Le courrier de Berthier, 18 février 1954, jeudi 18 février 1954

[" UF NEO ME TYE Te \u2019 /, DE BERTHIER | ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER.VOL.XX11 NO 35 Imprimé a St-Justin, le 18 février 1954.Roland Doucet, Rédacteur-Gérant.L'HOMME DE LA SEMAINE M.Hervé Grandchamp Hervé Grandchamp, fils d'Oscar Grandchamp et de Ré- gina Guyon, est né à Berthierville, le 9 juillet 1902.Il fit ses études au Collège St-Joseph de Berthierville et celles-ci terminées il s\u2019en alla à Montréal travailler comme comptable pour le compte de la Compagnie Columbus Rubber.\u2018 Quatre années passées à oublier Berthierville où if revint vers 1938 pour entrer à l'emploi de la Eddy Match Co.Ltd.Durant son séjour à Montréal et pendant les 22 ans qu\u2019il travailla à la Eddy Match, dans tous ses mo- Montréal ne lui firent pas| CONFÉRENCE DU DOCTEUR GERVAIS La conférence prononcée par le Dr Gervais, mardi dernier au Club Richelieu n\u2018a pu être pu- , bliée dans l\u2019édition de cette semaine parce que les communications ont été interrompues par la tempête de neige de mercredi.Nous publierons le texte de cette \u2018 conférence dans notre prochaine édition.# à-d'école-technique à Mont: - réal.Plus tard il étudio \u2018à l'American Electrical Insti- Television Institute.seur adjoint à la Compagnie Sparton et donne des cours deux fois par mois à des techniciens en télévision tout en faisant des recherches dans le but d'aider au déve- \u2018 loppement de la télévision.En 1947, M.Grandchamp ouvrit un commerce de vente et de réparation d'appareils électriques.Ses nombreuses années d'étude l\u2019avaient bien préparé à ce genre de commerce dans lequel il réussit au dela de ses espérances.En 1926, M.Grandchamp épousait Mlle Marie-Geneviéve Landry, de Bathurst, N.B.et 8 enfants sont nés de ce mariage: Claire, Claude, Raymonde, Simone, Yolande, Bernard, Germaine, Hélène.Ses occupations, ses études de perfectionnement en électricité ne firent pas oublier à M.Grandchamp au'il avait des devoirs à remplir envers la Société.Aussi en 1948, il acceptait d'être échevin et il continue depuis lors d'occuper ce poste de confiance.|| s\u2019est aussi dévoué pour ses concitoyens dans un autre domaine puisqu'il fit partie de la Société St-Vincent de Paul durant 8 ans dont 4 ans comme secrétaire-trésorier.M.Grandchamp est fier de dire, et il a raison, que ses succès sont dûs à sa persévérance et à son travail.Bien des difficultés se sont présentées devant lui mais, secondé et encouragé par son épouse et ses enfants, il les a surmontées avec une dtermination que bien des gens auraient profit à imiter.André DAVIAULT.M.Hervé Grandchamp Prochaines retraites Voici les prochaines retraites fermées qui seront prêchées à la Les \u201cmots croisés\u201d du Courrier de Berthier\u201d ments libres, il ne cessa d\u2019é- ° .tudier ef d'augmenter ses, dcei ident au travail pngissances-eri-éléctricité.: | er see] tute et enfin à la Western: Aujourd'hui il est profes-j La direction du \u201cCourrier de Ber- thier\u201d est heureuse de présenter à ses nombreux lecteurs la première d'une série.de Mots Croisés commençant dès cette semaine.Nous espérons que cette initiative téjouiera les fervents de ces Jeux d'esprit.' Maison Querbes de Joliette pour les hommes, du 28 février au 3 mars.Pour les dames, à la Maison de I'Immaculée Conception du 9 au 12 mars prochain.On pourra obtenir toutes les informations voulues en s'adressant au presby- par Rte AA D ES AT A ge 2,1 * Méctedi \u2018avant-midi dernier, \u2018a: aft & sor-tfévail comme bpéraceur ide presse à l'imprimerie de la Ed- 1dy- Match, sa main\u2019 gauche fut sur- | prise entre les deux rouleaux qui 'servent a la distribution du papier.Un compagnon de travail se porta à son secours et réussit à sortir l\u2019accidenté de sa situation passablement douleureuse.Le Dr Gérald Gervais demandé sur les lieux ranima d'abord la victime qui était sans connaissance - CIEMENTS.Lacordaire et les Jeanne d'Arc.Magnifique soirée Lacordaire 12 NOUVEAUX ABSTINENTS ET PLUSIEURS SIGNATURES DE CARTES POUR LE MOIS DE MAI \u2014 UNE SALLE COMBLE \u2014 LE DOCTEUR JIM LAFLEUR EST CONVAINCANT ET CONVAINCU \u2014 REMER- Dimanche, le 14 février, une nombreuse assistance se réunissait à la salle paroissiale pour une soirée d'initiation chez les La Cerémonie débuta par le \u201crosaire\u201d récité à l'église devant la statue de Notre-Dame du Cap.L'assistance se transporta ensuite à la salle\u2019 paroissiale ou un décor magnifique l'attendait.De nombreuses délégations venant de l'exétrieur prenaient part à cette soirée, entre autres Charlemagne et St-Pélix de Valois.La salle érait remplie.: M.le Président Roméo Monette adressa la parole et parut intéresser l'assistance.Chacun peut affirmer que les Lacordaire de Berthierville possède dans leur chef un homme soucieux qui suscite dans l'âme de ses co-paroissiens des sentiments de bonheur dans la vie réglée d'un abstinent.pour le bien de tous.M.l'aumônier du Cercle procéda à la bénédiction d'une très belle statue de Ste-Jeanne- d'Arc.11 y eut ensuite: quelques numéros d'amateurs, après quoi les boutons furent remis.aux nouveaux membres qui firent solennel- wl lement lgur promesse: dabstinence: Plusieurs .changemeazs de: dé- Lefebute- \u201c\u2019érations pour d'anciens abstinents, ceux-ci tout particulièrement méritent des félicitations Ce sont de vrais soldats qui combattent Le clou de la soirée fut sans contredit la conférence du fa- (suite à la page 12) puis traita la main gravement mutilée de M, Lefebvre.Heureusement \u2018que la guérison du membre blessé pourra se faire presque complète et que la victime n'aura pas « 7 be .« à déplorer d'infirmité.GAGNANT D'UN TIRAGE Les Soeurs Dominicaines annoncent que le gagnant du tirage de la plume et crayon en argent est: M.Jacques Bellerose de la Petite Rivière de Berthier.Ne manquons pas le Festival de l\u2019École St-François DIMANCHE: PROCHAIN tère de Berthier- Samedi soir dernier, 13 février, NOCES D'ARGENT DE M.ET MME BERTRAND GIROUX A huit heures les invités réunis avait lieu dans la salle paroissiale |à la salle paroissiale se rendirent à de Berthierville, une grande réunion de parents et d\u2019amis au nombre de 175, tous étant venus pour fêter le jubilé d'argent de M.et Mme Bertrand Giroux (née Cécilia Boivin) âgés respectivement de 44 et 50 ans.Tout le-programme de cette fête fut préparé par leurs enfants.la demeure des Jubilaires pour les escorter à la salle.Leur entrée s'est faite au son de la musique.Les décors multicolores de cette grande salle jettaient une grande joie dans tous les coeurs des assistants.La table garnie d'un copieux et succulent goûter et ornée de bou- (suite À la page 7) \u201cSemaine Guide\u201d à Berthierville DU 21 AU 28 FÉVRIER = Tout le monde à Berthier con- nait maintenant les grands chapeaux bleus des guides.D'habitude C'est le vendredi soir qu'on les voit passer, mais lundi le 22 février, toute la journée, elles seront en uniforme.Pourquoi?Pour fêter l\u2019anniversaire de leur fondateur Baden- Powell.Ce jour-là, elles pensent avec fraternité à toutes les guides du monde et s'unissent pour remercier B.P.d\u2019avoir commencé le scoutisme et le guidisme.Chaque année, durant cette semaine les guides de Berthier présentent quelque chose\u2019 à leurs parents et amis.Nous avons peut-être un peu devancé la date cette année piusque le 14 février nous avions l'honneur et le grand plaisir de recevoir le directeur de l'Action Catholique du diocèse M.le Chanoine E.Dumontier, notre aumônier diocésain M.l'abbé Gamache, ainsi que la commissaire provinciale Mlle B.Neault venue spécialement pour titulariser la cheftaine Lucille Chevrette et l'assistanee Pauline Magnan- Titulariser est un grand mot, il signifie aussi de grandes choses, c'est la confirmation des titres de cheftaine et d'assistante.La Fédératiion des Guides Catholiques (smite i la page 2) Jeudi, Vendredi, Sa medi, nous allons au Bazar de l\u2019Hospice à la Salle Paroissiale de Berthierville fii TYP TVIVIVTVIVIVIIITIVIOVIIOIVIVIIVIVIVIVYIYVIVTITIYIYIITY Oded ddddldddldldddddddddddddddddodddddd o DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE *\u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-8105 Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d'une juste liberté, 11 est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont pu- bîfés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.NOTRE DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL Il n\u2019est pas si loin le temps où nous entendions discuter ou parler du problème industriel de notre milieu.Un comité industriel fonctionnait régulièrement et de concert \u2018avec la Chambre de Commerce des Jeunes.Ces deux organismes ont fait beaucoup de suggestions, une propagande démontrant les avantages qu\u2019offrait notre ville a été lancée dans tous les milieux susceptibles de nous apporter des succès, de nombreuses démarches et rencontres ont été faites avec des industriels étrangers.Il n\u2019y a pas eu de résultat immédiat pour la bonne raison que toute cette organisation n\u2018exécutait là que les préliminaires d'un mouvement qui, malheureusement, a souffert d\u2019une longue période d'inertie.Il ne faudrait pas conclure que cet effort industriel a été pratiquement nul, en autant que l\u2019on sache la continuer et Vamplifier si possible.Nous étions peut-être sur le point de résolutionner ce problème que toute la population demande et espère, mais depuis un an notre attente a été déçue par le manque d\u2018activité dans le domaine industriel.Les quelques personnes qui se sont dévouées généreusement pour cette cause depuis deux ou trois ans semblent fatiguées de supporter le poids de cette responsabilité et essuyer toutes sortes d'ennuis par certains personnages qui se cachent pour tout démolir.D'un autre côté la Chambre de Commerce est dans un coma incompréhensible et inquiétant.Ne serait-ce pas un crime de laisser tomber, comme ça, tout ce qui a déjà été fait et que nos chances de succès soient maintenant réduites au minimum.C'est ce que volontairement ou involontairement nous sommes en train de faire.Pourtant, nous avons à Berthier des hommes bien disposés et prêts à travailler au développement de notre ville, en plus, toute la population est unanime à affirmer que litem de l'industrie prime sur toutes autres organisations au point de vue développement d'une ville.Tout en reconnaissant que beaucoup de travail a été accompli par certains corps publics, il faut bien confesser en même temps que trop peu s'en occupe, surtout les gens les plus intéressés, comme nos marchands et nos hommes d'affaires.I! semble qu\u2019une pius grande coopération et compréhension de la part de ces gens à l\u2019égard du syndicat industriel qui a été fondé à Ber- thierville il y a trois ans, serait pour ceux qui ont charge de nous développer industriellement, un encouragement dans leur travail et comme une dose de ténacité à vouloir améliorer le problème industriel dans notre ville, soit par la venue de nouvelles industries ou par la conservation ou l'amélioration de celles que nous possédons présentement.En plus, si le conseil de ville mettait à la disposition de ce syndicat un montant d'argent que la ville pourrait inclure dans son budget et qui servirait au travail, non pas d'un commissaire industriel étranger, mais à quelqu\u2019un de local qui serait désigné par le syndicat lui-même.Pourquoi ne pas allouer une partie de ce montant à la Chambre de Commerce qui pourrait s\u2019en servir pour préparer les voies au Comité industriel.En un mo} ce serait comme un petit bureau industriel qui pourrait fonctionner régulièrement et activement.Si j'émets ces quelques idées ce n\u2019est pas dans le but de.les faire adopter ni de les imposer.Vous avez peut-être des suggestions plus pratiques et plus certaines d'aboutir à notre but commun: \u2018\u2019industrialiser Ber- thierville\u201d.Laissez-moi les savoir et il me fera plaisir de les publier afin que le public en prenne connaissance.Mettons tous l'épaule à la roue afin de mener Ber- thierville vers le progrès et la prospérité.Roland DOUCET.LE COURRIER DE BERTHIER HEUREUSE INITIATIVE Le Chemin de la Croix est une.dévotion que les Filles D'Isabelle mettront en pratique à l'avenir.