Le courrier de Berthier, 24 décembre 1953, jeudi 24 décembre 1953

[" ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS D VOL.XX11 NO 28 La Guignolée sera courue dans la ville et la DIMANCHE APRES-MIDI \u2014 BEAU GESTE DES CHEVALIERS DE COLOMB \u2014 LE GRAND CHEVALIER DEMANDE AUX BENEVOLES DE SE RENDRE A LA SALLE PAROISSIALE POUR 12h.30 La guignolée au profit des pauvres de chez nous sera courue dimanche après-midi prochain.Il faut féliciter les Chevaliers de Colomb d'avoir pris charge de cette collecte qui demande toujours un grand dévouement de la part de ceux qui acceptent de faire ce travail.linutile d'insister sur le fait que la Société St-Vin- cent de Paul a besoin de cette ramasse annuelle pour soulager lo misère dans les foyers moins favorisés.Le rassemblement des solliciteurs se fera a midi et trente à la salle.paroissiale.- M.Dollard Armstrong Grand Chevalier, demande à tous les hommes et les jeunes gens de bonne volonté, qui voudraient prêter leur concours pour cette quête annuelle de se rendre au lieu du rassemblement pour le temps indiqué.Préparez à l'avance ce que vous avez à remettre aux guignoleux .épargnant du temps.Vous pouvez offrir des vêtements, vivres, argent, ou tout autre article que l'on voudra bien offrir pour les pauvres.Si vous offrez quelque chose qui puisse geler, veuillez avertir le solliciteur qui passera chez vous.Les organisateurs ne doutent pas que comme par le passé, la population saura se montrer généreuse et voudra faire sa part pour le bénéfice des pauvres, à l\u2019occasion des fêtes.Si tous y mettent la main, la \"\u2019cueillot- te\u201d de dimanche prochain sera bonne.Mettez-vous immédiatement à l'oeuvre.2 Souhaits du Maire de Rerthierville { Chers administrés : À l'occasion de Noël et du Nouvel An, mon message est celui du Christ : un message d'amour.Aimez votre ville, aimez-la pour la faire plus grande, plus belle, plus riche et meilleure devant Dieu.Aimez vos concitoyens au point que l'entr'aide devienne monnaie courante.La grandeur d'uné ville est faite de prospérité de chacun de ses citoyens et soyez assurés que les autorités tant religieuses que civiles ne souhaitent pas autre chose pour vous.De bons citoyens qui soient en même temps de bons chrétiens, c'est mon voeu le plus cher.Comptons pour y arriver sur le dévouement de nos pasteurs, sur nos chefs civils, sur les professeurs de nos enfants, sur la bonne volonté des autres, sur la protection de nos Dominicaines, sur nos vieillards qui sont plus près du Ciel, sur la grâce de Dieu et enfin sur nous-mêmes, car la bonne volonté des autres n'y pourra rien sans notre collaboration pleine et entière, | Paix, prospérité et bénédiction de Dieu aux hommes de bonne volonté.J.-A.Laforest, Maire 5) EA A SrA Sah A ule hr 8 uh 8 SS by A Ahr ad > TX .vous faciliterez ainsi le travail en .== = = Wr Vm lm Um A =U Ue elm lm lm = = = Ue SU Ue =U =U À cien Brissette, directeurs.DE BERTHIE Imprimé à St-Justin, le 24 décembre 1953 U COMTE DE BERTHIER.Roland Doucet, Rédacteur-Gérant.paroisse Message du Waire| \"D1 -TT13-3 13-13-1103 de Lerthier-Paroisse padi pes SP Je souhaite à tous mes chers concitoyens : SANTE, BONHEUR ET PROSPERITE pour l\u2019année 1954.J.-Alfred Mousseau, Maire de Berthier-Paroisse.ASSEMBLÉE DES CHEVALIERS Lundi soir.le 28 décembre, aura lieu à la salle des Chevaliers de Co- lomb, l'assemblée mensuelle des membres.Tous sont invités d'y assister.FÊTE CIVIQUE D'après un règlement municipal de Berthierville la journée du 2 janvier sera fête civique.Le public et surtout les maisons d'affaires sont donc priés d'en tenir compte.Contrairement à ce que certains peuvent croire le 26 décembre n'est pas fête civique et les magasins sont ouverts comme d'habitude.ELECTIONS DE L'UNION DES EMPLOYES DE DISTILLERIES Récemment, les employés de la Melchers Distilleries Limited élisaient le comité de leur Union Canadienne des Employés de distillerie qui est affiliée à la Fédération Canadienne du Travail.| Le nouveau conseil qui est en mê-; me temps l\u2019ancien a été réélu par: acclamation et se forme comme suit: M.Conrad Bourgeois, Vice-| président.Clément Godin, 2ième! Vice-président.Mlle Marguerite Sears 3 ième Vice-président.An-| dré Piché, secrétaire.Arthur Paul, 1 Trésorier.Wallace Lefebvre et Lu-| Mes meilleurs Voeux à l'occasion de Moël et du Jour de (An re 2 I * Nous prierons Jésus de visiter chacune des.familles de la paroisse et d\u2019y laisser sa paix.Nous lé sapplierons de déposer dans chaque âme les sen- timerits qui procurent le bonheur : dans l\u2019âme des enfants, la- soumission\u201d parfaite ; dans l\u2019âme des parents, l\u2019esprit de renoncement et de dévouement.Que le Seigneur daigne accorder à tous ses faveurs et ses dons, durant l\u2019année nouvelle.Chanoine Philippe Roch, Curé de Berthierville.Nos Meilleurs Voeux à toute la Population Les Directeurs et le Rédacteur du \u201cCourrier de Berthier\u201d profitent de la période dés fêtes pour exprimer leur plus vive gratitude à tous les hommes d\u2019affaires, commerçants et industriels de Ber- thier et des environs pour l\u2019encouragément qu'ils ont prodigué à notre journal durant l\u2019année qui finira bientôt.Nous disons aussi un grand merci à tous nos abonnés et lecteurs pour l\u2019intérêt apporté à leur journal local a chaque semaine.A tous, nous donnons l\u2019assurance de notre entier dévouement pour l\u2019année 1954 mettant encore plus d\u2019ardeur à bien servir les intérêts de notre région.Formons le voeu que la Providence réalise les plus chers désirs de chacun d\u2019entre vous et demandons à Jésus naissant d\u2019enrichir le coeur de chacun de nos concitoyens.RD AVIS AUX AUTOMOBILISTES En vertu du règlement municipal No 233, il est interdit de stationner les automobiles dans les rues de la ville durant la nuit.Ces dispositions ont été prises en vue de faciliter l'enlèvement de la neige au cours de la nuit.Le Chef de Police demande à tous les automobilistes de bien vouloir collaborer avec la municipalité à ce sujet.LE CHEF DE POLICE.== YY = oY YY =x EAA 8 w/a S ar bul A Ayala Ao Xen Ue Wn = SU Ue UU Ue Un Une mm le UU Un Ue Un Ue UU Ue UU j 1 i Shoppe ef ie psd Sedge a Fontaines ion fi A = a\" RUE J PSE S CARTIER \u2018 pe DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018\u2018Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère.des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-8105 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste lfberté, 11 est entendu que les articles du \u201cCourrier\u2019\u2019 sont pu- bNés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s'adresser A nos bureaux.FETES CHRETIENNES ET FAMILIALES Depuis quelques années, un grand mouvement se dessine en faveur de la rechristianisation du \u2018\u2019temps des Fêtes\u201d.Les journaux, la radio, le cinéma et d\u2019autres moyens de propagande invitent la population canadien- ne-franaise à renoncer à certaines coutumes néo-païn- nes qui s'étaient introduites dans nos milieux depuis une décade environ, et incitent les catholiques à redonner aux \"\u201c\u201cFêtes\u2019\u2019 le cachet chrétien et familial qui doit les caractériser.Les nombreuses et profondes améliorations notées depuis cette réaction semblent indiquer un courant de fond que tous se doivent de seconder.Cette année encore, il importe que tous les mouvements d'Action catholique, toutes les associations patrictiques et autres, de même que les individus, dans leurs milieux professionnel et familial, remettent l'épaule à la roue et fassent un et- fort concerté pour hâter ce retour aux valeurs.morales, pour sauver la signification chrétienne des \u2018\u2019Fêtes\u2019\u2019 qui est leur seule raison d'être.Les admirables leçons de la liturgie au cours de I'Avent sont le meilleur guide et la meilleure préparation qui soient pour le temps des Fêtes.L'on doit s\u2019efforcer d'y retrouver le sens profond de la spiritualité qui s\u2019en dégage afin de ne pas se laisser emporter légèrement dans le tourbillon des préoccupations mondaines si à lo mode durant cette période.Enfin, à l'occasion des \u2018\u2019Fêtes\u201d\u2019 proprement dites, que chacun s'efforce de replacer la liturgie et la famille au centre de toutes les réjouissances.Il faut à tout prix que l\u2019on bannisse à jamais l\u2019habitude de gater I'atmosphère religieuse de ces jours mémorables par des soirées de vigile organisées dans les hôtels, les clubs et les salles de cinéma.Outre que ces événements donnent infailliblement lieu à des orgies de toutes sortes, elles constituent à la fois une perversion de l'esprit chrétien et de la trodi- tion familiale canadienne-française.Ensemble, tous à l'action pour DES FETES CHRE- TIENNES ET FAMILIALES.C.D.M.LALLALAALANAMAQAMAMAGMAAAMAGAA JOYEUX NOEL et BONNE ET HEUREUSE ANNEE En appréciation de nos bonnes relations d'affaires et d\u2019amitié, il me fait plaisir de souhaiter d tous nos clients et amis beaucoup de bonheur pour la NOUVELLE ANNEE ! ADRIEN DUCHARME Téléphone : 6-4025 .BERTHIERVILLE BARAALAMAAAAAAAMAQALAMAMAAAAAAA 107, rue Frontenac Ft tete et tee ee dE ee etre ASSORTIMENT EXTRAORDINAIRE Nous avons de nouveau reçu une quantité considérable de meubles de toutes sortes.Entr'autres AUCUNE OFFRE RAISONNABLE SERA RE- FUSEE sur bureaux de chambres, lits, laveuses, moulins à coudre, etc, etc.Vous aurez ici de tout pour meubler votre maison à des prix exclusivement bas, qui feront votre joie.