Le courrier de Berthier, 24 juin 1954, jeudi 24 juin 1954

[" ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS SH ra a am EE A em a \u20ac DE BERTHIER DU COMTÉ DE BERTHIER VOL XXI11 NO.1 Imprimé à St-Justin, le 24 juin 1954.Roland Doucet, Rédacteur-Gérant.Ces jours derniers, le Club Richelieu de Berthier tenait sa dernière réunion hebdomadaire, \u2018 cessant leurs activités pour la saison d'été.Pour la circonstance une invitation spéciale avait été lancée aux dames et.le souper était d\u2019un caractère mixte, encore une fois la réunion fut couronnée de \u2018succès.\u2018La direction de l'hôtel du Canada avait préparé un repas digne des plus fins gourmets apprécié de tous les convives qui n'ont cessé de manifester un enthousiasme remarquable.- Décoration C Après le tepas une décoration offerte à Mme Gérald Gervais par la Société de la Croix Rouge pour services rendus lui a été présentée.C'est le Dr Lücien Hénault, président de la Croix-Rouge pour \u201cle comté de Berthier qui x \u2018fai préséntätion Ave.\u201cds = role félicitations et d'hommages à l'égard de la méritante.Mme Ger- vais a répondu par des phrases très courtes mais remplies de tact et d'esprit, Conférencier.Pan dL Le conférencier\u2018invité était M.Gustave Saint-Jacques, Ing.P., Adjoint du Vice-Président et gérant général de la Cie Transport Provincial.M.St-Jacques était accompagné de MM.E.W.Eversden, Assistant gérant du.trafic, Eugène Mercure, représentant de district, photo, Dernier souper hebdomadaire du Richelieu Berthier pour la saison Lionel Marcotte, représentant de division de la même compagnie.Le conférencier parla de l'industrie du transport, de son origine, de son développement, de son rôle et de ses obligations.A la suite de sa conférence M.St-Jacques a fait dérouler un film sur les Laurentides, nous démontrant trois saisons, l'été, l'automne et l'hiver avec leurs activités dans ce beau coin de notre Province.Le souper était sous la présidence de M.G.Alphonse Daviault, président du Club Richelieu Berthier.[RÉSUMÉ DE LA CONFÉRENCE DE M.GUSTAVE ST-JACQUES Je voudrais vous entretenir d'un sujet qui peut, de prime abord paraître un peu aride et dénué d'intérêt pour la grande fMma- jorité des gens, mais qui nous tient à coeur, nous, de l'industrie du transport.al Le rôle gue joe lindustrie dul el transport dane\u2019 1a vie économique d'une nation la place-au premier rang des industries essentielles.Origine du transport.A l'origine, c\u2019est le transport par eau qui a décidé de l\u2019emplacement des centres de notre continent.Plus tard, le chemin de fer a permis d'atteindre par.un plus court chemin les endroits d\u2019aborsl établis le long des routes de navi-' gation, et l\u2019on a vu surgir, tout le long de son parcours, d\u2019autres centres qui se sont établis tout simplement parce que les communications étaient devenues plus (suite à la page 2) - Lé Richelieu Berthier.tertait récémment sa \u2018dernière réufiion avant l'été, On remarquie à la-table d'honneur, de gauche à droite, M.J.-A.Lafotest, maire de: Berthiérville, Mme Gérald-Gervais, M.G.-A.Da- viault, président du Richelieu Berthier, M.Gustave Saint-Jacques, con- féreticiet.invité, Mme G.-À.Daviault et M.Dr Gérald Gervais.Etaient aussi A 1d table \u2018d'honneur M.et Mme Lucien Hénault et M.Claude Bi- ton, vice- e-président \u2018du Richelieu Berthier n\u2019apparaissant pas sur la INFIRMIÈRE GRADUÉE Mlle Simone Magnan Mlle Simone Magnan, fille de Met Mme J.-Alfred Magnan, de Ber- thierville, qui vient d\u2019être diplômée de l\u2019Ecole des gardes-malades \u2018de-THopitäl StEusèbe de Joliette; Son Exc.\u2019 Mgr J.-A.Papineau ayant présidé a la collation des diplômes, samedi soir.dernier.Nos félicitations ! BIENVENUE À M.DUBÉ Un nouveau citoyen viendra habiter notre ville dans la personne de M.Adrien J.Dubé, instructeur avicole, de Papineauville.