\u201cEn effet, à tous les dimanche après-midi les membres de cette organisation se réuniront à l'église pout faire le chemin de la croix.Nous ne pouvons que féliciter les Filles d'Isabelle de cette louable décision et espérons que ce geste entrainera d'autres corps publics à les imiter.EN EUROPE M: et Mme René Tessier de Berthierville se sont embarqués a bord du \u201cLiberté\u201d a New-York pour un voyage en Europe.Durant leur séjour outre-mer, ils visiteront la France, l\u2019Espagne, l'Italie et l\u2019Angleterre.A l\u2019occasion de leur départ plusieurs réceptions eurent lieu en leur honneur.M.et Mme Henry Senk recevaient en leur résidence à Berthier- ville, ainsi que M.et Mme Avila Rouleau, M.et Mme Tancrède Des- lauriers et M.et Mme Jules Au- dette.Mme A.D.Archambault de Verdun recevait pour Mme Tessier au Cercle Universitaire.M.Tessier fut l'hôte du club \u201cRichelieu\u201d de Berthierville et Met Mme Alfred Biron reçurent au Club Canadien de Montréal.\u201cSemaine Guide\u201d .(suite de la-lère page) de la province de Québec n'accorde la titularisation qu'à celles qui ont données des preuves de la valeur de leur service de chef, et qui possèdent une formation guide générale.Commissaire Neault recevait aussi la promesse d'assistante de Suzanne Paquette.Nous présentons ensuite dans un décor de camp que nous avions voulu aussi réaliste que possible, un feu de camp où nous relatons un veu l'histoire de la compagnie.La ntremière réunion.le 8 décembre 1950 .la première promesse qui engageait chacune à faire chaque jour sa B.A.(en language guide \u2014 bonne action).Le vieil avare mue l\u2019équipe des Pinsons secoura fut bien heureux d\u2019avoir eu l\u2019aide d'une guide, car une B.A.c'est eratis et bien utile.A la première excursion.il se passa des incidents qui auiourd'hui nous semblent drôles.mais qui le jour même étaient plutôt dramatiques.comme nous le rappelérent les Rssirnols Un soulier perdu \u2026 nn pied écrasé .Ayant accepté de nouvelles guides dans nos rangs, il y eut une deuxième promesse.Les lois étant une partie de cette promesse, les Hirondelles nous mimérent la 8 ième loi qui dit: \"La guide est maîtresse de soi, elle sourit et chante dans les difficultés.Nous avons d\u2019abord vu Lise aux prises avec son petit frère, puis plus tard avec des abonnés du téléphone plutôt récalcitrants .mais elle reste souriante malgré tout.Puis ce fut le camp pour vrai .la belle aventure - .la reconnaissance officielle de la compagnie \u2026 un banquet au chop-suey à la salle paroissiale .une séance où la machine à vue fit des siennes .une autre promesse .et le dernier camp l'été dernier où les feux de camp flambaient véritablèment- La Fête se termina par une priè- te à Notre-Dame des Guides, on lui demande de ne pas laisser s\u2019éteindre le feu de notre compagnie allumé le jour de Son Immaculée Conception.\u2019 lg bp JEUDI, LE 18 FÉVRIER 1954, LOUIS UT UN NAISSANCES : \u2014 COULOMBE \u2014 Le 4 février a été baptisé Joseph, Gérard, Rémi, Paul fils de M.et Mme René Coulombe (Claire Bourgeault)- Parrain et marraine: M.et Mme Ré- mi-Paul Coulombe.LACOURSIERE \u2014 Le 6 février a été baptisée Marie, Suzanne, Sylvie, Chantal fille de M.et Mme Laurier Lacoursiére (J.D'Arc Car- pentier).Parrain et marraine: Met Mme Clément Lacoursière.BEAULAC \u2014 Le 9 février a été baptisé Joseph, René, Gilles fils de M.et Mme René Beaulac (Yvette Doucet).Parrain et marraine: Met Mme Irénée Doucet.LABONTE \u2014 Le 9 février a été baptisée Marie, Danielle, Lina fille de M.et Mme Charles Labon- té (Rolande Rémillard).Parrain et marraine: M- et Mme Edmond Rémillard.DUBOIS \u2014 Le 11 février a été baptisé Joseph, Sylvio, Gilles, Maurice fils de M.et Mme Syylvio Du- bois (Angèle Gélinas).Parrain et Mme Evelina Chaput Dubois.MUTATIONS : \u2014 M.Emile Jalette s'est porté ac- 4 S S $ 3 S $ 3 î 3 î 3 ¢ marraine: M.Joseph Chaput, etl mer Champagne, rue Vaudreuil et Mme Maria Laurence Boucher a acheté le restaurant des Miles Grandchamps Place du Marché.M- Edouard Savoie a fait l'achat de la propriété de M.Harold La- côursière sur la rue Montcalm.C'est un très jeune propriétaire et nous le félicitons.DECES : \u2014 Lundi 8 février, eurent lieu les funérailles de M.Onésime Nadeau, époux de Clara Duchesne, décédé le 5 de ce mois: Il était âgé de 73 ans et 11 mois.DELEGUES : \u2014 A l\u2019occasion de la réunion annuelle de la Société de la Croix Rouge à l'hôtel Windsor de Montréal, le 24 février prochain, M.le Dr Lucien Hénault, président de la section de Berthier, Mme Gérald Ger- vais et M.Pierre Paul Leduc, directeurs de Cette organisation à Berthierville seront les représentants du Comté de Berthier.PILULES MATERNELLE 0 f MEN yy TROUBLES FEMININS Dans toutcs te pharmacies AU RICHELIEU Le prochain conférencier au Club Richelieu sera LE R.PERE ISIDORE FRECHETTE,- C.S.V.ancien supérieur du Séminaire de Joliette.quéreur de l'immeuble de M.O-|° DU PRINTEMPS * Kk x J RENDEZ-VOUS FAIRE VOTRE CHOIX DE CHAPEAUX QUI UM UI WT UIT TU URI UNIT OUI UNE PRÉPAREZ-VOS TOILETTES * À * ¢ 145, RUE FRONTENAC ; 3 ; ; 3 3 S ; S ; 5 S S : CHEZ : ; § ; § § : § § : : § RADORA THERESE MANÈRE ENRG.MODISTES Notre grand choix de chapeaux peut satisfaire vos goûts et développer votre personnalité.SPECIALITE DES FAMEUX CHAPEAUX LADYCAVENDISH et LADYCAVELTON \u201c TEL.: 6-4321 y BERTHIERVILLE y LUS UV WAWA TU VIN ANUS US O - oS vo dem Nous devrions nous aussi avoir notre marché public.Ce projet n\u2019est pas nouveau et j\u2019ai souvenance que durant ma tendre enfance nous accompagnions nos parents, tous les samedis matin, faire les provisions pour la semaine.nee - Pourquoi Jl\u2019a-t-on laissé mourir?Personne ne le sait.Comme dans beaucoup d\u2019autres choses nous pourrions peut-être nous accuser d\u2019indifférence, de laisser-faire et aussi d\u2019un peu de paresse.Au- jourd\u2019hui on achète par téléphone.Pourquoi se déranger?C\u2019est si facile.pete © \u201c 11.30 a.m.\u2014 Hello! Monsieur l\u2019épicier.Voulez-vous m'envoyer 10 lbs de patates, x 2 douzaines d\u2019oeufs, 3 livres ü dé beurre, 2 lbs d\u2019oignons, 2 lbs de carottes, etc.Ensuite madame .C\u2019est tout, si jai besoin d\u2019autres choses je rappellerai .hello.! hello!.Pourriez-vous me livrer ma commande immédiatement, Je attends pour diner.© Et savez-vous que tous ces produits que nous venons de commander nous viennent de Montréal.Des camions débordants de légumes nous arrivent chaque semaine de la métropole et sont vendus à prix forts.Et cela, au détri- merit -de nos ouvriers et de nos amis les cultivateurs de la région qui perdent un .profit trés appréciable et qui en réalité leur appartient.e L'installation d\u2019un marché public encouragerait nos cultivateurs à cultiver des légumes et certains fruits, car ils seraient certains de pouvoir les vendre localement sans ; être obligés de passer de porte en porte.© Ce marché public bien organisé pourrait à mon sens rapporter quelque chose comme $200,000.00 à nos cultivateurs, et les seuls a perdre seraient les maraichers de Montréal .après tout nou ne leur-devons rien.: © On devrait s'intéresser à ce problème et prendre les moyens nécessaires pour y arriver.ES © L\u2019exposition d\u2019automobiles #5 ma bOul \u201c+ !se tiendra à Montréal, au Palais du Commerce, du 12 au 21 mars prochaine A partir du ler avril il en coûtera 5 sous pour envoyer une lettre.Et ce n\u2019est pas une histoire de poisson d\u2019avril.6 Le club des bâtisseurs n\u2019a duré que ce que durent les roses.À peine quelques mois.Juste le temps de bâtir des châteaux en Espagne.; e L\u2019Associated Textiles de Louiseville vient de faire un don de $5,341.66 a l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de l\u2019endroit.Voilà un geste qui mérite d\u2019être souligné publiquement.En plus, cette compagnie contribue chaque année pour une somme de $1500.00 jan paiement du salaire du \u2018gérant municipal de la viile de Louiseville.Cette compagnie peut se piquer et avec raison d\u2019un esprit civique remarquable.Beaucoup de nos industriels possèdent cet esprit heureusement.Ceux-ci compensent pour certains gros |\u201cbonnets\u201d qui n\u2019en ont pas \u2018du tout.© Y a pas à dire les Filles d'Isabelle sont appréciées 'chez-nous.Une assistance nombreuse a leur \u201cSocial\u201d de jeudi dernier.Comme tou- Jours, ça été un succès.© \u201c45 milles à l\u2019heure dit la nouvelle loi pour les autobus\u201d.Pour le plaisir de la chose j\u2019ai fait un \u201ccheck\u201d cette semaine avec un de mes amis.Elle filait 70 et encore.Ces chauffeurs devraient penser à leur propre protection et à celle d\u2019autrui, surtout après la catastrophe d\u2019Yamachiche.© C\u2019est comme ça quand on est gros et puissant, on se fiche de tout, même des lois.e Les \u201cMots Croisés\u201d du Courrier de Berthier vont certainement faire plaisir à plusieurs de nos lecteurs.Tant mieux! © Quand aurons-nous un gérant municipal?© Un foyer Lacordaire est un foyer heureux.$ RICHEST VOICE SINCE 1926 Le téléviseur en bois massif, couleurs assorties, chassis spécial avec transformateur puissant.Tonalité de Spar- ton, Oeil Cosmique.En vente chez : HERVE - GRANDCHAMPS 228, Montcalm, Tél.: 6-4168 BERTHIERVILLE @ Ventés @.Réparations : \u2018@ Accessoires électriques Garage R.Brissette Enrg.LE COURRIER DE BERTHIER Une concurrence dommageable L\u2019emploi encore -en baisse dans l\u2019industrie textile Au début de 1954, l\u2019industrie canadienne des textiles primaires compte probablement moins d\u2019employés que jamals depuis dix ans.Un peu partout au pays, les fabriques signalent qu'au, commencement de l\u2019année l\u2019emploi ne dépassait pas son niveau d\u2019avant- guerre et qu'il était sûrement inférieur à son chiffre de l\u2019été 1952 alors qu\u2019il atteignait pourtant son point le plus bas, avant aujour- d\u2019hui, de la crise actuelle.En juin 1952, l\u2019industrie canadienne des textiles primaires ne comptait que 79,400 travailleurs comparativement à 102,000 un an auparavant, et encore la plupart d'entre eux ne travaillaient-ils qu\u2019à temps partiel.Au début de décembre 1953, cette industrie ne comptait que 85,000 employés, mais au cours de ce mois il y eut de nombreuses mises à pied et plusieurs usines fermèrent leurs portes.Ce sont les grands centres textiles onta- riens et québecois qui ont le plus souffert de cet état de choses, mais la crise a touché tout le pays.Le marasme ne s\u2019est pas confiné à une seule branche de l'industrie.Les producteurs de fibres, de filés, de tissus et de tricots sont tous d'avis qu\u2019ils ne peuvent plus augmenter leurs inventaires statiques à la seule fin de tenir leurs usines en production.Certaines fabriques ont fermé leurs portes pour des périodes déterminées et leur réouverture a été fixée au milieu de janvier 1954, mais dans d'autres cas on ne sait pas quand le travail reprendra.En Ontario, on signale des mises à pied, des fernfétures d'usines et l\u2019adoption de la semaine de travail réduite à Toronto, Galt, Woodstock, Renfrew, Barrie, St- Catherines, Cornwall, Simcoe, Brantford, Trenton, Guelph, Kingston, Brampton et Perth.Dans Québec, la situation n\u2019est guère meilleure.Les bureaux du gouvernement à Montréal signalent un nombre record de travailleurs du textile en chômage.Magog, Sherbrooke, Valleyfield, Chi- coutimi, Drummondville, Montmorency et d'autres centres de même importance éprouvent également des difficultés sérieuses.Dans la province du Nouveau- Brunswick, la liste des chémeurs s\u2019allonige & Miltown et à Marys- ville.Les raisons des mises à pied et des , fermetures d'usines sont à peu près les mêmes partout et comprennent, dans fous les cas, la vive concurrence de produits d'importation peu coûteux.souurz EN SÛRETÉ ET EN SILENCE avec un nouveau SILENCIEUX CHRYCO*E de ri 1 Nous vérifierons Now échoppemen t aujourd'hui 81 votre silencieux est défectueu: Aujourd'hui vérification gratuite -du silencieux! déposte' de la Grier Corporation of Canada, L \u201cTéléphone : 6-3795 PAGE 3 L\u2018excuse de la mäladie Papale Pour S.S.Pie XII, l'année 1953 a été très active.Si l\u2019on voulait en faire te bilan, en ne prenant que le côté numérique Ç des choses \u2014 le plus spectaculaire, mais non pas le plus représentatif de l'influence profonde de Pie XI! \u2014 on pourrait chiffrer .ce bilan par 84 discours ou allocutions, deux Encycliques (I'une pour le Vllle centenaire de la mort de saint Ber- nord, l\u2019autre pour l\u2019ouverture de I\u2019Année mariale), 24 lettres autographes, près de 350,000 personnes reçues en audience .privée, spéciale, ou générale.Le chiffre des personnes reçues en audience est inférieur à celui de l'année 1952, sans doute à cause de la suspension des audiences pendant sept semaines, alors que le Pape souffrait.de la grippe.34 des allocutions du Pape ont été prononcées en italien, 29 en français, 8 en allemand, 5 en anglais, 4 en latin, 3 en espagnol, et 1 en portugais.Les deux principaux actes de l\u2019année ont été le Consistoire du 12 janvier, où furent créés 24 nouveaux cardinaux, et l\u2018ouverture de l'Année mariale, le 8 décembre.ALAAAAAAAMAAAA4444444404404440040000040400440404000000 SEREZ-VOUS LA PROCHAINE VEUVE ?Dans ce cas, pendant combien de temps l'assurance-vie actuelle de votre mari remplacera-t-elle, son salaire ?Je vous aiderai à résoudre ce.problème.CONFIEZ-NOUS aujourd'hui vos problèmes de demain.J.