Le progrès de St-Georges, 3 septembre 1959, jeudi 3 septembre 1959

[" ca 3 pe ko : ; 2 RS Id \u201c nee BY « Ouverture de cerfaines dasses refardée au 9 .confére.Lat TELEVISION GRANDS SPECIAUX ROBERT PEPIN 2e Avenue ST-GEOKGES-EST JUSUIOUIZANO) NP [90H ajeroutao1g anbayjolqrg a1n193] ap ajres Miais vous ne pouvez battre Vous pouvez fouettér notre crême notre lait.VINCENT RODRIGUE, Gérant ROUVILLE GAGNON, Directeur de la Publicité Imprimé a Beauceville, jeudi, 3 septembre 1959 \u2014 Vol.XIV \u2014 No 20 Trois Commissions Scolaires avaient pris cette décision mardi matin \u2014 Sur la recommandation de l\u2019Unité Sanitaire \u2014 Pour prévenir une épidémie de - poliomyélite \u2014 Quelques cas dans la région.La situation n\u2019est pas inquiétante A la suite des précautions prises dans les villes de Québec et Montréal et autres centres de la province, trois Commissions scolaires de notre région ont également décidé de retarder l'ouverture des classes au mercredi, 9 septembre, afin de réduire les risques de coniagion de la poliomyélite.Cette mesure avait été prise mardi matin par les municipalités de St-Joseph (village el paroisse), de Saint-Georges-Ouest (ville et paroisse) et de Beau- LE PAPE HONORE MM.VEILLEUX ET BRETON A l\u2019occasion du congrès diocésain des Commissions scolaires tenu à Québec, samedi dernier, Sa Sainteté le Pape Jean XXIII a décerné des honneurs pontificaux a deux personnes de notre région particulièrement dévouées à la cause de l\u2019instruction et de l\u2019éducation.M.Napoléon Veilleux, de Ste- Clotilde, secrétaire de 1'Association des Commissions Scolaires du diocèse de Québec, a reçu la meédaille Pro Ecclesia et Ponti- fice; M.André Breton, de St- Jean de Lalande.président de la section rurale de la même association.a recu la rnédaille Bene Merenti.20 Parmi jes autres récipiendai- | Tes de la médaille Bene Meren- ii.nous notons le nom de M.Albert Turmel, de Sacré-Coeur de Jésus, premier président de l'Association provinciale des Commissions scolaires.; A ces trois décorés, nous désirons transmettre nos plus chaleureuses félieitations, tout en reconnaissant qu\u2019ils ont bien mérité, par-leur travail et leur dévouement, l'honneur qu\u2019on leur ceville-Ouest (ville et paroisse).Ti est possible que depuis la fermeture de nos pages, mardi midi, d'autres Commissions scolaires aient agi de la même façon.A chacun des endroits concer- rés, les autorités scolaires se sont appuyées sur les recommandations du Bureau de l\u2019'Unité Sanitaire de Beauce qui n\u2019a pas jugé nécessaire cependant d'imposer ce retard dans l\u2019ensemble de son territoire.Ces décisions furent prises en vue de réduire les dangers de contagion qui existent présentement partout dans la province.A compter de la mi-septembre.on présume que les risques seront de moins en moins sérieux.Il faut bien préciser que la situation n'est pas alarmante dans la Beauce.A date, seulement trois ou quatre cas de polio ont été enregistrés, dont un mortel à Saint-Joseph.Il s'agit seulement de précautions à prendre particulièrement dans les localités où ces cas furent décelés.Dans la municipalité scolaire de L'Assomption, environ 1,200 enfants devaient reprendre le chemin de l\u2019école ce matin, mercredi.Dans la section rurale de cette même paroisse, quelque 300 élèves sont enregistrés.Le, (suite à la page 5) 20e ANNIVERSAIRE DU CERCLE LACORDAIRE A l\u2019occasion du 20e anniversaire du Cercle Lacordaire de St-Georges, tous les membres sont cordialement invités à une journée antialcoolique qui aura lieu le 13 septembre.La messe de 11 heures sera célébrée spécialement à l\u2019intention des membres du Cercle et, le soir, une grande réunion permettra.à tout le monde de revivre les vingt dernières années.Un programme récréatif -complétera la soirée.ROGER BOLDUC.rédacteur-en-chef NOEL-A HANCOURT, Redacteur-adjoint NOUVEAU SUPERIEUR \u2014 Par ce Roy, M.l\u2019abbé Eugène Morin a été nommé supérieur de l\u2019E- cole Apostolique de Lévis, dont il était précédemment le directeur.M.l\u2019abbé Morin esi le fils de Mme Joseph Morin, de Saint- Georges.CAMPAGNE POUR LES AVEUGLES La campagne annuelle pour venir en aide aux aveugles de notre région aura lieu à Saint- Ceorges, dimanche, le 20 septembre prochain.Ce jour-là, une armée de souscripteurs passeront dans toutes les résidences de nos deux paroisses pour recueillir les aumônes qui seront, on l\u2019espere, aussi généreuses que par le passé.Dans les autres localités du comté, la souscription sera tenue à une date subséquente qu\u2019on annoncera d'ici quelques semaines, cz INAUGURATION DE dière Ltée à Saint-Georges.LA MEUNERIE DE LA\u2019 CHAUDIERE \u2014 La photographie ci-dessus fut prise jeudi dernier, lors de la bénédiction et de l\u2019inauguration de la Meunerie