Le progrès de St-Georges, 22 octobre 1959, jeudi 22 octobre 1959

[" Faui voir les BAS PRIX ROBERT PEPIN \u2018ART : 1910H quaueuleano.) np | ol 2 baronial a oreroulA ad Tn30o1 op \u2019118S EN T.V.ADMIRAL Ze Avenue ST-GEORGES-EST VINCENT RODRIGUE, Gérant ROUVILLE GAGNON, Directeur de la Publicité vez fouetter notre crème mais vous ne pouvez battre 0 _ Imprimé à Beauceville, : jeudi.22 octobre 1959 \u2014 Vol.XIV \u2014 No 27 notre lait, ROGER BOLDUC, rédacteur-en-chef NOEL-A.RANCOURT, Redacteur-adfoing Accident fatal à un ouvrier d'usine Yvon Deblois est électrocuté à la Dionne Spinning Mills \u2014 Tragédie survenue samedi midi \u2014 La victime était le fils de M.et Mme Avila Deblois \u2014 Le jury du coroner conclut à une mort accidentelle.Un jeune homme de 19 ans et 10 mois est décédé tragiquement, samedi, à Saint-Georges, après avoir reçu une violente décharge électrique qui lui traversa le corps de part en part.La mort fut instantanée.Yvon Deblois, fils de M.et Mme Avila Deblois (Claire Veil- leux), de Ville Saint-Georgès- Quest, travaillait à l'usine Dionne Spinning Mills.Vers midi et trente, samedi, il était occupé à nettoyer une lampe du plafond lorsque le drame se produisit.Personne ne fut vraiment témoin de l\u2019accident; un compagnon de travail, M.Adrien Bé- gin, entendit le bruit d'une chute, se retourna rapidément et aperçut la victime étendue 1 corps, sans mouvement sur cher.On demanda aussitôt un pré- tre et un médecin, mais ce dernier ne put que constater la mort qui fut sans aucun doute foudroyante.En examinant le on réalisa que le courant était entré par une main et sorti par un genou.Un ex- \u2018pert électricien n\u2019explique pas l'accident autrement que par une défectuosité impossible à déceler dans \u2018la lampe que le jeune Deblois Était à nettoyer.A l'enquête \u2018 du coroner qui eut lieu dimanche matin à la morgue Gédéon Roy, sous la direction du Dr R.Maheux, le jury conclut sans hésitation à une mort accidentelle.Si notre mémoire est bonne.il s\u2019agit du premier accident mortel à se produire dans une usine locale depuis l\u2019établissement de la grosse industrie chez nous.le plan- Deblbis sse une soeur, Mlle Solange Deblois; deux- frères, Pierre et Robert Deblois; ses grands-parents, M.et Mme Mathias Deblois, ainsi que plusieurs\u2019onëles, tântes, cousins et cousines.Nous partageons vivement la et de toute leur famille à qui nous présentons nos plus sincè- res \u2018condoléances.Les Anciens du Séminaire fondent une Association Le Séminaire de St-Georges qui produisait ses premiers finissants il y a six ans compte maintenant assez d'anciens pour former les cadres d'une association permanente.Cette Association des Anciens existera désormais puisqu'on lui a fait des bases solides dimanche dernier au cours d'une réunion générale qui groupait plus de soixante des cents élèves qui ont terminé leurs études dans cette institution.Mgr Robert Lacroix, président d'honneur de l'Association, ainsi |! ballon-panier !|parmi les anciens affronta ensui- qui n\u2019ont pas oublié la Maison res ponsable de leur culture classique.Les buts principaux de l'Association des Anciens sont clairs et précis : on veut que cet organisme permette aux ex-élèves de garder un contact\u2019 régulier avec leur Alma Mater et qu'ils fournissent en même temps aux anciens l'oec- casion de se revoir et de revoir fréquemment leurs professeurs de naguère.La journée de dimanche.débuta par une messe spéciale célébrée dans là chapelle du Séminaire par M.l'abbé Jean-Marie Bourque, élève finissant de\u2019 la première promotion en 1954 et secrétaire de l'Association.Mgr Robert Lacroix.supérieur, prononça le sermon, A midi, les anciens se réunirent tous dans le grand réfectoire pour le banquet d'honneur au cours duquel on échangea avec joie de nombreux souvenirs des années passées.Le service des tables était assuré par les RR.SS.de la Ste-Famille et un groupe d'élèves actuels.Comme il faut toujours joindre l'agréable à l'utile, une équipe de forniée rapidement » |te le meilleur club du Séminaire.MM.ie Dr Roch-André Bour- que et Yoland Baillargeon, respectivement président et publicis- que te du Comité provisoire dirigèrent les activités de cette agréable journée.Parmi les convives présents au banquet du midi.on voyait plusieurs jeunes prètres dont notre Séminaire est très fier et un fort groupe d'universitaires Ce fut une rencontre épique mé- me si la température aurait plutôt favorisé une partie de hockey.Durant l'après-midi, tous les an- ;ciens se réunirent pour établir définitivement leur Association et procéder à l'élection des officiers permanents.Le Dr Roch-André Bourque, président du comité provisoire, a été confirmé dans ses fonctions.Jl aura comme assistant un vice-président.M.Jean- Marc St-Hilaire, deux secrétaires, MM.les abbés Jean-Marie Bour- que et Mario Garant, un trésorier, M.Roger Caron.et un publiciste.M.Yolund Baillargeon.En plus - de ses parents, Yvon B ai douleur de M.et Mme Deblois ë Casting Club ef pisciculture Président honoraire Lors de sa dernière assemblée générale tenue à Mégantic, le 18 octobre, il a été décidé à l'unanimité de choisir M.PAM- PHILE RODRIGUE comme président honoraire de la Chambre de Commerce Régionale.Agé de 36 ans, M.Rodrigue est l\u2019une des personnalités les plus en vue de la Beauce et de l'Est de Québec.Comme on le sait, M.Rodrigue, apres avoir fait ses études, s\u2019est lancé dans les affaires et il a particulièrement bien réussi dans le domaine de la construction générale.Les municipalités et autres corps publics recherchent la compétence et les services de KENNEBEC CONSTRUCTION CIE LTEE dont il est le président.Notre sympathique Pam- phile Rodrigue est aussi inté: ressé dans d'autres organisations importantes qui exercent leurs activités en dehors de notre région.Il a toujours été un \u201cjeune commerce\u201d actif et sa coopéra- (suite a la page 10) POPULATION TOTALE : 10,995.M.l'abbé Jean Duva!.curé de L'Assomption, a révélé dimanche les résultats du recensement effectué dans cette paroisse à l\u2019occasion de la visite paroissiale.La population de L'Assomption se chiffre à 5,879 âmes partagées entre 1,265 familles.Cinq familles ne sont pas catholiques.Dans la ville elle-méme, on compte 763 familles et 3,247 habitants, dont 2,660 communiants.Dans la section rurale, il y a 502 familles et 2,632 ames, dont 2.113 communiants.Si on référe maintenant aux chifires publiés la semaine der- niére concernant la paroisse St- Georges avec un contingent de 5,116 ames, on constate que la vopulation globale du grand St- Georges est de 10,995 C\u2019est une augmentation de 287 ames sur la population de l'an dernier qui était alors de 10,708.Ce changement est dû en très grande partie à l'accroissement naturel de la population.lacs et des rivières.Une attraction Le Casting Club de St-Geor- ges, un des mouvements les plus dynamiques de notre ville, a décidé de se lancer dans la pisciculture au profit des pê- cheurs en particulier et de toute la population en général.M.Clément Rhéaume, l'actif président de cet organisme, nous a fourni des détails fort intéressants sur ce projet qui est déjà en voie de réalisation.On a en effet commencé il y a quelques jours la construction de cinq viviers au parc municipal de Ville St- Georges-Ouest; il s\u2019agit de créer des étangs de différentes dimensions dans lesquels on sèmera des truites pour fins d\u2019élevage.Pas moins de dix mille ois- sons seront ainsi -conservés à la vue du grand public et constitueront une réserve qui permettra par la suite de peupler nos lacs et nos rivières.On y verra de la truite mouchetée, Cinq viviers sont en voie de construction au parc municipal \u2014 Le club projette d\u2019y élever dix mille truites \u2014 Une réserve pour l\u2019ensemencement des pour le public de la truite arc-en-ciel et de la truite brune.Le travail préparatoire consiste à établir cinq viviers à cau courante afin que le poisson ive dans un habitat qui lui convienne, Le Casting Club se chargera de nourrir régulière-« ment ses \u201cpensionnaires\u201d et de les protéger contre tout acte de vandalisme.En plus d\u2019assurer le repeuplement de nos cours d\u2019eau, ce centre de pisciculture deviendra sûrement un attrait touristique considérable.Il est certain que de nombreux visiteurs voudront voir de près cette multitude de poissons concentrés dans quelques petits bassins.M.Rhéaume a bien précisé qu\u2019il s'agit d\u2019une initiative du Casting Club de St-Georges.Il est permis d'espérer cependant que les autorités gouvernementales s'intéressent un jour a cette création et lui accordent une attention toute spéciale.fisante importance.dépenses exagérées.Une bibliothéque publique connaissance des générations théque vivrait facilement de gouvernementaux et de subventions diverses.soit leur provenance, les dollars utilisés à cette fin ne seraient sûrement pas de l'argent gaspillé.j Lecture pour tous Le secrétaire de la province laissait prévoir récemment qu'une législation prochaine aurait pour effet de favoriser la création de bibliothèques publiques dans les villes de sof- Voila une bonne nouvelle pour un grand nombre de nos concitoyens qui ne demandent qu'à lire pour peu qu'on leur fournisse une lecture à porter de leur bourse.C'est en effet le drame du Canada français de ne pouvoir nous offrir une littérature convenable à des prix populaires.Le marché du livre étant chez nous relativement restreint, les éditeurs doivent établir des prix de détail probhi- bitifs et la plupart d\u2019entre nous n'osent même pas regarder les livres dans les rayons de librairies de peur d'être tentés au-delà de leurs moyens financiers.La fondation d'une bibliothèque publique ferait d'une pierre deux coups : elle fournirait une variété de volumes que peu d'individus sont capables d'accumuler personnellement, et elle augmenterait chez nos gens le désir d'enrichir leur bagage intellectuel puisqu'ils pourraient y arriver sans n'aurait d\u2019ailleurs pas seulement pour but d'offrir une récréation gratuite aux fervents de la lecture; elle serait en même temps une source précieuse d'information pour nos directeurs d'associations, les conférenciers, les historiens amateurs et des centaines d'adolescents désireux d'en savoir davantage.Cette - \u2018bibliothèque deviendrait éventuellement un centre de loisirs intellectuels, un sanctuaire de recherches et peut-être le pivot d\u2019un Cercle Littéraire dont les bons \u2018effets ne sont jamais à dédaigner.Même si le gouvernement provincial ne donne pas suite au nrojet suggéré par l'Hon.Prévost, la création d\u2019une bibliothèque commune n\u2019est pas irréalisable et les possibilités de réussite sont même excellentes.Une semblable création pourrait être centrée sur la bi- blicthéque paroissiale de St-Georges qui a déjà connu une belle popularité; elle pourrait encore devenir un service municipal comme la chose existe dans plusieurs villes du Québec: enfin, il serait aussi possible de la confier à une association quelconque qui s'assurerait du même coup la remontantes.En définitive, il est permis de penser qu'une telle biblio- dons particuliers, d'octrois Quelle que R.BOLDUC Tage 2 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 22 octobre 1959 Choisis bien Chère Jeanne, En.ces dérniers temps, l\u2019E- glise, .dans sa maternelle bonté, a mis a la disposition des fidèles plusieurs formes de vie consacrée.Voici la forme de vie consacrée chôjsie par les Missionnaires de la Royauté du Christ : ORIGINE Né du désir de répondre à l\u2019invitation de l'Eglise, toujours prête à s\u2019adapter aux besoins de l'heure présente, l\u2019Institut des Missionnaires de la Royauté du Christ, franciscain d\u2019inspiration, offre la formule la plus moderne de vie consacrée, aux jeunes filles qui veulent se vouer au service du Roi des rois, en portant le témoignage de son Amour au coeur méme pdinal de la vie temporelle.Un franciscain célèbre, italien de naissance, médecin de profession avant de devenir fils COMME NEUVES Plusieurs machines à coudre de seconde main remises à neuf.Prix de $17.00 à $35.00 chez EMERY MATHIEU Ville St-Georges-Est Tél, 428 ta vacation 3 | de saint François, le R.P.Agos- tino Gemelli, fondateur de l\u2019université de Milan, réalisa en 1919, avec la présidente générale de l'Action catholique italienne, Armida Barelli, la fondation de l\u2019Institut séculier des Missionnaires de la Royauté du Christ.EXPANSION Cet institut séculier féminin, de droit pontifical, a pris un tel développement que ses 3,000 membres exercent aujourd\u2019hui leur apostolat dans plus de six pays Italie, France, Argentine, Btats- Unis, Japon, et bientôt le Pérou.Au Canada depuis le 6 octobre 1958, grâce au bienveillant accueil de Son Eminence le car- Paul-Emile Léger, les Missionnaires de la Royauté du Christ sont acceptées dans le vaste diocèse de Montréal et peuvent y exercer leur apostolat selon.les normes de leurs constitutions.Déjà, dans plusieurs diocèses, des groupes de missionnaires sont en formation en vue de livrer le bon combat.BUT Redonner le Christ au monde par la présence d'âmes consacrées dans toutes les sphères de la vie temporelle en faisant aimer, à la façon de saint Fran- vois, l'Amour qui n'est plus aimé.Sa Sainteté Pie XII, s'adressant aux membres de l\u2019Institut, le 3 août 1949, leur disait : Excellentes Pour : tourist room, maison ce, etc.ST-GEORGES .Située sur la 2e Avenue \u2014 Coin de rue S'ADRESSER A : FERNAND MICHAUD NOTAIRE A VENDRE Très belle propriété Très bonnes conditions Très bon prix terrain 140 x 96 Bâtisse en brique possibilités de pension, foyer, résiden- TEL.212 CADEAU de NOCES GRATUITEMENT Tous les nouveaux mariés peuvent recevoir Le Progrès de Nt-Georges en nous envoyant leurs nom et adresse.plus leur date de mariage.POUR 3 MOIS autres} i ignorée dans \"| pouvoir e y (K \u20ac \\ Cu Les richesses | du monde Les vraies richesses de ce monde ne se mesurent pas en dollars et cents.Mais l\u2019une de ces richesses\u2014 une famille heureuse \u2014 peut être mise à l\u2019abri par les dollars et les cents que vous placez dans l\u2019assurance-vie.Soyez sûrs d\u2019avoir assez d\u2019assurance-vie.LAURIAN GAGNON Tél.1057-s-2 ROLAND B.GILBERT, Tél.122 Bureau : 410 - Tre Ave.