mme Omer Leclerc.Le défunt laisse aussi plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines, dont le Rév.Pere Antonio Poulin, s.j., MM.les abbés Albert et Siméon Bourque, Sr St-Pierre de Rome, assistan- te-provinciale du Bon-Pasteur, et Sr St-Antonio, également du Bon-Pasteur.Campagne de charité Richelieu 12-13-14 juin 9 Le président du Richelieu St- Georges, M.J.-N.-R.Desmarais, est croqué au moment où il survolait Saint-Georges pour se rendre comple si son organisa- bon était complètement au point.JACQUES POTVIN, M.D.MEDECIN Edifice POULIN & GRONDIN : tous les jours 9h.à 12h.- 2h.à 3h.Le soir : Th.30 à Sh.30 sur appointement.Tél.955 - St-Georges Bureau Dr À.Labrie & H.Gamache CHIRURGIENS-DENTISTES Tous les jours sauf le sumedi après-midi 761 26, 20e rue Ville St-Georges lst Tél.Dr H.-P.BLANCHET Médecin-V étérinaire Blvd Dionne, coin Pozer Tél.613 Ville ST-GEKORGES-OUEST PAUL-E.BAILLARGEON AVOCAT VILLE SAINT-GEORGES, Beauce A Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste Tél.278 VILLE ST-GEORGES 1ère Ave \u2014 Dr L.-P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste \u2014 Tél, 851 St-Georges-Est Edifice Veilleux 1ère Ave \u2014 Victor RODRIGUE, Prop.Courtier d\u2019assurance agréé C, P.10 \u2014 CRÉPEAU & RODRIGUE ENR.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST, Bce \u2014 BUREAU : lére AVE.Téléphone : 49 Résidence : 279 P.Qué 113, rue Commerciale, LEVIS Tél, TE, 7-6807 LS-ROBERT RUEL, CA.ROGER ROY, CA.3ERARD COUTURE, C.A.RUEL, ROY, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENCIE 339 - 1ère Avenue VILLE ST-GEORGES, Tél.559 REJEAN MOREAU, C.A.JEAN LANGEVIN, C.A.Tél.353 \u2014 GREGOIRE POULIN LICENCIE EN LROIT Comptable public enregistré ST-GEORGES-EST - tère AVE Jère AVE - - | DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle LE SOIR, SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE - ST-GEORGES-EST HUBERT GENDREAU, O.D.OPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 VERRES AJUSTES \u2014 Bureau : 9 à 12 h.p.m., 1 h.80 à 6 h.p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Jean Gosselin, Zième plancher Edifice Jean Gosselin, 1ère Ave \u2014 Tél.320 \u2014 Ville St-Georges DR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI-PRATICIEN Rayons-X, Electricité médicale Cas de maternité, Endocrinologie Petite chirurgie, Traitements ambulatoires.VILLE ST-GEORGES-E3T \u2014 (Près du pont) \u2014 TEL.61 387, Tère Avenue, MAHEU, NOEL & CIE C.A.Comptables Agréés Tél.1130 Associé résident: Guy Couture, C.À.Ville St-Georgest Est La tales Fage 4 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 4 juin 1959 Lo .a - fois que nous assistons à une cheront leur suc avec un soupir du Canada.On suit que le mandat est décédé jeudi dernier, après CONFERENCE MEDICALE :\u2018\u2019brosse télévisée\u201d.Les protesta- de soulagement.Après dix mois de M.Massey expireru en sep- avoir étè heurté par une automo tions ne manqueront pas encore de travail, ils auront sûrement tembre.i bile.Le mate ue re da hor Sous les auspices médico-|cette fois-ci.mérité de bonnes vacances.Pu- ; Lo® | Co \u201cte à quatre s nombre le piotimes hospitaliers de l\u2019'Hôtel-Dieu No- ° \u2018tience les jeunes, ça s'en vient! | L'abbé Julien Carrier, vrigimai- | dans notre région depuis le débu tre-Dame de Beauce, la deuxiè-| Lu police de Ville St-Georges-.° | re de StMartin, a été élevé a la de l'année.- me d\u2019une série de conférences|OQuest imposera désormais le Son foxcellence Mgr Maurice (prétrise dimanche dernier dans ; 5 de la Mét médicales \u2014 printemps - été -|\"sens unique\u201d dans la rue du Col- Loy présidera les cérémonies de |son église natale par Son Excel- Un photographe de la Métrapo- automne \u2014 aura lieu mardi, le - 9 juin.