-HENRI_ GAGNON Assurances Générales Téléphone : 577 LANORAIE 5, TV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV VV ov orv ovr vrovrvverwvdv PE POO \u201cVOUS VOUS DEVEZ DE VIVRE EN SECURITE\u201d ; Pour votre Assurance-vie, feu, accident ou automobile, etc, voyez SYLVIO DUBOIS, Assurances générales 32, rue Montcalm \u2014 Tél.: 6-3730 2 .BERTHIER VILLE : PGM Seeds ebb atsetidieto dretetededr dodo oi LIU US UV WU VU UV UV VV VV USM VOUS \u2014 GRAND SPECIAL \u2014 ALA TEINTURERIE BERTHIER \u2018xs A L'OCCASION DE L'INAUGURATION .D'UNE NOUVELLE INSTALLATION D'UN SYSTEME DE Nettoyage à sec , par les procédés de Syntol La Teinturerie Berthier, Enrg.Mme Roland Champagne, propriétaire VOUS OFFRE CES ITEM : PALETOTS, MANTEAUX, ROBES ET HABITS NETTOYAGE ET PRESSAGE AU PRIX DE $0.75 POUR FEVRIER SEULEMENT PROFITEZ DE CETTE OFFRE POUR VOS VETEMENTS DE PRINTEMPS.ILS SERONT PRETS ET LIVRES AU MOMENT OU VOUS EN AUREZ BESOIN.339, Frontenac \u2014 Tél.: 6-4175 \u2014 BERTHIERVILLE VUS USB UAA AAA IAA AAUL UN e 3 S 3 3 > 3 à 8 3 S 3 S 3 8 S à S > 3 S 5 S > S 8 = 8 S S S S S 8 8 8 S S IUT US US UT UT VU UV VU UM UM UM UN UT UM VU AAA UNS NW AUS \u20ac Quand le deuil vous frappe ! Pour vous servir.ANACLET LEMIRE Salons mortuaires modernes \u2014 Monuments Fleurs \u2014 Ambulance \u2014 Etc.125, rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4552 \u2014\u2014 BERTHIERVILLE, 4 BERTHIERVILLE, P.Q.D + PAGE 4 QU VUS ULUS ASUS US UV UM US AUS US UV US UT AUS $ ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ § RL PITTI IIIT IIIT I IIIT TT néant.C\u2019est presqu'un désastre.Ecole No 5, sur 34 élèves, 16 é- Arc-en-ciel! Que la vie est du-|checs, Ecole No 6, sur 29 élèves, re! Un roi est fait pour souffrir,|18 échecs; école No 10, sur 18 de même un président de Commis- |élèyes, 13 échecs; et école No 8, sion scolaire qui s\u2019oceupe de ses|sur 19 élèves, 19 échecs.affaires: argent et instruction.D'où viennent les plaintes con- Squffrance! Souffrons, puisqu'il |tre les examens de promotion?Du le faut! commissaire et des parents des é- Comme vous le savez, nous a-|coles, No 5, 6 et 10.A l\u2019école No vions depuis deux ans des exa-|8, malgré 19 échecs, sur 19 élè- mens de promotion, c'est-à-dire\u2019 ves le commissaire et la majorité que les enfants de tous nos écoles, |des parents se sont contentés de de la troisième à la sixième année [constater leur déficience et de inclusivement, devaient passer au chercher les causes de cet échec.village des examens préparés par | Et c'est ça le but des examens de le département de l'instruction |promotion: constater ce qui ne publique.va pas et chercher un remède.Ca, Après le deuxième éxamen, voi-|c'est de l'ouvrage et voilà pour- ci nos résultats: sur un nombre |quôi plusieurs ne veulent pas des de 269.élèves, 98 ont échoué.jexamens de promotion.Les en- Nous avons donc une moyenne de fants des écoles rurales ne sont presque 37% d\u2019échec.pas plus bêtes que les enfants des Si je prends les écoles du villa-|autres.Il s\u2019agit tout simplement ge, pour établir une comparaison, |de les placer dans un bon milieu je constate que 124 élèves ont et de leur donner ce qu\u2019ils ont be- passé les examens et 26 ont é-|soin.Est-il possible à une insti- COMMISSION SCOLAIRE : \u2014 choué.Nous avons donc une moy- itutrice de faire une bonne classe enne de 20%.Prenons donc le avec 30 élèves répartis en sept di- couvent et Collège, si vous vou- visions?Non, non, Jamais.Il n'y lez.Au couvent sur 54 élèves, 6 :a un être humain capable de fai- ont échoué; au collège sur 70 é- re un miracle.Alors, c\u2019est aux lèves, 20 reprirent leur année.\u2018commissaires à séparer l'ouvrage, .De ce nombre, cinq venaient des même si éela doit coûter des sous.écoles rurales.Ici, je me dois de'FEt pour terminer, je suis presque remercier M.le Directeur, qui:certain qu'il y aurait encore des pour rendre service aux commis- |examens de promotion à St-Bar- saires et aux élèves, à toujours thélemy, si à la fête du cinquan- accepté les élèves que nous lui ltenaire.j'avais consenti à faire dirigeons, même si c\u2019était deux ou monter les enfants Gervais dont trois mois avant la fin de l'année.|l'un a obtenu 29.8%, et les autres 11 est évident que bien des fois |55.4 et 56.2%.Nous avons laissé ce dévouement diminue sa moy-{monter l\u2019autre qui avait obtenu enne, car, dans 75% des cas, ces | 60%, mais seulement 31% en reli- élèves sont classés trop haut.Aus- | gion et 30% en divers.Cet élè- si, sans examen de promotion, les ve, même avec 60%, aurait du re- élèves des écoles rurales devront | prendre sa classe, car le départe- passer un examen avant d'entrer iment exige 509% en religion, et à l\u2019école du village.S'ils sont |40% en divers.Mon Dieu, que classés trop haut.ils ne devront!nous sommes charitables! Un pas faire perdre le temps aux au- ;commissaire, tout comme un pré- tres et prendront la classe qu\u2019ils sident, est fait pour souffrir et sont capables de suivre.[donner l'exemple.Qu'auraient Il y a des maitresses rurales dit les contribuables de l'arron- qui méritent aussi des félicita- dissement.monsieur le commis- tions, ainsi que les parents de saire, si nous avions promu vos tes Clèves.Car je prétends que enfants?les deux sont responsables du sue- | Pierre CHAUVEAU M.D.cès de leurs enfants.Regardez a-| vec moi: école No 7.10 élèves sont promus sur 10: école No 8.] échec sur 9 élèves; école No 3.LAURENDEAU: Le 24 janvier, 5 échecs sur 23 élèves (école qui|a été baptisé Joseph, Jean, Louis, s'améliore le plus).A partir de | Marie, enfant de M.et Mme Be- ce moment, nous tombons dans le noit Laurendeau (Thérése Ala- NAISSANCES : \u2014 AGENCE \u201cSELECTION\u201d Que cela soit pour renouveler votre abonnement ou pour un abonnement tout à fait nouveau ADRESSEZ-VOUS A MARCEL FOUCHER 15, rue Champlain \u2014 Tél.: 6-4312 \u2014 BERTHIERVILLE | Horaire pour Montréal: | BRISSETTE & FRÈRE .Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-lgnace-de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.SAMEDI SEULEMENT Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.1.00 P.M.DIMANCHE Départ de St-Ignace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Samedi Départ du terminus 10.30 AM.5.30 P.M, DIMANCHE Départ du terminus 10.30 P.M.(Terminus) 1700 RUE BERRI, MONTREAL \u2014 TEL.: MA, 7062 Pour autres informations, adressez-vous à: BRISSETTÉ & FRERE LE COURRIER DE BERTHIER JEUDL LE 18 FEVRIER 1854.x x #% : i ine: M.et même soulevé une tempête et d\u2019a- rie).Parrain et marraine Mme Edmond Brissette pour Jean-Marie Alarie, de St-,cerbes protestations.\u2018 ; Mas, oncle et tante.! * + # quelques jours à St-Jean-de-Ma- DUFRESNE: Le 7 février, Jo-! Une autre très importante ques-jtha pour aller qraiter.#a, soeur, seph, Alaid, Bernard, enfant de tion bouleverse l'opinion dans St- Soeur Damien Marie, supérieure M.et Mme Jules Dufresne (Ma- Barthélemy.Vous verrez: tout fi-|du couvent.: : deleine Bérard).Parrain et mar-[nira par s'arranger.Mais, si cer- NOUS ACCUS ost réception raine: M.et Mme Armand Ger-|tains de nos bons \u2018\u201c\u2018canayens\u201d ne d'une lettre de citations au vais, oncle et tante.discutaient pas, ils en feraient u-j Docteur P.Chauveau pour publi- DESY: Le 14 février, Marie, ne maladie.cation dans le journal.$300.00; laquelle de ses 30 va-, Dom responsable.| ® kX \"ches a avalé les billets de banque! \u2018pour ce montant?| 15 ANS \u2014 Il y a eu 15 ens le \"15 février qu\u2019une grande épreuve TE FERMEE pour hommes et Hayden a perdu son porte-mon- frappait la paroisse.Vers 9 heu- ; ; ; naie pendant qu'il nourrissait ses tin, le feu éclatait dan jeunes gens de la paroisse, à la bêtes Quand il l\u2019a retrouvé une res, le matin, 5 Maison Querbes de Joliette, com- heure plus tard, il y manquait notre beau couvent et le rédui- mencera le mercredi au soir, 24115 b billet a $20 sait en cendres dans l'espace de février, pour se terminer le ven-; eaux DIVElS Ce 967.! quelques heures.De plus, l\u2019incen- dredi soir à 6 hres, le 26 février.! Notre Cultivateur y a cepen-;die se communiquait aux clochers La recollection ne durera donc dant trouvé un chèque de $700.,'de notre église, et ce n\u2019est qu'a- que deux jours.; produit d\u2019une vente de pores.AP- vec des efforts désespérés qu\u2019on On prie les recruteurs de cha- | paremment, la vache a délaissé le réussissait à sauver notre magni- que arrondissement de bien vou- Chèque.le trouvent indigeste el rique temple.} loir faire leur rapport le plus tôt NON négociable.j Sans l\u2019aide de l'extérieur, notre possible afin d'aviser le directeur, Notre homme serait prêt à a- système contre les incendies ale Rév.Père R.Piette, c.8.v., battre l'animal responsable.Mais Vait fait des merveilles, nous sau- quelques heures à l'avance.Bon-;combien lui en faudrait-il tuer Vant des milliers de dollars.Ayons ne chance! avant de trouver le coupable?Mo- souvent l'oeil sur notre station de x * #* Irale: ne portez pas $1000.sur Pompes : la paroisse a un trop LA COLLECTE au premier di- vous en soignant vos vaches.Voug 8ros capital en plein centre de Ja manche du mois pour l'aménage- risquez de tout perdre et il ne Municipalité pour négliger le !ment de notre nouveau cimetière \u2018vous restera plus rien pour payer Moindre détail.\u2018a rapporté la jolie somme de les hommes de profession qui é-, * kk + {$300.00 et monsieur le curé n\u2019a\u2018crivent de si beaux articles pour Mme Gaston Lebrun et Mlle |pas manqué de remercier les pa-,vous.Rappelez-vous qu'ils ont Hélène Mercure à Trois-Rivières, |roissiens pour leur grande géné- faim, eux aussi! lundi dernier.rosité.DE CI, DE ÇA .DERNIER AVIS: La RETRAI- * * * NOS SYMPATHIES à Mme Arthur Farley et à M.Omer Lin- court à l\u2019occasion du décès de Mme Romulus Mercure, née Maria Lincourt, à l\u2019âge de 66 ans.et dont les funérailles ont eu lieu à l'église de l'Immaculée-Concep- tion de Montréal le 11 février.| x + PRISE D'HABIT: M.et Mme Paul-Etienne Valois, Mme Rhé- aume Sylvestre, à Pont-Viau jeu- | di dernier, pour assister a la pri- | se d'habit, chez les SS.Mission-: naires de l\u2019Immaculée-Conception, de Hélène Valois, en religion! Soeur Paul-Etienne.! x ok * ! Mme Aristide Caumartin partie le 8 février pour un séjour à l'hô-' pital de la Miséricorde de Mont- | réal.i x | À JOLIETTE: Le docteur P.Chauveau, président de la Commission scolaire, de passage à l\u2019évêché de Joliette la semaine dernière à propos de notre système scolaire.ALBERT BAYEUR Directeur de funérailles Salon Mortuaire \u2014 Monuments, etc.25 De Laval \u2014 Tél: 6-4219 Berthierville Charrue à Neige pour Enfants de 4 à 12 ans i Le plus beau cadeau pour votre garçon ou- neveu.Il passera l'hiver évitant à jouer, tout en vous beaucoup de pelletage qu'il fera avec sa charrue.PRIX: $10.95 Sj votre Marchand n'a pas cette charrue à neige, envoyez $10.95 | | | x x x | à M.R.Corbeil, St-Lin, Qué.et vous en recevrez une.LORSQUON revient de Montréal, une couple de jours après ! une tempête, il fait bon de voir; nos chemins si bien entretenus et! nous en félicitons les entrepreneurs.| x x x ! PROMPT RETABLISSEMENT | à notre bouillant concitoyen, M.Eugéne Farley.maintenant ren- | du à Montréal, et qui séjourne actuellement à l'hôpital de No- tre-Dame, de l'Espérance.! + * PERTE DE $20.: On sait que nos trois frères Dufresne sont mariés aux 3 soeurs Bérard.On sait aussi que leurs enfants sont tous | des garçons.Or, l'ami Jules, sa- | chant que les sauvages passeraient bientôt chez lui pour la quatrième fois, gagea $20.qu\u2019il aurait une première fille.Or, Jules perdit.Mais, un beau gros.garçon vaut bien $20.00.k * * AUX VARIETES LYRIQUES de Montréal, jeudi dernier: doc-! teur et madame Pierre Chauveau, Mme G.Bourgeois, Miles Hélène Mercure, Thérèse Morand et Andrée Sylvestre.Et tous en compagnie de notre populaire taxi Ovila Frappier._\u2014Si gai-d'émoloi si aisé! chi de 2¢ belles conkers Vous vous étonnerez de la facilité avec laquelle on transforme des vieilleries cn articles aux couleurs gaies.CILUX donne un fini lisse, et une couche suffit d'ordinaire.Employez-le aussi au dehors sur les meubles de jardin ou de porche.I y a neuf couleurs CILUX spéciales pour l'auto.O * kk Mme Alex.Chauveau, de Mont- AVEC CHOIX COMPLET DE TAPISSERIE ~ MODERNE 1 réal, en fin de semaine chez ses trois enfants de la localité.vous SOUVENEZ-VOUS, il y MARCHÉ MODERNE ENRG.a de nombreuses années, de la | 3 fameuse polémique entre les par- (M.Belleniare, prop.) Rue Montcalm, BERTHIERVILLE Tél: 6-3795 tisans des chemins \u201cCROCHES\"| PS ; : et des chemins \u201cdroits\u201d?Les che- AGENT É.I.L.Lon mins \u201cCROCHES\" représentaient ; lé progrès of la question a tout de 28 Iberville \u2014 Tél: 6-4578 _ BERTHIER LE, Qué.deeb = ye Odette, France, enfant de M.et x x 0% | , Malheureusement, cette lettre Mme Maurice Desy (Rolande de UNE VACHE AVALE LA SOM- |B était signée que de \u2018\u2018Un lecteur Carufel).Parrain et marraine M.ME DE $300.