Le courrier de Berthier, 14 janvier 1954, jeudi 14 janvier 1954

[" VOL.XX11 NO 29\u201430 ORGANE HEBDOMADAIRE DES \u2018INTÉRÊTS DU COMTÉ DE Imprimé à St-Justin, Ie 14 janvier 1954.E BERTHIE BERTHIER.EDDY MATCH COMPANY LIMITED (PLAN DE BERTHIERVILLE) ATTITUDE EXEMPLAIRE \u2014 On entend souvent parler dans les milieux ouvriers de leur droit de sécurité sociale par un salaire adéquat au coût de la vie et par d\u2019autres avantages rendus nécessaires pour un patron de faire participer les employés aux profits de l\u2019entreprise pour obtenir une main-d'oeuvre satisfaite et par conséquent un meilleur rendement dans la production.A Berthierville, nous sommes assez favorisés par la qualité des chefs d\u2019entreprises que nous possédons, tous comprennent leur devoir de faciliter les problèmes financiers de l\u2019ouvrier et s'efforcent de pratiquer cette obli- ed humanitaire envers leurs employés, dans la mesure de leurs moyens financiers.CEE FOR t\u201ctonvgineux-je-puis citer en exemple la eddy Match \"Company Limited, usine de Berthiervilie, Sn vous révélant des chiffres sur certains privilèges dont seraient suremeht pas dédaignés de personne.Er vous -citont \u201cces chiffrés, je voudrais vous.\u20acon- py vatriére gue Ta Eddy Match Co.Ltd pe preuve d\u2019une belle largeur de vue dans le domaine des salaires et des-avan- tages accordés à leurs employés.JOURS CHOMES AVEC PAIE \u2014 Notons entr\u2018autre que les 237 employés bénéficient de (6) jours chômés avec paie régulière, formant un déboursé de $12,581.29 par la compagnie, en plus de la perte de la production pour ces jours chômés.VACANCES \u2014 Des vacances d'une semaine, deux semaines et trois semaines sont poyées à chacun des employés suivant leurs années de service.Un montant de $22,994:56 a été attribué à cette fin en 1953.-CADEAU DE NOEL \u2014 -# .- Un Bonus ou \u2018cadeau de Noël o été distribué aux - \u201c jôuissent les 237 employés :de cette industrie-et qui ne-j- À l\u2019exposition de BORDERS \u2018Aschorce > d'steendre a shige, la population de Berthier s' fait Æillusion.que l'hiver *-l'oyfslierait année.Les quelque: Jit pou- és, de.neige tombés jour des Rois er l'autre e tombée le > suivant font crouler ces fogigtes maintenant dans ide ide pour de bon.Le ee est en effet tombé leurs degrés au début de la de qi dernière.#' Heureusement, que les entrepre- neige font un travail rapide et magnifique.Nous devons féliciter les MM.Lacoursière de l'attention qu'ils portent à leur besogne, tout en faisant la joie et le contente-, ment de toute la population.voir f des Coes lop mieux oh ion gt Fie \u201c neurs préposés à l'enlèvement de la Nous pouvons nous flatter a à chapeaux au Mont-Royal Naturellement, Mesdames et mesdemoiselles, vous n\u2019avez pas encore pensé à votre coiffure du printemps.Ne vous inquiétez pas! Soucieux de bien servir avec ce qu\u2019il y a de plus chic, le magasin Miradora et Thérèse Manègre Enrg., modistes de chapeaux, prévoit pour vous ce problème.En effet, la semaine dernière Madame Jean Champagne (Thé- rése Manégre) .est allée se rendre | compte par elle-même des nouveautés dans le chapeau féminin lors de l'exposition tenue à l'Hôtel.Mont-Roval.Cette grande démons- eration faisait: voir des modes vè nant de plusieurs pays pote autres de lea, ,Ç .\u2019ALLUMIERE DE MA VI Bénédiction des enfants dimanche après-midi M.le Chanoine Philippe Roch, curé de notre paroisse présidera dimanche après-midi, à 2h.30, à la bénédiction des enfants, en l\u2019église paroissiale.Les enfants d\u2019âge pré-scolaire seront particulièrement l\u2019objet de cette bénédiction traditionnelle.Que tous les parents se fassent un devoir d\u2019amener leurs petits \u2018|recevoir cette bénédiction qui fera descendre d'innombrables grâces pour la protection de ces chers pe- l\u2019amôur de PEnfant de a Crêche.Died Mpa Bhd ct C\u2019est.avec beaucoup de regret fquë nous apprenqns la \u2018mort de Marie Parent, épouse de M.Ubald Fiset, assistant-agent du C.P.R.a Berthierville.Mme Fiset est décédée à sa demeure, mercredi matin, à l\u2019âge de 40 ans, après trois mois de maladie très pénible.Elle laisse dans le deuil son époux.trois enfants en bas Âge: Jean-Guy, René et Henri; son père et sa mère: M.et Mme Camille Parent, de St-Paul de Joliette; 2 soeurs:.Régina ét Mme Henri Boudreault (Eva).toutes deux des Etats-Unis; trois frères: Donat.de St-Paul de Joliette, Camille.de Jo- liette, et Pierre.des Etats-Unis.La défunte est exposée chez son frère Donat Parent.à St-Paul de Joliette, où les funérailles et l\u2019inhumation auront lieu le 16 janvier à 10 heures.Nous prions M.Fiset et sa famille, d\u2019accepter nos plus vives condoléances dans la dure épreuve qui les frappe.DEUX COLLISIONS A cause de l'état glissant des chemins, M.Emile Beausoleil fut victime, le Jour des Rois, d'un accident lorsque sa voiture vint en collision {avec celle d'un automobiliste mont- réalais.Le lendemain, c'était au tour de M.Léo Manèere, chauffeur de taxi, aui- revenait de Montréal avec la famille de M.Napoléon Beaulac, Jorsqu\u2019 une autre voiture venant en Ve.cons inverse frippa celle de M.| Manègre avec une très grande violence.{ Inudle de dire que les deux vé- \u201chicules- de \u2018MM.Beausoleil et Ma- tubi des dommages très et dus pratiquement hors d'isa- Ç \u2018ata-Jes occupants de ces vois tits et.inculquera dans leur dme| Deux échevins à remplacer La mise en nomination pour trouver deux remple- gants aux échevins démissionnaires, sièges Nos 5 et'§, aura lieu à l\u2018Hôtel de Ville le 25 janvier prochain.S'il y a élection, la votation aura lieu le ler février selon la loi de la charte municipale.Jusqu'ici, aucune candidature à l\u2018horizon et il y a même une rumeur qui persiste à reconnaître qu \u2018il \u201csera difficile de trouver deux hommes compétents et de bonne volonté pour prehdre un siège à l\u2018Hôtel de Ville.Il semble que ce n'est pas le temps d'être indiffé- rent à ce point à la sauvegarde des intérêts de notre pos.telin et il doit se trouver dans notre ville des hommes capables de travailler à l'avantage de la communauté, \u2018= Osons espérer que d'ici le 25 prochain, l\u2019esprit + Givi \u201c - que se réveillera parmi certains citoyens en qui nous reconnaissons de grandes qualités et qui pourraient - faire - bénéficier leurs concitoyens de leur talent-et de leur-ex- , périence.Autrement, nous risquons que les affaires pu- .bliques soient adminigtrées por des gens nutlemént qua- \u2018lifiés, A VOUS D'Y VOIR! mo ER 5 Cours de préparation au mariage Tous les fiancés, ainsi que ceux et celles qui se fréquentent sérieusement, sont invités à suivre les cours - de préparation au mariage qui se donneront à l\u2019école St- François d'Assise de Berthierville à partir du 27 janvier prochain, pendant treize semaines à tous les mercredis à 8.00 heures P.M.Un grand nombre de couples ont déjà suivi ces cours depuis quelques années, à Berthierville.Et l\u2019expérience prouve que ces couples n'ont pas été déçus.Car la très grande majorité d'entre eux vivent heureux dans le mariage.Le mariage c'est comme une profession, c'est mé- me plus qu\u2019une profession, ça se prépare.longuement.Combien plus sérieusement devrait-on préporer son +.mariage ?ie N'hésitez pos à suivre les cours qui vous sont des-: fe tinés.Votre bonheur en dépend pour une bonne part., - .Inscrivez-vous dès maintenant à Mile Co Charbonneau ou encore au presbytère.Ces cours sont pour Berthier et les environ.- DECES DU MAJOR LEOPOLD FERLAND Le major Léopold Ferland, très bien connu dans le milieu commercial de l'automobile, ancien président du Montreal Automobile Trade Association, ancien directeur du club Canadien, et un des fondateurs de l'Association des taxis Vétérans, est décédé lundi dernier à son domicile, 9274, rue St-Hubert.Originaire de Lanoraie, comté de Berthier, il était le fils de M.Arthur Perland, industriel, et de Mme Ernestine Desrosiers, tous deux décédés.11 fit ses études classiques au séminaire de Joliette, celles de droit à l'Université Laval.On le retrouvait plus tard officier au régiment de Toliette.Il fit du service en Europe durant la guerre 1914-18.A son retour wu pays, il se lança dans le commerce de I'automobile, jusqu'au moment de y a quelques années son épouse, nés Ve Deyn CA de Sr-Jodéple; Jan Révérende \u2018 lette ; frères : Me sise curé de A Bromon Albert de léon et Lanoraie ; Tree teur Hettof \\ Desrositfs, imé\u201d et Octavien soeurs : Mmek: Alb Perland, Hector, j Desrosiers ; ainsi q petits-fils et petites- nièces, etc, Le major Ferland viron 60 ans et était wk Berthierville.Les funérailles ont - 7 janvier à Lanorsie.Nos sympathies à bx | PAGE 2 Sd EAddddddddddddddddddddldd ddd ddl sdssssss rm\u201d m DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-8105 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste Hberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.VVVIVIVIVIVvVPVPITIovIITIIIVITIOIIOOVIOVITOOOOIIY \u2018 EHPLIILLEDLDTLDLD odhaleideateateelonluideds doefoalsialeatodadeafoadeidedrcdocdridodtoddodododedonds PROPRIETAIRES DE TÉLÉVISION, LISEZ CECI: Je m'\u2019entretenais l\u2019autre jour avec un technicien en télévision et voici ce qu\u2019il me disait relativement au coût d'entretien d'un appareil de télévision et il me relatait des faits qui amènent des déboursés inutiles aux propriétaires soit par le manque de connaissance ou par l\u2019énervement.Entr\u2019autre, il me disait qu'il n\u2019était pas rare que les techniciens étaient appelés pour des insignifiances comme celles-ci: Oublier de mettre la prise de contact, ou encore mettre la prise d\u2019une lampe d'éclairage à la place de celle de la télévision.Ce sont des choses simples auxquelles les gens ne pensent pas et cela est dû au fait que les nerfs manquent souvent en même temps que leur appareil.CONSEI»S : \u2014 .Il arrive souvent que l\u2019image né cadre pas tout à fait dans l'écran soit Va de pouce sur le côté droit ou gouche ou du haut en bas, souvent cela est dû à la baisse du voltage sur la ligne d'entrée, ceci peut produire \u201d ; aifssi le rétrécissement de l\u2019image.Certains soirs ,il arrive que vous avez de l\u2019interférence, des barres ou picottements dans l'image.Ne vous pressez pas d'appeler le technicien.C\u2019est peut-être un voisin qui se sert d'une balayeuse, d\u2019un moteur ou outil quelcoñque, où encore auriez-vous un malade qui se sert d\u2019un coussin électrique.Un fluorescent défectueux peut aussi causer ce trouble; vous pouvez le constater en éteignant un fluorescent à la fois et constater la différence.Avant d'appeler le technicien prenez toutes ces précautions et peut-être sauverez-vous de l'argent.DANGERS : \u2014 Malgré les avertissements des techniciens, il arrive souvent que les usaaers et même les enfants jouent avec certains contrôles réservés aux connaisseurs et à eux seulement.Lisez et relisez bien les instructions que vous avez eues avec votre appareil, ces conseils sont précieux et peuvent souvent vous sauver de l'argent et même la vie.Les appareils de télévision en aénéral ont deux sortes de courants avec un potentiel très élevé, le très haut voltaae varie de 12 kilovolts à 20 kilovoits, c\u2019est-à-dire de 12.000 à 20,000 volts et un autre du circuit général entre 300 volts à 450 volts, mais avec plus d\u2019amperage, donc pas moins danaereux, sinon davantage.Une personne qui aurait le malheur de toucher à un de ces potentiels recevrait un choc fatal ou pour fe moins serait blessé gravement.Un enfant nar exemnle qui va jouer autour de l'anvareil même s\u2019il ne marche pas peut recevoir un choc très désaaréable; c'est ce que les Américains appellent \u201cun unpleasant shock\u201d.Ne vous hasardez pas, pensez plutôt à votre technicien qui nasse ses journées à jouer dans ces machines et même s\u2019il éennaît ces danaers, s'expose par un manque d'attention à recevoir ce choc.Sovez indulaent nour votre homme de serÿice et soyez-lui svmoathiaue.If a droit à l'amitié des ceñt car son métier lui demande de arands sacrifices; Il.doit posséder une techniaue avancée, doit étudier constamment, doit vérifier tous les plane dog compaonies, \u201cposséder un éauivement d'envirnn $3.000 et garder oor agasin une foule de pièces différentes et dispendieuses au cas où votre appareil serait défectueux.Lorsque vous demandez les services de cet homme, ne le nréssez pas pour faire son travail.il a plusieurs cas ù sholer a la fois, et souvent il \u2018doit s\u2019absenter pour un 9 dans la région, à tous les temps et souvent mal pay \u2019 Ces hommes, peu nombreux soient-ils, méritent ne- tre.