- Ville St-Georges-Est Téléphone : 1057 SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA FONDEE DANS LA PROVINCE DE QUEBEC =~ e \u201cAllumez ce feu ardent de l'amour du Christ qui brûlait dans le coeur du saint d'Assise.tez dans le monde l'esprit de la: simplicité et de l\u2019abnégation\u2019 chrétienne, \u2018imitant en cela François qui, amant de la pau-' vreté du Christ, fut un messa-! ger de réconciliation et de, paix.MOYENS - Formation à la vie spirituelle et apostolique: Etudes \u2014 Méditation \u2014 Science spirituelle \u2014 Organisation de vie intérieure.Intégration à la vie de l'Institut et à son rayonnement : Consécration \u2014 Voeu de chasteté \u2014 Promesse de pauvreté \u2014 Promesse d\u2019obéissance \u2014 Promesse d\u2019apostolat.Vie baignée de prière et de travail, où l\u2019on se cultive\u2019 pour mieux servir.Vie de joie et d'oubli de soi par l\u2019Evangile vécu.SANS HABIT SPECIAL Comme le levain dans la pâte, mélée au monde tout en demeurant ignorée du monde, la missionnaire réalise son apostolat sans révéler son identité à personne.DISCRETION La missionnaire doit rester le monde pour.) y exercer cet apostolat de pénétration pour lequel le \u2018Souverain Pontife a appelé les membres des instituts séculiers \u201cle sel de la terre, la lumiere du monde, le levain dans la masse\u201d.En conséquence, les missionnaires et les assistants ecclésiastiques sont tenus au secret sur le nom des membres de l\u2019Institut.CHAMP D'ACTION Aussi vaste que le monde, il s\u2019étend : à tous les domaines \u2014 à tous les milieux \u2014 à tous les pays.A Theure actuelle, un grand courant passe sur le monde: C'est le souffle de I'Esprit- Saint qui enflamme nombre d'ames généreuses et laiques désireuses rN ATTENTION AUTOMOBILISTES SI VOUS AVEZ PEUR DE LA ROUILLE CET HIVER!.Passez nous voir ?Nous sommes les seuls qui pouvons y remédier.Nouveau procédé UND-A-SPRAY $7.00 Station de Service Morissette St-Georges Station, téls : 924 - 1107 Por- |A de consacrer leur vie à la cause| premier champ d'action de la nissionnaire en pays lointains.| missionnaire \u2014 et c\u2019est une ca- celles-là, les vastes territoi-|ractéristique de cet institut \u2014 missions franciscaines{c'est l\u2019endroit où la Providence res des ) > La moisson est/l'a placée, car c'est là qu\u2019elle sont ouverts! immense, mais, hélas ! les ou-Jdoit d'abord apporter son té- vrières sont peu nombreuses.|moignage chrétien et exercer A leur intention, l\u2019Institut a|son apostolat : dans sa famille, son milieu de travail, son mi- prévu un cours de missiologie.1 de (suite à la page 7) Toutefois, remarquons que le | SERVICE RAPIDE DE REPARATION DE MONTRES \u20143 JOURS REGLAGE INSPANTANE A LA MACHINE ELECTRONIQUE.Deux Maîtres-Horlogers pour vous servir LES ENVOIS POSTAUX SONT ACCEPTES.LA BIJOUTERIE DOYON ENR.320 - BEAUCEVILLE-EST LA QUALITE fait la différence (Face au pont) FOURNAISE A L'HUILE ® Construction en acier Armco ® Opération économique ® Silencieuse © Garantie de 20 ans Qualité insurpassable à n'importe quel prix Ce qu'il y @ de mieux en fait d'équipment de chauffage Plan de finance de 5 ans si désiré.il ne vous en coûte que 3%, d'intérêt.Boulianne & Martin Boul.Dionne - Tél.1012 ou 467 - St-Georges-Ouest ra rare =\" re rar 7 : Propriétaires : | Vincent RODRIGUE Royer BOLDUC HEBDOMADAIRE er GAS > RGANE D'IDÉES DÉ LE PROGRES Imprimeur : L\u2019ECLAIREUR LTEE Beauceville-Est, Beauce mefisgoe 121 FONDE EN 1944 Rédaction et Administration ire Avenue, Ville St-Georges, Cté de Beauce, P.Q.Tél.681 ABONNEMENT : AU CANADA : 6 mois .$1.25 1 an .$2.00 EN DEHORS I an $2.50 Autorisé comme envoi postal de 2ème classe, Ministère des -Postes, Ottawa FEU PH.PROVENCHER Le 7 octobre, à l\u2019âge de 83 ans, décédait M.Philippe Pro- vencher, époux de dame Cécilia Robert, de Ville St-Georges- Ouest.Outre son épouse, il laisse \u2018dans le deuil ses fils et belles- filles, M.et Mme Roméo Pro- vencher, M.et Mme Raoul Pro- Dr Claude Ménard médecin-vétérinaire.99-13¢ rue - Tél.1176 St-Georges de Beauce vencher, MM.René et Yvan Provencher; ses filles et gendres, M.et Mme Ferdinand Drouin (Murielle), M.et Mme Alfred De Pendock (Marie- Ange), M.et Mme Roland Loi- selle (Laurette), M.et Mme Armand DesRochers (Aurore), M.et Mme iJeffred Lejeune (Juliette), et de nombreux petits-enfants.: Ses funérailles ont eu lieu le 10 octobre, en l\u2019église de Saint- Georges-Ouest.Mgr Edouard Beaudoin, curé, chanta le service, assisté de MM.les abbés Veilleux et Aubé.MM.Jean-Luc Lachance, J.- Noël Poulin, Jos.Côté, Lucien Talbot, Gérard Roy et Ernest Busque portaient la dépouille mortelle.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.: 20e rue _ Centre Opto-Medico Dentaire EDIFICE POULIN & GRONDIN ; : ; Ty Ville St-Georges-Est JACQUES POTVIN, M.D.MEDECINE GENERALE Bureau : 9h.à 12h.\u2014 2h.à Sh.Soir: 7h.30 a 8h.30 Tél.933 JACQUES HEBERT, OPTOMETRISTE SPECIALISTE DE LA VUE BUREAU : 9h.a.m.à 5h.30 p.m.tous les jours LE SOIR : Sur rendez-vous Tél.548 Dr.R.LABRIE CHIRURGIEN - DENTISTE BUREAU : Tous les jours sauf le samedi après-midi Tél.761 Dr H.GAMACHE CHIRURGIEN - DENTISTE BUREAU : Tous les jours sauf le .samedi après-midi Tél.761 DE ST-GEORGES, jeudi, 22 octobre 1959 - Le Souverain Pontife chez les Bénédictins Ottawa, (CCC) \u2014 Le vendredi 25 septembre, S.S.Jean XXIII s\u2019est rendu au collège bénédictin Saint-Anselme, sur l\u2019Aventin, où 150 abbés bénédictins du monde entier sont assemblés depuis le 18 septembre pour leur congrès général.Cette réunion a lieu, normalement, tous-les six ans, pour traiter des affaires de l\u2019Ordre, et_tous les \u2018douze ans pour élire l'Abbé primat de tout l\u2019Ordre bénédictin.Le Pape a été reçu par le nouvel \u2018élu, le Rév.Père Dom Benno Gut, moine d\u2019Einsededn, qui était, Jusqu'ici, président de la Congrégation suisse.Au service des lépreux Manilles (CCC) \u2014 Un Jésuite espagnol, le Père Joseph Villa- longa, vient de recevoir le prix Ramon Magsaysay, attribué en l'honneur du grand \u2018catholique que fut l'ancien premier ministre des Philippines si tragiquement décédé, aux personnes qui se sont particulièrement distinguées durant l'année par leurs services publics.Après s\u2019être dévoué en Espagne, aux Indes et dans l\u2019Extrême-Ouest, le Père Villalonga, alors_qu\u2019il avait atteint l\u2019âge de 80 ans fut envoyé, à sa propre demande, dans la colonie des lépreux de Vile Culion, aux Philippines.Agé aujourd\u2019hui de 92 ans, il continue à exercer ce ministère.fer anniversaire de la mort de Pie XII Le Pape Jean XXIII, vêtu de vêtements rouges de deuil, a présidé vendredi, le 9 octobre, une cérémonie en présence de 20,000 personnes dans la basilique St-Pierre pour commémorer le premier anniversaire de la mort de Pie XII.Trente-quatre cardinaux et 80 évéques et archevéques ont assisté à la cérémonie.Le pontife a déclaré que son prédécesseur était \u201cvraiment un saint\u201d.La basilique la plus vaste de la chrétienté était drapée de rouge en signe de deuil.I y a un an, vendredi le 9 octobre, Pie XII mourait dans sa maison d'été de Castel Gandolfo, &près avoir régné durant dix- neuf ans.JEAN-BERCHMANS ARCHITECTE AAPG IONE DES BRAUS AOTS- LE A2 S7- Nome-DaneSun-THETFORD-MINES- D.Q ITELEPWONE: SUREAU < FH G-75IS-AESIDINCE FE G5202 Bureau à Ville Ste-Marie.Tél.60 Pa en En vente chez nos distributeurs JA Te X10) Une \u2018entreprise qui fait se marque dans Te Québee h 11443 et == Tél.66 Résidence : 66-s-2 Pharmacie St-Georges Enrg.Benoît Morin, P.Ph, L.Ph, Phirmacien Chimiste licencié 1re Avenue \u2014 SAINT-GEORGES-EST En face du pont Spécialité : PRESCRIPTIONS Représentant exclusif des produits de beauté : POROTITY-GRAY \u2014 FABERGE \u2014 YARDLEY Articles de toilette pour hommes - SEA FORTH BOURJOIS \u2014 (Fvening in Paris) COTY \u2014 (Emerande-Aimant - Muguet-Tourbillon) = Miss Clairol \u2014- Teintures à cheveux Paul Voyer ARCHITECTE Bureaux : 335, 1re Ave - Tél, 990 Rue Notre-Dame - Ste-Marié Tél, 226 St-Georges Dr Emmanuel Morin Chiruraien-Dentiste Edifice Fernand Morin, en haut de la salle de quilles.Tous les jours ; Rue Principale - Tél, 93 VILLE ST-GEORGES-OUEST Vialeur Pomerleau 0.D.OPTOMETRISTE Spécialiste pour la vue Bureau : # à 12 a.m., 1.30 i 6 p.m.Le soir sur rendez-vous lre Avenue, Edifice St-Gäorges (En face de la Banque de Montréal Ville St-Georges-Est Tél.1158 Page 3 PAUL-E.~~ BAILLARGEON AVOCAT _ VILLE SAINT-GEORGES, Beauce Dr L.-P.PELCHAT Chirürgien-Dentiste Dr L.-P.GAGNON Chirurgien-Dentiste tre Ave \u2014 Tél.278 Edifice Veilleux \u2014 Tél.851 VILLE ST-GEORGES Ire Ave \u2014 St-Georges-Est Victor RODRIGUE, Prop.Courtier d'assurance agréé BUREAU: Ire AVE.Téléphone : 49 Résidence : 279 CREPEAU & RODRIGUE INC.ASSURANCES GENERALES ST-GEORGES-EST Bce, \u2014 Cro \u2014 P.Qué.RUEL, ROY, MOREAU & CIE COMPTABLES AGREES \u2014 SYNDIC LICENCIE 339 - tre Avenue VILLE ST-GEORGES, Tél.559 113, rue Commerciale, LEVIS Tél.TE.7-6807 LS-ROBERT RUEL.C.A.ROGER ROY.C.A.GERARD COUTURE, C.A.REJEAN MOREAU, CA.JEAN LANGEVIN, C.A.GREGOIRE POULIN LICENCIE EN DROIT Comptable public enregistré ST-GEORGES-EST \u2014 Tél.353 \u2014 Ire AVE.DR VICTOR CLOUTIER Coeur, Poumons, Foie, Intestins, Estomac, Pression artérielle LE SOIR, SUR RENDEZ-VOUS \u2014 AUCUN CAS DE MATERNITE 1re\u20ac Avenue - + - ST-GEORGES-EST HUBERT GENDREAU O.D.OPTOMETRISTE \u2014 SPECIALISTE POUR LA VUE \u2014 VERRES AJUSTES \u2014 9 à 12 h pm.1h 30 à 6 h.p.m.\u2014 Le soir sur appointement Edifice Jeun (Gosselin, 2e plancher Edifice Jean Gosselin.ire Ave \u2014 Tél.320 \u2014 Ville St-Georges Burcau : DR RODOLPHE MAHEUX MEDECIN OMNI-PRATICIEN ; Rayons-X, Electricité médicale Cds de maternité, Endotrinologie Petite chirurgie.Traitements ambulatoires.VILLE ST-GEORGES-EST \u2014 (Près du pont) \u2014 TEL.61 MAHEU, NOEL & CIE C.A.Comptables Agréés 135-2e Avenue \u2014 Ville St-Georges-Est Tél.1130 Associé résident : Guy Couture, C.A.Le e NETTOYAGE o PRESSAGE e TEINTURE e ENTREPOSAGE DE FOURRURES LE PROGRES Dans l\u2019ombre de la Métropole La première bordée de neige de la saison est venue blanchir la terre, dimanche.Si le dicton est vrai, il y aura de la neige permanente dans un mois; c\u2019est-à-dire que la traditionnelle bordée de la Ste-Catherine tombera en son temps.Patience ! ça ne durera que six moise N'oubliez pas de reculer les siguilles de vos \u2018horloges dimanche! Tout le monde reviendra à l'heure normale et ce sera tant mieux pour les paresseux qui reprendront enfin l'heure de scmmeil perdue au mois d\u2019avril dernier.e Contrairement à la première décision prise la semaine passée, la pompe neuve ne s'est pas rendue à Ste-Marie dimanche midi et seulemen huit pompiers ont.participé à cette manifestation dans le bas du comté.Par ailleurs, des mesures supplémentaires de prudence furent .prises à St-Georges durant l\u2019absence de ces huit sapeurs.e La saison de cHasse est maintenant commencée, mais ce n\u2019est pas une raison pour mettre des anmes à feu entre les mains des\u2018 avec LE CRIEUR GSOGSSSSSSSSSSSN enfants.Les fusils à plombs et les .22 peuvent être des instruments très dangereux quand ils|.! sont maniés par des inexpérimentés -ou trop folichons.Les parents ont une grande responsabilité dans ce domaine.garçons ® Les constables de St-Geor- ges entendent agir très sévèrement, à l\u2019égard des automobilistes qui feront des excès de vitesse sur les chemins couverts de glace ou de neige.En hiver, il faut redoubler -de prudence, car une voiture de trois mille livres ne s\u2019arréte pas dans moins de 50 ou 100 pieds sur la chaussée glissante.e Il ne manque plus que CINQ unités à la population de Saint- Georges pour atteindre onze mille âmes.Il ny aurait pas une famille généreuse pour nous donner des quintuplettes afin d'atteindre un chiffre rond?.À; Les plus anciens des anciens du Séminaire n\u2019ont que six ans d'ancienneté.N'empêche qu\u2019on \u2018y trouve des prêtres, des médecins, des ingénieurs, des artistes, ete.fe Senuine : 8 heures p.m, Samedi : 7 heures p.m.et 8 hres 30 pm.Dimanche : 1 hre 30 pon, 6 hres 30 pan.et 8 hres 30 pan, Cinéma VIMY | Sam.-Dim.-Lun.\u2014 24-25-26-octobre 2455 L'HOMME DE NULLE PART Deny grands films d'action au même programme = \u2014 \u2014_, Mar.-Mer.-Jeu.\u2014 27-28-29-octobre pascale ; AUDE MISSISSIPPI | ë COEUR.= \u20ac LEA ER vhBDA MEDine DE JEUNESSES MUSICALES spéciales.avait lieu à St-Georges la réunion générale de l\u2019exécutif des Jeunesses Musicales de la région, en vue de régler le programme de la prochaine saison qui sera inaugurée le 5 novembre.Les Jeunesses Musicales célèbrent cette année leur dixième anniversaire de fondation.anniversaire sera marqué brillamment par des concerts de classe et par deux représentations Tous peuvent devenir membres des M PRE bo Jeunesses Musicales en achetant leur carte du bureau de direction qui se compose de Mlle Pauline, Labbé, secrétaire de l\u2019Ouest, Mlle Simone Gendreau, présidente, M.l\u2019abbé Mathias Pelletier, directeur régional, Mille Claudette Dallaire, vice-présidente, Mlle Suzanne Dallai- re, secrétaire de l\u2019Est, M.Prudent Vallée et Miles Raymonde Poulin, Henriette et Isabelle Quirion, Claudette Roy et Flore Dionne, directeurs.(Photo Rosaire Gamache) Récemment, Cet Le cinéma vient de perdre un autre de ses acteurs célébres.Aprés Mario Lanza, c'est maintenant \u2018Errol Flynn qui dispa- rait d\u2019une crise cardiaque, après une brillante carrière -à l'écran.Flynn est décédé à Vancouver, à l\u2019âge de 50 ans.Ses parents vivent encore en Angleterre où il est né.» Un cheval a été tué par une auto, la semaine derniére,.parce que des \u201cparkeux\u2019 avaient laissé la barrière du champ ouverte.On a même fait sauter le cadenas de la barrière.Il n\u2019y a pas de doute qu\u2019il va falloir aménager des terrains spéciaux à cet effet.et avec parcomètres.e Malgré la pluie ou le froid, certaine institutrice de la pa- (suite à la page 8) \u2014 \u2014 \u2014 __ \u2014 Théâtre ROYAL Samedi : 7 hres pan.et 8 bh.30 pm.Dimunche : 11 hre.p.an, 6 h.30 p.m.et 8 h.30 pan.Ville St-Georges-Ouest | - 24-25-octobre TÉCII T RARE AIRES OH Et au MARS ee nANDUE - : \u2014\u2014mé te Sam.-Dim.\u2014 A i ; : LA Tanta CELUI QU'ON ATTENDAIT PLUS ue Ne STE SHERIDAN - COCHRAN En COULEURS - POUR Vos OEUVRES POUR VOS FRERES e Tél.71 ® Articles de toilette ® Papeterie PHARMACIE POLIQUIN ENRG.