\u2014 Une dépêche assidu .Nous on prenons cepen- et Mme Arthur de Carufel, grands- d'Indiana, Etats-Unis, nous ap-| dant bonne note, rappelan une parents.prend que Jack Hayden, cultiva- fois de plus q : unica- icitati ! I ; \u2018tions doivent être signées d\u2019un Félicitations: teur, se pose une question de E kd JEUDI LE 18 FÉVRIER 1954.à > | S { SAINT-CUTHBERT } Msusususnsusnenroresnenmanenensussnsnmennes CHANGEMENT : \u2014 Nous déplorons le départ de notre dévoué boulanger, M.Georges, Morel ainsi que sa famille pour la ville de Joliette.Nous l\u2019assurons de notre meilleur souvenir, Nous souhaitons à M.Per- rault notre nouveau boulanger une cordiale bienvenue.CONSEIL MUNICIPAL : \u2014 Nous apprenons de source certaine que le conseil a fait \u2018preuve de grande générosité à l'égard de M.Onésime Beaufort pour un terrain cédé à la municipalité.NAISSANCES : \u2014 Le 8 février a été baptisé Joseph, Fortunat, Yves, enfant de M.et Mme Marcellin Bourgeault (Claire Destrempes).Parrain et marraine: M.et Mme Fortunat Bourgeault, grand'perents de l'enfant.La porteuse était Mile Rolande Destrempes.M.et Mme Avila Dubois, (Madeleine Sylvestre) sont les heureux parents d\u2019une fillette baptisée sous les prénoms de Marie, Michelle, Denise.Parrain: M.Jean-Paul Sylvestre, oncle de l'enfant et marraine: Mme Augustin Sylvestre, grand\u2019mère de l\u2019enfant.HOCKEY : \u2014 Notre club \u2018de hockey s\u2019est distingué lundi defnier à Sainte-Eli- sabeth en remportant la victoire au compte de 10 à 5.Toutefois les joueurs ne furent pas si chanceux dimanche contre le collège de Louiseville qui triompha par un blanchissage de 3 a 0.LE CEROLE DES FERMIÈRES : \u2014 Le cercle des fermières de St- Cuthbert à Montréal mercredi dernier visiter l'exposition agricole au palais du commerce.DECI, DE CA .La chorale des Fréres du Juvénat de Joliette firent les frais du chant, dimanche dernier à la grand\u2019 messe.M.et Mme Auguste Sylvestre célébraient samedi dernier leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.Plusieurs citoyens de St-Cuth- bert se sont rendus à Joliette pour assister au procès de M.Frédéric Brizard avec M.François Morel au sujet d\u2019un fossé.M.et Mme Benoit Langevin ces jours derniers à Joliette.chez MUSA ST-IGNACE DÉCÈS : \u2014 Le 12 février avait lieu les funérailles de M.Henri Thibeault époux de feu Délisqua Guévre- mont il laisse dans le deuil un fils Gaston Thibeault ses filles Mme Donatien Coulombe, (Marguerite) Mme Emilien Godin (Yolande) Mme Armand Chevalier (Rose-Anna) Mme Clément Godin (Dolorés) une bru Mme Gaston Thibeault (Madeleine Lagacé).Sympathies à la famille.VA ET VIENT : \u2014 Mlles Armandine et Charlotte Plante en fin de semaine chez leurs parents.Mlle Armande Guévremont dimanche dernier chez M.et Mme Donat Guévremont.M.Benoit Marchand lundi dernier chez ses parents à Champlain.Mlle Rachaël Plante institutrice à- \u2018Montréal, Mille Raymonde Plante ches M.Plante.' ; : et Mme Joseph et Mme Jean-Louis Toupin.M.Fernand Fafard s\u2019est porté acquéreur d\u2019une aütomobile \u2018\u2019Dodge Mayfair 54\u201d, M.et Mme Joseph Clément de passage à St-Léon chez M.et Mme Irénée Lambert.Prompt rétablissement a Mlle Rita Carpentier de retour de l'hô- vital de Joliette.A saint- Paul l\u2019Ermite, samedi deruier en party chez M.W.Longpré, Mlle Lise Barrette et son ami M.Gracien Clément, Mlle Denise Barrette et un ami ainsi que Mlle Laurence Boulanger et son ami M, P.Maurice Clément.Samedi dernier M.et Mme Avila Clément recevaient nombre de parents et d\u2019amis.On s\u2019amusa et on se divertit de -mille façons: musique, danse, etc., jusqu\u2019à une heure avancée de la nuit.LE COURRIER DE BERTHIER St-Norbert UNSRINSUINSUSUSUSNSUSUS 4 RÉUNION DES FERMIÈRES :\u2014 Notre cercle fondé en 1934 compte maintenant soixante-deux membres actifs.L'assemblée mensuelle tenue régulièrement réunissait mardi après-midi un grand nombre de fermières intéresséos à se renseigner et à travailler aux progrès du cercle.Mme la Prési- dente-ainsi que-notre dévouée secrétaire toujours prodigues de bons conseils nous fournissent maintes occasions de nous perfectionner.Grâce aussi à la Revue \u201cLa Terre et le Foyer que nous apprécions \u2018beaucoup, les membres poursuivent l'idéal de leur organisation et l\u2019accomplissement des plus belles espérances.* ok Notes de l'école du Village, dirigée par les Rév.Srs Ste-Anne: les premiers sont: 9e année: Pauline Frappier; 8e année: Micheline Roch; 7e année: Roger Guay; -t 6e année: Monique Rocheleau; Se année: Ginette Roch; 4e année: Nicole Desjardins; Se année: Isabelle Desfossés; 2e année: Lise Rocheleau; 1ère année: Yvan Vincent.RETRAITE FERMEE : \u2014 Du 21 au 24 février retraite memes em emai fp PAGE 5 fermée.pour hommes et jeunes .gens à la maison Querbes de Jo- liette.Que chacun se fasse un devoir d\u2019y assister nombreux.Quel nombre compterons-nous cette année?A publier sur le prochain courrier.- En furetant\u2026 (suite de la page 7) sur l\u2019année précédente, cependant que les décès accusent une diminution de 1.9 p.c.Au cours de l'année 1952, il y avait eu 120,998 naissances, 34,709 mariages et 23,845 décès.Notons que ces chiffres représentent le\u2019 nombre d'enregistrements reçus par la Division de Démographie durant les années susmentionnées.Pour cette raison, ils diffèreront, dans une certaine mesure, des totaux définitifs qui seront établis plus tard.Pendant cette période (1953), il y a eu en Canada 410,985 naissances, 133,366 mariages et 127,282 décès.C'est dire que les.naissances et les mariages de la province de Québec équivalent au tiers des naissances et mariages du pays tout entier tandis que les mortalités représentent à peine le quart des décès enregistrés dans les diverses provinces canadiennes.A a Wmouth /0 voiture Ja plus avaniageuse en/954.~ \u201cVoyez combien plus vous obtenez pour votre argent\u201d Jetez un coup d'oeil sur la longue liste d'importantes caractéristiques Plymo l'étincelante beauté et l'extérieur de la Plymouth, Considérez la sécurité et la commodité de la SERVO-DIRECTION À EFFET CONSTANT qui assume pour vous les 4/5 de l'effort de direction.Enfin, app la transmission HY-DRIVE qui\u2019vous dispense de changer de vitesse.Une voiture de grand luxe, à tout point de vue, au Servo-direction à effet constant et transmission Hy-Drive, disponibles à prix modique, sur TOUTES les PLYMOUTH 1954 à tout point de vue.ANA 2 AN uth, à droite.Jugez de de l'élégance de l'intérieur et de réciez la douceur et la rapidité de bas prix Plymouth! 28 FRONTENAC \u2014 TEL: 6-4011 Examinez cette liste d'importantes caractéristiques Plymouth.; Sièges confortables, à hauteur de chaise qui vous permettent de voir une plus grande partie de la route Roulement équilibré extra-doux assuré par des amortisseurs Oriflow auto-régleurs Essule-glaces électriques à vitesse constante Roues à Jantes de sûreté, qui augmentent votre sécurité Freins ultra-sûrs, à garnitures durables el sans rivels Deux systèmes de freins, comprenant frein de stationnement indépendant Démarrage facile, par clé d'allumage Moteur durable, de construction précise Chrysler, comprenant: : Pistons légers, en alliage d'aluminium Sièges de soupapes rapportés et durcis, qui prolongent la durée des soupapes Allumage parfaitement étanche Supports du mbteur de type \"force flottante\u2018 Le moteur est protégé de quatre façons: Prise d'huile flottante Epurateur d'air à bain d'huile Filtre d'essence Oilite qui retlent eau et poussière hors des canalisations d'essence Filtre d\u2019hulle Micronic sur les modèles Belvedere el Savoy VOTRE DEPOSITAIRE SERA HEUREUX DE VOUS EXPLIQUER LES AVANTAGES DE TOUTES LES CARACTERISTIQUES PLYMOUTH ESS AVIS GVOMIIGEUSE Construiles au Canada par Chrysler Corporation of Canada, Limited Obtenez une démonstration de votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo BERTHIERVILLE AUTOMOBILE, LTEE BERTHIERVILLE, P.0.op arr Sac pn acs * aT « Ce ff [ ZV ee] = : - MODERNISER LE SYSTEME DE CHAUFFAGE NEST PAS SI Il est beaucoup plus facile qu\u2019on ne le croit de profiter de tous les avantages du chauffage moderne pour le confort et pour l'apparence proprement dite dans nos maisons.Plusieurs logis sont encore chauffés au moyen d'\u2019appareils moyenâgeux.Leurs propriétaires ont peur de les changer, sous prétexte que ça coûtera très cher et qu'ils seront probablement obligés de tout changer, de la cave au grenier.Et pourtant, ils ont bien tort de penser ainsi, selon du moins le \u2018Canadian Institute of Plumbing and Heating\u2019 qui vient d\u2019'étudier le problème de l\u2019amélioration du chauffage dans les maisons canadiennes.Dans plusieurs maisons, note l'Institut, le chauffage serait beaucoup plus efficace si les appareils étaient moins vieux.Ces appareils, à part d\u2019enlever aux familles le confort d\u2019un bon chauffage, jurent dans leur apparence, règle générale, car ils ne s\u2019harmonisent plus avec la décoration et les meubles modernes de presque toutes les maisons actuelles.# Le propriétaire, pour remplacer un vieux système de chauffage, n'est pas tenu de tout changer dans sa chambre aux fournaises.Il n\u2019est pas tenu également de tout changer de la cave au grenier, bien que dans certains cas cette décision devant apporter la meilleure solution au problème de modernisation du chauffage.Dans plusieurs cas, il s\u2019agit tout simplement de renover le système de chauffage dans une maison, tout comme on décore de nouveau une pièce ou une autre.De fait, c\u2019est d\u2019ailleurs ce que font plusieurs familles canadiennes.Elles remplacent certains morceaux des appareils de chauffage commes elles changent la décoration des diverses pièces de la maison.On peut donc soit remplacer tout d'un coup tous les vieux radiateurs et les changer pièce par pièce.10° Dans les maisons où l\u2019on emploie encore l\u2019ancien système de chauffage à air chaud, on peut enlever les grilles -de las même façon, comme les modèles de ce chauffage sont conçus en harmonie aux décors de l\u2019âge de l\u2019- près-guerre.Si l\u2019on change ce sysème pour celui connu sous le nom de chauffage par \u2018\u2018air forcé\u2019, il est avantageux de tirer partie des procédés de redécoration de la maison dans l\u2019emplacement des grilles qui doivent être placées plus haut que les meubles.On peut également se procurer des grilles, genre ventilateurs.Ces grilles poussent la chaleur de haut en bas et ne dérangent en rien la disposition des meubles de telle ou telle pièce de la maison.S'il s'agit de systèmes de chauffage autres qu\u2019à l\u2019air chaud, il existe actuellement sur le marché un tas d'appareils pour lesquels bn n'a que l\u2019embarras du choix.Les radiateurs modernes sont beaucoup, moins volumineux que Que l\u2019âge ne vous abatte pas! Rajeunissez à 40, 50, 60 A or 8 ACL LE COURRIER DE BERTHIER le marché un.nouveau radiateur! \u2018caché\u2019, combinant les caracté-: ristiques des meilleurs radiateurs! de l\u2019ancien temps.Il s\u2019agit d\u2019un.radiateur en fonte, fabriqué pour | être caché dans un cabinet de: bois ou de métal, avec une grille à son sommet pour assurer la circulation de l'air.Très étroit, ce nouveau radiateur peut être installé dans un mur sans prendre de place.Il existe une autre sorte de radiateurs, connus sous le nom de \u201cconvecteurs\u2019, cachés dans des cabinets de métal, avec une ouverture à la base pour y amener l'air et une grille au sommet par laquelle sort l\u2019air chaud appelé à réchauffer la pièce où il est installé.INF BIN § a = pr 7 ag TF0 _ Le > ® re Le publie est en général fort JEUDI, LE 18 FÉVRIER,i954.DU Dimanche soir, 7 mars, à 8 heures précises, à l\u2019École d'Arts et Métiers, ,( assemblée de réorganisation pour la saison 1954.Toute équipe solidement organisée et désireuse de faire partie du dit circuit, est priée d'y envoyer deux représentants.De nombreuses et très importantes questions devant s\u2018y régler les assistants obligeraient beaucoup en arrivant avant l'heure fixée.SE Léo Clermont, organisateur DISPENDIEUX intéressé à ce genre de nouveaux radiateurs, non pas seulement à les anciens.Ils ne prennent pres- !cause de leur apparence moderne, que plus d'espace dans la maison.Cachés dans les murs ou même! Leurs lignes sont conçues pour \u2018exposés un peu à la vue, ils s\u2019har- donner une belle apparence et |monisent aux meubles modernes.les experts vous diront qu'au On peut même les peinturer de point de vue de chaleur ils sont !'la même couleur que les murs de 40% plus efficaces que les an-'la pièce où ils se trouvent.ciens radiateurs qui prenaient tant d'espace dans la maison.On a ajouté, depuis On présente actuellement sur années, quelque chose de quelques fort \u2014 nouveau dans le système de chauffage.Il s'agit du \u2018baseboard panel\u2019 qui ressemble beaucoup aux anciens modèles du PILULES RENA genre.Comme avantage principal, ce panneau nouveau genre fait circuler la chaleur le long des murs d\u2019une pièce, au lieu de la conserver toujours au même Fi endroit.