de la Chau- Dans le groupe, on reconnaît M.Gérard Poirier, m.d., président de JOR EEN | m.v., vice-prés la nouvelle compagnie, M.Henri-Paul Blanchet, , om > = God , ER ec rant, Mgr Edouard Beaudoin, MM.les mair agri .des quatre municipalités, les représentants des d'aujourd'hui.j : Cies Purina et Forano, ainsi que quelques au- | de constater que la science avait tres invités d\u2019honneur.sonnes assistèrent à cette cérémonie.CN 2 A LS Ra | DRT Te i: Wales THEW a ident, M.Dominique Gagné, gé- Plus de cing cents per- {Photo R.Gamache) ,À la fin d\u2019une saison estivale \u2018si bien remplie d'activités de toutes sortes, le mot qui s\u2019impose est un merci tout spécial aux instigateurs d\u2019un mouvement aussi bienfaisant que l\u2019O.T.J.En effet, tout ce qui s\u2019est réalisé cette année à notre tcrrain \u2018de jeux, ne peut être que le fruit d'efforts soutenus de la part de toute une phalange de bonnes volontés.i Nos remerciements vont en tout premier lieu aux directeurs \u2018de l\u2019O.T.J, qui n'ont pas compté \u2018leur dévouement vour mettre à \u2018notre disposition un terrain et lun matériel adéquat et de pre- imier ordre.Nos piscines en bel apostolat laïc Nous devons de la reconnaissance à nos autorités religieuses, civiles et scolaires qui ont mis Dernière chronique de l'O.T.J.Un message de l\u2019aumônier \u2014 Rapport des activités et rétrospective \u2014 Une saison magnifiquement remplie \u2014 À l\u2019année prochaine ! niteurs et monitrices.Leur travail a été de toute beauté et je crois que leurs résultats sont là ; pour le prouver, Le sérieux et l\u2019entrain qu'ils y ont mis à la ; fois, sont tout à leur honneur, Quelques-uns nous quittent pour | continuer leurs études et d\u2019au- (tres pour se lancer dans l\u2019apos- |lolat.Nous voudrions présenter d\u2019une façon plus particulière {nos meilleurs voeux a Jean-L.| Vachon, qui a revétu, mardi dernier, la soutane chez les prétres jdes Missions Etrangéres, et a | Claudette Rodrigue, qui continuera son apostolat auprés des Jeunes, a la Fédération Diocé- |saine de la JEC.A ces deux décision récente de Mgr Mauri-|sont le plus bel exemple.Quel dévoués amis, tous les jeunes de | 7O.T.J.succès.1 A vous, chers parents, qui avez mis en nous toute votre souhaitent sainteté et en notre équipe toute leur con-! confiance, nous vous sommes lijance et ne nous ont pas ména- |irès reconnaissants et espérons gé leur encouragement moral et:avoir été dignes de votre con- H serait trop long de faire ici la liste de tous nos bienfaiteurs mais nous ne pouvons passer \u2018ous silence la collaboration du journal \u2018Le Progrès\u201d et de notre poste de radio local CKRB.Ces deux médiums de publicité ne nous ont jamais refusé leur aide.Et, certes, ils sont pour beaucoup dans le succès remporté cette année.La chronique qui se termire aujourd\u2019hui a été très suivie des parents et de leurs enfants.I en fu: ainsi de toutes Jes nouvelles spor-, \u2018ives ou autres a CKRB.Merci | à ces collaborateurs généreux.Merci enfin à ceux qui ont, mis les mains à la pâte : les mô- | 4 financier.| fiance.Nous continuerons a étre oujours \u2018à votre disposition et nous essaierons de perfectionner \u20ac avantage nos moyens d\u2019aposto- iat auprès de vos jeunes, à l\u2019O, .\"Merci, F.-E.GOUDREAU, ptre ACTIVITES DE L\u2019ETE 1959 ler au \u20ac juillet: Ouverture officielle, inscriz Yan, feu de camp.: 5 au 11 juillet : Semaipe de la sécurité et de la gaieté.Sécurité du corps et- de l\u2019âme, source de la joie.Organisation de la balle-molle.Début des cours de ballon-volant.Premiers conseils (suite à la page 5) Foule à l'inauguration de la Meunerie \u201cLa Chaudière\u201d | Plusieurs centaines de.person.| nes assistaient jeudi dernier à la bénédiction et à l\u2019inauguration officielle de la nouvelle Meunerie de la Chaudiére, dans le rang St-Nicolas, a St-Georges.Les trois propriétaires de la jeune industrie, MM.H.-P.Blanchet, Gérard Poirier et Dom.Gagné, avaient décidé de donner à cette cérémonie tout l\u2019éclat | qu\u2019elle méritait.L'assistance fut | reçue avec beaucoup d'hospitalité et plusieurs discours bien étoffés soulignèrent l\u2019heureux événement.Parmi les invités de marque, |! on notait la présence de Mgr Edouard Beaudoin, pd.v.f.