| M.Dubé s'est porté acquéreur de la propriété de M.Gérard Val- \"lée sur la rue du Collège et viendra probablement s'installer avec sa famille dans sa nouvelle demeure au commencement de juillet.M.Dubé sera instructeur avicole pour le comté de Berthier et l'Assomption.11 nous fait plaisir de souhaiter la bienvenue à ce nouveau propriétaire et citoyen.Heureux gagnant Le jeune Jean-Charles Armstrong, enfant du barbier Charles Armstrong, de Berthierville, est chaise manufacturée chez J.-A Du de la paroisse.Le tirage a eu lieu à l'occasion d'une réunion de la troupe le 8 noine curé Roch, accompagné de M.l'abbé Antonio Richard.lation de ssoh précieux encourage- ee l'heureux gagnant de la superbe (§ mont Ltée, de Berthier et mise en |} tirage au profit de la troupe Guide |} mai et a été présidé par M.le cha-|} Les Guides profitent de\u2019 la: cir-1} constance pour remercier la popu- |: Bénédiction des Dimanche prochain, le 27 juin, à 2 heures p.m., il y aura dans le Parc, la bénédiction des bicyclettes, motocyclettes et tracteurs, sous les auspices de la J.O.C.de Berthierville.Immédiatement après la bénédiction, il y aura une course de bicyclettes.Tous les coureurs sont invités à prendre part à cette course; de magnifiques prix seront of- levts aux gagnants.ciper: la date d\u2019inscription prend fin vendredi soir, à la Salle Paroissiale, à 8 heures p.m.Ils pourront s\u2019inscrire en s'adressant à: M.André Beaudoin, Restaurant \u201cParisien\u201d, Place du Marché, Ber- thierville.Tél: 6-8067.M.Viateur Massé, 295 Rue de Pour -ceux- qui veulent y parti-| bicycles, motocyclettes et tracteurs DIMANCHE, LE 27 JUIN, DANS LE PARC.COURSE DE BICYCLETTES 614525.M.Marcel Aucoin, \u201cRestaurant Bellevue\u201d, Berthierville Tél.: 6-4525.M.Robert Champagne, Ber- thierville.Bien prendre note que la fin de l\u2019inscription est vendredi soir à 8 heures pm, à la Salle Paroissiale de Bertheirville.Le parcours se fera comme suit: (5 fois) départ au coin de Montcalm et Ave.du Collège, Fronte- Collège.Liste incomplète des donateurs, pour l\u2019organisation de la course de bicyclettes et attractions supplémentaires: MM.Eugène Baril, Garagiste, Patrick Plouffe, garagiste, François Dugré, Donation Aubin, Frontenag; ~Berthinrvilla,.\u2019 Tel: th posé en faveur de ses clients du 7 le samedi 19 juin a 6 heures p.m.Dollard Armstrong, propriétaire de \u2018Par autobus provincial Demandez vos billets DES LACORDAIRE ET Hi D\u2019ARC A STE-ANNE DE BEAUPRE LE 4 JUILLET 1954 aller - retour $4.25.Le Radio-Réveil que la Bijouterie Dollard Armstrong avait dis- juin au 19 juin, fut tiré au sort M.Paul-Emile Laporte, trésorier de la Chambre de Commerce avait accepté de tirer le billet chanceux.On reconnaît sur la phèto M.P.-E.Laporte au moment ou {il sortait le billet de'la boîte, aussi M.la bijouterie.Le gagnant fut M.Gaston Matteau, 921, 5e Avenue, Grand'Mère.\u2014 \u2018Le prix du billet : immédiotement, chez : PE EE EE hop SHINER SRL, SST AA Ag 3 nac, Bienville, Montcalm, Ave.du * À Page 2 JP OPP OO OOOO VP OOOO TIVO IIIT IIIT III TOV IVIVIVIIITIIIIIIVIOVIOVIOIIYYIOVOIIYVYS POOPPOOPPFrVVVITVEY a a 0 a ab bio Lbe Slr Lr lr Oho dip 0 LE DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Mfnistère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-3105 \u2018Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Ganada et $3.00 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commen- ole est due en entier.Conformëment à la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté, i est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d \u2018sont pu- bîfés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.bien s'adresser A nos bureaux.