® Produits pharmaceutiques ® Cadeaux Coin 2e Avenue, 20¢ Rue VILLE ST-GEORGES de DEK EN VEDETTE AU CAFE ROYAL VILLE ST-GEORGES HUITES FRITES SMOKED MEAT METS POUR EMPORTER \u2014\u2014\u2014 Conférence de La troisième conférence de l'Ecole de Parents de St-Geor- ges aura lieu mardi soir prochain, le 27 octobre, au Théâtre Royal de cette ville., À cette occasion, le conférencier invité sera M.Paul Lavallée qui traitera le sujet suivant : \u201cL\u2019enfance au siècle des satellites\u201d.Imprimé à Beauceville, jeudi, 22 octobre 1959 \u2014 Vol.XIV \u2014 No 27 M.P.Lavallée assistant-directeur et chef du Service Social au Centre Mé- dico-Social pour enfants.C\u2019est une fonction qu'il occupe depuis plus de quatre.ans.En même temps, il est professeur de Service Social a Laval, membre du Conseil canadien du bien-être social, membre de l'Union catholique internationale de Service Social et membre consultant du Bureau International catholique de l\u2019enfance.Il est Au Comité Consultatif | Mardi, le 27 octobre, à 8 peu-| res, sous la présidence de M.' Emilien Cliche, aura lieu une! assemblée du Comité Consultatif de Placement Régional de Beauce.Cette réunion sera tenue dans les bureaux du Service National de Placement à St-Georges.Le but principal de l'assemblée sera de tracer le programme de la prochaine campagne d'emplois d'hiver pour la saison 1959-60.Tous les membres sont priés d'être présents.recteur, M.Karl Knapp neur de district, M.Irvin Vermont, et de plusieurs C\u2019est samedi soir dernier qu\u2019a- Page 5 Le club Rotary célèbre son quinzième anniversaire Le rotary international est représenté par un di- \u2014 Présence du Gouver- Lavine \u2014 Plusieurs passé- _ gouverneurs sont aussi présents \u2014 Des représentants du New-Hampshire, du Mass, du Maine, du clubs du Québec \u2014 Décorations remises à plusieurs membres.ton, Portland, Westbrook, Pitts- aussi thargé d\u2019un cours de préparation au mariage à St-Sa- vait lieu, à l'Hôtel Arnold de !burgh, Manchester, Sherbrooke, Si-Gcorges, une grande soirée-|Québec, Beauceville, Mégantic, M.Lavallée a fait ses études secondaires à Ste-Anne-de-la- Pocatière et ses études philosophiques à l\u2019Université d'Ottawa.Il fut un temps professeur au Collège des Jésuites de Québec.Plus tard, il obtint son baccalauréat en Sciences Socia- \u201cles et sa maîtrise en Service .Social à l'Université Laval.M.Lavallée a travaiilé successivement au Service Social .de Rimouski pendant deux ans et à celui de Québec pendant quatre ans.Il est présentement .de St-Georges-Ouest.crement de Québec.Toutes ces qualifications donnent à M, Lavallée beaucoup d'autorité lorsqu'il parle d\u2019éducation.Les membres de lEco- ¢|le de Parents devraient tirer grand profit de cette causerie du 27 octobre.| : a GRATIFICATION Mme Olive Drouin (Jacqueline Pomerleau) vient de recevoir du Département de l'Instrue- tion Publique, par l'entremise de M.l'inspecteur Lauréat-H.Veilleux, une prime de $20.00 pour succès dans l'enseignement.Mme Drouin était institutrice à l\u2019école No 4 de la Route St-Antoine.Nos félicitations, Mlle Jeanne Poulin, id, a reçu du Département de l\u2019Instruction publique, sur recommandation de M.Lauréat-H.Veilleux, i.e, une gratification de.vingt dollars, pour succès dans l\u2019enseignement au cours de l\u2019arnée 1958-59.Mile Poulin enseigne.à l'Ecole Supérieure licitations.>, 5, une .SOI her Mars © CONFÉRENCE MÉDICALE 295 Bo ét tar s Clé de nes, Rangeley, New-Burry Port, St-Georges.Dès le début de|Shawinigan.La troisième d\u2019une série de, l'après-midi, plusieurs délégués conférences organisées par les\\de l'extérieur s\u2019étaient déjà en- autorités médico - hospitalières | rogistrés, et vers 5 heures, plus de l'Hôte!l-Dieu Notre-Dame dei d\u2019une centaine de Rotariens, Beauce aura lieu vendredi Pro- | accompagnés de leurs épouses, chain, le 23 octobre, ,.:se trouvaient déjà réunis pour Elle se tiendra à l\u2019amphithéâ- | cette fête inoubliable.tre de l'hôpital et débutera a On voyait des invités de Do- 8h.30 pm.Lo.| ver, dont M.Irvin Lavine, gou- Les médecins de la région, les verneur du district, de Lewis- infirmières et les étudiantes | gardes-malades sont cordiale-| » ve conférencier sera le doc.LE MAIRE GAGNE teur RICHARD THERRIEN, de! l'Hôtel-Dieu de Québec ef de! ET LA TAXE DE 2% Plusieurs passé-gouverneurs rehaussaient de leur présence éclat de cette fête.On y voyait MM.Harry W.Rowe, Bill O'Brien, Phil Stultz, Jean- Marc Roberge, et aussi M.Stewart Bennet, passé-gouverneur du district 787.: Précédé d\u2019un cocktail, gracieuseté du Club Local, un buf- !fet froid fut servi à 7 heures, sous la présidence du président local, M.Colomb Cliche.Figuraient à la table d'honneur : M.Colomb Cliche, président, M.Kar! Knapp, directeur du Rota- Soirée Miss Elégance .Nos fé- l'hôpital des Anciens Combattants.Il traitera d\u2019ALLERGIE.C\u2019est samedi soir, le 24 octobre, à l'Hôtel Morency de St- Georges.du\u2019aura lieu la grande soirée récréative en l'honneur de Mlle Liliane Veilléux A cette.occasion, une bourse sera.offerte à Mlle Veilleux et de nombreux autres cadeaux seront partagés entre les finalistes qui seront toutes présentes.\u201ca Ces deux instantanés furent pris samedi soir, lors du banquet qui soulignait le 15e anniver- En haut, on voit une section de la table d'honneur avec M.Co- fomb- Gliche;- président du \u20aclub de St-@Georges; -' ~~ saire du Club Rotary local.\u201c3 .M.Irvin Lavine, gouverneur du district, et M.Karl Knapp, directeur du Rotary international.leilié et doux avec un peu de vent.En bas, les compagnes des Rotariens posent; Pluies et bruines occasionnelles, même quelques flocons de nei- avec le gouverneur du district, M.Lavine.* (Photo Rosaire Gamache) | taires, \u201c$ par bill privé.| |La Météo Le compte rendu d\u2019une ré- (suite à la page 8) cente assemblée du Conseil de\u2019 ville St-Georges publié la semaine dernière dans ce journal u suscité beaucoup de commen- particulièrement en ce i qui touche le projet d\u2019une taxe | - de vente de 2%.Devant \u2018cette vive réaction du public, nous sommes allés de-! mander des détails supplémén- | |taires au maire, M.J.-A.Gagné, qui s\u2019est empressé d\u2019élabo- rér son opinion au sujet de cette fameuse taxe.Le maire a d\u2019abord \u2018fait remarquer que la Ville projette.un bill privé en vue de faire.annexer une partie de la muni-| | cipalité rurale.C\u2019est en dési- |rant faire d\u2019une pierre deux jcoups que le Conseil a jugé : bon de demander, dans le même (bill, l'autorisation d'imposer une taxe de vente.Ceci ne veut pas dire que le, Conseil imposera automatique-! iment cette taxe, M.Gagné a; même précisé qu\u2019on n'en vien-.es de terriens dun) Mme D.GAGNE tel cas se présente un jour\u201d.|| sera candidate au titre de D\u2019autre part, il est possible, Madame St-Georges que le bill demandant l\u2019an-\u2018 pour le mois d'octobre nexion ne soit plus nécessaire d\u2019ici quelques jours si les deux.municipalités en viennent a une! entente.De plus, il est proba-; ble que le Parlement autorise- | ra les municipalités et les com-i| Catholique n\u2019atteignent pas missions scolaires a 1mposer | vingt ans d'existence sans la des taxes de vente sans passer | générosité de ceux ou celles qui les dirigent.Depuis bientôt quatre ans, Mme DOMINIQUE GAGNE se dévoue sans compter pour que tous les foyers de notre ville bénéficient d\u2019une oeuvre comme la L.O.C.Le rôle que Mme Gagné a joué dans la Ligue Ouvrière depuis plusieurs années lui confère sans contredit le droit le figurer parmi les candidates au titre de \u2018Mme St-Georges\u201d pour le mois d\u2019octobre.Nous croyons qu\u2019elle l'a mérité amplement.Des mouvements comme celui de la Ligue Ouvrière Si ces deux probabilités de-: viennent des réalités, le projet de: loi de Ville St-Georges-Est ne sera plus nécessaire.Quant a la taxe de vente, M.Gagné nous a rappelé Pattitude\u2019 qu\u2019il avait prise publiquement: i lorsqu\u2019il fut question d'une telle taxe au benéfice de la Commis-: sion scolaire.Il était peu favo-; rable au projet à cette époque et il assure qu\u2019il ne l\u2019est pas| davantage aujourd'hui.Il croit\u2018 cependant qu'il vaut mieux.| \u201ccette corde de plus a son arc\u201d; en cas de nécessité.! (D\u2019après l\u2019Almanach Eclair) ren 17 AU 24 OCTOBRE \u2014 Une semaine d'ouragan comme presque tous les ans.Nuageux avec fortes pluies intermittentes, des vents et de la neige avec éclaircies.S'améliorant ensuite el généralement ensoleillé, avec givre Je matin et après-midi doux.24 AU 31 OCTOBRE \u2014 Des gelées blanches, mais temps enso- Tempétes sur les côtes.|ge en quelques endroits.Ds glaçons se forment sur les bords | des laes.SOT Page 6 | LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 22 octobre 1959 TENTEZ VOTRE CHANCE C'EST FACILE Oui, courez la chance de gagner $100.00.Toute personne qui aura acheté une BAGUE A DIAMANT ou une MONTRE d'ici le 31 décembre aura l'avantage d'être choisie comme la personne chanceuse de l'année.: Son achat lui sera remboursé jusqu'à concurrence de $100.00.Pensez-y .uand .Visitons viendra le bijoutier la EPHREM POULIN grande decision COR RU e TI y à un assortiment de choix.Vous voyez et essayez la bague.Des personnes qualifiées peuvent vous reuscigner.Vous êtes certain de l'intégrité de la maison.TOUT VOUS.ASSURE: QUALITE \u2014 BEAUTE \u2014 BONS PRIX BIJOUTERIE J Fe} 412, 1ère Ave - VILLE ST-GECRGES - Tél.249 Choisissez le plus beau des joyaux VOTRE BAGUE DE FIANCAILLES A LA GAGNEZ 5100.00 \u2014 L\u2019EPICIER souciEux DE SA CLIENTELE lui OFFRE le PAIN de PREMIERE QUALITE LE PAIN \u201cFAVORI\u201d ENRICHI LA BOULANGERIE DOYON EST seule dans la région a fabriquer un pain enrichi de vitamines.Un pain qui contient toutes les vitamines nécessaires au développement et à la .4 croissance des enfants.{TOUT ÉPICIER A AVANTAGE À [ où © rs VENDRE LE PAIN \u201cFAVORI\u201d 02 pis Sa ys FAVORI ENRICHI C\u2019EST LE MEILLEUR! i of Se > = No py = 2 & KL .be ad 4 rs : he > 11 La Boulangerie Doyon inc.| Bovisnçerie doyon | ST-COME : - T él.3.4 Choisissez nos roe vous choisirez ep \u2014\u2014\u2014\u2014 1 LE PROGRES Soyez plein -de constance dans vos décisions.: Scorpion (24 octobre au 22 novembre) : Vous doujez de sa sincérité.\u201cVOTRE HOROSCOPE Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) : Agissez toujours avec douceur.- © © Capricorne (22 décembre au .20 janvier»: Quelqu\u2019un d'éloigné pense constamment à vous.DE LA SEMAINE Verseau (20 janvier au 18 février) : Eclaircissez la situation.Vous n\u2019avez qu\u2019à consulter la Poissons (19 février \u2018au 20 ligne.correspondant a votre date mars): de naissance.« 1 Pertes d'argent.HOROSCOPE DE LA L\u2019ALMANACH SEMAINE b @ Bélier (21 mars au 19 avril) ÉCL AIR 1960 p, e Votre personnalité s'atténue\u2019 devant certains.Taureau (20 avril au 20 mai) : Un mirage n\u2019est pas réalité.Gémeaux (21 mai au 21 juin) : Vous recevez des confidences.Cancer (22 juin au 22 juillet) : I! faut s'adapter à un entou-| rage.Lion (23 juillet au 22 août) : Ne soyez pas ridicule dans vos paroles.Vierge (23 août au 22 septembre) : ; On mésestime vos sentiments.Balance (23 septembre au 23 octobre) : « LES ENTREPRISES D'EMBELLISSEMENT Tél.238 Spécialistes en confection et renovation de parterres vous rappellent que l\u2019automne est très favorable pour faire de nouvelles plantations, confectionner ou moderniser terrasses et trottoirs en tuiles et réaliser de nouveaux parterres.Pour la quatrième année consécutive, l'Almanach Eclair parait aux étalages des vendeurs de journaux et revues, plus vivant.plus renseigné, plus agréable et plus utile que jamais.Fidèle à sa politique de la pre- enfermer le \u2018plus d'informations possible, de façon à en faire vraiment \u201cla petite encyclopédie canadienne des événements, des gens et des choses\u201d.de sorte que cet Almanach est devenu de plus en plus indispensable à tout Canadien francais qui tient à être renseigné et à la page.que ce soit St-Georges-Est - 2e Avenue - V'oubliez pas que la qualité de notre travail dans le passé est voire meilleure garantie de satisfaction mière heure.l'éditeur a tenu à y, BOUTEILLES OUVRENT O'Keefe La bière O'Keefe est de plus en plus populaire, et vous le remarquerez partout dans les foyers, les hôtels, les bars, les clubs et les tavernes, où, plus souvent, on ouvre O\u2019Keefe .la bière douce.Dès la prochaine occasion, choisissez O\u2019Keefe \u2014 vous apprécierez sa douceur naturelle.= LE SECRET DE LA DOUCEUR O'KEEFE Vous avez déjà mordu dans un pépin de ; raisin?C\u2019est amer et désagréable, n\u2019est- 5, Ce-pas?Les viticulteurs sont parvenus, os XJ avec le temps, à cultiver du raisin sans LEXY pépins, pour que rien n\u2019en gâte la délicate saveur.\u2014 Il en est de même pour le houblon.Le houblon ordinaire, contient des graines qui donnent un goût amer désagréable à la bière.Cependant, les maîtres brasseurs O\u2019Keefe exigent le \u201choublon sans graines\u201d: plus dispendieux qui donne à la bière une douceur naturelle, sang trace de goût amer désagréable.a réa EE eR DE ST-GEORGES, jeudi, 22 octobre 1959 Page 7 Faut pas te décourager, mon vieux.\u201cUn p\u2019tit coup d\u2019coeur\u201d et ca ira! EP : :: l\u20ac £in de Kuyper evidemment ! Blended Gin \u2014 Distillé au Canada en famille ou au bureau.Il veut distraire, éclairer et aussi guider.et ainsi fait oeuvre utile, Dans I'Almanach Eclair 1960, \u201con retrouve avec intérêt les pré- | visions de la météo.par le fa- \u201cmeux capitaine d'aviation Eric Neal.dont les pronostics se sont réalisés à 9U%@ en 1959.Outre les chapitres de base (autorités ecclésiastiques.chefs politiques, diplomates, juges), de nombreuses pages sont consacrées aux renseignements essentiels, comme ceux de la poste, aux anniversaires de mariage, etc.Parmi les exclusivités de 1960, signalons une section élaborée intitulée \u201cVoyages, loisirs et bonne chère\u201d, un chapitre sur les Secrets de la Bourse de Montréal, une seciion sur le Bricolage.particulièrement la Pho- {fographie.Le section des Sports est une réalisation du versatile Maurice Desjardins, \u201cfin observateur conscient du côté humain.voire humoristique du sport\u201d, En\u2018 1960 plus encore qu\u2019auparavant, l\u2019'Almanach Eclair est une mine de renseignements de tout calibre qui permettront au lecteur de sorti» victorieux de toutes les discussions, qui Jui ouvriront des horizons nouveaux.C'est CHOISIS BIEN.(suite de la page 2) lieu social et en collaborant a toutes les activités apostoliques de l'Eglise.Une -grande initiative est laissée à chacune : il n'y a pas de moule ni de recette définitive.Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser à: Rév.Pere Richer, M., O.F.M,, 1173, rue Seymour, Montréal 25 ou 2080 ouest, Dorchester, Montréal 25, P.Q.Ou que tu sois, le Christ a besoin de toi, Il a besoin de toi pour meftre de l'amour dans les âmes, pour faire aimer l\u2019Amour.Ton amie MARTHE C.P.279 \u201cLe Progrès de St-Georges\u201d Ville St-Georges, Bee REPARATION Laveuses de toutes marques.PIECES DE & RECHANGE GILBERT Radio & T.V.Service ENR.407%, 2iéme Ave Ville St-Georges Tél.444 Changements dans les heures des Trains de Voyageurs et des Services d\u2019Autobus en vigueur DIMANCHE, LE 25 OCTOBRE Pour plus de renseignements vous adressér aux Agents Québec Central un travail original, qui s\u2019écarte lui assure un maximum de péné- des sentiers battus et répond aux, tration et de rayonnement.besoins de notre époque dynamique, La section Littérature et! Arts, par exemple, consacre vi-{ NOTES SOCIALES sieurs pages à des \u201cMorceaux choisis de Louis Francoeur\u201d, une! Mile Rachel Gilbert, de St- à Montréal et Valley- documentation unique qui méri-.Georges, te de survivre, On y présente aus- | field.récemment, l'invitée de si des documents essentiels, con-' MM.et Mmes Gérard Caron et me le résumé de la Loi des véhi-; Albert Pelchat.cules automobiles, des détails peu | M.et Mine Lé 1d Turcot connus sur l'administration à! 40 ~ or copo areor- Montréal et à Québec, cvte.Enfin le, de St-Georges.ont passé la les sections de la Femme et de la | fin de semaine a Valleyiisla, los Santé sont de petits bijoux d'in | AVI es de Mme variste ol formation solide ét pittoresque.| En plus de sa valeur intrinse- que, il faut dire que l'Almanach Eclair 1960 est distribué au Canada et aux Etats-Unis par J'or- cotte, de St-Georges, a Valley- ganisation de distributfon la plus| field.dernièrement.où ils ont puissante de notre pays, ce uyui! visité leurs parents.\u2014M.et Mme Antonio Poirier, de Valleyfield.en visite à St- Théophile.ces jours \u2018derniers.\u2014M.et Mme Philippe Tur- Hôtel NATIONAL VILLE DE SAINT-GEORGES SALLE MCDERNE ET SPACIEUSE POUR : fétes, anni- ¢ versaires de mariage, retours de noces, showers, | enterrements de vie de garçon, etc.SALLE FOURNIE GRATUITEMENT pour les erganisations RESERVATIONS : TELS 102 - 104 - 650 - 649 \u2014 UNE NOUVELLE GAINE DE CONCEPTION VRAIMENT REVOLUTIONNAIRE Le quine Tiger, $7.98 lu gainec-culolle, $8.95 - Tiger Cubv $3.95 Tiger Cub gaine-culotle $4.95 prix suggéré d'une souplesse incomparable & Pour la première fois vous serez\u2014-libre comme l\u2019air\u2014 et souple comme un tigre bondissant.Les bandelettes de maintien FirmolastictM sont incorporées au tissu élastique! Ni coutures cherauchantes, ni panneaux génants, nt bandelettes appliquées.Rien qui puisse entraver une superfléxibilité étonnante! Cette gaine ullra-légère maintient bien misux que toute autre! PETER PAN ZZ QOYEZ 6 bb wmode -soyez 4 Cause.AAR ore.fo game Réter Pon PETER PAN FOUNDATIONS (P.Q.) INC.225 ovest, rue de Castelnau, Mon ised Confections SIMONNE - Chapeaux fuits à la main.Gaines, brassieres, bas, ete.384-1re Avenue \u2014 Tél 1144 \u2014 St-Georges-Est Sian - Tn IN IASB NN A A ep ma nan mr re a mn te Ant wr ab arin SN a ct a I Ti AA gam =a AT TT = oe LE e i AT OW = PE IL A ETI AE i ow Page 8.Le cub Rofary.(suite de la page 5) ry international, et son épouse, M.Irvin Lavine, gouverneur du district, conférencier d\u2019honneur, et son épouse.Le Dr Victor Cloutier et M Tom Comrie, deux membres- fondateurs, présentèreñt et re- raercièrent le conférencier.Après un mot de bienvenue du président, M.Lavine présenta à l'assistance M.Karl Knapp, représentant du Rotary International, qui transmit au Club de Saint- ~ Georges les salutations et les souhaits du président international, ainsi que du bureau de direction.Le Dr Cloutier suite M.Lavine.Il le présenta à assistance comme un ami personnel non seulement de quelques membres, mais l\u2019ami personnel de chacun des membres.Et d'ailleurs, M.Lavine a bien droit a cet hommage.M.Lavine, homme très spirituel.sut très bien adapter sa confér ence à l\u2019atmosphère de la réunion.Il mentionna d'\u2019ailleurs qu'il ne parlerait que 8 présenta en- DANS L\u2019OMBRE., (Suite de la page 4) roisse manque un peu d\u2019huma- nité- en laissant les jeunes élèves dehors jusqu'à l'heure exacte de la classe.Quelqu'un de- vrait-il intervenir ?.| CINEM AIR CLIMATISE POUR VOTRE CONFORT LE CINEMA DES PRIMEURS Un comptoir de disques à votre disposition pour l'achat de vos suceès favoris.LE PROGRES minutes, 16 secondes.bord voulu rendre aux membres - fondateurs du ces membres.On le vit tour à Dr Cloutier, teur, à M.Tom Comrie, M.An- dréa Thibaudeau, M.Yvon Thi- Fernand Michaud et M.Cathcart, deux membres-fonda- teurs qui, purent assister à la fête.pela a l'assistance, membres rotariens, que le but principal du Rotary est le mot d'ordre général : \u201cServir\u201d.Après les M.Tom- Comrie, qui mentionna de façon particulière la présence des dames, et surtout de Mary Ann, l'épouse de notre gouverneur, il y eut présentation des boutons d'honneur.M.John Paquet, passé-président 1958-59, et M.John Isenring, passé-président 1953-54, reçurent le bouton de diamant.Puis, ce furent les boutons de 100% d\u2019assistance, soit les membres qui n'ont pas manqué un seul souper hebdomadaire depuis 5 ans, 4 ans ou 2 ans.Boutons de 5 ans: M.John Isenring et M.John Paquet.Boutons de 4 ans : M.Tom Comrie; Boutons de 2 ans: MM.Annanias Ver- mette, Jean-Marie Bilodeau, C.- Eugène Roy, Maurice Gilbert.Chacun de ces boutons était présenté par un passé-gouver- neur.Tout le temps du souper, quelques Rotariens de St-Geor- ges s'en sont donné à coeur joie A REX Il rap- \u2014 \u2014 GRAND \u201cL'interprétation gigantesque\u201d film gigantesque\u201d.to production de \\ bQalemaent ntarpréte sor à venir respirer Pair des gra tion de ce fihn.Samedi ot dimanche à pour se terminer à minuit.Ven.-Sam.-Dim.-Lun.\u2014 23-24-25-26-octobre CHARLES & ES .ERR dp \u201ca TECHNIRAMA' age] 1 over neti ations) Mine TY SMES RWEBR SBI ROBERT WADE adupiiar con gira swine que SEM NES TE Log apres te dans «SOLE NM TON (0 Det pau WILLIAM WYLER GREGORY PECK ge gr .1 WILLIAM WYLER Loe gordon nv meaagies bese Le Cinéma Rex présente en grande primeur dans la Beauce, le grand film en couleurs of \u20ac ces\u201d, Nous invitons tous les amateurs de cinéma de In Beauce tes américaines de renom mondiale participent à l'interpréta- 3 hres de spectacle sensationnel.Représentation sur semiuine à S hres, 7 hres et représentation à 10 hrex 15 Dimanche \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 SPECIAL - \u201cL'histoire gigantesque\u201d - \u201cUn inémuascope, \u201cLes grandes Fspa- des espaces, SIX grandes vedet- après-midi à 2 heures, Wale Kirk DOUGLAS EN COULEURS Mar.-Mer.-Jeu \u2014 27-28-29-octobre LES AVENTURES DE PERRI Disney en couleurs \u2014 AU LE CERCLE INFERNAL Ces deux films seront présentés aux enfants semodi après-snidi à 2 heures (samedi le 31 octobre) SSI Bela DARVI ET CINEMASCOPE Il a d\u2019a-} hommage Club Rotary de St-Georges, et |: présenta un oeillet à chacun del\u2019 tour présenter ses hommages au|.président-fonda-|- malheureusement, ne|' tous des |: DE _ST-GEORGES, jeudi, baudeau, et mentionna aussi M.|.- Evan |\u201d > ; remerciements del = pi à pt ttn oo PREMIERE RENCONTRE \u2014 Les Anciens du Petit Séminaire de St-Georges se sont reunis, dimanche dermier, a leur Alma Mater.de soixante Anciens ont pris part a cette première rencontre.du banquet, 22 octobre 1959 neur: M.Roch-André Bourque, président de l\u2019Association des Anciens, Mgr Robert Lacroix, supérieur du Séminaire et président d'honneur de l\u2019Association, M.Yoland Baillargeon, publiciste de l'Association.~ (Photo Rosaire Gamache) Plus Cette photo, prise au cours .nous .montre .à la table d\u2019hon- dans l'interprétation de chants folkloriques qui furent des plus |de rencontres goûtés par nos voisins d'outre-| nouvelles amitiés, de nouveaux vieau Club Rotary de St-Geor- frontière.- Toute la veillée fut l'occasion; trict 779 du Rotary internatio- inoubliables, de/nal.Meilleurs voeux et longue liens entre les membres du dis- ges.L'EPICERIE QUI VA DE L'AVANT Tél.515 Tél.515 La vente des ventes en épicerie.C\u2019est le Marché Gagnon qui vous l\u2019offre.Prix défiant toute compétition.Mesdames, ne manquez pas de visiter notre épicerie pour vous convaincre.GRANDE OUVERTURE LE 21 OCTOBRE VOICI QUELQUES SPECIAUX POUR CETTE GRANDE VENTE .39 SUCRE GRANULE sac 5 livres ___.__.__________.____ FARINE Robin Hood 9 livres _____________________ - 61 POIS VERTS Ideal, choix 6 boites ________________.__ 75 SOUPE poulet et nouille, 12 pqts ________________ $ 1 .00 SOUPE TOMATES Aylmer, bte de 10 on., 8 pour ____ FEVES JAUNES COUPEES Ideal, choix, boite 20 onces, 6 pour ____________-_ _________ CONFITURES FRAISES Ideal jarre 24 onces _____- +39 ALLUMETTES livrets Trans Kebec, bte de 50 ______- 29 PECHES MASTER Pack boîte 20 on., 5 btes _____ $ 1 00 DETERGENT LIQUIDE et MIR bte de 24 onces économie de 0.70, les deux _ _____________________ F.A.B.format King Size, 0.45 de rabais prix trés spécial Le seul et unique marché d'aliments TRANS KEBEC a Si-Georges qui peut vous offrir ces prix.Super Marché Gagnon EPICIER-BOUCHER LICENCIE EUGENE GAGNON prop.19e RUE ST-GEORGES-EST VENTE DU 21 AU 31 OCTOBRE INCLUSIVEMENT Aurons pour cette vente plusieurs items GRATIS, GRATIS de belle valeur.w.dd SIRE i! iw Ve 3a ed best Wm Cp bp ar Be PRE su Re © # & PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparation d'articles pour tous les sports GROS ET DETAIL C.P.616, BN Tre Ave.Ville St-Georges Tél.574 PAQUET SPORTIF ENRG.Vente et réparation d'articles pour tous les sports GROS ET DETAIL C.P.616, Tre Ave.Ville St-Georges Classement LIGUE DES AS.(Lundi soir \u2014 9 hres) Chez Fernand La Survivance Ent.Morin | .Catellier Radio - TV Plus haut simple : Claude Maheux Réal Carrier LIGUE COMMERCIALE DOW Plus haut triple : (Mardi soir \u2014 9 hres) * PS G P Total Pts Paquet Sportif .1.6 5 1 3672 7 Imprimerie Moderne 6 4 2 3796 6 Supertest .\u2026.Lette 6 2 4 3796 3 Banque C.N.°.6 .2 4 3590 2 Plus haut simple : Marcel Rodrigue .ve 211 Plus baut triple: Vallier Caron ., 463 LIGUE DES AFFAIRES (O'KEEFE) (Mercredi soir \u2014 7h.30) PS.G P Total Pts Les Artisans .6 5 1 3484 7 St.George Shoe .\u2026.\u2026.6 4 2 3575 6 St.George Woollen .6 2 4 3049 2 St.George Express .6 2 4 3343 2 Plus haut simple \u2014 Dames : Berthe Bégin .\u2026.171 Plus haut triple \u2014 Dames : Berthe Bégin .414 Plus haut simple \u2014 Hommes : Paul-E.Labbé .201 Plus baut triple \u2014 Hommes : Paul-E.Labbé .507 LIGUE MOLSON (Jeudi soir \u2014 7h.15) PS G P Total Pts Garage Goulet .6 5 1.4019 7 CKRB 6 4 2 3926 5 Station Morissette 6 3 3 3857 4 Banque de Montréal 6 0 6 3552 0 Plus kaut simple \u2014 Dames : Colette Labbé .172 Plus baut triple \u2014 Dames : Colette Labbé .\u2026.398 Plus haut simple \u2014 Hommes: Yves Caron .207 Plus haut triple \u2014 Hommes: Yves Caron .482 aux PS G 9 7 9 4 9 4 9 3 Cédule de la semaine Lundi soir: Allées libres de 6h.45 à 9 h.Mardi soir: Allées libres de 6h.45 à 9 h.Mercredi soir: Allées libres de 6h.45 à 7h.30 \u2014 7h.30 et 9 h, ligues.Jeudi soir: 7h.15, Allées libres a 9h.15.Vendredi soir: Allées libres de 6h.45 & 9 h.\u2014 Ligue de Beauce apres.Samedi et dimanche : De 1 h.à minuit, les quatre allées sont libres.ligues.\u2014 DESIREZ VOUS Si vous possédez vous disposez de compte nous vous S\u2019il vous plaît BIEN A VOUS i.son selon nos plans et devisa nos bureaux: KENNEBEC CONSTRUCTION LIMITEE VILLE ST -GEORGES- OUEST ee EN te A dE Tous les jours de la semaine, la salle est ouverte dans l'après- midi.rer Un article de Richard Séguin Le 24 septembre dernier, nous publiions dans cette page un article intitulé \u201cInformez-vous de vos prises\u201d.Nous prions nos lecteurs de noter que ce texte était dû à la plume de M.Ri- chard-L.Séguin, biologiste, de Montréal.UNE MAISON un terrain ou si $1,000.00 en a- bâtirons une mai- * vous adresser (CASTING CLUB MÉTHODES DE CHASSE Pour toute chasse, vous aurez bon nez de passer quelque temps dans la région où vous voulez atteindre du gibier \u2014 localisation des sentiers des bé- tes, endroits où les cerfs passent: d\u2019un endroit couvert à un autre, cols des montagnes, marais ou étangs où ils viennent s'abreuver, champs ou vergers où ils viennent se nourrir.Si vous ne connaissez pas le pays, communiquez d\u2019abord avec un bon guide.Le nom et l\u2019adresse des guides qualifiés et des fournisseurs paraissent aux pages publicitaires de la plupart des magazines de sport, ou vous pouvez les apprendre du Ministère de la Chasse de chaque province.Chasse en compagnie d'un guide Quand vous chassez pour la R6955555555555555SSSÉSS Théâtre St-PROSPER ST-PROSPER, Dorc.Jeu.-Sam.\u2014 232-24-oct.LE PAYS DE LA HAINE Jeff Chandler Joanne Dru.Julie London Dim.-Mur.\u2014 25-27-oct.LE ROI ET 1 REINES Cinémascope et en couleurs Clark Gable, Elennor Parker \u2014 AUSSI ~~ COMMANDO SACRIFIE Leo Genn, Kieron Moore Théâtre ROYAL; N.-D.de la Guadeloupe Jeu.-Sam.\u2014 22-24-octobre Dim.-Mar.\u2014 25-27-octobre raf AMV [IRA IO OR LR || première fois du gibier.avec écoutez soigneusement ses directives.Si vous êtes nouveau dans la place, ou simplement un débutant, vous devez respecter son expérience des conditions locales et des habitudes Faites votre part du travail.Le guide a votre suc- jcès à coeur et est -bien décidé à tout faire pour l'assurer.Moyennant votre coopération, l'expédition sera un plaisir pour -Lous.Ne chassez jamais sur des terrains privés sans la permission du.propriétaire, d\u2019ordinaire ac- \u2018cordée de tout coeur à qui la demande, poliment.Quand vous chassez sur une ferme, .refermez la barriére derriére vous; ne tirez jamais en direction des batiments ou des animaux de ferme.N\u2019allez pas par votre inconduite inciter le fermier a poser l\u2019écriteau \u201cCHASSE INTERDITE\u201d après votre départ.un guide, Localisation du gibier Mieux vaut passer quinze minutes le matin et le soir à bien scruter la région que d'aller çà et là durant deux heures.Tot le matin et en fin d\u2019après-midi, le cerf est actif et se -nourrit : c'est le meilleur temps de le surprendre.Les pâturages à découvert, les abords des marais et des cours d'eau, voila ou on le rencontre durant la matinée.Au milieu du jour, il se couche, surveille sa piste du matin et vous entend venir a un quart de mille, Le cerf a Pouie phénoménalement sensible, mais ne semble pas très alarmé d\u2019apercevoir un homme au pas lent\u2019 parcourir \u2018les bois en se ménageant de fréquentes pauses.Au contraire, le pas lourd et régulier de l\u2019homme * : [NaS i x , Au cours de l\u2019hiver 1958-59, le Conseil de Ville St-Georges s\u2019est prévalu d'une offre du Fédéral pour effectuer d'importants travaux sur les terrains de l\u2019O.T.J.de L'Assomption.Par suite de cette entente, le gouvernement central a défrayé 50% du coût de la main-d\u2019oeuvre, soit une somme globale de $3,766.00 que le Conseil a reçue ces jours-ci.Nos dirigeants civils se sont empressés de remettre au président de I'0.T.J.cette substantielle contribution.On voit ci-dessus le maire, M.J.-A.Gagné, pré- \u2018I sentant le chèque au Dr.Victor Cloutier; à gauche, M.Edmond Grenier, secrétaire de la municipalité.