- y Vous pouvez COMPTER SUr une Vous les trouverez plus nombreuses que jamais dans la = 2 ; 2e RHE Demandez lo servo-direction a effet constant Demandez la conduite sons changement de vitesse Hy-Drive Dodge offre la conduite sans changement de vitesse la rnoins chère et la plus simple; il suffit de se mettre en grande vitesse et de partir.Hy-Drive garde la voiture jeune pendant de longues années et en augmente la valeur en tous temps.moyennant léger supplément.M 4 6 ve sorting, de Le, fille GARAGE R.242, MONTCALM \u2014 TEL: 6-3795 DODGE pour les QUALITES qui COMPTENT DODGE ee doux .vraiment le roulement d\u2019une voiture de luxe.Votre Dodge Quelques autres belles caracteristiques DODGE tient la route et se joue des courbes.Remarquez ensuite le vaste Vous pouvez \u2018\u201c\u2018parquer\u201d\u2019 et diriger sans effort.Toute la conduite devient plus facile et plus sûre, avec la servo- direction à effet constant, maintenant obtenue sur tous les modèles Dodge EE SSP LEA CORRE Ee A A PS EEE OA e \u2014 Quand Dodge offre de nouvelles caractéristiques, elles portent le cachet de la fameuse robustesse Dodge.Considérons-e unes .et essayons-les.Eprouvez le roulement Dodge .plus stable, plus égal, plus champ visuel qui s\u2019étend tout autour de vous, la meilleure vue immédiate de la route par-dessus le capot bas.Examinez la qualité des capitonnages Dodge, tissus somptueux et doux vinyle au grain de cuir, belles teintes en deux tons assorties aux nouvelles couleurs de carrosserie.Ressentez le confort des sièges Dodge, à hauteur de ig chaise: ils vous soutiennent sous les genoux, derrière les hanches ¥ et les épaules.On se sent d\u2019ailleurs plus en sécurité dans une Dodge.Le centre de gravité en est plus bas pour plus de stabilité, la visibilité reste constamment bonne, grâce aux essuie-glace électriques à vitesse constante.Roues à jantes de sécurité, frein de stationnement indépendant, freins à cylindres jumelés sur les roues avant assurant i des arrêts plus sûrs.¥ Le nouveau moteur Dodge, plus puissant, promet une performance éblouissante, avec taux de compression plus 6lev6 pour tirer meilleur parti des essences modernes, et technique de précision garantissant durée et économie.Faites un essai sur route de la Dodge 1954 \u2014 sachez oombien la i Dodge vous apporte davantage en caractéristiques de balle voiture.i DODGE qui covatort à, vote péril CONSTRUITE AU CANADA PAR LA CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED eu BRISSETTE ENRG.BERTHIERVILLE, P.Q. ely TE I LE) 4 | JEUDL_LE.18 PEVRIER 1954 \u201cCn furetant\u201d NBERTRAND DEMANDE QU'ON AIDE LES JEUNES MENAGES.Parlant aux Communes, jeudi le 28 janvier, sur la nouvelle législation nationale de l\u2018habitation, M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne aux Communes, a touché, dans un bref discours, deux points qui lui semblent très importants.Il a abrégé sensiblement les remarques qu\u2019il devait faire, étant le dernier à parler avant l\u2019hon.Winters, qui, quelques instants plus tard, demandait le vote surla loi dont il était le parrain, On sait que les Communes l\u2019ont approuvée par 186 à 2.M.Bertrand a dit entre autres, ce qui suit : \u2018\u201cParlant dans cette enceinte le 30 novembre, je demandais que les petites villes et les municipalités rurales puissent bénéficier de la nouvelle loi.Jusqu'à maintenant, chacun le sait, la Société Centrale d'hypothèques et de logement et les compagnies prêteuses se faisaient tirer l'oreille pour consentir des prêts en dehors des grands centres : elles alléguaient tant de raisons que les requérants, fatigués des retards et des réponses évasives, se retiraient du jeu.\u201cA mon avis, la loi relative.à l\u2018habitation doit être accessible à tous, quel que soit l'endroit où ils demeurent, pourvu qu'ils satisfassent aux conditions de base et fournissent les garanties de remboursement nécessaires.À mon avis, la loi n\u2018aura pas de succès et elle n\u2019atteindra son véritable but que si tous les contribuables peuvent en bénéficier entièrement et au même dégré.\u201cEn second lieu, les couples de jeunes mariés devraient être aidés par cette nouvelle loi ; si un jeune chef de famille désire se prévaloir des avantages de la loi; et si sa position donne les garanties exigées par la loi, sa demande devrait recevoir une attention particulière.Les jeunes mariés commencent leur vie et ils ont devant eux de longues années de vie conjugale.\u2018 Les aider à devenir propriétaires, c'est leur inculquer le sens de l'économie et leur fournir l\u2019occasion de le mettre en pratique, mais c'est aussi les river davantage à la terre canadienne et leur permettre de devenir de meilleurs citoyens.\u201cRendre la propriété accessible au plus grand nombre possible, c'est là un devoir social, et le Gouvernement mérite d'être félicité des efforts qu'il a déployés dans ce sens.Pour ma part, je crois que cette nouvelle loi permettra au Canada de grandir et de prospérer.\u2018\u2019 e GARE À LA FESSEE, MESDAMES ! Au cours d'une causerie prononcée récemment par le Révérend William Power, aumônier de la J.O.C.de langue anglaise (Young Christian Workers) un point assez peu connu de la Loi Civile a été mis à jour.Disons d\u2019abord, pour éliminer toute possibilité d'équivoque, que la conférence en question était prononcée devant auditoire composé de membres de la Ligue des Parents Catholiques de Montréal.ll appert que d\u2019après la dite loi, un mari a le droit, dans certaines circonstances, de donner la fessée à son épouse.Le conférencier s'est servi du mot \u2018\u2019spank\u2019\u2019 pour définir ce genre de punition, lequel d'après Webster, signifie \u2018frapper à main ouverte ou avec une pantouffle sur la partie postérieure du corps.\u201d (Buttocks).J'espère bien qu'aucun de mes concitoyens voudra se prévaloir de la dite loi, mais il est tout de même intéressant de savoir qu'elle est encore dans les statuts.EXPOSITION D'AUTOMOBILES A MONTREAL DU 12 AU 21 MARS.A nouveau, cette année, l'industrie de l\u2019automobile du Canada présentera au grand public ses créations les plus nou-| velles, ses perfectionnements les plus récents, de même qu\u2019un aperçu de ses projets d'avenir, au Salon National de l'Automobile qui sera tenu, du 12 ou 21 mars inclusivement, au Palais du Commerce, à Montréal.C'est l'an dernier que, pour la première fois depuis 1939, le Salon de l\u2019Automobile fit sa rentrée à Montréal, et son succès dépassa toute prévision.Ce fut vraiment la renaissance d\u2019un événement qui, aux années d'avant-guerre, était la grande attraction de la saison.Tous les jours, il y eut foule, et au total, plus de 130,000 personnes visitèrent le Salon., Le Salon de 1954 dépassera en innovations celui de l'an dernier ; il le dépassera aussi en envergure.On pourra y voir la collection complète des voitures de promenade, des camions et des véhicules utilitaires de la nouvelle année, et admirer les créations de manufacturiers qui, toujours, visent à un surcroît de confort et d'aise pour l\u2018\u2019automobiliste.Ç Le Salon National de l\u2018Automobile, une présentation de National Automobile Shows Inc, arrivera à Montréal après un stage de 10 jours à Toronto.NAISSANCES ET MARIAGES AUGMENTENT DIMINUTION DES DECES DANS LE QUEBEC.Tandis que les \u2018naissances et les mariages augmentent dans la province de Québec, les décès diminuent.En effet, d'après un rapport statistique préliminaire du ministère provincial de la Santé que dirige l\u2018honorable Albiny Paquette, M.D., ministre de-la Santé, il y a eu, dans notre province, en 1953, 122,033 naissances, 38,600 mariages et 33,218 décès.Si l\u2019augmentation des: naissances ne constitue qu'un accroissement de NOCES D'ARGENT \u2026 (suite de la première page) quets de roses et de verdure- Le, tout débuta par un pétillant cock- | tail.La partie cérémoniale de la fête commencera par une belle er émou-! vante alresse lue par M.Normand Giroux, l'aîné de la famille: Au mi-' lieu de ses frères et soeurs, celui-ci : souhaita la bienvenue aux distingués invités, et se faisant l'interprè- | te de tous il témoigna la gratitude | et l'admiration à l\u2019heureux couple pour leur vingt-cinq années vécues! dans le bonheur.Une couronne de neuf roses (9 enfants) aux teintes variées leur fut présentée au nom | des enfants.Au centre de cette couronne était surmonté un \u201c25\u201d symbolisant un foyer uni.Le tout était décoré d'un feuillage vert démontrant par là l'espérance dans l'avenir.En plus, une jolie gerbe de roses naturelles leur fut présentée par leur petite Francine avec ces mots: Une jeunesse est un bouquet qu'on sème au printemps des an- \u2019 nées On en sent l\u2019odeur du.muguet que lorsque les fleurs en sont fanées.En réponse à l'adresse M.Giroux remercia son beau-père M.Théophile Boivin de lui avoir donné sa fille la meilleure \u2018des épouses, qui fit de leur vie conjugale le bonheur de ces vingt-cinq années.Il remercie aussi les nombreux invités de leur présence et de leurs généreux cadeaux.M.Dominique Giroux, notaire, \u2018communiqua ses impressions à son frère et à sa belle-soeur et les félicita.Une chanson \u201cexpress\u201d sur les noces d'argent fut composée par sa fille Claire et chantée par tous les enfants: Ce programme a semblé réjouir tous les invités qui nous en sommes assurés garderont de cette fête un profond et chaud souvenir.Ce sera le plus beau souvenir de ma vie.irestone heal) Garage R.Brissétte Enrg.Téléphone : 6-3795 BERTHIERVI LLE, P.Q.0.8 pour cent, celui des mariages en représente un de 11.2 p.c.22100 (suite à la page 5) ,; a 1 LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 7 FSSSSSHHHSSSSOSS S SSSSSS HSE SSH SSHSSSHA SH SL i NOS PROFESSIONNELS llr lp; ER Br ED POOH ETUDE : SYLVESTRE & DAVIAULT AVOCATS 175, Frontenac Tél.: 6-4202 BERTHIERVILLE, P.Q.\u2018Dr EMILE POITRAS, M.V.MEDECIN-VETERINAIRE Professeur à l'Ecole de Médecine Vétérinaire de la Province 196, Montcalm Tél.: 6-3717 BERTHIERVILLE Dr ANDRE PILON MEDECIN-VETERINAIRE Veterinary-Surgeon 70, rue Iberville Tél.: 6-4262 BERTHIERVILLE NORMAND CHAMPAGNE B.A., L.Sc., O.Spécialiste pour la vue 15, Du Marché Tél.: 6-3787 BERTHIERVILLE \u201d Dr GEORGES-HENRI PAGE \u2014 D.D.S., L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTE Me J.A.BOIVIN NOTAIRE 77, Frontenac Tél : 6-3754 Tél.: 6-4301 C.P.130 BERTHIERVILLE BERTHIERVILLE J.E.ST-JEAN LOUIS A.TALBOT C.R.OPTOMETRISTE-OPTICIEN AVOCAT Spécialiste pour la vue Juge Municipal Bureau chez R.-A.Gervais 287, De Frontenac Tel.: 6-4192 111, Frontenac BERTHIER VILLE BERTHIERVILLE Roland Robillard, Avocat A Berthierville, chaque vendredi de 9 heures a.m.à 5 heures p.m.AU BUREAU DU NOTAIRE J.-A.BOIVIN MONTREAL BERTHIER 524 ouest, Jean-Talon 221, rue Frontenac Tél.: TAlon 1694 Tél, : 6-4550 QUEUIUI UT AURA VIII OOOH, LONI NINININININING NIT gp M.DOLLARD ARMSTRONG avise sa clientèle de Berthier et des environs qu'il a vendu sa bijouterie qu'il exploitait à L'Assomption.A L'AVENIR IL S'OCCUPERA QUE DE SON COMMERCE A BERTHIERVILLE ET CECI LUI PERMETTRA D'ETRE À LA DISPOSITION DES CLIENTS TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE.AUS RU MI WT WI UITWUI WI WI DIU WI WI UT WI WAWA WT WIWIWVI OS droit au BUT Wass snus USA PAGE 8 \u2018 * LE COURRIER DE BERTHIER LA PROCIIAINE GÉNÉRATION SE PREPARE 0% 0s %00% 700% +% e% ¢%0.4%00%.4% 20-4 %0.0% 6% ¢%6.4%04%0 4% 4% +%0 o% 90.6%04%4% 6% 6%0%6:% 20400 sv e200 000 ofa to sl0alesle toogoefeederfestondssleelelsefoeleeeede ie eleele steels elnetese sleet eleetnalestealenlealorlealenloalnaleelonten sue ae on eects Pe i®es% Pos\u2019 Rester Sete A A ES ECOLE ST-FRANCOIS D'ASSISE 7e année: Réal Lavallée, Ber- Inard Grégoire : | 6e année: Jacques Beaulac, Ant.Ces dernières semaines, quelques p, \"x LE 1 andonneau.