Le courrier de Berthier, 18 novembre 1954, jeudi 18 novembre 1954

[" * > SC SE SC \u201cTed id oe So Cm mae RET Rel AE Re Hoe 2ososso00000000d Î +4 voi Campagne du Timbre de Noël -nes scouts.ARE _ DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER + f 02m xm NO.22 Imprimé à St-Justin, le 18 novembre 1954.Roland Doucet, Rédacteur-Gérant.Elle \u2018est officiellement ouverte dans la région.\u2014 Le mot&- M.André Tellier, de Berthierville, élu président de l'Association des Détaillants de Bois du Québec d'ordre de tout le monde: \u2018Prévenir et guérir\u201d la tuberculose.\u2014 Nécessité des enquêtes radiologiques.\u2014 Pro- tégeons-nous en protégeant les autres.La campagne du Timbre de Noël est officiellement ouverte et l'argent recueilli sert à la lutte antituberculeuse.L\u2019an dernier la tuberculose, maladie évitable et contrôlable, a fauché L810 vies humaines au Canada dont 870, près de la moitié, dans la seule province de Québec.Dans notre comté, après un immense travail de dépistage, d\u2019hospitalisation et de vaccination, notre taux de mortalité par tuberculose est passé de.83.9 en 1946.a 11.6 en 1953; mais nous avons a date dans notre sétil\"\"eo tuberculevx connus; Hops jre gepengant: d\u2019anciens malades la plupart son guéris et ne présentant ger de contamination.Mais il n\u2019en reste: pas moîns vrai que nous avons actuellement 25 malades hospitalisés; ces derniers ne sont pas tous contagieux et n'ont besoin que d\u2019un repos, d\u2019un bon régime et de médicaments pour retrouver une santé parfaite.Le Scoutmestre Normand Beaudoin 54 Normand Beatidoin, le chef cout de la troupe St.F, rançois, 1le Joliette-Ber hier, le.grand respon- seble et n me dévouée: de l\u2019orga- lon de la de ie de cartes au rot Se.no Pits lo- faux, qui aur& lieu jeûdi prochain, e 25 novembre, i salle paroissiale de BertHiewville LE: S Mestre invité*toüte.la tion À se rendre\u2019 cette soirée ef à\u2018don- ÿ Sçout- nté 558 aucun dar | ide Mgr Omer Valois.Il y a de plus, et ce sont les plus dangereux, quelques malades très contagieux qui ne veulent suivre aucun conseil ni de leur famille ni de leur médecin et qui conti-|.nuent à infecter toutes les person- tact.don¢ toujours et nous nous expo-| leuse.mécaniques nous avons pris tout houVeaux \u2018Des cérémonies l'investiture des nouveaux Prélats dans les différentes paroisses.Les autres décorations romaines se- 2 tances quand la chose sera possible.28 novembre: Investiture de Mgr Lamarche a St-Barthélemy.5 décembre: investiture de Mgr Omer Bonin a St-Jacques.8 décembre: A la cathédrale, investiture de Mgr J.-C.Garceau et 12 décembre: Investiture de Mgr Roch, a Berthier.6 janvier: Investiture de Mgr Wilfrid Caillé, à l\u2019Epiphanie.S.Exc.Mgr Papineau présidera ces cérémonies.ANNEXION DU \u201cTERRAIN DU SYNDICAT Le Syndicat, qui, il y a quelques années, s'était porté acquéreur \u2018d'un lopin de terre situé dans la \u2018paroisse à proximité de la cour ide l\u2019Etole St-François, vient de Maire la demande d\u2019annexion de ce terrain à la ville de Berthier au conseil de'la-paroisse.~~ \"Ce: terrain avait été acheté de M.Arthur \u2018Parent dans un but de développement industriel pour la ville.Depuis \u2018des années que nous proclamons l'annexion pour l\u2019agrandissement et le développement de Berthier, \u2018espérons que Ion comprendra- l'importance du-mou- vement- et que la \u2018demande.de la nes avec qui ils deviennent en con-|.Le péril de contamination existe|, serions à de cruels déboires en ra-} : lentissant notre lutte antitubercu- | ~ Cet été, malgré certains troubles] 2 marqueront | ront remises en ces mêmes circons-|.Le cinquième congrès de l\u2019Association des détaillants de bois de la province de Québec qui a eu lieu le 6 novembre dernier à l\u2019hôtel Mont-Royal a mis à l\u2019honneur Berthierville puisque l\u2019un des nôtres, M.André Tellier.secrétaire- trésorier de la Berthier Box & Lumber, a été élu président de cette Association par les membres du congrès.Accident mortel de chasse à St-Barthélemy Une des familles les mieux connues de St-Barthéleïny a été cruellement éprouvée dimanche dernier lorsqu\u2019un accident de chasse est venu enlever aux*siens un chef de famille dévoué et très estimé.midi, M.Germain Sarrazin, Parti seul.de sa demeure vers|.Aa ê , de 39 ans et 11 mois, du Rang du Nord, à St-Barthélelemy, pour al- Nous nous réjouissons grandement de la nomination de M.Tel- lier à ce poste d'honneur que lui ont valu ses qualités de travailleur inlassable, son esprit d\u2019initiative et ses relations sociales nombreuses.Nous formulons des voeux de succès au nouveau président et espérons que ses nouvelles charges contribueront d\u2019une façon heureuse au développement toujours INITIATION t e00 her leur encouragement À, nos jeu- CARTES DES SCOTS) (suite à là page 8) « Lf « grandissant de la Berthier Box & Lumber.Sur cette photo nous voyons de, gauche à droite M.André Tellier, de Berthierville, nouveau président de l\u2019Association des détaillants de bois du Québec.M.Maurice l'Heureux, ler Vice-président, M.Paul Durivage, Trésorier, et M.Alex Mclean, trésorier sortant de charge.BIENVENUE À LA SOIRÉE des , Lacordaire \u20ac Jeanne d \"Ae DE LANORAIE FETE RECREATIVE ET INSTRUCTIVE PRIX DE PRESENCE TIRAGE D'UN PANIER DE PROVISIONS le ZI novembre 1959 SALLE DU COLLÈGE À 8 HEURES.ENTRÉE GRATUITE DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe.Mfnistèré des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Editeurs-Propriétaires, ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-8105 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis.\u2014 Toute année commen- eëe est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont pubis sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.IL NOUS REVIENT UNE FOIS L'AN Le petit mais joli messager qu\u2019est le Timbre de Noël, pour la cinquième fois, revient nous tendre la main en faveur de la grande croisade antituberculeuse.En effet, lc ligue Antituberculeuse régionale nous annonce qu\u2019elle se mettra en branie dès le 15 novembre.La ligue poursuit un double but humanitaire: dépister la tuberculose, la combattre jusque dans ses derniers retranchements afin d'en débarrasser définitivement la population.Parce que la province de Québec avait le taux de mortalité le plus élevé du pays, it fallait conjuguer les bonnes volontés saus peine de voir dépérir la race cana- dienne-française.L'entreprise équivalait à une gageure mais elle est en bonn evoie de réalisation.Le fruit de ce travail est déjà visible à l'oeil nu.Le taux de mortalité a diminué sensiblement grâce à la construction de nouveaux centres d\u2018\u2019hospitalisation ét de dépistage.La victoire sur l\u2019hydre aux cent têtes n'est pas encore complète, c'est sûr, mais d'énormes progrès ont été réalisés grâce aux deniers que vous avez versés si généreusement.Il fout poursuivre la lutte aussi longtemps que la peste blanche exigera la rançon de trois vies par jour.I! faut dépister nos malades, les soigner, leur assurer la guérison dans un délai raisonnable et mettre à l'abri de la contagion le reste de la population.Pour chacun d\u2018entre nous, c'est déjà une belle marque de confiance que d'être convié à l'exécution de cette noble tâche.Demain, quand le courrrier nous apportera le timbre de Noël, donnons avec l'assurance de travailler de façon pratique à la conservation de notre capital humain.Si l\u2019un de vos semblables vous implorait de lui verser un dollar pour I'arracher a la mort, auriez-vous le coeur assez dur pour le lui refuser?Non, n\u2019est-ce pas?Or ce semblable, c\u2019est peut-être l\u2019un des vôtres, votre épouse, votre enfant, votre soeur.Mais, au fait, ce semblable, qui peut dire que ce ne sera pas vous-même?Car on ne sait jamais de quoi demain sera fait.Georges BONIN.; 3 i] , } 3 1] HAHN XN La plus sensationnelle.MACHINE A COUDRE AU MONDE! NEW WILLIAMS ZIG-ZAG ET COUTURE \u2018 Pièces de rechanges et réparations pour toutes les marques :\u2014 Ouvrage garanti \u2014 GEORGES DUDEMAINE Agent direct de la manufacture 59, rue Lévis \u2014 Téléphone : 6-4320 \u2014 Berthierville, P.Q.Ju PAPA PRES PS PU AE PO EU OR a .'s NE FAITES PAS D'ERREUR.VOUS VOULEZ VOUS CONSTRUIRE ?POUR VOS TRAVAUX DE CONSTRUCTION ADRESSEZ-VOUS À GERMAIN ST-MARTIN .CONTRAOTEUR GENERAL 1-.RUE DU COLLEGE \u2014 Tél.: 64236 \u2014 BERTHIERVILLE \u2018NB, \u2014 Nous faisons aussi une spécialité dans la construdtion.Lui 4 de trbthoiss.1\u201d \\ raser 1.of $|majorité.LE COURRIER DE BERTHIER COUP D'OEIL SUR LE PASSE IL Y A 18 ANS M.Jos.Villeneuve, indus: triel de Lavaltrie, est élu maire de ce village par une forte Samedi, 6 juin 1936, avait lieu Vordination sacerdotale de M.l'abbé Marcel Lavallée, fils de M et Mme Alphonse Lavallée, de Berthier.© L\u2019'Hon.Alexandre Tasche- reau donne sa démission comme Premier Ministre de la Province au Lieutenant gouverneur, M.Adélard Gadbout est nrié de former un nouveau cabinet.© Le Dr Paul Gervais est élu nrésider.t de l\u2019Amicale du collège Saint-Joseph.© M.Euclide Lebrun, employé à la Eddv Match se fait couper l\u2019index de la main gauche dans un accident de travail.© Lundi le 8 juin 1936, fut bénit le mariage de Mlle Annette Carnentier à M.Paul Rain- viHe, de Berthierville.© M.Anger Sanschagrin re- coit sa nomination comme officier de douanes, succédant à M.J.Paul Laferrière.® Décès dé M.Hvacinthe Mous- seau.époux de feu Régina Tessier.= wo © Le R.Père Julien Barrette, c.s.v., ordonné prêtre le 6 juin dernier à Joliette, chante sa vremière grand'messe dans l\u2019église paroissiale de Berthier.e Décès de M.Adélard Dubé, époux de Anna Trudel.IL Y À 25 ANS M.Prescott de Saint-Charles- de-Mandeville a été choisi comme Préfat du Comté.M.Philippe Dubeau met en © marche son poste-émetteur dont il est le savant auteur.Le programme consistait en un régal musical.© Les premiers a ouvrir la route entre Berthier et Montréal sont: MM.André et Lud- ger Miron.© Le départ de la glace en face de Berthierville s\u2019est effectué le 8 avril, 16 jours plus tôt que l\u2019année précédente.© Décès de Mme Théodore Paul Sr., née Malvina Bru- neau, à l'âge de 59 ans.9 Décès de M.Paul Adam, fils.de M.et Mme Charles Adam.© Dérès de Mlle Annette Ger- vais fille de M.et Mme Abon- deus Gervais, maire de la paroisse de Berthier.: © Décès à Saint-Cuthbert de Mme Vve Jean-Bantiste Clément, née Emma Lafontaine, à l'âge de 69 ans.PILULES URSS UMA MU INA UM UTP UDI, LE 18 NOVEMBRE 1954 GRATIFICATION : \u2014 Mme Guilbault a donné 5 de ses fils et trois de ses filles au Bon Mlle Blandine Gervais, institu- [Dieu et à son Eglise.trice à l'écnle Saint-François d'Assi-| Mme Guilbault habitait autre.se à Berthierville.vient de recevoir fois Notre-Dame de Lourdes de Jo- du Département de l\u2019Instruction | liette.Publique de Québec une gratification par l'entremise de M.l\u2019Inspec-| DEPLACEMENTS : \u2014 teur Albert Lussier, pour succès dans l'enseignement pour l'année 1953-54.Nous offrons à Mlle Gervais nos sincères félicitations.Milles \u2018Thérèse Péloquin et Li.liane Tellier en promenade à Montréal et Sainte-Agathe en fin de semaine.= % ® M.Paul Lamarche de Montréal en visite dans sa famille, M.et Mme Olivier Lamarche.M.et Mme Aimé Poirier et M.| x % & et Mme Eugène Baril sont les in-| M, et Mme André Ducharme ain.vités.ce soir 18 novembre, à un|si que leur fils Daniel et M.e magnifique banquet donné par lai Mme Paul-Emile Rousseau er ses General Motors à tous ses vendeurs | enfants en visite dimanche dernier de la province de Québec.chez Mme Hormisdas Rousseau.Le banquet se déroulera au Palais du Commerce et vendredi le! À L'HOPITAL : \u2014 19 sera l'ouverture de l'exposition de la G.M.qui se continuera jus-| Mme Yvon Champagne hospita- qu'au 27- novembre.L'entrée est|lisée à Montréal pour quelque gratite et nos deux vendeurs lo- |temps.caux invitent tous les berthelais à rette exposition qui démontrera la qualité des produits de la General Motors.DECORATION PAPALE : \u2014 INVITES DE LA GENERAL MOTORS : \u2014 BROSSES A DENTS{ COLGATE Mercredi dernier, en l'hospice du \u201d Sacré-Coeur où elle vit retirée de- ; puis quelque temps, Mme Adé- Jard Guilbault qui célébrait son Sle anniversaire de naissance rece-, vait un cadeau comme jamais elle\u2019 n'en a reçu: Son Excellence Mgr Papineau en effet lui remetrait au | nom du Souverain Pontife Pie XII; les insignes correspondant au titre | d'honneur : \"Pro Ecclesia et Pon- tifice\u201d que le Pape a bien voulu lui accorder.