(Photo R.Gamache) PRIX EN VIGUEUR = DES Enr.Inc.Ste-Marie, ASSOCIATION PATRONALE SECTION DE LA CHAUDIERE J.-A Vachon & Fils Ville St-Georges, Beauce, Qué.NETTOYEUR RAPIDE Beauce, Qué.NETTOYEURS Nettoyeur Moderne Inc.Ste-Germaine, Dorchester, Qué.- Nefloyeur Notre-Dame La Guadeloupe, Frontenac, Qué.ARTICLES POUR HOMMES Habit et pantalon _____ $1.25 .Robe unie ._._._.$1.25 Habit et 2 pantalons.1.90 Robe unie avec boléro.1.50 Gilet d\u2019habit __________ 0.65 Jupe 1110020000 0.65 Pantalon ____________ - 0865 | \u2018Manteau J Paletot (printemps) _._.1.25 (Eté-printemps) - 1.25 Paletot (hiver) ._._ - 1.50 Manteau (hiver) _____- 1:50 Chemise sport ______- 0.50 Robe dé chambre 1.50 Gilet de laine ___._____ - 0.60 Blouse _____\u2026.0.65 Imperméable (Trench- coat) _______ ee 1.25 Manteau court __.__- - 1,00 ARTICLES POUR DAMES 1.50 Costume taillewr _____._ 1.25 Parka toile ___________ N'oubliez pas, une attention toute spéciale est apportée aux commandes postales.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 Page 12 LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 22 LA L.0.C.DE ST-GEORGES oa fondation remonte au mois d\u2019octobre 1939 \u2014 Mer J.-M.Rodrigue Villeneuve préside à l\u2019inauguration \u2014 Plusieurs réalisations à son actif \u2014 Célébrations dimanche prochain.La ligue Ouvrière Catholique de \u2018St-Georges célébrera dimanche prochain, le 25 octobre à S hres, 4 la salle paroissiale.son vingtième anniversaire de fondation.C'est une étape importante dans la vie de la L.O.C.et ses dirigeants actuels ont organisé une grande manifestation qui soulignera dignement cet événement, La I.O.C.fut fondée officiellement à St-Georges en octobre 1959.Les premiers couples locis- tes furent initiés à la féte du Christ-Roy, 1939, par son Eminence J.M.R.Villeneuve, Archevêque de Québec.Ces premiers cou-: ples étaient la plupart d'anciens docistes tels : M.et Mme Henri.Quirion, M.et Mme Léo Cimon, M.et Maine Jean-Marie Bilodeau, M.et Mme Laurent Talbot, M.et Mme Dominique Gilbert, M.et Mme Roméo Rodrigue, M.et Mme Léon Dostie, M.et Mme Camille MESSAGE DE LA PRESIDENTE Le mouvement lociste de St- Georges compte déjà vingt ans de travail apostolique et de réalisations bien concrètes.Que veut dire vingt L.O:C.à St-Georges ?Cela signifie vingt ans de dévouement, de travail par des ouvriers désireux de donner le meilleur d'eux-mêmes à leurs frères.Vingt ans de L.O.C.avec des militants qui ont su se dépenser comme de vrais ouvriers du Christ pour voir et agir dans la fanrille, la paroisse et l'ugine afin de rendre plus chrétiens ces milieux el les personnes qui y vivent.Vingt ans de travail avec des aumôniers qui se sont dévoués pour éclairer.enseigner et encourager des parents ouvriers et les aider à résoudre leurs proble- mes.Nos aumôniers furent pour chacun de nous un vrai réconfort qui nous fait oublier bien des sacrifices.A l'occasion de ce 20e anniversaire il me fuit plaisir d'offrir mes meilleurs voeux à tous les foyers ouvriers.Mme Dominique GAGNE LE BUDGET La Ligue Ouvrière Catholique, qui a reçu pour mission de rendre plus heureux et plus chrétiens les fryers ouvriers, a été saisie dès le début de son existence + par un aspect bien matériel de 'a vie du foyer, celui de l'ADMINISTRATION DU SALAIRE FAMILIAL; problème d'ordre matériel, mais qui a de graves répercussions tant sur le bonheur terrestre que sur le salut des âmes.Des faits vécus, des constatations apportées permettent à la L.O.C.d'affirmer que : e le budget augmente le bien- être de la famille: e le budget facilite la bonne entente au foyer; # le budget aide à l'éducation des enfants par d'un foyer bien administré: e le budget fait éviter les det* tes; e le budget permet des économies.La L.O.C.vous facilite l'élaboration de votre budget: elle met à votre disposition un ca- ans de de faire hier tout prêt à recevoir vos chiffres : c'est LE BUDGET FAMILIAL.e Il vous coûte moins de UN sou par semaine pour admi-; nistrer le salaire d'une année; e il est préparé pour aider les familles ouvrières e 10,000 foyers s'en servent actuellement avec profit, N\u2019hésitez plus! \u2014 Joignez- vous à eux ! Profitez-en et fai- tes-en bénéficier vos amis! Vous en trouverez en vente, aux comptoirs de la Cie Paquet ! Ltée, de la Librairie Langlais et au Secrétariat Diocésain de!! la L.O.C., 3 Place Jean-Talon.l'exemple] F a | \u2018 i Fermeture : Poulin, M.et Mme Emile Luflam- me et autres.Le premier Bureau de direction se cComposait comme -suit: M.Henri Quirion, président ; M.Dominique Gilbert, secrétaire ; M.Roméo \u2018Rodrigue, trésorier, Chez les dames, le Conrité se compo- suit de : Mme Léon Dostie, présidente : Mme Laurent Talbot, secrétaire : Mme Henri Quirion, trésorière qui demeura au poste pendant 12 ans.C'est grâce au zèle et au dévouement admirable de ces vaillants apôtres que la L.O.C.a pu s'implanter et s'enraciner a St.Georges.Ceux qui prirent la relève eurent à coeur de suivre la voie tracée par leurs devahciers.Sous la direction éclairée de leurs aumôniers, MM.les abbés Nelson Roberge, Joseph Boucher, Marcel | Rainville, Joseph Patry et Odina Poirier.le mouvement lociste a toujours pris de l'ampleur, Pour la section féminine, les dirigeantes au premier comité furent : Mesdames Delvas Gilbert, Ernest Poulin, Roméo Rodrigue, Paul Damien, Alonzo Giroux, Mlle Simone Poulin, Mesdames André Gilbert, Léopold Poulin, Louis Poulin, Edgar Poulin, Josaphat Gonthier et Benoit Roy.Le Comité actuel avant comme aumônier M.l'abbé Omer Aubé, se compose des personnes suivantes : présidente, Mme Dominique Gagné ; secrétaire, Mme Maurice Roy : trésorière, Mme Gonzague Rancourt ; propagandiste Mme Rhéo Mathieu ; responsable des services, Mme Arthur Veilleux.Les principales réalisations sont : service de gardiennes pour permettre aux mamans d'assister à leurs réunions ; intronisation du Sacré-Coeur dans les foyers ouvriers : campagne contre le travail de la femme mariée à l'extérieur de son foyer lorsqu'il n'y à pas nécessité urgente.Grande campagne au \u201cMouvement Ouvrier\u201d.organe lociste du début.Les premiers locistes participèrent à l\u2019organisation d\u2019une coopérative de consonmmation.Plus tard.vinrent les cours d'art culinaire, le Service d'Orientation des Foyers, les Cours Suciaux féminins.La LO.C.F.possède un service des familles pauvres, lequel fait beaucoup de bien.Elle a fondé ie premier Comité de Recrutement des Dames Patronesses de l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Elle a collaboré activement à la fondation de l'Ecole des Pareuts : elle collabore aux diverses associations paroissiales.Ses moyens de propagande sont : le journal \u201cTélé-F'over\u201d, le magazine \u2019Mouvement Ouvrier\u201d.Les cartes d'amis de la L.O.C.F.sont une initiative prise dans le but de promouvoit l'achat au comptant et qui vaut à son possesseur un escompte de 10%.La semaine de la Famille Ouvrière s'étend du 18 au 25 octobre.le thème de la semaine est le suivant : \u2019Le Corps, maître ou serviteur\u201d, Nous invitons toute la population aux fêtes de la L.O.C.dimanche; le 25 octobre à huit heures, à la salle paroissiule de St- Georges.Programme de dimanche soir 1-Bienvenue par Mme Dominique Gagné, présidente.2- Historique du mouvement : Mme Delvas Gilbert, 3 - Chant par Mlle Hélène Ma- heux.; 4-Punel sur l'éducation : Mme Dr Rodolphe Maheux, Mlle Jeanne-D'Arc Poirier, MM.Eddy Hall et Roger Bolduc.5>- Décoration des membres qui ont 16 ans et plus dans le mouvement.5-Chant : Mlle Hélène Maheux.- Sketch : \u201cla vie et ses inys- tères\u201d.M.et Mme Ferdinand Bérubé.M.et Mme irénée Du- \u201c1 val.S-Forum : meneur M.Benoit Roy.#.Allocution par un représentant de la Fédération diocésaine.»- Mot de M.le Maire Arsène Morin.11 - Conclusion © M.l'abbé Jean- Marie Bégin, sain, - Remorciements : M.l'abbé O- mer Aubé, aumônier local.-Tirage du prix de présence.O Cunada.aumônier diocé- octobre 1959 FETE SES 20 ANS M.l'abbé J.-M.BEGIN, au- :mônier diocésain de la Ligue Ouvrière Catholique, a transmis ses meilleurs voeux de succès et toutes ses félicitations à la L.O.C.de St-Georges,-à l\u2019occasion de son 20e anniversaire de fondation.CARTES D\u2019ESCOMPTE Pour aider à équilibrer le budget, les locistes vendent à leurs amis des cartes leur donnant droit à un escompte sur tout achat au comptant dans les magasins mentionnés sur la carte.Loin d'être une aumône qu'on sollicite, c'est un service que l\u2019on vous rend, puisque la carte se paie plusieurs fois par les économies qu\u2019elle fait réaliser.Plusieurs marchands de Saint- Georges, de Québec, de Thet- ford \u2018Mines et bien d\u2019autres y sont inscrits.Ces marchands ont accepté d\u2019avance d\u2019accorder l'escompte.Profitez-en ! COURS D'ORIENTATION Chers amis, Dans toutes les classes de la société, la famille souffre.L\u2019amour véritable, l\u2019esprit de compréhension, la soumission, la fraternité, le dévouement diminuent de jour en jour.Ainsi chaque famille ouvrière connaît bien des problèmes et des maux de toutes sortes.La Ligue Ouvrière Catholique organise chaque année des cours d'orientation des foyers pour aider les foyers ouvriers à trouver le remède à ces maux et les solutions claires et efficaces pour tous les problèmes de famille.Voici le titre des réunions de l'orientation des foyers : 1.\u201cUn foyer comme d\u2019autres\u201d.\u201cSavoir se comprendre\u201d.\u201cQuestion d'argent\u201d.\u201cUnion des coeurs et des corps\u201d.\u201cVie intime des époux\u201d.\u201cMaternité et enfantement\u201d.bien pu ew 1.\u201cCe sacrement est grand\u201d.8.\u201cDroits ea devoirs des époux\u201d.9.\u201cLes parents au service de l'enfant\u201d.10.\u201cEducation des enfants d'âge préscolaire\u201d.11.\u201cEducation des enfants d\u2019age scolaire\u201d.12.\u201cEducation des grands enfants \u2014 Loisirs\u201d.13.\u201cNous et les autres foyers\u201d.Tous ces cours sont donnés par des personnes de talent.J'invite tous ceux qui désirent suivre ces cours à téléphoner au numéro 406.- Mme Majella CATELLIER NOTRE REVUE Le MAGAZINE, .le mouvement ouvrier 1960, est arrivé.T1, réserve des surprises, des ar- première valeur sur la culture, des con- la bonne tenue de Tricots.Mots croi- ticles de l\u2019éducation, seils pour la maison: sés, etc.Adressez-vous à une Lociste ou appelez 86-w.i constance : \u201cLe Maître ou Dans chaque section où la L.O.C.existe, nous vivons, du 18 au 25 octobre la \u201cSemaine de la Famille Ouvrière\u201d.Depuis un an, nous avons discuté des sujets précis: nous avons vu des problèmnes, nous avons découvert les conséquences des fausses mentalités dans notre vie, enfin, nous avons pris des mots d'ordre pour réagir contre ces habitudes païennes.Le slogan adopté pour la cir- Corps : maître ou serviteur\u201d, est sur les lèvres de tous ces gens.Il a pour but de faire prendre conscience du plan de Dieu sur le corps humain.Le rôle du corps dans la vie de l'homme est d\u2019être serviteur et non maitre.Dieu nous a créés a Son image et a Sa ressemblance; notre corps ressuscitera glorieux et immortel! C'est donc un devoir d\u2019utiliser tous les moyens à notre disposition pour favoriser la santé du corps et se prémunir contre certains fléaux.L'\u2019expression \u201cUne ame saine dans un corps sain\u201d prend tout un sens.Un corps en santé favorise le développement de l\u2019intelligence et de la volonté, Un minimum de bien-être est nécessaire à la pratique des vertus chrétiennes.Les problèmes et les difficultés résultent de la fatigue, de- la mauvaise condition de travail, d\u2019une alimentation mal équilibrée, du serviteur manque de détente et de loisirs et sont des obstacles à la vie normale de l'individu et à l\u2019épanouissement de l'entente et de l'amour au sein de la famille.p Cette situation engendre un conflit d'autorité, un climat de tension et d'insécurité.C\u2019est alors que tout le plan de Dieu est saboté.Le corps.au \u201clieu d\u2019être un instrument dont le rôle est d'assurer l'équilibre entre l'esprit et la chair, de permettre a l'âme de s'épanouir et d'assurer son salut, devient alors un esclave exigeant, inca- * pable de se sacrifier lui-même.Recherche des compensations dans les plaisirs, jeux, boissons, sorties mondaines, entraîne la perte du sens des vrais valeurs et la baisse de la foi.Ces problèmes, ainsi que leurs causes et les conséquences qui en découlent nous intéressent parce qu\u2019ils empêchent le corps de jouer pleinement son rôle de serviteur de l'âme, parce qu\u2019ils empêchent l\u2019épanouissement normal de la personne en tant que citoyen, parent et chrétien.Quelle belle occasion durant la Semaine de la Famille Ouvrière d'engager toutes les familles à venir participer au forum organisé afin de leur fournir les moyens de faire face aux problèmes constatés durant l\u2019'année ! Cet hommage à la L.O.C.est une gracieuseté du PROGRÈS DE ST-GEORGES ET DES COMMANDITAIRES SUIVANTS : COMPLIMENTS DE LA 2e Avenue - PHARMACIE POLIGUIN ENRG.\u2014\u2014 Ville St-Georges - LONGUE VIE A LA LIGUE OUVRIERE CATHOLIQUE Tél.71 HOMMAGE À NOTRE L.O.C.LA LAITERIE ST-GEORGES LIMITÉE Boul.Dionne - Ville St-Georges-Ouest - Tél.8 Théâtre F RONTENAC | SAINT-GEDEON Dim.-Mar, \u2014 25-27 octobre CINEMASCOPE LE TEMPS D'AIMER SES John GAVIN Un dramatique Lilo PULVER roman d\u2018amour Alan LADD Charles LAUGHTON Jeu.-Sam.\u2014 29-31 octobre PROGRAMME DOUBLE EN COULEURS LA LEGION DU SAHARA LA FEMME AU VOILE BLEU Richard CONTE .June WYMAN lisez notre journal chaque semaine re. LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 22 octobre 1959 Page 13 Messes du dimanche Basses messes : 6h.30, 8h.et 11h15 Grand\u2019messe : 9h.30 A L'Assomption Messes à l\u2019Assomption JEUDI, 22 OCTOBRE Hres 6.30 Feu dame Robert Dick, par M.Cléophas Roy.7.00 Feu le Rév.Pére Oscar Bé- langer,\u2019 s.j., par-sa soeur, Mme Arthur Rodrigue.7.30 Feu dame Aurore Turcotte, par son fils, M.Fernand Trépa 8.00 Feu Joseph Labbé, par son fils, Jean-Paul.College : Feu Wilfrid Michaud, par M.et Mme Claude-D.Poulin.Couvent : Feu Gaudias Gilbert, par la collecte au service.VENDREDI, 23 - 6.30 Feu Honoré Marcoux, par la succession.71,00 Feu dame Simone Lessard, \u2014 par M.et Mme Yvon Mi- ville-Dechêne.7.30 Feu Josaphat Paquet, par son épouse.2.00 Feu Achille Drouin, par Met Mme Rosaire Morin.- Collège : Feu dame Davila Tan-| ; guay, par Ass.\u201cLa Survivance\u201d (Sec.Bois-Francs).Couvent : Feu le Dr P.-E.Thi- baudeau, par M.et Mme Léopold Garneau.SAMEDI, 24 6.30 Feu dame Philippe Boucher, par la Comm.Scolaire d\u2019Aubert-Gallion.7.00 Feu Edmond Lessard, par son fils, Gérard.7,30 En l'honneur de la Sainte Vierge, par une paroissienne.8.00 Feu Jean-Roch Doyon, par son épouse.Collége : Feu J.