élèves ont présenté, sur la Sainte So ; i Vierge, des travaux remarquables} Le Frère Directeur dit le but de Lundi matin, le Frère Directeur Ces travaux: Penser à la Ste-Vierge, faisait tirer quelques récompenses la prier surtout par le chapelet que aux élèves suivants: | nous récitons ensemble tous les - Be et 9e années: J.-J.Coulombe, JOUS- Denis Richard- Jeudi, le R.Fr.L.Bonin, c.s.v., MOTS-CROISES HEBDOMADAIRES SJNT27374°5 67 8 9 #0 W f à 3 4 5 6 7 8 9 PREMIER PROBLEME se \u2014 Tout objet fixe servant à indiquer aux navigateurs la route à suivre Horizontal 1 \u2014 Acte psychologique par lequel une idée en évoque une autre.4 \u2014 Personne qui brille au théâ- 2 \u2014 Depuis \u2014 On-les publie une tre \u2014 Prénom masculin.fois la semaine.5 \u2014 Filet pour prendre des ol- 3 \u2014 Préposition latine \u2014Actor=| - - seaux-=\u2014\u2014 8\u2014 Battu à coups de gaule \u2014 Indian Head.der un titre de noblesse 4 \u2014 Fourrage frais \u2014 Evénement mondain \u2014 Point de départ| 7 \u2014 Victoire de Napoléon sur de chaque chronologie parti- les Prussiens \u2014 Fruit d'un culiére.jaune doré.8 \u2014 Anéantissement.9 \u2014 Sénateur du Québec tout aussi bien connu par les initiales dont il signe ses arti- 5 \u2014 Afrique Occidentale \u2014 Préfixe privatif \u2014 Château fort qui servit de prison.6 \u2014 Bâtiment de mer \u2014 Musicien célèbre pour ses mar- cles \u2014 Adam en a écrit un ches.très célèbre \u2014 Ecrivain 7 \u2014 Sur laquelle on peint \u2014 Ten- américain d'une imagination étrange et poignante.10 \u2014 Epouse d'Héraclès \u2014 Eva- cuer un liquide sécrété par ter avec hardiesse.8 \u2014 Article contracté \u2014 Conjonction copulative \u2014 Mettre des cercles à un tonneau.les reins.9 \u2014 Guerre \u2018de Trente Ans \u2014 11\u2014 Epoux d'Isis et père d\u2019Ho- Thaïland \u2014 Nuage.rus \u2014 Rivière de France.10 \u2014 Initiales d\u2019un chanteur d'o- 12\u2014 Réparer, rajuster \u2014 II a péra que le cinéma a rendu plus que souri.célèbre \u2014 L\u2019inventeur des logarithmes.11 \u2014 Venue au monde \u2014 Ne pas La solution connaître par expérience.18\u2014 Célèbre opéra de Meyerbeer.de ce Vertio 1 \u2014 Plus longtemps PREMIER PROBLÈME 8 \u2014 Podte chanteur de l\u2019époque primitive \u2014 Moisson \u2014 Initiales d'un célèbre peintre paraîtra français, surnommé le mal- dans notre tre de la peinture classique en France.8\u2014Mitier les croyait des surhommes \u2014 Transporté d'ai- prochaine édition Ba 10 3 ; Salon de Beauté MARIE-ANTOINETTE Coupe de cheveux Permanentes \u2014 Coiffures 46, Frontenac, Tél.: 6-4344 BERTHIERVILLE Directeur des Etudes, de Joliette, présentait aux élèves de Ge année, un concours sur les principales matières de classe.Prochainement ce sera le tour de la 7e année.Samedi, notre officiel, au hockey, se rendait à Joliette rencontrer les joueurs de l'Ecole du Christ-Roi.Nos \u201cpetits\u201d gars nous ont fait honneur.Merci à 'M- Bernard Grégoire qui conduisit les joueurs.Dans la soirée, en vertu de I'habitude acquisé (!!!!), ils défaisaient le St-Cuthbert par le score de 10 à 9.Vedettes de ces deux parties: Luc Giroux, B.Grégoire, Js Doucet.Attention! il se prépare, en Te année, une exposition de photos sur l\u2019Europe.En attendant l'Année Sainte 1975, allons nous instruire et nous \u201crincer\u201d l'oeil en 7e année! Nous offrirons bientôt, pour quelques sous, un beau dépliant à colorier: \u201cMon Trésor Marial\u201d Il servira à inscrire nos prières et nos sacrifices aux intentions proposées en cette Année Mariale.LES FEMMES CHAUVES Certaines femmes doivent recourir à tous les artifices de coiffure pour dissimuler le fait qu'elles sont en train de devenir chauves et les grands coupables de ce déplorable état ce sont les pellicules.Notre Climat, si variable, est cause que le cuir chevelu s\u2019assèche facilement et la peau extérieure du crâne s\u2019effrite sous la forme de pellicules lesquelles causent une désagréable démangésaison.C\u2019est le premier symptôme qu\u2019il faut s'occuper immédiatement à remédier sur le cuir chevelu, c'est-à-dire redonner au cuir chevelu l'huile que les glandes fournissaient normalenrent.Comment remédier a cet état?Naturellement il faut avoir recours d\u2019abord aux shampooings et conserver sa tête d\u2019une propreté extrème par de fréquents lavages subséquents \u2014 car, il faut libérer le cuir chevelu de la carapace de pellicules qui la recouvre et restaurer ainsi le fonctionnement normalement alimentées et qu'ainsi les vieux cheveux cessent de rester au peigne quand vous vous peignez, tandis que les nouveaux cheveux poussent vigoureux et plus touffus.La propreté, l'hygiène de la chevelure est d'abord ce dont il faut s'occuper, ensuite on a recours à un bon tonique capillaire À base de pilocarpine qui rendra à votre cuir chevelu sa vitälité.La chevelure étant l'élément le plus important de la beauté féminine, j'ai préparé à l'intention de mes lectrices un feuillet consacré exclusivement à la chevelure et qui vous renseignera parfaitement d'une chevelure tsjjrs-.gx au sujet de la suppression des pellicules, des ondulations permanentes, du grisonnement des cheveux en un mot du reconditionne- ment d'une chevelure.Faite-m\u2019en la demande accompagnée d'un timbre de 4é et je vous l'adresserai par le plus prochain courrier.On m'atteint en adressant ses lettres à \u2018\u201c\u2018Cousine Blanche\u2019, 204 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Demandez-moi en même temps .votre feuillet sur les soins de beauté qui vous intéresse, en incluant un timbre de 4é pour chaque feuillet désiré.Ceux-ci traitent des soins du visage, des yeux, de la suppression des poils follets.de la graisse excessive, de la maigreur extrème, du développement du buste et de la transpiration excessive.Ces feuillets ne comportent\u2019 que des conseils pratiques et tout à fait désintéressés! Mon seul souct est dé rendre service à mes lectrices.COUSINE BLANCHE Tél.: 6-4228 AU PETIT BERTHIER accessoires de pharmacie et librairie 85, rue de Frontenac BERTHIERVILLE, P.Q.Si votre revenu en 1953 n\u2019a pas été satisfaisant pour pourvoir aux besoins de votre famille, et aussi pour réaliser vos autres ambitions personnelles, il faudrait faire un changement dès le début de cette nouvelle année 1954.Nous pouvons vous aider.Nous disposons d\u2019une localité vacante pour un homme ambitieux, anxieux de devenir indépendant et marchand prospère.Produits de la plus hau- nationale.Pas de déboursés.Gros revenu dès le début.Crédit généreux aux personnes responsables.Automobile ou camionnette nécessaire.Entraînement aux frais de la Compagnie.L'aspirant devra être âgé de 25 à 55 ans.Ne manquez pas cette occasion, écrivez immédiatement à la Compagnie J.R.WATKINS, Dépt.Q-B-3, 350, rue St-Roch, MONTRÉAL, P.Q.ON DEMANDE Une bonne pour maison privée, pouvant coucher chez elle.S\u2019adresser à: MME ALFRED BIRON 259 Montcalm, BERTHIERVIL- LE.Tel: 6-4036 Commerce Rawleigh maintenant vacant dans Berthier et Maskinongé.Commerce bien établi.Excellente occasion.Plein temps.te qualité et de réputation inter-< SECTION DES PETITES ANNONCES I y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées SOLUTION CARDA Foie - Reins - Vessie - Digestion chez ADRIEN DUOHARME BERTHIERVILLE A VENDRE Peaux de mouton: Couleurs blanche, rouge, jaune, american beauty, au choix à $10.00.Retailles de jersey taillées pour le tissage.Tissures de coton de 2 à 4 pouces de largeur, rôuge et vert.Couleurs garanties pour tissage, ete.Coton à tisser mercerisé à $1.00 la livre.COMPTOIR D'ARTS DOMESTIQUES, Grande Côte de Berthier.Tél.: 6-3644.A LOUER ~ Logement de 3 appartements, plus chambre de bain et une dépense, en très bonne condition.S\u2019adresser au Restaurant chez SINAI GRANDCHAMPS, 22 d'Il- berville, Berthierville, Qué.COURS PRIVES Pour les parents qui désirent faire prendre des cours pré-scolaire a leurs petits de 5 à 6 ans, il me fera plaisir de les recevoir.Mlle HUGUETTE MOREAU, Téléphone : 6-3222, SAINT-IGNACE DE LOYOLA.URURUPURUIURUP AR RVURAI UN Encoufagez nos annonceurs x Ei - Bar I?Ni va et , ; Pres à mac ii EE BR a 0 1 : ber Ecrire immédiatement.Rawleigh's | Dept.B-495-189, MONTREAL.*UIRUNUNUNUNUI WII VI WI WIR À - POUR RECOLTER, IL FAUT SEMER! Ainsi, en est-il de la publicité: Pour vendre, il faut annoncer régulièrement.Servez-vous de nos pages d\u2019annonces.Vous serez satisfaits des résultats.Te To MES QUI A DiT202 \u201cUNE ARMÉE MARCHE SUR SON VENTRE \" paper NAPOLÉON \u2014 appuyant sur la nécessité y 4 \u201c d'assurer le bon ravitaillement des armées CETTE RÉCLAME FAIT PARTIE D'UNE SÉRIE PUBLIÉE PAR i LA i A | 4 ; A , ; 3 : LA BIERE QUE VOTRE - Ÿ ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT.~ LT ES a Mojofezetezorer | its, dé- on.rez 1'1- ent ire me [lle ho- DE 24 Lu bd fo.JEUDL LE 18 FÉVRIER 1954.Un bon budget + LE COURRIER DE BERTHIER peut vous tirer de vos embarras financiers Tous, sans exception, ont besoin de bons principes de base.pour établir le plan de leur budget.Voilà ce qui a été exprimé brièvement, par le conférencier du club Richelieu M.Emile Girardin, un pionnier des caisses populaires et directeur du service de la pratique de l'épargne dans les écoles de la commission des écoles catholiques de Montréal.11 faut établir un plan annuel des dépenses qui permettent de vivre selon ses moyens; s\u2019organiser pour avoir de l'argent liquide au moment voulu et en quantité suffisante pour faire face a tous les engagements, à tous les imprévus; et enfin prévoir les dépenses de telle façon que chaque élément soit en proportion avec _ la totalité, etc.\u2018Un budget, a ajouté le conférencier, ce n\u2019est pas une liste des comptes à payer, c\u2019est la prévision des dépenses qu\u2019il nous sera possible d'affronter, compte tenu des revenus que l\u2019on a.Un budget, c\u2019est un plan résultant d'un acte de la volonté.\u201d Cela signifie, en somme, qu'il faut penser avant de dépenser.\u2018Je ne crois pas, dit-il qu\u2019une campagne d\u2019économie expose notre population a l'avarice, il y a trop de chemin A parcourir.\u201d Mais à quel moment doit-on commen- «er à tenir un budget?./ Les tout jeunes enfants doivent y irouver leur profit, parce que \u2018lorsque nous enseignons l\u2019épargne, nous cultivons en même temps le caractère.Celui qui acquiert l\u2019habitude d\u2019épargner cultive la confiance en soi, la discipline intérieure et son indépendance.\u2018Si nous reconnaissons la valeur économique, sociale et morale de l'épargne, \u201ctravaillons donc sans relâche à la faire pratiquer par l'enfant\u2019.En 1949, les 13,000 déposants .de la cuisse scolaire de Montréal avaient un capital de $45,000 en dépôts.Au 31 janvier 54, les X2.n0 déposants avaient $550,- 00.Ces résultats n\u2019ont été possibles que par la collaboration des institutions: banques et caisses populaires.Cette oeuvre des caisses scolaires se répand maintenant dans toute la province.\u201cIl ne reste plus qu'a mettre l\u2019économie et l'épar- tne au programme officiel du Conseil de l\u2019Instruction publique, a spécifié le conférencier.ll a terminé en soulignant que l'épargne est reliée à deux facteurs.Ja possibilité et la volonté ANDRE A.AUDETTE.D.C.CHIROPRATICIEN Le samedi à Berthierville: Téléphone : 6-8771 4065.St-Denis MONTREAL Tél : LAncaster 5278 HORAIRE EN VIGUEUR DIMANCHE LE 27 SEPTEMBRE pour Québec Le matin 9.32 hres Le soir 6.34 hres pour Montréal Le matin - 10.17 hres 6.26 hres i Le soir d\u2019épargner.La dépréciation.du pouvoir d'achat diminuerait cette capacité et affaiblirait cette volonté.\u201d Mais chez nous, heureusement, nous n\u2019avons pas à craindre cette dévaluation de la monnaie qui pourrait décimer la propension à épargner.Nous pouvons donc épargner sans craindre.