\u2018encouragement, notre amitié ë tion-pour Jours bons conseils.i et notre plus haute- ep LE COURRIER : UN, RADE Anaclet Lemire Jr.M.Anaclet' Lemire Jr.un jeune Berthelais qui se distingue dans l\u2019armée américaine.Le jeune Le- mire fait partie du Service Battery 11th.et il vient d\u2019étre promu au titre de Private First Class.Il est actuellement en service en Corée.Félicitations.Timbre de Noël Avez-vous fait votre part pour combattre la Tuberculose ?Si vous avez oublié il est encore temps, faites nous parvenir votre contribution immédiatement.Argent reçu du 28 décembre au 11 janvier des personnes suivantes : Berthier M.Gérald Desrosiers M.-Tancrède Deslauriers M.Edouard Bonin M.Paul-Emile Champoux .Bernard Dubé M.Maurige {Gpulet Couvent C.N.D.Grand'Côte, arr.No 1 Saint-Barthélemy M.Albert Caumartin M.Paul-Emile Maheu M.Augustin Ayotte Saint-Viateur M.Joseph Barrette M.Lucien Laferrière lle Dupas M.Victor Guertin M.Joseph Cardin M.Pierre Sylvestre Ile Saint-lgnace M.Armand Barthe M.Alvarez Valois M.Henri Gladu Mme Paul E.Thibault Mme Edouard Latour M.Elphège Latour HORAIRE EN VIGUEUR DIMANCHE LE 27 SEPTEMBRE pour Québec 9.32 hres 6.34 hres Le matin Le soir pour Montréal 10.17 hres Le matin Le soir » die, DE BERTHIER NAISSANCES : \u2014 BELGIORNO \u2014 Le 27 décembre, a été baptisé Joseph, Roland, Patrick, fils de M.et Mme Patrick Belgiorno (Louise Dubrûle).Parrain et marraine : land Falardeau.BAZINET \u2014 Le 23 décembre, a été baptisée Marie, Doris, Florence, fille de M.et Mme Laurier Bazinet (Florence Bonin).Parrain et marraine: M.et Mme Gaston \u2018Bonin.BRUNELLE \u2014 Le 29 décembre, a été baptisée Marie, Anne, Rose- Ange, fille de M.et Mme Ovila Brunelle (Georgette Dubé).Parrain et marraine : M.et Mme Lucien Paquette.ARMSTRONG \u2014 Le 29 décembre, a été baptisée Marie, Marthe, Aline, Gaby, fille de M.et Mme Charles Armstrong (Aline Boisvert).Parrain et marraine : Met Mme Gabriel Boisvert.BRULE \u2014 Le 5 janvier, \u2018a été baptisée : Marie.Line.Hélène.fille de M.et Mme Gérard Brûlé (Rhéa Morin).Parrain et marraine :, M.Jérôme Bolduc et Mille Lise Brûlé.BLAIS \u2014 Le 6 janvier, a été baptisé: Toseph, Fortunat, Jean- Paul.Michel.fils de M.et Mme Tean-Paul Blais (Moniaue Blais).Parrain et marraine: M.et Mme Fortunat Blais.THIBAULT \u2014 Le 7 janvier, a été baptisé Tosenh.Paul.Domini- atie.Serge, fils de M.et Mme Roland Thibault (Tacqueline Blais).Parrain et marraine : M.Paul Mi- ron et Mme.Tuliette Miron.BELLEHUMEUR \u2014 À l'Hôpital St-Eusèbe de Joliette a été bap- -|tisée, Marie.Claire.Agathe, Lucie enfant de M.et Mme Jean-Paul Bellehumeur.Parrain et marraine : M.et Mme René Richard.Porteuse : Mme Philias Richard, grand\u2019 mère de l'enfant.Meilleurs voeux et prompt rétablissement.FIANCAILLES : \u2014 A Noél eurent lieu les fiancailles de Mlle Noélla Plante fille de feu Paul Plante et de Mme Paul Plante.de Berthierville, à M.Maurice Pa- bineau, fils de M.et Mme Honoré Papineau de L'Epiphanie.A Noël, M.l'abbé Gaston Mar- solais bénissait les fiançailles de Mlle Lucile Moore, de Rouen, fille de M.et Mme J.Moore à M.Louis Piette de Montréal, fils de M.et Mme Jean-Louis Piette, de Bois d'Autray.PROCHAIN MARIAGE : \u2014 On annonce pour le 23 janvier, le mariage de M.Léo Normandin, fils de M.et Mme Omer Norman- din, d'Upton, à Mlle Jeannine Poulette, fille de M.et Mme Donatien Poulette de Berthierville.URI AERPAA 1 M.et Mme Ro-) MARIAGE : \u2014 Le 2 janvier dernier, avait lieu le mariage de M.Gilles Blais, fils de M.et Mme Frédéric Blais, de Berthierville à Mille Pierrette La marche, fille de M.et Mme René Lamarche de Sorel.\u2019 A L'HOPITAL: \u2014 - Cest avec beaucoup de regret que nous avons appris le départ de M.Rémi Godin, ex- échevin de Berthierville, pour une cure à l'hôpital Cooke des Trois-Rivières, Nous nous faisons l'interprète des amis de M.Godin et de la population en général pour lui souhaiter une guérison complète dans le plus court temps possible.DEPLACEMENTS : \u2014 M.et Mme René Richard, Mille Marie-Rose - Plante, et M.Robert Richard en veillée au Jour de l'An, chez M.et Mme Louis Jacques de Saint-Gabriel de Brandon.& = + M.et Mme Paul Beauchesne, de Ouébec étaient les invités de M.et Mme Honoré Bernier, en fin de semaine.x ok + M.Marc-Andrê Bernier a passé les vacances des Fêtes à Montma- gny.* kk M.I'abbé Jacques Leduc, en pro- rhenade chez M.ee Mmo Emile Le.duc à l'occasion des vacances des Fêtes.* * x Mlle Muriel Lemire, étudiante oarde-malade à l'hôpital Notre- Dame de Montréal.était en promenade dans sa famille.M.et Mme Anaclet Lemire, à l'occasion des fêtes.EN FLORIDE : \u2014 M.et Mme Charles-Edouard Ma- gnan et M.et Mme Robert Laval- Floride.Nous leurs souhaitons de chaudes et heureuses vacances.+ SOIREE : \u2014 * chez M.Portunat Bourgeault uñe helle réunion de famille.Parmi les invités.nous remarquions = M.et Mme Hormisdas Rousseau, M.et Mme Damien Rousseau, M.et Mme - Adrien Rousseau, Roger Rousseau, Mlle Rolande Destrem- pes, M.et Mme Rosaire Rousseau, M.et\\Mme Jacques Destrempés, M.et Mme Paul Clément.M.et Dumontier.qu\u2019à une heure assez avancée et.ape.portèrent de cette soirée le meil- Vous avez Vous courez un risque sur cing d'être he Qui palera le docteur et.les 1 y IE NRI GAGNON, * A ANORAIE \u201d * des problèmes ?Celui-ci par exemple : malade cette année.frais d'hôpitaux ?CONSULTEZ}: Teri ed lée font actuellement un séjour en - Mme Gilles.Destrempes et M.Geo, _ Tous se sont bien amusés jus- Samedi soir dernier avait lien.ileur souvenir.a : + oA donne Tr AVEZ-VOUS DES.\" } PROBLÈMES D'ASSURANCE ?h jm 7 nz, à 4 { po on arr JEUDI, LE 14 JANVIER 1954 0 pee .En rQulant 5 ma bQule Une vingtaine d'étudiants moralité.Le Cardinal a alors et étudiantes nous ont quit déclaré : \u201cUn peuple qui gas- tés depuis quelques jours a-;pille un milliard de dollars fin d'aller reprendre les cours\\par an pour les boissons al- momentanément _suspendus!cooliques et qui est trop pau- à l\u2019occasion des fêtes.Nous!vre pour se débarrasser des souhaitons a touie cctle gent taudis, corriger son système intellectuelle les plus grands'scolaire et améliorer les con- ' ay, .lclasses sociales, c\u2019est un peu- © ple qui a signé son arrêt de \u201cAide-toi et le ciel Uaidera\u201d mort I\u201d dit lé proverbe, et comme: ° toute bonne devise devrait é- A tre mise en pratique, entrons Les finances de la ville sont de pied ferme dans une année très bonnes et l\u2019année 1953 sur laquelle brillera sans dou-|s'est terminée par un autre te notre bonne étoile.surolus.Malgré toutes les a- e méliorations apportées dans six mois.Prenons au moins une borne résolution.n\u2019importe ; PEUX.laquelle, pourvu d\u2019être persévérant.° C\u2019est pourquoi il est diffi- _.[cile de comprendre l\u2019inertie Automobilistes ! Attention et l\u2019apathie que l\u2019on constate, au stationnement en hiver à chez nous au point de vue des Berthiertille ! Depuis l\u2019arri- affaires municipales.Il y a vée de la neige, il est interdit de quoi décourager les plus de stationner dans la rue tou- courageux et détruire le plus te la nuit au même endroit.|bel enthousiasme.© | ° Les enfants qui gamusent| 7; y en a qui ont le rôle d\u2019é- avec leur traîneaux ou en PA- teignoir du progrès civique.tins dans la rue sont tentés Nous n'avons nas a les en.de gaccrocher aux voitures.\u201cier P \u20ac N\u2019hésitons pas à les en em-, : pêsher ; il vaut mieux les: e voir pleurer sur le moment La personne de St-Cuthbert que de pleurer nous-mêmes à qui m'\u2019a fait parvenir des nou-| les voir sur un lit d'hôpital.;velles de cette localité sans : ® dévoiler son nom voudra bien C'est avec regret que nous \"\u20ac aire, -onnaitre son iden- voyons disparaître les décors tité par le retour au conrrier.qui nous ont animé de l\u2019esprit des fêtes.Merci encore a \\ .une fois a tous ceux qui ont La boite a surprise Le gérant général, M.Ulric Roberge, soumet le rapport annue® ercice terminé le 30 novembre $121,732,470 à $135,509,188 et la 1953, déclare le gérant zénéral, somme des dépôts portant intérêt, fait ressortir les résultats les plus de- $341,528,334 à $345,694,383.favorables que la Banque ait enre- succès durant les prochains ditions de vie de certaines gistrés dans son histoire.de $517,797 sur l'année précédente, s\u2019établissent à $1,361,848, après déduction du versement au Fouds de pension du personnel, des affectations aux réserves latentes, de l\u2019amortissement des immeubles sociaux, soit $381,017, à comparer \u201cavec $349,178 l'an dernier, et de la provision pour im- ¢ pots plusieurs domaines munici-|$1,219,919, a , Compte des Profits et Pertes res- \u2018 SOANQUE CADENNE TINA 79e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE accusant que l\u2019actif, les dépôts, les prêts et les benéfices ont atteint de nouveaux sommets.conomie \u2018canadienne au lendemain de la dernière guerre s\u2019est poursuivi au cdurs de l'année écoulée, mais que nous devons envisager \\ aujourd\u2019hui de sérieux problèmes.Le président, M.Charles St-Pierre, fait un bref exposé de la situation économique.Au fur et à mesure que notre pays étend l'exploitation de ses richesses naturelles et développe ses moyens de production, il de vrait élargir ses débouchés extérieurs.Cependant, loin d'\u2019atteindre cet objectif, il a vu ses exportations fléchir sensiblement l'an passé.Si les causes de cette contraction sont multiples, il n\u2019est pas douteux que la question des prix est de la plus grande importance.Or les prix de nombreux produits canadiens, denrées agri coles aussi bien qu\u2019objets fabri qués, excèdent ceux de producteurs étrangers dont nous ne pouvons soutenir la concurrence sur les marchés du monde et parfois même sur notre propre marché.Le relevé des opératious de l'ex- ne portant pas intérêt a passé de L'actif total de la Banque, s\u2019é- \u2018tant accru de $31,649,640 en un an, s\u2019élève au chiffre record de $524,766,230.I présente une plus grande liquidité que l'année précédente.Les disponibilités de caisse, accusant une augmentation de $11,818,029, se chiffrent par $89,476,679, soit 17.62 pour cent du passif envers le publie, à rapprocher de 16.29 en 1952.L'actif rapidement réalisable est de $288,255,361, à rapprocher de $299,598,053.Il est l'équivalent de 56.75 pour cent du passif envers le public.Les prêts et escomptes courants, en progression de $41,174,481 depuis un an, forment le plus fort total qu\u2019ils aient jamais atteint, soit $211,370,706.Cette importante augmentation a eu pour contre-partie une réduc- Les bénéfices, en augmentation fédéraux et provinciaux, rapprocher de $803,813.Ils se répartissent à $1.95 par action, au regard de $1.21 en 1952.Une somme de $840,000 a été versée en dividendes, au lieu de $700,000 en 1952.Comme vous le savez, au début de l'exercice, le taux du dividende a été porté de 8 à 10 pour cent et, comme l'an passé, un dividende supplémentaire de 2 pour cent a été payé au mois de décembre dernier.Un montant de $500,000 ayant été de nouveau porté au Fonds de réserve, le solde du La question des prix intéresse.tout autant que le chef d'\u2019entreprise, l'ouvrier lui-même, qui vit.de la vente des produits de son travail.Leur intérêt mutuel leur commande donc de collaborer afin de conserver et d'étendre, sur le tion de $23.481.337 dans le por- marché national comme eur les tefeuille de titres dont la valeur , marchés extérieurs, des débouchés s'établit à $195,788,086.; qui sont aussi indispensables à \u2018l\u2019un qu\u2019à l\u2019autre.Le Conseil d'administration a! On convient en général, a con- rendu un témoignage de satisfac- clu M St-Pierre, que la \u2018période tion au personnel \u201ca qui la Ban- de développement sans exemple que doit en grande partie les re- que nous traversons ne peut pas marquables progres qu elte a réa- se prolonger indéfiniment.Toute- sés au cours de l'exercice.fois, même s\u2019il y a lieu de prévoir un certain ralentissement de \u2019\u2019ac- sort à $425,940 en comparaison de $401,092 au 29 novembre 1952.Les dépôts, en augmentation de $31,204,515, atteignent le total Dans son exposé de la situation sans précédent de $507,833,962.générale, le président a fait ob-|tivité économique \u2014 dont on at- Le montant des dépôts du public server que l'essor qu\u2019a pris 1'é- (suite # la page 101 EEE k- rasa .BANQUE CANADIENNE NATIONALE contribué à une meilleure @P-| Quand un enfant ouvre sa boîte parence de notre tille.