À PROPOS D\u2019ANNIVERSAIRE Je feuilletais, il y a quelque temps, le programme- souvenir du collège St-Joseph à l\u2019occasion du centième anniversaire de la fondation de cette institution.J'eus à ce propos un souvenir et me rappelais que, nous aussi du Courrier, nous avions un anniversaire à célébrer; celui de notre entrée au service du \u201cCourrier\u201d, anniversaire qui tombait le ler mai.En effet, c'est le ler moi 1953 que j'avais le plaisir de prendre les rênes de cette petite feuille hebdomadaire qui s'est maintenue en dépit de mes capacités fort limitées et de mon inexpérience.De concert avec les propriétaires, nous avons travaillé à améliorer le journal, et nous y avons réussi, je crois, dans une certaine mesure.Nous avons donné tous nos soins à la rédaction de nos pages, encouragés que nous étions par l'appui bienveillant de collaborateurs et collaboratrices dévoués.- I! y a quelques semaines nous avons fait appel à la masse de nos lecteurs, leur demandant de bien vouloir acquitter leur contribution annuelle dans IIntérét du journal d'abord, et dans l'intérêt de toute la population ensuite, puisque \u2014 nous le redisons \u2014 un journal est un peu la propriété de tout le monde en ce sens qu'il est sans cesse au service du public dont il est toujours prêt à sauvegarder les droits, le cas échéant.Notre.cri a fait naître des gestes heureux et nous les en remercions.Cependant il demeure encore quelques retardataires et c'est à ceux-là que s'adresse notre appel.Notre journal n\u2019est soutenu par aucun clan politique.Aussi, plus que tous les autres, il a besoin d'être secondé par ses lecteurs qu\u2019il défend au besoin.Son rôle, tout en étant modeste, a sa place dans notre histoire.Ce n'est pas la Presse ni la Patrie, ni tout autre grand journal de la métropole qui plaidera la cause du comté de Berthier, mais bien le journal plus en mesure de connaître les besoins d\u2019une région.on voudra Mais un journal, pas plus que tout autre entreprise, ne vit de l\u2019air du temps et, malgré notre désintéressement, il faut toujours en venir au signe de piastre.Il nous serait très agréable de pouvoir donner plus que l\u2019on reçoit mais malheureusement l\u2019on doit se borner à fournir un service proportionné aux ressources que nous avons en mains.Pas plus.Que chacun fasse sa part et tout ira à merveille.Quant à la nôtre, elle est faite depuis longtemps, il nous semble.ROLAND DOUCET.43 Lt it pI ee eet La meilleure place pour acheter une auto Si vous désirez un char usagé, nous avons en mains ce qu\u2019il vous faut.Sur tous nos chars et camions usagés nous vous donnerons un garanti de 30 jours.AUTOMOBILES Pontiac 41, 4 portes De Soto 8 cyl., 1952 Mercury 50 Dodge 1950, 4 portes Vanguard 1950, 4 portes CAMIONS Ford, 1950, 2 tons G.M.C., 49, panel, 1 Ton G.M.C.1951, 4 tons Dodge 50, 3 tons Dodge 50, V2 ton.Dodge 45, 2 Tons GARAGE R.BRISSETTE ENRG.248, Montcalm \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.ead AAtiddOSOSSO0000000000 ve ace a AA AAA d\u2019eau de la paroisse Lundi soir dernier, avait lieu à paroisse pour discuter le projet \u2018de fa construction d'un aqueduc dans la localité.; Co Le Syndicat Coopératif projette à la réunion précédente semble vouloir prendre une existence Jé- gale et un comité provisoire a été formé dans le-but de préparer les préliminaires de I'incorporation a Québec et aussi pour faire exécuter les travaux de sondage pour localiser le meilleur endroit devant être propice à alimenter le système d'aqueduc.Le comité est formé de MM.Alfred Mousseau, Jean Ferland, Léo Viens, Donatien Poulette et J.-A.Boivin, N.P., comme secrétaire.A cette assemblée il a été aussi établi que la somme de $12,700 avait été souscrite à date par les futurs membres du syndicat coopératif.Quatre vingt neuf membres ont souscrit 127 parts à $100.00.L'objectif devant être atteint est de $37,000, c'est le montant demandé aux membres pour que le plan projetté puisse être mis à exécution.Le jeune Gladu gravement PEE \u2019 .blessé à l\u2019oeil Un bambin de deux ans, le jeune Michel Gladu, fils de M.et Mme Julien Gladu de Berthierville, a dû être hospitalisé à l'hôpital Ste- Justine à la suite d\u2019un accident de jeux dont il a été victime alors qu'il était à jouer avec de petits compagnons dans la cour du domicile de ses parents.Dans une course le bambin est tombé et se frappa l'oeil droit sur le coin.d\u2019une caisse vide.Le médecin appelé sur les lieux constata la blessure tellement grave qu'il le fit transporter à l'hôpital.On craint beaucoup pour la perte de l'oeil de l'enfant.Saviez-vous que \u2026 r FABRIQUÉ EN AMÉRIQUE, EN 1905, FUT LA DRAGUE À VAPEUR D'OLIVER EVANS.