-L.Cliche, par la Manuf.de Chaussures.Couvent : Feu Wellie Hamman, par M.Louison Poulin.LUNDI, 26 6.30 En l\u2019honneur de S.Joseph, par Mme Napoléon Paquet.7.00 En l'honneur de S.Jude, par une institutrice.7,30 En l\u2019honneur de Ste Anne, par M.et Mme Narcisse Brochu.8.60 Messe de la paix, en l\u2019honneur de Ste Anne, par une paroissienne.Collège : Feu Isaïe Gilbert, par le Garage National.Couvent : Feu le Notaire L.de G.Crépeau, par M.et Mme J.-B.Couture.SOIR: Feu Georgianna Boisvert, par ses amis.MARDI, 27 En action de grâces, par une paroissienne.En l'honneur de Ste Anne, par Mme Wilfrid Lessard.En l'honneur de Ste Anne, par M.et Mme Jean-Paul Boissonneault.Clôture des Quarante-Heu- res, en l\u2019honneur de S.Antoine, par un paroissien de Jersev Mills.Collège : Feu Charles Veilleux, par la collecte au service.Couvent : Feu dame Philippe Boucher, par la Coopérative de l\u2019Avenir.MERCREDI, 28 6.30 Feu Honoré Marcoux, par Mme Edouard Marcoux.7.00 Feu Ghislaine Gagnon, par M.= Mme Jean- Marc hi- lip 7.30 En A honneur de S.Jude, par M.et Mme Serge Fau- , cher.8.00 Aux intentions d\u2019une famille de la 2e avenue.Collège : Féu dame Albert Rodrigue, par .et Mme Henri Lacroix.Couvent : Feu le Dr P.-E.Thi- baudeau, par\u2018 M.et Mme Edouard Lacroix.9.00 6.30 7.00 7.30 8.00 Du 2 au 6 novembre.le dès aujourd'hui.de MENAGERES DE ST-GEORGES BOLDUC, ST-ZACHARIE, ST-BENJAMIN ET DE LEURS ENVIRONS, ATTENTION ! Parity se rendra dans de nombreuses localités de votre région et visitera un grand nombre de foyers.H passera peut-être chez vous.porte, et si vous avez à la maison de te farine Purity.il vous remettra un dollar la farine Purity : FARINE PURITY Satisfaction garantie .son taux de protéine est éprouvé! Il arrive pour distribuer DOLLARS D'ARGENT Du 2 au 6 novembre Gai Meunier de la farine S'il frappe a votre en argent! Achetez done.» Chroniques paroissiales * A L\u2019ASSOMPTION BAPTEMES Le 15 octobre, Joseph-Angelo- , Rosaire, fils de M.et Mme Paul- ;| Emile Paquet (Carmen Ran- court).Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Poulin (Rolande Rancourt).\u2014Le 17 octobre, Joseph-Ho- norius-Alain, fils de M.et Mme Luc Morin (Imelda Morin).Parrain et marraine, M.et Mme Honorius Poulin (Gilberte \"Morin).SEPULTURE Le 13 octobre, Richard-Daniel Boucher, fils de M.et Mme Paul-Bmile Boucher (Colette Grenier), décédé le 11 octobre, à l\u2019âge de 23 jours.QUARANTE-HEURES 1959 \u2019 Garde du Très St-Sacrement PROGRES \u2014 Mad GARDE DU T.S.SACREMENT Dimanche De midi à 7 h.p.m.: les Enfants de Marie.Lundi De 8h.30 à 7 h.p.m.: les Per- tiaires, les Zélatrices de l\u2019Apostolat de la Prière, les Jeanne d\u2019Arc, les Filles d\u2019Isabelle, r|les membres de la Légion - \u2018de Marie.La garde de NUIT de dimanche à lundi et de lundi à mardi est confiée aux ligueurs du Sa- cré-Coeur, auxquels voudront bien se joindre les hommes et les jeunes gens de la paroisse.Voir liste ci-dessous : Première nuit - 25 octobre De 9 h.à 10 h.: MM.P.-E.Paquet, Archelas Veilleux, Euclide Rancourt, Philibert Veil- leux.De 10 h.a 11 h.: MM.Gérard Veilleux, Raymond Leclerc, Napoléon Veilleux, Auréle Bisson, Cléophas Champagne.De 11 h.à 12 h,: MM.Donat Labbé, Germain Roy, Yvon De- chêne, Fernando Veilleux.De 12 h.à 1 h.: MM.Gilbert Rodrigue, Lucien Fortin.Armand Gilbert.De 1 h.à 2 h.: MM.Josaphat Morin, Léonidas Paquet.De 2 h.à 3 h.: MM.Bruno Bélanger, P.- - Eugène Poulin, Alexandre Thibaudeau.De 3 h.à 4 h.: MM.Yvon Couture, Josaphat Gilbert, H.Rancourt, Hormisdas Veilleux.De 4 h.à 5-h.: MM.Borro- mée Gilbert, Roméo Rodrigue, Léonard Dallaire.De 5 h.à 6 h.: MM.J.-Albert ru MODERNE == TEL: Z - RVICE EMI = \u2014 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE 2550 RUE PRINCIPALE Messes du dimanche pores Basses messes : 6h.30, 8h.et 11h.Grand\u2019messe : 9h.30 Messes à St-Georges JEUDI, 22 OCTOBRE Hres 6.30 Feu Raphaël Roy, par Ken- nebec Construction.7.00 Les élèves défunts du Collège, par les Anciens.7.30 Feu Isaie Gilbert, par la succession.VENDREDI, 23 6.30 Feu Wellie Pépin et son épouse, par leur \u201cfille, Li- sette.7.00 Feu dame Omer Fortin, par sa fille, Denise.7.30 Feu Adrienne Boily, par M.Eugène Nolet.SAMEDI, 24 6.30 Feu Alexandre Deblois, par M.P.-E.Deblois.Feu Georges Veilleux, par M.Léo Veilleux.7.00 LUNDI, 28 6.30 Feu Arthur Bégin, par son épouse.7.00 Feu dame Joseph Rancourt, par les pompiers de 1\u2019Ouest.7.30 Feu Odias Fecteau, par M.J.-U.Hallé.MARDI, 27 6.30 Feu dame Adolphe Talbot, par M.Emilien Couture.7.00 Feu Wellie Pépin, par sa .fille, Denise.7.30 Feu Camille Perron, par sa soeur, Mme J.Roy.MERCREDI, 28 6.30 Feu dame Gédéon Poulin, par M.Denis Poulin.7.00 Feu Emile et Jean-Luc Paquet, par Roger et Luc Paquet.7.30 Feu dame Alfred Rodrigue, 7.30 eu dame Gonzague Morin, par M.Adélard Poulin.par les Dames du Foyer.Veilleux, Odina Roy, Jacques De 12 h.al h.: MM.Jos.Gil- Giroux, Alonzo Giroux.bert, Noël Fortin, Alcide Gil- .; bert, Edmond Morin, Deuxième nuit - 26 octobre De 1 h.a 2 h.: MM.Wilfrid De 9 h.a 10 h.: MM.Wilfrid Roy, Honorius Veilleux, Pierre Gilbert, Joseph Poulin, Gérard Fortin, Wilfrid Paquet.De 10 h.à 11 h.: MM.Albert Lessard, Josaphat Paquet, -Ro- méo Gagnon, Gérard Morin-Gil- bert.De 11 h.à 12 h.: MM.Victor Turcotte, François Boucher, Adrien Lessard, Arthur Ma- heux, Léopold Poulin, Armand Poulin (St-Martin).Veilleux, Philippe Roy.De 2 h.à 3 h.: MM.Patrick Drouin, Gilles Gilbert.De 3 h.à 4 h.: MM.Adélard Larochelle, Gervais Poulin.De 4 h.à 5 h.: MM.Jacques Drouin, Yvon Roy.De 5 h.à 6 h.: MM.Jos.Thi- baudeau, Ls- Alphonse Rodrigue.N.B.\u2014 Les hommes et jeunes gens sont invités à joindre les groupes ci-haut mentionnés pour les heures de garde.OBLIGATIONS D'ÉPARCNE DU CANADA Achetez les vôtres maintenant, ou comptant Ou por versements, à toute suceursole de lo Bonque Royole \u201d LA BANQUE ROYALE DU CANADA 7 he L y RX 3 EY, A Page 14 PREMIERE EN FRANÇAIS \u2014| Mlle Carole Bourque, élève de ile Année au Couvent de.L'Assomption, s\u2019est classée première de tout le district aux examens de français, en juin dernier, pour les classes de 10e Année.Nos félicitations à Mlle Bour- .que qui a conservé 89% des points.Elle est la fille de Met Mme Ls-Philippe Bourque, de St-Georges-Est.RETRAITES FERMÉES Ste-Marie, Bce - Tél.25 Du 26 au 29 octobre: pour JEUNES DAMES.\u2014 R.P.André Picot, ss.cc.Du 30 octobre au ler novembre : pour jeunes filles.\u2014 R.P.André Picot, ss.cc.Du 6 au 8 novembre : pour jeunes filles, \u2014 R.P.Charles- de-I'Immaculée, o0.ss.t.: Du 9 au 12 novembre: pour DAMES en général.\u2014 R.Charles-de-l\u2019'Immaculée, o.ss.t.Pour renseignements additionnels et adhesions, écrire ou téléphoner aux Soeurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Concep- tion.QUAND LES FEUILLES TOMBENT Ils sont revenus une fois-en- core les longs soirs d'automne, avec leurs \u2018joies discrètes.gardant les portes closes en créant un décor familier.Nous la sentions toute proche} amenant | cette froide saison, LES COUPE-FROID St-Georges POUR PORTES ET CHASSIS e Encudrement d'aluminium \u201cProperal\u201d pour dounle vi- | tree Moustiquuaire d'aluminium.® Balance de chassis \u201cSpirale\u2019.Seuils de portes en aluminium et bronze.Pour information, voyez : Berchmans Rodrigue - 519.fre Avenue C.PP.938 - Tél.169 VIDA ST-GHORGES-EST RADIOS D'AUTOS- Vr 3 VENTE INSTALLATION REPARATION Toutes marques GILBERT Radios et TV Service .Ene.407, 2e Avenue - Tél.414 Ville St-Georges-Est LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 22 octcbre 1959 Commander Phuile 4 chauffage Shell, c\u2019est s'assurer la chaleur-éclair.Que vous vouliez de la chaleur rapidement, au toucher du thermostat, ou un service prompt, souvenez-vous que notre service complet de chauffage domi- ciliairé est à vos ordres 24 heures par jour! NZ HUILES A CHAUFFAGE REPRESENTANT LOUIS DROUIN 2éme mvenue \u2014 VILLE 5(-GEORGES-EST \u2014 Téléph.: 120 - avec elle la même monotonie, sent leurs chansons et pleurent; pieds.Ce sont peut-être aus-, et qu'elles agonisent seules dans ajours .un besoin d dans le chant du soir.et|si des ombres fugitives qui re-|les champs, au bord de la route s esoin de nous quand les feuilles tombent.! viennent hanter notre esprit sur| piétinées et délaissées réchauffer devant l'âtre et dece sont nos rêves qui tombent! retrouver les vieux souvenirs\u2019 dans l'oubli \u2014 ce sont aussi les! par la voix du passé qui nous|illusions arrachées au passé.parlent doucement.~ les chimères décrochées aux Dans la forêt, les arbres tai-! étoiles at venant tomber à noz le versant de la vie! N\u2019est-ce pas que ces contras- (est l'automne et nous sui-ltes sont l'image de la vie de la vons le deuil! des feuilles.| plupart des morteis ?voila, d\u2019un seul coup, le vent les FLEUR de LYS emporte loin, très loin parfojs| Ce 18 octobre '59, La vie a ses bons moments prendre une MOLSON c'est agréable La biére de chez nous DÉCÈS DE M.ARTHUR BÉGIN Une grande famille de Saint- Georges a -été plongée dans le deuil jeudi dernier, le 15 octobre, par le décés de M.Arthur Bégin, menuisier, décédé a sa résidence de St-Georges-Ouest, a Page de 69 ans.M.Bégin était l'époux de dame Adélia Poulin qui lui survit.Il laisse.également ses fils et belles-filles : M.Clément Bé- gin, M.et Mme Irénée Bégin (Madeleine Poulin), M.et Mme Denis Bégin (Marielle Ran- court), M.et Mme Félicien Bé- gin (Monique Gilbert), et M.Yves Bégin; ses filles et gendre: M.et Mme Marie-Louis Thibaudeau (Agnès), la Rév.Sr Servantes du Sacré-Coeur de Marie, et Mlle Berthe Bégin.Parmi ses autres parents, notons ses frères et belles-soeurs : M.Clovis Bégin, M.et Mme Lorenzo Bégin, M.et Mme Antonio Bégin, Mme Edmond Bé- gin; ses soeurs et beaux-frères : M.et Mme Napoléon Poulin (Alexandrine), Mme Omer Po- merleau (Valéda), M.et Mme Jean Goulet (Eliane), Ja Rév.Sr Edouard-Marie (Fernande), des Religieuses des Sts-Coeurs de Jésus et Marie, M.et Mme Godfroy Quirion (Anna), M.et Mme Odilon Pomerleau (Ly- soeurs : M.et Poulin, M.et Mme Henri-Louis Poulin, M.et Mme Carolus Veil- leux, M.et Mme Bernard Bolduc, M.et Mme Joseph Drouin, M.et Mme David Grenier; ses petits-enfants : Louison, Daniel, Pierre et Jean-Robert Thibau- deau, Michel, Marc-André, Gaé- tan et Cécile Bégin.Le défunt était l\u2019oncle de MM.les abbés Ls-Philippe et Maurice .Poulin, et du Rév.Père Jean-Paul \u2018Grenier, mariste.Les funérailles de M.Bégin eurent lieu en l'église de Saint- Georges lundi matin, à 10 heures, sous la direction de la Maison Gédéon Roy.La croix était portée par M.Arsène Morin, maire de la ville, accompagné de M.Alfred Quirion, maire de la paroisse.Portaient le cercueil: .MM.Omer Fecteau, Philias Poulin, Jean-Paul Roy, Siméon Veil- jeux, Noël Roy et Fernand Bourque.La levée du corps fut faite par Mgr Edouard Beaudoin.Le A LOUER + ROULEAU A GAZON + BROUETTE + POINTEUR A VITRE + COUTEAU AMIANTE + FUSIL A CRAMPES + FUSIL A PITCH + JACK SCREW + ECHELLE POSEUR DE POIGNEES + SABLEUSES DE PLANCHERS + PETIT MALAXECUR A CIMENT.Notre département de location d\u2019outils ct de machineries est un autre service de votre ferronnerie Poulin & Grondin St-Georges, Beauce Tél.72, 78 ou 74 St-Félicien (Cécile), des SS.| LE PROGRES Rév.Pére Jean-Paul Grenier, mariste, chanta le service, assisté de MM.les abbés Louis- Philippe et Maurice Poulin.L'inhumation se fit au cimetière paroissial.Dans le choeur, on remarquait le TRév.Père Phydime Roy, M.l\u2019abbé Ephrem Veil- leux, M.l\u2019abbé J.Aubé, M.l\u2019abbé Victor Veilleux, M.l\u2019abbé Patrice Morin, M.l\u2019abbé A.Germain, M.l'abbé Wellie Bru- lotte, M.l\u2019abbé Paul-E.Gou- dreau, le Rév.Frère Lionel, £c.Six religieuses de la Communauté des S.S.C.M.et autres religieuses assistaient également à la cérémonie.Nos condoléances à Mme Bé- gin et à toute sa famille.Tous les sociétaires sont convoqués a une importante réunion de la Société des Artisans, dans le but d'élire le conseil local pour le terme 1959-60.Cette assemblée aura lieu lun- DE ST-GEORGES, jeudi, 22 octobre 1959.7 di soir prochain, le 26 octobre, à 8 heures, au bureau de M.l\u2019agronome J.-W.Marceau, édifice du \u2018dentiste Thibaudeau, a St-Georges.CETTE SEMAINE À LA TV Comiques ou tragiques, les spectacles \u2018de Première sont, la plupart du temps, des oeuvres d'imagination.On dérogePa,; pour une fois, à cette règle en présentant, dimanche, 25 octo-| bre, à 9h.30, l\u2019Evasion, un dra- | me vécu, tiré de l'oeuvre de, Paul Brickhill et traduit français par Serge Michel.; Sur toutes les scènes du mon- tobre, à 8 heures du soir.le, Soulier de satin, action espagnole en quatre journées de Paul Claudel., X Après avoir été à la télévision Page 15 CT prètes de la chansonnette.fran- caise.VENDEUR DEMANDE Personne active, désiront se créer une corriere dans la vente, pour représenter notre compagnie, à St-Georges et dans les environs.Le candidat devra être ambitieux et trovailleur.Age de 22 à 35 ans.Avec ou sans expérience.Avec ou sans automobile.Nous offrons : Solaire et commission plus boni.Assurance groupe, plon de retraite.Cours d\u2019entraine- ment, chonces d'\u2019ovancement pour candidat efficace et compétent.Ecrire pour rendez-vous C.P.279 - VILLE ST-GEORGES Vinvitée de \u201cMusic-Hal!l\u201d, di- celle.de Solidor.prenante com- manche, 25 octobre.Dany Dau-,me celle de.Marjane, sa beauté de présente, le mercredi, 28 oc- |berson sera la vedette de l'émission \u201cRythmes de Paris\u201d radio, le jeudi suivant, à 3h.30.| nait à classique et la réserve de ses à la la chanson dramatique.devenue | C\u2019est pour elle que Kosma a célèbres inter.écrit la musique des \u201cFeuilles mortes\u201d, sur le poème de Pré- grave comme: vert.Cette diseuse est l\u2019une des plus Sa voix, vent Glan Wyott rent au coeur des foréts de I\u2019Amérique du Nord comme trafiquants, interprètes, missionnaires ou explorateurs a sou- FIGURES ÉNERGIQUES \u2014 Portrait no Ÿ L'existence averitureuse des Français qui pénétré-.l\u2019allure\u2019 d\u2019une petite épopée susceptible de marquer longtemps l'imagination des jeunes.Jean Nicolet constitue l\u2019un des plus beaux types de ces audacieux qui ne se lassérent, tout au cours du régime français, de se porter au-devant du mystérieux inconnu que représentaient les terres de l\u2019Ouest.\u2018Il découvrit le lac Michigan et la rivière Wisconsin.Arrivé à Québec en 1618, Nicolet fut fussitôt dépêché chez les Algonquins de l'Ile aux Allumettes pour y apprendre la langue indienne.Ce fut le début d\u2019une prodigieuse carrière qui le mena pendant vingt ans chez les Nippissings, les Hurons et les Wisconsins où il agissait comme commis de traite.Il se fit très rapidement, nous dit-on, à la vie indienne au point que les Nippissings, notamment, le considéraient comme un des leurs et lui permettaient de siéger dans leurs conseils.Souvent, il revenait à Québec ou aux Trois-Rivières avec une foule de précieux renseignements sur les moeurs des tribus de l\u2019Ouest.