Le courrier de Berthier, 16 août 1951, jeudi 16 août 1951

[" + COP Vol.xxv \u2014 No 8._ CO ER DE Imprimé à ST-JUSTIN, JEUDI le 16 août 1951.; COMPLIMENTA] NCOURS D'ABONNEMENTS > 7 due cad nC Fe BE ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER.Paul Poirier, Rédacteur-Gérant.W.-H.GAGNÉ & FILS, Editeurs-Propriétaires .NOTRE AQUEDUC EST AMÉLIORÉ ~ Notre eau est une des meilleurs de la province.Pas d\u2019eau directement du fleuve dans les tuyaux Depuis quelques mois des améliorations importantes ont été effectuées à notre aqueduc.Quoique la capacité soit restée sensiblement la même, la qualité de l\u2019eau, l'hygiène, la- propreté et l\u2019organisation interne ont fait un bond dans la bonne direction.Mardi de la semaine dernière avait lieu l\u2019inspection officielle de notre aqueduc, sous la directition de l\u2019échevin H.Grandchamps, responsable de ce département.Etaient présents: M.\u2018le Maire, MM.les échevins, le Dr U.Laferrière et le rédacteur du Courrier.CE QUI FRAPPE | Augmentation | a la Melchers Les employés de Melchers ont appris avec beaucoup de satisfaction la nouvelle officielle que leurs salaires seront augmentés de 4 cents l\u2019heure, a partir du ler août.Aux termes de leur contrat, leurs salaires suivent le cours du coût de la vie.Le rajustement qui a lieu à tous les trois mois, leur donne droit a cette augmentation.en entrant, c\u2019est la propreté.Les cuivres reluisent et le peu plus à droite, au fond, la pompe électrique qui alimente les réservoirs.À gauche, la pompe spéciale avec moteur à gasoline pour donner 120 livres de pression en cas d'incendie.f plancher brille.I! nous semble que l'aqueduc s\u2019est agrandi.Les murs, le plafond et les réservoirs ont été lavés et recouverts de deux couches de peinture blanche.On sent que tout est propre et tout est net, en même temps que l\u2019on comprnd qu'il est plus facile de produire de l\u2019eau propre quand l\u2019ambiance invite à la propreté._ Dans le passé, seuls les échantilolns d'eau envoyés au inistère de la Santé fournissaient des informations sur la Qualité de notre eau.Aujourd\u2019hui, à chaque demie-heure, les (suite à la page 7) 1000 CONGRESSISTES A BERTHIERVILLE Le Syndicat de lP\u2019U.C.C.de Ber- let tenait, lundi soir, son assem- dans la Salle Paroissiale en cas de mauvais temps, et \u2018sera préparé par | ce en vue d'organiser le grand con- [Ferland & Fils.Ce sera le premier prés diocésain de cette association congrès aussi important qui a lieu M aura lieu.à Berthierville, le 28|chez nous.Monseigneur a un peu \u201cPtembre prochain.= +, Congressistes sont attéridus à |un \u2018succès et nos concitoyens sont © occasion, représentant les 35%bien disposés de montrer ce qu\u2019ils sa- Yo de la région.; vent faire.i\" n Congrès durera.une journée.Le ous apprenons, à cette assem- fet se prendra.danse parc.ou |blée, que la souscription des gens de nd Rare SRA Lori a \u201cIdéfié les gens de Berthier d\u2019en faire INVITATION Ceux qui auront un quart d\u2019heure de libre cette semaine sont invités à aller visiter le cimetière.Nous en arrivons, et en parlerons la semaine prochaine.ER Berthier au programme-souvenir de ce congrès est la plus considérable, proportion gardée, de tout le diocèse.Quelqu\u2019un demandait à son voisin au cours de l\u2019assemblée: \u201cSais pas Ice qui aurait arrivé si la Salle n\u2019était pas finie\u201d.Les cultivateurs ont adopté les résolutions suivantes qui seront soumises au Congrès: lo\u2014Abolition de la licence sur les tracteurs.*2o\u2014Besoin de broche à presse.3o\u2014Lumières' aux deux intersections du nouveau boulevard.4o\u2014 Maintien du \u2018subside sur le transport des grains de l\u2019ouest.5o\u2014Augmentation du plancher du beurre à 62 çents.TAXE FONCIERE : $1.20 Le Conseil Municipal a établi la taxe foncière a $1.20 pour la présente année financière.L'an dernier, elle était de $1.75.D'autre part, le rôle d'évaluation était l'année passée de $2,100,635 alors qu'il sera cette anne de $3,160,547.L'on comprend que nous avons maintenant l'évaluation scientifi- ds = - que des propriétés.sera équilibré.La taxe des vidanges qui ce moyen.Le Conseil a accepté qu'il (suite à la La ville se trouvera à augmenter ses revenus de $3,000 à l'item de la taxe foncière selon les prévisions budgétaires.On a expliqué que le pavage des rues a augmenté les frais de finances et qu'avec cette augmentation des revenus, le budget était de $3.par année, sera maintenant de $5.Ce service accusait un déficit, d\u2019après ce que l\u2019on a déclaré.La ville va demander des soumissions pour l'enlèvement des vidanges, espérant pouvoir économiser par y ait une salle de Cinéma de page 12) Hollywood jette les yeux sur .Beaucage, fils de M.et Mme Emile -| Beaucage, a eu la surprise de sa vie cette semaine quand il a reçu un contrat d\u2019Hollywood.C\u2019est que M.Beaucage, comme \u201cHobby\u201d a envoyé quelques chansons de sa composition a Hollywood, {de temps à autres.Sa dernière: \u201cUnder a silvery Moon\u201d a intéressé l\u2019actrice Annette Warren qui par l\u2019inter- Inc.a demandé les droits exclusifs de cette chanson pour une période de six mois.Pas plus exigeant qu\u2019il ne le faut, Guy a jugé que Miss Warren, grande vedette de la radio et de l\u2019écran, ça pouvait faire pour interpréter sa avec un sourire.Evidemment, Guy Beaucage, qui semble s\u2019y connaître dans ces choses là, ne s\u2019en fait pas avec cela.Il compose pour s\u2019amuser et s'amuse beaucoup plus de constater que Hollywood va essayer sa chanson.M.Beaucage, rencontré à ce sujet, prend ces choses avec le plus grand Notre jeune concitoyen Guy G.médiaire de Sanford H.Dickenson | chanson, et lui a ccordé les droits, |- Honnéteté Mardi de la semaine dernière, Mme R.Champagne communiquait avec le COURRIER, demandant d\u2019annoncer qu\u2019elle yemait de perdre un chapelet- annopces.Le jeudi suivant, à peine quelques heures après la distribution du Courrier au bureau de Poste, le jeune Denis Paul, 14 ans, appelait Mme Champagne pour lui apprendre que c\u2019était lui qui avait trouvé le cha- -pelet en question.Le jeune Paul a prouvé son honnêteté et nous l\u2019en félicitons publiquement.A noter que la famille Paul n\u2019est abonnée au Courrier que depuis quelques semaines.Cela nous fournit donc l\u2019occasion pour insister afin que tous nos concitoyens s'abonnent à notre journal le plus tôt possible afin d\u2019être en mesure de rendre de plus grands services encore dans tous les domaines.chanson puisse devenir un grand succès.Il pense plutôt que c\u2019est un \u201cflirt\u201d de Hollywood, a- moins que ce ne soit un \u201cracket\u201d.Rien n'empêche que sa chanson a été choisie entre des milliers et que les grands succès d\u2019aujourd\u2019hui ont commencé comme cela.Donc bonne sourire et ne veut pas croire que sa La première cloche de l\u2019église de Berthier avait été baptisée \u201cMarie- Louise\u201d et elle est maintenant sur le La pire inondation qui eût lieu à Berthier, date de 1894, et elle avait été causée par l\u2019amoncellement de la glace à Cap-Rouge.; Sur les bords de la Bayonne, à peu près à l\u2019endroit du Power House de PEddy Match, il y avait une tannetie considérable, propriété de M.Rols- ton.- toit du Monastère des Déminicaines.chance à notre concitoyen! ti sapped ole pl op pp pape ppp pp pp pp pp Ap rp ll QUI SE SOUVIENT \u201cLe véritable patriotisme n°est pas autant l\u2019amour du sol que l'amour du passé.\u201d Où était situé le premier presbytère bâti à Berthier et qui y demeure .maintenant ?Combien Berthier a-t-il eu de fonderies ?Où est située la maison encore é£: istante où demetraient les Rolston, propriétaires de la tannerie?Quel est le nom et contre qui.ba dirigé le journal politique qui éttt publié à Berthier en 1908?\"+ souvenir.ad, L\u2019annonce fut faite\u2019 dans nos petites nt > JE Sas ead D AS 4 -, A5 7 4 oF SICK yo : PAGE 2 ) LE COURRIER DE BERTHIER au soossenc sens tolotolototololototololelo] ° ° $ Le Courrier de Berthier : $f-Norbert 3 \u2014 AE -dotoototolotetoReototater $ JOURNAL HEBDOMADAIRE NOS SYMPATHIES:\u2014 2 ° oe, \u201cAutorisé comme envol postad de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa\u201d.oo, % > Oe SC A Mme Joseph Coulombe de Ste- Elisabeth pour la perte de son mari décédé à l'hôpital St-Eusèbe de Jo- liette, la semaine dernière, et dont les funérailles eurent lieu vendredi le 10 août.M.Coulombe est un ancien résident de St-Norbert et est le beau-frère de Mme Damien Cou- Mesdames, mesdemoiselles ! Avez-vous pensé à vos TOILETTES D'AUTOMNE ?Il me ferait plaisir de vous montrer un très beau choix de tissus dans toutes les nouvelles teintes.JEUDL LE 18 AOÛT 195; x & Ss : 5 2 W.-H.GAGNE & FILS È * Bditeurs-Propriétaires, $ $ PAUL POIRIER, Rédacteur-Gérant 3 $ TEL.165 le jour ou 177 le soir, BERTHIERVILLE.$ $ 7 _ $ + Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par année pour le $ % Soe - orl - Canada et $2.50 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste *% oe * - ©, ac ors & + liberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont pu- + + bliss sous'la responsabilité de leurs auteurs, $ _ Pour le tarff des annonces, impressions, etc., on voudra $ + bien s\u2019adresser à nos bureaux.$ o Soe% 6% mette % Pate na 00000 100010020000 01000 0 ER NUS tete tree ere Sue Cr Oo 3 Le See 2e ea te rt ea etat etre ete tee a ot ae SEI all oe VaVC- A ENTRE NOUS, MESDAMES | Ë XXXXXXXxX par Madeleine BELLEMARE sere ETEIGNOIRS Il est des gens dont la mission semble être de faire office d'éteignoirs.Triste mission, en vérité que celle-là! Et qui rend de bien funestes services! Oui, la vie n\u2019est pas drole à tous les jours; oui, il y a des coups durs inévitables; oui, il y a des gens mieux partagés que nous pouvons l'être; oui, nous avons notre part de désillusion, de déboires.Mais pourtant, oui, pourtant, chaque jour ne nous apporte-t-il pas, en compensation, une part de joies, de bonheurs, de \u2018\u2019petits bonheurs\u201d\u2019, peut-être, qui nous sont un stimulant pour les heures moroses\u201d Pour bien les saisir, les goûter pleinement, ces satisfactibns journalières, l'essentiel, c\u2019est de se faire une âme ouverte, un coeur grand, des yeux clairs, afin que le sourire reflète un peu de la joie de vivre.Je parlais d'éteignoirs; ces personnes semblent s'employer, quand le ciel est morose, à le rendre plus terne encore.