\u2018 ÉMERY RIQUIER BERTHIERVILLE À l'occasion de Noël et du Nouvel An il m'est un agréable devoir d'offrir mes souhaits.Je m'\u2019adresserai d\u2019abord à l'autorité religieuse à qui j'offre mes voeux et ma profonde gratitude pour l'attitude qu'elle donne 2 notre ordre.Dollard Armstrong Je demanderai à l'Enfant Dieu de bénir, protéger et donner la persévérance dans le droit chemin à .jmes sujets, mes frères chevaliers de.l'ordre.Je veux aussi profiter de l'occasion qui m'est offerte pour les remercier de leur dévouement au cours de l'année qui vient de s'écouler.A la population de Berthierville et des environs, Bonne et Heureuse Année, merci de leur empressement à seconder nos efforts et je lui demande de nous continuer ce bel esprit de coopération.Puisse l'année 1954 vous apporter : Joie, Santé, Bonheur et c'est de tout coeur que je vous redis Bonne, Heureuse et Sainte Année.Dollard Armstrong, Grand Chevalier.Soukaits de la société Richelieu- Berthier A l\u2019occasion des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An, il me fait grand plaisir d\u2019adresser à la population de Berthier, mes voeux de Joyeux Noël et dé Bonne et Heureuse Année.Plus particulièrement, et suivant en cela l\u2019esprit de notre Société, je demande à la Providence qu\u2019Elle comble de joie tout de même, ceux de ces enfants que la fortune matérielle n\u2019a pas favorisés.Dans un avenir prochain, le Richelieu-Ber- thier sera en mesure de faire sa juste part à l\u2019en- _ droit de ces jeunes moins bien partagés.: G.-A.Daviault, Président Société Richelieu-Berthier .SEUDI, LE 24 DÉCEMBRE 1953 3 : $ $ 3 S S ; NIN NI NI NIT NI UT NI raine: M.et Mme Robert Desma- : rais.BRISSETTE \u2014Le 10 décembre VOEUX DE a été baptisée Marie, Aimée, Lucie .fille de M.et Mme Bernard Bris- RETABLISSEMENT : \u2014 sette (Noella Savignac).Parrain et marraine: M.et Mme Paul Ar- Arthur Boucher de Berthierville de thur Savignac.la part de sa soeur et beau-frère, DEBELLEFEUILLE \u2014Le 10 dé-| M.et Mme Lionel Richard de Cen.cembre a été baptisé Joseph, Vic-!tral Falls, R.I.tor, Robert fils de M.et Mme Jean- .Paul DeBellefeuille (Jeanne D'Arc|SOUHAITS : \u2014 Bonin).Parrain et marrainen: M.! Joyeux Noel et Bonne et Heu- et Mme Victor Favreau., reuse Anhée à mes parents et amis BELLEHUMEUR \u2014Le 10 dé-lde l'Ile du Pads.De la part de M.cembre a été baptisé Joseph, Gé-|Lionel Richard de Central Falls, rard, Donatien, Marcel fils de M.|R |.et Mme Gilles Bellehumeur ( Jeannine Clermont).Parrain et mar- VISITEUR : \u2014 raine: M.et Mme Donatien Cler-| M.André Daigneault de Mont- mont., réal en visite chez Mlle Alice Tel- LAUZIER \u2014Le 12 décembre a lier de Berthierville.été baptisé Joseph, Alain, Guy fils, BANQUET : \u2014 de M.et Mme Jean Lauzier (Thérèse Bérubé).Parrain et marraine: M.et Mme Oscar Bélanger.compagné de Mlle Jeannine La- DEGRANDPRE \u2014Le 12 dé-'vallée, assistaient samedi soir der- cembre a été baptisée Marie, Mar- | nier à un banquet à l\u2019hôtel Queen's guerite, Jeanne D'Arc, Louise fille|de Montréal, offert par une com- de M.et Mme Germain DeGrand- pagnie pharmaceutique.pré (Cécile Tarte).Parrain et mar- BENEDICTIONS : \u2014 raine : M.Jacques Tarte et Jeanne \u2019 d'Arc Tarte, oncle et tante de I'en-| Derniérement avait lieu la.be fant.nédiction et l'inauguration officiel- DESY \u2014Le 12 décembre a été les des salons mortuaires de la Mai- baptisé Joseph, Eugène, André fils son Anaclet Lemire.De même que de M.et Mme Olivier Désy (Jean-| M: Jean-Marie Dumont a fait bé- nette Desmarais).Parrain et mar- (suite à la page 8) NAISSANCES :\u2014 Madame Wilfrid Bonin el ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont temoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion de la mort de Monsieur Wilfrid Bonin Joliette.14 novembre 1953.Le plus beau cadeau pour votre garçon ou neveu.Il passera l'hiver tout en vous évitant beaucoup de pelletage qu'il fera avec sa charrue.PRIX: $10.95 Si votre Marchand n'a pas cefte charrue à neige, envoyez $10.95 à M.R.Corbeil, St-Lin, Qué.ef vous en recevrez une.à jouer, SE ETES TEE EEE VE VE VE I TO TES REMERCIEMENTS a tous mas clients! 5 DU BONHEUR dans toutes les familles A NOEL ET EN 1954 \u2026 .L.-P.ROLAND DOUCET Epicier-Restaurateur 9, Crémazie Tél.: 6-4334 BERTHIERVILLE - .1\u20ac Voeux de rétablissement à M - Le Dr.André Pilon, mv.ac- JEUDI, LE 24 DÉCEMBRE 1953 \u2014\" : \u201c ® veux NOEL ET BONNE ET HEUREUSE AN- NEE à tous nos annonceurs, abonnés et lecteurs.© Nos magasins reflètent la \"gaieté de NOEL.Nos marchands semblent satisfaits de l\u2019achalandage dans les magasins.Les gens ont porté plus d\u2019attention à l\u2019achat local et ils sont très satisfaits du choix et des prix de nos marchands.Continuons cette politique d\u2019encourager les nôtres et tout le monde sera heureux.e .Il y a même un marchand qui m\u2019a dit que si ses affaires étaient meilleures durant les fêtes cette année, cela était dt au COURRIER.Vous savez que depuis un mois le Courrier prêche l\u2019achat dans nos magasins locaux.Si nous avons réussi, tant mieux! Et MERCI à ce monsieur.e La St-Vincent de Paul organise leur guignolée pour dimanche prochain.Soyons généreux pour nos pauvres.Que ce soit une charité dans toute l\u2019acception du mot, franche, parfaite, et venant du coeur.UN NOEL DE CHA- RITE QUOI ! e .Réjouissons-nous durant les féles, mais encore faut-il le faire CHRETIENNEMENT.e Les cadeaux entretiennent l\u2019amitié.En autant que nous avons des revenus pour entretenir le porte-monnaie.© Afin de donner plus de sécurité à ses employés la compagnie Eddy Match organise présentement un plan de pension qui leur \u2018sera distribuë à un certain âge.Encore un autre beau geste de cette compagnie qui devrait être considéré par les employés.Ce plan de pension ne coûtera pas un sous de contribution de la part des travailleurs.e Je ne sais pas si vous êtes comme moi mais je ressens plus de joie à donner un cadeau qu\u2019à n\u2019en recevoir.Vous?| e Je voudrais vous faire une suggestion.Pourquoi pas un abonnement à notre journal Si vous désirez un char v un garanti AUTOMOBILES Hudson 1938, 4 portes Monarch 1949, 4 portes Chrysler 36, 4 portes Chevrolet 37, 7 passagers Mercury 50 ma bQule \u2018Ile Nouvel An soient vraiment RENDEZ-NOUS VISITE ce qu'il vous faut.Sur tous nos chars et camions usagés nous vous donnerons GARAGE R.BRISSETTE ENRG.re 242, Montcalm \u2014 Tél.: 6-8795 \u2014 BERTHIERVILLE, .Q.régional : Le Courrier de | Berthier.C\u2019est un cadeau fort peu dispendieux, el qui vous rappellera toutes les semaines de l\u2019année au bon souvenir de celui à qui vous l\u2019aurez donné.Peut-être vaus en offrir Un à vous-même, e Les timbres vont coûter Plus chers ou plus précisément un cent de plus pour affranchir une lettre.On enlève les timbres sur les chèques .pour les augmenter sur les lettres.Quelle différence y a-t-il ?Ca change le mal de place, mais il restera une chose certaine, comme de coutume, c\u2019est le consommateur qui payera.On se lance la balle.Une vraie joute de \u201cBase- Ball\u201d.Et à tout coup c\u2019est le\u2018 Pauvre payeur de taxes qui se fait \u201cstriker\u201d.e Le club Richelieu recevra sa charte au mois de janvier.M.G.A.Daviault en est le président.e Au moment où vous lirez ces lignes l\u2019affaire de la Collegiate Manufacturing sera réglée et à la satisfaction des patrons et des ouvriers.Tant mieux pour la ville et félicitations aux deux partis en cause.© Ne soyez pas des gens mécontents dans les jours qui viennent.Il! faut que Noël et des fêtes d\u2019amitié.© Or il y a des esprits chagrins qui considèrent ces traditions comme fort ennuyeuses.Ecoutons leurs griefs, mais rions-en.e Félicitations et du Bonheur à tous les fiancés de NOEL.e NOUS SALUONS LES MAIRES DE LA REGION.© M.Adrien Ducharme est autorisé à recevoir le paiement | des comptes de la Compagnie Bell Telephone.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre au magasin pour faire acquitter vos comptes.eo.JOYEUX NOEL ET RAIX SUR LA TERRE AUX HOMMES DE BONNE VOLON- TE! meta | sagé, nous avons en mains de 30 jours.CAMIONS FORD 49, 1 Ton Dodge 50, Panel Fargo 52, 1 Ton Dodge 45, 2 Tons Dodge 47, 3 Tons LE COURRIER DE BERTHIER Souriez au temps des Fêtes Ne soyez pas mécontents dans les jours qui viennent.Il faut que Noël et le Nouvel An soient vraiment des fêtes de famille, des fê- tes d'amitié.Or il y a des esprits chagrins | qui considèrent ces traditions | comme fort ennuyeuses.Ecoutong leurs griefs, mais rions-en.Des réunions plus ou moins amusantes ! N'exagérez pas, il n'y aura peut- être que deux ou trois repas de famille.Voyez-en le côté agréable.11 Vous mangerez mieux que les autres jours 2) Vous serez intéressée ou amusée par la transformation des enfants d'une année à l'autre, par toutes les petites nouvelles qui courront autour de la table.On ne choisit pas sa famille C'est justement ce qui fait sa valeur, ce qui lui donne sa solidi- ité, Combien de \u2018\u201c\u2018chères amies\u2019, de \u2018\u2018chics camarades\u2019 avez-vous déjà portés aux nues ! Et puis délaissés, oubliés ?La famille.au moins, elle dure.Recevoir soi-même ?Trop de peine ! Oui pas ma) de peine.en ce temps de vie chère.Mais quand on est débrouillard, adroite et courageuse, on arrive fort bien à préparer et à servir un repas sans se tuer de fatigue.Cousuliez nos recettes et nos conseils.Tombinez vos menus quelque temps à l\u2019avance.