\u2018à lunch, il cherche probablement Avec la nouvelle année nous quelque (lances, BUSEÉF 16 mé- arrive les voitures \u201c1954\u201d.On férence.Son+Ments sains et ra-~oants, bie \u2019 peut les voir en montre cheuFerses.Quand le qu on duantités nos garagistes ets\u201d\"Riche- une bouteille thermos de soupe toutep Jat, jeudi dernier, chaude constitue un régal spécial - & le Cardinal Lé pour les uhs et ] a donné a : , ger a et les autres.Les boj- 0 a la population de gra- ow a lunch devraient contenir des ves avertissements, par suite 4°.°° TUS, tels que tranches le Ui d de l\u2019intempérance et de Pim- 2.110\" 94 lori ou des toma- ©, N .Horaire pour Montréal BRISSETTE & FRÈRE RUE MONTCALM, BERTHIERVILLE __ TEL: 6-3795 Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-Ignace de L | .Départ de Berthierville vs 8.00 2-4 Départ à SAMEDI SEULEMENT Depa e St-lgnocé de Loyola 7.45 A.M.12 épart de Berthierville 8.00 AM.1 | DIMANCHE Départ de St-| Dé gnace de Loyol Départ de Berthierville ovela 700 PM Tou DEPART DE MONTREAL | ; es 2 i Départ du terminus fours, PS 30 PM Samedi or 10.30 A.M.Dé DIMANCHE part du terminus 10.30 P.M LE PALAIS DU COMMERCE (Termi 1650 RUE BERRI, MONTREAL TEL: MA.7062 Pour autres informations, adressez- : BRISSETTE& FRERE \\ BERTHIERVILLE v4; 6.3795 Départ du terminus 5.30 P.M Rus \u2018Montcalm, Situation au 30 novembre 1953 \u2014 Péplls.Divers.ES NOAA) Ln see ss DE dose nes sen 1,166,624.54 070 Envers les actionnaires : 200.561.09 Capital, réserve, dividendes et profits inaffectés .| Cee À 15,765,642.79 TS $524,766,229.89 \u2014r ACTIF oupemtbiités decaisse.ons et actions Tic eee ters tir serine .K igo ics sori ++ TORO \u2014\u2014 aed : Prêts commerciaux et {autres avances.ase, 3 on ai o CT ee tt irre, See resco .ubles sociaux et divers, .on proie partos Soutien ve | Tmameublas soci ne tisser) rire, rest enes aus \u2019rseuees 8,512,4068.10 ES $524,766,229.88 meee COMPTE PROFITS ET PERTES eue een 0 Moins: veccse00e Provision pour impôts fédéraux et provi Amortissement des immeubles sociaux.rela.: : : : \" cases.3121991966 Drone nets, déduction falte des affectations cidessus.: 1780 .1.600537.16 endes.LL.CEE $ 1,364 Dividende spécial de 20¢ par action.2 re Crees $ T0000 ne essa Reportd nowveau.UT + 00: 640,000.00 Solde créditeur du compte Profits et Pertes au 29 novembre 1957.tester esas shone Pag , Porté au Fonds de réserve.\\ Solde créditeur du oe ve cosaceacsosece00s Le président, CHARLES ST-PIERRE i nod | È i { $ 2 ! 3 1 PAGE 4 ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ I YRS LI NTI NSN RINT WINN WNT INI NII NN WNIT oh RETRAITE FERMÉE : \u2014 La retraite fermée pour les dames de la paroisse aura lieu à Jollette, chez les SS.Missionnaires de l'Immaculée-Conception, du vendredi soir, 29 janvier, au lundi midi, ler février.On peut s'inscrire dès maintenant, soit au presbytère, soit aux gélatrices de chaque arrondissement.Pour renseignements supplémentaires s'adresser à Mme Joseph Mercure.PARTIE DE CARTES AU COUVENT : \u2014 La grande partie de cartes annuelle organisée par l\u2019Amicale du Couvent, aura lieu jeudi soir, le 21 janvier.On sait que les bénéfices de cette soirée sont appliquées aux oeuvres éducationnelles de nos jeunes filles, spécialement a la bi- bliothdque qui prend de plus en plus d\u2019importance.Comme par les années passées, rendons-nous nombreux à cette belle fête de famille.Plusieurs cadeaux sont\u2019 déjà arrivés.Avez vous pensé à faire parvenir le vôtre ?COMMISSION SCOLAIRE : \u2014 Lors de la dernière assemblée réguli>re, après le vote négatif de trois commissaires pour rescinder la résolution défendant les examens de promotion, je demande au secrétaire de mettre dans son rapport au Surintendant de l'Instruction publique que Turcotte et moi étions en faveur de cette résolution.Le proposeur s'écrie alors avec.un visage tout contracturé soit par le dépit, soit par la haine, soit par la jalousie, ou tout ensemble : \u201cOui.pis écris-16 son vom, pis ca ne changera pas grand\u2019'chose.\u201d Oul, je sais que pour vous cela ne changera pas beaucoup votre entêtement, car il n'y a rien de VOU pus wn mes que devant MonsteutW#daui ne LE CO S S l\u2019an \u2018dernier, ils s\u2019époumonnaient à diré que lé département ne donnait pas d'octroi pour l\u2019entretien des écoles.Messieurs les petits politiciens | comme je l'ai \u2018déjà écrit, est hospitalisé.Son état s'améliore, mals sera-t-11 en assez bonne condition pour nous dépanner ?En un mot nous avons mis la charrue devant les boeufs., La question des octrois est maintenant vidée et je n'y reviendrai plus.La semaine prochaine | nous attaquerons un autre sujet.Pierre Chauveau, M.D.INCENDIE : DE BERTHIER ! | Lincourt, à M.Maurice Laurendeau, fils de M.et Mme Edouard Laurendeau.NAISSANCES : \u2014 été baptisée Marie, Gertrude, Fran-| { eine, Louise, enfant de M.et Mme ' Ferdinand Bélisle (Fleurette Gla- du).Parrain et marraine : M.et Mme Armand Gladu, grands-parents.JEUDI LE 14 JANVIER 1954.que Provinciale, en vacances.5 ur trols semaines.M.Ovide Marchand, de Montréal, le remplace, LE RE Mme Philiag Bérard él Mme Ap- tonio Dufresne .& Montréal en fin BELISLE : Le 29 décenibre a' de semaine.ke x MERCI aux Filles d'Isabelle, partieulièrement à 18 Régente, Mme Rodrigue Ld Tourelle, Louiseville, pour l\u2019aide généreuse qu\u2019elles apportent à un grand ma- \u2018jqui aujourd\u2019hui préfèrent la lutte rapidement et citoyens de Saint-Barthélemy combien de fois avez-vous reçu Au plus fort de la tempête, sades octrois pour l\u2019entretien de medi après-midi, le tocsin appe- vos écoles ?Assez peu souvent lait les pompiers volontaires pour pour croire qu'un octroi n\u2019était un incendie qui venait de se dé- jamais accordé dans ce cas.En clarer au garage Jean-Paul Doyon.voulezvous une preuve ?Après s'être dévoué pour é- Je me souviens de cette assem-'teindre de nombreux incendies bléé d\u2019octobre 1952.11 y avait dans la paroisse, MM.J.-P.Doyon dans la salle, en plus des réguiiers et Raymond Allard installaient les pompes pour à la T.V., de la visite que nous combattre le feu qui venait de se n'avons plus jamais revue par la déclarer dans la cheminée, tout suite.Le Leader avait demandé près de la fournaise.à tous ceux qu'il rencontrait de venir à l'assemblée pour protester De nombreux citoyens, à l\u2019aide de leurs extincteurs chimiques, FAFARD: Le 30 décembre, lade de notre paroisse._ 3 Joseph, Sylvestre Michel, enfant * ox x ; de M.et Mme Lucien Fafard (Cé- M.Georges-Etlenne Barrette a cile Boulanger).Parrain et mar- Pärti le 7 janvier pour traite a raine : M.et Mme Régis Sylvestre, Ments à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.oncle et tante.* = x Félicitations ! Mme Adolphe Sylvestre, de Ste- Martine, pour quelques jours chez J.A.C., JACEK.: \u2014 \" je parent set amis de la localité.* * x Le 28 décembre avait lieu à © Le trycicle, mis en tirage par le l'école Du Sablé la réunion géné- Magasin Mercure, a été gagné la rale de la J.A.C.veille du jour de l\u2019an par M.Ho- Cinquante jeunes sc pressalent racien Dupuis.Ce ne sont pas les autour de leur aumônier, M.l'an- enfants qui vont manquer dans bé Vandal pour recevoir M.J'ay.cette famille pour utiliser ce bé W.Bérard, aumônier diocg- J0vet.Félicitations! contre les dépenses de la commission scolaire.Le soir à l'assein- biée, c'était presqu\u2019'une assemblée de parents : deux frères, un beau- fr>re et le beau-frère du beau- frère.Ce dernier, je me suis toujours demandé ce qu'il faisait là et je me le demande encore.Le \u201cchef (il n\u2019avait pas de coco ce- lui-1A, comme Moineau) trouvait que nous avions trop dépensé.Il voulait savoir combien nous avions dépensé de gallons de peinture, etc.,Imaginez-vous donc, avions fait! la ménage et réparé trois écoles.Quel scandale ! Nous avions fait une fondation en cel- ment et remplacer les pièces de soutien d'une école, parce que le plancher menaçait de s\u2019écraser ; nous avions cassé des vitres, posé du mastic pour empêcher les autres de se briser ; nous avions donné trois couches de peinture, quel gaspillage ! ; nous avions lavé les murs et le plafond d\u2019une école qui n'avaient pas vu la brosse et le savon depuis 10 ans ; nous avions mis du plastic pour empêcher l\u2019eau d'entrer sous le papier brique qui commençait à se séparer ; ger en taxi, les élèves trop nom- | breux d'une école ou aucune maî- ; Pr ai i © le Mariage de Mile Notl'a tresse voulait enseigner, On re- \"ONCO B Jetrhtwts An.dénonan Lincourt, fille de Mme Hdarius retardèrent grandement la pro-! pagation des flammes, et au bout ; d\u2019une quinzaine de minutes nos pompes avaient maîtrisé I'incen- | die.Les dommages ne sont pas très élevés, mais l'eau a causé beaucoup de dégits au logis privé de M.Doyon.Ce dernier remercie chaleureusement toutes les personnes qui ont bien voulu se dévouer pour empêcher une conflagration.Car, par un vent violent et un froid de 15° sous zéro, on pouvait s'attendre à tout.FIANCAILLES : \u2014 Hormisdas Svivestre eurent lieu les fiançailles de Mlle Berthe Lemvyre, institutrice à l'é-, cole Du Sablé, avec M.Benoit Saint-Louis.Montréal.M.le chancine Louis- | Philippe Lamarche bénit les fiançailles, assisté de M.l'abbé Yvon Vandal, prître, aumônier de la J.A.C., au milieu d\u2019un grand nombre de parents ©t d'amis.| MARIAGE : \u2014 Pour samedi prochain, on an- dant, je vals être plus à mon aise | que vous,\u2019 pour bien des raisons ot surtout parce que mon nom sora au hon cdté de la médaille.A cette même réunion.je fais, quer aux commissaires qu\u2019ils remar risquent de faire mission scolaire i 509, sur un montant de $5,550.Le proposeur aussitôt de répondre : \u201cJ'oudrais ben qu'y en don- ue pas, on y verra\u201d.Un autre : \u2018On payera, pis on rien\u2018.Quelle punition pour partement ! a besoin de ces travaux fants de Saint-Barthélemy ?Que les temps changent ! Cette année, .quelques citoyens crient que le gouvernement est obligé! de donner un octroi et pourtant sur qu Sui eR CR un char Si vous désirez r Ce ce qui poe AUTOMOBILES Dodae 1950 4 portes De Soto 8 cyl., 1952 Chevrolet 1947, 4/portes Mercury 50 Monarch 1949,A portes Hudson 1938, 4 portes Chrysler 36, 4 portes i À GARAGE R.po ae | d'argent que vou - : :om- j dis : perdre à la COM\u201d ous cultivateurs et je me un ectroi de \u201cça, c'est pour moi\u201d.Maigré tous fera pu jamais aotre député était tr\u2019s heure\u201dx le Dé- de nous faire Je me demande qui d'amélioration ?Ceux qui sont conforta- une maîtresse à bon marché.biement assis à Québec ou les en- RENDEZ-NOUS VISITE os chars et camions usage: Sur Tous n un garanti de 30 jours.Plymouth \u201cSta.Wagon\u201d \u201850 Chevrolet 49, 4 popes a.Montcalm \u2014 Tél.: 6-8795 \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.x Ce, et longtemps, ca parait ecembre 1953, un plan ui sera payé compléteme i nt par la co Sans que l\u2019ouvrier ait à pntribu sans 9 verser aucun sous de contribu- Se plan déja en vigueur est le \u20ac plus genéreux que nous ayons au Plus de $250,000.00 pa 5 ; ! : r année sont 4 Compagnie pour ce nou ve I de = prévus par la En plus d'être les bénéticiaires ue ges, les 237 employés de la Eddy Match Co.Ltd sont les plus avantageux et Canada.