| ALBERT BAYEUR Salon Mortuaire \u2014 Monuments, etc.Soies de Nylon solidement fixées, résistent à l\u2019humidité et À l\u2019usure\u2014ne se détrempent pas Ta 35622 259 *Parfaites pour la première deatitien 25 De Laval \u2014 Berthierville Tél: 6-4219 TÉLÉVISION SONORE © MAGNIFIQUE MEUBLE HERVE - GRANDCHANPS ©! RADIO SERVICE ONIN NANI NI NFR NIST RINT NI RI NIN NOS NI NIN RP NI +\u2026x nT azz er aba i bd 1 Bl AE A Aie NN, 0000097000000 000 \u2018ma bOule t rapporte des dividendes.Ga bien, la campagne du tim- pre de Noël nous fournit l\u2019occasion de faire le plus avantageux des placements.En retour, nous sommes protégés l'année notre famille, contre le danger de la tuberculose.La tuberculose est encore la principale cause de décès chez les personnes de 15 à # ans.Or, c\u2019est là le groupe qui a les plus lourdes responsabilités familiales.IL doit être spécialement protégé.© Nous remercions toutes les personnes qui nous écrivent pour nous dire la belle tenue de notre journal.Nous nous réjouissons de cette satisfaction chez chacun de nos lec- tenrs.Il fant par ailleurs savoir gré a tous nos collaborateurs, annonceurs et abonnés qui soni les premiers responsables du grand développement du plus vieil habdoma- daire de la région.© Est-il nécessaire de répéter que les colonnes du journal demeurent ouvertes à tout le monde et que la publication des nouvelles est gratuite ?Faites parvenir vos commumi- qués au Courrier de Berthier, Berthierville ou encore téléphonez à 6-3105.Notre concours vous étant acquis, pou- vons-nous compter sur le vô-G tre.Nous le souhaitons de tout coeur.® Noël sera là bientôt.Nos magasins commenceront dans une couple de semaines leurs décorations des fêtes.En général, nos magasins sont bien approvisionnés et il n\u2019y a aucune raison d\u2019aller faire nos achats de Noél en dehors.L'encouragement des no- tres se prêche de différentes manières.Mais la plus belle formule c'est de défendre en tout lemps les intérêts de notre ville et de travailler à son dé- PERMANENTES \u2014 TOUS 87, RUE FRONTENAC \u2014 Tél.I a Rayr Nous voulons que riotre ar- durant, nous et) a | veloppement commercial.industriel et ® Est-ce à cela que l\u2019on pense toujoure ?.( © Saviez-vous qu\u2019il n\u2019existe plus dans notre chère petite ville d\u2019organisation pour s\u2019occuper à de nouvelles industries chez-nous.Nous n\u2019avions que la Chambre de Commerce et elle est défunte et enterrée.© Ma dire comme on dit: \u201cOn ya fait\u2019e son affaire\u201d.C\u2019était trop dangereux que ces jeunes-la fassent progresser la ville.On s\u2019est mis à l\u2019oeuvre et on l\u2019a étouffée\u2026 tranquillement .pas vite.® Les intéressés ne devraient pas manquer de visiter la maison modèle présentée par MM.Daunais & Tellier sur la rue Bienville a .Berthier-! ville.La visite a lieu a 2 h.30 dimanche après-midi.® La partie d\u2019huitres de l\u2019Association Sportive de Lano- raie a remporté un grand suc- cés samedi dernier.e .La bravoure de quatre chasseurs locaux leur a valu la capture d\u2019un chevreuil \u2026.up- privoisé.Apparemment leur somptueuse voiture Buick aurait été l\u2019héroïne de cet exploit.Comment va Uéléve © Dans les coulisses nous apprenons que le jeune Pierre Brabant viendrait donner un concert au couvent de la Con- arégation Notre-Dame, au début du mois de décembre.e Les paroissiens offriront une bourse à leur curé Mgr Philinpe Roch lors de son investiture, le 12 décembre prochain.© Mme Donat Piette a été l\u2019heureuse gagnante du $25.Tirage organisé par le Cercle des Fermières de Saint- SALON DE COIFFURE SPECIALITE : COUPE DES CHEVEUX SALON \u201cVOGUE\u201d Mme Léon Beanchemin, Maître coiffeuse Cuthbert au profit de la salle \u201cVOGUE\u201d GENRES DE COIFFURES : 6-4557- \u2014 BERTHIERVILLE paroissiale, L'organisation a remporté un franc succès.® Les cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc ont une soirée en marche pour le 28 novembre prochain.Quelque chose qu\u2019il ne faudra pas manquer.© Une table de ping-pong est maintenant à la disposition de la clientèle dans le \u201cGrill\u201d d Manoir.A =\u201c © Un monsieur-joueur se prétend champion à cet endroit.Les amateurs sont invités à aller connaître la force de ce champion.© Le programme \u201c14 rue de Galais\u201d est en train de l\u2019emporter en popularité sur \u201cLes Plouffe\u201d.Le P\u2019tit mon oncle et Ti-Louis sont épatants.\u201cUn autre $10 mon P\u2019tit mon oncle !\u201d © Nous saluons notre nouvelle correspondante de PIle Dupas.Ca va très bien \u2026 Félicitations ! A LA COLLEGIATE MFG.Les quelqu 100 employés représentés par l'Union nationale du vêtement (CTCC) sont en grève à l\u2019industrie de la Collegiate Manufacturing à Montréal.Contrairement à certaines ru- meurs- la succursale de la Collegiate à Berthierville n\u2019a absolu- LE COURRIER DE BERTHIER Lettre du Docteur Nous n avons guère accoutumé, dans nos éditoriaux, de faire des personnalités ou de nommer qui que ce soit.Pour le meilleur comme pour le pire, nous avons toujours préféré faire nos commentaires de façon à n\u2019attaquer personne.Qu'on nous pardonne donc si, pour une fois, nous passons outre à la règle et risquons de blesser l'amitié et la discrétion de deux confrères, dont le nom jaillit spontanément \u2018aujourd\u2019hui \u201cous notre plume : Jean Grégoire, sous- ministre de la Santé, à Québec, et Jean-Charies Beaudet, sous-minis- tre adjoir.t.D'aussi loin que nous pouvons remonter dans votre souvenir, il n'est pas de progrès en médecine auxquels ils n'aient été intimements liés; il n'est pas de réalisation dont ils n'aient été les artisans.Inlassables exécuteurs d'initiatives heureuses, ils ont donné vingt-cinq années de vie à leur ministère, à la santé du peuple, à la médecine, avec un tact et un doigté qui leur ont acquis confiance et l'estime de ceux dont ils dépendent, d'abord, de tous et d'un chacun, ensuite.On sait jusqu\u2019à quel point Jean Grégoire est devenu lz pierre d\u2019'assise de cet organisme.maintenant si com- EN SERVICE UN QUART DE SIECLE Voilà pour la profession médicale et pnur ceux qui la décrient un exemple qu'on ne saurait trop citer.Deux médecins se dépensant sans compter au gros oeuvre de cet édifice de plus en plus difficile à bâtir qu'est la santé du peuple; deux médecins se donnant en toute droiture à la tâche qu'on leur confie; deux médecins travaillent un quart de siècle, sans une faille dans leur amitié comme dans leur collaboration.Prenons-en de la graine, serais-je tenté de dire un peu vulgairement.Tout en n'oubliant pas de souligner ce que ce quart de siècle a donné à \u2018a médecine et aux médecins et ce que notre Gouvernement continue à prévoir, L'INFORMATION MEDICALE ET PA- RAMEDICALE ne pouvait laïsser passer cette occasion d'exprimer a l'un et à l'autre son admiration et ses félicitations; d'assurer le docteur Jean Grégoire, sous-ministre de la Sauté, de son étroite collaboration, et le docteur Jean-Char- les Beaudet, sous-ministre adjoint de son entière coopération.+ Roméo BOUCHER .Fuyer les rHumes d\u2019hiver.en vous tenant à l'écart de ceux qui plexe mu\u2018est notre Ministère provincial de la Santé.On sait aussi avec quelle discrdte fermeté Jean- Charles Beaudet observe et appuie ment rien à faire dans cette grève et tout est bien paisible dans cette industrie à Berthierville et c\u2019est tant mieux pour nos ouvriers et ont le rhume et en augmentant dès à présent votre résistance par des repas rationnels, beaucoup de | repos et d'exercice en plein air.ouvrières.Confort ! Utilité ! Ë Le plus petit et le plus léger appareil auditif dans toute l\u2019histoire de 3 transistor Royal-M Petit mais puissant.autant que des appareils auditifs deux fois plus gros.plus petit que beaucoup d'appareils auditifs se vendant deux fois plus cher ! Coût d'opération : 10 cts seulement par semaina au moyen d'une seule pile (batterie).Essayez-le et comparez.sur notre garantie de remboursement de dix jours.Récepteur de conduc- $100.tion par os pour un léger supplément.PHARMACIE LESSARD 53, RUE DU ROI TÉLÉPHONE : 5551 0 L, P.Q.NOUS AVONS AUSSI EN STOCK LES BATTERIES, CORDES ET MOULES POUR TOUTES LES AUTRES MARQUES D'APPAREILS AUDITIFS.SPÉCIALITÉ : SERVICE CERTIFIÉ \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d 1 RPARATON DE TÉLÉVISION 1ond Sanschagrin \u2018Technicien en Télévision \u2014 Membre du R.T.T-A, USA.48-A beyill(Plce du Marché) \u2014 Tél: 64314 \u2014 Bertievile nu SERVICEPROMPT BTCOURTOS « © | Ep le travail de son collègue.L'HÔPITAL DAIGLE AU SERVICE DB LA REGION \u201cService d'infirmières licenciées sous la surveillance de médecins.Pouponnière et Garderie | d'enfants Pension pour Dames et Messieurs pour repos ou convalescence Service d'ambulance SPÉCIALITÉ : MATERNITÉ PRIVÉE pour femmes ou filles-méres EN TOUTE SEOURITE VOUS POUVEZ VOUS ADRESSHR A L'HÔPITAL DAIGLE ST-NORBERT \u2014 Tél.: 6-3000 \u2014 Cté BERTHIER, P.Q.Yous vous étonnerez de Ja facilité avec laquelle an * transforme des vicilleries en articles aux couleurs CILUX donne un fini lisse, et une couche suffit d'ordi- * naire, Employez-le aussi au debors sur les meubles | de jardin ou de porche.Il y a neuf couleurs auvx VS spéciales pour l'auto, AVE\u20ac- CHOIX COMPLET DE TAPISSERIE : \u2018MODERNE MARCHÉ MODERNE ENRG.cent 28 Iberville \u2014 Tél: 64578 \u2014 BERTHIERVILLE, ; nt \u2014\u2014\u2014\u2014 SAI = Page 4 En furetant UNE VICTIME INNOCENTE Lorsque la guerre ravage un pays, on constate avec horreur les |: désastres qu\u2019elle sème autour d\u2019elle; avec pitié; nous nous penchons sur le sort de soldats abattus dans un holocauste qu\u2019ils n\u2019ont jamais voulu; avec répugnance, nous remarquons les cités ravagées et détruites, les terrains fertiles rendus incultes, les richesses d\u2019une nation éparpillées aux quatre vents de la haine; alors que la dislocation des familles nous émeut, le sort des enfants enlevés à leurs parents nous tire des larmes .et, dans le confort du home, l\u2019on écoute la nomenclature des atrocités de la guerre en murmurant: \u201cPauvres victimes innocentes.\u201d Ici, au pays du Québec, nous sommes en plein coeur d\u2019une guerre indéniable; pas une guerre froide, mais bien active; pas une guerre de combats sanglants mais une guerre dont il nous faudra bien un jour régler la dette! Nous livrons, au milieu de phrases ronflantes, de disrours enflammés, la guerre de l\u2019autonomie.Il ne nous appartient pas de faire ici le procès des causes nous ayant menés à cet état de choses déplorable; nous refusons carrément de nous immiscer dans le tortueux labyrinthe de la politique.Et pendant que l\u2019on tente de se justifier, la guerre se poursuit .et le contribuable du Québec paye une double taxe d\u2019impôt sur le revenu; ses cigarettes, presque une commodité quotidienne, sont cinq à six sous plus cher qu \u2018ailleurs; le prix d de l\u2019essence chasse le touriste sordaire pour le soulagement de ce; vers d\u2019autres cieux plus \u201cpécunièrement\u201d cléments! Et nous perdons ainsi des millions, les nôtres et ceux de nos amis! Cette guerre désastreuse, quoiqu\u2019en dise l\u2019autorité provinciale nous conduit vers une gigantesque débâcle industrielle! Pour que la petite industrie, celle qui emploie par usine de dix à trente hommes survive.il ne faut pas la léser de ses profits par une taxation mal équilibrée; pour que l\u2019industrie lourde vienne s\u2019établir ici, on se doit d\u2019éviter le l\u2019étrangler dès ses débuts.Nos lecteurs n\u2019ont qu\u2019à étudier les statistiques officielles pour constater combien l\u2019Ontario capte le marché de l\u2019industrie lourde aux dépens du Québec qui aurait plus à offrir en capital humain, en main-d\u2019oeuvre moins dispendieuse, er ressources forestières et hydrauliques infiniment plus riches! Et pour tant, des noms connus, respectés se dirigent de plus en plus vers nos voisins de l\u2019Ouest.L\u2019Américain qui cherche à établir une succursale au Canada redoute cette tension, cette guerre entre les autorités gouvernementales.Lui qui joue un capital formidable, il a déjà connr les désastres de cette rivalité entre Washington et les Etats.L'histoire même de sa nation brûle aux pages de la sanglante guerre de Sécession née des réclamations du Sud du point de vue autonomie en matière d\u2019esclavage ! Au pays du Québec, nous sommes loin d\u2019une guerre | aussi san glante.Mais cette rivalité entre deux pouvoirs nous coûte quand mê me d\u2019incalculables millions car, s'il nous est possible de tabler les revenus taxables, on ne peut estimer que vaguement les millions qui nous échappent quand les capitaux nécessaires à toute industrie, quelle que soit son importance, sont orientés ailleurs que chez nous! La prospérité de cette province ne dépend plus uniquement des revenus ruraux de l\u2019agriculture; indépendamment des votes que re présente le cultivateur, la survivance de-notre patrimoine dépend dv progrès, de l\u2019envergure du Québec industriel, Laurier LEBRUN, {Le Québec Industriel) \u2014 \u2014_\u2014 0 LES AFFAIRES CIVIQUES SONT L'AFFAIRE DE TOUS Discours prononcé par son Hon.le maire Jean Drapeau de Montréal