Ça coûte trop cher ! Servez un petit nombre de plats chacun excellent.Vous dépenserez moins et ferez beaucoup plus de plaisir qu'avec un défilé de médiocrités.Echanger des voeux ?Celà ne signifie rien.Cela signifie beaucoup.On se: dit des paroles de bienveillance.On évoque du bonheur, de la santé, de la réussite.Et tous ces éléments heureux viennent volontiers vers qui parle d'eux avec intelligence : et avec coeur.| On voit des gens si ennuyeux ! Voyons, ils ne le sont pas tous.Réfléchissez.Et ne les abor-: dez pas avec ce parti pris.Invi- | tez-les à parler grâce à des ques- | tions intelligentes.Vous décou-' vrirez.bien sûr.de l'esprit, de la sagesse, de la bonté.et peut- être de la grâce et de l'agrément | chez ces personnes que vous ra-| pres se soyez à là La bière moderne pour les gens modernes .brassée parfaitement, conservée parfaite par le procédé de brassage moderne de Brading.Biez parmi les laiderons ou les endormis.On aimerait mieux rester entre jeunes Nul ne vous force à consacrer aux aînés toutes les heures de ces jours de fête.Qui vous empêche d'organiser des goûters, des réunions amicales ?Vous serez ensuite beaucoup plus gentille pour \u2018\u2018faire des frais\u2019 aux personnes âgées.Une fille délicate, intelligente ne met pas ainsi de barrière entre elle et les aînés.Plutôt aller au cinéma Les cinémas fonctionnent souvent l'après-midi et le soir ; 11 se\u2019 PAGE 3 aller.Cela se fait généralement fe soir.Or, vous n\u2019aurez pas un diner de famille tous les soirs.Je trouve ces fêtes tristes, conventionnelles Il se glisse un brin de mélancolie dans toutes fête.Car, ainai que le disait Bossuet.au bonheur humain \u2018il manque toujours quelque pièce\u201d.Acceptons cette petite tristesse.Mais ne la montrons pas.Soyons gaies, optimistes, des donneuses d'espérance.Quels que soient.notre âge, notre situation, nous amènerons dans le cercle de famille \u201cla Petite Soeur Espérance\u2019\u2019, chère à Péguy.Quand elle sera là, avec sa robe verte, la mélancolie cachée au fond du coeur de chacun s\u2019enfuira.trouvera bien un moment pour y B.B.$ \u201cVOUS VOUS DEVEZ DE VIVRE EN SECURITE\" Pour votre Assurance-vie, feu, accident ou automobile, etc, voyez SYLVIO DUBOIS, Assurances générales 61, Montcalm Tél.: 6-3730 BERTHIER VILLE A A fait a votre filtre d'huile ?us vérifier LES FILTRES D'HUILE NY Micronic ONT 8 FOIS PLUS DE %* CAPACITE FILTRANTEI Ne risquez pas de rouler avec un filtre d\u2019huile \u2018\u2019bloqué\u201d.Nous le vérifierons GRATIS .en quelq inutes.S'il a wn fitre Chryco Micronic efficace.Les bezoin d\u2019être remplacé, nous installerons filtres Chryco Micronic interceptent les abrasifs nocifs les plus menus (un micron, soit .000039 pouce), offrent Jusqu'à 950 po.ca.de surface filtrante (les filtres ordinaires n'en ont que 69).Les filtres d'huile Chryco Micronic retiennent % de saleté destructrice en plus par pouce carré; ils filtrent plus rapidement; ils assurent aux voitures et camions une protection économique.Soyez en sûreté | Exigez les filtres Chryco Microniel *CHRYCO est une marque déposée de la Chrysier Corporation of Canada, Limited.GARAGE R.BRISSETTE ENRG.Tél: 6-3795 PET Pia BERTHIERVILLE, Qué.O eue LA BIÈRE À LA SAVEUR PARFAITE ! Fen tm oni oe orp à Es braun avdeTy rn rT mn a nie edie tie £ + Ë Æ : PAGE 4 ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ $ USTUSUSUSUSTUSUS WI SUN UN VU VU SUN USA wu DÉCÈS DE M.WILFRID SAVOIE : \u2014 i est décédée Dame Malvina Mayer, 'épouse de feu Norbert Lafontaine, jà l'âge de 77 ans et 11 mois.Après une longue maladie, un; La'défunte laisse dans le deuil citoyen en vue de la paroisse est'ses filles: Les Rév.Soeurs Jean- décédé le 20 décembre au matin, | Luc (Rachel), de Waterloo, Lu- à l'âge de 78 ans.Il était l'époux:cien Marie (Claire), Ecole Nor- de Dame Amanda Doucet.male de St-Lambert, toutes deux Outre son épouse, le défuntides SS.des SS.NN.de Jésus et de laissé dans le deuil: Ses trois fil- Marie, Mme Wilfrid Bibeau (Ali- les: Mme Arthur St-Antoine (Flo- ce).de Berthierville, Mme Léo ra), de Verdun, Mme Lucien Car- De Grandpré (Lucie), de St-Bar- tier (Lucille) et Mme Jean-Marie thélemy, Mme Nap.Dubé (Ger- Chénevert (Jean-D\u2019arc), toutes trude).de Québec, et Jeanne, de deux de St-Barthélemy.Ses fils: : Montréal.Ses fils: Théo, de St- Charles-Auguste, de St-Cuthbert,! Jérôme, Louis, de St-Guillaume Lucien, de Louiseville, Roland, de|d'Upton, et Paul, de Montréal.Montréal, Florent, de Montréal, ges soeurs: Mme Joseph Lemi- Henri-Paul, René et Urbain, tous re de Maskinongé, Mme Wilfrid trois de St-Barthélemy.\u2018Lebeau, de Louiseville, Mme Ses brus: Mme Chs-Auguste Sa-!Cuthbert Bibeau, de Moose Jaw, voie, Mme Lucien Savoie, Mme!Sask, Ses frères.M.Charles-Au- René Savoie, Mme Urbain Savoie; 'pueste Mayer, West Shefford.Mses gendres: M.Arthur St-Antoi-; Albert Mayer, de Montréal, M.Al- ne,.M.Lucien Cartier et M.Jean-| fred Mayer, de Moose Jaw, Sask.\u2019 Marie Chénevert.Les funérailles.sous la direc- Le service funébre a eu lieu en tion de M.René St-Louis de St- | hotre église paroissiale mercredi, Barthélemy.ont eu lieu mercredi,'!e 23 décembre.La dépouille mor- à 10 heures, en notre église pa- telle était exposée aux salons mor- roissiale, et le compte-rendu sera tuaires de M.René St-Louis, de donné la semaine prochaine.; St-Barthélemy.; A la famille éprouvée, nous of-|! Nous présentons à la famille frons l'expression de notre pro- N°8 Dlus sincères sympathies.fonde condoléance.DÉCÈS DE MME NORBERT LAFONTAINE : \u2014 | commission SCOLAIRE : \u2014 La semaine dernière j'écrivais: la Commission scolaire de St-Bar- A Montréal, le 20 décembre, \u2018thélemy est mal placée pour de- Marcon avec écran de( 7\u201d) possède (2) les plus récents perlectionnements de la télévision Vendeur autorisé : HERVÉ GRANDCHAMPS TEL: 6-4168 \u2014 223 Montcalm, \u2014 BERTHIERVILLE soy Donnez nouvelle vie sux a > Nd ç A CETES meubles = ciux® @ O ° ° , 4 ° ° ® 2 re des Yas cats Vous vous.étonnerez de la facilité avec laquelle on transforme des vieilleries en articles aux couleurs gaies.CILUX donne un fini lisse, et une couche suffit d'ordinaire.Employez-le aussi au dehors sur les meubles de jardin ou de porche.Il y a neuf couleurs CILUX spéciales pour l'auto, AVEC CHOIX COMPLET DE TAPISSERIE MODERNE MARCHÉ MODERNE ENRG.(M.Bellemare, prop.) AGENT C.I.L.- LE COURRIER DE BERTHIER mander un octroi au Surintendant de I'Instruction publique, qui vient de nous écrire.\u201cA moins de raisons particulières, je crois que votre commission scolaire serait bien inspirée de rescinder la résolution passée dans le but de refuser cet examen\u201d.Notre député, Monsieur Azellus Lavallée, se trouve lui-même dans une situation difficile.En effet, les octrois sont des faveurs accordées aux municipalités manifestant de la bonne volonté et du progrès.Le Département de l\u2019Instruction exige, avant d'octroyer à une commission scolaire, un montant d'argent, des raisons valables, des factures approuvées et un bon rapport de Monsieur l'Inspecteur.Puis, à ce moment, la commission se fait représenter par son député qui joue alors le rôle d'avocat.Il y a des avocats qui ont de tristes causes et je crois que celle de St-Barthélemy entre dans ce groupe.Qu'avons-nous à offrir cette année?A une lettre du Surintendant de département, à deux voyages de Monsieur l'inspecteur, la Commission scolaire a toujours répondu: \u2018\u2018Non\u2019\u201d\u2019.Vous pouvez voir quel travail devra accomplir notre représentant pour satisfaire à la demande de notre Commission scolaire.Peut-on dire que la Commission scolaire travaille à cent pour cent avec le Département?il est facile de répondre: \u2018\u2018Non\u2019\u201d.Remarquez bien que je ne dis pas que le Département refusera nécessairement notre demande.Mais, si par hasard.nous obtenons rien ou peu, je ne veux pas que la faute soit mise sur les épaules du député.Seule la Commission scolaire de St-Barthélemy devra porter la responsabilité de ses actes.En attendant.je me débattrai pour obtenir le plus possible, malgré ceux qui me font la vie dure.Nous avions.de plus.une bonne raison pour \u201cfiler doux'.Les travaux a l'école de St-Joachim n'ont pas été autorisés par une résolution.Les plans n'ont pas été approuvés par le Département de l'Instruction.pour la bonne raison que nous n'en avions pas.En un mot, toute la procédure légale a été mise de côté.Dès le départ.malgré une intention de bien faire.la commission scolaire danse sur un seul pied.Et c'est suffi- (suite à la page 9) IT] Tirestone ot iqu LENE IE DT a: qu£ ni gM autré p e trgetion Nap?