\u201d PAGE 9 ne 4 charme d ince, voilà les dirige, qui réconf qui CHAQUE VILLAGE A qui nous sctie chaque année tant]souffrens.qui aide ceux qui ont de touristes.SON VISAGE Saint-Vivien, sympathiue pate- 220 |lin du \u201cCuré de Village\u201d a été créé Ce qui fait le charme de notre par son auteur Robert Choquette province, entre autres choses, c'est selon nos meilleures traditions et la diversité des villages de chez|il s'harmonise parfaitement avec le nous.Chacun a ses caractéristiques | reste de notre pays.Comme par- qui lui sont propres, chacun présen- tour ailleurs, de Percé aux frontiè- te un visage, un climat qui ne res-!res de l'Ontario, à Saint-Vivien il semblent en rien de ceux des au- | y a le Curé qui vit en communau- tres villages.Voilà ce qui fait le'té étroite avec ses paroissiens, qui besoin \u2018d'être assistés.Le Curé de Village est diffusé chaque jeudi soir à 8 h.sur le réseau français de Radio-Canada et commandité de nouveau par la Canadian Industries Limited, la compagnie qui met le chimie au | service des Canadiens.Encouragez nos annonceurs Rss RINT RNIN L'incorporation de la compagnie .Shawinigan Water and Power remonte à cinquante-cinq ans.N'ayant alors ni clients, ni débouchés, l'entreprise paraissait hasardeuse et téméraire.Mais il y a de cela cinquante-cinq ans.Durant trois longues années, il fallut travailler loin de toute civilisation, s\u2019attaquant à la tâche énorme de développer la force hydraulique à Shawinigan Falls et de la transporter à Montréal sur la ligne de transmission la plus longue et fonctionnant sous la plus haute tension en Amérique.Le reste appartient à l\u2019histoire.En 1903, deux génératrices de 5,000 hp chacune entraient en production.Aujour- d\u2019hui, 43 génératrices d\u2019une puissance réunie de 1,562,700 hp sont installées dans les huit centrales qui alimentent un t 2° ' PIOGTÉS és ps re ft dl sand.territoire de 16,000 milles carrés dans la province de Québec.Nous desservons plus de 200,000 abonnés \u2014 foyers, fermes, magasins et usines.L'énergie électrique ainsi produite et transmise par la compagnie a fait naître de nombreux centres urbains et ruraux.Elle contribue à attirer chez nous de nouvelles industries, à élever notre standard de vie et à faciliter l\u2019exploitation de nos immenses richesses natutelles.Déjà en 1898, la Shawinigan savait que le progrès n\u2019est pas un effet du hasard et que l'expérience permettrait de franchir des obstacles apparemment insurmontables.C\u2019est pourquoi la Shawinigan regarde l'avenir avec confiance, certaine qu\u2019elle est de pouvoir compter toujours sur l\u2019appui que lui a accordé le peuple du Québec depuis cinquante-cinqg ans.(Ai TE CHEMITQU ES @ Shawinigan ÉN ER 6 lbes at fisiates \u201cpour un mal d'estomac.Il meurt, PAGE 10 Lettre du \u2018Docteur eee En voilà! Les chiros clament à tous les vents qu'ils guérissent | toutes les maladies et que des tas de guéris en font foi.Comment le savent-ils?sont en droit de se demander les honnêtes gens.Palmer, leur fondateur et grand messie, aussi bien que tous -les autres chiros de la terre, ont.maintes fois affirmé qu'ils n\u2019ont aucun besoin de savoir.Le diagnostic?Kékéksa?Ils prétendent méme que d\u2019en savoir trop est un handicap sérieux pour leur culte.Palmer lui-même a dit SOUS SERMENT: \u201cQuelqu'un vient nous parler de son malaise.Le chiro- praticien n'a nullement besoin de bagage médical.Sa science \u2014 te- nez-vous bien! \u2014 est immatérielle.11 n\u2019est aucunement nécessaire de demander pourquoi le malade vient consulter, un petit tour de main et hop! la vertébre est en place, le fluide (?) se met à | couler dans tous les organes, | quels \u2018qu'ils soient, et va les gué-i rir.\u201d | | Pour le chiropraticien, les maladies métaboliques comme le diabète et le goître peuvent se sentir (!) par la simple malaxation de la colonne.De plus, ils ne croient ni à la pénicilline, ni aux sulfas, ni à quelqu\u2019antiobiotique que ce soit, ni aux sérums, ni aux vaccins, ni aux inoculations.Les microbes, pour eux, pure invention! Et pourtant comme ils essaient de mettre Pasteur en opposition à la médecine, alors que celui-ci l\u2019a si bien servie.Pour eux encore, le sang n'apporte nulle nourriture au corps et ne charrie aucun déchet.Ayez une colonne selon la religion de la chiropra- tique et jamais vous n\u2019attraperez de microbes.Vous entendez: jamais! Même pas de rhume de cerveau.Bien plus, une autre petite malaxation et le microbe déguer-' pit, tant soit peu qu'il en existe un seul rejeton.Dame, il faut pro-' téger ses arrières.Et cette doctrine s'applique a la syphilis, a la chaude-pisse, au chancre, à la polio, à la tuberculose, à la variole, à la diphtérie, aux poux, aux mor-| pions et à la fièvre scarlatine.| Quels sont les résultats positifs.de cette religion que semblent | soutenir quelques écervelés?Je n'en dirai rien moi-même: on m'accuserait de partialité.J'aime mieux laisser parler le médecin examinateur-en-chef de la ville de New-York: a) un enfant a Un chiro le traite l'appendicite.savamment pas le chiro, mais l\u2019enfant; malheureusement, b) une femme fait une grossesse ectopique.Un chiro lui réajuste sa colonne et réduit les sub- luxations qu\u2019il prétend sentir sous ses doigts pour faire cesser la douleur.Les manipulations rupturent la trompe, ce qui\u2018conduit aux portes de la mort la pauvre malade saignée à blanc ; c) une petite fille de cing ans se fait aussi réajuster sa colonne parce qu'elle a mal A la gorge.Elle meurt de diphtérie; d) un avocat célèbre, à cause d\u2019un mal de tête tenace, se laisse entraîner chez un chiro savant.Il meurt et l'autopsie montre une hémorragie de la base du cerveau.Mais n'allez pas croire que c\u2019est une hémorragie qui a fait mourir Réparation de lunettes EXAMEN DES YBUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal.FR.1658 MONTRÉAL, Qué.| ile mal de tête, il LE COURRIER DE BERTHIER Quelques précisions le savant avocat.Pour soulager auparavant à un réajustement de s\u2019était soumis ses sub-luxations et le fluide s'était si bien répandu dans tout l\u2019organisme que l\u2019autopsie, poussée à fond, a révélé que le cou était rompu et que c\u2019était la vraie cause de la mort.une carrière de CHEFau S Voilà ce que rapporte cet Exa- minateur-en-chef de la ville de [New-York, après avoir fouillé les dossiers et les examens médicaux des cours et des coroners de se région.Inutile d\u2019ajouter que ce ne sont là que quelques cas parmi des centaines d\u2019autres.Qu'on n\u2019aille pas s\u2019imaginer que c\u2019est en l\u2019air que je rapporte ces faits et pour le simple plaisir de le faire.Je vais plus loin.Au cas où l\u2019on croirait à l\u2019exagération, je me ferai un plaisir de fournir A QUI ME LE DEMANDERA PAR LETTRE SIGNEE l\u2019adresse où l\u2019on peut se faire certifier ces cures .merveilleuses.Sous peine de me rétracter, si ce n\u2019est pas vrai! Roméo BOUCHER w oY a Chron, Stagram en ta COUÉiaNCE Conscient de ses responsabilités grandissantes à l\u2019égard du maintien de la paix, le Canada renforce et modernise son armée, Et l\u2019Armée canadienne, l'une des mieux Organisées, des mieux outillées au monde, forme des hommes d\u2019élite.Les jeunes gens qui en font partie reçoivent une formation de chef et apprennent des spécialités techniques pour lesquelles ils sont bien payés.L'instruction comporte des séances régu- A93-638F lières de culture physique sous le commandement de gymnastes accomplis, de sous-officiers comme le sergent Georges Ferris, dont la photo apparaît ci-après.Aujourd\u2019hui sergent- major intérimaire de compagnie au 2e bataillon du Royal 22e Régiment, à Valcartier, le sergent Ferris a son brevet de compétence \\ Vétéran de Corée et revenu récemment d\u2019un cours de sous-officier en Angleterre, le sergent Georges Ferris avait terminé ses études de 9e année à l'école Lagueux, de Québec, quand il s\u2019enrôla au \u2018\u2019Vingt-Deux\u2018, en 1948.Aujourd\u2019hui parachutiste et gymnaste accompli, le sergent Ferris aime rappeler qu'il fit partie de la Garde Champlain et d'une garde de Zouaves, à Québec.Le sergent-major intérimaire de compagnie Georges Ferris a trouvé dans l\u2019Armée une vraie carrière de chef.ervice du Canada comme instructeur de culture physique.Son revenu se compare avantageusement, âge pour âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même degré d'instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil.Mais ce militaire reçoit en outre \u2014 et gratuitement \u2014 la nourriture, le logement, le vêtement, les soins médicaux et dentaires.Et il bénéficie d\u2019un mois de congé payé par année.Enfin, ce sous-officier pourra prendre sa retraite avec une généreuse pension à un Âge où il pourra encore occuper un emploi technique bien rémunéré dans le civil.Pour une carrière de chef bien rémunérée au service de votre pays, enrôlez-vous dans l\u2019armée moderne du Canada.fede dm + Er emt om om es me py ed er Oty et \"0 \u2014_\u2014 HY Ny me mt AY TY ed ef TN eed TN So nn \u2014 + Dew a ~~ \u2019 JEUDL LE 18 FÉ PROPRIÉTAIRES DE TÉLÉVISEURS, LISEZ CECI: Je m'entretenais l\u2019autre jour avec un technicien en télévision et voici ce qu\u2019il me disait relativement au coût d\u2019entretien d\u2019un appareil de télévision et il me relatait des faits qui amènent des déboursés inutiles aux propriétaires soit par le manque de connaissance ou par l\u2019énervement.Entr\u201d- autre, il me disait qu\u2019il n\u2019était pas rare que les techniciens étaient appelés pour des insignifiances comme celles-ci : Oublier de mettre la prise de contact, ou encore mettre la prise d\u2019une lampe d'\u2019éclairage à la place de celle de la télévision.Ce sont des choses sim- \u201c ples auxquelles les geus ne pensent pas et cela est dû au fait que\u2019 les nerfs manquent souvent en même temps que leur appareil.CONSEIES : \u2014- Il arrive souvent que l'image ne cadre pas tout à fait daus l\u2019écran soit J4 de pouce sur le côté droit ou gauche ou du haut en bas, souvent cela est dû à la baisse du voltage sur la ligne d\u2019entrée, ceci peut produire aussi le rétrécissement de l\u2019image.Certains soirs, il arrive que vous avez de l\u2019interférence, des barres ou picottements dans l\u2019image.Ne vous pressez pas d'appeler le technicien.C\u2019est peut-être un voisin qui se sert d\u2019une balayeuse, d\u2019un moteur ou outil quelconque, ou encore aurieZ-vous un malade qui se sert d'un coussin électrique.Un fluorescent défectueux peut aussi causer ce trouble ; vous pouvez le constater en éteignant un fluorescent à la fois et constater la différence.Avant d'appeler le technicien prenez toutes ces précaution et peut-être sauverez-vous de l'argent.DANGERS : \u2014 Malgré les avertissements des techniciens, il arrive souvent que \u201cles usagers et même les enfants jouent avec certains contrôles réservés aux connaisseurs et à eux seulement.Lisez et relisez bien les instructions que vous avez eues avec votre appareil.ces conseils sont précieux et peuvent souvent vous sauver de l\u2019argent et même la vie.Les appareils de télévision en général ont deux sortes de courants avec un potentiel très élevé.le très haut voltage varie de 12 kilovolts 4 20 kilovolts, c\u2019est- à-dire de 12,000 à 20,000 volts et un autre du circuit général entre 200 volts à 450 volts, mais avec plus d\u2019amperage, donc pas moins dangereux, sinon davantage.Une personne qui aurait le malheur de toucher à un de ces potentiels recevrait un choc fatal ou pour le moins serait blessé gravement.Un enfant par exemple qui va jouer autour de V\u2019appareil méme s'il: ne marche pas, peut recevoir un choc très désagréable : c'est ce que les Américains appellent \u201cun unpleasant shock.\u201d Ne vous hasardez pas, pensez plutôt à votre technicien\u2019 qui passe ses journées à jouer dans ces ma- rhines et même s\u2019il connaît ces dangers, s\u2019expose par un manque d'attention à recevoir ce choc.Soyez indulgent pour votre homme de service et soyez-lui sympathique.TI a droit a I'amitié des gens car son métier lul demande de grands sacrifices.Il doit posséder une technique avancée, doit étudier constamment, doit vérifier tous leg plans des compagnies, posséder un équipement d'environ $3.000 ot garder en magasin une foule de pièces différentes et dispendieuses au cas où votre appa- Teil serait défectueux.Lorsque vous demandez les services de cet.homme, ne le pressez Pas pour faire son travail, 1l'a Plusieurs: cat à régler à la fois, et souvent fl\u2019doit s'absehter pour un travail dans la région, à tous les temps et souvent mal payé.