| curé de St-Georges, qui proceda à la bénédiction des locaux et\u2018 des silos.Les quatre maires de St-Georges étaient également présents.de même que des représentants des compagnies Pu- ina et Foraho.Le président de la nouvelle compagnie, le Dr Gérard Poirier, souhaita d'abord la bienve- | nue aux nombreux visiteurs et! distribua ses remerciements a tous les responsables de ce programme d\u2019ouverture.I i A sa suite, Mgr Beaudoin fit intéressant parallèle entre; es cette \u2018 es l'agriculture d'autrefois et celle de bénédiction et d'ouverture ;un Il se dit heureux permis des progrès immenses en ce qui concerne ia qualité des | produits agricoles.Le curé de St-Georges qui est un expert en matière d\u2019agriculture affirma que des industries comme la Meunerie de la Chaudière permettraient dé monter peu à peu vers le point de perfection en ce qui touche à l\u2019alimentation des animaux domestiques.conseilla aux éleveurs de ne pas négliger ces découvertes de la science, car- ils seront les premiers à en bénéficier.Dans une autre allocution particulièrement brillante, M.Emile Poirier a démontré que la compétition lôyale n\u2019était pas une nuisance pour les entreprises mais plutôt un stimulant.Il a souhaité que d'äutres conci- {loyens ayant de l'argent contribuent à leur-tour à la création de nouvelles industries chez ous.- Des discours furent aussi prononcés par MM.les maires J.- A.Gagné.Arsène Morin et A)- fred Quirion, - par M.Marcel Drouin, président de la Chambre de Commerce.et par M.H.Gamelin.gérant général de Purina pour la province de Québec.| Ce dernier a déclaré que les manufacturiers de moulées balancées sont avant tout des \u201cvendeurs de prospérité\u201d.: Aprés cette double cérémonie officielle.toute l'assistance fut invitéé à visiter les lieux et à savourer un excellent goûter offert par la Meunerie de la Chaudière.ire | Lge + TPHCEAOOOPOS PASS POP LGOPE MO EE LOE D ré ve : Choisis bien ta vocation verse LE PKOGRES .20000 monde ?Serais-tu prête à don- Sacrifie-toi \u2014 Sois pur ner au Seigneur tes vingt ans ?Chère Jeanne, Réfléchis bien, et vois si tu As-tu déjà fait le silence dans |Ne trouverais pas ton idéal dans ion coeur pour savoir ce que le|!a Congrégation de Notre-Dame de Charité du Bon-Pasteur.\u2018| Fondation - {i En 1641, saint Jean-Eudes : [fonda a Caen l\u2019ordre de Notre- 4.1 Dame de Charité du Refuge i|pour la réadaptation morale de \"la femme et de la jeune fille.41 Ses premières religieuses +1 frayent la route à toute une pléliade d\u2019apôtres, gagnées par l\u2019aspect social de cette oeuvre oui sera anéantie pour un temps par la bourrasque révolutionnaire.Au 19ème siècle, une Vandé- enne, sainte Marie-Euphrasie.jettera sur l\u2019ordre fondé par saint Jean-Eudes l\u2019éclat.d\u2019une immortelle renommée.Entrée au Refuge de Tours en 1814, elle devient supérieure de son monastère à 29 ans.Six ans plus tard, elle fonde la maison d\u2019Angers, et donne au con- : : cept initial de son ordre une _.orientation nouvelle, exigée par Christ veut de toi?As-tu déjà jes besoins des temps.Sous songé que le Christ peut t'appe- l\u2019autorité de Rome, Angers de- lèr, oui toi, au sauvetage du vient la.maison généralice.A ia nouvelle branche du Bon- MACHINES A ECRIRE Pasteur, la belle romaine assi- neuves et usagées Prie \u2014 Communie gne l'univers comme limites \u2018à son zèle.Dès ce moment, on voit sainte Marie-Euphrasie \u2014 second saint Ignace \u2014 partager le monde à ses filles.et promener par toute la terre le flam- peau allumé par saint Jean- Eudes.Historique de la province Cu Bon-Pasteur de Montréal Dans une vieille caserne délabrée du Faubourg Québec.s\u2019ins- Articles tels que ; rouleau de mistchine à additionner.feuille de ledger.chemise de filière, papier carbone, papier à copie.scotch tape.broches et brocheuse.livre à colonnes pour comptabilité.plumes.crayons.effuces, ete, Ameublement de Lureau.machine à additionner.caîsse enregistreuse.filière.bureau.chaise, coffre-fort et équipement de restaurant, machines à coudre Quelque scit le morue que vous possécez, con- fiez-en lc réporctior à EMERY MATHIEU Ville St-Georges-Est | Vente et échange Tel.428 PAPETERIE SI-GEORGES 333 - 1ère Avenue \u2014 Tél.1165 Vilte st-Georges- Est | Nous avons er lrpaeg a~iti les pièces pour tentes le machines à ceudre au monde.REPARATION | (En face de la Banque de Montréal) à vctre rervice 16 années d'expttience JE VEUX ETRE BIEN MIS.COMME PAPA JE M\u2019HABILLERAI Chez POUR AVOIR CHOIX ET QUALITE ESCOMPTE de 10% DE 6 A 100 ANS nous avons tout pour vétir le sexe masculin lième ave.