lors du congrès des détaillants de bois du Québec, tenu à Montréal le 6 novembre dernier.La vocation de l\u2019homme public , Très à l\u2019aise devant plus de 300 convives qui lui firent une ovation, le 37ième maire de la métropole canadienne s\u2019est gardé dé ser- (suite en page 8) Quand le deuil vous frappe ! Pour vous servir.ANACLET LEMIRE Directeur funéraire Salons mortuaires.modernes \u2014 Monuments Fleurs \u2014 Ambulance \u2014 Etc.125, rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4552 \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.ALLA Le SAVON DE BEAUTÉ Coigaté donne à tous un teint FRAIS +» CLAIR + JEUNE + LE COURRIER DE BERTHIER » \u201cInitiation \u2018 Lacordaire le 28 novembre Le 28 novembre prochain, aura lieu à la Salle Paroissiale de Ber- thierville une initiation de 14 La- cordaire, de 11 Jeanne D\u2019Arc ainsi que le changement de décoration d\u2019un an de 65 membres.Le Révérend Père Charles La- jeunesse, délégué par le Père U- bald Volleneuve, aumônier général, donnera une belle conférence sur l\u2019alcool, cette grande calamité qui a déjà atteint la majorité d\u2019individus de notre race.Mais dans son exposé, notre conférencier \u2014Jn\u2019oubliera certainement pas de mentionner le magnifique travail qu\u2019accomplissent ces apôtres La- fléau.Egalement, à cette soirée, vous aurez l\u2019occasion de voir et d\u2019enten- Ire la pièce dramatique \u201cVAM- PYRE\u201d de Donat Durand, pièce qui illustre le désastre de l\u2019alcool dans un jeune ménage.Notre trou- ne de Montréal, jouera aussi une nièce comique intitulée \u201cLE VOISIN BARBU\u201d.Donc, nous invitons cordialement toute la population de Ber- \u2018hier et des environs à se joindre à nous pour cette soirée- afin de seconder tous ceux qui se déyouent rorps et âme à cette bonne cause Lacordaire.LA DIRECTION.CAMPAGNE \u2026 (suite de la 1ère page) \u2019 \u2018graphies et nous avons.trouvé 15 ler faire une partie de chasse aux ~anards dans les alentours et n\u2019étant pas revenu au logis à six heu- nouveaux cas de tuberculose du début pour la plupart; ces personnes pourront donc guérir très rapidement.Il est généralement admis que chaque radiographie pulmonaire nous coûte un dollar sans compter bien entendu l\u2019achat et les réparations de notre rayon X monté sur roulotte.Cependant comme tous nos aides travaillent bénévolement nous vouvons réduire le coût de chaque radiographie à environ .50 sous.L\u2019an dernier nous n\u2019avons eu que trois morts par tuberculose.| sEUDL LE 5 ovemme isa FRU RIAD IAI ATION rag rg SAMEDI; DIMANGHE, 20, 21 NOVEMBRE 1 { Hotel Je Manoir de Berthierville DEUX \u2018SPECT.ACLES CHAQUE SOIR, OVILA LÉGARÉ L.TURNER, DANSEUSE SAMEDI, DIMANCHE, 27, 28 NOVEMBRE MURIEL MILLARD ET SON EPOUX JEAN PAUL GILLES MARCOTTE ET SON ORCHESTRE AUSSI: 2 AUTRES VEDETTES POUR RESERVATION: SIGNALEZ 6-3755 DEMANDEZ \u201cLEO\u201d.QU'A OUI UV UI VI UNI UNIT TU 3 y 3 3 3 § 3 3 y y 3 ¥ 3 y 3 y y y wi NOUVEAU MAGASIN DE COUPONS Ouvert depuis mardi dernier à l\u2019ancien local de la Pharmacie Desrosiers, dans l'édifice Desnoyers.ASSORTIMENT COMPLET DE COUPONS.NOUVEAUX TISSUS ET NOUVEAUX PATRONS.UN GRAND CHOIX.\u2014 RENDEZ-NOUS VISITE.Madame Émilien Rondeau 9, Place du Marché BERTHIERVILLE, P.Q.En garde contre la vitesse! Le service de la police de la ville de Hull vient de prendre une belle initiative qu'il convient de signaler et qui mérite même d'être citée en exemple.Pour intensifier la campagne de sécurité qu'il a entreprise, il a placé bien en vue sur la rue Principale un tableau sur lequel sont inscrits le nombre des accidents mortels survenus au cours de l\u2019année et le nombre de jours qui se sont écoulés depuis le dernier de ces accidents.Aujourd\u2019hui, on peut lire avec fierté les chiffres suivants: \u201cNombre d'accidents mortels cette année: 1.Nombre de jours depuis le dernier accident mortel: 200\u2019.En plus, on peut y lire cet avertissement dans les deux langues, adressé à tous les automobilistes: \u2018\u2019La vitesse tue!\u2019 En face des résultats obtenus, il semble que les chauffeurs en ont pris bonne note.Les Hullois peuvent ressentir un légitime orgueil devant pareil record.st Si ei etes rod Ge Gé LES ptite) mais trois de tron.puisque cette ladi évitable.4 Mi 2S} NOS PROFESSIONNELS Pour y réussir il faut non seu- + .* lement que tous subissent un exa.FEES aa a ebb dd men de dépistage, mais contri- : ETUDE buent aussi à rendre de leurs de- Me J.A.BOIVIN niers cet examen possible.SYLVESTRE & DAVIAULT NOTAIRE Par le passé, notre population AVOCATS a répondu généreusement à notre|| 175, Frontenac Tél.: 6-4202 Tél.: 6-4550 C.P.130 |.appel; nous espérons donc que cet- BERTHIBRVILLE, P.Q.BERTHIERVILLE te générosité sera continuée a un rythme toujours grandissant et que notre campagne du Timbre de Dr ANDRE PILON LOUIS A.TALBOT C.R.Noël sera un succès.Pr oo MEDECIN-VETERINAIRE AVOCAT rotégeons-nous en protégeant Veterinary-Surgeon \u2019 les autres.70, rue Iberville TéL : 6-4262 287, De Prontensc Tél : 64192 Achetons les Timbres de Noël BERTHIERVILLE BERTHIBRVILLE et n\u2019oublions pas de les employer.| - Dr U.Laferriére, M.D., D.P.H., GES-HENRI PAGE Président de la Campagne Dr GEORGES-H PAGÉ J.E ST-JEAN du Timbre de Noël.D.D.8., L.D.S.OPTOMETRISTE-OPTICIEN .CHIRURGIEN-DENTISTE Spécialiste pour le vas 77, Frontenac Tél : 6-3754 | Bureau ches R.-A.Ger LE Réparation de lunettes _ BERTHIERVILLE {111 Frontensc BERTHIERVILLE EXAMEN DES YEUX _ Léo-Paul TROTTIER Roland Robillard, Avocat OPTOMATRISTE BT A Berthierville, Ses - TION AU BUREAU Du NOTA \u201cBOIVIN 1 MONTREAL 4,1.» D ERTHIER ess est, Mt-Royal.FR.1658.524 onest, Jean-Talôn.\u201812 221, rue Frontens* | MONTREAL, Qué.| Tél.:TAlon 1604 1 4 Tél, : 6-455° - .4 , rs ; et vo \\ es 0 tort, originale les noms choisis of- sIVIQLUIOWENL pour uosiguer nos j|vercies.uelques-unes vul repre- seule 1\u20ac faniun ©L 1a Qevise, a au- «les Qe Nos jeunes artigres out vet a'ure façon aamirapie notre sher couvent.Lors ae ia première réunion les sepresentantes eurent un profle- we Lres agreapie a resoudre : ce- LA VAISSELLE | «ül ae aonner un nom a notre Cer- «ie.Pourquoi s'appelle-t-il \u2018\u201cNU- VEL 4 H-DANUN-DIUS-FINS\" % Marie détruit la graisse venit sulement ses enfants qui instantanément! «else leur patronne.Le majes- VEL ctueux pin croit en abondance sur it éti uotre-solNous-en decouvrons-ur fait étince ler la von nombre quand nous visitons let :es differents domaines.\u2018 Ne s'é- VEL ; tancent-ils pas droits et fiers vers BIOGR APHIE 2 te ciel comme pour crier au Crea- ne demande pes \u2018 .teur leur joie d\u2019être à son servi-| » d'essuyago! ce ?Comme eux les Jeunes Natu- Yolande est une fille que l'on aime voir et rencontrer.Par son sourire engageant, elle se gagne facilement les coeurs.ralistes de Berthier veulent lever 1e8 yeux sur les magnificences dont la Providence a bien voulu gratifier notre pays, et se servir de ces VEL conserve vos mains douces et lisses! \u20141 on © © © 5 WE AW Vr so.Prompte, mais sans rancune, elle posséde un vrai coeur d'or.Trés jo- Yolande Mousseau Conseillère particulièrement au ballon-chasseur .vient a bout de son ardeur.! En classe, elle boude un peu les sogne.Et elle vaincra.car elle a difficultés à première vue, insurmontables.En fin de semaine, son travail se reposer en assistant à une représentation cinématographique ou en se plongeant dans une lecture reposante et instructive.\u201cToujours plus haut!\" voila sa fidèle, dans les mauvais comme dans les beaux jours! Elle trouvera à la mettre en pratique, puisqu'elle aspire à la vie sublime de garde-malade.Nous lui souhaitons bonheur et succès, en nous permettant de lui rappeler que dans un corps souffrant à soigner, l'infirmière par vocation doit discerner une âme à sauver.A l'intention de nos chers Pa- avec les \u201cgrands visages\u201d, ou bien viale, vous ne la rencontrerez pas si, elle s\u2019y trouve, c'est pour semer la joie parmi les taciturnes.Ajoutons qu'elle aime voir réagir les victimes de ses taquineries .sans malice.! Pour elle, la taquinerie est vraiment le sel de l'amitié.Ingénieuse, son imagination part souvent à la recherche d\u2019idée nouvelles, qui surprennent par leur originalité et par leur finesse, mais qui peuvent fortement l'aider dans son rôle de conseillère.Impeccable dans sa tenue, distinguée, correcte dans ses manières, Yolande présente un type de fille vraiment plaisant.Au jeu, elle ne cède pas sa place ; elle se distingue .seule I'entorse, en I'immobilisant, chiffres, mais elle s'acharne à la be- appris que l'effort vient à bout de scolaire terminé, elle ne déteste pas devise ! Puisse-t-elle y être toujours A l'Ecole Sainte-Geneviève beautés pour L'aimer et le servir fidèlement.Disons pour terminer que nous pouvons être fières de notre Cercle et de ses adeptes.Danielle Piette, 10e année CHRONIQUE Depuis le retour du congé de la Toussain(, peu d'événements sont venus changer le cours tranquille de nos journées.\u2018 Mercredi soir, le 10 novembre, les Croisées et les Croisillons invitaient leurs bons parents à une soirée organisée à l\u2019occasion de la fête de saint Stanislas Kostka, patron de la Croisade Eucharistique.Laissons la parole à l\u2019une d'elles : \u201cVu le départ de Mère Supérieure pour_sa retraite annuelle, nous avons dû anticiper la fête de saint Stanislas Kostka.Mercredi soir à 7 h.30, nous fétons notre saint patron.Voici le programme de cette réunion générale.Micheline Baril, chef-apôtre, a- |- dresse un mot de bienvenue à notre nouvel aumônier de la C.E.: M.l'abbé Malo, à Révérende Mère Supérieure, à nos dévouées religieuses et à nos parents bien- aimés., Un choeur soliste exécute deux jolis chants déja présentés au poste CJMS à la Salle Saint-Stanis- las, Montréal : \u2018Le Carillon de Notre-Dame\u2019 et \u2018\u201cV\u2019là l\u2019bon vent\".Maintenant vient le tour des petites Croisillons ! Elles nous égayent dans \u2018\u2018Vive la Croisade, Ô rents et des dévoués amis de notre gué.\u201d Institution .7e + Monique Hébert .84.2 Dans un choeur parlé, les chefs Françoise Laprade .\u2026 83 font connaître le mot d'ordre de Résultats du travail scolaire Gisèle Plette .81.5 [l'année : \u201cFamille unie par Ma- accompli en octobre 66 : Micheline Giroux \u2026\u2026 85.8 [rie\u201d\u2019.Pour leur zèle et leur dé- \u2019 Françoise Joly .\u2026 .\u2026\u2026 80 vouement à la C.E., les Légion- Année EIR Te Pauline Bernier .77.6 naires, Lucette Mousseau, Renée lle - ve % Be: Danielle Gendron .82.4|Laferrière et Madeleine Plourde : Marcelle Charette .94 Lucette Rainville .80 recoivent un diplôme de leur au- Plerrette Giroux 98.7 Michelle Armstrong \u2026\u2026 77.2|mônier, M.l'abbé Gaston Malo.1 .Edith Savignae 90.7 4e : Nicole Rainville 92.2{Ce geste solennel est suivi de de : Dar:ielle Piette .\u2026.\u2026.\u2026\u2026 96 \u2018 Thérèse De Beltefeuille 92 l'Acte de Consécration des Légion- Carmen Giroux 91.5 Ré ; e Rainville naires.A la suite, les Apôtres re- Louisette Pagé .91.3 Jeann 929,7 |nouvellent le leur.Toutes sont Se : Hélène Ferland .93.7] 3e: Claire Asselin .\u2018= contentes d'avoir pour témoins de Suzanne Ferland \u2026\u2026\u2026\u2026 92.3 Françoise Pagé .leur promesse, leurs bona parents.Nicole Plante \u2026\u2026\u2026 91.4 Muguette Giroux \u2018| Vint ensuite le chant de la Pro- 8e : Michèle Gervais .\u2026\u2026 90.1] 2e: Suzanne Rainville .89.21 ease.Lise Dostaler .85.3 Monique Thériault \u2026\u2026 86.6! Lucette Mousseau donne le Huguette Grégoire \u2026 85.1 Mireille Drainville .81 |compte-rendu de septembre et Te: Renée Laferridre 94.9] le: Lucie Pagé .98 |d\u2019octobre : nouvelle organisation; Lucette Mousseau .94.7 Nicole Champagne .98 Îles élèves de 7e année deviennent Nicnle Champagne 93.6 Pierrette Sarrazin 97 |chefs, dix équipes de $ équipières 6e : Michel I .chacune se forment.Lucétte est Louise Lamarche PE 93.6 Dans la belle nature de Dieu responsable du groupe.Renée s\u2019oc- Pierrette Magnan .89.6 C.J.N.cupe des Croisillons.A I'Hcole 5e : Suzanne Baldwin _\u2026.91.8 Sainte-Geneviève, Madeleine dirige Louise Lauzon 91.2] Afin de poursuivre le but cul- | le mouvement des Croisillons et Louise Malo 90.1 |turel qu'il s'était tracé, le C.J.N.jdes Croisées.de : \\nine Lévesaua \u201cla lancé un concours à tous ses| Madeleine nous entretient de * Drannine Lévesque \u2026 31 membres.Il s'agissait de décou-|Liturgie et Renée, des nouvelles: Done Plott .89 vrir les différentes gorteg d'arbres |En voici.une intéressante: Mon- Tense Champagne.87:7 ui ornent le terrain du couvent.