- so pd ee smile LE DANS UNE JOUTE DE HOCKEY .Dimanche après-midi, à 2 h.30, se déroulera sur la patinoire de l'Ecole St-François, une joute de hockey entre des \u201chas been\u201d, qui ne devraient pas manquer de piquant et d\u2019intérêt pour les amateurs.En effet, cette rencontre vient d'être organisée entre | Chevaliers de Colomb et les membres du Club Richelieu.re es Les équipiers de ces deux clubs, qui pour la plupart n\u2019ont pas chaussé les patins depuis plusieurs années, seront peut- être un peu essouflés et auront probablement les jambes vieillies por les années, mais ils sont tous quand même animés du désir de vaincre.: Rendez-vous à la patinoire dimanche, afin d'encourager certains joueurs qui seraient portés à manquer de .i Une ambulance se tiendra sur les lieux préte a toute éventualité de part et d\u2019autres.Pour le bénifice des lecteurs du Courrier, le nous publions plus bas l\u2018alignement des deux équipes en lice : PP C.DEC.RICHELIEU BUTS Jules Audet Marcel Champagne OURRIER DE BERTHIER | GRAND FESTIVAL DIMANGHE À L'ÉCOLE ®LES C.DE C.FERONT FACE AUX MEMBRES DU RICHELIEU Ses EET pe Da Te A so Ter PAGE 11 | DEFENSES Oneil Lafrenière Rosaire Gendron Aurèle Bédard Gilles Jacques André Davioult Yvon Coulombe Jean Ferland Henri Gagnon AVANTS Robert Villeneuve Jeon Patry Victor Carmel Isidore Poirier Lionel Robert Bernard Dubé Napoléon Barthe et autres Bernard Bourgeois Roland Doucet P.-Paul Leduc > Bernard Grégoire Maurice Geoffroy Léo Viens Paul Gervais Armand Sylvestre Claude Biron André Tellier Léon Daviault La rondelle sera mise au jeu par Son Honneur le Maire J.-Azellus Laforest accompagné de M.G.-A.Daviault, président du Club Richelieu et de M.Dollard Armstrong, Grand Chevalier du Conseil de Berthierville.- ÆN FOULE DIMANCHE AU FESTIVAL DE L\u2019ÉCOLE SAINT-FRANÇOIS PERFORMANCE DÉCOUVREZ LA PLUS NOUVELLE ET LA MEILLEURE DES TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES La PowerFlite, transmission standard sur tous les modèles DeSoto 1954, présente deux grands avantages.D'abord, son modèle simple et son fonctionnement automatique (sans que le pied lâche l'accélérateur) assurent douceur et silence ainsi qu\u2019une longue durée.Ensuite, elle permet le surcroît d\u2019accélération d\u2019un convertisseur de couple dans les départs, qui sont doux et rapides.FIREDOME Vous êtes maître de la route quand vous êtes au volant de la DeSoto FireDome V-8 1954.Son moteur est du modèle maintenant fameux à chambre de combustion en forme de dôme, généralement considéré comme idéal pour l'efficience et l\u2019économie.Pour 1954, ce moteur de 170 cv prése un taux de compression de 7.5 à 1 afin de profiter des meilleures gazolines d'aujourd'hui.là SERVO-DIRECTION I! ne faut pas plus d'effort pour diriger la DeSoto 1954 équipée de la servo-direction à effet constant qu\u2019il n\u2019en faut pour composer un numéro de téléphone.Vous pouvez tourner le volant avec un seul doigt même lorsque la voiture est immobile.Maintenant, pour fa première fois, c\u2019est un jeu d'enfant de ranger la voiture, même dans les espaces exigus.Et la conduite en général est facilitée car la servo-direction à effet constant résiste aux déviations causées par les bosses et les ornières.APPELEZ G-3795 AUJOURD'HUI nte GARAGE R.BRISSETTE ENRG.BERTHIERVILLE TELEPHONE: 6-3795 Le, ST-FRANÇOIS \u201d PAGE 12 IY (TT ATT AY OTT AT (1 (] ICI CJSO SOREL MUST UNI UNIT UN La chansonnette c\u2019est le sourire LE COURRIER DE BERTHIER 1 - J QUI US US US ASUS US US VUS ASUS SU URL AU US DIU NIUE \u2014 CINE-PAGE JEUDI: LE\u201c18\u201d FÉVRIER de la vie .Si l\u2019un des buts de la radio est d'instruire et de renseigner le public non moins important est de le distraire et de la récréer.CJSO ne l'oublie pas et c\u2019est dans cet esprit qu'il diffuse chaque jour de nombreux programmes de chansonnettes françaises et américaines.A L\u2019AFFICHE DU Place du Marché SUR SEMAINE : Ouverture : Voici la liste des émissions quotidiennes de ce poste\u2018 consacrées exclusivement à 14 chansonnette française: Vive la Gaieté! avec Rollande Desormeaux Léon La- chance, Emile Genest, Eddy Tremblay et ses musiciens, tous les avants-midis, de 9 heures à 9 heures 15, La France en Rose, immédiatement après, animée par Bernard Morrier qui vous propose chaque jour les derniers succès des plus populaires vedettes fran- \u201ccaises, Paris-Tour Eiffel, une au-| tre production Bernard Morrier, tous les après-midis de une heure trente à deux heures cinquante- cinq, L'Heure des Vedettes, un programme dédié tout spécialement aux populations de Drum- mondville et de St-Hyacinthe diri- En EE EEE EN \u201cLA BONNE \u201cCAVALLERIA gé par Claude Rochon.Citons aussi quelques autres émissions qui ne sont pas quotidiennes, mais hebdomadaires, et.qui sont consacrées aux succès français: Le Cocktail Musical (vendredi soir, à 6 hres 45), Chansonnettes et Variétés, composé de disques \u201cLa Voix de son Maître\u201d de RCA Victor (samedi matin, 11 hrs 15), Au Pays du Rêve avec Tino Rossi (samedi soir, 6 heures 40), Le UIUIUUAIUAT US UV VU URI VU VU VAUT UV UV UIUSUSUMT VV VV VII VV VV Vv Vvrvyyry yy THEATRE ROYAL DIMANCHE: Ouverture: 1 h.30 jusqu\u2019a fermeture.Tél : 6-4466 VENDREDI, SAMEDI, 19, 20 FEVRIER _ \u201cVOYAGE A RIO\u201d (Technicolor) Jane Powell, Barry Sullivan \"CODE TWO\" Ralph Meeker, Sally Forrest DIMANCHE, LUNDI, 21, 22 FEVRIER LA FURIE DES TROPIQUES\u201d Richard Widmark, Linda Darnell Burt Lancaster, Dorothy McGuire Jello lofololole loo kefololofofoJoJofofofololofofofololoofofolofelofeleloofololels \u201c MARDI, MERCREDI, JEUDI, 23, 24, 25 FEVRIER Isa Pola, Doris Duranti \u201cIN OLD AMARILLO\" Roy Rogers, Penny Edwards fopofofozofozefofojozofofofofozoJuTofojofotofofoforozozoJofofogofezojofofofefofofofoJoJok VENDREDI, SAMEDI, 26, 27 FEVRIER \u2018LES ECUMEURS DES MONTS APACHES\u201d Wayne Morris, Rod Cameron \u201cDURANGO JUSTICIER DU DESERT\" Charles Starrett, Smiley Burnette OUUTUUT AUTRUI IAA MUR INRIA UV UV RUB WU NW NUM =o Berthierville 7 b.p.m.2 Représentations COMBINE\u201d RUSTICANA\u201d TYTTUTOUTVV VVESTUVVUVVUUVTSUVUVUVOVOVOUUTUTOYYOYIT ESS PEopoJoJofefefofofefofofefofofofo[efofofofofoJofoffofoJofrfofofofofofofofofoJofofofofofogeTojofofofofofagofofofefozofoJ-r A L\u2019AFFICHE DU , Ll ! THEATRE METRO § Rue Montcalm Berthiervilte.i SUR SEMAINE : Ouverture : 7 h.p.m., 2 Représentations ° : | DIMANCHE : Ouverture: 1 h.30 jusqu\u2019a fermeture.Tél 56-4586: JEUDI, VENDREDI, 18, 19 FEVRIER \u201cLA BRUNE DE MES REVES\" Bob Hope, Dorothy Lamour \u201cFLIGHT TO TANGIER\" (Color) Joan Fontaine, Jack Palance EE RE SAMEDI, DIMANCHE, 20, 21 FEVRIER \u2018 \u201cLE CHEIK D\u2019ARABIE\" (Color) | Jeff Chandler : \u201cDEUX NIGAUDS DETECTIVES\" Bud Abbott, Lou Costello lB leek oR Ref elo Tefolefelofofofololo § LUNDI, MARDI, MERCREDI, 22, 23, 24 FEVRIER \u201cUNE ENFANT DANS LA TOURMENTE\u201d Blanchette Brunoy, Gérard Landry \u201cFAITES VOS JEUX\" : Clork Gable, Alexis Smith * em JEUDI, VENDREDI, 25, 26 FEVRIER \u201cLES MOUSQUETAIRES DE LA VENGEANCE\u201d * John Carroll, Adéle Mara LES TUEURS\u201d Burt Lancaster, Ava Gardner MAGNIFIQUE.Musique où Jean-Bernard Rain-| Arts et Lettres.Sucèès de Paris palmarès officiel an 3 j | I # i = i.5 de la chansonnette française au Québec (Samedi soir, 9 heures), Au Montparnasse, (dimanche après-midi 3 heures) et Vedettes de France (dimanche soir, 9 heures).Voici maintenant la liste des émissions quotidiennes de CJSO consacrées exclusivement à la chansonnette américaine: Les Chansons de .tous les avant- midis, à 9 heures 30 les mardis et jeudis et à 9 heures 35, les lundis, mercredis et vendredis.Jean Yale vous y présente les plus grands succès d'outre quarante- cinquième, Les Nouveautés-Musi- cales, de 11 heures 30 à midi, tous les matins.Votre hôte et disque- jockey: Joseph Péloquin, Boîte à pe AS NOUS AVONS CE ville vous présente tous les après- midis, à 3 heures, des fantaisies vocales et instrumentales du répertoire américain, En Vedette, une autre réalisation Joseph Péloquin qui vous permet d'entendre tous les soirs, de 7 heures 15 à 7 heures 30, les plus populaires chanteurs et chanteuses de genre des Etats-Unis.Mentionnons enfin, parmi les émissions hebdomadaires du même genre, Happy Trails une réalisation Lionel St- Germain (samedi soir, 7 heures 15) et Succès Américains palma- rés officiel de la chansonnette d\u2019outre-quarante-cinquiéme (samedi soir, 9 heures 30).N'oubliez pas: la chansonnette c\u2019est le sourire de la vie! ST-BARTHELEMY be gi VOUS .FAUT Si vous désirez un char usagé, nous avons en mains ce qu'il vous faut.Sur tous nos chars et camions usagés nous vous donnerons un garanti de 30 jours.OIL AUTOMOBILES Dodge 1953, 4 portes Dodge 1950, 4 portes Dodge 1950, 4 portes De Soto 8 cyl., 1952 Chevrolet 49, 4 porte Mercury 50 Manarch 1949, 4 portes Hudson 1938, 4 portes Chrysler 36, 4 portes Vanguard 1950, 4 portes Chevrolet 1947, 4 portes CAMIONS Ford 1952, 3 tons Ford, 1950, 2 tons G.M.C.1951, 4 tons Dodge 50, Panel Dodge 45, 2 Tons Ford 50, V2 tons \u2019 GARAGE R.BRISSETTE ENRG.242, Montcalm \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.EP ES ES EEE EE PS ESPN PU PRO ERP EEE PEER PR PE EEE | x RAPIDITÉ | % COURTOISIE L'ÉDUCATION \u201c AU FOYER par Louise Beck C\u2019est l\u2019histoire toute simple d\u2019une famille malheureuse.Le charme de ce petit roman éducatif repose sur le naturel des situations décrites, l'ambiance chaudement familiale et le style émaillé de réminiscence.poétiques avec lequel l\u2019auteur a su habiller les plus petits incidents.La force de conviction se dégageant de ces pages de vie quotidienne tient surtout à cette magnifique réalisation: mener à bien, avec l\u2019aide unique de principes foncièrement chrétiens, la tâche d'élever une famille exemplaire dans le siècle troublé où elle se situe.Les jeunes filles désireuses de fonder un foyer, et les jeunes mamans apprendront, à la lecture de ce livre, comment orienter la ferveur, l\u2019enthousiasme, l'exubérance des jeunes.Plus loin, le chapitre de \u2018\u2018l\u2019aiguillage\u2019\u2019 affronte la problème de l\u2019adulte qui a choisi sa voie mais qui n\u2019en soupçonne pas encore tous les dangers, C\u2019est une mise en garde intelligente et affectueuse.Enfin, c\u2019est la suprême leçon du sacrifice, parfois héroïque des parents, qui, leur tâche déterminée, voient leurs \u2018chers grands\u201d les quitter et s\u2019embarquer pour le grand voyage de la vie.L\u2019EDUCATION AU FOYER par Louise Beck.Aux éditions FIDES.Volume de.125 pages; 8 X 514.En vente partout et 4 Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Mont- réal\u20141.Prix: $1.00 (par la poste $1.10).Madame Roland Champagne, Propriétaire (suite de la premiére page) 6, meux \u201cDocteur JIM LAFLEUR\".Il est merveilleux! Nous n'avons.jamais rien entendu d'aussi convaincant.\u201cCa c'est un gars convaincu des principes Lacordaire\u201d telles étaient les réflections que l'on pouvait entendre à la sortie de la soitée.\u20181 TT AS A Le Docteur \u201cJim\u201d nous fit le récit de sa malheureuse vie etson = retour dans le droit chemin grâce au Cercle Lacordaire.Nous voulons ici remercier publiquement tous ceux qui onc bien voulu faire part de cette soirée, une fête inoubliable; notamment notre dévoué président M.Roméo Monette et notre précieuse présidente Mme Jean Louis Poulette et tous leurs collaborateurs.Grand merci aussi aux artistes qui ont exécuté quelques morceaux de leur répertoire et dont voici les noms: Mlle Marie Ethier, chanteuse de genre, les jeunes duettistes Laferrière de\u201d St-Viateur, Mlle Denyse Savignac, accordéonniste, Jean Gervais, fantaisiste et le petit Claude Dauphin de 31% ans qui promet beaucoup pour l'avenir.Merci également à tous ceux qui ont encouragé le Cercle par leur présence et par leur belle générosité.Il ne nous reste plus qu'à souhaiter de la persévérance à ceux qui ont déjà fait un grand pas en signant leur carte et à encourager les sympathisants à se joindre à nous.Ce ne sera peut-être pas pour vous! Mais n'y a-t-il pas un parent, un ami, une connaissance qui attend votre sacrifice pour se remettre dans le bon chemin?Pensez-y bien! La secrétaire Hôpital Daigle \u2014 St-Norbert 1 Nous sommes heureux d\u2019annoncer à la population de toute la région que nous donnons un service de : © MATERNITE PRIVEE © POUPONNIERE © GARDERIE D'ENFANTS | NOUS NOUS INTERESSONS AUSSI AUX CAS DE FILLES-MERES NOTRE MAISON EST SOUS LES SOINS.DE - MÉDECINS ET GARDE-MALADES COMPETENTS- | TOUJOURS A VOTRE SERVICE 4 TELEPHONE : 6-3000 4 TE Rett SEIS SIE an en ne PSE SFIPI PP PRR EI È 339, rue Frontenac} _ Vous offre un nettoyage dont vous serez content et satisfait.; Confiez-nous votre nettoyage et pre t Af garderont toute leur splen eur.pressage of vos vêtements BERTHIER) GARANTIE PA A A A AN SAILS PN SS A fon ne Lo LE EAP PE PEU PU EPA PO PA AU DA pa fl * A Téléphone B-4175: | Ld a CCC 0 0e Teor IC IS SAS pe by TT IT Ee en a "]