\u2014 Ville St-Georges \u2014 Tél, 75 DE ST-GEORGES, jeudi, 3 septembre 1959 j tallent en 1844, quatre Frençai- ses, envoyées par sainte Marie- Fuphrasie pour fonder à Montréal un Bon-Pasteur.Quand ces fondatrices retournent en France, Vingt-cinq ans plus tard, de jeunes Mères canadiennes gardent jalousement l'idéal primitif et l\u2019intensifient par des prémices de zèle.Les fondations au Canada s\u2019échelonnent rapidement.Bientôt les frontières de la patrie ne suffisent plus aux âmes d'apôtres.Il leur faut des pays d\u2019adoption.L'Equateur, le Pérou, la\u2019 Bolivie, le Chili, l'Amérique Centrale, !es Etats-Unis réclament des missionnaires.Plus près de nous, la France, l\u2019Egypte appellent des ouvrières pour leur prêter main-forte.Mais la belle gloire missionnaire de Montréal c\u2019est le Japon : Sendai, Kagoshima, Ashyia, où s\u2019exercent comme au Canada les oeuvres sociales de la rééducation de la jeunesse féminine.Les maisons du Bon-Pasteur, avec l\u2019appui du gouvernement, prennent aujourd\u2019hui figure de PENSIONNATS SPECIALISES.Les grands mouvements d\u2019Action Catholique y sont en pleine activité.Les croisées, les cadettes, les pré-guides.les militantes de l\u2019Armée mariale, c\u2019est une \u2018jeunesse qui sait se vaincre, et qui va, aujourd\u2019hui, le coeur joyeux, l\u2019âme légère, pour mieux prendre, demain, en pleine responsabilité, son poste de service dans la Société.LA RELIGIEUSE DE NOTRE- ° RESERVATIONS .TELS Hotel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MODERNE ET SPACIEUSE POUR : fêtzs, versoires de mariage, retours de noces, showers, enterrements de vie de garcon, eb:.SALLE FOURNMIE pour les organisations t0Z - 104 - 650 - 649 &nni- GRATUITEMENT DAME DE CHARITE DU BON- PASTEUR consacre sa vie à la 'Bon-Pasieur, 233 boul.des Prai- .Mere Provinciale, Noviciat du réadaptation sociale, morale et |ries, Laval-des-Rapides, P.Q.professionnelle de la JEUNESSE FEMININE : Ecoles ménagè- jours pour les vocations, \u2018prière ardente, pleine d\u2019amour.res familiales, Oeuvres de Foyers pour les anciennes élèves ei oeuvres de missions.Les jeunes filles éprises d\u2019oeuvres sociales trouvent au BON- PASTEUR un esprit de conquête qui s'apparente à leurs anciennes fonctions de militantes ou de cheftaines d\u2019Action Catholique.Combien vont se constituer la RELEVE pour la reconstruction de la Cité de Dieu dans les âmes de leurs petites soeurs qui leur tendent la main ?.; Pour de plus amples renseignements.s'adresser a: Reév.Veux-iu.tu vas prier tous ie Une Notre-Seigneur nous le dit: \u201cPriez le Maître de la Moisson d'envoyer des ouvriers à la moisson\u201d.Fais-toi une pour- voyeuse de vocations par {a \u2018prière quotidienne.Ton amie, MARTHE, Morirél.\u2014 Le prix du club Marc Lescarbot a été décerné au comédien et metteur en scé- ne muntréalais, Jean Gascon, pour sa récente mise en scène d'\u201cOthe!!o\u201d.au festival de Strat- ford.'SOYEZ BIEN RAFRAICHI! yz DITES \u201c\u2018COKE\u2019* OU \u2018\u2018COCA-COLA'* \u2014LES DEUX MARQUES IDENTIFIENT LE PRODUIT DE COCA-COLA LTÉE \u2014LE BREUVAGE PÉTILLANT PRÉFÉRÉ DANS LE-MONDE ENTIER.Les McGuire Sisters font une pause pour Coca-Cola King Size Au studio, les McGuire Sisters font la pause pour le vrai rafrajchissement, au cours d'une \u2018séance d\u2019enregistrement d\u2019un nouveau thème musical pour Coca-Cola King Size.Seul *, Coca-Cola vous donne ce goût vif et froid, ce petit surcroît d'énergie alimentaire si apprécié dans le monde entier.N\u2019oubliez pas que.COKE KING SIZE VOUS OFFRE DAVANTAGE! MARQUE DÉPOSÉE Dovantoge de valeur\u2026etderafraichissement ! ACHETEZ DES CARTONS DE KING SIZE AUJOURD'HUI! ARTHUR GRENIER LTÉE SAINT-GEORGES de BEAUCE \u201d E Vous pouvez verser, et reverser \\ Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée Se NE CT ES ee rs mie Done TE Em ES me se tis Ae mt meee Tem TTT Frropridtaces Vincent RODRIGUE L'ECLAIRECR trouver BOLIC Beauceville-Est.Beauce cree 12L BDOMADAIRE FONDE EN 1944 .Héquetion et Administr ation Tre Avenue, Vible St-Géeorges Clés de Bénuce, PQ.TEL 681 .ABONNEMENT : AU CANADA : 6 mois $125 lon $2.00 EN DEHOKS 1 on $2.50 LE PROGRES DE Imprimeur : Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des Postes, Ottawa\u2019 ST-JEAN DE LA LANDE BAPTEME M.et Mme Alcide Labbé, née Gracia Rodrigue de St-Jean de la Lande, annoncent à leurs parents et amis la naissance de leur premier enfant, un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph, Louison.Parrain et marraine M.et Mme Thomas Rodrigue, Drs R.Labrie & H.Gamache CHERURGIENS-DIENTISTES Tous les jours sauf le samedi auprès midi 61 26, 20e rue Ville sic séorges-tost TCL.Dr H.-P.BLANCHET Médecin-V étérinaire Bivd Dionne, coin Pozer Tél.613 Ville ST-GCEORGES-OUEST \u2019Onésime Blais, de St-René.de St-Jean de la Lande, grands- parents de l\u2019enfant.MARIAGES Lundi, le 24 août, fut bénit le mariage de Mlle Claude Martel fille de M.et Mme Daniel Martel, de Laterrière, Chicoutimi, avec M.Jacques Veilleux fils de M.et Mme Thomas Veiileux de St-Jean de la Lande.\u2014Samedi, le 22 août, fut bénit le mariage de Mlle Agathe Morin dit Vachon, fille de M.et Mme Napoléon Vachon de St- Jean de la Lande, avec M.Clément Blais, fils de M.et Mme \u2014 Samedi le 5 septembre sera bénit le mariage de Mlle Louise Roy, fille de M.et Mme Cyrille Roy de St-Honoré Shenley, avec M.Marc Rodrigue, fils de M.et Mme Louis Rodrigue de St-Jean de la Lande.Les nouveaux époux résideront à Montréal.PROFESSION RELIGIEUSE Samedi le 15 août au Couvent je Bienville, Québec, Soeur Jacinthe du Rosaire \u201cLise\u201d fille de M.et Mme Alfred Rodrigue de St-Jean de la Lande, prononçait ses voeux temporaires.