à 8h.30 p.m., a l'auditorium de l'hôpital.Le conférencier invité sera le docteur J.-A.Gravel, chirurgien à l'Institut de Cardiologie de Québec, Les médecins de la région, les infirmières, les étudiantes-infir- mières, les gardes-malades auxiliaires et les gardes-bébés sont cordialement invités.le DANS L'OMBRE.(suite de la page a de la peinture et le visuge Iran- çais de notre ville y gugnerait d'autant.® Llcidémeni.Radio-Canada a pour ambition de battre tous les records de plutitude.Le théâtre de dimanche soir (Les Oiseaux de nes Nultr n'était ni drôle ni édifiant \u2018 Le spectacle de deux \u201csaoulons en tarane=s\" n'a rien de particulie- PLSD ætitsant er on s'en lusse tres vite.C'est bien ln première lege lorsqu'il y aura des parties de ballesmolle.Cette initiative évitera sans doute des embouteillages ennuyeux et peut-être des accrochages dispendieux.° La souscription pour le Collège Classique de Thetford à rapporté la somme de $2518.50 dans St- Georges-Ouest et environ $3,450.dans St-Georges-Est.e «ll y a quinze ans, le 6 juin 1944, conrmencait la plus importante in- vusion de l'histoire du monde.Les alliés débarquaient en Normandie pour une campagne militaire qui devait les conduire jusqu'à Berlin en onze mois.Quelques-uns de nos concitoyens ont véeu ce jour Pet v ont même luissé des plu- Après 15 ans, ils méritent encore qu'en les remercie de tout coeur.° Lu fin de l'année scolaire est fixée au 22 juin dans toutes les écoles de Tlustruction Publique.Nous connaissons uh grand nombre de garçons et filles qui acero- FOUR VOTRE FOURNAISE AU VILLE ST-GECRGES UNITES A L\u2019HUILE DE CLIMATISATION D'HIVER SOUMISSION GRATUITE VOTRE ACUETEZ MAINTENANT COMMENCEZ A PAYER EN SEPTEMBRE SEULEMENT 5 ANS POUR PAYER SALON du MEUBLE CHAUFFAGE TEL .389 bénédiction du nouveau monasté- lence Mgr Lionel Audet.le nou le a timité.° Aux dernières nouvelles, il n\u2019y avait pas encore de candidat à la présidence de lu Chambre de commerce des Jeunes ni aux autres postes du prochain bureau de direction.Est-ce à dire que les sons hommes n'existent plus au sein de la jeunesse locale?Nous suinmmes vonhvaineus dit contraire el on peut s'atiendre à d'excellentes cundidatures très Dien- tôt.e Quiconque tance sur la voie pu- L':yne ou le long de la voie publique lue bouteille ou un autre pro- Je.tile d'une voiture en marche ou immobile en quelque endroit que ve soil est passible d'une amende d'au moins $50.00.Les verres brises causent des éclatements de vheus el ces derniers sont à leur tour la cause d'accidents qui peuvent être mortels.Il! est impor cant d'observer sévèrement ce rê- glement.el ue pus ugir comme certains uvteniobilistes.| > Ow arbord le drapeuu anglais À certains endroits de St-Georges pour honorer la visite de l'Evé- que.° Il semble, selon les statistiques, que le Québec voit son marché touristique diminuer.En Ontario, les LouUristes américains sont six | fois plus nombreux.On attribue la faute au cachet jadis intéres-; sant que l'on trouve de moins en! moins dans la belle province.Ld \" Une rumeur court dans la Mé-: tropole que l'Honorable Maurice ! Buplessis serait invité à devenir le prochain gouverneur général i Avec les anges Lundi, le 25 mai dernier, est.décédé à l'age de 1 an.Claude enfant de M.Henri-louis Ma- heux, constable de Ville Saint- Georges, et du Dame Anne- Marie Roy.La cérémonie des anges a eu lieu en l'église de l'Assomption.« l'abbé Léandre Morin, qui svait baptise l'enfant.célébrait.1 office.M.Gilles Boucher portait la petite croix blanche.précédant is cercueil qui était porté par \u2018aul Drouin.Pierre Giguere.André Gilbert et Robert Ma- Jeux.Un landau de fleurs accompa- (nait le cercueil.Outre ses parents Ééplorés.