° En 1636, il s\u2019établit aux Trois-Rivières où sa présence est\u2019 jugée précieuse à cause de l\u2019ascendant qu\u2019il possède, même sur les Iroquois.Il meurt en 1642 à la suite d\u2019un accident survenu sur le Saint-Laurent.Nicolet mérite de figurer au\u201d nombre de ceux qui établirent les assises du Québec actuel dont les réalisations sont innombrables, As PRODUCTRICE ET DISTRIBUTRICE D'ÉNERGI® +.- beat * interprétations, tout la prédesti-. nag Page 16 AUX AUTOMOBILISTES C\u2019est toujours Ia faute des autres Avez-vous jamais rencontré un conducteur d'automobile im- Pliqué dans un accident qui n\u2019a pas dit que l'autre \u2014 toujours Yautre \u2014 était responsable de l'accident.On trouve toujours une excuse, bonne ou mauvaise, pour rejeter sur un autre toutes des responsabilités d'un accident.Le bon conducteur doit non seulement observer toutes les régles de la prudence, mais il doit même être assez prévoyant pour deviner les faiblesses ou les fautes des autres Usagers de la route, nous dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Une bon- me excuse ne vaut pas cher quand un accident fait des morts ou des blessés.Pensée sécuritaire dans les écoles Professeurs, instituteurs et institutrices devraient considérer comme un devoir impérieux de donner, de temps a autres, des conseils de prudence à leurs élèves, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Pruden- tia).En effet, si ceux qui enseignent ont vraiment le souci de l'avenir de leurs éléves, la première chose à laquelle ils devraient penser serait de leur enseigner à se conduire sur les chemins publics de manière à éviter les accidents.Mauvaise visibilité à causé de la pluie Il ne faut pas demander l\u2019impossible aux automobilistes, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) en soulignant qu\u2019il est parfois impossible a un automobiliste d\u2019apercevoir un piéton ou un cycliste circulant sur la rue lors- LE PROGRES qu\u2019il pleut violemment, le soir.La visibilité est très réduite dans un tel cas et c\u2019est au pié- ion et au cycliste à prendre tou- | tes les précautions pour éviter d\u2019être frappé par l\u2019automobiliste qui ne voit pas très bien en avant de lui à cause de la pluie et de la noirceur.Mise en garde à l\u2019ordre du jour Il n'y a pas un mois de l\u2019année, une semaine du mois ou une journée de la semaine ou il ne faudrait mettre les automobilistes en garde contre le danger de l'alcool au volant.Cette mise en garde du Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia) peut paraître superflue à ceux qui ne beivent jamais avant de conduire.Mais quand on sait le nombre de ceux qui ont perdu la vie à cause de la boisson au volant, on se rend compte que la mise en garde est constamment à l'ordre du jour.EN QUELQUES LIGNES Regardez avant de traverser Avant de traverser une rue ou une route, regardez à gauche et ensuite à droite et ne traversez que si la chaussée est «entièrement libre, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).En descendant d\u2019un autobus, ne courez jamais en avant ou en arrière pour traverser la rue, attendez que l'autobus soit parti ct encore une fois, regardez à gauche et puis à droite avant de traverser.Observez ce conseil, répêtez-le à vos enfants souvent et vous éviterez ainsi des accidents de la rue aux membres de votre famille et à vous- même.RAFFINÉES ET ÉPROUVÉES POUR VOTRE GENRE DE CHAUFFAGE « Les HUILES À CHAUFFAGE Esso \u201c® Huile à fournaise Esso pour brûleurs automatiques ® Huile à poêle Esso.pour fournaises alimentées par gravité UNE AUTRE BONNE RAISON DE VOUS ADRESSER A \u201cvotre fournisseur fiable\u2019\u2019 pour obtenir des LIVRAISONS RAPIDES et ASSUREES QUI HERVE SAINT-GEORGES SERVICE Esso IMPERIAL S'Y CONNAÎT EXIGE IMPERIAL ROY TEL.33 DE ST-GEORGES, jeudi, 22 octobre1959 Téls 214-215 .ANNIVERSAIRE Drouin & Paquet Enr.EPICIER- BOUCHER St-Georges de Beauce Plus de 800 ITEM en cadeaux différents avee vos timbres SILVER & GOLD STAR moins coupon de coke, rég.$1.59 Une aubaine à SOUPES AUX TOMATES Aylmer.Spécial 9 boîtes > HUILE A SALADE Gattuso 32 onces, \u2018\u201cDelicio\u201d * SALADE AUX FRUITS All Good boite 20 onces les deux seulement POULET BLANC.seulement, jarre de 16 onces boîtes au prix régulier.3 boîtes Epargnez 0.39 FARINE Robin Hood, sac ?livres .RAISIN MALAGA le panier POMME McIntosh rouges, juteuses pleines de jus, douzaine .Bao \u2018 : 0, ! « *: ! EPICERIE * Te SAVON CHEER bte King Size 44, livres BEURRE DE CARAMEL et Fudge grenache FROMAGE Kraft tranché le livre .35 GRATIS GRATIS une farine à gâteaux Ogilvie format familial avec achat de deux FRUITS ET LEGUMES CAROTTES LAVEES cello 5 livres ~~.23 ORANGES SUNKIST No 88, tres grosses, VIANDES EPAULE DE JAMBON fumé et cuit, LARD jeune et tendre, rôti la livre prét a manger, une aubaine, la livre BOEUF pour bouillir, épais en' viande Nous donnons les coupons, achetons à ST-GEORGES 350.00 à gagner chaque semaine.TR Er\u2014\u2014\u2014\u2014 78 e ~ A 4 PARENTS MODERNES C\u2019est devant une salle comble.au Théâtre Royal de St-Geor- ges, que M.Réal Charbonneau, conseiller technique de la Fédération des Unions de Familles, a traité du sujet suivant : \u201cNotre mission de parents modernes\u201d.Voici quelques bribes de cette magnifique conférence, donnée mardi, le 13 octobre : Nos vues s'\u2019élargissent : beaucoup de problèmes se présentent et nous vivons davantage sur un plan socialisé.Nous devons, en premier lieu, pour aborder \u2018tous ces problèmes, nous former une conscience civique premièrement sur le plan familial | par une prise de.conscience nette et éclairée.Ensuite chez nos enfants: les éduquer pour qu\u2019ils se forment une opinion personnelle; cela suppose les dialogues fréquents entre parents et enfants.Quant au problème \u201cautorité- liberté\u201d, il s\u2019agit de trouver la solution du juste milieu.Même si l\u2019enfant est une cire molle facile à modeler, il est nécessaire de faire l\u2019apprentissage de la liberté, parce que l\u2019enfant a une personnalité à développer.2 ' REPARATION machines a coudre Quelle que soit la marque que vous possédez, confiez-en lo réparation à : EMERY MATHIEU Viile St-Georges-Est Tél.428 Nous avons en magasin les pièces pour tontes les machines à condre au monde, 16 années d'expérience a votre service -chrétiens, 5 - LE PROGRES Il serait bon de cultiver chez l'enfant le souci du bien de la communauté avant son propre bien, cela d\u2019une façon bien consciente; parce que, plus tard, l'enfant aura à faire face à des responsabilités.C\u2019est le sens du sens communautaire bién développé qui ira jusquà faire son suecès\u2018dans la vie.' De plus en plus, de faire partie de la Société humaine, nous sommes dans un corps qu\u2019on appelle l\u2019Eglise.Chacun dans l'Eglise :a une responsabilité propre.Il est nécessaire de prendre conscience de notre appartenance à l\u2019Egli- se, personne vivante, si nous voulons que nos enfants deviennent des.fils de l\u2019Eglise.Prendre conscience du problème, s'en convaincre et agir.Par ailleurs, comme parents nous avons reçu la grâce du sacrement de mariage.Encore faut-il y penser et la demander.\u201cAide-toi et le ciel t'aidera\u201d.Il est nécessaire de faire des efforts d\u2019abord.Toutes les grandes oeuvres se créent dans la peine et dans l\u2019effort.Les moyens pour faciliter notre rôle sont nombreux : -prière.direction spirituelle, associations paroissiales, livres, revues, journaux.D\u2019autres aides sont aussi à notre portée : écoles, prêtres, institutions.Tous ces organismes, si parfaits soient-ils, ne remplaceront jamais les parents.Notre rôle à l'endroit de tous les organismes mentionnés précédemment sera un role de collaboration.Se désintéresser de la vie paroissiale et scolaire serait une grave erreur.L\u2019Eglise et la société moderne attendent de vous dgs fils et des filles qui seront préts a faire face a la vie.Le conférencier fut présenté et remercié par M.Arséne Morin, maire de Ville St-Georges- uest.nouveaux modèles 1960.VOTRE CHOIX : Tél.1 \u2014 Ze Avenue \u2014 VENTES - ECHANGES ET REPARATIONS S1.00 d'acompte réserve vos endeaux jusqu'à Noël.VENTE Malaxeurs 3 vitesses \u2014 Fers à vapeur \u2014 Grille-pain automatique, 49> ROBERT PEPIN St-Georges-Est Un des paletots vraiment \u2018distinctifs au Canada dons le domaine luxueux.Marc Roberge MON TAILLEUR 346 - Tre Avenue - Ville St-Georges-Est - Tél.400 DE ST-GEORGES, jeudi, 22 octobre 1959 Procurez-vous dès cette nouvelle et merveilleuse balayeuse.N\u2019achetez pas avant d\u2019avoir vu - les fameux aspirateurs de marque Singer.Pour démonstrations, ou rendezvous, téléphonez chez votre Cercle de Couture SINGER 304, 1e Ave \u2014 sms maintenant Tél.327 en ASPIRATEURS Formidables Aubaines Pour un temps limité seulement La Compagnie Singer vous offre ce qu\u2019il y a de mieux en balayeuse électrique.â £4 = = St-Georges-Est AUX AMIS DU LIVRE Vu le bon accueil fait aux trois premières expositions du livre, nous vous revenons une quatrième fois.J'oserais dire que nous réalisons un de vos désirs, car, depuis un mois, on nous a demandé plusieurs fois : \u201cY \u2018aura-t-il une exposition du Jivre cet automne ?\u201d Oui, les 27, 28 et 29 octobre, dans la salle de Jl\u2019Assomption, comme d'habitude.I1 nous fait plaisir de constater que vous vous intéressez aux bons livres, a la bonne lecture.Cet intérêt est déjà une récompense pour nous.Nous souhaitons qu\u2019il s\u2019amplifie et que ce goût de la bonne lecture s'implante à tout jamais dans tous les foyers.Il y a un avantage pour vous et vos enfants.L\u2019esprit se nourrit, se cultive et s'enrichit par le bon livre.N'oublions pas que le livre est notre meilleurs ami, notre meilleur conseiller; il faut done le choisir, ne pas prendre.le premier qui se présente, car les conséquences en sont considérables, surtout chez nos enfants.\u201cDis-moi ce que tu lis, je te dirai qui tu es\u201d.Choisissons bien nos livres, notre conduite \"lu.volumes.sons beaucoup, lisons bien; notre horizon en sera élafgi et plus éclairé.Nous vous invitons, chers parents, avec vos enfants, pour l'ouverture de l'exposition, le 27 octobre, à 8 heures du soir, en la salle de l\u2019Assomption, et les autre soirs, les 28 et 29.Un choix varié et considérable vous est offert parmi plus de dix mil- Venez et constatez.Achetez sur place, jouissez d\u2019escompte substantiel! Nous comptons donc sur votre présence qui sera hautement appréciée.Bienvenue à tous ! TU AIMERAS TON PROCHAIN .MALADE Ce n\u2019est ni la recherche scientifique, ni la pensée du gain, ni le souci de maintenir sa réputation, ni aucun motif d\u2019ordre temporel qui doivent diriger le bistouri, mais seulement l'amour du malade.L\u2019amour pratique du malade est un peu comme le civisme.Il est fait d\u2019une \u2018foule de petites choses qui, prises ensemble, j !en dépend pour beaucoup.Li-|forment cette très grande chose qui est la plus grande des vertus chrétiennes : la charité.Si chaque malade disait à chacun de ses visiteurs : \u201cMet- tez-vous à ma place\u201d, on comprendrait mieux l'amour pratique qu'il faut exercer les malades.Une délicatesse, un goin inattendu, une prévenance, un petit cadeau prouvent encore mieux l'amour du malade, que les mots les plus tendres et les lettres les plus sympathiques.Les riches, les bien-portants ont plus besoin du malade que le malade a besoin d\u2019eux.Quel paradoxe! En effet, ce sont nos malades à l'hôpital ou au foyer qui facilitent aux autres l\u2019acquisition de ce bien supe- rieur qui s'appelle : vertu.Il y a beaucoup de gens qui n'aiment pas les statistiques.Et pourtant, c\u2019est la vérité brutale; il semble bien qu\u2019on puisse affirmer qu\u2019une personne sur cinquante est malade.Le champ de la charité à exercer envers les malades est donc à la fois immense et souvent très près de nous.Pensons-y bien! Benoit VEILLEUX e Sacs à chapeaux LIVRES DE TIONNER.MENTS DE BUREAL.333-1re Avenue « Pour breuvage chaud et froid « sauce à Bar-B-Q \u201c Assiettes et plats aluminium «\u201c Casseau pour patates frites « Sacs en polythène imprimé pour fruits et légumes * Sacs célophane pour peanuts, bonbons, etc.* Sacs a sandwiches e Papier d'emballage * re, papier essuie-main, etc.PAPETERIE ST-GEORGES ENRG.COMPTARILITE.CLAVIGRAPHES, COFFRES-FORT.CAISSES ENREGISTREUSES, ETC.\u2019 ATTENTION! Hoteliers - Restaurateurs Marchands La PAPETERIE ST-GEORGES ENRG.vous offre les fameux produits DIXIE-CUP Cup à beurre MACHINES A ADDI- Ville St-Georges (en face de la Bangue de Montréal) Cup pour Napkin, sous-ver- AWEUBLE- envers Poge 18 Mariage Grondin-Boutin Récemment, en l\u2019église de St- Gédéon, Cté Frontenac, magnifiquement parée pour la circonstance, avait lieu le mariage de M Gaston- Guy Grondin, Ing.P., M.Sc.A., de Québec, fils de M.et Mme Hormisdas Grondin, de St-Martin,.et de Mlle Marcelle Boutin, I.L,, fille de M.L.-E.Boutin, décédé, et de Mme L.-Eusèbe Boutin, de St-Gédéon.LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 22 octobre 1959 L'autel et la nef étaient somptueusement décorés de fleurs saisonnières, de même que les bancs des invités.Les placiers étaient MM.Gaspard Bégin, de St- Martin, et Guy Poulin, de St-Gédéon.La bénédiction nuptiale leur fut donnée à 10h.30 par M.l\u2019abbé Lucien Pageau, et au cours de la messe qui suivit, les cho- ÉLIMINEZ LES PERTES CHARGEE À SEC\u2014 FRAÎCHE AU MOMENT DE L'ACHAT GARANTIE *dans une auto employée normalement.Beauce Aufo Accessoires Liée 178 - 2e Avenue - Ville St-Georges-Est - Téls 34 et 1134 Turcoite Elecirique Enr.St-Georges-Ouest - Rue du College - hi-level À L'ÉPREUVE DE LA VIBRATION La nouvelle Prest-O-Lite HI-LEVEL à l\u2019épreuve de la vibration élimine deux pannes électriques sur trois survenant en service rigoureux! Fabriquée pour tenir le coup au service le plus rigoureux, elle fournit toujours toute la puissance nécessaire au démarrage.La Prest-O-Lite à l\u2019épreuve de la vibration a pu être fabriquée grâce à une grande ct nouvelle réalisation au domaine de Ja technique des batteries qui élimine la défaillance des plaques causée par la vibration, qui est la cause principale des pannes de batteries.50 MOIS* Tél.321 _ rale paroissiale et étudiante, sous ja direction des Religieuses du Couvent, interprétèrent avec beaucoup de brio la messe à deux voix d'Omer Létour- neau.A I'Elévation, M.Bertrand Lessard, professeur, inter- préia \u201cAvec Maria\u201d de Rosewig; on entendit aussi le \u201cPanis An- gelicus\u201d de Cesar Frank, interprété par deux soeurs du marié, | Mme Odilas Roy, de Sherbroo- |] ke, et Mlle Séphora Grondin, inst.A l\u2019Agnus Dei, Mme O.Roy interpréta \u201cAgnus Dei\u201d de Bizet.A l\u2019orgue, Mme Lorenzo Grondin, de St-Gédéon.M.Jean-Baptiste Boutin, parrain de la mariée, et M.Hor- misdas Grondin, père du marié, servaient de témoins.La mariée, au bras de son parrain, portait une longue robe formant large traîne, de brocart champagne pâle; son long voile de tulle et son diadème étaient aussi de teinte champagne pâle.Elle portait un rang de perles et boucles, cadeau du marié; son bouquet consistait en une à l'Hôtel Grondin.veaux époux partirent ensuite|un manteau de teinte en voyage pour New York.LIBRAIRIE ST-GEORGES ENR.Journaux, revues francaises et anglaises, reo- mans, biographies, classiques.Les célèbres collections Marabout et autres.Livres et albums pour les jeunes.DE LA LECTURE SAINE POUR TOUS LES AGES.Venez bouquiner chez nous vous y trouverez certainement le livre de votre choix.AUSSI CARTES DE SOUHAITS POUR LA SAISON DES FETES.ARTICLES DE FUMEURS.388-Tre Avenue \u2014 Tél.659 \u2014 St-Georges-Est J.