> @ Garage R.Brissette Enrg.Téléphone : 6-3795 28 Iberville \u2014 Tél: 6-4578 \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.BERTHIERVILLE, PQ.ES JEUDI, LE 24 DÉCEMBRE 1853 ALLMAAMAAAAAALAAANAAALAAAALLAAMAALALAAALALA UN HOMME QU'IL FAUT \" RENCONTRER Vous avez des problèmes?:.Celui-ci par exemple : Vous courez un risque sur cinq d'être malade cette année.Qui paiera le docteur et les frais d\u2019hôpitaux ?CONSULTEZ .J.-HENRI GAGNON, LANORAIE représentant de la GREAT-WEST LIFE ASSURANCE CO.Il vous aidera à résoudre ce problème.Appelez Lanoraie: 577 Horaire pour Montréal BRISSETTE & FRÈRE RUE MONTCALM, BERTHIERVILLE \u2014 TEL: 6-3795 Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.SAMEDI SEULEMENT Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 ALM.12.45 P.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.1.00 P.M.DIMANCHE Départ de St-lgnace-de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Samedi Départ du terminus .10.30 A.M.5.30 P.M.DIMANCHE Départ du terminus 10.30 P.M.(Terminus) 1650 RUE BERRI, MONTREAL \u2014 TEL: MA.7062 Pour autres informations, adressez-vous à: BRISSETTE & FRERE Tél: 6-3795 Rue Montcalm, BERTHIERVILLE Egayez vos fétes.ayez beaucoup de Coke boules 3 fF Compronast Taxes Fédirales Piss Dépôt 24 Por Bontsillé Hmboutelllour de Cocs-Cole autorisé sous coniral aves Cosn-Cola Life LAFONTAINE & FRÈRE ENRG.Eugène Lafontaine, propriétaire \u201cTéléphone : 6-3769 BERTHIERVILLE t \u2014\u2014 Éd À une session générale du conseil de ville de Berthier, tenue au lieu ordinaire, lundi le.14 décembre 1953, sont présents MM.les échevins Hervé Grandchamp, Alphonse Parent, Eugéne Lafontaine et Roland Doucet formant quorum sous la présidence de Son Honneur Je Maire J.A.Laforest.Emprunt temporaire \\ Le Conseil autorise- le secrétaire- trésorier de faire un emprunt temporaire de $20 pendant l'année 1954 pour aider l'administration, au fur et à mesure que le besoin se fera sentir au cours de l\u2019année 1954.Cet emprunt est nécessaire à tous les ans pour attendre l'entrée des taxes qui ne sont payées que dans le cours \u2018de l'année et quelques fois qu\u2019à la fin de l'année.Il est entendu que cet emprunt doit être remboursé au cours: de la même année.Engagement En 1947 le Censeil du temps avait voté un don à \u2018fÜaiversité de Montréal de $1,000 par versement de $100 par année.Le conseil actuel est donc obligé.de respecter l'engagement et un montant de $100 est voté à cette.fin.Assurances La date d'échéance :des assurances feu pour le Marché et la Station de Police est arrivée, de raê- me que pour l'assurance patronale des employés.La somme de $1,326.50, montant de la prime, est donc approuvée par le conseil et le secrétaire fera parvenir le paiement à l'agent de la compagnie d'assurance M.Oneil Lafrenière.En plus il a été décidé de porter les assurances du Marché à $25,000 au lieu de $20,000 et de porter les assurances de la Station de Police « $5,000 qui était de $3,000./ Assistance publique Un compte venant de l'assistance publique au montant de $214.25 est présenté, couvrant la période d'octobre 1952 à mars 1953 pour la famille Lapage.Comme cette famille a quitté Berthierville pour aller demeurer à Montréal en février 1951, le Conseil-ne se croit pas oubligé.de payer ce compte et le refuse.La ville de Berthier ne se trouvant plus responsable après un départ de deux ans.{ Aide à l\u2018entretien Comme par les années passées, la municipalité de l'Ile Dupas demande l'aide de la ville pour l'entretien c'est-à-dire l'enlèvement de la neige sur le pont reliant Berthierville à l'Île aux Castors et jusqu'à l'Ile Dupas.Vu que ce chemin sert beau- Coup au développement du commerce à Berthierville, le conseil consent d'accofder un moment de $100 à la municipalité de l'Ile Dupas.Vente de la charrue à neige M.Alcide Longpré de l'Ile St- JEUDI, LE 24; PÉGEMBRE- 1953 , | ANN ~~ TRIBUNE | NASA AN Ignace fait une demande au conseil pour I'achat de la charrue 3 neige que la ville n'utilise plus, len.lèvement de Ja neige étant donné à contrat.Après discution sur le su- Jet on en vient à une entente pour le prix de $600 et M.Longpré se porte acquéreur de cet outillage, Vidanges Un loyer de $10 par année sera payé à M.Arthur Lacoursière pour un permis à la ville de déposer les vidanges sur un terrain propriété de M.Lacoursière.Comptes Les comptes du mois pour un montant de $600 sont approuvés, a- prés quoi la séance est levée.ÉLECTIONS EN JANVIER À la dernière séance du Conseil les démissions des échevins démissionnaires Maurice Geoffroy et Georges Dudemaine ont été acceptées et des élections auront lieu en janvier pour choisir des remplaçants qui complèteront le conseil.LTT OY YF (TY (AFF (AY 1 Lanoraie MUNIE ÉLU MARGUILLIER : \u2014 M.Omer Laroche, du bas de la ; Grande-Côte fut élu marguillier, M.Almérie Dalcourt est le marguillier sortant de charge; M.Armand Laroche est marguillier en chef, suivi de M.Fernand Rondeau.AGRÉABLE VISITE : \u2014 Nous avons eu la très agréable visite du R.P.Lupien, o.f.m.ce qui réjouit deux fraternités du T.O.F.CRÊCHE PAROISSIALE : \u2014 C'est décidé, nous commençons à Bâtir notre crêche paroissiale à l'extérieur.devant la nouvelle croix, tout près de l'église.Elle sera illuminée le soir, ce sera très beau et surtout très éhrétien.Nos félicitations à qui de droit.QUARANTE-HEURES : \u2014 Les 2, 3 et 4 décembre dernier, nous avons eu les Quarante-Heu- res à notre Couvent, Les Soeurs avaient fait une magnifique déco- BAPTÊMES : \u2014 Le 5 décembre fut baptisée Marie, Lise, Cécile, fille de Maurice Champagne et de Thérèse Fiseite.Parrain et marraine: M.et Mme Marcel Boisjoly (Cécile Fisette), oncle et tante de l'enfant.Le 6 décembre Joseph, Emile, Glles, fils de Lucien Désaulniers et de Plerre Villeneuve.Parrain et marraine: M.et Mme Conrad Martin (Valéda Désaulniers), oncle et tante de l'enfant.ALBERT BAYEUR Directeur de funérailles Salon Mortuaire \u2014 Monuments, etc.; 9 Tél; 6-4219 ration pôur recevoir l'Hôte Divin.LE COURRIER DE BERTHIER ANDRE A.AUDETTE, D.C, CHIROPRATICIEN Le samedi a Berthierville: Téléphone : 6-8771 4065, St-Denis MONTREAL Tél.: LAncester 5278 LUUSUSUSUSUSUNNSUINUMN St-Norbert wr SÉPULTURE': \u2014 Dimanche après-midi, le 20 décembre avait lieu la cérémonie des Anges de Pauline enfant de Gaétan Chevrette (Bernadette Pilon).Elle était âgée de trois ans.Nos plus sincères sympathies aux parents éprouvées.DÉCÈS : \u2014 Le 21 décembre a été chanté le service de Freddy Bacon, il était âgé de 80 ans.Il laisse dans le deuil son frère: Eugène de Montréal, ses soeurs: Mme Vve Joseph Rocheleau, Mme Vve Chs- Edouard Lafrenière et Georgiana Bacon de Saint Norbert, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Nos sincères sympathies à la famille.MARIAGE : \u2014 On annonce pour le 26 décembre prochain le mariage de Fernand Lafrenière fils de feu E- douard Charles Lafrenière et de Marie Anne Bacon, avec Cecile Tremblay fille de M.et Mme David Tremblay de Chicoutimi Nord.Nos meilleurs voeux de bonheur aux futurs époux.BAPTÊME : \u2014 À M.et Mme René Majeau* (Simone Morel) est né un fils baptisé le 20 décembre sous les noms de Jos.Luce, Noël, Parrain: David Majeau.Marraine: Rébecca Beausoleil, MARGCUILLIER : \u2014 M.Edmond Boivin a été nommé marguillier en remplacement de Joseph Ferland sortant de charge.e.PAGE 5 AGENCE SELECTION\u201d Que cela soit pour renouveler votre abonnement ou pour un abonnement tout à fait nouveau ADRESSEZ-VOUS A MARCEL FOUCHER 15, rue Champlain \u2014 Tél.: 6-4312 \u2014 BERTHIERVILLE DODGE ROYAL V-8 DODGE REGENT DODGE MAYFAIR \\ DODGE CRUSADER $ > \u201cOnvient à voree ON VOYEZ-LES AUJOURD'HUI CHEZ GARAGE R.BRISSETTE, ENRG.TEL: 6-3795 BERTHIERVILLE, Qué.C1 li pi F reve he ceci tes Le.; Se LRA ES UE Eee ge Fa Pape Toro 7e ee AE PAGE 6 EA 8 Sr A 8 A A A lr i A tous les électeurs de Lerthier-Maskinongé Joyeux Noël, Bonne et Heureuse Année! === Jos.Langlois, M.P.Je souhaite que 1954 apporte a toute la population du beau comté de Berthier-Maskinongé, joie, santé, bonheur et prospérité.Je réitère à tous mes électeurs, ma sincère collaboration et mon entier dévouement.JOS.LANGLOIS, M.P.Député fédéral de Berthier-Maskinongé === 3 : 7 : À 4 À ÿ à : : : À Voeux du Maire de l Île Dupas xxx Ck kkk Armand DeGrandpré Meilleurs voeux de bonheur, de joie, de prospérité à l\u2019occasion de la NOUVELLE ANNEE.Je transmets ces voeux à notre Curé, M.Syl- vio Laporte, à notre député, M.Azellus Lavallée, profitant de cette occasion pour lui souhaiter un heureux rétablissement.A mes collègues, aux membres de la Commission scolaire et à tous mes concitoyens de l\u2019Ile Dupas, je formule mes voeux d\u2019une Bonne et Sainte Année.ARMAND DEGRANDPRE, Maire de l\u2019Hle Dupas.SR == = = = = = D TT DT LT LT VU U-U- Use U LE COURRIER DE BERTHIER | Souhaits et conseils du Chef de Police Le chef de police de Berthiervil- le, adresse à la population de la ville, à l\u2019occasion des fêtes de Noël et du Jour de l\u2019An, le message suivant.Il rappelle les multiples dangers d\u2019incendies de cette période et donne les recommandations destinées à prévenir tout sinistre.C\u2019est à cette époque que nos maisons, écoles et édifices publics présentent des dangers de feu qui n\u2019existent pas en temps ordinaire.Votre arbre de Noël, ne l\u2019oubliez pas, est combustible au plus haut degré, il s\u2019enflamme facilement et brûle rapidement; d\u2019où vient la nécessité des plus grandes précautions.Ne décorez pas les arbres de Noël avec du papier, du coton ou autres matières inflammables: employez plutôt des décorations métalliques.Enlevez-le aussitôt que possible après Noël.Si vous avez à laisser la maison pour une promenade n\u2019oubliez pas de faire surveiller votre chauffage par quel- qu\u2019un de fiable.En un mot, que chacun fasse sa part et rappelez- vous qu\u2019une simple négligence de votre part peut occasionner des pertes matérielles et peut-être, malheureusement, des pertes de vie.Je profite de l\u2019occasion pour souhaiter mes meilleurs voeux! d\u2019un JOYEUX NOEL et d\u2019une NOUVELLE ANNEE remplis de, JOIE, BONHEUR et PROSPERI.