\u2018plus favorisés en regard avec les salaires, puisque la compagnie a distribué en salaire en 1953 un montant de $620,726.21.RESUMONS \u2014 Faisons maintenant un résumé de l'argent que la Eddy Match Co.Ltd, plan de Berthierville, a distribué aux nôtres durant l\u2019année 1953.Salaires $620,726.21 (6) Jours chômés et payés 12,581.29 Vacances 22,994.56 Bonus de Noël - A,043.00 Assurance groupe 7,207.56 (L'an prochain : $16,000.00) Bien-être et restaurant 1,752.36 Salaires des préposés au restaurant 4,200.00 $670,504.98 Voila une attitude tout à fait à l'honneur de la Eddy Match Co.Ltd.il est certain que les ouvriers de cette industrie savent l\u2019apprécier à sa juste valeur.Certains plus difficiles à contenter diront peut-être qu'on peut faire mieux; c'est leur droit, mais il ne faut pas oublier due la compagnie exploite un commerce de marchandises à prix modique et qu'elle n'a pos augmenté ses prix depuis nombre d'années, qu'elle a à faire face à la compétition américaine qui est intense, les allumeurs automatiques (Lighters) et que leurs bdtisses a Berthierville coûtent très cher d'entretien.Une compagnie qui distribue pratiquement trois- quart de million dans un an, dans notre ville, mérite certainement d'être citée en exemple.Nous le faisons avec plaisir.ROLAND DOUCET.ve NOUS CARANTISSONS LE MEILLEUR SERVICE DANS LES MOULÉES g ng § § S 3 : Moulées toujours fraîches.\u2014 La meilleure qualité a à 3 3 à 3 § § Scouts au collége Saint-Joseph de Berthierville Conflant dans la valeur de for- matin du scoutisme, le premier vetobre 1953, on posait les bases, de la troupe du Collège St Joseph de Berthierville, \u20189e Joliette\u201d, L'effectif de la future troupe com- | prenait 26 novices, 4 scouts et, deux routiers.L'élan était donné.| plus bas prix.\u2014 Mélange de moulées sur demande avec les grains des cultivateurs.HE 18% PIG BOOSTER On entreprit dès lors les rela-| tions avec les autorités du Commissariat diocésain et avec celles du Quartier Général des Scouts Catholiques de la Province de Québec.Avec les autorisations officielles, la nouvelle troupe pou- $ § § § vait faire son premier pas scout.: e © $ $ $ MOUTURE © GRAINS e ENGRAIS FARINE © SUCRE © SEL eo ME.LASSE ee ECAILLES D\u2019HUITRES ® BROCHE A FOIN ee CORDE A LIEUSE.mieux © Dieu et l'autorité ; a ai- § y 3 3 § 3 § y A VOTRE DISPOSITION: POUR LE GROS ET y der le prochain en toute circons- LE DETAIL.3 tance et à observer la loi scoute.y 3 3 3 3 3 3 3 3 Aprés avoir parcouru leur première étape de la carrière scoute.le 13 décembre dernier 16 des 26 novices se sont engagés sur leur honneur à servir de leur .Avant de procéder au \u2018serment |-A Service gratuit d\u2019agronoôme de la Cie Canada Packers.d'allégeance\u201d il y, eut veillée d'ar- | ALFRED FAFARD mes dans la chapelle du Collège / doa to but de faire bien compren- | § .dre sux futw Suomi À Quelles \u20ac Fabricant de moulées balancées \u201cSHUR GAIN\u201d Le lendemain, en présence du 3 SHgnace de Loyola Desérene Frere Pérara Hamel, $ LIVRAISON A DOMICILE SANS AUCUNE Tél: 6-4114 sentant du Révérend Frère Di.) CHARGE SUPPLEMENTAIRE.recteur ; de quelques invités dont | \u201cSUIUIUIUIUUUINU UV UNIV wos 5 Monsieur l\u2019abbé Gaston Marsolais, Ws vicaire de la parois : .i _.MM.Beaudoin et Champagne fa.Conseils agricoles Les prises d'air et la cheminée turs chefs de la troupe de la ville d'appel peuvent Être génées par de Berthier, il y eut chant L b il toutes sortes d'obstacles: fri Pa s et 6 : rimas, danses exécutés par les scouts.Le a onne venti a- poussière, brindilles de paille er de Frère Hamel remit ensuite à la foin, nuisant ainsi à la bonne aéra- patrouille des Tigres, par l'entre-| g° a \u201ction.Comme conséquence d'une mise de son C.P.Raymond Sou- tion es et @S \u2018Ventilation déf 1séquenc mis, le fanion d'honneur, symbole \u2018 Yentifation défectueuse, dit le Dr de la victoire dans l\u2019émulaëd ©; Quand vi ; { Jacques St-Georges, M.V., de l'E- entre les pacs pas, ri Leman vient l'aucomne, le cul- cole Vétérinaire de St-Hyacinthe, : - eo bd à ré \u20181 5 .» dlomnaire.récitation des > i i ro.lp arer I'étable pour Ia longa 3 pré.il réculte une accumulation d'hu- , principes | de de stabulac gue pério- midité qui prédispose \u2018les bêtes : et de la loi et engagement.La|, stabulation des bestiaux.L'é- {contracter les ac principale.main gauche posée sur le drapeay 'ÉYEUr prendra grand soin de faire\u2019 : maladies principale- Brie oS splat oftius) [Ce que l'on appelle: | aire ment, des affections respiratoires tre Jean-Pierre Dugré s'adressae.; ppelle: le grand mé- ; Voici maint SI 1 .ge E\u2018ahenssage, | .enant où vient d'abou- à ses scouts insiste sur la devis rifie\u201d une age, lavage, curage, dé- | cir une enquéte récente mené \u201cSois Prêt\u2019, en leur -demandant \u2014., ST lac.procédé née par s océdés un ARIES > de ne jamais être surpris par une | IONS de lhabitar et Paire ide proupe de vétérinaires au sujet difficulté et de ne jamais oublier |bon état des ouvertures, enêtres a ventilation, des bâtiments.On l'engagement qu\u2019ils venaient de carreaux, etc, de même que les pai.centages résahles où, dans chacu- prendre, leur disant : \u2018\u2019dans les | ses d'air et la cheminée d'appel du midité.Les experts ban 2e moments ou vous sentirez la système de ventilation.établi qu'à 30% de ménitoRs f'amme scoute vaciller dans votre 8996 les animaux souffraiem ae: coeur, pensez à tous les chevaliers Depuis que ce ménage a été fait, : maladies «« S S S 3 3 8 8 î | TOT LY PLY VW PAY PY LY SOUPER CANADIEN ; Les Filles d\u2018Isabelle organisent pour le samedi, 30 janvier prochain un Souper Canadien, à la Salle Parois siale de Berthierville, qui promet d\u2019être très intéressant.On ne néglige rien pour l\u2019organisation.En plus d'un succulent repas d\u2019autrefois, il y aura des attractions spéciales et le tout finira par des danses canadiennes.Les billets seront en vente sous peu.Les Filles d'Isabelle sont convoquées à l\u2019église paroissiale pour la récitation du chapelet, samedi après midi à 4 h.30 p.m.Aussi dimanche matin à la messe 9 heures pour la communion générale.Mile Rolande Brunelle vient d\u2019être nommée secré- taire-archiviste en remplacement de Mîte Gisèle Grégoire.N.B.\u2014 À l'avenir les réunions des: Filles; d'itabolle.av- : ront lieu à la saile paroissiale.- \u2026 Ede ; GÉANTS USÜUSNS ° fo Se a 5 t | | | 1 - 5 À JEUDL LE 14 SANVIER 1854 (LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 7 DOSAIA SAISON Mmè Hercule Barthe : M.et Mme Mme .ses soeurs : Mme Vve Joseph Ro- Honorius Valois ; M.et Mme J.-! cheleau et Mme Eames | \u2018Paul Valois; M.et Mme Jean-|les Lafrenière de Saint-Norbert; ser-Ignace © : dre aul -Latour, chez M.et Mme Ls-|une belle soeur : Mme Vve-Geor- SUPA UAT RIT Armand.Bartle, dimanche der-|ges Bacon, ainsi que plusieurs nier.neveux et nièces.Son frère Fred- pécÈs : \u2014 - dy l'a précédé dans la tombe, il y à trois semaines.Nos sincères sympathies à la famille.x * M.et Mme Jean-Claude Valois, en fin-de semaine chez M.et Mme! Victor Guertin.M.Ferdinand Thibeault vient de faire l\u2019acquisition d\u2019un Hudson.Mardi dernier avait leu les fu- pérailles de M.Narcisse Valois, époux de feu Julie Dandonneau.sympathies à la famille.UIUISUIUIUS US US UN St-Charles de Mandeville VU VV RU UV US UN BÉNÉDICTION VIUIUSUU US US URI DES ENFANTS : \u2014 St-Norbert Dimanche dernier avait lieu la bénédiction des enfants.M.le curé Bélanger remercia chaleureusement les parents Venus en très grand nombre.MARGUILLIER : WRIST NIRS NI UINI | DECES : \u2014 guillier, remplaçant M.Antonias © (est avec regret que nous an.| Charpentier, sortant de charge.| nonçons la mort de Mme Vve Jo- Sincéres remerciements a | seph Pelland (Christiana Champa- Charpentier et félicitations à M., gne) survenue le 8 janvier aprèg St-Jean.Ignace est allé rendre visite au.une longue maladie.Elle laisse.club du College de Louiseville, ai- dans le deuil 6 garcons et 2 filles, | VA ET VIENT : manche dernier.Le compte de la Georges-Nelpha, Charles-Armand, | partie fut : 3 à 3.Germain, Julien, Lucien et Azel-; M.Marcel Bergeron est retour- lus ; M.-Jeanne ét Germaine ; ges} né à Rawdon pour ses études a- brues: Mmes G.-N.Pelland! près sa vacance des fêtes.| | (Yvonne Laporte), Chs- ! et Mme Jérome St-Louis Mme Bernard Valois est à l'hô-| (Fernande porte ry sArmand| chez M.James Bergeron à l'occa- | pital Dieu, de Sorel.Nous lui sou-| (Thérèse Gauthier) Mme veuve.sion de Noë.- : haitons prompt rétablissemrent.Le-Calixte (Aline Roch), Mme ; - Miles Rose-Hélène et Bernadet- VA ET VIENT : \u2014 Vve Rémi-Paul Pelland (Laura te Bergeron de Montréal chez M.Piché), Mme Julien (Altréda J.Bergeron au Jour de l'An.M.et Mme Dorila \u2018Godin, de|Coulombe), une soeur, Mme Geo.! M.et Mme Gabriel Bastien et Montréal, chez Mmé Alexandre Poirier, de St-Félix de Valois.Le Valois, dimanche dernier.service a eu lieu à l\u2019église pa- + XX OX roissiale de Saint-Norbert au Mme Louis Valois est de retour milieu d\u2019un grand concours de d'une promenade de quelques parents et d'amis.La défunte a jours aux Etats-Unis.reçu les honneurs de la Congré- x Kk *# gation des Dames de Sainte-Anne et de la Confrérie du Tiers-Ordre.Nos condoléances à la famille é- PARTIE D'HOCKEY : \u2014 Le club de hockey de Saint- À L'HÔPITAL : \u2014 Laurent Bergeron et Georges Beausoleil, à l\u2019occasion des fêtes.MM.Gilles et Rock Bergeron chez M.Hervé Bergeron, à l'occasion des fêtes.Mlles Graziella et Réjeanne Hubert de Montréal chez M.El- M.et Mme Napoléon Barthe et phège Hubert récemment.sa famille, de Berthier ; M.et M.Albert St-Jean fut élu mar.(bles à l'industrie forestière.famille, de Montréal, chez MM.langues UNE BELLE REVUE Nous venons de recevoir le numéro de janvier 1954 de la revue \u2018\u201cL'Oratoire\u201d.Le Père Emile Le- gault, C.s.C, l\u2019ancien directeur des Compagnons, est en train de faire de cette revue, le plus intéressant magazine religieux de langue fran- NOUVELLES PROMOTIONS À DUCHESNAY, LE DEUX| AOÛT PROCHAIN Il règnera une activité intense, cette année, à l'école forestière de Duchesnay, grâce à l'intérêt tout particulier qu'y apporte l'honorable çaise.La revue, très abondamment John S.Bourque.Cette institution illustrée, est maintenant imprimée de l'Etat, sous l'égide de notre dis-|en deux couleurs.En couverture du tingué ministre des terres et forêts, présent numé-ro, un magnifique rend des services incommensura- portrait de Sa Sainteté Pie XII, par le célèbre photographe d'Ottawa, : 1 M.Karsh.Portrait imprimé en sé- En effet, poursuivant son Pro; pia avec large encadrement rouge.gramme d'enseignement, la Station, forestière de Duchesnay ou sese Parmi les collaborateurs du pré- portes, le deux août prochain, auX| senc numéro on retr il ; à des f ouve plusieurs nouvelles promotions Ce gardes fo-; écrivains bien connus du monde restiers , er de classificateurs \u20acS | des lettres.Le, changine Thellier de bois.Le fait demeure d'importance |.poncheville, Érnest Pallacio-Morin, par l'intérêt- économique et socia!|Léon Gray, Françoise Gaudet-Smet, qu'il comporte.etc.Le Père Legault lui-même dans L'enseignement à l'Ecole des! un long éditorial nous prouve qu'u- gardes forestiers comprend tout ce; N° croisade s'impose pour le rajeu- qui concerne la vie en forêt, à sa-| NIssement de saint Joseph.Dans voir: l'exploitation générale, la un article intitulé: \"Le saint Joseph sylviculture, l'arpentage, le mesura-, que Ja! voulu .il\u2019 nous expli- ge, la législation domaniale, les| que pourquot il sest mis en tête française et anglaise, les de composer un Jeu dramatique mathématiques, etc.pour le spectacle inaugural de sa nouvelle troupe: Les Jongleurs de la Montagne.On sait que cette troupe donnera un spectacle sur la nativité, intitulé: Premiers Gestes\u201d, les samedis et dimanches, 9 \u2014 10 \u2014 16 et 17 janvier à 9.15 hrs, La Scierie-Ecole, d'autre part, offre un cours de neuf mois aux jeunes gens qui\u201d désirent devenir des classificateurs de bois.Rien ne sera négligé pour permettre aux étu- prouvée.Met Mme Paul Bastrash et diants qui s'inscrivent au cours de p.m.