\u2018\u2019Quelle belle température, aujourd'hui!\u2019 constatez-vous.Eh bien! ces gens trouveront le moyen de dire: \"Oui, mais Dorval prédit de la pluie pour demain!\u201d |! en est-ainsi pour tout; faites part à ces \"\u2019éteignoirs\u201d\u2019 de vos projets, de vos espoirs, immédiatement, ils feront apparaître sous vos yeux les obstacles, les désillusions possibles, et si vous abandonnez tout, à cause de leurs funestes prédictions, ils n\u2019en seront peut-être pas fâchés, ou fond\u2018de leur coeur.S'ils se trouve des \u2018\u2019éteignoirs\u201d\u2019 dans votre entourage, évitez- les; ce sera une sage politique.Vous trouverez la vie plus belle, vous envisagerez mieux l\u2019avenir, et vous sourirez plus souvent! + Poste 011010070010 001007000001 0100100 01 00 00000000 0 da at data a te US PAS 0026 Ra CE CES 9000s edeateeteele elects te 7a470 40010000 oe Ses spe age opreleale RA aa Ja aia Xi a ae A a I Sa Sa XE XEN AR EX RR tentant PROFESSIONNELS EE 20.6% ¢%06% e%0.¢%0 4% «%o.4*: $0,000 00000000 00 00000000 0 S00! « > > ° x ee .RO x2 oe * oo .2, - > *, .0 Seat qi + oe 2 \u201c « oe 000, a?0200100.Me J.A.BOIVIN NOTAIRE Me AVILA ROULEAU NOTAIRE Tél.: 27 C.P.130 Téléphone : 5 BERTHIERVILLE 50, Frontenac Berthierville Me LOUIS A.TALBOT AVOCAT Conseil du Roi Téléphone : 56 BERTHIERVILLE Dr PAUL POTHIER MEDECIN Téléphone : 300 122, Montcalm BERTHIERVILLE 287, Frontenac NORMAND CHAMPAGNE B.A., L.Se., 0.Spécialiste pour la vue 15, Du Marché BERTHIERVILLE Voisin du central d'autobus J.E.ST-JEAN OPTOMETRISTE-OPTICIEN Bureau chez R.A.Gervais 111, Frontenac BERTHIERVILLE Dr LUCIEN HENAULT D.D.S., L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 190 217, Frontenac _ BERTHIERVILLE Dr GEORGES-HENRI PAGE D.D.8., L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.: 115 77, Frontenac BERTHIERVILLE Denis, Rouleau & Cie COMPTABLES AGRÉÉS Jean-Paul Denis, B.A., LS.C., C.A.Jean-Paul Rouleau, B.A., LS.C, CA.276 ouest, rue Saint-Jacques, MONTREAL HA 1062 \u2014 HA 2332 lombe de notre paroisse.VERS LACHUTE:\u2014 Le 9 août dernier fut un jour de congé pour nos fermières de St-Nor- bert, car ce fut la date fixée depuis longtemps pour leur voyage annuel.C'est non à un \u2018\u2018no-where\u2019\u2019 qu'elles allèrent mais à un lieu bien déterminé d\u2019avance et longtemps attendu: \u201cLachute\u2019\u201d.L'\u2019autobus de St- Gabriel de B.les y conduisirent.Parties vers 6.30 hres du matin elles se dirigèrent jusqu\u2019à la cathédrale de Joliette pour ia messe et la communion.Mettant leur journée sous le regard de Dieu elles se dirigèrent jusqu'à St-Jacques de Montcalm où elles visitèrent l'Ecole Ménagère.D'anciennes compagnes et paroissiennes leur \u2018firent un cordial accueil.St-Jérôme fut le lieu choisi pour l'heure du lunch.De ce lieu elles se dirigèrent directement à Lachute.Là, Notre-Dame de Lourdes dans sa grotte domine un immense panorama.La grotte est située à 1 mille de La- chute par la route de Brownsburg, c'est un magnifique lieu de pèlerinage consacré à Marie.Des escaliers de pierre de taille de 122 marches conduisent à une vaste esplanade, au pied de la Vierge; c\u2019est là que les pèlerins s\u2019assemblent pour la messe en plein air et les chants appropriés.; Un Père franciscain, le Rév.Père Pauzé originaire de St-Jacques, nous fit l\u2019insigne privilège de nous précher un magnifique .chemin de Croix sulvf du salfit du St-Sacrement.Le retour se fit par Montréal avec arrét au Parc Lafontaine, au Jardin Botanique et a la chapelle de la Réparation a Pointe aux Trembles.ABSENT Le Dr Paul Pothier sera absent du 29 AOUT au 9 SEPTEMBRE | Berthe-A.Lafrenière, Il en coûte MOINS CHER que vous pensez TILE REFINISHED $* Ur, Cost (Pa) Pour remettre vos PLANCHERS à neuf VERNISSAGE ET POLISSAGE Nous avons l'expérience et l'équipement spécial Ouvrage garanti Nap.Pagé 22, Champlain Tél.: 258-W BERTHIERVILLE C'est le temps des UNIFORMES de Tissus pratiques, noirs ou marines.COUVENT CHEZ MME J.SALVAS les prix sont les plus basa 98c.SPECIAL: Satin \u201cferme\u201d 54 pcs 90 Frontenac Les fermiéres réintégrérent leur foyer tard le soir, gardant un impérissable souvenir de cette belle journée.Parmi ces heureuse privilégiées mentionnons: Mmes Chs-Edouard Lafrenière, Hildège Champagne, Arthur Lavallée, Théophile Boivin, Samuel Rondeau, Joseph Belval, Joseph Guibeault, Paul-Arcade Lavallée, Bernard - Laporte, Louis-Philip- pe Bibeau, Alphérie Laporte, Emile Rocheleau, Avila Laporte, Olivier Champagne, Julien Pelland, Philippe Dauphin, Marcellin Marçoux, Jean Champagne, Lucien Dauphin, Jean-Robert Pelland, Victor Dauphin, Paul Fréchette, Ls-Joseph Ferland, Guy Dauphin, Jacques Fré- chette, Mlles Lucienne Dauphin, Thérèse La- Suzanne Teilier, Gisèle Bi- Ghislaine Ferland, Lise La- Blanche Dauphin et Cécile vallée, beau, vallée, Pelland.EN VISITE:\u2014 Mme Arthur Lavallée à eu l\u2019honneur et le plaisir de recevoir pour une journée, la Rév.Sr.M.Anne- Félicité f.c.s.p.de Ste-Marguerite du Lac Masson, accompagnée de sa soeur religieuse Sr M.Thibodeau de Joliette.M.Lucien Bacon en voyage à Service DE ST-IGNACE BERTHIER Mme Jos.Salvas Tél: 247-W Toronto récemment.M.et Mme Rosario Lavallée se sont rendus samedi dernier à L\u2019Isiet au mariage de M.Gérard Racette à Mlle Marie-Paule Gamache.La ré ception eut lieu à St-Jean Port Joli.M.Racette est le frère de Mme Lavallée.M.Eugène Bacon passe actuellement un mois à Baie St-Paul.De 1941 a 1950, la production dt nergie, électrique au Canada a aug menté de plus de 17 mililards de ki lowatt-heures; dans la seule province de Québec l\u2019augmentation a été de 10 milliards de kilowatt-heures, soit 60 pour cent du total.Les personnes maigres engraissent de 5, 10, 15 [iv Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les os ne paraissent pla les obaire s'affermissent, le visage s'arrondit; plus Ostrex qui revivifie et renforcit.Contient ingrédi stimulants, ta, fer, vitamine By, ak um pour enrichir le sang, améliorer l'appétit ot digestion et mieux faire profiter de la nourriture fait gagner du poids.Ne oraignes pas do (rop sk .Cesses quand vous aures rattrapé les 5, 10: 18 ou 20 Livres nécessaires pour atteindre Ja normal.Coûte peu.Nouveau format d'essai seulement 608 Nasayes les fameux comprimés-toniques Ostrss Dour recouvrer vigueur et polds.Toutes pharmacies: 2 de Taxi + MONTREAL Temps: 1V4 h.Vous \u2014 prend Sans et aucun débarque arret.3 a \u2014 To es oe jours \u2014 HORAIRES: \u2014 Départ de Départ de St-Ignace Berthier Montréal Lun, Mar, Mer, Jeu, 7.45 AM.8.AM.5.00 P.M.Vendredi: 7.45 AM.8 AM.530 P.M Samedi: 7.45 AM.8.AM.10.00 AM.\" 12.45 P.M.1.P.M.5.30 P.M.Dimanche: 6.45 P.M.7.P.M.10.30 P.M.NOTRE CENTRALE A MONTREAL: HOTEL LE RELAIS 758 Berri \u2014 Tél: MA.0105 BRISSETTE & FRERE BERTHIERVILLE, P.Q.fil ley re leur MI voy.\"Au MN Chu te ] W chez din.M fils M de À M théle buch M.Shaw mille brie M.valier ville, le 18 Congr Colon Penn.MR.officie son ér et Mn Armst Hsnen, semain a | raise > ée se L\u2019Islet ette à sa Té- t Joli.ve La- tuelle- on dt: a aug de ki- ovince de 10 oit 60 i JEUDI LE 16 AOÛT 1951.LE COURRIER DE BERTHIER ER L'histoire d'un IL J est BERTHIERVILLE peuple heureux faite de petites nouvelles POTINS: \u2014 Mile Solanges Sarrazin passe la semaine chez son oncle M.Jos.Rin- inongé.fret de Mask longe., M.et Mme Wilbrod Farley de Montréal et leur fils Robert, en promenade chez Mme Barthélemy Far- Jey.x kk M.et Mme Jules Lebrun et M.et Mme Florent Desjardins aux Etats- i ne semaine.Unis pour u c semaine M.et Mme Paul Dubeau et leur fils Robert chez Mme Barthélemy Farley.* * * Mlle Lucette Laforest à Là Sapinière à Val David.kk xk M.et Mme Antoine Lebrun à Shawinigan Falls.\u2018x kk M.et Mme Albert et Adrien Ma- her chez leur tante Mme Barthélemy Farley.% x x M.Paul Gendron passe ses vacances à Berthierville dahs sa famille.x x M.et Mme Rolland Champagne, leurs enfants Lise et Roger ainsi que Mlle Suzanne Savignac ont fait un voyage aux Etats-Unis et ont visité \u201cAusable Chasm\u201d.kx * M.René Piette de la RCMP.de Chicoutimi, et sa famille chez sa mère Mme Alexandre Piette.x * Xk M.Armand Beauvais de Montréal, chez sa mère et M.et Mme Rémi Go- din.* * * ; M.A.Ricard de Montréal chez son fils M.Raymond Ricard.* * *% ; M.¢t Mme Jean-Paul Ringuette de Montréal chez Mme Jos.Salvas.* x * Mlle Francoise Bérard de St-Bar- thélemv.chez M.et Mme Lionel Au- buchon, x kk M.Cléophas Gagné, employé de la Shawinigan, en vacances avec sa famille à son chalet \u201cPierrot\u201d à St-Ga- briel de Brandon.x * M.Dollard Armstrong, Grand Chevalier du Conseil 2928 de Berthier- ville.ainsi que son épouse, partiront le 18 août prochain pour assister au Congrès Suprême des Chevaliers de | Colomb qui se tiendra à Pittsburgh, Penn.Tls formeront un groupe avec M.Raymond Roberge, G.C., délégué officiel du district No 19 ainsi que \u201con épouse, M.et Mme A.Robert, Met Mme J.Desrochers, M.et Mme R.Armstrong et M.et Mme E.Demers.Hsnen, profiteront pour prendre une semaine de vacances et visiteront Toronto, Niagara Falls, * Atlantic City, \"Washington et New-York.Bon VOya- e.ge.* * xk La soirée de vues de samedi dernier fut un véritable succès tant au point de vue instructif que récréatif.Un gros merci de la part des Chevaliers de Colomb envers le R.F.Zé- phirin F.C.qui nous a rendu si agréable cette soirée.Un merci aussi à Me Armand Sylvestre qui a si bien fait et la présentation et les recommandations de la fête des enfants.) x x Aux bleuets aux Sept Chutes: MM.Paul-Emile Bernard, Benoit et Normand Brissette, Philippe Houde, Jean-Paul et Azellus Bellehumeur, Normand Savignac, Jean-Marc Aubu- chon, Milles Françoise, Agathe Aubu- chon, Annette, Anita, Claudette Bris- sette, Noella Savignac.Au retour des bleuets un bon bain au lac Corbeau.rien de mieux pour faire oublier les fatigues de la journée.