\u201claide laisse su grand-mère.ladame Joseph Maheyux: ses \u201crands-parents, M.et Mme Simon Roy.et de nombreux oncles et lantes.La direction des funérailles avait ete confiée a la Maison Gi- \u2018ucre & Frere.À la famille en deuil.no plus sincères condolZance commencé samedi dernier re 4 I'Hotel-Dieu Notre-Dame de veau lévite est un ancien élève un reportage sur les plus belles Beauce dimanche le 14 juin.Cet |du Séminaire de St-Georges où il filles de St-Georges.Cinq jeunes événement se déroulera dans l'in- à atudié pendant quelques années.beautés ont posé pour ce photo- ° |grqphe.leurs photos parai- Mare, 10 ans, enfant de M.et tront dans un magazine montréa- Mme Robert Roy.de Ste-Justine,!lais.en apprenant, durant vos avec ia nouvelle méthode Poly- (tos de conversation anglaise au meyen de disques \"HENRI BERGERON DES VACANCES QUI RAPPORTENT Améliorez votre situation et votre statut social tous propose.vacances, à 9 Henri Bergeron de Radio Canada a enregistré 20 disquees sillon, 2080 22000 mots de Phsschilité ue EN A PRIN u (tte possible grâce à la val, Ship ROY Victor, Hni-1'n phrases et eypressions cour \u201crent, vocabulaire.constriire de d'efforts, do uty SEC dn nue incassabk-~, 33 Métir SAM, Maiere- tes, - détorils, postez cried en dees orgs ) -\u2014 - POLY-GLOT INC.QUEBTE MONTRENT 125, Tue de l'Eglise 23794 Dasiison Messieurs, Sons obligation de mr part, Tai ts CP des Pense nie - tenis say bc nett hodse POLY -GLOT 4 ation anglaise qu frase de disques, el sur Votre CONS 115 Juge NOM VU Ss LOUE Pis ML OU Le .TEA.NL MWEZ-VOLS UN TOURNE-DISQUES \u2014 SE M MIE TE 96 04 CHEVROLET bEL CPA89 PUSH-BUTTON PEL C346 MANUAL BUICK DODGE MERCURY Wath nih min NOUS SOMMES PLYMOUTH ROBERT PEPIN RADIOS D'AUTOS : VENTE, ECHANGE, REPARATION | Le roi des bas prix \u2014 ST-GEORGES EST MODEL FP249 PUSH-BUTTO MUDEL F130 MANUAL s DE SOTO ° CHRYSLH ® PONTIAC - PHARMACIE POLIQUIN © Tél, ENRG.® Produits phormaceutiques Articles de toilette s Papeterie v Cadeoux Coin 20e N\\venue, 26ènr6 Rue VILLE ST-GEORGES NY Nous vous invitons à venir essayer notre \u201cSmoked Meat\u201d Viande de première qualite Prix raisonnable CAFE Es y AR 331, Ville St-Goorges Est 2ieme Avenue Imprimé à Beauceville, jeudi, juin 1959 \u2014 Vol.XIV - No 7 SsoS POG FSSSSGSSSFSSSSSSSS GTV UGS EP Dans l\u2019ombre de la Métropole «vec LE CRIEUR % 59599, HYOGO OOSS FOCUS NGO Les petites remarques inscrites is gouvernement provincial sous cette rubrique n'ont pas pour Vient d'annoncer la réfection en-.but de clouer les gens an pilori.:uere du pont de la rivière Chau- Elles font simplement écho à la |divre à st-lambert.Voila une de- rumeur publique et ne font passion qui remplira de joie tous partie d'un plan de destruction «es automobilistes qui se rendent systématique.11 nous fait plus la uebec.Ce pont est Ja cause de plaisir de louer nos concitoyens:nomreux accidents depuis plu- \u201cHOLE LHLHLL GY, lorsque l'occasion s'en présente.[sieurs années el son élargissement est une mesure nécessaire.e lu création de piscines publiques au terrain de jeux de l'As- somplion donne à nos concitoyens : le desir de se construire des piscines privées.Un entrepreneur en solages.M.Gaston Jacques, à mé- me décidé d'offrir ce nouveau ser-| vice, Si vous désirez nne piscine: chez vous, voyez l'annonce de M.Jucques quelque part dans ve journal i ° Li distribution des feuillets de désormais déf d'une permission se sera moins endue à particulière des marguilliers.Excellente (décision qui éliminera Lous ces! \u201cpapiers qu'on trouve chaque di-' manche dans nos automobiles et