\u2014 Samedi le 22 août au Cou- : + NETTOYAGE \u201c© ENTREPOSAGE e PRESSAGE e TEINTURE DE FOURRURES PURE ST-GEORGES, jeudi, 3 septembre 1959- bec tout récemment.\u2014 M.et Mme Miche Mironé et leurs deux enfants Marie et Rose Jobin, Mme Rita Jobin de 1 Québec, passent quelques jours chez M.et Mme Louis Guenette.\u2014 M.et Mme Adolphe Turcotte de Ste-Lucie, de passage à St-Jean tout récemment.\u2014 Mlle Marie Laure Cloutier, de Skowhegan, Maine, chez Met Mme Alfred Cloutier de St- Jean.\u2014 M, et Mme Oriendo Bu eau, M.et Mme Lionel Bus- ue de St-Jean de la Lande.à: Page 3 Lewiston Maine tout récemment.\u2014 Mlle Réjeanne Beauregard de St-Pie de Bagot, son ami M.Gérald Deslandes de St-Vale- rien.\u2014 Mlle Clarisse Deslandes de St-Valerien, son ami M.Jean Pierre Chartier de St- -Hyacin- the.\u2014 Mlle Louise Deslandes de St-Valerien, son ami M.Yvon Gendron de St-Hugues de Bagot.\u2014 Mlle Marthe Chartier de St-Hvacinthe.son ami M.Marcel Daigneault de St-Pie de Ba- got.DIPLOMEE \u2014 Mlle Marthe Roy, qui vient de recevoir de l\u2019Institut Néron, de Québec, son diplôme de 9e année générale avec la note \u201ctrès grande distinction\u201d.Mlle Roy est la fille de M.et Mme Wiufrid Roy, de St-Geor- ges-Est.Nos félicitations.(Photo Rosaire Gamache) PAUL-E.BA AV OQ St-Joseph Connecticut, \u2018Soeur Thérèse Martin (Gertrude), fille de Mme Vve vent Maine, VIEAF SAINT-GRORGES, Bazu ILLARGEON CAT cou irénée Bourque, fit ses voeux temporaires.Meilleurs voeux à ces deux jeunes filles de St-Jean de Lalande.PELERINAGE Mercredi le 19 août, plusieurs personnes de St-Jean se sont Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste Dr L.-P.PELCHAT Chirurgien-Dentiste Edifice Veillenxy \u2014 Tél.351 Ire Ave \u2014 &t-Géeorges-Est rendues à Notre-Dame du Capl| ree Ave \u2014 Pel.27K en pèlerinage.NO ES-SOCIALES VILLE ST-GEORGES M.et Mme Emilien Rodrigue de Sherbrooke en visite chez des parents a St-Jean.\u2014 Le Rév.Père Gilles Veil- Victor RODRIGUE, Prop.Courtier d'ussuranice agrée leux passe une quinzaine chez ses parents M.et Mme Charles Veilleux de St-Jean.\u2014 Mlle Hélene Guenette passe quelques semaines a Québec, où elle rendra visite à ses soeurs et beaux-frères M.et Mme Mar- er cel Jobin, M.et Mme Georges ASSURANCES 14 CRÉPEAU & RODRIGUE SP-GEORGES-EST Bre.TREERAU: Ire AVE.\u2014\u2014\u2014 \u2018Téléphone : 49 \u2014\u2014\u2014 Résidence : 279 INC.GENERALES P.Qué.Jobin.Elle a également visité M.et Mme René Dumontier de Loretteville.\u2014 M.et Mme Thomas Veil- leux se sont rendus à Lotterière, Chicoutimi, ainsi que M.Robert Veilleux où ils assistèrent au mariage de M.Jacques Veilleux.\u2014 M.et Mme Fernando Rodri-\\ gue, M.et Mme Alfred Rodrigue, M.et Mme Jean-Yves Rodrigue, M.et Mme Normand Rodrigue, M.Gratien Rodrigue, Mlle Gaétane Rodrigue à Qué- rue Commerciale, LEVIS Tél.TE.7-6807 1.S-ROBERIP RUEL, C.A.ROGER ROY.CA.GERARD COUTURE.C.A.\"a, RUEL, ROY, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENGIE 339 - Tre Avenue VILE ST-GEORGES.Tél.559 REJEAN MOREAU, CA.JEAN LANGEVIN, CA.Paul Voyer ARCHITECTE Bureaux : 835, fre Ave - St-Georges GRÉGOIRE POULIN LICENCIE EN DROIT Comptable public enregistré | SP-GRORGES.FST fre AVE.Tél, 900 Tél.358 _\u2014 \u2014 Rue Notre-Dame - Ste-Marie TEL 226 Une entreprise 1 Ta ES PTE NE qui feif so marque dans le Québee Tél.66 Pharmacie Si-Georges Enrg.Benoît Morin, >.Pharmacien Chimiste licencié Tre Avenue \u2014 SAINT-GEORGES.EsT En face du pont Spécialité: PRESCRIPTIONS Heprésentaut crelusif de POROTHY-GRAY \u2014 FABRERGE \u2014 YARDLEY Articles de 1ofletic_peur hommes FORTH BOURJOIS \u2014 (Evening in Paris) (Emerande-Aimasmt - Miss Clairol \u2014 Teintures à cheveux SEA ry Résidence : 66-s-2 Ph.LL, Ph.s produits de beauté : .| Muguet-Tourbillon ) DR VICTOR JACQUES POTVIN, M.D.MEDECIN Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomae, LE SOIR, SUR RFNDFZ-VOTS \u2014 ALCL N CAS DE MATERNTTE CLOUTIER Pression artérielle - SE-GFORGES-EST Chiruroien-Deutis1e Edifice POULIN & GRONDIN tre Avenne , Bureau : tous les jours fh.a 12h.