-ILPOSA DES ROUES À UN-CHALAND DE VINGT TONNES \u2014 CONSTRUIT POUR DRAGUER LE PORT DE PHILADELPHIE- ET LES COMMANDA PAR LA VAPEUR.LE CHALAND ROULA, LENTEMENT MAIS SUREMENT, DU CHANTIER DE CONSTRUE- TION JUSQU'AU RIVAGE.2 (LE NOUVEAU SUPER-CUSHION À CORDES TOUT NYLON DE GOODYEAR, FAIT DE CORDE 3°T, AUGMENTE DE PRÈS DU LE MILLAGE QUE LA PLUPART DES AUTOMOBILISTES AIENT JAMAIS CONNUL ET SES NOUVEAUX \"SILENCIEUX DE SÉCURITÉ \u201cÉLIMINENT LE BRUIT DANS LES VIRAGES ! ET LE TOUT NOUVEAU DESSIN DE SEMELLE DONNE 15% PLUS DE RÉSISTANCE AU DÉRAPAGE.VOYEZ-NOUS AUJOURD'HUI POUR TOUS LES DÉTAILS ! RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITÉ x9F BERTHIER ILLE AUTOMOBILE ETEE 36 rue Frontenac Tél: 64011 Assemblée des preneurs| NAISSANCES : \u2014 fils de M.et Mme Paul-Emile Bris- sette (Claire Bellehumeur).Patrain et marraine: M.et Mme Roland Brissette.baptisé, Joseph, René, Paul, Alain fils de M.et Mme Marcel Barrette (Dolorès Ringuette).Parrain et marraine : M.et Mme René-Paul Riuguette, oncle et tante de len fant.NE .4) : la salle paroissiale une deuxième as=|4 - , : semblée des preneurs d\u2019eau de laf] BRISSETTE \u2014 Le 15 juin a été BARRETTE \u2014 Le 17 juin a été - DESROCHES \u2014 Le 21 juin a été baptisé, Joséph, Alphonse Marcel fils de M.et Mme Normand Debroches (Lucette Caisse).Parrain et marraine : M.et Mme Al phonse Caisse de Grand Mere, grands-parents de l'enfant.RETOUR DE L'HOPITAL : \u2014 Mlle Lucienne DeGrandpré est maintenant de retour de l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc où elle fut hospitalisée à la suite d\u2019une opération à la vue.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.NAISSANCE A SAINT-ROCH : \u2014 30 mai dernier;\"a été baptisé Joseph, Alain, Jean-Louis, fils de Met Mme Maurice Brissette (Georgette Rondeau).Parrain et mar- Bourret, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Suzanne -Brissette, tante de l'enfant.Félicitations ! PETITE-RIVIERE : \u2014 M.et Mme Fernand Adam de I'Epiphanie en promenade chez des parents M.et Mme Edouard Pa- quin, dimanche dernier.M.et Mme Réal Dubeau de Jo- liette chez leurs parents M.et Mme Hyacinthe Mousseau dimanche dernier.M.Jean d'Avila Drainville\u2019 qui travaillait depuis un an comme gérant du syndicat coopératif agricole à Clerval (Abitibi) de passage dans sa famille M.et Mme Bernard Drainville, mardi dernier.Il est reparti le lendemain pour Weedon, endroit de son nouveau travail.Mlle Odette Jutras de Victoriaville est arrivée chez ses grands- A Saint-Roch sur Richelieu, le parents, M.et Mme Azellus Lavallée, pour y passer les vacances.Dernier souper \u2026 (suite de la lère page) faciles.Depuis les derniers trente ans.Depuis le début de ce siècle, ei tout particulièrement depuis les dernières trentes années, nous assistons à une révolution dans le transport.Le développement phénoménal de l'automobile transforme l\u2019économie de notre pays.Les habitudes de vie des familles et des individus s\u2019en trouvent modifiées.Parmi les tout premiers à en ressentir les effets, nos gou- vernéments se sont vus obligés de transformer leur budget, et ils \u2018ont dû, à la demande pressante, faciliter de plus en plus les moyens de communication en construisant des réseaux de routes qui desservent- maintenant toutes les parties habitées.Développement.On en trouve la preuve dans les développements considérables qui se sont effectués dans