à l'entresol de la basilique.On leur fils, Mlles Rachel et Ursule\u2018 classification des bois d'acquérir |a accès à cette salle par les escaliers af AUTRE DÉCÈS : \u2014 | Bergeron et leurs amis, tous de} les connaissances chéoriques et pr roulants qui sont en arrière de la 2 \u2019 M.Gustave Ber-'ti i \u2018industrie du ri ei 'Q.ANDRE A.AUDETTE, D.C.Le 7 janvier dernier a été an! MORE Chex a ous a tiques exigées par l'indus | ripte actuelle Vou Jisice = Lu CHIROPRATICIEN humée Georgiana Baron, décédée | Scrage: ; ratoire s p Le samedi & Berthierville: Téléphone : 6-3771 4065, St-Denis MONTREAL Tél, : LAncaster 527 à l'hôpital Saint-Eusèbe de Jo- \u2014_\u2014 liette.à l\u2019âge de 83 ans.La défun-! Un bon éclairage, naturel ou Ite était la fille de feu \u2018Prosper : artificiel, est indispensable à ceux Bacon et de feu (Marguerite Bé- qui font du travail de précision.langer).Elle laisse dans le 8 ne jamals être ni Oey rente re de vaine Mlb | : t Ir irop faible.bs ee .wpa.Grande Uente 4 Te a MANTEAUX Une grande sélection de manteaux amples et ajustés avec et - rure.12 ans à 42.sans four Offert à réduction de 35à 50% LINGERIE Robes de chambre, Robes de nuit, cupons longs et à la taille, Pyjamas et ilets de lit, en crêpe satin et nylon.Réduction 15% CORSETS « BRASSIÈRES Dans les marques telles ue Rose- Marie, Exquisite-Form, Whirlpool Brds, Merry-Go-Round.- Réduction 10% Styles Cocktail d\u2018a idi .prés-midi, dans crêpe taffetas, dentelle velours.one $7.98 $9.98 $11.98 mussessaenseuves BAS NYLON 45 et 51 Gauges Subs.Spécial 69c la paire Gants et mritaines de 1 pour Dames.et Enfants.79c \u2014 89c - 99c MADAME OV | \u201869 de Vaudreuil .RE a fe Régulier: $14.00 & $18.00.Pour la vente : Spécial, lots à: $2.98 \u2014 $5.98 ROBES EN BROADCLOTH Im rimé ' .\u201c de moe .Grandeur: 14 ans à 42.Assortiment Spécial $198 et $2.49 VENEZ À BONNE HEURE PARCE ; \u201c NO QUE PLUSIEURS AUTRES: MARCH ANNONCE SERONT \u2018ECOGEBRES A PRIS PRÈS RÉDUITS.' Camda an en + mb | casion de voir les magnifiques décorations de Noël ainsi que la crèche de l\u2019Enfant-Jésus qui attire \\ Pour toute demande d'admission ou de renseignements, ON est prié de communiquer avec le Secrétaire général, Station forestière, Duches- nay, comté de Portneuf, Qué.teurs.\u2014 ~vnpec tion | fe \u201cOVIDE MOREL Levy VENDREDI LE 15 JANVIER À 9 HEURES POUR SE TERMINER LE 30 JANVIER BLOUSES En crêpe, nylon, jersey d Grandeurs : 12 à 20 ns.y de laine.JUPES eee so ohare de raven.As REDUCTION 20% eeerperaseesteseeseeaeesateatenteent terre asrbeire cerersseurirecasiatiresnsines SACS A MAIN Dons toutes les teintes: noir, brun ; \u2019 bleu-marin, vert et rouge.hoix en UNE REDUCTION DE 15 A 259, SUR TOUS LES SOULIERS POUR DAMES ET ENFANTS.AUSSI SUR LES COUVRE - CHAUSSURES.arsuveenenennrs enr rON1H00rO 00H 0 VO CN MUOSONSUOTECECU0UE NTIONNÉES DANS CETTE \u2014: Berthierille \"ke à Mani eh ane inn ee masini mri eee chaque année des milliers de visi- = tr 3, #7 ? ive Loe Sen > = ppp ag PAGE 8 LE COURRIER DE BERTHIER Statistiques révélatrices PROGRÈS DU SYNDICALISME DANS LA PROVINCE \u2018L'apprentissage Des statistiques officielles, émanant du ministère Pi les Le ministre actuel du* Travail, cial du Travail, montrent les LLon.Antonio Barrette, a été, on progrès du syndicalisme ou- je sait, linitiateur de la loi de l'ai- vrier dans la province de- à à l'apprentissage, qui a rendu puis quelques années./des services signalés dans la pro- ivince avec une formule tripartite On constate qu'au ler septembre unique en son genre : la collabora- 1944, 32,652 salariés étaient régis tion des patrons, des ouvriers et de par la loi des Relations ouvrières, ; l'Etat.tandis que le ler septembre 1953, soit 9 ans plus tard, les chiffres des qje salariés régis par la même loi s\u2019éle-' tu de cette loi, est en voie de cons- vaient à 204,724.1l.y a donc eu 2,132 dans \u2018fruire dans la métropole, au coût une augmentation de 17 le nombre des travailleurs protégés de $1 million de dollars, le plus grand, Je plus moderne et le plus -par là loi des Relations ouvrières, ! ou .une augmentation de 500 pour beau centre d'apprentissage des métiers de la construction au pays.cent.Une autre comparaison montrera: Du ler avril 1945 au 31 août clairement les progrès réalisés.Le \u20181953, le ministère du Travail a ver- ler avril 1947.on relevait, à la'sé une somme globale de $1 mil- Commission des Relations ouvriè-;lion à l'apprentissage dans le Qué- res, 654 contrats de travail couvrant bec.De leur côté, les associations 91.472 salariés, à comparer avec patronales et les syndicats ouvriers 1,322 contrats de travail et 204,119 par le truchement des comités pa- salariés le ler avril 1953.Il y a ritaires ont participé à l'application donc eu une augmentation de 668 du plan pour une somme égale de contrats de travail et de 112,647 ,la part de chaque groupement.Ce salariés depuis 1947.jqui signifie que le capital, le travail et l'Etat ont versé ensemble environ $3 millions, pour l'aide à l'apprentissage.A Montréal La Commission d'apprentissage s métiers du bâtiment de Montréal, la première constituée en ver- Conciliation D'autres statistiques nous révèlent l'essor extraordinaire du service de conciliation et d'arbitrage et ses efforts pour régler de nombreux conflits industriels, depuis 1944.Au seul Centre des Métiers du Bâtiment de Montréal, 1,740 apprentis ont suivi les cours réguliers C'est ainsi que de 1945 à 1953, il y eut 3,250 conciliations, soit une moyenne de 406 conciliations par année, comparativement à 82 con- du jour tandis que 5,949 apprentis et compagnons ont suivi les cours du soir, de 1945 à 1953.C'est dire que le seul Centre de Montréal a ciliarinnè n 20 A _ a i é là de 1 50.Baz année en moy formé ou perfectionné au de arbitrages.[CI CJSO SOREL \u201cQui est-ce ou qu'est-ce que c\u2019est\u201d Une nouvelle émission-concours vient de faire son apparition sur les ondes de votre poste régional: C'est le programme-quiz du Thé Salada, diffusé tous les lundis, mercredis et vendredis matins, à ment à la question-titre \u2018\u2018Qui est- ce?ou qu'est-ce que c\u2019est?\u201d ou, en d\u2019autres termes, solutionnez l'énigme musicale et vous pourrez gagner de jolies sommes d\u2019argent.Très important: ne pas oublier de joindre des paquets de thé Salada ou des boîtes de sacs de thé Salada.Trois lettres seront tirées au hasard du courrier à chaque programme et chaque correspondante (à moins qu'elle ne fasse sauter \u2018la banque) recevra un approvisionnement de Thé Salada.Donc qu'on ne manque pas d'écouter le programme tous les lundis, mercredis et vendredis matin à 9 heures trente et surtout qu'on tente sa chance.Le jeu en vaut la chandelle.\u201cLes vedettes de demain\u201d sont revenues hier.\u201d nous Les jeunes auditeurs de CJSO ont appris avec plaisir que la populaire série qui leur est dédiée \u201cLes Vedettes de Demain\u201d était revenue sur les ondes, hier, mercredi le 13 janvier.On sait que cette émission s\u2019adresse à tous les artistes en herbe, de quelque endroit qu\u2019ils soient.Les écoliers et écolières intéressés à la chose doivent se présenter à nos studios principaux, 72, rue du roi, Sorel, après quatre heures .trente, n\u2019importe quel jour de la semaine.\u2018Les Vedettes de Demain\u2019, Poste CJSO Sorel\u201d.Tous les participants sans exception, qu\u2019ils gagnent ou non, touchent des cachets en argent, une courtoisie des commanditaires: La Ferronnerie Hardy de Sorel.La réalisation prévoit do Té- + douze TÉGRE SORA gulières qu aura quatre émissions semi-fina- Initiation le 7 février 1954 chez les Chevaliers de Colomb Le Grand Chevalier annonce une grande initiation pour le dimanche, 7 février prochain, qui avra lieu à la salle paroissiale de Berthierville.Une demande est faite à tous les Chevaliers de bin vouloir faire leur part de recrutement afin d'assurer le succès de cette journée mémorable.\u2014* pour la grande éliminatoire du début de mai 1954 qui se tiendra sur la scène du cinéma Sorel.Bernard Morrier réalise l\u2019émis- en est le directeur musical.\u2018La pause qui rafraîchit\u201d* devient \u201cL\u2019Heure du Coke\u201d.gère modification à nos programmations des lundis et mercredis soirs.\u2018La Pause qui rafraichit\u201d de Coca-Cola avec Muriel Millard, Jean Coutu, les musiciens de Howard Higgins et leurs invités jusqu\u2019ici diffusé des lundis soirs, à 9 heures, passe maintenant les mercredis soirs, à 9 hres sous le titre de l\u2018Heure du Coke\u201d, Billet Hebdo ! \u2014 \u201cL\u2019ORDRE NOUVEAU\u201d Tendre une main secourable à son frère dans le besoin est un geste vieux comme le monde et il est toujours impressionnant de voir des hommes se dévouer pour leurs semblables même si en les secourant ils envahissent quelque peu l'intimité de leur vie privée.tes de Noël et du Jour de l\u2019An que nous avons l\u2019occasion de voir autour de nous des gens utiliser leurs loisirs pour secourir les plus déshérités dans un bel estprit de charité rempli du désir de faire du bien autour de soi.TP eee BAe WA ponies wel WE er des semi-finalistes pour les éllini- |de vouloif améliorer son sort, mais Vous avez surement noté la lé-; C\u2019est surtout à Pépoque des Fê- ou initiative personnelle èhez leurs voisins.Il y a des gens qui méritent des félicitations pour le travail qu\u2019ils font dans l\u2019intérêt de leurs concitoyens bien qu\u2019ils cherchent sou- ! vent à restreintre certaines de leurs | prétendues libertés dans l\u2019intérêt général.Ainsi, les partisans de la conservation- de la faune ou des | forêts demandent qu\u2019on prohibe le braconage ou encore qu\u2019on limite les excursions en forêts durant les périodes dangereuses.Même si de telles misures restreignent la liberté de certaines gens, le but en est louable et leur action mérite d\u2019être applaudi.Pourtant, là comme ailleurs, il y a un juste milieu.Je me rappelle toujours de cette femme, membre d\u2019un conseil municipal, qui voulait faire passer un règlement défendant de brûler les déchets certains jours de la semaine afin de permettre aux ménagères de faire sécher leur linge à l'extérieur sans risquer de le faire souiller par les cendres et la suie .Je lisais également tout derniè- | rement qu\u2019un conseil municipal 1d\u2019 Angleterre à l\u2019instigation d\u2019une commission des parcs avait établi sous prétexte d\u2019urbanisme une limite sur les inscriptions que Pon retrouve sur les monuments dans les cimetières.La nouvelle ordonnance prohi- nt AGERE bait les inscriptions de plus de 40 natoires.soit un total de 24.Il vd y a des ge loin ces sentiments et qui, a tort, ns , qui poussent trop lettres.Les commissaires étaient ?- Tne \u2014 ta ns A ar .- .à 1953, soit 119 en moyenne par prentissage des Meters ARE rn atw candidate YT nro: |, t G travers se mêlent souvent de davis que méme les sentiments d\u2019a- année, à comparer avec 19 arbitres mobile a- formé ou perfectio veulent elsewegarde pas du tout mour à la mémoire d'êtres chers t 5 par année, entre 1940|77] apprentis ou compagnons, ù erait parfaits\" Cie |disparus devaient étre réduiss à ges \u20ac p p ou tout s pa TW iy |, puis - son établissement.L'apprentissage s'effectue, maintenant, dans plusieurs autres métiers et le nom- et 1944.Les interventions du service de réduit sensible- POUR MEILLEURES VALEURS EN LITERIE, RECHERCHEZ | a leur point de vue.IL y a de ces gens dans toutes les \u2018 sphères de la vie.IL y en a qui con- \u2019 ce qu\u2019ils considéraient suis l'un ci que parfois certaines expr.de tristesse gravées me ie momie des pts au 4 Mes POS CNE er ane juste mesa mals 3 en de REN son parfois be a 2.: } alem 4 4 .