[sieur l\u2019abbé Gaston Mérsolais nous] Se: Miveflle\u201d Plante .90.9 TE lorcics intéressantes qui ont | écrit.Il nous remercie pour le sou- fue Ferland .90.81 captivé toutes les filles.Le résul-[venir reconnaîssant offert par T& Nicole Therrien .88.4 lat du concours reste encore se-|Croisade, soit un porte-monnafe.Ze: Lise Poulette .90.7 cret, mais nous avons hate de dé-|Il fait allusion À notre Cathédrale Mani Leduc 88.5 n A .bâtie de messes, de sacrifices, de yn ven terminer la gagnante Daulelle Laferière \u2026\u2026 T9.61.Les dirigeantes établirent aussi silence, etc .et offerte & la sain- le: Normana-1 wl 94 Ji} vg environ un mois comitéjte Vierge à la suite de la longue Matie Poitras .93 |d'affiches dang chaque classè.Les procession chen ey Mi- Thérèse Fafard \u2026\u2026 93 [filles illustrèrent d\u2019une manière} (suite page 1 8.\u201c Ne in 0e se ve ! Red = A École $t-François d\u2019Assise que classe, à un cours donné par le Professeur.Quelques jours nous donner lecture du rapport de cette visite.Il se dit encouragé du fait que tous les maîtres, ici, sonnent un bon enseignement de la religion qui trouve son application dans la vie deg élèves.Et comme il est toujours possible d'amélio- ver, il nous fait quelques suggestions.Il y a quelques jours, c'est M.connaissait la compétence de Mlle Blandine Gervais en lui accordant seignement).Félicitations A no- moignages honorent ceux qui en sont l\u2019objet et sont des éléments de fierté pour l'Ecole tout entière.A l'approche de la semaine de la Messe, nos élèves, à la suggestion du Frère Directeur, redoublent d'application dans l'assistance au Saint Sacrifice.Déjà, le ne \u2018\u2018chalne de Messes'\u2019.Sauf quelques exceptions, tous ont un petit missel pour suivre cette grande prière qui résume toute la Religion : l\u2019offrande de notre vie entière par N.-S.qui seul peut nous sauver.C\u2019est ainsi que l'entend l\u2019Bglise : \u201cIl ne s\u2019agit pas de dire des prières pendant la Messe, il s\u2019agit de faire de la Messe, sa priè- i une gratification (prime pour 'en- N°8 Joueurs : Si vous désirez un char usagé, nous avons en main ce qu'il vous faut.Sur tous nos chars et camions usagés nous vous donnerons un garanti de 30 jours.re\u2019\u2019 (Pie XI).Le moûùvement est déjà donné, on y répond dans les classes en montrant À suivre la Messe, en en faisant ressortir le vrai sens et l'application pratique Dernièrament, nous recevions le pour qu\u2019elle vivifie nos journées R.P.Livernoche, C.S.V., Visiteur |remplies d'actions disparates et catéchistique pour notre province susceptibles de prendre une \u2018\u2018va- de Joliette.Il assista, dans cha-|jeur d'éternité\u2019.Au chapitre des jeux, notons plus tard, 11] nous réunissait pour'que la saison de hockey est ouverte .à l\u2019aréna de Joliette.La première fois, nos joueurs ren- contrérent le club du Christ-Rof.Maintenant, le Frère Préfet organise deux clubs d'élèves.Pulisqu'il faut organiser le voyage, autant avantager le plus grand nombre possible des nôtres.Samedi dernier, le compte fut 4 à 4, c'est dire que tout le monde a trouvé l\u2019a- I'Inspecteur J.-A.Lussier qui re- Près-midi très intéressante.Merci à ceux qui ont conduit MM.Roland Doucet, Maurice Geoffreoy, Jacques et tre institutrice.Tous ces bons té-, Gérard Ferland et Y.Dalcourt.DIUIUIUIUUI UNIT UNIT UI AURONT AT VAREAN NOUS VOUS OFFRONS DES AUBAINES Automobiles Ford \u201931, 4 portes Plymouth \u201936, 4 portes Buick \u201936, 4 portes Dodge \u201950, 4 portes Austin 50 Plymouth °52, convertible Plymouth °53, 4 portes Bicycle Panther, \u201952 A y PY Camions Dodg2 48, 3 tons Dodge 49, 12 ton Express International Panel '40 G.M.C.'49, panel, 1 ton Ford, \u201950, 2 tons : Dodge \u201950, 3 tons Dodge \u201951, 3 tons Jeep \u201944, Dodge '44 \\ 5 3 8 5 8 | $ 3 Pontiac \u201941, 4 portes Da b.-.= Garage R.Brissette Enrg.242, Montcalm \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.LU US US VUS US US ÉLUS US US UV US RAS LANININININII INIT \u2014 Frère Directeur avait organisé u- _ Sommmn eme DER a.Page 6 LUS US US US US US US US US US USM ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ Dur car rasenenenrasnrarnenmenraraes DÉCÈS DE M.ARSÈNE VALOIS : \u2014 A l\u2019âge de 79 ans, le 12 novembre, est décédé M.Arsène Valois, époux en lères noces de dame Cé- na Denis et en 2e noces de dame Germina Larue.\u201cOutre son épouse, il laise dans le deuil: Mgr Omer Valois, P.D., directeur de \u201cL\u2019Action Populaire\u201d de Joliette, la Rév.Soeur Marie de la Passion (Martine), supérieure de l'Asile de la Providence, à Montrcai, (Cécile,) de Joliette, Mme Gérald Béland (Germaine), de Nicolet, Paul-Ktienne, du Cap-de-la-Made- leine, Cajétan, de Trois-Rivières.Lucien, de St-Félicien, Isidore, de St-Barthélemy.Ses freres: M.l'abé Omer Valois, a.c., autrefois curé à New Bedford et maintenant retiré à Joliette, MM.Arthur et Albert Valois, de St-Barthélemy; une soeur, Mile Diane Valois, g.-m., de Jolietre.Ses bras et ses gendres: Mme Roland Valois, de Montréal, Mme Paul-Etieune Valois, Mme Cajétan Valois, M.Charles Clément, M.Gérald Béland et Mme Isidore Valois.Ses belles-soeurs: Mmes Arthur et albert Valois, de St-Bar- thélemy.M.Arsène Valois était l\u2019un des principaux citoyens de St-Barthé- lemy.A part diverses charges publiques, il a été maire de la Municipalité durant plusieurs termes.La dépouille mortelle était exposée aux salons mortuaires René St-Lonis.Les funérailles ont eu lieu en notre église paroissiale mardi, le 16 novembre, au milieu d'un nombreux clergé et d\u2019une grande foule de parents et, d\u2019amis.Le compte-rendu en sera donné la semaine prochaine.Nous prions la famille éprouvée d'accepter l'expression de notre profonde sympathie.ACCIDENT MORTEL : \u2014 La mort tragique d'un brave père de famille dans le rang du Nord a causé tout un émoi dans la paroisc.Dimanche matin, vers 11 heures.M.Cermain Sarrasin partait pour aller chasser le canard sur sa terre, à une dizaine d\u2019arpents de sa grange.Comme le jour baissait et que son mari n\u2019était pas de retour.son épouse alerta quelques voisins qui partirent à sa recherche.La noirceur compliquant leur travail, MM.Hervé Gervais, Léo Sylvestre, Denis et Roger Sylvestre découvrirent le corps de la malheureuse victime vers 64 heures au milieu d\u2019un paquet de broussailles.Tenant encore son fusil entre ses mains, la décharge mortelle l\u2019avait frappé en plein coeur.M.l'abbé Y.Vandal et le docteur Pier-e Chaveau se rendirent sur les lieux et ce dernier constata que la mort devait remonter à plusieurs heures.L'agent Rosaire Gendron, de Berthier.fit les constatations d'usage et le coroner du comté.le docteur Gérald Gervais, HORAIRE EN VIGUEUR DIMANCHE, LE 26 SEPTEMBRE (HEURE SOLAIRE) pour Québec Le matin 9.32 hres Le soir 6.34 hres pour Montréal Le matin 10.17 hres Le soir 6.22 hres CA Cy Pm Mme Charles Clément fit transporter la dépouille mortelle à la morgue de Berthier pour enquête.M.Germain Sarrazin, époux de Rita Gagnon, était âgé de 39 ans.Outre sdn\u201d épouse, il! laisse deux enfants : Réjeanne et Gérald.Sa mère, Mme Adélard Sarrazin; ses frères, Philippe et Léopold, de Berthier, Lionel, de St-Barthéle- my: ses soeurs, Fernande, Lucie et Madeleine, de St-Jean d'\u2019Iber- ville.Nous prions Mme Germain Sar- azin et 168 membres de la famille d\u2019accepter nos profondes condoléances pour cette terrible épreuve qui les frappe.DÉCÈS DU DOCTEUR REGINALD SAVOIE : \u2014 Le docteur Réginald Savoie, époux de Marie-Reine Trudeau, est décédé le 8 novembre à Montréal à l'âge de E6 ans.Né à St-Barthélemy, du mariage du docteur Joseph-A.Savoie et de Marie-Antoinette Létourneau, il avait fait ses études secondaires au collège de Joliette et ses études de médecine à l'Université de Montréal.M a toujours pratiqué à Montréal, attaché à }'Hôtel-Dieu.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, deux fils, Me André Savoie, de Montréal.et Me Régi- nald Savoie, de Joliette; trois filles: Odette, Michèle et Francine.Une soeur, Mme Aimé Dupuis (Annette), de Henryville.A St- Barthélemy il laisse deux oncles: MM.Xavier et Arthur Savoie.La dépcuille mortelle était exposée à ! Hôtel-Dieu de Montréal.Les funérailles ont et lieu le 12 novembre.à l'église St-Louis-de- France de Montréal.Nous prions la famille d\u2019accepter nos profondes condoléances.: COURS l\u2018'ART CULINAIRE : \u2014 Les Fêtes aprochent à grands pas! .Nombreuses sont les ménagères ui s'inquiètent des me- \u201cGRANDE ÉCONOMIE! dpa EY.NOUVELLE CREME DENTIFRICE COLGATE avec \u201c QuANTIrÉs LIMITÉES, H HÂTEZ-VOUS!| nus préparer pour leur famille et leurs convives.Des suggestions intéressantes et pratiques leur sont offertes au COURS D'ARTS CULINAIRES donnés au COUVENT de ST-BARTHELEMY.Le \u20188e cours aura lieu le mardi 23 novembre; le 9e, mardi le 30 novembre et le 10e, mardi le.14 décembre.Bienvenue à toutes, dames et demoiselles! Personne ne le regrettera.NOTES AU COUVENT : Te ancrée: Pauline Gervais \u2014 Lise Désiiets.6e année Monique Sylvestre \u2014 Andrée Michaud.5e anrée: Claudette Caron \u2014 Yolaine Massé.4e année: Gisèle Désilets \u2014 Lucette Plante.8e année: Marguerite Farley \u2014 Hélène Laurendeau.2e année: Fernande Bellemare \u2014 Nicole Sylvestre.1re année: Denis Caumartin \u2014 Nicole Laurent \u2014 Marcelle Liver- noche.Félicitations à toutes ces élèves qui sont sous le contrôle de la Commission scolaire.Cette liste ne comprend évidemment pas les élèves de la 8e, 9e et 10e année qui suivent le cours supérieur du Couvent.DE CI, DE ÇA : \u2014 NOS SYMPATHIES à Mme Philippe Durand et à sa famille à l\u2019occasion du décès de Mme Albert Bellemare née Cécile Durand, décédée à l'âge de 23 ans à Shawinigan, le-10 novembre.Outre son épouse et sa mère, Mme Philippe Durand, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Philippe, Coutu, (Rosianna), de St-Edmozd, Mme _Chs-Auguste Frappier (Rosa), de St-Barthéle- my, la Rév.Soeur Marie-Marcelle du Sacré-Coeur, des SS.de Ste- Anne de Rawdon, Mme Florent Carpentier (Thérèse), de St-Via- teur; Ses frères, Arem, de Mas- L'argent travaille tous les jours.Cet entrepreneur a sans doute fait un emprunt bancaire qui l\u2019a aidé à exécuter son contrat.i a 253 \\ == On utilise le crédit bancaire pour Fachat de matières premières, la fabrication et la vente de marchandises.besoins saisonniers.kinongé, ét Laurier, de St-Barthé- lemy.* kk., CONDCLEANCES a Mlle France Piette, institutrice à l\u2019école no 9 de notro Commission scolaire, à l\u2019occasion de la mort de sa grand' mère, Mrae Albert Fontaine, dont les funérailles ont eu lieu à St- Edmond le 15 novembre.4 x A M.l\u2019abné Joseph Plante, a.c., de St-Calixte pour quelques jours chez M.Barthélemy Michaud et M.Jos.Mercure.kk xk Mlle Rosanna Morand, de Montréal en visite chez le docteur et Mme Joseph Comtois.x kk AUX PARENTS du juge Eugène Lafontaine, décédé subitement samedi dernier, à Montréal, nous offrons nus condoléances.Il était le fils de M.Georges Lafontaine, ancien député du comté de Maskinongé.(suite à la page 7) \u2014 Les cultivateurs et autres producteurs empruntent à la banque pour l\u2019achat de matériel et leurs Lie crédit bancaire profite aussi bien aux particuliers qu\u2019au monde des affaires.Il opère sans bruit, mais vous sentez qu\u2019il est toujours \u2018\u2018au travail\u201d, servant dans tous les milieux toutes sortes de fins utiles.Les banques à charte adaptent sans cesse leurs multiples services aux besoins changeants et croissants de l\u2019entreprise moderne et de la vie moderne.LES BANQUES DESSERVANT VOTRE VOISINAGE i + \u2018 1984 thé- ran- P No e à Rnd\u2019 Hont St- , de purs et bnt- et gè- ent ous RAPPORT DU BINGO : \u2014 o.du bingo tenu à Saint- Rapp 7 et 28 octobre et Cuthbertles 2 ovmbre.le Le præier bingo pour les en- apporté $80.\u2014 Le 28 ocre aan les adultes : $366.\u2014 Le 6 n#embre, 2e bingo pour les adultes à rapporté : $200.- Le tirage iu $25 8 rapporté $85 et a tavorié Mme Donat Plette de Ber- jervlle.: M rcette totale : $720 \u2014 Dépenses :$60 \u2014 Avec ce montant nous avois payé la dette sur nos 300 chases qui restait à payer : $550, at es stores qui ont coûté $53.\u2014| Etainsi nous avons tout réglé pour pure salie paroissiale grâce à la gnérosité de nos fermières, de trus nos paroissiens et de nos bien- fiiteurs de l'extérieur.C'est en- :ore vrai de dire que c\u2019est l\u2019union qui fait ia force.Nous devons ce grand succès à l'union des coeurs, et à l'union des fermières.BAPTÊME ;\u2014 Le 13 novembre a été baptisée Marie-Reine, Micheline, fille de Met Mme Donatien Drainville (Gisèle Sylvestre).Parrain et marraine : M.et Mme Lucien Drain- ville de Sainte-Elisabeth.VA ET VIENT : \u2014 Le Juge Gérard Denis en fin de semaine chez son frère M.Joseph Denis.* kX * M.et Mme Emile Bussières ain- , si que M.et Mme Donat Fafard de Sorel, en souper dimanche, chez M.Joseph Denis.x x xk Mme Jos.-Charles Adam en visite chez son frère à Saint-Barthé- lemy.x x Xk Mme Joseph Ferland chez sa tille Mme Gérard Thibeault la semaine dernière.x kx * SAINT-CUTHBERT A SRA ALAIN daient visite à leurs parents, en * ¥ x M.et Mme Laurier Lavallée ren- fin de seriaine.