* x xk M.et Mme André Laporte de Ste- Rose de Laval, Mlle Murielle Rondeau et M.Georges Rocray, en fin de semaine à Old Orchard, x * * Mlle Lilie Barette a reçu quelques compagnes de travail à dîner à l\u2019Hôtel du Canada.x * M.et Mme Viateur Lavallée, leurs enfants, M.T.Dubois, M.et Mme S.| Dubois, à Ste-Agathe des Monts.* * 3k MM.Gérard et Jacques Ferland et leur famille se sont rendus à Québec en fin de semaine et ont visité le jardin zoologique, la Citadelle, etc.* x * M.et Mme Gérard Lamarche et Mlle Imelda Latour ont passé la fin de semaine chez la soeur de Mme La- marche, Mme Georges E.Robert de Montréal.k kk Mme Wilfrid Champagne et sa fille Françoise de St-Barthélemy ont rendu visite à M.ee Mme Roméo Bellerose.x kX M.et Mme Bertrand Barrette sont les heureux parents d'un fils, Gilles, né à l'Hôpital de Joliette.Félicitations.x * M.Jean-Guy Coulombe travaille à Sorel Steel depuis la semaine dernière.MARIAGES: \u2014 On apprend le mariage pour le ler septembre du Dr Paul Pothier a Mlle Jacqueline Letourneau de Gaspé.M.Lomer Piette de .Berthierville unira sa destinée le 20 août prochain à Melle Françoise Bérard, fille de Met Mme Rodolphe Bérard de St-Bar- thélemy.: chain, leur drapeau.les Autorités de l'Oratoire.plus.res \u2014\u2014 Pèlerinage à l\u2019Oratoire St-Joseph , Les Chevaliers de Colomb de Berthier organisent un pelerinage à l\u2019Oratoire pour dimanche le 26 août pro- Le prix du billet est de $2.00 et on peut s'en procurer chez MM.D.Armstrong, J.-L.Poulette, Gabriel Brissette, Lionel Aubuchon et Marcel Joly.Les Chevaliers ont bien confiance, qu\u2019un groupe imposant suivra Les pèlerins seront reçus au pied de l\u2019Oratoire par k, tes Naturellement les places sont limitées de plus en MAMAN S.V.P.vous On apprend pour le 8 septembre, le mariage de Mile Alice Durand, fille de M.et Mme Alphonse Durand, de Berthier-Nord, avec M.Armand Cayer.* * * Pour le 30 août, le mariage de Mlle Gisèle Giroux, fille de M.et Mme Raymond Giroux de Berthierville, avec M.Loreat Peloquin de St-Joseph de Sorel.x « * Nous apprenons que quatre de nos jeunes concitoyens ont représenté notre paroisse dimanche dernier à la journée de secteur, qui eut lieu à Ste- Elisabeth, pour la Jeunesse Agricole Catholique.Félicitations! * * M.Lionel Patry, autrefois à l'emploi de la Carporation, travaille maintenant pour M.Ed.Lafortune comme vendeur.x + * M.et Mme Jos.Girard, rue Bien- ville, ont eu la visite de la soeur de Mme Girard de l'Abitibi.* x x M.et Mme Wilfrid Trudel du Rhode-Island et M.et Mme Noé Pa- Mme Paul Rousseau.k kk M.et Mme Adrien DesRuisseaux ainsi que leurs enfants en promenade en fin de semaine chez M.et Mme Lucien Béland.* kk Le Dr U.Laferrière projète d'aller à l'exposition d'Ottawa avec ses enfants.* x *æ% Le Dr L.Hénault est de retour d'une vacance à Atlantic City avec sa famille.C\u2019est une place merveilleuse; aucun désagrément, même pas l\u2019inconvénient d'un mal de dents.x * = Si nos renseignements sont bons, la nouvelle route sera ouverte à la circulation le ler septembre.Le pont Mousseau sera ouvert à cette date.x x Xk Vendredi dernier, le club des Jeu- À Salon de Beauté Marie-Antoinette Coiffure moderne convenant, à votre personnalité.Mme EUG.FRÉCHETTE 46 FRONTENAC BERTHIERVILLE Tél.200 gr try de Montréal en visite chez M.et le meilleur moyen d'avoir Le Courrier de Berthier à chaque semaine\u2019 est de vous abonner 4 sous x 52 semaines = $2.08, moins 4% d'intérêt = $2.00 net e adresser à : Mlle Gisèle Grégoire, rep.spéciale A.Ducharmè, Dépositaire \u2019 P.Poirier, gérant nes Eleveurs tenait son exposition annuelle chez M.Alexandre Grégoire.22 exposants y ont pris part.Les résultats seront connus a l'automne.x» * * Serge, fils de M.et Mme Donatien Bonin est hospitalisé à l'hôpital Sc- Joseph de Trois-Rivières.\u201c = x Rév.Soeur Louis-Henri, accompagnée de Soeur Jean-Maurice, de la Congrégation de Ste-Anne, étaient en promenade la semaine dernière chez les MM.Pagé et Gérard Ferland, de la Grande Côte.x *% Deux enfants de la paroisse, religieuses des SS.Coeurs de Jésus et de Marie, Rév.Sr Jeanne du Rosaire (Yvette Péloquin, fille de M.et Mme Georges Péloquin) et Rév.Sr Marie Ange Elisabeth (Marie-Ange D'Ara- gon, fille de M.et Mme Oderic D'A- ragon) sont venues passer une dizaine de jours à l'Hospice du Sacré-Coeur.Sr Jeanne du Rosaire a visité ses parents et s'est même rendue à Lano- lienne.Ses parents et ses connaissances de Berthier lui souhaite un heureux séjour à Ste-Julienne.* Xx x M.Mme Robert et Laviolette enfants Andrée et Pierre, réal se sont également rendus chez Met Mme Georges Péloquin lors du passage de Sr Jeanne du Rosaire.La petite Andrée est en promenade chez ses grands-parents.Améliorations: \u2014 Nous devons des félicitations aux résidents de la rue Frontenac à l'ouest du quai pour la belle façon dont ils entretiennent leur parterre le long du fleuve.Les visiteurs ne peuvent pas faire autrement que d remarquer cette belle devanture.* * M.Atchez Allard a commencé des réparations à son immeuble.x kX La Maison Gervais, Place du Mar- raie chez son frère Roger et Mme Péloquin.On apprend qu'elle doit se rendre-à sa nouvelle mission à Ste-Ju- EME: A COTES \u2014 HAUTEUR: 36\".TABLETTES \u2014 LARGEUR: 18%) PROFONDEUR: 10%\".ESPACEZ-LES SUFFISAMMENT POUR DES LIVRES DE 10\u201d DE HAUTEUR.PATTES \u20142 X 4\u201d; HAUTEUR: 4\u201d.D'une demi-noix de coco, faites une attr JARDINIÈRE SUSPENDUE ENLEVEZ LA CHAIR ET LAISSEZ SÉCHER LA NOIX QUELQUES JOURS.PERCEZ 3 OU 4 TROUS PRÈS DU BORD POUR Y PASSER LES ATTACHES (UNE CHAÎNE DU FIL DE FER).PLACEZ AU FOND DE LA NOIX DES MORCEAUX DE TERRE CUITE ET UN PEU DE CHARBON DE BOtS, REMPLISSEZ DE TERRE.ché, occupe tout le bas de leur propriété et est en train de faire de belles améliorations.ayante (Marguerite Péloquin) et leurs deux de Mont- we LA PAGE | EE ERE PAGE 4 : ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE 80000000600080060000000000 & & & COO OERULRVSSL HV VIV LUBE BOS UN DES NÔTRES:\u2014 l'abbé Eugène Dumontier est nommé directeur de l'Action catholique Par décision de S.E.Mgr J.-A.Papineau, M.l'abbé Eugène Dumon- tier, professeur au Séminaire de Jo- Mette, a été nommé directeur de l\u2019Action catholique diocésain, remplaçant S.E.Mgr Gérard Coderre, qui sera sacré évêque-auxiliaire de St-Jean-de-Québec le 12 septembre prochain.M.l\u2019abbé Eugène Dumontier est né à St-Barthélemy en 1908, et est le fils de M.et Mme Adelme Dumon- tier (Christiana Lincourt), tous deux décédés.Après ses études primaires chez les Clercs de St-Viateur de notre localité, il fit ses études classiques au Séminaire de Joliette et fut ordonné prêtre en 1934 par S.E.Mgr Papineau.À notre concitoyen nos plus sincères félicitations et nos meilleurs pentier et Yvon Dupuis: 8-6 pour Louiseville.MIXTE: Colette Tousignant et Roger Lamy vs Claire Brissette et Fred Ouellette: 6-1 pour St-Barthé- lemy.DOUBLE (hommes): my et Paul Rivard vs Dr Sylvestre et Bernard Brissette: pour Louiseville.Amicales salutations à tous les amis de là-bas! Roger La- J.-Paul 6-4 H.M.PROCHAINS MARIAGES:\u2014 Le 20 août, mariage de Mlle Fran- çcoise Bérard, fille de M.et Mme Rodolphe Bérard, à-M.Lomer Piet- te, fils de M.et Mme Donat Piette, de Berthierville.La bénédiction nuptiale sera donnée par le frère de la future mariée, M.l'abbé Albert Bérard.p.m.é.Le 21 août, mariage à Montréal de Mlle Jeannine Desjardins, fille voeux! QUARANTE-HEURES:\u2014 Les saints exercices des Quarante- | Heures ont commencé le jour de l\u2019Assomption et se termineront vendredi, le 17 août.DÉCÈS DE M.BARTHÉLEMY FARLEY:\u2014 Nous présentons nos condoléances À notre concitoyen, M.Gilles Farley, ainsi qu\u2019à sa famille, à l'occasion du décès de M.Barthélemy Farley, de Berthier, décédé le 6 août à Montréal, à l'âge de 60 ans.Les funérailles ont eu lieu à St- Alphonse d'Youville de Montréal le 10 courant et la dépouille mortelle a été transportée à St-Barthélemy, où un libera a été chanté.Outre son épouse, née Laurette Boudrault, le défunt laisse dans le deuil une fille, Soeur Marie de Ste- Aimée des Anges, des SS.de Ste- Croix (Mariette), et deux fils, Gabriel et Gilles.TENNIS: \u2014 St-Barthélemy défait par Louiseville 3-2 Très belle joute de tennis, vendredi dernier le 10 août, et avec les gens les plus aimables qu\u2019on puisse rencontrer: nous avons nommé le club de Louiseville.Même si la soirée s'est terminée par une défaite pour notre club lôcal, nés \u2018 joueurs ont perdu avec le sourire.Il est évident qu'avec un peu de pratique St- Barthélemy pourra bientôt donner du fil à retordre aux joueurs de la ville voisine.Si la température le permet, la revanche doit avoir lieu à Louiseville mercredi prochain, le 15 août.SIMPLE (hommes): Gérald Car- pentier vs Fred Ouellette: 6-4 pour Louiseville.DOUBLE (dames): Claire et Denise Brissette vs Lucille Gagnon et Solange Bertrand: 6-3 pour St-Bar- thélemy.DOUBLE (hommes): Dr P.Chau- veau et J.