| =7%= N= Tor 73 7 MT TE a toute la population.DOVILA CHAPUT Message du président del'International Brotherhood A tous les membres et a leur famille, mes voeux Là, ternels pour une année de paix et de prospérité.| En mon nom personnel! comme en celui de l\u2019International BrotherHood de Ber- thierville, je donne à tous l\u2019assurance de notre plus entier dévouement à la cause des ouvriers de notre Local.Claude JALETTE, Président International BrotherHood Local 664, Berthierville.Azellus Lavallée A tous mes électeurs, comme à toute la population de mon comté, j\u2019adresse mon traditionnel message annuel à l\u2019occasion des Fêtes : Santé, Bonheur, Prospérité et Sécurité dans tous les foyers sans exception ! AZELLUS LAVALLEE, Député provincial de Berthier.Bs tn Souhaits du président de la Chambre de Commerc e - Me faisant l'interprète de mon conseil, j\u2019offre à tous les membres de la Chambre de Commerce ainsi qu\u2019à la population de Berthier, mes meilleurs voeux de santé, bonheur et souhaite à tous une année prospère.Pierre-Paul Leduc = RR = = bg ouhaits du Maire de S t-Barthélemy A tous mes concitoyens je présente mes meilleurs souhaits pour un JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE 1954! Fructueuse année a tous! wo M EDGAR ROY .Maire de Saint-Barthélemy sa 450-0000 Se fe fe ee SU Se 7 Se PS PS ESS \u2014 JEUDI, LE 24 DÉCEMBRE 1953 = LE COURRIER DE BERTHIER De DD DD DD De oy EAS T0 mi LT SN LS A SS = D I I TY TS x (3 TTT SSDSSSSSODTS xxx» x x x >\" Ve Us Ur Ua Ur An A OU On OU ml > > > > AAA Armand Laroche C\u2019est un agréable plaisir pour moi à l\u2019aurore de la nouvelle année d'offrir mes souhaits de Bonne et Heureuse Année, de santé et prospérité.Mes meilleurs voeux aux Autorités religieuses et à tout le personnel enseignant de ma paroisse, aux membres du conseil municipal qui me donne toute leur collaboration, aux membres de la Commission Scolaire, les marguilliers.A tous mes concitoyens et amis UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! ARMAND LAROCHE, Maire de Lanoraie.Souhkaits de M.le Maire Philibert Fagard » x x + - * x x *\" Philibert Fafard C\u2019est um agréable plaisir de profiter de l'occasion de Noël et du Jour de l'An pour adresser à més concitoyens de Saint-Cuthbert mes voeux les plus sincères de santé, de joie et prospérité.Je transmets d'une façon toute particulière ces soubast: aux autorités religieuses pour qu'elles atent encore plus de succès dans leur apostolat.Aux autorités provinciales et fédérales de notre comte et tout particulièrement à notre député provincial à qui nous souhaitons un prompt rétablissement afin qu'il puisse continuer son dévouement en faveur de notre parotsse.Mes meilleurs souhaits aussi à tous mes collègues du Conseil Municipal, qui en m'entourant toujours d'une grande courtoisie m'ont secondé loyalement dans l'administration de la Municipalité.| Enfin je formule mes meilleurs voeux à tous les citoyens e la paroisse.Leur grande collaboration m'ont soutenu et aidé dans l'exercice de ma charge au cours de l'année.Je detrande-à Dieu de faise descendre ies bénédiction: sur chacune de no$ familles*afin de construire chez nous el autour de nous un monde meilleur.À chacun, JOYEUX NOEL et BONNE ET HEUREUSE ANNEE! PHILIBERT FAFARD, Maire de Saint-Cuthbert.Te LL Soukaits de la Kégente des Filles d'Isabelle R.-Blanche Baril Meilleurs souhaits à l\u2019occasion de Noël et du Jour de l\u2019An.Puisse la Vierge Immaculée en cette année mariale qui commence, attirer sur vous toutes el sur vos familles les bénédictions de son Divin Fils, afin que vous soyez l\u2019année durant, des semeuses de joie et de bonheur dans PU- nité, la Charité et l\u2019Amitié.R.BLANCHE BARIL, REGENTE.Vooux du président de l\u2019Union Canadienne des Employés de Distillorie Conrad St-Martin M.Conrad Saint-Martin, récemment réélu président, pour un sixie- me terme, de l'Union Canadienne des Employés de Distillerie, affiliée à la Fédération du Travail, est heureux de souhaiter, en son nom personnel et au nom de tout le Conseil, ses meilleurs voeux d'un JOYEUX NOEL et d'une BONNE ET HEUREUSE ANNEE, tout spécialement au personnel de la Melchers Distilleries Limited, à tous les membres et à leur famille.Si nous voulons faciliter notre travail en l'année 1954, efforçons- nous de bien nous comprendre, de collaborer dans un mouvement d'ensemble qui sera tout à l'avantage de l'ouvrier et du patron.Souhaitons que la nouvelle année apporte la réalisation de nos plus chers désirs.d ST-MARTIN, Conra Président Union Can.des Employés Souhkaits du Maire de l'Île Sain t-Jgnace { 3 3 3 3 à à 3 Alfred Fafard Ç tous les paroissiens de l'Ile Saint-Ignace, mes voeux de Santé, Prospérité et de Bonbeur.Que l\u2019année 1954 soit pour vous tous la réalisation de vos désirs et le succès dans vos entreprises.& Je transmets d'une façon particulière mes soubaits aux autorités religieuses pour un apostolat plus fructueux.Aux + & autorités fédérales et provinciales, en particulier à M.Azellus Lavallée à qui je souhaite un prompt rétablissement.À mes collègues, aux membres de la Commission 1co- 0 laire et à tous mes concitoyens et amis UNE BONNE ET\" ÿ HEUREUSE ANNEE ! 5) Alfred Fafard, Maire Ile Saint-Ignace de Loyola oo 00000 Tee A l\u2019occasion des Fêtes, il me fait plaisir de présenter à 5 Voeux du Maire de St-Viateur : q q à : : ANNEE VOUS APPORTE JOIE, SANTE ET DE VOS PROSPERITE.LA REALISATION DESIRS LES PLUS CHERS.VOILA LES VOEUX QUE JE FORMULE A TOUS MES PAROISSIENS ET AMIS.ANTONIO ROULEAU, MAIRE SAINT-VIATEUR D\u2019ANJOU ét ADD LY 3 YY TD Souhaits du Maire de St-Morbert 9 : 0 : ÿ Ÿ À 3 3 JOYEUX a NOUVELLE q | { à : : 2 A la veille de 1954, c'est un agréable devoir pour moi de souhaiter à tous nos proches la plus belle année que l\u2019on puisse désirer.Aux aucorités religieuses, un apostolat toujours plus fructueux.À notre député, la continuation de son oeuvre, particulièrement en faveur de notre paroisse.À mes collègues du Conseil, le même dévouement à la chose publique.Et à ER Joseph Morel, Maire.3 3 i?BONNE ET HEUREUSE ANNEE ! 0 A de Distillerie.; tous mes concitoyens en général, .de Die Y= Y= 7 rs a (PIT ME FE [NSRuPLES SOREN or qe mar 1 a = ; vt ost a - \u2019 EE ap PAGE 8 c'e % > Teatestoeteete eter Melee\u2019 PES 10 EEE NOS PROFESSIONNELS Pret cet detre crt Odd ddd reer SSOSPOHON0e LOUIS A.TALBOT C.R.AVOCAT Me J.A.BOIVIN NOTAIRE Juge Municipal Tél.: 6-4301 C.P.130 287, De Frontenac Tél.6-4192 BERTHIERVILLE BERTHIERVILLE, P.Q.NORMAND CHAMPAGNE ,.T-JEAN B.A.L.Sc., O.ron E ST EW Spécialiste pour la vus eu a CIE N Téléphone : 6-3787 Spécialiste pour vu 15, Du Marché BERTHIERVILLE Bureau chez R.A.Gervais 111, Frontenac BERTHIERVILLE Dr GEORGES-HENRI PAGÉ D.D.S., LD.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Dr LUCIEN HÉNAULT D.D.S., L.D.S., CHIRURGIEN-DENTISTE Vétérinaire de la Province 196, Montcalm Tél.: 6-3717 BERTHIERVILLE, P.Q.Veterinary-Surgeon 70, rue Iberville BERTHIER VILLE P.Q.Tél.6-4301 217, Frontenac Tél, 6-3754 77, Frontenac BERTHIERVILLE BERTHIER VILLE É Tél.: 6-4262 DR EMILE POITRAS, M.V.DR ANDRÉ PILON Médecin Vétérinaire wv Professeur à l'école de Médecine Médecin-Vétérinaire Tél.: HArbour 5208 Denis Rouleau & Cie COMPTABLES AGREES Jean-Paul Denis, B.A., L.S.C., C.A.Jean-Paul Rouleau, B.A., L.S.C., C.A.Marcel André, L.8.C., C.A.Jacques Huard, LSE, CA.Hervé Fafard, B.A., L.S.C., C.A.276 ouest, rue St-Jacques Montréal 237, rue Principale Granby Roland Robillard, Avocat A Berthierville, chaque vendredi de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.AU BUREAU DU NOTAIRE J.