sur la chaussée e l'Office National du Film com- M Aimé Giquère mencera à tourner cetie semaine à St-Georges une série de films .intitulée L'Immigré.Ce sera l'histoire d'un étranger qui s'îns- [1 lalle dans un petit centre cana- Monsieur St-Georges \u201cdien-français.Une réalisation de \u2018Bernard Pevlin.C'est la seconde | Dimanche dernier.avait fois en trois ans qu'on vient tour-j' lieu dans notre ville l'inspec- ner des extérieurs chez nous; tion annuelle de la brigade |\u2018nous ferons bientôt concurrence à de l'Ambulanve St-Jean.Nous Holywood.ne pouvons laisser passer cet- ° te occasion d'honorer celui Ce sont les Quarunte-Henres à qui fut le fondateur et l'âme s1-Georges cette semaine.de mer- dirigeante de cet organisme.credi à vendredi, Mgr le Curd ni Les brigadiers de l'Ambulan- |'lancé un appel spécial à la piété ce St-Jean (masculins ou fe- à l'occasion de cette adoration\u2019 minins) ont rendu de grands |'continuelle pendant deux jours.services à la population de |, ° St-Georges et de l'extérieur Est-il vraimen né-essaire d'é-| depuis quelques années.I |'erire SLOW dans nos rues convient de souligner les mé- inviter les automobilistes à ralen- rites du premier responsable jv Nous croyons que fout le\u2018 de cette initiative.C'est pour- monde et méme les étrangers vo.quoi M.Aimé Giguere sera paissent Je sens du mot LENTE- candidat au titre de M.ST- MENT.Si on xs contentait de GEORGES pour le mois de | cette expression.on ménagerail juin.; (suite a le paze 4) La Météo 30 MAI AU 6 JUIN \u2014 Bruines ou brouillasses, puis ensoleillé et assez chaud.Brises légères, risque d'orages nocturnes ici et là, et gros vents.Beau.bien plus chaud et humide en fin de semaine, averses nocturnes parsemées.Peche meilleure à Pau rore et en soirée.6 au 13 juin.Ensoleillé avec vents frais.Très chaud ensuite avec matins brümeux et humides.Chaud puis vents et tonnerre avec pluies froides et grèles.Se réchauffant avec risque de gelée matinale.Evoluant au beau et chaud.Pêche plutôt médiocre.~ / .; \u201ccandidat au titre de 1 (D\u2019après I\u2019Almanach Eclair) En.Alfréda ) Anto, Colette Beaudoin.Thérèse.n toutes sortes à la porte de l'égli- |\u201d , Mer Beaudoin 5landeur (vraies pour | *\u201cqué sa profession.GRADUATION A L\u2019 Une imposante cérémonie se déroulait à la chapelle de l'Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce.samedi soir, le 30 mai.a 7h 30.sous la présidence d'honneur de Mgr Edouard Beaudoin.vil.curé de St-Georges-.Quest.a Voceasion de la graduation de onze nouvelles infirmières © Miles Danielle Duchesne.Clairette Grondin, Candide Pou- Lachance.Rita Colette Bernard, Su- Mavrais.Dolorés Moreau et Reine-Marie Allaire.Dans une brève allocution.nous montra la de la vocation d'infir- e et le grand infirmières monde avtuel.Gagnon.Zanne miè dans \u201cVous serez des anges de bonté, avec vos connaissances scientifiques, le soin des corps vous sera facile.Pour compléter l'oeuvre, il vous faut une conscience en paix afin de semer dans les ames cette grace de lace \u201cplalion de la souffrance.Pour y réussir.n'oubliez jamais l'exemple de ceux et celles qui vous ont conduites dans les voies du devoir.Le serment professionnel pre- once en présence de Mgr Rosaire Nadcau.p.d.Supérieur du Seminaire du Sacre-Coeur de St-Victor.fut suivi de la remise des diplômes et des médailles.