-Ls Marier vs Gérald Carde Mme Philippe Plante, à M.Jean- Guy Dumontier, fils de M.et Mme Lucien R.Dumontier, de St-Barthé- lemr.BASE-BALL:\u2014 LE \u2018BOIS BLANC\u201d 18-12 TRIOMPHE Notre jeune club a été défait dimanche dernier par un point seulement à la première partie de la série éliminatoire 4 dans 7.La défaite est attribuable à un terrain un peu accidenté à St-Justin.Nos jeunes ont quand même fait du beau travail et ont enregistré un \u201cHome Run\u2019: c\u2019est à Carmel Massé que revient les honneurs de cet événement, un vrai trotteur dans les 2 et 5.C\u2019est bien l'intention du \u2018\u2018Saint- Barthélemy\u2019 de prendre sa revanche dimanche prochain.Donc le 19, à une heure et demie, en foule au Petit St-Jacques pour assister à un double.Deux parties de 7 manches chacune sera jouée dans l\u2019après-midi.Vu que St-Barthélemy a l'honneur d'être dans le détail, nous comptons sur une assistance record à ces deux joutes qui promettent d'être très mouvementées.i x x * Au début de l'été, le champ qui a été transformé en terrain de baseball au Petit St-Jacques était destiné aux animaux.IT TT Un jeune sportif du village s\u2019était rendu à une pratique un dimanche avant-midi.En se préparant pour attraper la balle, cette pauvre balle arriva dans une de ces bouses\u2026 éclaboussant notre jeune joueur.Vous auriez pu remarquer la vitesse du \u201cHome Run\u2019, pas vers les buts, mais dans la direction de la maison pour un nettoyage complet.Peut- être l'assurance couvre les dommages, on aura plus de détails en s\u2019adressant à M.René Savoie.Mainte- | nant, c'est un vrai terrain de baseball, très propre, le tout sur le gazon, un des mieux de la ligue.A.Béland vo UUU ENTREPRENEURS EN CONSTRUCTION PE A votre service Vitrage des ouvertures \u2014 Armoires de cuisine.Bellehumeur & Fils Enr g.TEL: 288-5 BERTHIERVILLE RUE ST-VLATEUR MANUFACTURIERS DE PORTES et CHASSIS.LE COURRIER DE BERTHIER DE CI, DE OA.CHASSE: Pour le district central, ouverture de la chasse aux canards aura Heu le 20 septembre et la fermeture est fixée le 15 novembre.A part nos garde-chasse locaux, les agents fédéraux patrouilient déjà les Iles de Sorel et ceux qui se hasardent déjà à faire le coup de feu, même très à bonne heure le matin, s\u2019exposent à se voir priver de leur fusil pour la balance de la saison et à payer une lourde amende.On ne regrette jamais d'avoir observé la loi.Et c\u2019est une question de \u2018\u2018fair-play\u2019\u2019 envers les autres chasseurs.* x *# M.Pierre Brissette en fin de semaine à Oshawa et à Toronto, en compagnie de M.et Mme Honoré Clément et de M.et Mme.Armand Demontigny (Yolande Clément).x * x Les pourparlers se continuent pour l'élargissement de la route qui monte à St-Joachim et de celle qui va au Nord, ainsi que pour la disparition des crochets des deux trécarrés de ces routes.Réellement, c\u2019est un perfectionnement qui s'impose, car voyager en voiture à traction animale dans ces deux routes devient une quasi-impossibilité.* Xx x M.et Mme René St-Louis, M.René Michaud en excursion de péche au Lac Raymond, au chalet de M.Chs-Aug.Michaud, en fin de semaine.x kx * M.et Mme Ovila Frappier, M.et Mme Bertrand Allard, sont revenus d\u2019un beau voyage en Gaspésie.+ * + M.Célestin Massé, fils de M.et Mme Chs-Omer Massé parti le 10 août pour commencer ses cours préparatoires au génie forestier, à Amos, Abitibi.* Xx Xx M.et Mme Alphonse Gravel, de Montréal, Mme Vve Alphonse Bi- beau, de Laurierville, Mégantic, en fin de semaine chez Mme Wilfrid Lauzon, cette derniére en villégiature chez M.Doria Ross.x x Xk Le jeune écervelé qui est passé en bicyclette, le 8 aoQt, dans le rond de fleurs, dans le parc en avant du presbytère, peut se vanter d'avoir des instincts un peu.sadiques.Et si sa famille était au courant de cet exploit peu honorable, elle serait fort humiliée! = Xx *x Mme Jacques Casaubon, Milles Madeleine Couillard et Fleurette Dubreuil, de Montréal, en visite chez Mme Norbert Perrault.x x ,X Lo M.et Mme Joseph-O.Jalbert, de Hartford, Conn., en visite chez Met Mme Louis Roy, la semaine dernière.* kx ¥ Il en est qui s\u2019étonnent que leurs activités ne sont pas rapportées dans le journal.Malgré toute leur bonne | Volonté, les correspondants ne peuvent tout connaître et tout voir.On est prié d'apporter un peu de collaboration afin de rendre la chronique locale de plus en plus intéressante.x * * Mme Gérard Lesage et sa fillette Mimi en visite chez Mlle Claire Bris- sette, mercredi dernier.Ce kk Docteur et Mme P.-Emile Bérard, M.et Mme Lupien, de Dolbeau, Lac St-Jean, en visite chez M.et Mme Napoléon Bérard, chez le Dr et Mme Pierre Chauveau et autres parents et amis de la localité.x kk Le Rév.Père Cléophas Dumon- tier, c.s.v., de Malborough, Mass.pour quelques jours chez Mme Ama- ble Lafontaine et M.Flavien Du- montier.* * x M.et Mme Jos.Mercure, Mlle Hélène et M.Jacques Mercure, Mlle Lise Michaud, à Shawinigan, au commencement de la semaine chez Met Mme Gaston Lebrun et chez M.et Mme Georges Ducharme.x « Mme Wilfrid Lamarche, M.Albert Lamarche, Mlle Thérèse Bru- nelle, M.G.Tessier, de Woonsocket, R.I.; M.et Mme Adrien Mackay, M.Marcel Mackay, Mme Adrienne Pinard et M.Joseph Mackay, de Sher- brooke, en visite dernidrement Mme Urgel Perrault.* Xk Xk M.Adelme Farley, conselller de la ville de Montréal, a recu & diner à Lavaltrie et à souper à Montréal, le docteur P.-E.Bérard et son épouse, de Mistassini, M.et Mme Camille Lupien, de Dolbeau, M.et Mme Pierre Chauveau M.D., de St-Bar- thélemy.chez * kk En visite récemment chez M.et Mme Armand Désy de l'Ile du Pas: Mlles Pierrette et Andrée Plante, jeunes filles de M.et Mme Bertrand Plante et aussi les invitées de M.Achille Béland dans sa famille à Louiseville dimanche dernier.Le coin des cultivateurs.Nouvelle forme de crédit agricole dans notre province L\u2019hon.Laurent Barré, député de Rouville, à l'Assemblée législative, ministre de l\u2019Agriculture dans le cabinet de l'hon.M.Duplessis, a émis une idée nouvelle à Saint-Jean- Baptiste de Rouville, dimanche dernier.\u201cS'ils le veulent bien, de dire M.Barré, les cultivateurs pourront bénéficier d\u2019une nouvelle forme de crédit agricole, cette fois sur le plan \u2014 COURS Confiez vos année scolaire à: Mme SYLVIO 61, rue Montcalm, \u2014 Tél: Attention parents avisés.jeunes enfants pour lo\u2014Cours complet de français, de la lère à la 7e année.20\u2014Cours de piano et de diction.Rentrée: le 5 septembre.commercial.Il s'agit d'un projet vi.|sant à la stabilité des prix agricoles, dont la responsabilité appartiendrait en partie à l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de la Province.M.Barré suggéra à L\u2019U.C.C.et à tous les cultivateurs d\u2019entreprendre un recensement des fermes et.l'étude de l\u2019état des marchés et d\u2019établir des barèmes qui permettront au gouvernement provincial de prêter aux entreprises agricoles la différence entre le montant de la production totale et celui de la production écoulée, afin que les prix se stabilisent, \u201cNous voulons, dit-il, mettre fin à la guerre des prix qui s'avère ruineuse pour le cultivateur.Nous voulons que les prix agricoles se maîntien- nent tout le long de l\u2019année.\u2019 Mandat défini M.Barré a souligné que les cultivateurs devront cependant donner un mandat bien défini à l\u2019Union Catholique.des Cultivateurs.\u2018Le gouvernement dit-il, ne s'immiscera pas dans les affaires des entreprises agricoles.Mais il est prêt à leur venir en aide.\u201d Au moyen de croissements, on est parvenu \u2018à Surat, dans l\u2019ouest de l\u2019Inde, à faire pousser \u2018du coton dont les fibres sont de 15 pour cent plus longues que celles du coton ordinaire.PRIVÉS \u2014 la prochaine DUBOIS, Inst.161-3 \u2014 BERTHIERVILLE.» 5H \u20ac eee Fous fJugée lo MEILLEURE wind CANADIENNE à la grande Exposition 1950 de Bruxelles.y Jugée lo MEILLEURE BIÈRE À CANADIENNE por le nombre toujours croissont de ses omcteurs, SOYEZ LE JUGE\u2014ESSAYEZ- LA AUJOURD'HUI ET VOUS : SOS ACCORDEREZ A DIRE avec la \\ GAGNANTE Ret 3 à We I+ Md , on Sa Be JEUDI, LE 16 AOÛT 105, J le n Dive], vient « Cernan 1951, Les tuneer) grateux sont a CANA 11 ES] DE iy chasse Ne Hlép un are {21 mitraifl 13) 4 Me app (4) ] (5), LE COURRIER DE BERTHIER QUI EN SERA LE PROPRIÉTAIRE?Cette photo vous montre, dans son meilleur, l'automobile de style exclusif qui sera tirée au sort le soir de la Fête du Travail.PRIX DU BILLET \u2014 na + JEUDI, LE 16 AOÛT 1851.di \u2014 ar- \u2019 10- I'o- L à ire 1de des er- en- en- to- ou- ant.à la Use ons ien- alti- 3 ner Ca- Zou- pas Lgri- & SOUSCRIPTEURS | est en date du 14 août de dont plus Fraternité Internationale ordi- 7 .t & Ville de Berthier ui E4 )-T Bennett, gérant Eddy Match M A Latorest, Maire de la Ville A Alfred Mousseau, Maire de la Paroisse gE Chevaliers de Colomb La Chambre de Commerce Bon Knitting Mills Berthier Box Lumber A, Richard Ltée J.-A.Dumont, Meubles | = Tricoterie des Fréres Viens \u2014 À.Lavallée, Hôtel du Canada Ceux qui demeurent à l'extérieur peuvent s'adresser au Courrier.os 35c LA FÊTE DU TRAVAI J LUNDI 3 SEPTEMBRE, organisée par les ouvriers J.-Armand Côté, Hôtel Berthier Garage Brissette Garage Mousseau Garage Aimé Poirier Coca-Cola (Lafontaine & Freres) Bernard Bourgeois, Imprimerie Camille Ducharme, Imprimerie Le Courrier de Berthier (Paul Poirier, rédacteur) Chs-Ed.Magnan, Merceries Ferronnerie de Berthier Paul Aucoin, Restaurant Armand Sylvestre, Avocat Georges Dudemaine, Machines à coudre Nettoyage de Luxe, Jean Roch.Liste plus complète la semaine prochaine.Règlements concernant les oiseaux migrateurs, 1951 Je ministre des Ressources et du Développement économique, Ottawa, Vent de publier les règlements con- (oma les oiseaux migrateurs, pour DIN Les restrictions énumérées ci-après \u201concernant la chasse aux oiseaux mi- fraleurs considérés comme gibier sont applicables DA CANADA 5 NS TOUT LE !.FST INTERDIT DE SE SERVIR DES MOYENS SUIVANTS: ; 11) Toute arme ou tout engin de chasse autre qu\u2019un fusil d\u2019un calibre ne dépassant pas le numéro dix ou Un are et une flèche.(21 Un fusil monté sur pivot, une trailleuse ou une batterie.(3} Oiseaux vivants utilisés comme appeaux, 5 Lanternes.>! Aéronef, canot automobile ou mi Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal.FR.1658 MONTRÉAL, Qué._\u2014 bateau à voile pour la chasse proprement dite.(6) Aéronef, canot automobile ou bateau à voile pour faire lever les oiseaux afin de les diriger vers un chasseur.IL EST DEFENDU DÉ (1) Tirer sur les oiseaux migrateurs considérés comme gibier d\u2019une voiture roulante ou d\u2019une voiture automobile ou d\u2019un véhicule quelconque auquel un animal de trait est attelé.(2) Avoir en sa possession pour son propre usage plus d\u2019un fusil à la fois en chassant les oiseaux migrateurs considérés comme gibier.