-A.BOIVIN Montréal Berthier 524, Jean-Talon O.221, Frontenac Tél.: TAlon 1694 Tél.:6-4550 LE COURRIER DE BERTHIER Salon de Beauté MARIE-ANTOINETTE Coupe de cheveux Permanentes \u2014 Coiffures 46, Frontenac, Tél.: 6-4844 BERTHIERVILLE LOULOU UNIT UN $St-Ignace UUIUNIUISUSUIWIUSUIUSUSVSA BAPTÊMES : \u2014 an Le ler décembre a été baptisé Joseph, Fernand, Donald, enfant de M.et Mme Anselme Gladu (Juliette Guévremont).Parrain.Fernand Gladu; marraine: Mme Rachel St-André.Le 9 décembre Joseph, Victor, Jean-Yves, fils de Jean-Claude Valois et de Georgette Guertin.Parrain et marraine: M.et Mme Victor Guertin.Le 13 décembre Marie, Adrienne, Johanne, fille de M.Jean- Paul Courchesne, et de Louisette Bergeron.Parrain: Benoit Cour- chesne; marraine: Mme Adrienne Plante.DE RETOUR : \u2014 M.Xavier Hérard retenu à l'Hôtel-Dieu depuis quelque temps est de retour.Nous sommes heureux de le revoir parmi nous aussi nous lui souhaitons excellente convalescence.FÊTE MARIALE : \u2014 Le 8 décembre courant fut une très belle fête mariale.Les communions ont été fort nombreuses et la piété particulièrement impressionnante.La chorale des Enfants de Marie, à sa manière habituelle fit les frais du chant à la messe basse.Aux messes M.le Curé nous fit bien comprendre l'importance de l\u2019année mariale qui commençait ce jour-là.Dans l'après-midi il y eut ré- ception de 8 nouvelles congréganistes de la Ste-Vierge dont les noms suivent: Jeannine Boucher, Rita Guertin, Colette Courchesne, Yvette Courchesne, Edith Mi- reault, Huguette Moreau, Sylvia Barthe, Odetté Guèvremont.Au cours de la cérémonie M.le vicaire fit une magistrale instruction.A la bénédiction du St-Sacre- ment M.le curé récita.la prière composée par le Souverain Pontife Pie XII pour l'année mariale.Suivit ensuite l'élection du comité et des conseillères des Enfants de Marie.Le conseil resta le même, sauf que Mlle Gisèle Guèvremont fut élue secrétaire pour remplacer Mlle Simone Valois, devenue récemment Mme Romuald Pagé.DÉPLACEMENTS : \u2014 \u2019 Mme Donat Guévremont en voyage à Montréal, chez M.et Mme Emile Harper.Mme Elphège Latour, M.et Mme Ignace Guévremont.M.et Mme Paul Auguste Chevalier, Met Mme Robert Laforest aux E- tats-Unis.M.et Mme Laurent Fafard la semaine dernière à St-Cuthbert.M.Paul Blais qui revient d'un voyage aux Sent-Iles de passage chez ses parents.M.et Mme A.Levesque de Montréal dimanche dernier chez M.et Mme André Benoit.\u2018 Le Carnet.(enite de la page 2) nir.dimanrhe dernier.sa nouvelle résidence dans Berthier paroisse, ancienne demeure de son frère feu T.Alfred Dumont dont tous se rabpellent le triste évènement de l'hiver dernier.PETITE RIVIERE : \u2014 M.l'ahhé Wilfrid Bérard.aumô- mer dinrésain de la TAC.Mlle Taraueline Marsolais er Marius Savoie tons deux membres du diocésain du mouvement de la JAC.DEMANDÉ Commerce Rawleigh maintenant vacant dans les comtés de Ber- thier et Maskinongé.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire immédiatement.RAWLEIGH'S Dept.L \u2014 495 \u2014 189, MONTRÉAL, P.Q.[JHU RENAÊES TVHULLNOH 0138 SHOWIA (seSuvI9a.sesd) sçuog-JU;0S onl \u20182880 @ axpeswenreiq 2eme op sjeyoe SOA axes op que Serie SECTION DES PETITES - ANNONCES Il y a quelque chose pour vous dams mos annonces classées : ZHHO FUSUIAIINE NO ajjeuI Ied \u201cCpurur 9p 1ns UojyTsodsip arjoa § juos sansojujt SON \u2018\"aoUOUUE 31399 ap uorjujuasaid INS 113) -J0 389 snoa a,du00w,p %05 Xnofiq no SLNVKVIG SHONYII SUNINI XAY JEUDI, LE-24! DÉGEMBRE 1953 SOLUTION Foie - Reins = Vessie - Digestion chez ADRIEN DUCHARME BERTHIERVILLE À VENDRE Maison avec eau courante, électricité, toilette et solarium.A de très bonnes conditions.S'adresser à: RODOLPHE GADOURY, Pe.tite-Rivière, BERTHIER, P.Q.ee tort ete 0e Grue trs tr3a 12e Quate tou estete Encouragez votre journal local et faites-le lire \u2026 ee ee a 3 ES etre Zee At XxLId sou 20)[NSU0) \u2018Docteur Aucune profession n'est remplie d'aussi graves responsabilités que celle du médecin.\u2019 Tous, nous avons fait une visite dans un hôpital.Nous sommes- nous arrétés un moment pour penser que le médecin, qui étre humain comme chacun de nous, accepte sans rechigner d'écrasants devoirs qui le préoccupent à chaque instant?Que de vies mises entre ses mains, que de secrets qui lui sont confiés, que de soulagements et de guérisons demandées! Il n'est pas le maître de la vie.Pourtant nous avons onfiance en lui et le malade n'hésite pas à lui confier sa santé, son avenir.Quel homme solide le médecin doit ê- tre! Combien il lui faut de coura- sont venus rencontrés les deux trios de la J.A.C.de Berthier vendredi soir dernier à la salle paroissiale.Mme Paul Fernet et Mlle Alice Fernet de passage à Montréal samedi dernier.Mme : Azellus Lavallée à Montréal depuis la semaine dernière.La famille Gilles Giroux à St- Roch la semaine dernière.M.Jean-Louis Poulette et Normand Poulette à la Tuque la semaine dernière.M.Paul-Arsène Lavallée possède maintenant un bel appareil de télévision.M.et Mme Olivier Désy sont les heureux parents d'un autre fils.II portera le nom de André.Michel aura lui aussi son petit frère.Félicitations! FIANÇAILLES : \u2014 On annonce pour le 25 décembre les fiançailles de Madeimoiselle Denise Gadoury, fille de M.et Mme Adolphe Gadouty, à M.Hubert Lettre du .LE LABEUR DU MÉDECIN ge, de ténacité, de patience et sens moral! La somme d'études, de labeur constant et d'abnégation doit être immense pour u'il soit capable d'accepter tout ce que nous lui demandons.Que d'heures d'angoisse, d'hésitation, de réflexion, avant d'accomplir tout mouvement, tout geste d'ou pourra dépendre la vie ou la mort d'un nouveau-né, d'une mère ou d'un père de famille.Avec un peu de collaboration, il me semble, que nous pourrions lui rendre parfois la tâche plus facile.Car nous attendons du médecin souvent de véritables miracles.Unissons notre patience à ses efforts, ce qui lui sera d'une grande satisfaction et la récompense de son dévouement infatigable.C'est dire que naus pouvons en toute confiance lui donner charge de notre santé; cet homme instruit et capable saura\u2019 nous aider de ses conseils en toute circonstance difficile.Paul.JOVE Le travail de la police Voici le travail du département de la Police et des Incendies, du 12 \u2018septembre au 20 décembre 1953: Arrestations, troubler la paix 10 Protection : 92 Vols éclaircis, marchandise et argent 4 Vols de bicycles non éclair- Péloquin, fils M.Mme Jean- Baptiste Péloquin, de Saint-Joseph de Sorel.° Cowie cis.2 1 Rapports divers 20 ~ Bicycleg disparus et retrouvés 3 Arrestations: ivresse au volant d\u2019autos 4 Arrestations pour vitesse 5 Arrestations pour commerce sans permis .4 FEOX ~~ 6 DOVILA CHAPUT, | a mE Chef de Police.RRR RRR RRR RMR RW wn le cou je \u201cJe pa am juin n\u2019a J'en non jou née tion tion! de com un rois d'ap nion| nes atte Curd He s'ocq le b n'est biens notre mieu mieu ment certa aveu; Ses é étude d'ens valen la Co voir tre se Mo toven aussi missa Curé que r trouve le dof per d Al Nouve tous | my de vers des en déplai, nuerai au pre de l'Ir (sui I Le m: Le so Le m Le so. JEUDI, LE 24 DÉCEMBRE 1953 LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 9 _ \u2018 qe x RAPIDITÉ | à COURTOISIE | à GARANTIE ST-BARTHÉLEMY.(suite de la page 4) sant pour perdre un octroi.Au lieu d'essayer de réparer et faire patte de velours, nous jouons à l'arrogance, nous défions même.Lorsqu\u2019au moïs d'octobre, le proposant présente son projet, couvé depuis assez longtemps, je lui fais la remarque suivante: \u201cJe crois qu\u2019il est un peu tôt pour passer une telle résolution, les examens n'ayant lieu qu'au mois de juin.\u201d Je voyais l'octroi que nous n'avions pas encore demandé.J'entendais aussi le sermon pro- poncé par notre curé, quinze jours avant, sur l\u2019utilité et la nécessité des examens de promotion.Je voyais dans cette résolution un manque de délicatesse et de savoir-vivre de la part d\u2019une commission scolaire catholique et un défi à l\u2019autorité de notre paroisse.La paroisse n\u2019est-elle pas d'après St-Thomas d'Aquin, l\u2019union morale de plusieurs personnes sous une même autorité pour atteindre une fin communne?Le Curé est le chef de cette société.Il est délégué par l'Eglise pour s'occuper de tout ce qui concerne le bien commun.Et l'instruction, n'est-ce pas, un des plus grands biens.Il n'est pas un être dans notre paroisse qu connaisse mieux les enfants et les aime mieux que notre curé.Son dévouement est plus grand que eelui de certains parents, car il n\u2019est pas aveuglé ni poussé par l\u2019égoisme.Ses études, son titre de prêtre, ses études spécialisées, ses vingt ans d'enseignement, son expérience valent plus que tout le bagage de la Commission scolaire.Il faut avoir du culot pour marcher contre ses idées.Monsieur le Curé, et surtout citoyens de St-Barthélemy, tant et aussi longtemps que je serai commissaire, je défendrai ce que mon Curé défendra et j'approuverai ce que mon curé approuvera.Il me trouvera toujours à ses côtés pour le défendre et non pour le frapper dans le dos.A l'occasion de la Noël et de la nouvelle année, je puis assurer tous les citoyens de St-Barthéle- my de mon entier dévouement envers l'instruction et l'éducation des enfants.Et même, si cela doit déplaire à quelques uns, je continuerai à prendre mes directives au presbytère et au département de l'Instruction publique.(suite la semaine prochaine) Pierre CHAUVEAU, M.D.