notre province, pendant les dernières années.Ces nouveaux réseaux routiers et l'amélioration des routes existantes .ont facilité.les déplacements et ont développé le goût du voyage qui est latent chéz presque tous les individus.Les bonnes routes ont, en même temps, apporté des avantages \u2018économiques énormes aux endroits qu'\u2019elles desservent et qu\u2019elles traversent, en promouvant les échanges commerciaux.Les pionnters de l'industrie du transport par autobus ont compris que le goût et la nécessité de.voyager étaient à peu près communs à tous, mais que, par contre, tous ne pouvaient \u2019pas avoir une automobile, et que même ceux qui avaient l'avantage d\u2019en avoir une, ne pouvaient pas toujours.s\u2019en servir.Ce fut alors la naissance de l\u2019autobus ! \u2018Les sacrifices du début furent coûteux.Les voyageurs n\u2019ont pas afflué dès les premiers jours, car l'habitude de voyager en \"est une qui s\u2019acquiert.L'entretien était dispendieux, les chemins n\u2019étalent pas toujours bons et 1'hiver, si rude dans notre province, fermait le commerce pendant six; ~~ Ohrysler\u2014\u2014Plymotith\u2014 Ÿ Camions Fargo\u201d ] \u2018anñée.\u201cToutéfois, Te \u2018 vaincu les obstacles.Après plus de quarante ans d'efforts, l\u2019industrie du transport routier se fait remarquer au- jourd\u2019hui par la popularité qu\u2019elle s'est acquise à cause de ga souplesse, sa flexibilité et son aptitude à se plier aux exigences croissantes du public voyageur.L'examen des statistiques révèle l'importance que le transport par autobus a prise depuis quelques années, et la part sans cesse grandissante qui lui échoit dans l\u2019avancement économique de notre province en particulier.Il est vrai que l'accroissement du nombre des entreprises de transport et leur développement sont dus en grande partie aux conditions exceptionnelles crées par l\u2019état de prospérité actuelle, mais il n\u2019en est pas moins vrai que le public voyageur a appris à apprécier la qualité des services de transport par autobus et que ces entreprises se sont acquis une sécurité financière et une expérience qui leur permettent de satisfaire l'intérêt du public.Par contre, l\u2019exploitation d\u2019un service public de transport impose des obligations auxquelles l'opérateur ne peut pas se soustraire.Son rôle n'est pas toujours aussi facile qu\u2019on le croit généralement : Les pionniers de cette industrie et tout ceux qui se sont joints à eux au cours de sa croissance, en savent quelque Chose.Mesdames et \u2018Messieurs, l\u2019autobus est la voiture du peuple, et du peuple québecois que nous sommes fiers: de \u2018desservir.It est unifait certain, et les sta- tfstiques sont là 'pour\u2018lé prouver, c\u2019est que le transport par autobus reçoit l\u2019encouragement du public de toutes catégories.Nous réall- sons, par contre, que nous avons besoin de l\u2019appui et-de l'\u2019encouragement de tous et c\u2019est en nous faisant part de ses observations, de ses remarques et de ses plantes, que le public contribue & améliorer les services et à s'assurer à lui-même \u2018un meilleur -rende- ment de la part de ceux qui sont appelés \u20184 le desservir.Des organisations comme la vôtre contribuent continuellement à cetté\u2019 amélioration qui s'impose et que nous #ouhditons ; c'est pourquoi nous comptons sur\u2018votre appui.ainsi que sur celui du pu- tourage - et' la \u2018pérgévérance ont LE Say tre de continuer notrs oeuvre rad bic én général pour nous permet AE Ÿ of 4 \u2018 du: I y a une loi qui restreint la vitesse maximum de 45 milles à l\u2019heure pour les camions et autobus.À les voir rouler on pourrait se dire que les chauffeurs consacrent la Loi au.Dans la ville 30 milles à l\u2019heure.Le sachant, dites-vous, si vous voyez passer ccs mastodontes vous filant au nez en faisant \u201cBzoum\u201d que la loi est faite pour les gros livres.