\u2018 * Xx x Mme Asalle (Lucille Courches- ne) en convalescence chez ses parents M.et Mme Roméo Courches- ne.x x A Mme Jules Beaucage de Lawrence, Mass., en visite chez M.et Mme Bernard Beaucage.\u201c # Mlle Jeanne Irène Bélanger, chez ses parents M.et Mme Léo Bélanger en fin de semaine.x Xk x .M.Emile, Mlles Elodie, Lau- rette et Jeannette Beaucage, chez leur frère Bernard, dimanche dernier.* Xx * M.et Mme Joseph Lavallée, de retour à Saint-Cuthbert après un voyage d'un mois aux Etats-Unis.x kx Xx M.et Mme Roland Turcotte, nouveaux mariés de St-Barthéle- my ainsi que quelques autres parents, en souper samedi.dernier, chez M.et Mme Philippe Roberge.g on Ile Dupas WRN NINI VII NI NONI NI VIN APPEL A NOTRE CHARITÉ : \u2014 Dimanche dernier, M.l\u2019abbé Paul Cantara du Séminaire de Jo- liette, fairait le sermon en faveur de l\u2019oeuvre \u2018\u2018Saint Pierre Apôtre\u201d.Espérons que tous ont répondu à son appel.UN FÂCHEUX ACCIDENT : \u2014 Vendredi soir, sur la route entre Contrecoeur et Sorel, l\u2019automa- bile dans lequel voyageait M.J.- M.et Mme Roland Clément chez M.J.-Baptiste Lavallée.vous transformeront vos SPECIALITES : TEI: Lonoraie 544 Pourquoi détruire vos vieux meubles ?E.LABELLE & FILS CHESTERFIELDS, MOBILIERS DE CHAMBRE, DE SALLE A DINER, DE VIVOIRS, PIANOS, ETC., ETC.CAPITONNAGE ET TENTURES Estimés sans obligation.\u2014 40 années d'expérience dans les meilleures maisons de Montréal, dont la maison HENRY MORGAN.E.LABELLE & Fils Henri Guèvremont, fut frappé par un camion.L'état de M.Guèvre- vieux meubles tels que: LANORAIE, P.Q.mont ne semble pas très grave, nous dit-on.Il est actuellement hospitalisé à Sorel.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.DÉPLACEMENTS : \u2014 .MM.André Péloquin, Calixte Guertin et Romain Casaubon ont terminé Jaur saison de navigation.x kk Mlle Béatrice Moreau, accompagnée de son ami M.Fernand La- tour étaient de passage à Montréal, samedi dernier.) x kk M.et Mme Joseph Lemire en visite à Saint-Edmond avec des amis de Montréal.* x Mlle Lisette Sylvestre, étudiante garde-malade à l'Hôtel-Dieu, en fin de semaine dans sa famille.x * x M.et Mme J.-Marie Sylvestre, 'M.Edouard-Charies Courchesne, M.Paul-Aimé Désy, M.Bernard Rocher et son amie Mlle Eliane Forest chez M.Philibert Chevalier.* * x Mme Jean-Claude Valois chez M.Victor Guertin.St-Barthélemy (suite de la page 6) FELICITATIONS a Mlle Clémence Bélisle, institutrice 4 1\u2019école du Nord, qui vient de recevoir du Département de l'Instruction publique, par l'entremise de M.l'inspecteur W.Gagné, une belle prime pour succès dans l'enseignement.x x * EGALEMENT, félicitations à M.Gaston Lebrun, chauffeur pour Carier Frère Ltée, qui a reçu une prime de la Ligue de Sécurité de la Province ainsi qu\u2019un diplôme, pour avoir opéré son autobus sans accident durant l\u2019année.kk xk M.Arthur Lacharité a fait une agréable surprise à son épouse en lui faisant installer un beau poêle au gaz propane.x x À M.Jacques Mercure a St-Jean- de-Matha, mercredi dernier, pour aller chercher Mère Marie Fernando, économe générale des SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie, qui est venue rendre visite à notre couvent.* * ok PROMI'T RETABLISSEMENT 4 Mme Piarre-Olivier Sylvestre revenue en fin de semaine d\u2019un séjour à l'hôpital Comtois de Loui- seville.Après un stage de plusieurs mois À Sept-Iles, son mari, M.P.-Olivier Sylvestre, est revenu dans sa famille dans la nuit de vendredi.% x SI VOTRE garage est trop petit vous pouvez toujours l\u2019agrandir en faisant remiser votre voiture par votre femme.Sans allusion malicieuse! * x Mme Julien Rouleau est en vacances pour trois semaines.Pour tous renseignements concernant La Cie Bell Telephone, prière de 30 Frontenac ENLEVER PRATIQUE POUR mentor I | INUSABLE \u2014 A UN PRIX TRES MODIQUE J.A.LAFOREST LTEE \u201c Tél 6-4350 3 N Ta ER BERTHIERVILLE, P.Q.chevaux st près de s'éteindre, LE COURRIER DE BERTHIER 4 © Réduit les NOUVEAU BAS PRIX 33: 59- RÉGULIER GEANT des gencives deux fois plus vite = : Page ?or LE TOUT PREMIER BROSSAGE DES DENTS AVEC LE DENTIFRICE COLGATE À LA CHLOROPHYLLE DESODORISE L'HALEINE PLUS EFFICACEMENT © Débarrasse la bouche des bactéries, causes de carie © Combat la carie dentaire\u2018 .infections bénignes s'adresser à sa remplaçante, Mlle Gilberte Duniaine.x kk NON SEULEMENT la race des mais aussi la race des humains qui travaillaient comme .des UNE MONTRE D'HOMME a été trouvée dans le village de St-Bar- thélemy.Celui à qui appartient cette montre, est prié de s'adresser à: M.ou Mme Germain Le- beau de St-Barthélemy.Tél.: 68J.chevaux.; x x x LA CARRIERE MICHAUD, fi- Hale de La Carrière St-Barthéle- my, est en pleine opération à Ber- thier et nous lui souhaitons bon succès.* x * NOUS SOUHAITONS prompt PILULES RENALES rétablissement à M.Lionel Sarrasin blessé assez grièvement lors de la construction de sa nouvelle grange, qui remplacera celle brûlée récemment.Nous profitons de la circonstance, au nom de M.Sarrasin, pour remercier toutes les personnes qui par leurs dons ou leur travail, ont contribué à rebâtir la grange détruite.- ANDRE A.AUDETTL D.C.CHIROPRATICIEN Le samedi à Berthierville: Téléphone : -6-8771 4063, 3¢-Denis MONTARAL Tél : LAncaser 5278 ressentent haine Le chef Raoul Latour est depuis 22 ans chef des policiers et des pompiers de St-Jérôme.Il a 0 hommes sous ses ordres.Il est également directeur du Club juvénile de la Police de St-Jérâme.Quoique n'étant âgé que de 56 ans, il à déjé 33 onnées de | service à son crédit; il a done été témoin de l\u2019évolution phénoménale qui a été apportée par l'emplot des dispositifs modernes tels que le téléphone.LE TÉLÉPHONE EST UNE GARANTIE DE PROMPT SECOURS.dit là chef Latour Pour le chef Latour\u2014qui dirige les pompiers et les policiers de St-Jérôme \u2014 le téléphone est un précieux instrument de travail qui permet d'éviter bien des tragédies.Pour vous, même si jamais vous ne devez appeler d\u2019urgence la police ou les pompiers, savoir qu\u2019en cas de besoin vous n\u2019 il est très rassurant de avez qu\u2019à faire un appel téléphonique -pour obtenir du secours, à toute heure du jour et de la nuit.La tranquillité d'esprit qui en résulte augmente d'autant la valeur de votre téléphone\u2026 une valeur qui ne saurait vraiment s'établir en dollars et en cents LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA rm em ques .- A Page 8 S FIANGAILLES \u2014 MARIAGES Ç NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.- \u2019 LE COURRIER DE BERTHIER | PSS US US USA SAS URSS AS AU AMI VS AVS ASUS ASUS SAS LAS SAS ON \u2018| \u2026 MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES ; LU ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Téléphone : 6-4025 \u2014 Berthierville Wi + 4 HUE Le a bo La , _JEUDL-LE 18 ) ; Vorb ema Te e nes nou % \u201cÀ Bouquets de qe.Ouvert le soir et Tronic à \u201c Service rapide et gorapti : En furetant ooo (Suite de la page 4) vir à ses hôtes la classique (et trop souvent conventionnelle) allocution de bienvenue.Bien au contraire, Me Drapeau, qui s\u2019est exprimé| dans les deux langues, a dégagé une leçon des récents événements qui ont eu pour théâtre la scène municipale.\u201cCe fut, dit-il, d\u2019abord une rumeur qui devint légende et qui est aujourd\u2019hui une ferme croyance: la politique n\u2019est pas faite pour les gens propres et les hommes qui abordent ce champ de l\u2019activité humaine doivent se résigner à devenir malpropres.Eh! bien, voilà une croyarve stupide qu\u2019il va falloir extirper une fois pour toutes de la conscience populaire.Tout homme a le droit et le devoir (c\u2019est également son intérêt) de prendre une part très active à l\u2019administration de la chose civique: c\u2019est une vocation à laquelle il n\u2019a pas le \u2018droit de.se soustraire.Et ceux qui croient que la politique doit fatalement salir sont dans l'erreur.\u201d \u201cL'on dit souvent, continue Me Jean Drapeau, que les affaires de tout le monde ne sont celles de personne.Autre légende vieillotte qu\u2019il faut également détruire.Les affaires d\u2019une ville sont vraiment celles de tout le monde et de ce fait sont celles de chacun.Et en fonction de ce raisonnement il importe que des hommes avisés, voyants, honnêtes et sincères se-donnent-tout entiers à chose civi- \u201cVous êtes en congrès d'étude: pendant.deux jours vous allez vous pencher sur vos problèmes et chacun y allant de son expérience, de ses suggestions, va faire en sorte d\u2019aider la collectivité.Chacun voulant le progrès de son commerce, de son industrie, collabore automatiquement au progrès de la coliectivité.\u201cIn en doit être ainsi de la chose publique.Vous avez élu des administrateurs de votre propre argent, car enfin d\u2019où viennent les millions du budget montréalais sinon de votre gousset?Si vous prenez tant de souci de l\u2019avenir de votre propre commerce pourquoi ne pas prendre un soin égal de la prospérité de votre ville ?Un premier mot d\u2019ordre \u201cCertes, ajoute Me Drapeau, vous avez délégué vos pouvoirs à un groupe d'hommes de votre choix, mais la lutte électorale terminée, vous ne devez pas vous désintéresser de la besogne municipale.Vous devez aider vos conseillers, les appuyer s\u2019ils font bien, les avertir | s\u2019ils font mal.Votre esprit d\u2019homme d\u2019affaires si clairoyant lorsqu\u2019il s'agit de votre commerce doit être en constant état d\u2019alerte chaque fois qu\u2019il est question des affaires de votre ville et cela vaut autant pour une petite municipalité de campagne que pour une métropole.| \u201cPuisque la présente manifestation est ma première \u2018fonction! officielle\u201d, je voudrais me permettre d\u2019utiliser votre tribune pour lan- | cer un premier mot d\u2019ordre et c\u2019est celui-ci: Occupons-nous des af- faies civiques comme de nos propres affaires.C\u2019est ainsi que nous créérons une nouvelle conception de l\u2019activité -politique; c\u2019est ainsi que les hommes propres demeureront propres dans la politique et, surtout, c\u2019est ainsi qu\u2019on assurera dans l\u2019avenir la relève de ceux qui présentement ont accepté de servir.avec le meilleur de leur énergie\u201d.clair,-| L'Ecole de Madame Clements _____\u2014 pour jeunes filles.Jules Daniel Amaron et sa femme, née Anna Crucht, originaires de Pomy en Suisse, quittèrent Morges dans le Canton de Vaud, pour venir au Canada en 1840.M.Amaron était calviniste, et pendant dix-huit ans il se fit missionnaire de cette croyance, religieuse dans la province de Québec.En 1858 la, famille s\u2019établit à Ber- thier dans une maisonnette appelée \u201cBrook Side\u201d située tout à côté d\u2019un petit étang près de l\u2019église anglaise.Madame Amaron était professeur de Français auprès des jeunes filles des familles anglaises de Berthier.L\u2019évêque anglican de Montréal, le Révérend Oxenden, conseilla a la famille Amaron d\u2019ouvrir une école pour jeunes filles a Berthier.A cette époque la famille s\u2019était établie dans une maison beaucoup !plus vaste sur la rue appelée alors rue de Devant, et qui porte maintenant le nom de rue de Frontenac.Sous la direction de Madame Clements, la fille aînée de M.Da- Cette allocution a fait une très vive impression et elle se termina dans une salve d\u2019applaudissements.niel Amaron, aidée dans sa tâche par Mademoiselle Louisa Amaron {4 is 4 GARAGE R.BRISSETTE ENRG ° HISTOIRE & BERTHIER- .par: Arthur Kittson sa soeur cadette, une pension de jeunes filles fut ouverte en 1875.L\u2019on y enseignait avant tout la langue française.L'institution progressa rapidement et devint fort populaire parmi la jeunesse féminine des familles anglaises de Montréal, d\u2019Ottawa, de Kingston, et de l\u2019est du Canada.Au cours des quelques années qui: suivirent, l\u2019école de Berthier était devenue si bien connu qu\u2019elle attirait même des élèves jusque des Etats-Unis.La pension pour jeunes filles demeura ouverte jusqu\u2019en 1912.Depuis l\u2019année 1897 cependant, on avait ajouté au programme régulier un cours d\u2019été pour l\u2019enseignement exclusif du Francais.Ce cours attira non seulement un grand nombre d\u2019élèves de la Province de Québec, mais aussi des étudiants et des professeurs venus des Etats-Unis, désireux de commencer l\u2019étude de la langue française, ou de perfectionner les quelques connaissances qu\u2019ils en avaient déjà.Madame Clements mourut en 1921, mais le cours d\u2019été continua sous la direction de Mlle Amaron, assistée de ses deux nieces Mlles Eugénie et Antoinette Clements, et de son neveu M.Ben Clements.Le Cours d\u2019été se continua jusqu\u2019en 1926, alors que Mlle Ama- ron dut renoncer à ce travail ardu, à cause de son grand âge, puis- qu\u2019elle avait atteint sa quatre-vingtième année.Mlle Amaron, lemme d\u2019une personnalité remarquable, était aimée de tous ceux qui faisaient sa connaissance.Elle conserva toujours, jusqu\u2019aux dernières années de sa vie, un souvenir affectueux pour ses anciens élèves à qui elle s\u2019intéressait vivement, et elle entrete- py ECOLE CLEMENTS une correspondance suivie.Parvenue à l\u2019âge avancé de quatre-vingt-quatorze ans, Mlle Louisa Amaron s\u2019éteignit paisiblement dans sa petite chambre, faisant face à la salle de classe ou elle avait exercé sa profession d\u2019institutrice pendant plus de soixante ans.ACCIDENT \u2026 (suite de la page 1) res, son épouse commençait à s\u2019inquiéter, alerta les voisins pour faire des recherches.Vers les sept heures, on trouva M.Sarrazin gisant sans vie dans un \u2018amas de branches mortes.Il est assez difficile d\u2019expliquer l\u2019accident survenu à M.Sarrazin puisque personne n\u2019a été témoin de la tragédie.Probablement qu\u2019en \u2018traversant une clôture, le détonateur du fusil aurait déclenché et la balle se serait logée directement au coeur de la victime.Le défunt laisse dans le.deuil son épouse (Rita Gagnon) et deux enfants: Gérald, 11 ans et Réjeanne, 10 ans.Sa mère, Mme Vve Adélard Sarra- zin, de St-Barthélemy; cinq soeurs: Mme Paul Dupuis (Yvonne), Mme Paul Leblanc (Germaine), Mme Jean-Paul Picotte (Fernande), Mlle Madeleine Sarrazin, tous de St-Jean D\u2019Iberville et Mme Daniel Coulombe (Lucie) de Grenville; trois frères: MM.Philippe et Lé- opold Sarrazin de Berthierville et Lionel Sarrazin, de St-Barthélemy.