(3) Chasser les oiseaux migrateurs considérés comme gibier au moyen ou à l\u2019aide d\u2019appât ou à moins d\u2019un demi-mille de tout endroit où des appâts sont en voie d\u2019être placés ou ont été placés le ou après le quatorzième jour précédant le jour d\u2019ouverture de la saison de chasse aux canards et aux oies dans ladite région.QUICONQUE VIOLE quelque dfsposition des Règlements concernant les oiseaux migrateurs est passible d'une amende d\u2019au moins $10 et d\u2019au plus $300, ou d\u2019un emprisonnement d\u2019au plus six mois, ou de ces deux peines à la fois.Outre les Règlements concernant la.chasse aux oiseaux migrateurs qui sont applicables dans tout le Canada, les règlements suivants s'appliquent à la PROVINCE DE QEBEC: SAISONS DE CHASSE: (Les districts et zones mentionnés ci-après sont décrits à l\u2019annexe À des Règlements).CANARDS (autres que les eiders), ° OTES (autres que la bernache), RA- LES, FOULQES et POULES D'EAU: Dans le dictrict nord, du 8 septembre au 3 novembre; dans le district central, du 20 septembre au 15 novembre; dans le district sud, du 11 osto- bre au 6 décembre.BERNACHE: Dans le district nord, du 2 octobre au ler novembre; dans le district central, du 16 octobre au 15 novembre: dans le district sud, du 13 octobre au 12 novembre.BECASSINE DE WILSON: Dans le district nord, du 20 septembre au 20 octobre: dans le district central.du 20 septembre au 20 octobre; dans le district sud, du ler novembre au ler décembre.BECASSE: Dans la zone nord pour la Bécasse, du 22 septembre au 29 octobre; dans la zone sud pour la Bécasse, du ler octobre au 7 novembre.> CANARDS EIDERS: Dans les comtés de Rivière-du-Loup, Rimous- ki, Matane, Bonaventure, Gaspé- Nord, Gaspé-Sud et les îles de la Madeleine, du 8 septembre au ler novembre; dans les comtés de Mont- magny, L'Islet et Kamouraska, du 22 septembre au 15 novembre.SAISONS DE PROHIBITION: Pendant toute l\u2019année, il y a prohibition de la chasse aux Cygnes et aux Grues.à tous les oiseaux de rivage, sauf la Bécassine de Wilson et la Bécasse, et à tous les oiseaux migrateurs non considérés comme gibier, ainsi qu\u2019aux oiseaux migrateurs non considérés comme gibier, ainsi qu\u2019aux oiseaux migrateurs insectivores.LIMITE DES PRISES: En un seul jour: Canards (à l\u2019ex- ception des grands becs-scie et des becs-scie à poitrine rousse), 7, dont pas plus d\u2019un canard branchu; Oies, 5; Râles, Foulques et Poules d\u2019eau, 25; Bécassine de Wilson, 8; Bécasse, 8.En toute saison de chasse, Oies (Outardes.Oies bleues et Bernaches seulement}, 25; Bécassine de Wilson, 50.POSSESSION: Limites de possession: 14 Canards, 10 Oies, 16 Bécasses.11 est permis d\u2019avoir en sa possession, dans la province de Québec, des oiseaux migrateurs considérés comme gibier et licitement tués, depuis le jour où ils ont été tués jusqu\u2019au 31 mars suivant.ARMES INTERDITES: Il est interdit à toute personne de chasser les oiseaux migrateurs considérés comme gibier au moyen d\u2019une carabine ou d\u2019un fusil à coulisse (pump) ou à répétition dont le magasin peut contenir plus de deux cartouches.HEURES OU IL EST PERMIS DE TIRER Il est interdit à toute personne de chasser les oiseaux migrateurs considérés comme gibier à partir d\u2019une demi-heure après le coucher du soleil jusqu\u2019à une demi-heure avant le lever du soleil le lendemain.AUTRES RESTRICTIONS: Il est interdit à toute personne domiciliée à plus de 25 milles de la baie James de chasser dans la province de Québec les oiseaux migra- moins de cinq milles du rivage de la baie James depuis la limite interpro- vinciale de l\u2019Ontario et du Québec jusqu\u2019à la rive nord-ouest du ruisseau Cabbage-Willows ou depuis la rive nord de Yembouchure de la ri- viere Eastman jusqu\u2019au cap Jones.À l\u2019école.Le professeur: Quel est le pluriel de voleur?L'élève, \u2014 Valises.Le professeur.\u2014 Voyons, voyons! Qu\u2019est-ve qui vous fait dire ça?L'élève: \u2014 Oui, M\u2019sieur: on di bien: un voleur dévalise.Coupons Linge à la verge Bas Matériel à manteau et à robe etc, etc.Chez MARIANNE Marianne Mandeville, Prop.48, Frontenac En face de M.Ad.Beaucage BERTHIERVILLE , teurs considérés comme gibier à » baat 5 \u2018 on : PAGE 6 .SHOT HBOBBED St-Ignace SEHUBELLVB BHD DE CI, DE ÇA.Trois de nos concitoyens ont été transportés à l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel au cours de la semaine.Ce sont M.Jos.(Ti-Bi) Laforest qui a perdu un oeil en fendant du bois.Mlle Véronique Guévremont, appendice.M.Pierre Barthe à læ suite d\u2019un accident survenu à son travail, où il a perdu trois doigts.x * M.et Mme Anatole Godin sont les heureux parents d'un fils baptisé sous ie nom de Robert.xk % Mlle Madeleine Dalcourt de St- Grégoire de Montmorency en promenade chez M.Alvarez Valois.POING SESSSS Ile Dupas US0ObSS0S0660 MARIAGE:\u2014 Caron-Moreau.\u2014 Samedi dernier, en l'église de- St-Barthélemy fut célébré le mariage de M.Conrad Moreau, de notre paroisse avec Mlle Jeannine Caron de St-Barthélemy.Nos meilleurs voeux accompagnent les nouveaux époux! PELERINAGE: Dimanche eut lieu le pèlerinage au Cap de la Madeleine.Un autobus Irénée Piché se rendit à ce beau sanctuaire de Notre-Dame du Cap.Tous ces pieux pèlerins revinrent enchantés de leur magnifique voyage.FETE INTIME:\u2014 M.et Mme Gérard Deschénes or- ganisérent samedi dernier une féte intime en l'honneur de M.Joseph Lemire qui célébrait son anniversaire de naissance.; Après quelques heures de gaieté, les parents se séparèrent laissant à M.Lemire un agréable souvenir de cette soirée.VA ET VIENT:\u2014 Mlle Jeannine Guertin de Montréal en fin de semaine chez son père et sa mère M.et Mme Albert Au- buchon.Mlle Jeannine Latour, M.et Mme Ulric Guévremont et leurs enfants chez M.et Mme Albert Latour.Mme Germain Latour et ses filles Lucette et Diane, chez Mme Maxime Moreau.M.Gérard Deschênes en vacances aux Îles, dans sa maison d\u2019été.Mme Johnny McKeeny, à Mont-| réa) pour une huitaine.UU0USSAGHEEGS St-Cuthbert 090050000506 58 DECES:\u2014 Le 4 août, chez M.Louis-Gonza- gue Robillard est décédé M.Oscar Brizard.Les funérailles et l\u2019'inhumation eurent lieu à St-Edmond.rempli de pèlerins et conduit par M.0e 0 00 t00 00000100 00100100 0000 01000, ere oe estate ea 0000 roles; 0e 206%00%06%-¢*0e% 0% o* eee eee 00 00100000) CRIN) CN eee 0200, APPOINTEZ-NOUS Le gardien de votre auto Ces jours derniers eurent lieu les C2 000% 00% 0% o%c\u2019a ase CE o%ee\u2019 2006 CC a a M a 0 a j PELERINAGE:\u2014 fait le pelerinage au Cap de la Madeleine dimanche dernier.Ils ont fait un bon voyage car la température était trés belle ce jour-la.ICI ET LA: \u2014 te de son oncle M.C.Bourgeault des Etats-Unis.Montréal viennent passer la fin de semaine au chalet de Béland.Montréal, frid Carpentier.Ils se ; NOUVELLE DEMEURE:\u2014 .__ Permettez-nous d'en prendre soin en vérifiant régulièrement les pneus, l\u2019accumulateur, f \"\u2019radiateur\u2019\u2019 et le système de lubrification.Nous vérifions tout cela GRATUITEMENT.Pour le service indispensable, nos prix sont très raisonnables.VENEZ NOUS VOIR.Bibeau Automobile Enrg.Ave du Collège Berthierville Téléphone : 50W Marchand autorisé General Motors.Camions G.M.C., Autos Chevrolet, Odsmobile oe eae ete eee 01e ete 01100 0010000000 01 00 01100 00100 ete ac at 00001000.ere ee 02 0 00 000010 een sente te 12002 6000 001000003000 0000 001001070000 00100 001010070004 tte 000000000000 00000000 0000 000010 000 te 00 00 00 00 at Oust.LO.eee e 0a 00 e000 000%0 020.4% 420 0%6.4%0.0%0.6%0.4% 40.6% 6% %00%0 070.0% aa aa out 0 te ua AA COOL 0.0.8.60.ee 00004 SES 00000000 00100 O0 000 0 000 M 000 M 000000000000 000 00 01 0030 1j 03e j01 30030 Le temps est à L\u2019'ECONOMIE ! AUTOMOBILES ET CAMIONS ® Reconditionnés ® Garantis © Au comptant @ Au mois AUTOMOBILES CAMIONS Graham Paige, 1936, 4 por-| Jeep, \u201c\"Armée\u2019\u2019, Willys tes Chrysler 1948, 4 portes Chevrolet 1933, 4 portes Plymouth 1940, sedan Plymouth, 1936, 2 portes 2 CHARS NEUFS 1 Dodge 1951, sedan 1.Dodge \u2018Coronet, 9 passagers Jeep Armée\u2019, Dodge 1947 Ford 1935, panel Ford 1938, Panel, V2 tonne Ford 1947, 3 tonnes., Dodge 1951, 34 tonne.BICYCLES Harley Davidson 1942 2 Whizzer 1949 GARAGE R.BRISSETTE 242, MONTCALM, TEL.: 227, BERTHIERVILLE, P.Q.T Fer lolol rt rte hr eso od God odode odode oslo oddone dosed tits LE COURRIER DE BERTHIER COUTURIERE 28, Ave du College, BERTHIER VILLE Mme L.AUBUCHON 7 ans d\u2019expérience à vôtre service Robes, layettes, costumes, habits d'enfants, broderie, etc.Ce sera bientôt l'entrée des classes - - funérailles de Mme Antonio Belhu- | meur.Outre son époux elle laisse deux jeunes enfants.| | BAPTEME: \u2014 | | A M.et Mme JeanGuy Morel, est : née une fille baptisée Marie Suzan- | ne Céline.Parrain et marraine: M.:; et Mme Cuthbert Dauphin.Plusieurs de nos paroissiens ont M.David Bourgeault avait la visi- M.et Mme Georges Léonard de M.Wilfrid M.et Mme Philippe Robillard de de passage chez M.Wil- sont aussi rendus au Cap de la Madeleine; madame Carpentier les accompagnait.M.et Mme Olivier Levesque et leurs filles Denise et Pauline ainsi que leur fils Pierre, de St-Cuthbert, chez M.et Mme O.Goudreault, de St-Edmond.A L'HOPITAL:\u2014 M.Oscar Laferrière a passé quelques jours sous traitement à l\u2019hôpital de Sorel.Mme Jean-Roland Bélanger est hospitalisée à l'hôpital de Joliette.M.Omer Fafard est entré dans sa nouvelle demeure cette semaine.On dit qu\u2019ils y vivront de beaux jours car tout n'est que beauté et propreté.ON DIT QUE On dit qu'il! n'y a rien de mieux pour admirer les beautés de la nature qu\u2019un beau char observatoire, et pour ce, adressez-vous à G.c'est presque gratis, mais n\u2019oubliez pas vos grapins car parfois le chauffeur oublie le \u2018\u2018speedométre\u2019\u2019.SUVOSSHUREEEE St-Viateur 450000000060 CONGRES:\u2014 Mercredi le 8 août avait lieu à St-Paul de Joliette le congrès diocésain annuel de l'U.C.F.Un groupe de dames de notre paroisse y prenaient part et toutes furent très satisfaites de leur journée.Malgré l'inclémence de la température, nous avons entendu des choses très intéressantes, il est vraiement une grande joie pour nous de rencontrer des femmes convaincues et heureuses de leur mission de fermière et de la vocation de cultivateur de leur époux.Cette journée mémorable s'est terminée par une allocution de S.Exc.Mgr J'-A.Papineau.Nous avons aussi des félicitations à adresser à Mlle Estelle Rousseau qui fut la gagnante d\u2019un beau service de valdselle offert par le cercle de St-Paul.DE CI, DE LA M.et Mme Charles A.Drainville et leurs enfants, M.et Mme Rosaire Rousseau, de passage à Montréal en fin de semaine.M.Fernand Poirier, son épouse et ses deux fillettes Francine et Jocelyne et Mlle Gracia Leduc de Montréal, en visite à St-Viateur chez M.Philippe Legault.