© L\u2019union des Métiers du Travail de la Province vient de réclamer à nos gouvernants tant fédéraux que provinciaux certaines réformes pour : les ouvriers : Allocations familiales augmentées ; Assu- rance-Santé obligatoire ; Pensions de vieillesse augmentées ; un drapeau national et du travail pour les chômeurs.Leur congrès s\u2019est tenu à Granby la semaine der- niére.© Depuis quelques jours, les classes sont désertes, les troupes d\u2019écoliers se sont envolées en poussant un soupir de soulagement.Tout est fini sauf les souvenirs de l\u2019année sco- faire.© L\u2019eau est un bienfait en dans nos baignades.e | Le Syndicat de la salle paroissiale semble vouloir don- \u2018ner un élan d\u2019organisation pour la construction du bowling à la salle.Bravo ! Messieurs.Et félicitations à qui de droit.© Le rôle d\u2019évaluation est terminé et peut être consulté par, les contribuables au bureau du Secrétaire-Trésorier de la ville.© Du 5 au 7 juillet : 11 ya une retraite fermée au couvent de l\u2019Immaculée-Concep- tion de Joliette pour les fillettes de 12 - 13 ans.Du 7 au 9 juillet : Pour les fillettes de 14-15-16 ans.Cette retraite est organisée pour toutes les fillettes du diocèse.Le prédicateur sera M.l\u2019abbé Chs.Frève.© Voici la date des vacances des employés dans certaines industries locales : Eddy Match Company Li- ited : du 5 juillet au 19 juil- \u2018let.Biron Knitting Mills Ltée : du 26 juillet au 9 août.Viens Knitting Mills Ltée : du 19 juillet au 2 août.© COUP D'OEIL SUR LE PASSÉ IL Y A 20 ANS S.Em.Mgr Cloutier meurt subitement aux Trois-Rivières, | à l'âge de 86 ans, il était le plus vieil évêque de la province de Québec.e \u2018 Le 20 septembre 1934, M.l'abbé Sylvio Laporte aujour- d\u2019hui curé A I'lle Dupas, partait pour l\u2019Europe.J M.J.-A.Boivin, N.P.se fait voler ses deux \u201cklaxons\u201d de sa voiture alors qu\u2019il était à dîner dans un restaurant de la rue Sainte-Catherine à Montréal.\u201d © M.J.-A.Barrette, député de Berthier-Maskinongé s\u2018embarque pour l\u2019Europe.e Naissance \u2014 Le 11 septembre 1934, baptisée: Marie, Yvette, Thérèse, fille de Met Mme Lionel Richard et Jeannette Boucher.\u2014_ @ } Le 28 septembre 1934 est décédée Mlle Christianna Al- lard, à l\u2019âge de 58 ans.© Le Dr J.-A.Denis, député de St-Denis-Dorion, meurt subitement au cours d'une excursion de chasse.Naissances \u2014 Le 25 septembre 1934 est baptisée Marie, Estelle, Jeannine fille de M.et Mme Lucien Hénault.e Le 28 septembre 1934 est baptisée, Marie, Claire, Pier- Lorsque vous ourez parcouru attentivement les colonnes de ce journal, passez-le $.V.P.& un de vos parents ou à une de vos connaissances.Ce geste bienveillant nous oftirera une nouvelle amitié, c\u2019est-d-dire un abonné de plus.ALN See L'HÔPITAL DAIGLE | AU SERVICE DE LA REGION Service d'infirmières licenciées sous la surveillance de médecins.Pouponnière et Garderie d'enfants Pension pour Dames et Messieurs pour repos ou convalescence Service d'ambulance SPÉCIALITÉ : MATERNITÉ PRIVÉE pour femmes ou fllles-mères EN TOUTE SECURITE VOUS POUVEZ VOUS ADRESSER À L'HÔPITAL DAIGLE ST-NORBERT \u2014 Tél.: 6-3000 \u2014 Cté BERTHIER, P.Q.VOTRE CHAISE BERCEUSE sera-t-elle votre seul fond de PENSION ?Vous êtes RESPONSABLE de n'avoir pas prévu plus que cette chaise berceuse POUR VOS VIEUX JOURS.Profitez de votre assurabilité et confiez-nous aujourd'hui VOS PROBLEMES DE DEMAIN J-HENRI GAGNON The Great West Life Assurance Company Téléphone : 577 LANORAIE Pe VV VV VV VV SV Sve ve ee erred ee) L'image est meilleure avec un été ; mais elle peut aussi être, Nous n\u2019avons pas pu obte- la cause de grands deuils nir les dates de vacances des dans beaucoup de familles.I | autres industries.Aussitôt rette, fille de M.et Mme Lucien Hénault.\u2018 ne faut pas se lancer dans que nous en serons informés, Le 30 se ptembre est né Jo-! .1 4 Peau lorsque l\u2019on a trop/nous les communiquerons à|