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Barthélemy, mercredi.dernier devant une foule de parents et amis.Aux messieurs Sarrazin de Ber- thierville ainsi qu\u2019à toute la famille, notre journal présente ses plus sincères condoléances dans nait avec plusieurs d\u2019entre elles LE COUVOIR COOPÉRA SAINT-BAR:' pour livraison à une date de votre choix.Faites vos réservations dès maintenant avant que les BARTHIERVILLE, P.O.» : 9.Téléphone: 50.- Aux éleveurs de Poussins : - , Comme par les années\u2019 passées TIF DE vous offre des poussins d'un jour Pour informations ons, convlles a RENE SAVOIE, gérant.5° \u201c= ST-BARTHELEMY, .Cté Berthier cette cruelle épreuve.\u2018 & : ré leg re rid 1954.2 Fusuonenenen quoi, LE:4 MOVEMBRE 1954.\u2018 CT MEERA rg SEAT Bad of LE VEILLÉE \u201cBEAVERS = ReMPORTE UN FRANC SUCCES arnier, c'était la soi- Samed) avers.Pour souligner succès qu\u2019ils avaient 1 y eut d\u2019abord ban-[son qu'a connue Crabtree.Parmi u restaurant M.Maurice Gervas, & Crabtree, Seuls les is directeurs, ceux qui is part à l\u2019organisation la saison, le président de dir oy assistaient.Après un À succulent repas, MM.rée des B Jes éclatans remportés.| quet intinu # joueurs, avaient Pi copieux Æ Riopel, Thibodeau, Clermont a- Au-delà de deux cents personnes se réunirent pour couronner comme: il convenait, la fructueuse sai- les dignitaires, on comptait M.et Mme Boucher, maire de Crabtree, M.Julien Loiselle, agent de Dow, M.Desrochers, représentant M.Fernand Roy, M.Dubeau, représentant M.Jean Malo, MM.Marcel Riopel et Euclidé Gagnon.- Ces messieurs y allèrent chacun d'un bref discours de'circonstance.a 30E 0306 30 0\u20ac J 06 JOE J0\u20ac XE J XE XE XE CE J XE J 3 X06 0 06 5 0k XE 20 XX 3 XE 6 XE XE 6 3 6 0 6 XX 0 36 X06 XE 3 XE 06 36 6 0 2 2 26 1 DE St dressèrmt la parole.Pour témioi- gner Jur estime à leur : gérant, les billants porte-couleurs -de Crabtee s'étaient cotisés pour re- mettz à M.Marcel Riopel \u2018une magiifique bague.pus tard, tous se rendirent au-activités sportives, la.Ligue du \u2018Nord en profite pour remercier toutes celles et tous ceux qui lui > ont fourni leur collaboration in- hoaneurs leur valurent les tro-|dispensable et fort appréciée.Cordial merci à messieurs les journalistes lesquels nous ont ouvert toutes grandes les colonnes de leurs journaux.Quant au président, il remercie tous ses colla- bofateurs.La Ligue du Nord rem- porte-t-elle \u2018des succès, elle les doit à ses dévoués directeurs lesquels ônt toujours tenté l\u2019impossible pour mener la barque à bonne fin.Avec le présent rapport tombe le rideau sur la désormais inoubliabie mais très prospère sali- son 1954.La fontaine pour célébrer plus \u2018en graid les deux championnats qu\u2019à corquis Beavers cette saison.Ces ptées Dow et Brading.Laurent Laporte décrocha le trophée l\u2019Action Populaire décerné au lanceur jugé le plus efficace.Pour son toujours dangereux et très puissant coup de bâton, Marcel Tourangeau reçut le trophée Dow.Pour attester qu'ils sont de tous les bons mouvements, les Artisans Cana- diens-Français, par leur digne représentant.M.Leblanc, présentèrent une Magnifique coupe que gagna Hubert Lasalle.Comme joueur le plus utile à son équipe, Philippe Lasalle reçut le trophée Molson.Chez Ste-Marie, ce fut M.Fernand Gagné.: néntes d'un orchestre montréa- lais, les amateurs de danse se livrèrent à leur passe-temps favori.Sous les notes gaies et entraf- Comme cette soirée termine nos Léo Clermont, Président.Travail des joueurs de \u2018Beavers\u2019 et de Ste-Marie sur la défensive ;( Ass.Retraits Err.Moy.P.Ducharme, Beavers 3 18 0 1000 P.Lasalle, Beavers 25 121 4 973 E.Racette, Beavers 0 34 1 971 M.Mireault, Beavers 16 205 9 960 M.Tourangeau, Ste-Marie 39 10 2 960 J.-P.Brien, Ste-Marie 4 15 1 950 L.Laporte, Beavers 55 38 5 949 R.Mireault, Ste-Marie 2 25 2 © 930 M.Ducharme, Beavers 1 25 2 928 M.Raymond, Ste-Marie 5 8 1 928 F.Gagné, Ste-Marie 23 56 7 918 P.-P.Blouin, Beavers 2 30 3 914 R.Gaudet, Ste-Marie 9 85 9 912 A.Théroux, Beavers 21 5 3 896 M.Léveillé, Ste-Marie 7 1 875 J.Racette, Beavers 36 15 13 796 R.Lasalle, Beavers 16 15 3 794 R.Lord, Ste-Marie 21 15 10 782 Melançon, Ste-Marie 8 22 © 10 750 N.Leblang, Beavers 8 11 7 730 A.Gareau, Ste-Marie 7 8 7 682 H.Lasalle, Beavers 27 13 21 655 L.Gaudet, Ste-Marie 14 10 14 632 Jeudi, Vendredi, Samedi, Tarzan et la \\ 3: Pour _foi 3 + PR EMA REERE RE RERERERENE RE RENE POSE RFCS SH SER RA SH HR RORY THÉÂTRE ROYAL LE CINÉMA DES PRIMEURS MAKKKEXKNKNHNKEX PRÉSENTE XXXHKXXKXNKIIEN La VoyageWse inattendue Avec Georges Marchal, Dany Robin.AUSSI Avec Johnny Wessmuller, Johnny Sheffield.30 3030 0 DE SES E06 20 0 06 06 26 X06 306 RE RE 23 SO ME ES SE SE SE 3 E06 26 XE 6 X60 6 J 3 3% XE 36 Dimanche, Lundi, Mardi, 21, 22, 23 Novembre La Fille du Désert Avec Joél McCrea, Virginia Mayo.AUSSI \u2018 Invitation Avec Van Johnson, Ruth Roman.PERS ED SEE EEE DER SRE NEED SE MES RE SERRE RENE RE REE REE REM NE RENEE NERO Jeudi, Vendredi, Samedi, 24, 25, 26 Novembre La Nuit est mon Royaume.Avec Jean Gabin, Simone Valère.; AUSSI \u201c=~ :Avec Burt Lancaster, Yvonné De Carlo.| À 18, 19, 20 Novembre Chasseresse IR SE DEC RE RE HE RENE RE RE RE RE RE D RE RE RE OC RE OO SE SES SE SES SES SOS SEXES À j'ai tué MARIE-ANTOINETTE Coupe de cheveux Permahentes \u2014 Coitfures 46, Frontenac, Tél : 6-4844 BERTHIERVILLE Ligue de Hokey (Ecole d\u2018Arts et Métiers) \u2018 JOLIETTE Comme par les années passées la Direction de l'Ecole d\u2019Arts et Métiers de Joliette a manifestée son grand esprit sportif en permettant et en encourageant l\u2019organisation d\u2019une ligue de hockey à leur école.Dès le 29 octobre, l'Association des élèves dont.M.Robert Forget en est le président, en coopération avec les professeurs de l\u2019école, organisait leur première pratique laquelle connut un grand sue- cès : 45 éièves ont répondu à 1'appel et les organisateurs pouvaient déjà former trois équipes balancées.Les trois équipes se sont choisies chacune un moniteur dont Bernard Bibeau parmi les élèves, qui dirigera la 1re équipe ainsi que Maurice Girard et Léo Clermont, parmi les professeurs, pour diriger respectivement la 2e et 3e équipes.Chacune des équipes aura à jouer huit joutes, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle recevra quatre fois et visitera autant de fois.De plus, au cours des premières rencontres les organisateurs auront à se choisir une équire, dite officielle, pour représenter l\u2019école.Il va s\u2019en dire que se sera les ETOILES des trois équipes.Cette dernière équipe pourra recevoir ou visiter les E- coles d\u2019Arts et Métiers de l\u2019extérieur ou encore des Ecoles Supérieures de la région.Les joueurs de chaque équipe sont donc prêts à nous fournir de 7 \u201cfait avec des huiles 8 Meilleur pour les soins de SEUL LE SAVON PALMOUVE VOUS OFFRE CES 5 AVANTAGES: 1 Fait avec des huiles de beauté surfines 2 Le plus doux de tous les savons de beauté 4 Mousse onctueuse et abondante *4-.S Nouveau parfum subtil act 4 Fos .Page.9 | Seul le savon PALMOLIVE de beauté surfines- est assez DOUX cetoint d'écolière 9500 expériences prouvent que le savon Palmolive est le plus doux Le Savon Palmolive convient mieux à votre épiderme parce qu'il est le plus doux de tous les savons de toilette de qualité.ÿ Adoprez le savon Palmolive\u2014 ; il est fait avec des huiles de ; beauté surfines pour vous aider ; à conserver ce teint d'écolière! © lépiderme ~-MEILLEUR POUR VOTRE TEINT LE SAVON PALMOUVE EST LE PLUS DOUX Assu belles exhibitions et invitent tous leurs parents, leurs amis à venir les encourager le vendredi après- midi à 3 h.30, sur la glace de l\u2019Aréna de Joliette.Messiewrs J.-Louis Marchand, directeur de l\u2019école, Georges Marion, professeur moniteur de l'école, Denis Perron, professeur moniteur du hockey, Jean Boisvert, professeur arbitre en charge et Robert Forget, président de 1'Association des éléves, sont les principaux organisateurs de cette ligues et espèrent remporter beaucoup de succès et comptent surtout sur l'animation sportive des élèves.Denis Perron, La ligue de hockey de l\u2019Ecole d'Arts et Métiers vient d'inaugurer une nouvelle saison qui semble en perspective soulever beaucoup d'enthousiasme chez les élèves et le personnel de l'école.Les élèves de 2e et 3e année se sont montrés très satisfaits de leurs coéquipiers de 1re année qui nous ont fait voir pour la plupart\u2018 un jeu très enlevant.Nos prévisions semblent se confirmer et nous connaîtrons une saison des \u2018 (Moniteur) % 6 20330 XE 30 XE 06 20 XE 16 20 20 X06 XE XE XI 3 306 30 6 20 XE 3 3 3\u20ac 3 3 3 3 3 SG 33 SG 3 3 O6 3 SEE PE EE THÉÂTRE ROYAL plus actives.x CHAQUE JEUDI SOIR LA SOIRÉE DES DINDES Gagnez votre dinde pour Noël \u2014 Dix dindes et plus offertes par nos marchands, avec preuves d'achats.J.-A.LAFOREST MEUBLES 6 306 3% 306 30% 336 3 306 3 206 2 306 306 30 306 3 306 36 XE 3% 36 LA MAISON TESSIER PROP.RENE TESSIER 3 RE ME RO SERRE I RS RO SE NE MES PAUL CHAMPOUX MERCERIE POUR HOMMES KIERAN EEX JE PME DER RENE RE SES ROLAND COUTU AGENT \u201cIMPERIAL -OIL\u201d EM JE RE DE MSIE EDEN JOIE MES MERE X \u201cLE BERTHELAIS\" PROP.BERN.BOURGEOIS it PANNE MERE PE REED DE RE DEEE RE JC EME IE RE RE UE 620 EE XE 6 0 E06 X06 10 16 20630 06 X06 0 HE HEX 0606 06206 06 206 206 0 HEE 6 106 RE SES SE RE SES 3 RE SE SOC ME SE SE RE NES \u2014 EC HEHE HEHE KE XE JN I BRR ME MON I DOLLARD ARMSTRONG BIJOUTERIE x x x x x x x x w x x x x % ® x x x x * x x x x x x x x Ë EE XE 300206 03030 2306206 XX EEE 6 R260) 8 O.DUBOIS x .EPICIER EB IEEE CEE RES EREERE RE MEN MEME NES x » x x x Ë x x £ AU PETIT BERTHIER PROP: C.DUCHARME SE SEM MEN REE ERENCE LIONEL ROBERT MARCHANDISES SECHES JE 2 063 EE 3 3\u20ac 3 JE 206 0 X08 J0\u20ac OE 30 206 REC FACE THEATRE ROYAL LE CINEMA DES PRIMEURS \u201cVOUS VOUS DEVEZ DE VIVRE EN SECURITE\" Pour votre rance-vie, feu, accident ou automobile, etc, voyez SYLVIO DUBOIS, Assurances générales 32, rue Montcalm \u2014 Tél.: 6-3730 BERTHIERVILLE A l'Ecole d'Arts et Métiers de Joliette Inauguration de la nouvelle saison de hockey Les deux premiéres périodes furent dénuées de rudesse tandis que trois punitions mineures furent décernées à la troisième période.Première équipe : (Bernard Bi- beau).But : Desmarais ; Défenses : Ducharme, Johnson, Riopel ; \u2018Avants : Généreux, Fréchette, Mar- solais G., Joly, Melançon, - Tellier, Landreville, Bourgeois, Préville.Deuxième équipe (Maurice Girard).But : Drainville ; Défenses : Beaudoin, Desrosiers; Avants : Lapierre J.-G., Gaudet, Fi- set, Laplante, Forget, Lafreniére, Beaudoin Première Période 1re équipe, Joly \u2026 4.15 1re équipe, Joly .8.50 (Généreux, Fréchette) | 2e équipe.Forget 11.00 (Desrosiers) Deuxième période 2e équipe, Gaudet 14.00 ire équipe, Ducharme .