° M.et Mme Jean-Guy Beaucage et leurs enfants de Montréal, ont passé la fin de semaine chez leurs AIA \u2014 NT ST TE TN \u2014 COURS PRIVÉS \u2014 REJEANNE AUBIN, Inst.Cours de religion, français, mathématiques, diverses matières, diction, etc.Attention particulière pour les élèves de la -classe en- 7 fantine.Préparation à lo petite communion.: Pour les élèves de 6e Année, préparation à la communion solennelle.Pour plus de renseignements: s'adresser à 12 Lafayette, ou par téléphone: No.224-M.ENTREE LE 6 SEPTEMBRE.Prière de s'inscrire le plus tôt possible.LANTA AU VIA I I NNT Clest si facile de faire du thé délicieux avec les SACS DE THÉ SALADA parents de St-Viateur.es LE TÉLÉPHONE est aujourd'hui une entrée de votre budget qui représente une dépense moins importante qu'autrefois.Son coût n\u2019a pas augmenté autant que celui de la plupart des autres articles.Sous un autre rapport, le téléphone représente également une plus grande valeur que jamais eu- paravant.Vous pouvez maintenant atteindre deux fois plus de gens qu'il y a dix ans, et de nouveaux appareils sont raccordés tous les jours.Si vous n'avez pas encore le téléphone, soyez assuré que nous nous efforçons actuellement d\u2019être en mesure de vous fournir le service téléphonique le plus tôt possible\u2019 selon le rang que vous occupes + sur notre liste, Courtois et efficace, le service téléphonique est l'une des meilleures aubaines qu\u2019on puisse trouver de nos jours.Comparez ces augmentations de prix depuis 10 ans Nourrituec* Heusse de 111% Fond Colt de la vie® de 64% tai Service « .ee oniq Hausse de 21% Vus LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA * Office fadiral de la statistique #*Hausse moyenne dans les territoires que nous desservons OY (Y + 1 td | =\u201c WI 4 SEBS = N PE ASS, des Si NAN UN UN 7 ne A vo SR RY ie Dr 7 I CDN LSP px DN 7 FUDL LE 16 AOÛT 1951.1051.PE $ , 0 mn KIA I~ KIA, IN KIA A KIA, Hy RIA IN KIA 0 KIA 0 07, in RA Ix 123 UN 123 x 4 \u2014 OUVRAGE GARANTI - 0 MACHINES A COUDRE USAGEES ~ EN TRES BONNES CONDITIONS les fati- O MACHINES À COUDRE NEW -WILLIAMS Modèle ZIG-ZAG: Broderie, Boutonnières, Boutons, Points invisibles.\u201d ROTARY: Coud dans les deux directions \u2014 Ultra-rapide \u201d ORDINAIRE : Sur meuble de votre choix CART .6.DUBERIARS 11 ACQUES CARTIER, BERTHIERVILLE.TEL: 111-1$ RRR EAE R RRR H RRB ERBANSIRIRIA ARR RRRRI IRIN rests sree sa SS LE COURRIER DE BERTMIER , PAGE © ~ Le COIN | des ENFANTS Par Tante HELENE NOS FRERES LES ANIMAUX .Saint François d'Assise avait coutume d'appeler ainsi les animaux du qualificatif de \u2018\u2019Frères\u201d\u201c.ll voulait entendre par là que les créatures inférieures ont elles aussi une mission à remplir, dans ce monde: celle de rendre gloire au Créateur de toutes choses et d'être utile à l'homme pour qui ils ont été faits.Comment peut-on être cruel pour les animaux, quand on se rappelle cela?Et pourtant, on doit bien l\u2019avouer, combien y en a-t- il de jeunes qui maltraitent, martyrisent les animaux, simplement pour le plaisir de les voir souffrir! Et on doit l'admettre encore, c'est là le défout surtout des petits garçons.Veulent-ils prouver par là qu'ils sont un peu des \u2018\u2019hommes\u2019\u2019?En vérité, c\u2019est une bien vilaine façon de le faire! Les chats, les chiens, les oiseaux, ont droit à la vie: les tuer, les mettre cruellement au supplice, détruire les nids d'oiseaux, en briser les oeufs, non, cela n\u2019est pas humain.Loin de là! Songez un instant à l'utilité de ces animaux: les chats détruisent les souris et autres vermines; les oiseaux font la guerre aux insectes nuisibles: ils rendent donc d\u2019éminents services.Ils sont un bienfait: laissons-les donc vivre! © .AVEZ-VOUS BONNE MEMOIRE?Sur deux colonnes différentes se trouvent des noms qui doivent être groupés deux à deux.Ces noms vous sont connus; il vous sera sons doute facile d'arriver à un bon résultat et de constater si vous avez bonne mémoire.1\u2014Saint Louis 2\u2014 Madeleine de Verchères 3\u2014 Napoléon Bonaparte 4\u2014Booz 5\u2014Sainte Geneviève (\u2014Polveucte 7\u2014Jupiter &\u2014Carmen 9\u2014David 10\u2014Marguerite Réponses: 1-6, 2-7, 3-8, 4-1 1\u2014Ruth 2\u2014 Pauline 3\u2014Don José 4\u2014Goliath 5\u2014Junon 6\u2014Blanche de Castille 7\u2014Le seigneur de La Pérade.8\u2014Josephine de Beauharnais.9\u2014 Faust.10\u2014Attila., 5-10, 6-2, 7.5, 8-3, 9-4, 10-9.RIONS UN PEU En classe.Le Maître.\u2014 Elève Toto, de quel genre esl le mot légume?Ttoto.\u2014 Si c\u2019est un chou.il est masculin: si c'est une carotte.il est féminin.: \u20140\u2014 Te Maitre.\u2014 Qu\u2019est-ce qui distingue une ile d\u2019une autre terre?L'écolier.\u2014 Je ne sais pas, Monsieur.le Maître.\u2014 Voyons, pourriez- vous aller d'ici en Angleterre en auto.L'élève, \u2014\u2014 Non m°sieur.Le maitre.\u2014 Pourquoi?l'élève, \u2014 Parce que je n'ai pas d'auto.W'sieur.\u2014o\u2014 PLUS VITE QUE LE SON! -~ C'est une auto fameuse.mon ami! Elle voyage plus vite que le son: ainsi, j'ai l'avantage de ne pas pouvoir entendre un seul mot de ce que ma femme me dit! 20.0% 6% ¢%.¢\"0 os se oes ss eie eles; 00% eee\u2019 *, rc en stein aan op RG Pour vos réparations de radios et accessoires électriques, \u2014 Voyez \u2014 LA MAISON GERVAIS ENRG.G.-E.Gervais, prop.AGENT DE \"\"PHILCO\" et \"PHILIPS\" MARCHAND \u2018GENERAL Tél: 279 \u2014 18 Iberville \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.odode tt tete li tr ne te etre rte tea tete tr tete us pla wy pare te ENCYCLOPEDIE \u2014 Q.\u2014 Qu'est-ce qu'un minaret?R\u2014 On apelle minaret la tour d\u2019une mosquée du haut de laquelle, chez les Turcs, le muzzin appelle le peuple à la prière.Q.\u2014 Quelle est la différence entre un dièze et un bémol?R.\u2014Le dièze élève d\u2019un demi-ton la note près de laquelle il est placé; le bémol l\u2019abaisse d\u2019un demi-ton.O\u2014Où est située la Laponie?R.\u2014Au nord des pays scandinaves: Suède, Norvège.Finlande.Q\u2014 Quand et où fut formé le corps des zouaves?R.\u2014Fn Algérie, en 1831.Q.\u2014Comment appelle-t-on la femelle et les petits du sanglier?R.\u2014La femelle se nomme laie et ses petits: marcassins.Q.\u2014 Comment appelle-t-on les habitants de Saint-Hyacinthe?R.\u2014les \u201cMascoutains\u201d.* Q.\u2014Quel nom porte le temple chinos?R.\u2014Une pagode.> MOT D'ORDRE ll importe que vous vous nourrissiez bien, en tout temps.Profitez de l'été pour manger beaucoup de fruits et de légumes: ils sont une source de vitalité! tata 8, 90 0%0%0%.00 0 9 CAC LL A M SE SEE ES CE DO ee CAA Sa Seria 0a fT LE COURRIER DE BERTHIER M.F.Hanley et le coût de la vie Le prix des vivres est maintenant hors de la portée des Canadiens gagnant de petits gages et même des salaires moyens, a déclaré le commissaire Frank Hanley, député de Ste- Anne à l\u2019Assemblée législative, dans une lettre qu'il fait tenir au ministre de la santé nationale et du bien-être, l\u2019hon.Paul Martin.Selon M.Hanley, nous nous vantons: que notre pays, tout comme les Etats-Unis, jouit des plus hauts standards de vie dans le monde civilisé, mais il semble que nous nous éloignons rapidement de cette situation enviable.Le salaire réel que le ,travailleur apporte à la maison, dit-il, n\u2019est pas ce qu'indique son enveloppe de paie, et l'argent dont il peut disposer ne suffit plus à l'achat des vivres indispensables.| \u201cJ'ai fait une enquête personnelle dans des établissements de détails, dit M.Hanley, \u201cet j'ai constaté que le prix des vivres de base ordinaires, comme le pain, le lait, les oeufs, le beurre, le poisson, la.viande, les fruits et les légumes avaient atteint le point où, même avec la plus stricte économie, il est à peine possible, même pour une famille moyenne, de vivre adéquatement.\u201d Ayant affirmé que nous ne pouvons, en face des faits, dire que nous vivons une période de prospérité, M.Hanley précise qu'il ne suggère aucun remède, cela étant du domaine fédéral.\"Mais je vous signale, monsieur, qu'à moins que l\u2019on fasse quelque chose d'efficace, et bientôt, nous, aurons à déplorer les terribles chers } de la malnutrition générale dans \u2018une ère de soi-disant civilisation, de prétendue prospérité et d'abondance surestimée,\u201d dit-il.L'activité | | 1 .° féminine Mlle Léona M.Clément vient de\u2019 rentrer de Paris, en remportant un' diplôme à triple mention, de l\u2019Ecole' Guerre-Lavigne: elle a subi avec succès les examens de coupeuse (dessi-| natrice), artiste de haute-couture et modéliste.Mlle Clément, qui ensei-, gne à l\u2019Ecole de coupe Cotnoir-Capo- ni, de Montréal, est la première Ca- nadienne-française à décrocher ce diplôme.\u20140\u2014 Pierrette Ménard, présidente des clubs 4-H, a cédé son poste a Mlle H.Arneneault, lors de la dernière réunion des clubs, en l\u2019Hôtel Mont- Royal, ces jours derniers.Dans son discours d'adieu, elle a annoncé son prochain mariage.Pierrette n\u2019a pasi / a A At rp tp EY pr ANIA EE vingt ans .\u20140\u2014 Une femme plombier! Ne retrou- ve-t-on pas des représentantes du beau sexe dans tous les métiers, de nos jours?Mlle Lilian-Anne Baum- bach, 21 ans, de la Virginie, E.