\u201cii le .ILL à comp 5 ves cogoge ule putin de mar Hal ur ct bal ronde que fe soi une \u201cmoyenne de 88 MARIS ANTOINETTE d'une vie \u2018à améliorer.Ces protagonistes de nous ao Vans porté pour qu'un pr \u2019 Lyi - (l'ordre nouveau ne sont pas tou- .à sa maniè- grèves et de 35,950 Bre PL Coupe de cheveux meilleure Ï urs ceux qui mettent le plus en |homme puisse afficher = oy our nie De os dan] reir Hs arto ies ren a ents ad 1162 lo ouvres es de TA 613 gré.| BERTHIFRVILLE Ï au Canada.re 2 privée \u2018de ceux qui veu- | (Québec-Presse) A.SAUMIE rig gre ee = (lent ainsi détruire toute vie privée\" (Qué IR rofofodofolol \u201cL\u2019ESPRIT DU MAL\u201d 1 draps.couvertures .taies d'oreillers faits ici d LE »\u201d » » » L | ' SOLUTION Si votre revenu en 1953 n'a pas | | pour réaliser vos autres ambitions | | personnelles, il faudrait faire un changement dès le début de cette | nouvelle année 1954.Nous pou- | vons vous aider.Nous disposons chez ADRIEN DUCHARME W satisfaisant pour pourvoir aux | | besoins de votre famille, et aussi Foie - Reins - Vessie - Digestion état.nationale.Pas de déboursés.Gros Un piano en très bon | revenu dès le début.Crédit gé- ditions faciles d'achat.S'adresser | d'une localité vacante pour an BERTHIERV ILLE \u2019 é n |homme ambitieux, anxieux de de- ~ meme © | venir indépendant et marchand \u2014 Canada | prospère.Produits de la plus hau- À VENDRE te qualité et de réputation inte con- a à : Mlle AIMEE PAQUIN, 76 rue Frontenac, Tél.: 6-4115, THIERVILLE, P.Q.responsa- Les articles durables de luxe sont néreux ux Perse a mionnette es.; en vedette cet hiverl C'est le gro \u2018 nécessaire.Entraînement aux frais \u2018apport de Tex-made & votre budget! ide la Compagnie.L'aspirant de- , -made, actuel- | être âgé de 25 à 55 ans.Ne] DEMANDÉ ! Voyez la beauté des Tex-made, ,vra - C i oy nte chez votre marchand.manquez pas cette occasion, éert-| Homme pour voyager ré guiè-, .j lement on ve hetez\u2014 |vez immédiatement a la Comph:, ment parmi Consommateur Constatez-on le confort - 61 9\u20ac gnie J.R.WATKINS, Dépt.Q-B-3, sans Berthier et Maskinongé.Re partout où se voit l'enseigne Tex-made.350, rue St-Roch, MONTRÉAL.dans Berthier et Maskinor wie | facturier important.Bragseur a ! Écrire :RAW* \u2018faires seulament.Écrire w Encouragez ms ANNONCEUrS | iors Dept.Au4ot 381; MONT! vunasusasusnneusuens RÉAL, P.Q.! cone du nouveau erre et Plerre Valcour dans une 8 s nouveas Denyse fol Reprit du Mai\u201d, qui paraîtra tre blend pos écrans, L'on sait que Denyse Saint-Plerre & Radi Télévision pour 1954.Les Canadiens vivent mieux .\u2026 avec Tex-made ! ; dos tS rb srr ome i oe re ° ar oo CN ee mp Co mmr mee [RE = aveu AS Lee Sa ES Re .: : x Le 200 jour st) 5 it ç .Wi A char = série = Lo ee paper pus - ig + pe pepe de SE PTIT ET x = ; a PAGE 9 y SAVEZ-VOUS FAIRE LES RILLETTES À LA MODE | DE SOREL?Préparation: Hacher la viande, faire mijoter de trois à quatre heu- Les rillettes?Parions que vous res au feux doux (à l'époque du ne savez pas ce que c'est?poêle à Lois, on disait \"faire cuire l en arrière du poée\u201d).Ajouter un peu d'eau, au besoin.Passer au tamis.Fouetter.Laisser prendre.J JEUDL LE 14 JANVIER 1954 Lettre du - \u2018Docteur DE NOUVEAU À L'OUEST Enfin, on commence & bouger.de pagaies nous nous serions é Malheureusement, Ce n\u2019est pas vités.dans le Québec où l'on semble aller un pou moins de l'avant, pour i ne pas dire: reculer.Maintes fois § depuis plusieurs années, j'ai attiré l'attention \u2014 et sans ambages \u2014 sur l'abusive et inquiétante pression exercée sur les médécins pain pu des biscuits soda.Les ama- ceurs de cretons, assez nombreux chez nous, ne manqueront pas de es trouver savoureuses.- Comme hors-d'oeuvre ou comme mets durant, la \u201cveillée\u201d, les rillettes constitueront un plat apprécié qui rappellera les menus du bon vieux temps.de porc; 3 livres de\u201c\u201cporc rais maigre; 1% livre de \u201cgraisse de panne\u201d; une pincée de cayenne, de poivre, de sel, une feuille laurier; une petite tasse d eau.re Le rhume ordinaire, cette plaie de l'hiver, serait moins fréquent Mais la Canadienne d'aujourd hui si ceux qui sont enrhumés pre- i naient la précaution de se couvrir : ; i semble avoir pe rdu le secret de ce] Les rillettes ressemblent un peu'je nez et la bouche avec un tissu mes og nos ancetres ve I\" aux cretons.Elles se mangent a peu! destructible quand ils toussent ou porté de leur Touraine natale.\u2018près de la même façon, avec du'éternuent.Pourtant, Ce \u2018fut un mets très à la mode, au Canada d'autrefois.Nous n'avons pas assez respecté le secret de nos malades.Com- .ment voulez-vous maintenant \u2018 Oubliées presque partout, les ril- ; | qu\u2019ils aient quelque considération lettes garnissent encore la table du, pour nous?Nous avons trahi no- Jour de I'An, dans la région de So- | tre serment au moment où peut- rel.| par les .compagnies d'assurance au sujet des malades et sur le fardeau toujours croissant \u2018des foruules de toutes longueurs et de toutes couleurs qui leur tombent dru au milieu de leur travail.Je n'ai pas été sans remarquer par la suite le \u2018sourire poli mais plus grimaçant de certains agents, le ton moins arrcgant des lettres officielles des compagnies, de plus en plus souvent signes par des médecins et non l'effare- être nous'en avions le plus besoin.Pourquoi nous étonner alors si le serment nous trahit à son tour, si la Médecine se laisse tenter et accaparer par des organts- mes qui veulent en faire leur profit et bénéfice, au détriment des malades, de la population et de toute la profession.Entre le malade et nous, il ne saurait y avoir de tiers, autre que le ressortissant exclusif de notre discipline.Il est de notre devoir de repousser fermement et dignement cette in- Or, qui connaît le pays sore'ois et ses traditions comme Mme Ger-i maine Guèvremont, dont les ro- | mans devenus célèbres se déroulent | dans le cadre des îles situées dans | le lac St-Pierre en aval de Sorel.! Chez les Beauchemin, les Sa'vail,' les Provençal, et autres familles du Chenal-du-Moine qui apparaissent dans le roman de Mme Guèvre- mont \u201cLe Survenant\u201d \u2014 dont une adaptation rad ophonique est pré- par des scribouillards, ment amusant et puéril de pusillanimes confrères (99.9%) qui en sont encore à sé demander comment on peut éire assez écervelé pour risquer ses \u2018\u2018piasses\u2019\u201d ou \u201cpardre\u2019\u201d un client pour défendre une idée; et, par-dessus le marché, pour déplaire au bedeau.D\u2019autres, par contre, m'ont gentiment fait parvenir une documentation précieuse et précise que j'entasse patiemment, pour en laisser tomber lourdement le poids, quelque jour d'humeur a- cariître ou d'indiscrétion trop flagrante de la part des assureurs.trusion.isentée par Brad'ng à Radio-Canada \u2014 voici comment on prépare les rillertes.à la mode de Sorel: Ingrédients: 2 oignons, 2 ro- D'où qu\u2019elle vienne! : .ba nT ne past a Prime SSSR Roméo BOUCHER Quoi qu\u2019il en soit, on a bougé dans l'Ontario.D'abord, on a nettement établi qu'aucun médecin n\u2019a le droit \u2014 et c\u2019est l'Association médicale _ ontarienne qui s'exprime ainsi \u2014 de donner à |» des patrons des informations médicales \u2018\u2018for disciplinary purpo- seg\u2019.Le fait d'être à l'emploi d'une compagnie, d'un organisme quelconque, ne dispense pas le médecin du premier de ses devoirs envers le malade.De plus, dans cette, Afféem- tenue à HamilPar toutes sor- gné de.dsures et de questions vsatoires les constatations médicales faites par le médecin chez leurs employés et abonnds; et que, dans la plupart des cas, il y avait une disproportion exag\u2018rée entre les renseignements demandés et la nature des soins rendus ou des services à payer.Et l\u2019Association de dire carrément à ses membres de r¢sister par tous les moyens \u2018possibles à cette immixtion d'un tiers entre le médecin et le malade.-\u2014\u2014pe = LA PLUS NOUVELLE ET LA MEILLEURE DES TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES La PowerFlite, transmissi i , smission standard sur toi è ; avantages.Dé J us les modèles DeSoto [ Pre shor, son mole simple ok en on lonnomont auto sana i voir, devrais-je corriger, de ne di- 2 ie due lo d Fm re à ces messieurs que ce qu'il d'accélération d\u2019un convertisseur de couple dans les dé rise \u201curbe.Ensuite, alle permet le surcroit veut bien dire.Personne n'a te! GO UTEZ A A PERFORMA NCE FIREDOME parts, qui sont doux et rapides.droti d'en exiger davantage.Et Vous êtes maître de la route quand vous êtes au volant ol eo à professionnel était ndu, mieux gardé, que m , oteur est du modéle maintenant f da la Deoto FireD moteur o ; nant fameux à chamb > reDome V-8 1954.Son considéré comme idéal pour l'efficience et l\u2019économie Bosombustion tome de dôme, généralement 8 compression de 7.5 a 1 ann de pro.iter des | gacoimas! gio 170 cv pr A SERVO-DIRECTION Le médecin a le droit, le de- pe Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER meilleures gazolines d'aujourd'hui.DÉCOUVREZ orrôm ETRISTE KF nsta faut FA 3 pas plus d\u2019effort pour diri # h as pl ger la DeSoto 1954 rvo-d Ÿ OPTICIEN un soul dora! on faut pour composer un numéro de téléphone.Vous laurier vo Cu paie a TES un seul doi que la voiture est immobile.Maintenant pouvez tourner le volant aves |\u201d val 1658 ranger la voiture, même dans les espaces exigus Et\u2019 ne anare fois, c'est un jeu | 7 _ MONTRÉAL.Qué.car la servo-direction à effet constant résiste aux déviations cau la conduite en général est facilités sôes par les bosses et les ornidres., APPELEZ 6-3795 AUJOURD'HUI 2 BRISSETTE ENRG.~ |, PILULES _ RENALES GARAGE R.242, MONTCALM \u2014 TEL: 6-3795 ta BERTHIERVILLE, P.9.a caf GU nee LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 14 JANVIER 1954.| RH H HE SEE x RAPIDITÉ Ÿ LA TEINTURERIE R.CHAMPAGNE, ENR.x COURTOISIE Madame Roland Champagne, Propriétaire * GARANTIE Vous offre.un nettoyage dont vous serez content et satisfait.339, rue Frontenac \u2018Téléphone 6-4175 BERTHIERVILLE Confiez-nous votre nettoyage et pressage et vos vêtements LES TEI od Deux espéces, mites ou teignes des vêtements bien connues de la part des ménagères sont parmi les pires ennemis des lainages.La teigne porte case tient son nom de l'étui dans lequel elle loge, tandis que la tisseuses des vé- tements fait une sorte de toile avec les fils qu'elle secréte.Ces insectes s'attaquent à des produits \u2018 d'origine animale: laine, fourrures, feutre, plumes, -poils, etc.Telle est la définition que donne de cet insecte, M.André Doyle, entomologiste du Ministère de l'Agriculture de Québec, qu en précise la vie et les moeurs et suggère les moyens de prévenir ou de réprimer les dommages.Vie et moeurs \u2014 Dans les ha- bitations- les papillons de mites se montrent à toute époque de l\u2019année, mais principalement au printemps.Le papillon n\u2019attaque pas les vêtements mais cherche à déposer ses oeufs, environ une centaine, sur les tissus de son choix.Il pénètre pour cela dans les garde-robes, armoires, placards, valises, commodes, boîtes, etc.qui ferment imparfaitement.Les oeufs éclosent au bout de 8 à 10 jours.Le ver qui sort de l'oeuf se nourrit des tissus qu\u2019il grignot- te.Il peut vivre de quelques se-: maines à plusieurs mois selon les conditions du milieu et l'abondance de la nourriture.Parvenu à son plein développement le ver se transforme en un petit papillon jaune pâle qui craint la lumière et ne se montre que le soir.se obscure.Tr ES ee va \u2014 GNES OU MITES de VÊTEMENTS \u201cpar les mites on aura recours à add.Comment débute l'infection \u2014 Généralement les mites sont transportées à la maison par des vêtements infestés, de l\u2019ameuble-, ment usagé, etc.Il est possible aussi dans certains cas que les papillons voltigent d'une maison à l'autre et y pénètrent par les fenêtres.Prévention et répression \u2014 Pour prévenir les dégâts causés une foule de moyens pratiques dont voici les principaux: 1\u2014 Tenir bien propre les garde-robes, tiroirs, valises, etc.qui contiennent des lainages, fourrures.2\u2014 Nettoyer régulièrement au moyen d'un balai aspirateur le dessous des meubles rembourrés, les tapis, les feutres du piano, l'arrière des calorifères, etc.Ce sont des endroits où les mites se propagent à notre insu.3\u2014 Laver chaque printemps les lainages et les mettre dans des coffres de cèdre, sacs, boîtes ou valises fermant hermétiquement.On ajoute de la napthaline ou du dichloricide pour éloigner les-mi- tes au cas où elles réusdiraient a pénétrer jusqu'aux tissus.A titre de répression on peut recourir à une des méthodes suivantes: 1\u2014 En été, exposer à l\u2019air et au soleil pendant plusieurs heures les matériaux infestés (fourrures, habits, etc.) puis les battre, les brosser et les peigner.Les placer ensuite dans des sacs ou Lad LT Pa ( ete.gardés à basse température ne sont pas affectés par les mites.2\u2014 En hiver, pour se débarrasser des mites, on expose les matériaux infestés pendant plusieurs heures à une température de 5 à 20°F.au dessous de zéro.Un changement brusque de température a un effet mortel sur les quel que soit le stade de leur développement.3\u2014 Une solution de DDT à 5% dans une huile spéciale (\u2018De- obase\u2019\u2019) est très efficace pour combattre les mites.Les vêtements ou tapis sont vaporisés légèrement mais uniformément.Ce traitement peut prévenir ou exterminer les teignes pour une période d'un an.Il est pratique aussi de traiter au DDT les gardes- robes, tiroirs, valises et autres ré- cipients où l\u2019on entrepose les lainages.4\u2014 Dans les cas d\u2019épidémie généralisée à toutes les pièces d'une maison, il faut parfois avoir recours à une fumigation générale.Ceci est l'affaire des spécialistes en fumigation, des entomologistes, des hygiénistes.On devra avoir recours à ces personnes pour les cas désespérés.Banque.