- 2h à Oh, Le soir : 7h.30 à &h.30 sur |[] ; appointement, HUBERT GENDREAU 0.D.Tél.933 - St-Georges .; a GPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 VERRES AJUSTES \u2014 .CT Buresu : 9 à 12 h pan.TH.808 6h porn \u2014 Le soit sui appointement Dr Emmanuel Morin fat Be S08 SE Edifice Joan Gosselin, ire Ave \u2014 Tél.320 \u2014 Ville St-Georges Edifice Fernand Morin, en haut de la salle de qutiles.Tous les jours, sauf le lundi après-midi.Rue Principale - Tél, 93 VILLE ST-GEORGES-OUEST Rayons- NX.Cas de Petite chirurgie, VILLE ST-GÉORGES-ENTF DR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI-PRATICIEN Klectiricit¢ médicale rite rnité, Traîtements Endocrinotogie nnbilatoizes, TEL.61 (Peis du pent) Viateur Pomerleau 0.0.CFTOME TRISTE Spécicliste pour lo vue Hocean 1 4 à 12 ant, 1.3000 6 pon, Le «01 5 + rendez-vo s 387, Ire Avenue, lre Avenue, Ecdifire St-Genrges (En fee de tn Bangqae de Moniv'al Ville St-Cec:gus-Est Tél.1YS8 Ar-socié résident : MAHEU, NOEL & CIE C.A.Comptaklexs Agréés Tél.1130 Guy Ville St-Georges-Est Couture, CA. kage 4 FEU ERNEST QUIRION A Saint-Gédéon, à l\u2019âge de 54 ans, décédait M.Ernest Quirion, époux de dame Marguerite La- chance.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses fils : Germain, Clément, Paul-Eugène, Robert, William, Gérard et Michel; ses filles : Diane et Andréa; ses frè- Henri Lachance, M.et Mme Na- zaire Nadeau.} M.l\u2019abbé Charles Rodrigue fit, la levée du corps et M.le curé; J.-N: Roy, assisté de MM.les, abbés Rosaire Giguère et Emi- lien Doyon, chanta le service.M.Gédéon Moisan portait la croix, accompagné de M.Gérard Gendreau.- Les porteurs d\u2019honneur : MM.Georges Morin, Antoine Cliche, 7-| Pierre et Henry Lachance, Alex- res: MM, Joseph, Arthur, Phi- andre Quirion el Auguste Pel: lippe, Alphonse, Paul-Emile et| chat.Henri-Louis Quirion; ses goeurs : | La dépouille mortelle Sr Hélène, Sr Marie-Médiatrice,' 2 était portée par MM.Adrien Tan- - Sr Françoise, Sr Alphonse, suay.Lor Nad J h! I) 1 \u2019| y, Lorenzo Nadeau, Josep s.c.c.l, Mme Gédéon Veilleux | Bazine, Florian Lachance.Do- (Alice), Mme Onésime Blais rald Morissette et Adrien Va- (Imelda), et Mme Trefflé Picard! chon.(Marie-Blanche).Au choeur, on remarquait Mgr Son père, M.Alphonse Qui- Jean-Paul Poulin, de Mont- rion, lui survit également, ainsi: Laurier.que ses beaux-frères et belles- L\u2019inhumation se fit au cime- soeurs : ur MM.Gédéon Veilleux, Onésime Blais.Trefflé Ricard, Mme Alphonse Quirion, Mme Arthur Quirion, Mme Philippe Quirion, Mme Paul-Emile Qui- von.Mme Henri-Louis Quirion, M.et Mme Wellie Lachance, Met Mme Josaphat Lachance, M.ei Mme Amédée Lessard, M.et\u2019 Mme France Doyon, Mme Da- Pie] Gagné.M.Ernest Quirion, M.et Mme François Lachance, M.et Mme Albert Lachance.M.c! Mme Omer Poirier.M.et Mme Oram Doyon.M.et Mme Dominiaue Lachance.M.et Mme Area = M.et Mme \" \u201caYanre, tière paroissial.Le défunt était membre du Cercle Lacordaire et de l\u2019Asso- \u2018ciation du Chemin de la Croix.Nos sympathies a la famille en deuil.+.SAINT-GEDEON FEU J.BOULANGER : Le 22 août, est décédé M.Joseph Boslanger.âgé de 84 ans, époux de feu dame Clara Pou- lin.Les funérailles ont eu lieu en \u2018lire de St-Gédéon.au milieu Théâtre ROYAL | see ane es 4 30 pont «sh non arges-Ouest i : ne es sh 30 pm | Vig Qua Sam.-Dim.\u2014 5-6 septembre FILES SACRIFIES ou whe Wark : Rif DEMANDES DE SOUMISSIONS dans l'affaire de la succession ISAIE GILBERT Des soumissions cachetées seront FOCUS pour les items ci-bas mentionnés d'ici le 10 septembre 1039 à midi.- lots à bois dans lta da Meine, USA, Terrains, hatisses et machinerie si- tees a Jersey Mills.Cté Bennce ser- vont à l'opération d'un moulin à scie ci d'un moulin à préparer le bois, Lesmioalin à scie et à préparer le bois sera ouvert pour fin d'examen en tout tenps de 0.00 hres ame a 2.00 hres pan, Conditions : Comptant.Les exceuteurs testammentziires ne senc | gent a secepter nt la plus haute ni le qdis Tusse des soumissions offertes.l'our plus de détails sil vous piait =u- dresser Lux Dierçcaux des comptables socssi- Nes, Ruel, Roy, Moreau & Cie Comptables agréés 339 - Tre Avenue, Ville St-Gecrges, Cosie.Postal 225 ET EEE Ve SEC CS LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 3 septembre 1959 MONSIEUR ST-GEORGES Bulletin de vote pour le mois d'août ST-GEORGES.(Victor Cloutier, Cécile Labbéou Mme Ernest \u20ac acteblier 7 A mon avis, la personne suivante a mérité le titre de MONSIEUR H s'agit d'un serutin secret et vous n'avez pas à le signer: mais seuls les vates inscrits sur cette formule imprimée seront admis.FAITES PARVENIR VOTRE BULLETIN DUMENT REMPL! AVANT LE 15 SEPT.AU BUREAU DU PROGRES DE SAINT-GEORGES -ulie foule considérable de pa- -«nts et d'amis.