\u2026\u2026 15.00 Troisième période 1re équipe, Ducharme .4.50 (Beaudoin F.) Punitions : Desrosiers 6.30 ; Beaudoin 9.40 ; Johnson, 10.30.Desmaris : 7\u20141\u20144 12 Drainville : T\u2014T\u20146 20 \u201c =« #* La première équipe de Bernard Bibeau, de le ligue de l'Ecole d'Arts et Métiers a pu conserver la première position en égalisant lle pointage à la fin de la troisième période, dans une joute assez en- levante, vers la fin.81 ce n'eut été d\u2019une malchance vers la dixième minute de jeu à la première période, cette équipe aurait pris le devant de deux gains, mais le sort en fut jeté et son capitaine Du- (suite à la page 16) ; v ; : \u2014 10.30\u2014C\u2019'est la Loi CBFT MONTREAL Canal 2 Ea de nouvelles A \u2019\u2019affiche demain JEUDI, 25 NOVEMBRE DIMANC' E, 21 NOVEMBRE 1.30\u2014 Musique 2.80\u2014 Eaux vives 3.00\u2014Huyckey du Québec 4.45\u2014Le Babillard 5.30-\u2014Pépinot 6.00\u2014L actualité 6.30\u2014Nations-Unies 6.45\u2014Sur le vif 7.00\u2014Le manteau d'Arlequin 7.30\u2014Fantaisies canadiennes 8.30\u2014Opérette 9.00\u2014Nez de Cléopâtre 9.30\u2014Télé-Théâtre 11 00\u2014 Bulletin de nouvelles A l'affiche demain LUNDI, 22 NOVEMBRE 3.00\u2014Musique 5.30\u2014Les Récits du Père Ambroise 6.00\u2014M usique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Télé-journai 7.30\u2014Weston présente 7.45\u2014Rollande ot Robert 8.00\u201414 rue de Galals 8.30\u2014Quat'Fers en l\u2019air 9.00\u2014Porte ouverte 9.30\u2014T,ong métrage 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles À l'aftiche demain MARDI, 23 NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 5,30\u2014La Boutique fantasque 6.00 \u2014Musique 7.00-\u2014Ce soir 7.15\u2014Te}l'-journal 7.30\u20143uwez le guide 7.45\u2014Vons êtes témoin 8.00\u2014NMichèle Tisseyre 8.30\u2014Tour de Chant 9.00\u2014Imares d'art 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles A l'afiche demain MERCREDI, 24 NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 5.30\u2014Ile aux Trésors 6.00\u2014 Musique 7.00\u2014üue soir 7.15\u2014Télé-journal 7.30\u2014Chansonnettes 7,45\u2014 Encyclopédie sportive 8.00\u2014Pays et merveilles 8.30\u2014L Famille Plouffe 9.00\u2014Lutte 10.00\u2014Reflets 2.00\u2014Musique .3.00\u2014Reve, Réalité 4.00\u2014La Cu.sine et la Bonne Humeur 4,.15\u2014 Musique 5.30\u2014Club des 16 6.00\u2014 Musique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Telé-journal 7.30\u2014Toi et Moi 7.45\u2014Croyez-le ou non 8.00-\u2014Les Idées en marche 8.30\u2014L\u2019Heure du Concert 9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014 Bulletin de nouvelles A l'affiche demain VENDREDI, 26 NOVEMBRE 3.00\u2014Musique 2 5.30\u2014Grenier aux images 6.00\u2014NMusique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014\"'élé-Journa} 7.30\u2014Entrevue 7.45\u2014Coup d'oeil sur le passé 8.00\u2014Science en pantoufles 8.30\u2014Anne-Marie 9.00\u2014A l'auberge 9.30\u2014Croisade en Europe 9.50\u2014F'Im 10.00\u2014Trente Secondes 10.30\u2014Conférence de presse 11.00\u2014Dernieres nouvelles SAMEDI, 27 NOVEMBRE 11.00\u2014Concert pour la Jeunesse.Recital conjoint.3.00\u2014Musique 5.30\u2014Ti¢ Tac Toc 6.00\u2014M.asique 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014T¢ .é-Journal 7.30\u2014Quiz 7.45\u2014Télé-sports 8.00\u2014Aux 4 coins du monde 8.30\u2014Rerards sur le Canada 9.00\u2014Chacun son métier 9.30\u2014 Soirée du hockey 10.30\u2014Film 11.00\u2014 Nouvelles 11.02\u2014Reprise de long métrage A l'affiche demain CBMT MONTREAL \u2014 Canal 6 DIMANCHE, 21 NOVEMBRE 12.00\u2014Musique 7 A ae La \\ A A N \\ N \u2019 H Ht + \\ N A 13.35\u2014Today on CBMT 112.30\u2014This is the Lite 1 1.00\u2014CBC Farm Telecast 1.80\u2014A communiquer 3.00\u2014You are Allen 4.00\u2014TV Playhouse 4.30\u2014Burried Treasure 5.00\u2014Small Fry Frolies 5.30\u2014Pépinot 6.00\u2014My Favourite Husband 7.00\u2014Our Miss Brooks 7.30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014-i oast of the Town 9.00\u2014Four Star Playhouss 9.30\u2014Showtime 10.00\u2014Ox the Spot 10.30\u2014Muricale 11.00\u2014CBC News 11.05\u2014This Week 11.30\u2014U.N Newsree! LUNDI, 2% NOVEMBRE 3.00\u2014 Musique 3.55\u2014To-day on CRMT 4.00\u2014Mr Sweeney 4.16\u2014Junior Science 4.30\u2014Youth Takes a Stand 5.00\u2014Hiden Pages 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Our Town 6.15\u2014Bi,l Corum 6.30\u2014T'abloid 6.50\u2014News 7.00\u2014My Hero 7.30\u2014Living 8.00\u2014Ceasar\u2019's Hour 9.00\u2014Dragnet 9.30\u2014Mr.Showbusinegs 10.00\u2014Studio One - 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Duffy\u2019s Tavern MARDI, 23 NOVEMBRE 1.00\u2014Musique 1.45\u2014Shoo! Telecast 3.55\u2014To-day on CBMT 4.00\u2014Children\u2019s Films 4.30\u2014A Waik with Kirk 4.45\u2014Th~ World through Stamps 5.00\u2014Let's Go to The Museum 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Industry in Action 6.380\u2014Tabloid and Weather 6.60\u2014CBC News 7.00\u2014Abbott and Costello 7.30\u2014Film 7.45\u2014Tele-Sports 8.00\u2014Mertha Raye 9.00\u2014P:ck the Stars 9.30\u2014G.M.Theatre 10.30\u2014House Party 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Crown Theatre MERCREDI, 24 NOVEMBRE 1.40\u2014To-day on CBMT 1.45\u2014CBC School Telecast 2.06\u2014Big 4 Football 4.30\u2014Super Circus 5.00\u2014Folk Songs avec Alan Mills 5.30\u2014Huwdy Doody 6.00\u2014C \u2018ossroads 6.30\u2014Tabloid and Weather 6.50\u2014News 7.00\u2014Favorite Story 7.30\u2014L ving 8.00\u2014Vic Obeck 8.30\u2014Liberace 9.00\u2014Hurd Theatre 9.30\u2014On Stage 10.00\u2014Medic 10.30\u2014Burns Chuckwagon 11.00\u2014C33C News JEUDI, 2: NOVEMBRE 3.00-\u2014Musique Halo Pembellit! = Halo œ'est pas un seven, ne.laisser de [iim ternéssant ne roguiert suçan écisk rissage 4 format géant 65¢ format do famille @G¢ | révèle la beauté latente de vos cheveux! POUR VOUS Seulement \u201cjee avec un cartonnage HALO Procurez-vous ce charffant petit chapeau, genre bonnet, en laine et.coton duveté, orné d'une fleur de lys, emblème du Québec.D'un blanc de neige, il sera élégant avec un manteau de fourrure, pratique avec le costume de sport.Envoyez simplement votre nom et votre adresse avec un Cat tonnage Hsglo\u2014de n\u2019importe quel format \u2014 plus $1.00 à: Halo, Case postale 223, Paris, Ont.SEULEMENT $1.00 ET UN CARTONNAGE HALO \u2014\u2014_ 6.15\u2014Candid Camera 6.30\u2014Tablcid and Weather 12.45\u2014Grey Cup Cavalcade 1.00\u2014Grey Cup Football 6.60\u2014News 3.45\u2014Fiim 7.00\u2014Window on Canada 4.30\u2014Mickey Rooney 7.30\u2014Living 5.00\u2014Children\u2019s Corner 8.00\u2014Red Buttuns 8.30\u2014Press Conference 9.00\u2014Frifgidaire Entertains 9.30\u2014Dear Phoebe 10.00\u2014Gillette Cavalcade of \u2019 Sports 10.45\u2014Sports Magazine 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014A.C.A.Theatre 5.30\u2014L\u2019écran des jeunes 6.30\u2014Tabloid 6.50\u2014CBC News Ç 7.00\u2014Make a Match 7.30\u2014 Holiday Ranch 8.00\u2014Juckie Gleason Show 9.00\u2014On Camera 9.30\u2014N.H.L.Hockey 10.45\u2014Re : Fraynes 11.00\u2014CBC News 11.10\u2014 Billy O'\u2019Conner 11.25\u2014Lutte de Chicago 12.30\u2014Late News and Sport Finals SAMEDI, 27 NOVEMBRE 11.00\u2014 Musique 12.00\u2014To-day on CBMT 12.15\u2014Fiim \u2014 Horaire pour Montréal BRISSETTE & FRÈRE RUE MONTCALM, BERTHIERVILLE \u2014 TEL: 6-3795 \u2014\u2014 û e Superbe modèle console 3.55\u2014To-day on CBMT LB 21\u201d & nouvelle \u201cimage 4.00\u2014Aventure Tous les jours, excepté samedi et dimenche e\u201d.4.30\u2014Tclestory Time : e Système de clrewit 4.45Hobby Workshop Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.\u201c r Magique\u201d 5.00\u2014Let\u2019s Make Music Départ de Berthierville 8.00 A.M.Supe 5.30\u2014Howdy Doody , SAMEDI SEULEMENT * Etonnant \u2018\u2019Barre-lmages\u201d.8.00\u2014Janet Deane Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.+ Fiche systhuse sonore ya anbloid and Weather Départ de Berthierville 8.00 AM.1.00 P.M.Gosier d'Or\u201d.A DIMANCHE © Magnifique meuble, de : 7.00\u2014Star Showcase Dé ; | - 7.30\u2014Dinah Shore part de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.; de de Pen Départ de Berthierville - 7.00 P.M.i 8.00\u2014The Plouffe Family DEPART DE MONTREAL Sv 3 89 95 8.30\u2014Amos Andy Tous les jours, excepté le samedi % J 9.00\u2014Foreign Intrigue Départ du terminus 5.30 P.M.3 à on bou fi nayes.Lo So \u2014Xralt Theatre Samedi > sevioment, .30\u2014Passepor 5 i : a ow plow hor on fle ois 11.00 086 Lud o Danger Départ du terminus 10.30 A.M.5.30 P.M.0 chlo cloned.11.16\u2014Fahian of the Yard DIMANCHE 11.45\u2014The Passer-By Départ du terminus 10.30 P.M.J.A.LAFOREST LTÉE AUSSI AUTRES MODELES DE $ 9 3 9.9 5 LE PALAIS DU COMMERCE .(Terminue) 1700 RUE BERRI, MONTREAL \u2014 TEL: MA.7062 Pour autres informations, adressez-vous à: : = ZEN AVE VS VIS SAS PI PI ST ON DS DS OX DE an DI BI DIG PI OT VS DE Ee TRV) TNE NOTA TAT 7A UII, JAN JAN J AIS EI R= tete ee Eee te ee ee Crete re Ce tte tte te ete ee Cet re ee ee ee eee eee eee i 3 * % $ 3 PONTIAC \u201cLAURENTIAN\u201d 3 2 PONTIAC Z 1 CAMION G.MC.3 TONNES Ÿ È SEDAN x SEDAN DE LIVRAISON $ SPÉCIAL $ Ë Valeur: $2,694.32 $ Valeur: $2,257.89 : Voleur: $3,729.35 3 & 3 3 3 POUR: $2,250.00 2 POUR: $1,825.00 3 POUR: $3,100.00 $ 3 : .E 3 CE CAMION EST MUNI DE PNEUS % * | LIS, \u201cMASTER GRIP\".- # 1 PONTIAC \u201cPATAFINDER\u201d I BUICK SUPER SEDAN 3 12 PLIS, \"MAS de SEDAN Valeur: $4,989.20 : 3 3 %¥ 1 CAMION GM.C., 1 TONNE % Ë Valeur: $2,407.30 \u20ac POUR: $4,050.00 § \u201cPICK-UP\u201d $ i POUR: $2,050.00 po FQUIPEME : x Valeur: $2,176.42 3 3 % 2 BUICK \u201cCENTURY\u201d 200 C.V.2 POUR: $1,782.00 ; or oo .oo .9 , * £ 1 PONTIAC \u201cCHIEFTAIN\u201d SEDAN Ÿ Valeur: $3,513.40 % x $ $ % 5 + Modèle 2569-D 3 POUR: $2,900.00 % 1 CAMION G.M.C.¥% TONNE + i Voleur: $3,016.77 f , 3 \u201cPICK-UP\u201d 1 Ë $ ICK ROADMASTER SEDAN % , x Ë POUR: $2,519.00 # 1 BUIC Valeur: $ Valeur: $2,129.17 $ $ $ aleur: $5,039.65 % 4 i $ % POUR: $1,730.00 Z ï 1 PONTIAC \u201cSTATION WAGON\u201d, % POUR: $4,150.00 Ë AVEC PNEU DE RECHANGE.; $ 4 portes, \u201cChieftain de Luxe\u201d.4 3 , z $ Valeur: $3,856.92 # 1 VAUXHALL SEDAN, 4 Cylindres % 1 VAUXHALL SEDAN, 6 cylindres % * $ Valeur: $1,888.00 $ Valeur: $2,061.00 4 x POUR: $3,200.00 ï x + i ACCESSOIRES COMPRIS.$ POUR: $1,500.00 3 POUR: $1,650.00 $ 2 * Trees etre Goro ooh eels nls ee date ere tee ee dot ee ete delta terra died ARRAS\u2019 AUSSI LE CHOIX LE PLUS COMPLET DE CHARS ET CAMIONS USAGES.| LES DERNIERS MODELES.\u2014 LES PRIX LES PLUS TOUTES CES VOITURES SONT ÉQUIPÉES DE CHAUFFERETTES \u201cAIR CONDITIONNÉ\u201d.\u2014 LES MEILLEURES AUBAINES EN VILLE ! \u2014 JUGEZ DE LA VALEUR DE NOS PRIX.\u2014 VENEZ NOUS VOIR SANS TARDER ! AVANTAGEUX.\u2014 MÉCANISME REMIS EN PARFAIT UNE VISITE VOUS CONVAINCRA ! ORDRE.\u2014 APPARENCE DU NEUF.~~ tot odes Sr Ep pro DL Gp DAA tp SDB SGI tre rt et GS mettra Peut tte tentent Patent \u201c a dent eteteceatete nt iodo ds foie Do re So tee er POUR ACHETER SANS RISQUES UNE AUTO OU UN CAMION USAGE, Vous POUVEZ VOUS FIER AU GARAGE EUGÈNE BARIL VENDEUR AUTORISÉ : PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 CAMIONS G.M.C.| 7, GRANDE CÔTE \u2014 Tél.6-4540 \u2014 BERTHIERVILLE OST OST I TN rm, | TS SS SE NS NO NN EN Or OT DST SN rR CE CC he a I AL RP ES ES UE PE a Zi I ES Yi I DE I RE PIS AA OS OS AS AIS PE VS A AS AS IS VS IE II III OAI EUR = A SR YH ST Ye FATS TTY y .Bt ; ; { ; \u2018 | ; \u2019 ( _ ses aT ok EN CE I a he Tel Lee i = + Page 12 Le mois des morts : \u2018 comme des corps sans âme .C'est à leur intention que nous jet lumineuse expérience; elle sem- extrayons de \u2018\u201cL'Anneau d'Or\u201d quelques réflexions qui leur apporteront, en même temps que des consolations, une manière de doner un sens à leur vie.Y a-t-i: une vocation du veuvage?Les Jeux mots hurlent de se trouver accolés.Ils doivent singulièrement révolter les jeunes femmes qui ont vu se briser, à peine éclos, un merveilleux amour humain, riche de promesses, comme aussi Celles qui, après un long chemin parcouru à deux, se retrouvent seules.Devant une jeune veuve, tenant.dans ses bras de tout petits enfants, le coeur se serre comme devant une dés plus inhumaines souffrances; et c'est bien cela, en effet, que ce déchirement atroce, cette solitude qui s'empare de tout l'être, et qu'on n'aura jamais fini de porter.cette diminution sur tous les plans; peut-être aussi ce cruel renoncementà des maternités désirees.Humainement par- _ lant, c\u2019est sans remède.Et cependant, cette prison contre les barreaux de laquelle on voudrait, à certaines heures noires, se casser la tête, cette prison a une sortie, une seule, tout en haut.Rares sont celles qui l\u2019aperçoivent aussitôt et s\u2019échappent en flèche vers le ciel.11 y faut une grâce particulière, non méritée d\u2019ailleurs.Pourquoi Dieu permet- il cette aifreuse séparation ?Pourquoi n'en a-t-il même pas exempté sa Mère?Cette vocation £ YOS NOUVELLES OU CELLES DE VOS AMIS SONT TOUJOURS BIENVENUES AU COURRIER de BERTHIER.Appelez à 6-3105 ou mallez-nous un petit mot.\"Le Courrier de Berthier\u201d Berthierville, P.Q.Prière, cependant, de signer votre lettre.inouïe, mais\u2019 son immédiatement ou pour St-Norbert, P.