(suite de la page 3) ténuera du reste les effets en s\u2019y préparant \u2014 nous croyons que nous sommes justifiables d\u2019envisager avec confiance l'année qui vient de commencer.FE Ep i Les actionnaires ont\u2019 réélu le Conseil d\u2019administration, qui est ainsi composé : M.L.-J.Adjutor Amyot, l'hon.F.Philippe Brais, c.r., M.Armand Chaput, M.Aristide Cousineau, M.George A.Da- ly, M.Auguste Desilets, c.r., l\u2019hon.J.-M.Dessureault, M.Geo.T.Do- nohue, l\u2019hon.Wilfrid Gagnon, M.Charles Laurendeau, c.r., M.A.- J.Major, I'hon.Jacob Nicol, I'hon.Alphonse Raymond et M.Charles St-Pierre.A une Séance du Conseil d\u2019administration, tenue immédiatement après l'assemblée des actionnaires, M.Charles St-Pierre a été élu président et administrateur \u2018délégué de la Banque, et M.Chs Laurendeau et l'hon.Jacob Nicol l'ont été élus vice-présidents.AUX PAYS.DU + Un voyage aux tropiques \u20ac des pavs riches en plés d'habitants de races, que pas d'attrait.\u2018anadien, l'EMPP factuera trois croisières aux avec départ de ront 17 jours.Leu 29 janvier et vec départ février.Au cours de ces n plein hiver, là où année durant, dans enirs historiques et peu- race de langues et de coula végétation.est luxuriante l\u2019 lifférentes des nôtres, que pas C'est ce que os et le plus CVO SCOTLAND, oui ef- New-York.Deux rs dates de 9ÿ mars et un de la métropole américaine le 17 trois croisières, Trinité ; voila qui ne man- vous offre le plus ebnt du Pacifique ses | Antilles, cet hiver, croisières dure- départ sont le e durera 18 jours, le pa- marché.quebot fera escale dans toresques des À de la Vierge : Sainte-Lucie, Guaira, Vénézuéla : Cristobal, Panama : et La Havane, capitale de Cuba.haut font voir (1) république, à La H à Panama : flottant de 26,300 tonnrs,s Vieux Panama, à pro Indien des Antilles transportan SOLEIL ntilles : St-Thomas, Port d'Espagne, dans l\u2019 Antilles anglaises ; ( TOUJOURS LA 1 orts les plus pite D dans les Ties Ne de la Antilles hollandai- Jamaïque Les photos ci- le palais du président de la avane ; (2) un hôtel moderne \u20ac > ress of Scotland.pa 200 om 4) les ruines du imité du canal ; un rant t des fruits au 954 mme my d COURRIER DY BERTHIER * « JE FA.cs pin NM or 4 PAGE D) Jeudi le 7 -janvier-dernier, le club de Berthierville a Fe x © ,remporté une éclatante victoire sur son plus redoutable adversaire qu'il n'avait pas réussi à vaincre depuis quel- .ques années.Le score fut de 7 à 1.Les étoiles de la joute furent: Gilles Boisclair, l\u2019ancien gardien de buts du Jo- liette \u2018qui s\u2019aligne maintenant pour Berthierville.Bois- clair a perdu son blanchissage cinq minutes avant la fin de la joute.Jules Rocray qui en plus de jouer une partie de toute beauté sur la défensive, a réussi un point pour Rainville, Charles Bourassa, riveau.L\u2019unique but e Desjardins.joueurs locaux qui donnent puis le début de la saison.son club.André Lavallée s\u2019est aussi signalé avec un point et un assist.Les autres compteurs furent: Léo Dubois, Claude Lavallée, Roger Cor- du Louiseville a été compté par Gérard Les amateurs de Berthierville pourront voir ces deux mémes clubs dans une rencontre qui aura lieu le jeudi, 21 janvier, sur la patinoire de l\u2019Ecole, St-François.Cette rencontré promet d\u2019être très intéressante et les amateurs devraïent se rendre nombreux supporter les réellement du beau jeu de- Rencontre à venir pour Berthierville Jeudi soir, le 14 janvier, a 8h.30 sur la patinoire de l\u2019Ecole Saint- François: ST-JACQUES VS - BERTHIERVILLE Dimanche soir, le 17 janvier,.a 8h.30 sur la patinoire de Ecole St-Francois: ALL STARS, de Joliette VS BERTHIERVILLE Jeudi soir, le 21 janvier, a 8h.30 sur la patinoire de l\u2019Ecole Saint- | François: __.- LOUISEVILLE VS - w== ~~ BERTHIERVILLE Pour toutes ces joutes, l\u2019admis- jeunes étoiles n\u2019ont remporté que des victoires depuis le début de la saison et méritent d\u2019emblée votre support et votre encouragement.NE LEUR REFUSEZ PAS ! Berthierville bat St-Lin Sur la patinoire de St-Lin, dimanche, le 10 janvier dernier, l\u2019é- uipe locate a.fait essuyer un | blanchissage au club \u201cde.Pendroit par le score de 6 à 0.De nouveau notre gardien de buts Boisclair a été superbe dans Jses flets'et il à fait un travail de géant pour tenir l\u2019adversaire en échec durant la partie.Alfred.Tel- sion est de 0.30 et les amateurs devraient ne pas manquer d\u2019aller en- - \u201cpour un abonnement pen AGENCE-~SELECTION\u201d Que cela.soit pour renouveler votre abonnement ou\u2019 ADRESSEZ-VOUS A MARCEL FOUCHER 15, rue Champlain \u2014 Tél.: 6-4312 \u2014 BERTHIERVILLE tout à fait nouveau 3 \u2014\u2014\u2014 ALBERT BAYEUR Directeur de funérailles Salon Mortuaire \u2014 Monuments, etc.25 De Laval a \u201cVOUS VOUS DEVEZ DE VIVRE Assurance-vie, feu, accident ou automobile, etc., voyez SYLVIO DUBOIS, Assurances générales 61, Montcalm Tél: 6-4219 Berthierville \u2019 EN SECURITE\u201d Pour votre Tél.: 6-3730 BERTHIERVILLE a A Le plus Charive à Neige pour Enfants de 4 à 12 ans garçon ou neveu.ll passera l'hiver \u201c à jouer, \"PRIX: 51095 $} votre Marchand.n'a pas cefte charrue à neige, envoyez $10.95 beau cadeau pour votre tout en vous évitant beaucoup de pelletage qu'il fera avec sa charrue.Las * n i ; > lier fut le meilleur compteur avec 12 buts, Jean-Jacques Harper, An- !dré.Doucet, Marc Rocheleau et courager ces jeunes sportifs qui{André Lavallée furent les autfes compotent notre équipe locale: Ces \u2018compteurs du club local.| parvenir rapidement aux premières | Campbell n\u2019a pas-prisé l\u2019opinion de \u2018(vémeiale de baseball auront las en- ENFIN À BATTRE LOUSEVLLE 7-1 Potins.(Claude Gagné) Les clubs Québec et St-Jean ont: renouvelé leurs ententes.avec Braves de Milwaukee et les Pirates de Pittsburgh.Le Thetford Mines se-| ra un club-ferme des Orioles de Baltimore Drummondville a signé une entente avec les Athletics de\u201c.Philadelphie.Sherbrooke recevra de l\u2019aide des Indiens de Cleveland et le Trois-Rivières aura un \u201cwork- | ing agreement\u201d.avec les Philies de Philadelphie.M.Campbell président de la NHL.n\u2019a pas aimé les commentaires que Maurice Richard a fait aux suites de l'incident Murpbhy- Geoffrion.Le \u201cRocket\u201d a eu le courage et le cran d'écrire dans un hebdomadaire montréalais ce qu'il pensait de M.Campbell, qu'il traita de \u201cdictateur\u201d.La vérité n'est pas toujours bonne à dire.Il serait peut-être drôle de connaître la sanction qu'aurait imposé \u201cMossieu\u201d Campbell si un joueur des \u201cLeafs\u201d de Toronto avait été impliqué dans un incident analogue à celui de Geoffrion et Murphy.La lutte la plus contestée de l'his-' toire du Circuit Slater se poursuit de plus belle et, après la moitié de.la caîsom, tous les clubs sont encore dans la bwsta\u2026 Après les joutes de fin de semaine quelques points seulement séparaient la première de la dernière place, ce qui ne Sest jamais vu encore dans ce Circuit à ce stage de la saison.Une semaine bent suffire de charhardpe menides dawipos-ét à faire tomber Tdes clubs de prémière position en deuxième.division- du classement.Les Indiens de Springfield qui pa raissent seuls assurés de leur place, la dernière, pourraient cependant positions s'ils connaissaient une série de victoires.Affaire: RICHARD - CAMPBELL Le Rocket fait parler de lui.Jeudi, il accomplissait le tour du Chapeau.en plus defournir 2 assistances.Samedi, il y allait de 5 assistances.Nonobstant son travail sur la glace, Richard est rédacteur sportif pour Phebdomadaire Samedi - Dimanche.Tl a le courage de dire ce qu\u2019il pense.Le président l\u2019idole des Canadiens sur la bataille Murphy - Geoffrion.Plusieurs commentateurs n\u2019ont pas eu l\u2019audace de dire leur pensée.Richard n\u2019a rien craint.Campbell veut intervenir.Allons, Morsieur Campbell, réfléchissez plus que \u2018lors de votre dernier jugement Murphy - Geoffrion.S\u2019il v a de quoi a faire contre Richard, accu- sez-le de libelle diffamatoire.La liberté de presse existe et quand Richard écrit ses articles, il n\u2019est pas joueur mais rédacteur.À entendre parler certains, on se croirait en Russie.On discute les jugements des députés et des ministres et on laisserait sous silence les décisions de M.Campbell .! .Une magnifique estrade en béton armé, d'une valeur de $350.000, sera construite au Parc Richelieu de a causé beaucôwb de dommages à \u2018cette dopulaire piste de courses der- nièrentent.: Les six clubs de la Ligue Pro- 2antes avec des clubs des ligues ma- jeurer.- Co cordons de la bourse, cet instru- m \u2014 Montréal.On saît awun incendie! \u2018Tirage d\u2019une camionnette à l'exposition de quincaillerie en janvier Se mériter la confiance intangible du public, dé celui qui tient les ent Tnagique qui fait fonctionner les rouages de notre machine économique, telle est là l\u2019ultime, ambition de tout homme d\u2019affaires ou marchand soucieux de son propre bien-être et de celui de la communauté.Le marchand de quincaillerie, qui se rendra à l\u2019Exposition de Quincaillerie devant avoir lieu au Palais du Commerce les 18, 19, 20 et 21\u201cjanvier respectivement, ne perd pas et ne doit pas perdre ce point de vue.De sorte qu\u2019il ne saurait laisser passer la moindre occasion, grande ou petite, de se créer un plus vaste champ visuel, si l\u2019on peut dire, une vue d\u2019ensemble de notre point de vue commercial et industriel.L\u2019Exposition de Quincaillerie lui offre justement une occasion unique de se retremper pour ainsi dire dans l\u2019atmosphère.Comme homme d\u2019affaires, il se doit de se tenir au courant es plus récents développements dans le domaine où il est appelé à évoluer.En retour, il passe au client le résultat de ses observations, sous forme de produits soit nouveaux ou améliorés qui, suscitant Pintérét du public, induiront ce dernier à acheter.Et c\u2019est ainsi que la roue tourne.