| ~a levee du corps fut faite ar M.labb2 Tuomas Cloutier, tré de St-Martin.M.l\u2019abbé slen rageau.vicaire de Saint- Gédéon, a chanté la messe de nequiem, assisté de MM.les ab- >.s Patrice Roy, curé de .Saint- | (obert, et Maurice Beauchemin,' .caire a St-Martin.!l laisse ses enfants: M.et, Mme Wilfrid Brochu (Lydia), de Beauceville, M.et Mme Phi-| lémon Tanguay (Armoza).de, 3t-Martin, M.et Mme Alcide *oulange» (Victoria Lessard), de St-Martin\\ M.et Mme Rosario Boulanger (Bertha Vallée), de Magog, MM.Alfred et Wilfrid Boulanger, de Saint-Gédéon; ses frères: MM.Alfred et Odilon Boulanger, de Saint-Honoré de Shenley; ses soeurs : Mme Adèle Boulanger, de Shenley.et Mme Marie Boulanger, de St- Théophile; ses beaux-fréres et belles-soeurs : MM.Wilfrid Pou- lin, de St-Honoré, Adélard Pou- lin, de Valleyfield, Joël Poulin, de St-Honoré.Gédéon Dovon.de St-Théophile, ainsi que Mme Alexandrine Champagne.Le défunt laisse également 32 petits-enfants et 31 arrière- petits-enfants, ainsi qu\u2019un grand nombre de neveux et nièces.Des couronnes de fleurs étaient vortées par Laurent Boulanger.petit-fils du défunt.Richard Au- bé, ainsi qu\u2019un membre de la famille Damase Boulanger.Portait la croix.M.Gédéon Moisan.accompagné de M.Georges Bizier, tous deux de Saint.| Gédéon.| Les porteurs d'honneur : MM.Nonald Morissette, Alfred Pou- lin, Arthur Moreau, Philibert Cliche, Adélard Tanguay et El- zéar Nadeau, tous de St-Gédéon.Portaient la dépouille mortelle, les neveux du défunt : MM.Roméo, Fernando.Henri-Paul et Albéric Boulanger, de St-Hono- ré, Fernando Boulanger et Noé Boulanger, de Lac Mégantic.A la famille en deuil, nos vives condoléances.VA-ET-VIENT : M.et Mme Georges Pelchat, de St-Honoré de Shenley, étaient récemment de passage à Saint- Gédéon.\u2014Le Dr et Mme Gérard Noël, ce Lac Mégantic, en visite dans notre paroisse.\u2014M.el Mme Jules Tanguay, M.et Mme Ephrem Talbot, M]les Andrée et Nicole Mathieu, tous de Montréal, chez M.et Mme Menis Mathieu.\u2014Mlle Marcelle Boutin, a Québec récemment, en retraite fermée.\u2014M.et Mme Charles Poulin avaient le bonheur de recevoir \u2018ecrs filles religieuses chez les SS.de la Charité dé St-Louis.Mère St-Charles Borromée et Mère St-Ravmond.Cette dernière avait prononcé ses voeux nernétuels quelques jours plus tôt.\u2014M.ect Mme Hilaire Pelchat ABSENTS Les dentistes snivants seront absents de leur bureau Les 4 ef 5 sepiembre Dr Ls«-Ph.PELCHAT Dr R.LABRIE Dr H.GAMACHE recevaient également la visite de Mêre St-Jean l'Evangéliste, des SS.de la Charité de St- Louis, à Bienville.\u2014M.Gervais Jolicoeur, Montréal.en vacances ment dans sa famille, et de récem- chez M.Mme Emile Jolicoeur.\u2014M.el Mme Wilfrid Brochu, de Beauceville, M.et Mme H.- Louis Morin, de St-Georges, Met Mme Roméo Mercier, de Beauharnois, M.Réal Brochu, de Montréal.M.et Mme Hervé Brochu ainsi que M.Hermann Brochu, de Bagotville, étaient en visite à St-Gédéon à l\u2019occasion du décès de M.Joseph Boulanger.\u2014MM.Roland Boutin et Ma- gloire Lachance.en voyage en Lit.la semaine \u2014M.e: ; 7e Tnetford Mine: ferve Busque, de Me.\u2026 M.et Mme G on.de Warwick Jean-Claude Carr.-.\u2018al.M.Armand 3 de Montréal.M .et Mr:= Guy CY- \u2018he.de Blainville \u201cMiche, de Ste-Thé: ville.en visite chez Pierre Cliche.-Mer Jean-Paul Zoo.réreur du S minal.\u201caurier.en visite Vime Roger Poulin.\u2014-M.et Mme legit.cn promenacs lerniérement.c \u2018=yntère.Mme Ca: : qe = Cliche, .at Mme \u2018zenvilie, -Naël Ge- :t Mme Monti- \u2014 samedi 1 here 26 Diwneche \"oem \u2018Cinéma VI! Sam.-Dim.-Lun.\u2014 5-6-7 z'lreures porn, ets tre- 209 « tres *t septembre MY = | | Un très joli film sur lo SUISSE.Instructif e< PHARMACIE POLIQUIN ENRG.® Tél 71 ® F'icuis pri-mazactiques ® Artic:es dar: a-a @ Fo-eeria ® Cadeaux Coin 26 Avonae, 2 Rue VILLE ST-GEORGES I .L TARTES En vedette pour quelque temps Tartes aux framboices fraiches CAFE ROYAL 331, Zième Avenue Ville St-Georges Est seulement.AUX BLUETS FRAIS Imprimé à Beauceville, jeudi, 3 septembre 1959 \u2014 Vol.XIV \u2014 No 20 On projette une taxe d\u2019éducation vingtaine de municipali- s.1es qui sont dour la momiquement ratta- cotes à ile St-Georzes vien- tent de Lancer un nouveau Dro- ja: de t.ve d'éducation.It s\u2019ag: en somrie- dune taxe Ge \u2018suie de 2°< qui serait LMDOSÉE a fates er mip, palités concernées et distribuées ensuite au prorata du nombre d'élèves.Dans le plan à l'étu- M .Eloi Poulin - sera candidat au titre de Monsieur St-Georces pour | mois de septembre Depii: de nombreuses années, M.Eloi Poulin se dévoue sans compter pour la cause sportive.Que ce soit comme capitaine d'équipe, arbitre.marqueur officiel ou publiciste>il s'est toujours eñor- ce de remplir ses fonctions vonsciencieusement.Au terme de la saison de balle- molle.it convient de lui rendre hommage une fois de plus afin que les sportifs n\u2019oublient jamais le rôle important qu\u2019il joue dans le monde du sport local.Voilà pourquoi nous nous réiouissons d'avoir à vous presenter cette semaine le pom de M.ELO1 POULIN comme candidat au titre de | \u201cM.Si-Georges\u201d pour le mois de septembre.Le 8 uout dernier, en l\u2019église de St-Georges, | étaient célébrés les mariages de M.Claude Roy, | fils de M.et Mme Odina Roy, de Mile Andrée Drouin, fille ae M.