-U.a une bonne clientéle et remplit consciencieusement son travail, a la satisfaction de ses employeurs.Elle doit se marier, en septembre, à un mécanicien d\u2019automobile; mais elle entend continuer à exercer son métier après son mariage.On vient de rendre public l\u2019itinéraire que la Princesse Elisabeth et du duc d\u2019Edimbourg suivront, lors de leur visite au pays, en octobre prochain.Le voyage débutera à Québec, par l\u2019arrivée du couple princier sur l\u2019Empress of Canada, pour se terminer à Saint-Jean, Terre-Neuve, au départ vers l\u2019Angleterre.La durée du séjour sera de 32 jours et comprendra la visite de chacune des dix capitales canadiennes, et, entr\u2019autres, un séjour à Montréal et dans les Lau- rentides.\u20140\u2014 La \u201creine du Festival de Grande- Bretagne\u201d est actuellement en visite .- LE 16 AOÛT 195; + JEUDI, au pays.Mlle Judy Breen, âgée à 20 ans, a été choisie comme étant |, prototype de la jeune anglaise: ç] est dactylo, et retournera à son pou après une tournée de huit semai qui la conduira autour du monde | son passage à Montréal, elle à 4 claré: \u2018Il me semble que je rêve \\ suis reçue partout en princesse\u201d, | On a célébré, la semaine dernièr le 5le anniversaire de naissance a la reine Elisabeth.Elle a passé und journée calme dans le château à Balmoral, en Ecosse, son pays Por gine.Les occupations de la reine ne || laissent pas beaucoup de loisirs: ç trouve pourtant le temps de faire (A la pâtisserie à la cuisine, pour Ie fg Elle aime jouer à la canasta et Tegy der la télévision.Une maquilleuse lj donne des soins hebdomadaires; reine se farde très peu.Sa garde-rojy est forcément fournie: elle achy 20 paires de souliers par an.Sa fille, la princesse Elisabet] trouve qu\u2019elle gâte trop ses 'petits-fly le prince Charles et la princesse A, ne.La reine conserve toujours ly qualités qui ont valu sa popularité sa douceur et son humanité.R.A.Gervais Horloger-Bijoutier 111, De Frontenac (voisin du Bureau de Poste) BERTHIERVILLE LR NCA) AHIR Trés vaste assortiment de bijoux et de cadeaux | pour toute circonstance Qualité et Satisfaction U lls or |r poe\u2019 Cay eee SASS ee See a ee | L« gna pas bres st by perd Il on pard par A han pnés aga aut | hoses Tle ait | aien St bartie ais \u20ac e Coa St ans | ence e la Honne es, Nou pions: done] leurs ourne ae\u2019, O0 detesteateer UDI, LE 16 AOÛT 1951.azetrates tete Set Se aire de r le thi et Tegay leuse Ij res; rde-roly ach lisabet etits-fly esse Ag Lors de leur rencontre avec le St- ours gnace dimanche dernier, l'Ile Du- pularit bas a passé les heures les plus sombres de son histoire apparemment.Il st bien rarement arrivé à ce club de berdre au score de 12 à 6.1] est vrai que ce club était privé de on receveur régulier, mais Pelletier, bardien de buts, n\u2019a pas trop mal Fardé le home.À quoi faut-il attribuer la mal- hance?Seize coups sûrs furent co- nés contre Larochelle et 19 contre agacé.ce qui prouverait qu\u2019il ne aut pas se faire de bile avec ces sup- bosés rudes cogneurs de St-Ignace; [Tle Dupas en a de meilleurs.Ce se- ait les erreurs de I'lle Dupas qui se- aient les causes principales.: St-lgnace a joué une de ses bonnes X barties grâce au jeu d\u2019ensemble dont .\\ s ant le secret, et malgré le mau- Mais exemple de chialage que donne e coach.- St-lgace est excessivement confiant ans les parties éliminatoires qui com- .enrent.Ses succès obtenus au cours on e la saison, le championnat lui lui | Jonnent droit à de grandes espéran- es.Mais attendons la fin.BE JEU DE FER Nous avons des nouveaux Cham- ; pions: ce cont: MM.R.Lessard et dmel Aubuchon.Ces deux vain- Wurs sonl sortis victorieux d\u2019un ournei formidable qui eut lieu lundi ACTIVIT DE NOS SPORTIFS ; SOYONS COURAGEUX, NOUS SERONS VICTORIEUX rrrtestestretrtecteuteite titoitestustaste Quetuitutrctes tonte trate trade treate4Se tetes 0 tech tree Lee Se egeedeadedd jodeafoduadocdsafotoadetoadodectadratoatoatoatss PONY VN EVV VV YY VY YY NYY YY SV VCO WN OWS p > > > > y > » > > > > hy 3 ¢ > ?> » > > , > > > > J > > .p > s > > > » > ° ve.0% ILE DUPAS FRAPPE UN NOEUD Les prix de présence donnés par l\u2019Hôtel Manoir, l\u2019Hôtel Berthier et PEpicerie Goulet ont été tirés au sort.DETAILS DE LA RENCONTRE ILE DUPAS: \u2014 AB PTS CS SO J.Sylvestre, c.d Guévremont, c.g.Chevalier, 1-b.Cardin, c.c.Pelletier, r.Dandonneau, 3-b.Moreau, c.d.Dandonneau, a.c.Courchesne, 2-b.Larochelle, 1.SR im 8 UT ON LT WN NUNONUNO-\u2014 a ST-IGNACE: \u2014 Cournoyer, c.d.Guertin, 2-b.Latour M,, c.g.Latour C., a.c.J.Desrochers, r.Y.Beaucage, 1-b.L.Laforést, 3-b St-Martin, 3-b.Lagacé, 1.+ DD bd pd fed pd ND = OO NO A NOOO=O MO iad AO ONHO MMO BOO OOQ OO = N= WINN =f NO Oo © bh HOOT NH fd ss mue soir dernier au milieu d\u2019une assistan: ce record.Il paraîtrait qu\u2019une sorcel- le peut donner des leçons même aux hôteliers.Au cours de ces rencontres\u2019 nous n\u2019avons pas vu M.Adrien Ducharme, parce que paraît-il, son bras est encore bien malade.DETAIL DES MATCH |G.Sagala O \u2014 Lucien Aubuchon 2 J.-M.Drainville vs Chs.-A.Lessard R.Asselin 1 \u2014 R.Lessard 2 A.Lemire vs Lionel Aubuchon R.Parent 1, \u2014 R.Carpentier 2 G.Champagne vs A.Champagne.\u2014 DEFI DE $50.00 \u2014 un All-Star des trois autres Le club St-Ignace lance un défi de $50.00 contre | devra être jouée sur le terrain de St-lgnace.La date est | laissée à la discrétion des adversaires.\u201c Pour plus amples renseignements, veuillez vous adresser à Jacques Desrochers, St-lgnace.clubs de la Ligue.La partie LE COURRIER DE BERTHIER manche dernier.La position des Ils Dupas, Berthier et St-Viateur.Nous assisterons donc \u20ac sont susceptibles de se produire.ous savons que les parties deux clubs gagnants de la semi-f ble encore 2 dans 3.C\u2019est là que montagne accoucher une souris o La partie de dimanche dernier entre St-Viateur et Berthier n\u2019a pas offert un spectacle très encourageant pour les spectateurs.On peut dire que la partie s\u2019est maintenue 0 a O jusqu\u2019à la 6ième manche environ.Jusque là nous avons vu du beau jeu, sans erreur remarquable.Mais quand le lanceur Dumontier a donné sa place à M.Mondor, ce fût un désastre.À .un moment donné les frappeurs du Berthier cherchaient plus à éviter de se faire frapper qu\u2019à frapper la balle, et il y a eu plusieurs buts sur balles: Le pointage a monté dans deux manches à 10 à 1.La direction du St-Viateur a tenté d\u2019améliorer sa batterie en engageant un receveur de Sorel.Ce dernier, malheureusement, ne s\u2019est pas montré à la partie.Ils ont alors emprunté un receveur du Cockshutt, A.Chaput, qui, à notre point de vue, a bien joué.Le lanceur Dumontier a un bon caractère, il lance très bien, mais il manquerait d\u2019enduranée.Le St-Via- teur a été malchanceux dans le choix de son lanceur de relève.Ce ne fut sûrement pas un mont d\u2019or pour le club visiteur.Espérons que St-Viateur pourra s\u2019entendre avec la Ligue si nécessaire afin d\u2019être en mesure d\u2019affronter le détail.La première balle a été lancée par M.Jacques.de Donnacona, le père de Gilles (Fuller).MM.Jacques et PAGE 11 clubs reste la même: St-lgnace, à une transformation du baseball dimanche.prochain.|! s'agit maintenant de gagner la coupe.D'après les amateurs d'expérience, les parties de détail sont bien différentes aux parties régulières, et des surprises extraordinaires de détail sont 2 dans 3.Que les inale détailleront ensuite ensem- nous pourrons voir peut-être une u un éléphant sortir d\u2019une puce! ST-VIATEUR A BESOIN D'UNE BATTERIE NEUVE contents quand MM.Bacon et De- Grandpré sont au jeu.Pdus plus amples détails nous donnons comme d\u2019habitude le résumé du score-book\u201d plus bas., Les parties de la ligue sont donc maintenant terminées pour la présente saison.Dès dimanche prochain nous changerons complètement d\u2019atmosphère.Nous entrerons alors dans pe.Attendons nous a voir quelque chose que nous n\u2019avons jamis vu; si les chuchoitements que nous entendons sont vrais.Le meilleur moyen de juger cela est de se rendre aux parties et voir par vous-méme.DETAILS DE LA PARTIE l\u2019échevin Dandonneau ont donné chacun $1.pour le premier point.Gilles] Jacques a fait de très beaux coups au début de la partie surtout.Quel- qu\u2019un dans l'assistance remarquait qu\u2019à ce compte-là nous devrions toujours inviter son père à nos parties.F.Vadnais a frappé un coup de circuit alors que M.Mondor lançait; la balle a tombé de l\u2019autre côté du chemin de fer.M.Jalette, le ler but a été frappé sur un genoux par le même lanceur.[accident a été assez sérieux.Heureusement nous avons toujours sur les lieux un officier de la St.John Ambulance.« M.Bernier, qui a pris soin de la victime.| La hatterie du Berthier était à son meilleur.Les partisants sont toujours les parties éliminatoires pour la Cou:| ab cs so pts bb ALLONS AUX ÉLIMINATOIRES MAINTENANT Toutes les parties régulières de la Ligue se sont terminées di-® A LA PECHE La semaine dernière, se rendaient au Club Robitaille, M.et Mme Paul Laporte (Banque) leurs fils: André et Jacques, ainsi que MM.Bernard Grégoire et ses deux fils: Bernard Jr.et Jean.D\u2019après les comptes-rendus ce fut une pêche fructueuse.M.et Mme Maurice Jacques, de Donacona recevaient à leur camp de la Rivière à Pierre, au \u201cCamp Perdu\u201d, quelques amis de Berthier: M.l\u2019abbé M.Marchand, parent de M.Jacques, M.et Mme Conrad St-Mar- tin, M.et Mme Arthur Paul, Mlle Jeannine St-Martin, M.Adrien Du- charme et M.et Mme Adélard Dé- saulniers de Gatineau.Le plus gros aurait été pris par M.Paul.M.et Mme Chs-Ed.Magnan, M.et Mme Léo Poirier et M.et Mme Al bert Viens projettent de partir dimanche prochain pour un voyage de pêche au Lac Ignace, pour quelques jours.PETITES ANNONCES \u2014 À VENDRE Restaurant et équipement complet pour repas légers.Centre commercial, industriel et résidentiel.Loyer très bas.Logement inclus.Meilleure offre.Départ pour l'Ouest canadien.S'adresser a: W.ST-LOUIS, B91 Congrégation, MONTREAL, P.Q.Tél.: WE.0512.Jalette 40001 Jacques 52010 À VENDRE Barrette 5 2 2 2 O| Lieuse-moissonneuse \u2018CASE\u2019, 6 DeGrandpré 5 1 O 2 T\\|pieds, n'ayant presque pas servi.Bacon S 0 O 1 1]Sadresser a: PIERRE SYLVESTRE, Vadnais 5 2 Q 2 D) Tél.: 911-8, ILE DUPAS, P.Q.Thibault 41 001 Harper 310 21 CHAPELET PERDU Julien 4 0 3 1 1| Probablement dans l'église.En Dubois 2 0 0 1 2|crystal de roche, dans étui brun dont 37 9 512 8 l'intérieur est en velours également ST-VIATEUR brûün.Récompense promise par Mlle Dumontier 4 1 1 0 9 /STMONNE GUINARD, Berthierville.