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1054 est, Mt-Royai.FR.1658 MONTRÉAL, Qué.HORAIRE EN VIGUEUR DIMANCHE LE 27 SEPTEMBRE pour Québec Le matin 9.32 hres 6.34 hres Le soir pour Montréal Le matin 10.17 hres 6.26 hres < eB Le soir Fo dd dal Vous offre un nett g Confiez-nous votre nettoyage et garderont toute leur splendeur.FIANÇAILLES : \u2014 Pour Noël, on annonce les fi- ancailles de Mlle Marielle Belle- mare, fille de M.et Mme Arthur Bellemare, 4 M.Lucien Lavallée, fils de M.et Mme Arséne Lavallée de Montréal.Egalement à Noël, Mlle Clémence Sarrazin, fille de M.et Mme Napoléon Sarrasin (f.Hyacinthe), à M.Roger Boisjoli, de Lanoraie.Le 25 décembre, fiancailles de Mlle Huguette Lafontaine, fille de Mme Jos.Lafontaine.à M.Germain Blais, fils de M.et Mme Fortunat Blais, de Berthier.A HH ES LA TEINTURERIE R.CHAMPAGNE, ENRE.adame Roland Champagne, Propriétaire oyage dont vous serez content et satisfait.pressage et vos vêtements DE CL DE ÇA.COMMUNIQUE: Quoiqu'il soit un peu tard, la Commission scolaire de St-Barthélemy demande la coopération des familles pour qu\u2019à l'avenir il ne soit plus permis de présenter des cadeaux au personnel enseignant sous la juridiction de la dite Commission scolaire.De plus, on est prié de prendre note qu'à partir du premier janvier prochain, il sera chargé intérêt sur les comptes de taxes non encore payés.\u2018 x x Xk S.V.P.\u2014 Un citoyen en vue faisait la remarque suivante, di- manche dernier, avant la basse messe : \u2018Moi, si j'étais marguillier, Wu NL 7 N A AW CSIC je suggérerais à Monsieur le curé de demander aux automobilistes de laisser libre l\u2019espace compris entre les marches du portique de l'église, afin d'activer la circulation des paroissiens.Ca devient tout un problème de se faufiler entre les voitures sans risquer de se frotter contre les ailes des autos\u2019 Ce monsieur avait grandement raison.Surtout aprés avoir vu une belle paire de bas de nylon absolument gâchée par le tuyau d'échappement d'une auto, juste vis-à-vis la première marche.Imaginez la bonne humeur de la dame! * * xk FELICITATIONS aux citoyens qui ont bien voulu ornementer la devanture de leur maison que la mansuêtude comble le coeur des hommes.EEE ERNE EE) \u201cJi ENERGIE ® compagnies associées ol filiales CCE SES ea CPE AE a SC OC JL Toad aed CLSC 339, rue Frontenac Téléphone 6-4175 BERTHIERVILLE MANANAANENANKEN EEE NNAXNX KA AN EX XNENXAUKNNEKXXNXXHXHXEHXKXXHKHKKNENEN ENS Ta dT ATER AND POWER C4.= [AR AY SEINS Sadadedod ada dh Meade duds Weeds dds HRRRKNNNNK pour les Fêtes! Il y a des arbres illuminés qui sont de toute beauté.Continuons et prenons de bonnes résolutions pour .l'an prochain! - dk kk MAGASINS; Le commerce continue à être très actif dans notre village et nous remercions les clients qui partent même de loin pour venir faire leurs achats.Rappelons que les magasins seront ouverts tous les soirs jusqu'à 9 heures d'ici le 31 décembre.Le lendemain du jour de l'an, 2 janvier, les magasins seront ouverts vers midi jusqu'à 9 heures du soir pour accommoder la clientèle.* * xk A tous nos lecteurs, JOYEUSE FETE DE NOEL et SAINTE AN- NEE! Une étoile scintille au faite des sapins de Noël: ses lueurs font briller > de joie les yeux des enfants, cependant Puisse cette étoile, tel un phare éclatant, illuminer nos vies: puisse-t-elle raviver notre foi en des jours meilleurs tout au cours de l'An Nouveau.= pa Thais mw Ee ees i ~ { JEUDI, LE 24 -DÉCEMBRE 1953 PAGE 10 M rg LE COURRIER DE BERTHIER SE \u2019 : oo vo + UNE VALEUR GENERAL MOTORS at a 0 A0 A AA a a EE = Ses Oui, le nouveau GMC est prêt à partir\u2014prê) à vous apporter de nouveaux sommets de puissance de traction, de puissance portante et d'endurance.|| est plus beau, grâce à son avant massif remanié, au nouvel espacement des phares el aux cabines conçues pour le confort du chauffeur.Mais l\u2019histoire du GMC de cette année es! surtout une histoire de puissance.Vous avez, dans plus de 50 modèles, le plus grand choix de moteurs, de transmissions et d\u2019essieux sur le marché.Dans ce vaste assortiment de blocs moteurs, vous pouvez trouver l'ensemble exactement approprié pour transporter vos charges spécifiques avec le maximum d'efficacité.soit la grande caractéristique, elle n\u2019est qu\u2019une des nombreuses qualités qui rendent le GMC si remarquable.Il y a en tout plus de 70 nouvelles caractéristiques\u2014et chacune est conçue pour donner une meilleure performance, plus de profit, plus de confort et de commodité.L'on n'a rien négligé pour vous donner un camion débordant de puissance, construit pour transporter les charges les plus lourdes dans les chemins les plus difficiles.Priez votre marchand de vous expliquer les nouvelles et brillantes caractéristiques qui vous sont offertes en 1954.Vous verrez immédiate- mentles nouveaux avantages pour vos affaires.Choisissez ensuite, parmi les 50 modèles, le camion qui répondra exactement à vos besoins et vous fera réaliser plus de profits, quel que NOUVEAU CONFORT DE CABINI Ces cabines entièrement nouvelles offrent plus de confort, de visibilité ot de commodité que jamais .et elles sont plus belles.Elles ont des coractéristiques comme le pare-brise monopièce panoramique\u201d, les tableaux de bord remaniés avec doux éclairage des instruments, et beaux intérieurs deux tons.De plus, comme équipement facultatif à coût additionnel, it y a les fenêtres en coin et la glace Shade-Lite Ces caractéristiques et beaucoup d'autres mettent les cabines GMC El, bien que le nouvelle puissance efficace soit votre genre de camionnage.Bien en avant des aulrés en \"54 | ea [Dre bg és ; A À ON ies 3:7) gf cus N=! : Sida | RN L ; re R eee ya | \u2018 + pipe Sree mes ie A NCHE: 5 AR or Voici la caractéristique que vous otten- diez.Les séries 9300 et 9400 ont maintenant une nouvelle transmission hydraumatique qui élimine l'embrayage et le changement de vitesse.Elle choisit aussi l\u2019engrenage approprié à toute charge et toute condition.Avec cette étonnante caractéristique a facultative à coût additionnel, le chauf- A feur flotte au-dessus des bosses sans Ÿ rudes secousses.Pour plus de confort, i le siège est entièrement réglable et le chauffeur peut choisir la meilleure posture de conduite.Vous pouvez maintenant porter du sable Vous avez un grand choix de moteurs ou du grain dans la boîte de la livreuse GMC.Ils sont tous du dessin de sans fuites.Et les boites sont plus pro- soupapes en tête qui est célèbre fondes cette année, abaissant la hauteur depuis des années.Les moteurs de chargement.Même la barrière arrière Thrifimaster ef Loadmaster ont une est plus forte et a un nouveau verrou de puissance accrue de 108 à 112 CV.sûreté qui élimine le bruit.= MAINTENANT EN MONTRE GMC-154AF 3 GARAGE EUGENE BARIL Tél.6-4540 \u2014 Grande-Cote \u2014 Berth ierville, Qué.B 1} i 3 k Le vo Ë \u201c i 4 JEUDI LE 24 DÉCEMBRE 1953 LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 1) gp 0 RUE FRONTEN AC RÉDUCTION DE 20% C\u2019est le.temps de vous procurer un réfrigérateur.Profitez de cette aubaîne remarquable offerte par : J ad Laforest Limitée CETTE AUBAINE EST POUR LE MOIS DE DÉCEMBRE SEULEMENT, Rendez-vous immédiatement, chez : \u2014 CROSLEY McLARY.FRIGIDAIRE WESTINGHOUSE INTERNATIONAL J.A.LAFOREST LIMITÉE PHARES SEM EEE SUR RÉFRIGÉRATEURS SUR TOUTES LES MARQUES DE RÉFRIGÉRATEURS EN MAGASIN: - BERTHIERVILLE - TEL: 6-4350 NA a EBB BB A ILE DUPAS M.Philippe Courchesne Dimanche dernier, l\u2019équipe de!sistance, et Jean-Paul Lavallée, 1 M.Armand Latour Berthierville allait rencontrer POf-|but et une assistance.Le Film le plus important de] M.Albert Bayeur M.Albert Latour ficiel du Collège St-Joseph et aprés| Pour le Collège St-Joseph: Mo- l\u2019année: votre radiographie pulmo- M.Aimé Poirier À date: une joute très contestée, les Ber-|reau et Lebrun furent les comp- naire rendue possible grâce à l\u2019a-| M.Paul Aucoin 2 personnes ont donné $2.00 thelais remportaient la victoire par |teurs de leur équipe.chat du Timbre de Noël.M.Atchez Allard 12 .\u201c \" 1.00 le compte de 5 a 2, Si la température le permet, di-| Voici les noms des personnes M.Armand Côté 9 0.50 Les étoiles de la joute furent manche prochain, Bertherville ren.{qui ont envoyé leur contribution| M- Léon Larivière .TOTAL: $20.50 pour Berthierville: Alfred Tellier, |contrera le Christ-Roi de Joliette;Par lettre, du 14 au 21 décembre.| M.Fernand Branconnier ILE ST-IGNACE 2 buts et deux assistances; Jean- j sur la patinoire de l\u2019école St-Fran-|Prière de signaler toute erreur en| M.Léo Poirier | M Anatole Mireault Baptiste Harnois, 2 buts et une as-( çois, à Berthierville.appelant 6-4422, Ecole No.5 _ M.Luc Hérard Divers groupes déjà M.Ernest Guertin BERTHIER mentionnés $147.90| M.Ignace St-Martin \u2019 TOTAL: $431.65, M.Jean-Baptiste Latour \u2019 \u201c M.H Massicott À date: M.Bernard Guertin Records du club Berthier M.Arthur Ferland ¢ 4 personnes ont donné $10.00) M.Bernardin Chevalier DU CLUB BERTHIER.Andsé D M.Gérard Ferland 1 * * \u201c 6.00| M.René Courchesne JOUTES OUEES À DATE - nr ucet 944 81 M Jacques Ferland 6 \u201c oo 5.00! Mme Louis Richard VILLE J pt .2 ée 7 & 3 7 M.Jean Ferland 2 : ) \" 3.00| M.Laurent Chevalier Le 4 novembre, Berthier 6 \u2014 Gilles Massé 94307 M.Bruce Cardy 5 : : ; 2.50| M.Louis Chevalier Club d'Etoiles, Joliette, 5 J.