-N.ROY, prop.nou- boréale, cadeau du marié, sous taupe avec grand col de renard beige Ses souliers et sac Les Au départ, Madame Grondin et argenté.orchidée.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu avait revêtu un, ensemble de | assortis étaient d\u2019un motif ta- lainage taupe, garni de beige, | pisserie, et son chapeau rappe- avec broche et boucles aurore!lait les teintes de sa toilette.Il 111] All INI TTT phe rhea lend Eee \"le souci du détail\u2019 a La demande pour les Volkswagen s'accroit constamment.Elle s'est maintenue largement au-dessus d'une production en plein essor.Aujourd'hui, la Volkswagen est plus qu'une voiture.Elle fait partie de lo maison, constituant l'exemple classique d'un bon placement.Et il en est ainsi parce que vous-même, comme tout le monde, pouvez effectivement \"voir\u2019 la qualité dans une Volkswagen.Elle est présente dans chaque détail, dans chaque pièce.Vous n'avez pas besoin d\u2019être ingénieur pour apprécier la manière dont les portes sont fabriquées.Ouvrez-les.Refermez-les.Elles se referment solidement, avec un bruit franc.lt en va de même pour le capot\u2014pos d'espace béant où il rejoint la carrosserie, Voilà ce que les connaisseurs aiment examiner .et trouvent techniquement excellent, Vous trouverez ce même souci du détail dans chacune des pièces.Voilà donc ce qui fait la Volkswagen! Et c'est Volkswagen qui lança le premier en grande série des caractéristiques aussi + inusitées que le moteur à l'arrière, le refroidissement par air, la suspension par barre de torsion sur chacune des quatre roues ., tous d'excellents principes de construction, que d'autres constructeurs adoptent maintenant.Alors que la Volkswagen est constamment améliorée, le même modèle de base a été conservé.C'est pourquoi les 100,000 propriétaires de Volkswagen au Conoda bénéficient d'une valeur de revente tellement élevée pour leurs voitures.Et, partout où vous irez, vous trouverez un.service d'entretien*Volkswagen efficient.280 centres d'entretien Volkswagen autorisés, à travers tout le pays, disposent de pièces d'origine.Des mécaniciens formés en usine vous procureront un service d'entretien efficient et bon marché.Tôüt ceci appuyé par un dépôt central de $5,000,000 de pièces de rechange, à Toronto.La voiture, les pièces, le service d'entretien «\u2026 le souci du détail en tout et pour tout.VOLKSWAGEN CANADA LTD.Distributeurs et agents à travers tout le pays 9834-1F Eps 2e AVENUE Henri Vallée Aufomobiles VILLE ST-GEORGES-EST TEL.499 Fores ce am ae ows, oo. on SAINT-GEDEON MARIAGES : \u2018Mlle, Marcelle Boutin, i.l., fille de Mme L.-E.Boutin, à M.Gaston Grondin, Ing.P., M.Sc.A, de Québec, fils de M.et Mme Hormisdas Grondin, de St-Martin, Bce.\u2014Mlle Aline Lachance, fille de M.et Mme Henry Lachance, à M.Régis Cliche, fils de M.et Mme Antoine Cliche, \u2014M.Gédéon Lachance, fils del M.Louis Lachance, décédé, et| de Mme Lächance, à Mlle Léon- ne Jolin, fille de M.Alphonse Jolin et de Mme Jolin, décédée.\u2014M.Lionel Dallaire, fils de M.et Mme Honmisdas Dallaire, & Mlle Jeanne d\u2019Arc Jolin, fille de M.Alphonse Jolin et de Mme Jolin, décédée.Nos voeux de bonheur.NAISSANCE : M.et Mme Magloire Vachon (Eva-Rose Tanguay) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019un fils, né à l\u2019Hôpital N.-D.de Beauce, St-Georges, et baptisé sous les prénoms de Joseph, Maurice, Gaétan.Parrain et marraine, M.Maurice Courtemanche, de St-Martin, Bce, et Mlle Marcelle Vachon, soeur du bébé, Nos félicitations.VA-ET-VIENT : M.et Mme Fernand Breton, de Stornoway, Mlle Marie-Anna Boutin, de Montréal, M.et Mme René Paré, de Lac Mégantic, Met Mme Conrad Paré, de Québec, M.et Mme Paul-Eugène Grondin, de Jonquière, M.et Mme Jean-Louis Dumas, de Lac Mégantic, M.et Mme Adélard Roy, de Sherbrooke, M.et Mme Gaudias Denis, Mlle Liliane Denis et M.Marcel Denis, de Coa- ticook, MM.Clément Boutin et Philippe LeBlanc, de Scheffer- ville, M.Guy Poulin, étudiant, de Québec, M.Henri-Geo.Grondin, ainsi que M.et Mme Oram Grondin, de Lac Mégantic, Met Mme J.LeBlond, d\u2019East- Broughton, étaient parmi les nombreuses personnes de l'extérieur qui ont récemment as- Sisté au mariage Boutin-Gron- in.\u2014M.et Mme Camille Robert LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 22 octobre 1959 < EN SILENCE N 0) YN ISAT GF NS R SN 2-2 SNS Dominion Royal WINTERIDE \u20ac Tempêtes ?Neige 2 Boue 2 Connais pas .Mais je connais mes Winteride; leur semelle mord la boue et la neige, et s'y taille son propre chemin.La puissante traction, le démarrage certain de Winteride m'assurent la sécurité et le confort d'un transport régulier TOUT L'HIVER.e e ; es OMINION KU er [SUBSÇA] COMPANY LIMITED United Auto Parts Ltd.125-2e Avenue \u2014 Téls : 573-1120 Rés, 1120-W Ville St-Georges-Est, Beauce et leur fils, de Lewiston, Me., de Melocheville.en promenade chez Mme Arsè- L ne Carrier et chez M.et Mme|lège St-Louis, Montréal, en va-| Mme Adélard Tanguay.Alf, Mercier.\u2014Le Rév.Pére Gingras, des|séne Carrier.: V rd Pères Blancs d'Afrique, a don-| \u2014M.Bmilien Turgeon, deldeau ont assisté aux funérailles| -\u2014M.et Mme Gaston-Guy né le sermon a la grand-messe,| Montréal, de passage a St-Gé-|de M.Joseph Quirion, qui ont{Grondin sont de retour d\u2019un dimanche dernier, et sollicita|déon, par affaires.nos aumônes, nos prières et nos| \u2014M.sacrifices pour ses missions.\u2014M.Joseph Aubé et \u201cMme|sa famille.L du ON \u20ac Tul C RL: Alphonse Aubé sont de retour] \u2014M.et Mme Claude \"Tan-!wick, en visite à Saint-Gédéon,! Québec ou ils demeureront.guay, en visite chez M.et Mme, chez des parents.Co \u2014M.Denis Carrier, du Col-| Alfred Mercier et chez M.et] \u2014M.et Mme .Ange-Aimé É Mercier, de Valleyfield, chez M.cances \\chez sa mère, Mme Ar-| \u2014M.et Mme Alexandre Qui- et Mme François Mercier, en rion, et Mme Vve Edouard Na-|fin de semaine.eu lieu à Québec, la semaine) voyage à New York.Après avoir Germain Mercier, de| dernière.; passé la fin de semaine parmi Montréal, en promenade dans| \u2014M.et Mme Jean-Baptiste leurs parents, à St-Martin et Quirion, du Nouveau-Bruns- St-Gédéon, ils sont retournés à ÉCONOMIE plus un SERVICE SPÉCIALISÉ Ressorts Que vaut une SPÉCIALITÉ! rendement.ww En stock : toutes marques, tous genres.À Outillage moderne pour un travail rapide % Cout minimum pour un maximum de Silencieux 2ème Avenue ASSORTIMENT pour répondre à tous les besoins.Votre garage de confiance qui fête son 40ème ANNIVERSAIRE GARAGE GILBERT «& FILS Enr.Qualité première avec escompte appréciable Ville St-Georges Est.Tél: 158 Page 20 { LE PROGRES DE ST-GEORGES, jeudi, 22 octobre 1959 Chez THERESE vous êtes toujours la gagnante VES Tel.541 Salon de Chaussures CHEZ THERESE ENR.MESDAMES, vous faites de réelles économies en achetant vos chaussures CHEZ THERESE ENR.Economisez de $5.00 a $8.00 la paire.CES MEMES MODELES SONT VENDUS °° A DES PRIX BEAUCOUP PLUS ELE- DANS LES GRANDS MAGASINS DE MONTREAL OU QUEBEC.Chez Thérèse Enr.Coin St-Antoine et 2e Avenue St-Georges Mar Roy fransmet ses voeux au président de la Plume Rouge | de La quatorzième campagne de! la Plume Rouge sera présidée cette année par M.Guillaume Piette, ingénieur professionnel bien connu de Québec.Monsieur Piette succède à M.souvient, a dirigé la dernière| campagne avec un dévouement extraordinaire et qui a obtenu un succès éclatant.A la suite de cette nomination, Son Exc.Mgr Maurice Roy, archevêque de Québec et primat de l'Eglise du Canada, a fait parvenir au président de la Campagne 1959 un message de remerciements et de gratitude.Voici le texte de la léttre de Son Exc.Mgr Maurice Roy: \u201cVous avez accepté avec beaucoup de dévouement de ment à la Fédération Conseil des Oeuvres depuis plu- Jacques Arsenault, qui.on sen sieurs années.pagne 1935,- il fonction de président du Comité des Noms Réservés.M.Piette a occupées au sein de la communauté, l'estime dont il jouit ainsi que le dévouement qu'il a-toujours porté aux oeu- mettent de prévoir campagne 1959 de la Fédération des Oeuvres connaîtra à nou- vive gratitude et de mon religieux dévouement en Notre- Seigneur.\u201d M.Piette s'intéresse active- et au Lors de la cam- remplissait la Les nombreuses fonctions que vres de la Plume Rouge per- que cette veau le succès.SAINT-PHILIBERT NOTES SOCIALES : Mme Quentin Samson, directrice du Couvent, accompagnée Milles Francine Veilleux, Murielle Veilleux et de Mme Walter Huard, de l'Ecole No 3, ont assisté à la journée pédagogique qui était sous la présiden-, ce de M.Moreau.\u2014À l\u2019occasion du congé de l\u2019Action de Grâce, plusieurs personnes visitaient leurs familles.\u2014Mlle Thérèse Paquet.inst.à St-Augustin de Portneuf.visitait ses parents.\u2014Mlle Nicole Brochu, de St- Georges, était dans sa famille.\u2014 Mlle Micheline Brochu, étudiante à St- Côme, était en congé chez ses parents.\u2014Mlle M.-Thérèse Brochu, étüdiante au Sacred Heart Academy de Jackman, était également dans sa famille.l'inspecteur Antonio \u2014Mlle Ernestine Lessard, inst.à Stanstead, dans sa famille.\u2014M.Bruno Fournier, étudiant à l'Ecole Normale Noé- Ponthon de Sherbrooke, était en congé dans sa famille.\u2014MM.Guy et André, Lessard visitaient leurs parents.\u2014Mme Georges Simard, de passage a St-Georges, chez Met Mme Adelbert Auclair.\u2014M.et Mme Alfred Brochu, M.et Mme Roger Brochu, a Ste-Anne de Beaupré et a Québec, chez M.et Mme Rémi Bou- chard.\u2014M.et Mme Omer Rodrigue et- leur fils, Gaston, nous ont quittés pour demeurer à Beecher Falls, NH \u2014MM.Louis, Noël et Gaston Paquet, ainsi que M.Jean-Noël Auclair, sont partis pour les chantiers de La \u2018Tuque.\u2019 ASSEMBLEE : ) Dimanche dernier, il y eut assemblée des Dames de Ste- Anne et des Enfants de Marie.M.le Curé donna des conseils afin de promouvoir le mouvement de l'\u201cArmée Bleue\u201d pendant le mois d'octobre.Récitons souvent le chapelet en famille, car la Sainte Vierge de Fatima aurait dit: \u201cIl,est pesant à retenir le bras \u2018de mon i s\u201d, MALADES : : Mme Roméo Brochu.est présentement à -l\u2019Hôpital Notre- Dame de Beauce, St-Georges.\u2014Mme Laurent Paquet est à l'Hôpital N.-D.de -Beauce, St- Georges, pour intervention chirurgicale.A ces deux malades, nous souhaitons un prompt rétablissement.Q.\u2014 Qu est-ce qui devient plus long en méme temps que plus court en croissant ?R.\u2014 La vie.diriger, à, titre de président, la campagne annuelle de souscription du Conseil Central des Oeuvres pour l'année 1959, et je tiens à vous remercier d'avoir mis ainsi au service de la charité vos talents et votre prestige.\u201cAvec le concours de Mes-, sieurs les Curés et de vos| nombreux collaborateurs, je suis sûr que la prochaine campagne remportera de nouveaux succès.\u201cJe suis donc très heureux d'accorder mon patronage à la campagne 1959, d'encourager les initiatives de votre charité, et de vous bénir vous- même et vos collaborateurs, en vous assurant tous de ma SAINT-GEDEON \u2014M.Réal Brochu.de Montréal, en vacances à St-Gedéon.\u2014Mlle Paule Jolicoeur, a Montréal, récemment, ainsi que sa soeur, Mlle Marcelle Joli-! coeur.\u2014M.Gervais Jolicoeur.de Montréal, et Mlle Jacqueline Jolicoeur, g.b., de Québec, en visite dans leur famille, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Jean-Paul Lé- tourneau, de St-Zacharie, en visite à St-Gédéon.\u2014M.et Mme J.-Baptiste Bou- tin et- leurs enfants, à Québec, ces jours derniers.: et Mme Ange-Emile Mercier, en voyage d'affaires a Charny.la semaine derniére.M.et Mme Roméo Mercier, de eBauharnois, à St-Gédéon en fin de semaine.\u2014M.et Mine Guy-Nosl Gagnon et leurs enfants, de War-| wick, en visite chez M.et Mme! Pierre Cliche | \u2014M.Eloi Guillemette, dépu-! té de Frontenac, de Lac Mégan-; tic, était récemment à St-Gé-| déon, par affaires.M.et Mme Roger Poulin, a Québec, la semaine dernière.; \u2014M.et Mme Lorenzo Trudel| nous ont quittés pour demeurer a Lac Mégantic.| \u2014M.et Mme Régis Cliche se\u2019 sont rendus à New York, ré-, cemment.\u2014M.Dorilda Cliche, des] Etats-Unis, en visite dans sa, la livre .Roti de coupe Bas de côte de boeuf THE EN SAC \u2018Orange Pekoe\u2018\u2019 IGA pat 60 s 59 : 23 paquet de | livre BOND\" MODESS pat 12 s .GRATIS 50 timbres \u201cGOLD avec l'achat de Serviettes sanitaires Wieners Tablerite GRUAU Instantané QUAKER, boite 44 onces 39 FEVES AU LARD PURITAN, 3 btes 28 on.1 00 Gratis : Nettoyeur \u201cOld Dutch\u201d savon \"\u2019Sweetheart\u2019\u2018 37 2 boîte pour 49 GRATIS 50 timbres \u201c6G Frestyo's 2 pats 95 on.BOND\u2018 avec l'achat de Céréales \u2018Betty Crocker\u2019 OLD 4 livres SPREAD DE TABLE 1.00 la livre 57 BE URRE No 1 ANANAS ERA \u201c IGA bte 20 onces 31 64 rabais de 0.30 format GRATIS 50 timbres \u201cGOLD BOND\u201d avec l'achat de Détersif liquide \u201cGO\u201d POMMES POSE \u201c du Québec, sac de 10 livres 25 BISCUITS Christie\u2019s thins aux légumes, pat 9V2 onces - «35 FAB famille, récemment.! King Size, bte GRATIS 25 timbres \u201cGOLD BOND\u201d avec l'achat de Fromage \u201cVelveeta\u201d 61 KRAFT, pat 1 livre STEAKS OU ROTIS TABLERITE Sur longe la livre Cee ee ee ee ee Ronde complète la livre POMMES McINTOSH du Québec, sac de 40 livres QD RAISINS \u201cEMPERO\u201d de Californie, 2 livres pour @ 9 CAROTTES LOCALES 25 sac \u2018\u2019cello\u2019\u2019 5 livres rabais de 0.45 format King Size 99 FROMAGE blanc fort \"Cracker Barrel\u201d KRAFT pqt 41 cello 8 onces BONBONS KRAFT FUDGIES pat 107 onces +39 MARCHE GILBERT ENR.2e Avenue St-Georges de Beauce "]