À l\u2019Exposition de Quincaillerie, | au besoin donner une démonstration concluante, vaut autant dire qu\u2019il aura bâclé une transaction sans coup férir.Le public est naturellement capricieux et cela se conçoit.Il ne veut pas qu\u2019on lui fasse prendre des vessies pour des lanternes.Il veut être renseigné.savoir ce qu\u2019il achète.Le marchand, en bon homme d\u2019affaires verra à se renseigner lui-même.Quand il aura visité l\u2019Exposition aux heures qui lui sont exclusivement consacrées, soit les lundi, mardi, mercredi et jeudi, il aura eu l\u2019avantage de se ces qui ne lpi nuiront pas dans la nantir d\u2019un bagage de connaissan- conduite de ses affaires.Il en bénéficiera subséquemment et le public aussi.L\u2019Exposition de Quincaillerie est une des rares manifestations de l\u2019Est du Cariada qui groupe sous un seul toit un aussi vaste échantillonnage, il va sans dire que le bilinguisme v sera à Thonneur.Pour en faire un succès complet, Eastern Canada Exihbitions Inc., n\u2019a rien négligé.Une des attractions de l\u2019Exposition sera le tirage au sort d\u2019une ern Canada Exhibitions et de Gé- élégante camionnette don de East- néreux Motor Ltd.pour les Mar- chands-Visiteurs.Une cordiale bienvenue à tous.il verra de ses yeux et non seule- thent par voie de catalogue, mais de façon palpable, si toutefois l\u2019on voulez-vous qu\u2019un marchand ou son commis puisse expliquer les minuties ou détails d\u2019une machine à son client, s\u2019il ne sait pas lui-même de quoi il retourne, sinon par ce qu\u2019il sait de ce qu\u2019on lui a dit! Mais s\u2019il peut expliquer le fonctionnement d\u2019un appareil, sur la foi de renseignements contrôlés et ) ROULEZ EN SÛRETÉ ow SILENCE SILENCIEUX CHRYCO*! pre ml os hs nu pres silencieux ; Cheyeo qui vous assurera une sécurité totale.Aujourd'hui vérification gratuite du silencieux! Garage R.Brissette Enrg.\u2026 Téléphone : 63795, - BERTHIERVILLE, P.Q.; + peut ainsi s\u2019exprimer.Comment\u2019 [ue nouveau Programme! L'HEURE du COKE\" Pree mettant en vedette: ng MURIEL a plus dynami- ue sur nos ndes qui vous plaîra également dans son rôle d\u2019actrice.Elle était l'étoile de \u2018\u2019La Pause, Qui Rafrafchit\"*.AT JEAN COUTU Grand comédien et l\u2019un des meilleurs ac- teursau qui jouait le.role d\u2019animateyr sur le pro- Coca-Cola \u201cLat Qui Rafraichft\u201d, e¢ *.UN ARTISTE INVITÉ SPECIAL TOUS LES MERCREDIS STYLE @ 9 hres.) ET To mr A ts pages PAGE 12 C'ÉTAIT À NOTER.(par Jacques ANDRE) Dix facteurs qui portent à travailler Qu'est-ce qui pousse un homme à bien faire son travail?Pour quelles raisons un tel atteint-il un haut rendement tandis que son voisin ne montre qu\u2019un effort médiocre?Une équipe de chercheurs de l\u2019Université du Michigan, aux E- tats-Unis, s\u2019est posé la question.Il y a quelques mois, les résultats de son enquête commencèrent à voir le jour.Voici comment ces spécialistes de la recherche s\u2019y sont pris.Ils ont questionné privérnent plusieurs milliers d\u2019employés *d\u2019une grande compagnie américaine.Le nom de ces employés restait inconnu des enquêteurs.Cependant, chaque employé se présentait avec une fiche qui montrait le pourcentage de son rendement au travail: 100% pour le travailleur moyen, régulier; 90% et moins pour les travailleurs à plus faible rendement; 110% et plus pour les travailleurs à fort rendement.Ce pourcentage était fixé par une entente entre les contremaîtres et les intéressés.Et c\u2019est sur cette fiche que les enquêteurs inscrivaient les données\u2019 de l\u2019entrevue.On possédait alors le double renseignement recherché, soit le rendement de la personne en cause et les raisons de ce rendement telles que données par cette même personne.Après avoir dépouillé les réponses de 2,000 employés, voici les explications que l\u2019équipe de l\u2019Université du Michigan trouva au sujet de la haute productivité.Les dix principaux facteurs sont ici groupés selon qu\u2019ils concernent la personne même, le milieu de travail ou l\u2019autorité de l\u2019entreprise.FACTEURS PERSONNELS 1.Les années d'expérience, à la compagnie X ., constituent l\u2019un des plus importants facteurs menant à une haute productivité.La plupart des employés les plus productifs étaient au service de la compagnie depuis plus de cinq ans.La plupart des employés les moins productifs n\u2019y travaillaient que depuis moins de trois ans, et plusieurs depuis moins d\u2019un an.2.Les responsabilités de famille gont une raison de travailler._ Les emplovés qui ont une femme et des enfants se montrent des travailleurs plus ambitieux.De même, en général, ceux qui ont des personnes à leur charge.3.L\u2019âge aussi est un facteur rattaché à la productivité.Le fait d\u2019être plus âgé a ses désavantages, mais les travailleurs müûris sont ceux qui se montrent les plus stables et ceux qui connaissent le boulot, et cela fait plus que compenser pour la vitalité des plus jeunes.Parmi les moins de trente ans, on comptait 53% des faibles producteurs et seulement 25% des hauts producteurs: entre trente et quarante ans, 19% des faibles et 33% des bons.Au delà de quarante ans, on trouvait seulement 28%.de ceux qui affichaient un rendement inférieur et 43% de ceux qui donnaient un rendement supérieur.FACTEUR DU MILIEU DE .TRAVAIL.4.Le goilt pour l'ouvrage lvi- même conduit à une haute produc- - tivité.ba-plapart dès-employés à grand rendement, à la compagnie X ., LE COURRIER DE BERTHEN .» BE et as A L\u2019AFFICHE DU Place du Marché THÉATRE ROYAL SUR SEMAINE : Ouverture : DYMANCHE: Ouverture: 1 h.30 jusqu\u2019à fermeture.Tél : 6-4466 A L\u2019AFFICHE DU _ Le .THEATRE METRO.SUR SEMAINE : Ouverture : 7 h.pm., 2 eprésentations g DIMANCHE : Ouverture: 1 h.30 jusqu\u2019a-feymeture.Tél Berthierville 7 h.p.m» 2 Représentations 64536 % \u201cSPOILERS OF préfèrent le genre de travail qu\u2019ils) font à tout autre travail.5.Les conditions de travail affectent la productivité.Les employés qui déclarent être incommadés par la chaleur ou par le froid ou par le mauvais état des lavabos sont fréquemment inférieurs dans leur rendement.Ces emplovés tolèrent les conditions que leur impose leur travail lui-même, mais c\u2019est comme si, | d\u2019après \u2018eux, des lavabos malpto- ; pres voulaient dire que leurs intérêts et leur confort n\u2019avaient aucune importance aux yeux du patron.6.La qualité des plans de travail établis par la direction a sa répercussion sur la productivité du groupe.Quand les employés comparèrent leur groupe aux autres, les plus productifs déclarèrent que.tout simplement, leur travail était mieux organisé que celui des autres.Sur presque tous les autres chapitres \u2014 entraînement, aptitudes, etc.\u2014 ils ne jygeaient pas leur groupe supérieur à la plupart des autres.7.L\u2019objectif de production fixé par le contremaître, et la manière dont il le fixe, influent sur le rendement de son équipe.Trois sur quatre des meilleurs travailleurs disent que leur contremaître considère la fixation d\u2019un objectif dans la production comme l\u2019une des plus importantes phases du travail.8.Les hommes produisent mieux quand üs croient l'objectif raisonnable.Les contremaîtres n\u2019obtienent pas de haut rendement à moins de |le vouloir, mais le simple fait de le:vouloir n\u2019est pas tout.Le majorité des contremaîtres n\u2019obtiennent pas -ce qu'ils considèrent comme une production raisonnable, d\u2019après ce que l\u2019enquête a révélé.Mais les hommes produisent quand ils acceptent l\u2019objectif.La plupart des employés qui croient que 90% (par rapport à l\u2019échelle e la compagnie qui va jusqu\u2019à 1100% ) est raisonnable font preu- VENDREDI, SAMEDI, 15, 16 JANVIER \u201cLA TA Avec Rosand Brazzi, Michel Simon.ROY ROGER TRIGGER.defefolefoiolofoloolelfolololofofolofoiolobiolol lolol ol fol lolol Roel lolol DIMANCHE, LUNDI, 17, 18 JANVIER \u201cAU GRAND MAGASIN\u201d Avec Marx Brothers.\"SAMBRERO\u201d, (couleur) Avec Yvonne Decarlo, Regarto Montalban.jojoutujozozojojojofofojofojofoJofofefofooJojojozozoJoeJefofofofofofoioIoivIoto3eiriok MARDI, MERCREDI, JEUDI, 19, 20, 21 JANVIER \"L'ATTAQUE DE LA MALLE POSTE\u201d, (couleur) Avec Tyrone Power, Micheline Presle.\u201cTHE GIRL NEXT DOOR\u201d (couleur) Avec June Haver, Dan Dayly.Jojofofofulofoloiofolofelelofolofofoloiefrfofofofofolofofofofololofofeoofeelefofofeol VENDREDI, SAMEDI, 22, 23 JANVIER \"SHOW BOAT\" (en français, couleur) Avec Catherine Grayson, Howard Keel.\"JEOPERDY\" Avec Barbara Stanwich, Barry Sellevan.¥ WRANIT NI VRINI NI VI VI NI NINI NIN ININ VUUUUUVUEUE .JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 14; 15; 4 PASS ESSAIS TESTS AE CAES SCA\" ES THE PLAINS\" \u201cFornande) w'a-jamals été d'un À comique plussuave\u201d 1 7 \u201cLo petit monde de Don Camils est un vrai chef-d'œuvre\" (it Rotend-Caté \u2014 LE GARE: \u201c*Fernandel se surpasse® rer soumet\u201d ç > ve, en fait, d\u2019un haut rendement.$ La plupart des plus faibles produc- & teurs croient qu\u2019une production Ÿ raisonnable en serait une de 80% ou moins par rapport à l\u2019échelle patronale.'§ EEE keel UN CRIME FTRANGE\" | | Re 9.En général, les personnes qui.AoE mission: 0.75 Tox tcl pensent qu'on a besoin dé leurs S me oe! stan n ue re, LOND MARDL MERCRADL Je, Bo JANVIER ment.Avec Fernand Grave, Sophie Desmarets.q LR tot Quand, un homme veut se faire \u2018LE S} U BELIER\u201d.! Avec Susan Peters, Alexander Knox il se décourage, et la production .diminue.Parmi les petits producteurs, 100% étaient d\u2019avis que leurs suggestions seraient utiles, mais non bienvenues.Parmi les grands pro- À ducteurs, seulement 20% partageaient cette opinion.Jofofeoge \u2018 JEUDI, VENDREDI, 21, 22 JANVIER \u201cARC DE TRIOMPHE\u201d .~~ , >, À Avec Ingrid Bergman, Charles Royer.= ~~ ; \u201cSERPENT OF THE NILE\u201d (Color) - i Avec Rhonda Fleming, \u2018Williah Lundigen,- :: | VUS AUS USA USA US AUS TAIWAN ÉUO S$ $ entendre mais ne peut pas le faire, : î S § 10.Les hommes qui ne savent étaient auparavant dans une usine,| ment bien cette semsatien-là, mais pas où faire leurs suggestions sont sur une ferme ou dans un bureau|cela ne les rend en rien plus pro.moins productifs que ceux qui le ont aujourd\u2019hui un rendement | ductifs.COS LE © savent.peu près semblable.Et voilà ce.qu\u2019on a pu fro d) La gloriole attachée a Serta ver, quand on \u2018a cherché à savoir, .syT.Des positions ne compte guére ici.| dans telle usine- donnée, ce qui Nos enquêteurs de l\u2019Université Les gens qui pensent.que les autres| porte les-gens à travailler les 06 du.Michigan.en faisant leur ana .* les regardent avec admirati i- i lyse des motifs qui poussent a tra- | 5 on ai-| moins fort.vailler, ont découvert que certains | facteurs n\u2019influencaient -en rien Te.lA AAR ~~ rendement, contrairement veut-être | ; » = À ce qu\u2019on en pense d\u2019habitude.+ Tant d ailes \u2018Autant parmi les meillenrs tra.| - vaillenrs que parmi les médiocres, À travers sa lucarne d'azur ans la compagnie en question.on l'homme découvre sa volière infinie; est d\u2019accord pour ne pas voir de tant d'ailes \u2019 rapport entre la productivité et les : au ciel de sa fièvre facteurs que voici : et si peu'd\u2019amour pour les soulever | au delà des néons fauves illimités, au delà des palettes géométriques, au delà de l'iris évanescent du soleil, Po au \u2018detô de l\u2019oiselle au monde; g tant d\u2019ailes sur le duvet de son exaltation et si peu doiseaux-pour hesiemporter -qu deld de villes de chanvre, des villes de poix, de braise et de cendres, ou delà de \u2018l\u2018au-delà ! Ceci ne fait aucune différence .a) Marié ou célibataire.Le seul £, .d\u2019é re ait d\u2019être marié ne rend pas son homme plus vaillant a Povvrage.Mais le fait d\u2019avoir une femme et des enfants ou d\u2019antres personnes A sa charge a de l'influence.lui (voir le facteur no 2 mentionné au début).b) Llendroit oi le travailleur a erandi n\u2019a pas grande importance.On trouve autant de gros que = \u2018 de petits \u201ctravaillants\u201d parmi ceux |] Tant d'ailes sans oiseaux qui ont été élevés sur rne ferme, «at tant d'oiseaux ans.giles dans un village ou en ville.sur.les toité qui gælottent c) L'expérience antérieure (sauf \u2018dans les nids de béton!.si c\u2019est dans le même travail exac- TRS tement) n'affecte pas la producti- oy ~ Sod .Nr 8e.Cu ne D .LE vité courante.Les employés qui| Mi "]