-B.Harnois 4 3 2 5 M.J.-A.Laforest 50 2.00| M.Renald Plouffe u > Ne Robert Beaudet 4 2 2 4 88 ss 6 ss 1.00 M.Roger Latour Le 11 novembre, Berthier; 6\u2014 Blai 6 2 1 3 M.Lucien Caron «\u201c c 0.50 M.B dG Restaurant Marcel, Joliette, 8 J.-J.Blais \u2018 M.Jean Champagne 2 \u2018 \u2019 + pornard Guertin H > G.-E.Giroux 4 1 2 3 1 \u201c \u201c \u201c 0.25| M.Robert Laforest Le 19 novembre, Berthier.6 \u2014 Mme Anthime Bonin nov , Der > Jean Patry 5 0 2 2 M.Maurice Geoffroy ST-BARTHELEMY Mlle M.-Ange Lessard Restaurant Marcel, Joliette, 3.Normand Dubois 7.1 0 1 fo ce IAA M.Jules Courchesne Le 26 novembre, Berthier, 5 \u2014 > M.Olivier Dubois À date: Blue Bonnet, Montréal, 13.M.Richard Aubut M Jean-Paul Dufresne 19 personnes ant donné $1.00 Le 3 décembre, Berthier, 8 \u2014| RENDEMENTS DES LIGNES M- Jean-Paul Destrempes M.arr pom Lor ar « 0.50 Cathédrale de Joliette, 8 D'ATTAQUES Mme Jos.Manègre Cagle er 6 < \u201c« 0.95 Le 10 décembre, Berthier, 8 \u2014 pel Mme A.C.Carle M con Bérard TOTAL: 822.00 say \u2019 ?ts} M.Arthur Patr .Raoul Dudemaine - .: Sorel 15.Jean-Jacques Harper 11 M.Germain Grandchämps M.Horacien Dupuis Des reçus seront envoyés sur de- Le 17 décembre, Berthier, 8 \u2014 Léo Dubois 13 M.Benoit Paquette M.Gaston Lebrun mande.Les personnes qui n\u2019ont Sorel.10.André Doucet 8 M.Gaston Bonin A date: pas reçu de timbres de Noël pour- Le 20 décembre, Berthier 5, \u2014 \u2014 M.Obed.St-Martin 5 \u201c 2,00 jront s'en procurer en téléphonant Collège St-Joseph, de Berthier, 2 TOTAL: 32 Mme Romuald Gendron a personnes ont donné sao EMPLOYONS NOS TIMBRES \u2014 Alfred Tellier 18] M- Lucien Valois 1 + \u201ca 0.50 DE NOEL .iste Harnois 5 M.J.-Emile Beaucage .9: Le Comité du Timbre de Noël, COMPTEURS DU CLUB BER-| Jean-Baptiste Har 7 Mme Louis Gervais TOTAL: 569.50 | + THIERVILLE 1953.1954 Gilles Massé \u201c| M.Alexandre Grégoire ST-VIATEUR .an M.William Ad Officiel lundi, 21 déc.1953 TOTAL: 301 M Arvin Désy A date: IO Compteurs B A Pts G.E.Giroux 3 M.Rogatien Lavallée M.Louis-Joseph Rochette M A | 3 1 N 3 i L 3 S Alfred Tellier 9 9 9 18 Jean Patry.3 M.Charlemagne Roch M.Arthur Rochette Co ou Léo Dubois 9 6 7 13 | Jean-Jacques Blais 2°| M.Adélard Dubé 7 personnes of ont donné $1.00 A WL IR Jean-J.Harper 9 6 5 11 \u2014 M.Roland Perreault 1 ooo ' TROUBLES FEMININS ® Yvon Beaucage 7 6 4 10 TOTAL: 8 M.Camille Bellemare TOTAL: $8.Dans toufes teu pharmacids TÉL ; 64781 VENDEUR AUTORISÉ La nouvelle Monarch V-8 de 161 Cv est arrivée Chez MOUSSEAU AUTOMOBILE ENRG.\u2014 Berthierville VENEZ LA VOIR ET L'ESSAYER! LA VOITURE LA PLUS ÉLÉGANTE.LA PLUS FACILE ET AGRÉABLE À CONDURE! UN PERSONNEL EXPERT ET SOUCIEUX DE VOUS PLAIRE, À VOTRE DISPOSITION POUR VOUS SERVIR \u2014 ES AUTHENTIQUES POUR ARCH \u2014 CAMIONS FORD PIECES ET ACCESSOIR \u2014 FORD et MOR TOUS LES PRODUITS FORD.BERTHIERVILLE, P.Q.at IC.ee rm oe ce Z x i + Fa ES EE pan iséra es, ST Ee Fm damn fo | | PAGE 12 ICI CJSO SOREL Nous serons avec vous pour les Réveillons de Noël et du Jour de l'An.Vu le grand succès remporté l'an dernier par des programmes de ce genre, il a été décidé que, cette saison encore, CJSO demeurera en ondes les nuits du 24 au 25 décembre et du 1er au 2 janvier pour ses traditionnels \u2018\u2018Réveillons de Noël et du Jour de I'An.\" Ces programmes, diffusés dans le seul but d\u2019ajouter une note de galété aux réunions familiales des fêtes, seront entièrement composés des grands succès du disque canadien, français et américain.Mais ils auront ceci de spécial qu\u2019on pourra, comme auparavant, y saluer des parents et amis et leur souhaiter tout ce qu\u2019ils désirent à l'aurore de cette nouvelle année.On n'a.pour ce faire, qu'à écrire à l'adresse suivante : \u2018\u2018Réveillon de Noël, Poste CJSO, Sorel\u201d ou Réveillon du Jour de l'An, Poste CJSO, Sorel\u2019, selon que l\u2019on désire que ses bons voeux soient transmis à l'occasion de l\u2019une ou de l\u2019autre de ces grandes fêtes.Ne pas oublier d'inclure dans son envoi la modique somme de 10 cents pour chacun des souhaits.Le Réveillon de Noël, animé par Bernard Morrier, suivra immédiatement dans la nuit du 24 au 25 décembre la diffusion de la Messe de Minuit célébrée en la nouvelle église Sainte-Thérèse de Joliette.Qu'il nous soit permis d'attirer votre attention sur la magnifique programmation prévue pour la veille et le jour de Noël.Jeudi, le 24 décembre.3 h.30 : \u201cIci Suzanne Beaudet'\u2019 vous proposera une émission spéciale mettant en vedette le soprano \u2018\u2018Loui- sette Courchesne et la pianiste Marie Villeneuve.7 h.45 : Les Chansons de Julie Martin (**A No- LL I I TS I I D LE COURRIER DE BERTHIEN JEUDI, LE 24 D ECED tb RE 1953 se ILOILO IUIUIRI IIIT LUI ATEN \u2014 CINE-PAGE \u2014 A L\u2019AFFICHE DU THEATRE METRO Rue Montcalm Berthierville SUR SEMAINE : Ouverture : 7 h.p.m., 2 Représentations DIMANCHE : Ouverture: 1 h.30 jusqu\u2019à fermeture.Tél : 6-4536 .* - A L\u2019AFFICHE DU THEATRE ROYAL Place du Marché Berthierville SUR SEMAINE : Ouverture : 7 h.pm.2 Représentations DIMANCHE: Ouverture: 1 h.30 jusqu\u2019a fermeture.Tél : 6-4466 (2 * - or, 0 \" > 2, ° CL) oo * - ool * ° 00% ee, See\u2019 ee, * ° > SAMEDI, DIMANCHE, 26, 27 DECEMBRE \u201cLA CHARGE DE LA BRIGADE LEGERE\u201d Avec Errol Flynn, Olivia de Havilland.Vendredi, SAMEDI, 25, 26 DECEMBRE \u201830 SECONDES SUR TOKIO\" Avec Spencer Tracy, Van Johnson.\"SMALL TOWN GIRL\" (Couleur) Avec Jane Powell, Fallin Glinger.JoloofoJojololololololofololofolofellefoiooojofolofololofolofolofo ole lokojoolole lok DIMANCHE, LUNDI, 27, 28 DECEMBRE \u201cLA MAISON SUR LA COLLINE\u201d Avec Richard BaseHart, Valentina Collosa.\u2018GENDARME ET VOLEUR\" Avec Aldo Fabrizi Toto.JofoJofofofojofojofofofogofogozofofoJofozofojojozeofefofojoferofofofoJozofojojofojegoto MARDI, MERCREDI, JEUDI, 29, 30, 31 DECEMBRE \u201cJUMPING JACK\" Avec Martin Loews.* \" * ° Pee 0.oo! 0°, se.Le ° oe \u201cCOIFFEUR POUR DAMES\u201d Be a J de 3 de LUNDI, MARDI, MERCREDI, 28, 29, 30 DECEMBRE \u201cCYRANO DE BERGERAC\u201d Avec Claude Dauphin, Alice Tissot.\"JUNGLE JIM, FORBIDEN LAND\u201d Avec Johnny Weissmuller, Sheila Ryan.ff Jogofogogofofofofojofogotojofoxofofozofe fofo Jojo fefofofoJofofofofoJofofojofofozozox JEUDI, 31 DECEMBRE \"LA SCANDALEUSE INGENUE\u201d (Couleur) Avec Robert Cummings, Joan Caulfield \u201cUNE GRANDE FILLE TOUTE SIMPLE\" \u201cSANG ET OR\" Avec Micheline Solonge, Raymond Rouleau.Avec John Garfield, Lilli Palmer.SRI UV VU RU UT AT VW SVM UT US TU ATV VU UN |; dro-Québec.* CX 20 - 2 XS Joe! 2 > ool *, - ool 2 > Pet.IX * \" bool *, ° 0, 0 * - Doe evi RONINI NI NI NIT RI NINS NI NI NI NI DI RIV VI VI NI NII NI NII NIT WIN See®oebae\u2019e ac as dood 2 % * 00 2, - Joe! Pos\u2019 e% °, boo 2, - pe ec EE le\u201d et \u2018Noël est en voyage\").{nor sorelois, Bernard Poliquin.8 heures, Chantons Noël, un 10 h.15 : Le message de la rei- 10 h.30 : Noël dans la Bible,|grand programme d'une heure | ne d'Angleterre au peuple cana- une réalisation des Postes Asso-! confié à la Chorale mixte Georges, dien.ciés de la Radio Française du Qué-, Codling et au cours duquel on bec.pourra aussi entendre un conte de Jean Yale.8 h.30 : Un concert sacré exécuté par la chorale féminine de la paroisse Marie-Auxiliatrice de St- pagne-Carpentier.Joseph de Sorel.A tous et à toutes Joyeux Noël ! 9 h.30 : Prélude Noël, mettant en vedette La Société Chorale|* 11 h.-55 :La Messe de Minuit, Frans Leissens.directement de la nouvelle église - è .10 heures : Sérénades de Noël Ste-Thérése de Joliette avec le violoniste Gaston Carpen- Vendredi, le 25 décembre.6 heu- tier et l'organiste Elyane Cham- res 30 : En récital, le brillant té- 9 heures, Carillons de Noël, sur +, ns la Radio Française ont visité le Canada en 1052, soit : une augmentation de six pour 8 h.30 : La Chorale de L'Hy-cent sur 1951.Quelque 26,300,000 touristes Le plus beau Cadeau pour los Te êtes rien n gale un APPAREIL DE TELEVISION \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d we: PULTRA-VISION DOMINE PARTOUT PAR SON IMAGE CLAIRE ET NETTE == YY = = GRATIS pour décembre seulement Antenne Installation Pour être assuré de votre garantie achetez de votre dépositaire autorisé.Pour celvi qui demande ce qu'il y a de mieux _ J a 9 LE SHAFSBURY Modéle C21C8, modèle Ultra- Vision de 21\u201d avec tube alu- Service par un expert autorisé par General Electric.minisé, chassis Stratopower, système Glarejector et verre de sûreté G-E.Styl i 3 ; vle antique a Une foule de caractéristiques exclusives à G.E.donne une _ image plus réelle, plus reposante pour la vue que puisse en produire tout autre téléviseur.demi-portes en placages choisis noyer, acajou ou chêne blanchi.Adaptable à l'UHF.reas GENERAL ELECTRIT® Ee OS Le merveilleux General Electric ne vous trompe pas, et est le Téléviseur le plus parfait.RAYMOND SAN SCHAGRIN 40, RUE IBERVILLE OT = I Se ST Ye ee Ye ee N\u2019achetez pas avant d\u2019avoir consulté Spécialiste en télévision Service d\u2019expert et membre du R.T.T.A.DEPOSITAIRE AUTORISE DE GENERAL ELECTRIC TÉL.6-4314 BERTHIERVILLE "]