\u2019 \u2014 ( Jonleay | 410 1 0 BELLE OCCASION POUR Dumontier 4 0 0 0 0 FRANCHISE WATKINS Dumontier G.3 1 0 1.0] Nous disposons d\u2019une localité va- Laferrière 3 1 0 (0 Ofjcante pour un homme ambitieux, M dor A 3 0 | 0 1|anxieux de devenir marchand indé- encor à 3 0 0 0 of pendant prospère.Produits de la Chaput .3 0 « plus haute qualité et de réputation Dumontier N.310000 internationale.Gros revenu dès le 31 5 3 2 ll début.Pas de déboursés.Automobli- Base-ball pour la St-Vincent de Paul Samedi, le 25 août prochain, à 4 heures P.M.une partie spéciale sera jouée au profit de la St-Vincent de Paul de Berthier.Le Coca-Cola rencontrera le St-Ambroise de Montréal.Gilles DeGrandpré jouera pour le St- Ambroise, son club, et le frère Gilles recevra pour le Coca-Cola.Invitation à tous ceux qui aiment le baseball ou la St-Vincent de Paul ou les deux.A OX CS ed entente ete ete toute 0000 te ta at.eee eat at tra etat at eate0 biere o1to0 redo oete state ets s% 004 0 ots efoale alee EE SE ESS tete 100 ae ete ee ea 00031) ÉLIMINATOIRE : \u2014 DIMANCHE 19 AOÛT \u2014\u2014 7 COCA-COLA VS ST-VIATEUR VS \u2018 Motte x ST-IGNACE ILE DUPAS Rivières a gagné: 5 a 0.+ Après la partie un goûter fut satrices.Il y eut un incident.Le pont trop contractés.La remarque leur devront revenir à Berthier, selon e AU TENNIS eg teva Le club des Trois-Riviéres est venu rencontrer nos porte-cou- leurs et Berthier a perdu quelques plumes de son panache.Trois- servi sur le terrain Mlles Y.Ha- melin et P.Hamelin.Cette cérémonie a semblée bien apprécié de nos visiteurs et nous en remercions beaucoup les dévoues organi- de Trois-Riviéres a tombé parce qu'il a trop contracté.Nos visiteurs de Trois-Rivières, ne connaissant pas nos règlements, avaient endossé des cache-jambes un peu en a êté faite et ces demoiselles nos règlements, pour essayer le| : apapapase terrain de Berthier.Avis aux intéressés.le ou camionnette nécessaire.Crédit généreux aux personnes responsables.Entraînement aux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être Agé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Cie J.R.Watkins, Dépt.Q-B3, 350, St.Roch, Montréal.TROUVÉ Un chapelet perdu dans l'église a été retrouvé.Vous adresser à : Téléphone : 50 W.> +; À LOUER Logement neuf, No 7, rue Champlain.Aussi à vendre un tapis \u2018rug\u2019, matelas de plume, un moteur, et tout l'outillage et les machines nécessaires à une cordonnerie.J.LAGACE, 5, Champlain, Berthierville, P.Q.Horaire (heure solaire) Heure des trains à Berthier TOUS LES JOURS Pour Montréal \u2026 \u2026.\u2026 3.32 am.Pour Montréal \u2026 \u2026 9.04 am.Pour Montréal \u2026 - 5.34 p.m.Pour Québec \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 1.05 am Pour Québec .9.15 am.Pour Québec \u2026 \u2026 5.47 L\u2019autobus quitte la gare de Ber.thierville pour les trains de 9.04 a.m., 9.15 am., 5.34 p.m.et 547 p.m.Pour plus amples renseignements: Tél: 36 EI TE re PAGE 12 i _ Taxe foncière.(suite de la première page) bâtie Place du Marché, à l'endroit où demeure Mme Lemoine, pourvu qu'elle soit conforme oux règlements.Le secrétaire, M.Tellier, donne lecture d\u2019une lettre de MM.Tellier & Tellier demandant, en résumé, que la ville signe un contrat pour se charger de l'entretien du récent canal d'égout de la rue de l\u2019église, ou si non, qu'elle enlève les raccordements qu\u2019elle y a faits récemment.Le conseil prend ce \u2018\u2019profond\u2019\u2019 problème en délibéré.Le Conseil était au complet, sous la présidence de M.le Maire Laforest.A la même séance, tH a été décidé de donner 10c.de l\u2019heure à tous les employés travaillant à l'heure, comme augmentation.i LES CULTIVATEURS DE BERTHIER A LENNOXVILLE Mardi le 7 août, un groupe de 120 cultivateurs des paroisses de Berthier, St-Barthélemy, St-Cuthbert, St-Via- teur, Île Dupas, St-Ignace de Loyola, St-Norbert, St-Damien et St-Charles, ont visité la Station Expérimentale de Lennoxville.Un premier groupe était dirigé par M.Georges E.Foucher, agronome; le second était piloté par M.Joseph Rainville, gérant de la Meunerie Coopérative de St-Gabriel de Brandon.: M.J.-A.Ste-Marie, régisseur de la Station Expérimentale, a souhaité la bienvenue aux congressistes, auxquels s'étaient joint des groupe de cultivateurs des comtés de Joliette, Montcalm, L'Assomption et Wolfe.Au cours\u2019 de l\u2019avant-midi, les visiteurs favorisés d'une température idéale malgré les prédictions pessimistes de Dor- de la ferme sous observation, où se voient plusieurs combinaisons de graminées et de légumineuses.A l'issue du diner pris à l'ombre des grands pins, M.J.-A.Ste-Marie, régisséur, dans une vibrante allocution, intéressa vivement les auditeurs sur les expériences nombreuses poursuivies sur certe ferme fédérale.D'après M.Ste-Marie.\"la ferme laitière bien organisée doit donner assez d'herbe, de fourrage et de céréales pour alimenter une tête de gros, bétail par trois acres.Cet objectif est dépassé chez les bons cultivateurs, mais les autres doivent en arriver là pour n'é- tre plus les esclaves de lËurs vaches et jouir davantage des bienfaits de la profession agricole, parce qu'ils auront ainsi sensiblement amélioré leur situation financière\u201d.val, ont parcouru quelques pâturages Pour compléter le programme de ÉD EE VEINE Léo Choquette, Prop.\u2014 NE I I I I Théâtre PARISIEN e BERTHIERVILLE e Jean-Guy Ducharme, Gérant NO Deux représentations tous les Dimanche, représentation continuelle de 6 h.30 à la fermeture.soirs, commençant à 8 hres.VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 17, 18, 19 AOÛT Ronald Colman, Jane Wyat, dans: \u201cHORIZONS PERDUS\u201d (Version francaise de \u201cTHE LOST HORIZON\") Johnny Sheffield, Allene Roberts, dans: BOMBA ON PANTHER ISLAND \u201cLF MARDI, MERCREDI, 21, 22 AOUT \u2018 i RAIMU, Pierre Fresnay, Y.Printemps, dans: DUEL\u201d René Dary, Suzanne Dehelly, dans: \u201cCINQ TULIPES ROUGES> TS OVEN NOT DT VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 24, 25, 26 AOUT Tyrone Power, Joan Fontaine, dans: \u201cAMES REBELLES\u201d , (Version française de \u201cThis Above All\") Kirby Grant, Jean Clayton, dans: \u201cWOLF HUNTERS* INNS NE a a7 LE COURRIER DE BERTHIER l'après-midi, les visiteurs sous la conduite des chefs de service, MM.Paul Gervais, (productions végétales), Ernest Mercier, élevage, eurent l'\u2019opportunité de se familiariser avec la technique moderne de l\u2019ensilage de foin vert et de sa conservation en silo-fos- se.La stabulation libre du bétail avec aménagement de salle à diner, dortoir, et courts d'exercices, piqua vivement la curiosité des visiteurs, tous se déclarant émerveillés de ce nouveau mode d'hivernement en liberté.Enfin le dernier article au programme, comportait la visite d'un superbe troupeau d'animaux de boucherie, dont l\u2019état florissant, révélait mieux que l'eussent fait de multiples conférences et articles de journaux, les immenses bienfaits d\u2019un plantureux pâturage de trèfle \u201cLadino\u201d.Ainsi se termina sur les cinq heures de l'après-midi, cette fructueuse journée d'étude à la Station expérimentale de Lennoxville.Chacun des excursionnistes reprit le chemin du retour, enchanté de ce beau voyage, et enrichi d'une magnifique gerbe de connaissances agricoles.Georges-E.Foucher, Agronome de division.OCTROI AGRICOLE Le Cercle Agricole de Ste-Geneviè- ve vient de bénéficier d'un octroi de $100.00 pour l'achat d\u2019un épandeur d'engrais dé ferme.C\u2019est une gracieuseté de notre député provincial M.A.Lavallée.Rappelons que l'an dernier encore par l'intervention de M.Lavallée, le Ministère de l\u2019agriculture a donné $75.00 pour l'achat d\u2019un épandeur d'engrais chimiques.Merci donc à notre député pour l'intérêt qu'il porte aux cultivateurs.Alexandre Grégoire , Secrétaire.(Communiqué) Adoucissement prévu aux restrictions sur le crédit \u201d~ des autos Le député libéral fédéral de Hamilton, Harold Ross, dit avoir regu assurance que le gouvernement fédéral va bientôt lever les restrictions sur le crédit pour les automobiles.Il assure que d\u2019ici quelques semaines, seront levées les restrictions qui exigent actuellement le paiement initial à la\u2019 moitié du prix de l\u2019auto, et la balance à payer en 12 mois, délai maximum.Le régime précédent était un paiement initial d\u2019un tiers, et délai de 18 mois pour payer le reste.Réparations de RADIOS Hervé Grandchamps 223, Montcalm Berthierville Tél.: 210-J B.P.182 Assortiment d'accessoires électriques complet.v Réfrigérateurs Laveuses Radios Phonos.Spécialité: réparation de radios d'autos.A EE EE GE AC D 4 A A OS A PE EEE sss DIMANCHE, LUNDI, 19,20, AOU EN COULEURS.The Color-Musical That Shouts Out One BigHérd.TERRE That \u201cAnnie\u201d gal and that wonderful dancing guy.what c'pair! h ROLAND RUTH LUCILE DEUXIEME FILM: LE PRODICE AS MUSICAL \u20ac DE NOTRE TEMPS Nag footerts BENZT ' dans GRÉGORY YOUNG - WARRICK - WATSON - MOFFETT AGLOIRE { \u201cTOUT LE MONDE CHANTE\u201d Avec Frank Sinatra, Kathryn Grayson, Peter Lawford, ' \u201cMAKE MINE LAUGHS\u201d Avec Ray Bolger, Anne Shirley, Dennis Day.7 MARDI, MERCREDI, 21 - 22 AOUT EN FRANCAIS.Jimmy Durante., NOUVELLES.x JEUDI, VENDREDI, 23, 24 AOÛT \u201cBORN TO BE BAD\u201d Avec Joan Fontaine, Robert Ryan, Zachary Scott.\u201cLE DOLMEN TRAGIQUE\u201d Avec Paulette Dubôst, Alerme, Germaine Rouer.SUJET COURT EN COULEURS.SAMEDI, 25 AOÛT.\u201cSILVER CANYON\u201d Avec Gene Autry, Gail Davis, Bob Steele.\u201cTHE FIREBALL™ Avec Mickey Rooney; Pat O\u2019Brien, Beverly Tyler.= INES MC DE M > 1 Pac elli Truc aq Panf Paqu alar essa ubu Denis erne erne Biron bend pendr berva laque ôté ( Ducha Pucar, afore essier biny bin, Umon "]