| La bénédiction du Saint-Sa- |crement termina cette pieuse besoin de'cérémonie à la suite de laquel- notre le la nombreuse assistance fut invitée à l'auditorium où eut HÔTEL-DIEU Jeu la lecture du agrémenté d\u2019un paimarcs programme de chant exécuté par la chorale de l'Ecole d\u2019une part et les Scouts de l'autre.Les souhaits de bienvenue furent exprimes par Mlle Yvonne Poulin.présidente de l'Ecole.M \u2018e Dr Francois Cliche.chef d'ancrthésie à l'Hôtel-Dieu, dans un discours de circun-lanre, ré- \u2018uma en (rois points le rôle des médecins et des infirrmières dans + nicoital possacant une École : rôle clinique.rôle didactique et rôle scientifique.Mle Danielle Duche nse, nor- velle due ero termes emus tinenis Ci Sroupe Le chant pairiotique VO Cu- nada\u201d mii fin à la en MORT SUBITE DU Dr P.Ë THIBAUDEAU i [.On a appris avec surprise el ; regret samedi matin le décès subit du Dr Paul-Emile Thibau- ceau, chirurgien-dentiste de St- Georges, qui succomba à une crise cardiaque alors qu'il se reposait à son chalet du Club Ken- nebec.en compagnie de son épouse.Le dentiste Thibaudeau sourf- frait du coeur depuis déjà plu- | sieurs années, mais rien ne laissait présager une fin'aussi pro- \u201che et aussi soudaine.Le de- funt était originaire de Saint- Georges où 1] a toujours prati- 11 était âgé \u2018\u20ac 66 ans.M.Thibaudeau s'est toujours intéressé aux affaires publiques de sa ville.1] fut lui-méme conseiller du village de Saint- .Creorges-Esi et juge de paix.Ouire son riette Vover.épouse.née Hen- il laisse deux fils: M.Jean-Marc «i M.Paul-Henri Thibaudeau: une filiec.Mme Maurice Cliche (Thérè-e) Lu) survivent egalement : ses Aueaux-parents.M.et Mme Do- nat Vover.de Sie-Marie: sun gendre.M.Maurice Cliche: ses soeurs et beaux-frères, M.et Mme Hormisdas Morisseite (Ce- therine).M.et Mme Veilleux (Mary).M.Gérard Mathieu belles-soeurs.Mme Jos.Thibau- deau ei Mme Jos.Loubier: ses petits-enfants : Lucie et Esther Cliche.1 Les funérailles ont eu lieu mercredi malin.à 10 heures.en l'église de l'Assomption, sous la direction de la Maison Gédéon Ro et Mme :a famille éprouvée par cette disparition subite.nous offrons nos très sincères condoléances.NAISSANCE Mme Bertrand Sirois de St-Gebr- M.ct (Laurette Poulin).ges, ont le plaisir d'annoncer la naissance de leur premier enfant; un fils.né le 28 mai et baptisé le 30.sous les prénoms de Joseph.André.Robert.Parrain et marraine.M.et Mme Iïlonel Sirois.grands-parents de l'enfant.Porteuse.Mme Ro- e Dimanche apres-midi, dans la cour de l'Ecole Secondaire de St-Georges, c\u2019était l'ouverture de la Ligue de Balle-Molle.Voici la galerie d'honneur qui présidait cette cérémonie sportive.De gauche à droite.M.G.Bernier, maître de cérémonie, M.| J.-L.Morin, M.Rosaire Paquet, M.Fernand Fecteau, M.Jac- ' ques Godbout, M.Roland Poirier, échevin de Ville-Quest, M.} fu À oN Camille Poulin, vice-president vay.53.a \"5 = ET a Te POST PU ot\u2019 pa\u201d de la ligue, M.l'abbé Victor Veil- Albert: (Blanche): ses.A Mme Thibaudeau et à toute Jeux, M.Adrien Grenier et M.Réal Poulin, tous deux échevins| de Ville-Est, M.Ernest Veilleux, président de la Comm, scolai-, re de Saint-Georges, et le Rév Secondaire.Fr.Dacien, (Photo Rosaire Gamache) pe PR EEE RE NS Jolphe Poulin.grand-niere GA nouveau-né.Nos félicitations.EN ESPAGNE Mlle Lucile Marraoite.ex- emplovse à l'ambassade canadienne de Faris.visent d'être \u2018ransférée a l'a.rbassuade de Madrid.en Espagne.E'.travail- tera dasormais sous ia direction du nouvel ambassadeur canadien dans ce pavs.Al.Jean Bru- rhesi, Mlle Mascotte ext la fille de Mme \u201ctodolphe Mar.otte.de notre vile.Chirurgien-Dentiste Le Docteur Emmanuel Mo- vin, chirurgien-dentise.: le \u201caisir d\u2019annoncer à la popula- \u2018on de St-Georges Ouest et des avirons, leuverture prochaine Te son brreau, sur la rue Prin- -ast, dans l'Edifice Fernand Morin.; vorteur Morin, natif de t Cieorges, fil ses études clas- -iques au Séminaire de St-Vic- for ou il obtint son baccalauréat es Arts.!{