\u20ac Drouin.En même temps, la soeur de M.Roy, Mile Suzeite Roy, épousait M, Auguste Bureau, de nouveau de, la Commission scolaire de L'Assomption jouirait cependant |; % É parce |.qu'elle retire déja les revenus|-& d'une taxe de 1% imposee dans |, de privilèges spéciaux, tes limites de cette municipalité.Le projet actuel fournirait un apport d'environ 818.à 820.par lève par année à chacune des Commissions scolaires autres que L'Assomption, ce qui favoriserait surtout les petites munici- palités à faible revenu.Les commissaires somption ont accepté le principe d'un partage qui ne diminuerait pas leur revenu actuel provenant de cette taxe de vente.Par ailleurs, on apprend que la Commission scolaire de Saint- Georges (Ouest) a décidé de poursuivre ses démarches en vue d\u2019imposer la taxe chez elle et de demander ensuite un partage équitable avec L'Assomption.! Ce droit d'imposer une taxe, | de vente pour fins scolaires s'ob-! tient par le moyen d\u2019un bill pri-; vé qui doit être présenté au) cours de la session de la Législature provinciale.avoir lieu sous peu concernant l'un ou l\u2019autre de ces projets.EXPLOIT DE DEUX JEUNES CYCLISTES Richard et Louis Gutmont, âgés respectivement de 20 et 12 ans, ont accompli la semaine der-! nière une dure randonnée en bi-; cyclette qui les conduisit de Québec à St-Georges.Les deux fils de M.et Mme Alphonse Guimont, de Ste-Foy (autrefois de Beauceville) sont venus visiter leurs parents, M.le Dr et Mme Francois Guimont, de St-Georges.Partis de Québec à 8h.30 lundi matin, le 24, août, ils sont arrives à destination le même jour à 6 h.p.m.La distance à parcourir était d\u2019environ 65 milles.Après quelques jours de repos, les deux cyclistes ont regagné le foyer paternel par le même moyen de locomotion.Ils ont constaté à leurs dénens que la! route de la Beauce était particulièrement riche en côtes longues et raides.' notre ville, à t Mme Ernest Nos meilleurs veaux époux.de L'As-| * A a tout moment.St-Ludger de Frontenac, tout récemment, avaient lieu la bénédiction et I'inauguration officielle d\u2019'un nouveau pont sur la riviére Chau- | dière reliant les deux parties du village.; idl ; |pont Soucy remplace avantageusement le fa- D'autres réunions doiventimeux pont couvert qui menaçait de s\u2019écrouler Sur cette photographie, on re- Le Lucien Morin marque M.le curé R.Giguère, M.Eloi Guillemette, député du comté à l\u2019Assemblée législative, M.Jos.Fluet et M.Aimé Morin, maires des deux municipalités, contracteur du pont, M.Emile Carrier, professeur, maître de cérémonie, ainsi que M.l\u2019abbe M.Conrad Brassard, (Phoro Studio Cliche) Derniére chronique.{Suite de la premiere page | en athlétisme.Course à bicyclette.Film.Entretien sur la sécurité aquatique et à bicyclette par M.Rollard Gilbert de l\u2019Ambulance St-Jean.\u2018Dessin, peinture, travaux manueis, excursions.12 au 18 juillet : Semaine du.sport; complément a la formation., Excursions.Olympiques.Combats de chevaliers.Camping.Ouverture du patin a roulettes.Marionnettes avec Serge Deyglun.20 au 26 juillet : Semaine missionnaire.Prise de contact avec les autres peuples de l'univers.Collecte de timbres.Distribution de revues missionnaires.Confection de masques pour feu de camp.F'lm.Spectacie d\u2019é- quilibrisme.Feu de camp in- iernational.26 juillet au ler août : Excursions.Camping.Formation du Club de Philatélie 2 au 8 août : Semaine du ci- fils de M.et Mme Adélard Bureau, de Saint- Jean de Lalande.lieu à une belle fête familiale à laquelle parti- cipèreni un grand nombre de parents et d\u2019amis.Ce mariage double a donné voeux accompagnent les nou- (Photo Rosaire Gamache) \u201ctes: jvisme et de l'entraide.Fierté (nationale.Salut au drapeau.Elections.Parade dans la ville.Souper champêtre.(Interview là la radio.! 10 au 15 août : Semaine mariale.Lancement des marionnettes et de la plasticine.Con- \u2018fection de la grotte de la Vierge.Nettoyage du terrain.Ta- Dleaux vivants.17 au 21 août : Semaine de la fermeture.Revue des cours.Courses à pied et à bicyclette.Eliminatoires de !a balle-molle.Marionnettes.Concours de tir à l\u2019arc, Souper champêtre.Gymnastique.Soirée de fermeture.La messe hebdomadaire du mercredi fut chantée par les Otéjistes.I] y eut un court entretien à chaque fois par l\u2019aumônier ou son assistant.L'O.T.J.a entretenu régulièrement une chronique sur \u201cLe ; Progrès\u201d et \u2018un rapport de ses activités à la radio.Pour- une meilleure organisa- (tion, les enfants étaient divisés :en groupes.comme suit : Chez les filles: 3 à 7 ans.Hirondelles: 8-9 ans.Pagueret; 10-11 ans, Etoiles filantes: Triomphe.COMPTABLE BILINGUE Ponme ~érfeos LL Plusieurs années d'expésience en comptabilité.purfail bilingue, sténo- vraphie - dactylographie.DISPONIBLE EMMSDIATEMENT TÉL, 948-W St-Georges 12-14 ans, Fauvettes.Chez les garcons: 6-9 ans, \u2018s