- Q.Le veuvage, vocation exception-|combien douloureuse, la Vierge nelle, vocation non voulue, voca-jne l\u2019a pas choisie, pas plus que tion inhumaine, semble éliminer|nous mais elle s\u2019est faite toute la femme de sa condition et de sa, consentante à la volonté de la Sa- mission propres.Et de fait, beau- gesse éternelle.coup de veuves restent longtekps DINDES À VENDRE Grand assortiment de dindes de choix et de différentes pesanteurs à vous offrir.Donnez votre commande immédiatement pour Noël.Nous pouvons faire la livrai- ARMAND COULOMBE LE\u2019 COURRIER DE BERTHIER Notre Dieu est un°Dieu jaloux.Bien des âmes en font 18 tragique ble bien être \u2018proposée aux veuves.Elle est tragique, d\u2019abord, cette expérience parce que, pour faire place au Seigneur, il faut être vide (et le latin vidua apparaît plus cruellement vrai que le mot français: veuve).Puis la grâce fécondant la bonne volonté, doucement, silencieusement, cette perception du vide fait place a la conscience sans cesse grandissante {d'une richesse émerveillante et in- i comparable, sur un autre régistre, a la fois plus austére et plus pur, ceci compensant cela.Le vide terrestre crée l'attente de Dieu, l\u2019attente du retour du Christ, de la parousie, de la présence éternelle.A l\u2019encontre des amours humaines, quand on a tout sacrifié à l'amour du Maître, en Lui tout se retrouve, à un diapason plus élevé, plus plénier.Cet amour terrestre, coupé si radicalement, n'est pas détruit; bien au contraire, il est transplanté pour être spiritualisé et enraciné dans l\u2019éternité.Peu due veuves s\u2019en rendent compte.Si rares sont ceux qui leur parlent de la grandeur de leur vocation.On n\u2019y pense pas, ou bien on n\u2019ose pas, devant le tragique concret de la mort, dire les paroles de vie.Il faut beaucoup de foi et d'amour pour le faire.Ce que le Seigneur demande, c'est l\u2019offrande humble et sans retour, de sa pauvre et vacillante bonne vo:onté, malgré les doutes, les obscurités, les angoisses, les révoltes même: \u2018\u2018Seigneur, dans la simplicité de mon coeur, je vous ai tout offert; ne permettez ! pas que j'en reprenne rien.\u201d Un jour viendra où celle qui aura, craintivement et douloureu- ;sement, prononcé cette offrande, \u2018pourra chanter dans son intégrité \u2018le texte de l\u2019Ecriture: \u2018\u201cD\u2019un coeur joyeux, je vous ai tout offert\u2019.Le don t-tal d\u2019elle-même lui aura fait découvrir la vraie joie, celle qui sort tout droit du coeur de \u2018Dieu.Que rien ni personne ne lui enlèvera.{ Une veuve.L'Anneau d'Or { Noël seulement.Tél: 6-3514 ec 5 LES PLUS BELLES F vous le diront: ILLES DU QUÉBEC _ + .C\u2019est dimanche le 21 Novembre qu\u2019il sera possible à la population de Berthierville et des environs de visiter la \u201cMAISON MODELE\u201d qui a été bâtie sur la rue DeBien- ville sur les terrains de BER- THIER BOX & LUMBER LTD, et construite par Messieurs Dau- nais et Tellier.À une visite préliminaire que nous avons faite nous avons constaté l\u2019aspect coquet de cette maison bâtie en brique et déclin de cèdre aux couleurs gaies.L'intérieur comprend six grandes pièces et chambre de bain en a Lo ce ; Lt + \u201cMAISON MODÈLE\u201d DE BERTHIERVILLE plus.La femme qui verra la cuisi-| mentionner la cave finie en ciment ne.disposée de façon à lui éviter|et qui mesure-6°6\u201d de hauteur, Le des pas inutiles sera ravie de voir père trouvera un endroit pour bri.comment elle est éclairée et jolie.|coler et la mère sera des plus hey.Le living-room qui possède une reuses d\u2019y voir jouer les enfants immense fenêtre donne une vue|les jours de pluie ou de froid, bien agréable sur la rue.Dimanche à» ; ; prochain, à compt , Ce qui nous à frappé le plus! de 2.00 hres P.M.Messieurs Ban c\u2019est la disposition pratique des! pais et Tellier seront à la disposi- appartements afin d\u2019économiser le| tion du public pour lui expliquer plus possible le coût du chauffage.Po Les grandes garde-robes et linge- les ae et facilités du plan rie sont situées dans chaque ap- i partement et ujoutent au confort| Encore une fois tous sont bien.du chez-soi.venus à visiter cette maison de Il ne faudrait pas oublier de|rêve et céla gratuitement.LES MAINS VIDES par Vincente C\u2019est l'adaptation par Jean Fili- atrault, du fameux film espagnol dont tout le monde a parlé avec éloges.On aurait pu écrire: \u2018\u2018La parabole des mains vides\u201d.Vous verrez des mains chargées d\u2019or, des mains pleines de plaisir, des mains coupables.À un moment ou l'autre du drame ces mains seront vides.Cette histoire pourrait bien être vraie.Combien de jeunes gens, ap-; pelés au sacerdoce, ne trouvent pas toujours le milieu favorable à l\u2019éclosion de cette vocation, Parfois une famille tout entière se ligue pour arracher des mains du jeune homme les mérites qu\u2019il commençait déjà à offrir au Seigneur.Cependant nous ssa- vons que Dieu aura le dernier|gneur a confiées à son Eglise.mot, I1 est plus fort que Satan, LES MAINS VIDES par Vincen- plus fort que le mal, et jusqu\u2019à late, adaptation de Jean Filiatrault consommation des siècles .il|est édité par FIDES.Ce volume y aura des prêtres, des jeunes|contient 25 photos réparties sur gens qui frappent à la porte des|109 pages avec couverture en cou- séminaires, et ils partiront, îlg j-|leurs.Format : 8% X 5%.Il est ront jusqu\u2019aux extrémités de Ja ©\u201d Vente partout et à FIDES \u2014 terre, et jusqu\u2019à la fin des siècles cat a ue Ssint-Jacaues gon ils feront tomber dans les Ames Boniface, Man.au prix de $1.50 vides ces richesses que Notre Sei-| (par la poste $1.60).SGD GRD SPT PY POPP SSOP ASSORTIMENT EXTRAORDINAIRE Nous avons de nouveau reçu une quantité considérable de meubles de toutes sortes.Entr\u2019autres AUOUNE OFFRE RAISONNABLE SERA RE- FUSEE sur bureaux de chambres, lits, laveuses, moulins à coudre, etc, oto.-Vous aurez ici de tout pour meubler votre maison à des prix exclusivement bas, qui feront votre joie.ÉMERY RIQUIER RUE JACQUES-CARTIER BERTHIERVILLE DeSoalpeledioaioaloodfoniondsoiaoaioalsaioetrafoaioedssioafocdpedsaloet \u201cCET OEUF FRAIS\" que vous ajoutez vous- même oux mélanges à gâteaux Robin Hood vous assure un gâteau plus frais .qui reste frais plus longtemps.Mélanges à gâteaux RobinHood 3 piment ur, Le F bris hey.Infant id, mpter Day.sposi- iquer Plan bien- n de ncen- rault lume sur cou- 1 est S \u2014 [ont- aint- 1.50 + TION DES CLIENTS.a papa PA PS Pa ES ES pneus Edad PARTIE D\u2019HUITRES : \u2014 Samedi soir dernier avait lieu dans la salle du Chalet de l\u2019Asso- cation Sportive la partie d\u2019hui- tres annuelle de cette association.Ce fut un franc succès.Les hui- tres étaicut bonnes à souhait et il y en avait en quantité.Ce sont jes Filles d\u2019Isabelle qui-se sont occupées de la ventes des billets de tirage durant la partie.Il y avait plusieurs personnalités des places environnantes ; des groupes de Berthier, de Lavaltrie, de Montréal, etc.Nous y remarquions la présence de Monsieur le député provincial et de Madame Azellus Lavallée.Nos plus sincères remerciements aux organisateurs et au public qui a su si bien répondre à leur invitation.TRIDUUM : \u2014 Au début de la semaine, le Révérend Père Besner de la Société de Jésus a prêché un Triduum aux hommes et jeunes gens de La Ligue du Sacré-Coeur de la paroisse.Ces jours de prières se sont terminés mardi soir par une Heure- Sainte et une messe du soir à 10 heures.DÉCÈS DE M.GEORGES HAMEL : \u2014 Samedi dernier est décédé à La- noraie, Monsieur Georges Hamel, Il y a quelque chose pour vous dans nos annonces Piobbolloflfollel lolol lel lolol \u2014\u2014 \u2014 PERSONNEL \u2014 VIEUX ?SOYEZ ALERTES, \u2018RAJEUNIS.Pleins de vigueur.Hommes, femmes de 40, 50, 60! Essayez les Tablettes toniques Ostrex.Format d'introduction, 60¢ seulement.Toutes pharmacies, .a.LOGEMENT À LOUER Très beau logement de six piè- : ces à louer.S\u2019adresser à : 96, rue Montcalm, Tél.: 6-4223, BER- THIERVILLE, P.Q.À VENDRE .Un piano de marque Webb en parfaite condition.S\u2019adresser à : Téléphone : 6-3868, en fin de semaine seulement (samedi et dimanche).A VENDRE Un poêle en fonte \u2018\u2018Bélanger\u201d, bois et charbon aussi brûleur à l'huile.Chesterfield en rep, gris et bleu.Le tout en très bon ordre.S'adresser à : 189, rue Frontenac, Tél, : 6-4248, BERTHIERVILLE.À VENDRE Une fournaise à l\u2019huile de mar- Que \u201cSilent Glow\u201d en très bon état.S'adresser à : VICTOR BOUCHER, Tèl, : 6-8841, ST-IGNACE- DE-LOYOLA, P.Q.À VENDRE s Un poêle de marque \u2018Beach\u2019.ix ronds, émaillé, réchaud: Bois ot charbon.Aussi uñe fournaise à huile ¢ Coleman\u201d.pratiquement COULO aresser 4: ARMAND Tél.: Te NORRERT, P.a : oon, - : - A VENDRE 2e ~~ Un poôle à&'l'huile \u201cEntreprise\u201d ain} qu'une: fôurnaise\u2018à l'hülle Quaker\u201d.N'ayant sérvi que quel: tren Seviaines, Tout neuf.8'a- ser à : 170 Montcalm, BER- THIRRVILLY, Too Se 1 UN AUTRE SERVICE: \u2018 | NOUS FAISONS LA REPARA.§ LA DEMANDE DES LANORAIE \u2018| Valois éteit'l\u2019oncle de Madame J.- JeToJofofofofolofofol fezojezezozaTojeteJoiejoielejoiet pag pa pa PO GS PU PA APS PS FA PR UP PO ES A Prat PRLS ARENAS Ap po pe pu 0 a nn an an ro pa pe CICS EEE ESN Pu 0 jy py pa PA PU PR PA PAPE PEER PER ER EE PEER PUR PA ER époux de Mathilda Lachapelle, autrefois de Montréal.Madame Hamel est la nièce de Monsieur Camille Lachapelle, postillon de La- noraie.Le service eut lieu mardi matin.Nos plus sincères condo-, léances à la famille éprouvée.IMPOSANTES FUNÉRAILLES À ST-BARTHÉLEMY : \u2014 A Saint-Barthélemy eut lieu le 16 novenrbre, le service funèbre de Monsieur Arsène Valois, père de Monseigneur Omer Valois, de L\u2019Action Populaire de Joliette.J'ai rarement eut l\u2019occasion de voir des funérailles aussi pieuses, et aussi simples dans leur grandeur.Il est rarement donné à un laïc d\u2019avoir autant de Monsei- gneurs et prêtres à ses funérailles.En effet le service fut chanté par Son Excellence Mgr Jetté, évêque auxiliäiré de Joliette.Son Excellence Monseigneur Papineau occupait le trône et chanta l\u2019absoute.Nous remarquions aussi plusieurs autres Monseigneurs, curés, pères et prêtres des paroisses envircnnantes et.du séminaire de Joliette.J\u2019y ai remarqué la présence de notre curé: M.l\u2019abbé Mathias Robert.Monsieur Arsène Henri Gagnon, de Lanoraie.classées JojoJoto}-Jojojofozezijoozelo]ozoioZotojefe TERRAIN À VENDRE Un terrain très bien situé à Berthierville.73\u201d 6\u201d de longueur par 86\u2019 6\u201d de profondeur.S\u2019'adresser à : 25 rue Laval, TéL : 6-4219, BERTHIERVILLE.A VENDRE Une propriété comprehant une maison de 6 appartements, eau chaude, deux hangars, jardin, arbres fruitiers.Le tout garanti sur tout rapport.Située sur la rue Frontenac, No 283, Berthierville S\u2019adresser à: ROLAND BLAIS, 288, rue Frontenac, Tél.: 6-4346, BERTHIERVILLE, -P.Q.POUR VOTRE COUTURE Pour confection de vêtements pour vos fillettes, costume de couvent, tunique.Aussi toutes réparations, bas de pantalons, etc.A- dressez-vous à : 805, rue Frontenac, BERTHIERVILLE; P.Q.A VENDRE Terre à bois de 10 arpents située en bas de l'Ile Dupas.S\u2019adresser à : L-VICTOR SYLVESTRE, Tél.: 6-3215, ILE DUPAS, Comté Berthier, P.Q.À VENDRE Maison en parfait ordre, de 7 appartements avec dépendances.Aussi tous les meubles pour garnir cette maison.Je vendrai indif- féremmeut la maison seule sans les meubles ou les meubles seuls sans la maison ou bien encore le tout combiné.S\u2019adresser à: M.PHILIPPE ALLARD, 86 Grande- Obte, R.R.-1, BERTHIER, P.Q.es Lf \u2018 «+: À LOUER Maison située à proximité de l\u2019église Saint-Viateur d'Anjou, itiénägs fait ed neuf, avec toutes Tes commodités.Libre immédiatement.S\u2019adresser à : MME AL- - rapide et satisfaisant.hu LE COURRIER DE BERTHIER 339, Congrégation .(suite de la page 5) cheline Baril.En terminant, il nous conseille de nous dévouer comme par le passé pour notre Croisade : \u2018\u201c\u2018Plus vous l\u2019aimerez, dit-il, plus elle vous fera du bien.\u201d A la fin, Monsieur l'abbé nous donne sa precieuse bénédiction.Quel gage de sûreté pour l'avenir ! Quelques élèves de l\u2019Ecole Ste- Geneviève causent sur saint Stanislas Kostka.- - \u2014 Vint ensuite une courte comé-| die : \u2018Les petites Semeuses de Joie\u201d.Un chant approprié : \u201cLe Sourire\u201d .a termine.En l\u2019absence de Mère Saint-Charles-de-Jésus, les élèves étaient accompagnées par notre aimable compagne, Marcelle Charette.Vint l\u2019allocution de Monsieur l\u2019abbé Gaston Malo.J'ai retenu quelques conseils pratiques.\u2018La séance avait commencé par un sourire et finit par un sourire, dit-il.Continuez de vivre en bonnes chrétiennes et gardez toujours vos Ames dans la joie.Imitez votre saint Patron.Il pratiquait bien ses devises: \u2018\u2018Prie.communie, sacrifie-toi, sois apôtre.\u201d\u201d Le tout fini, nous nous retirons la main dans la main en chantant à Marie : \u2018\u2018Bénis notre Croisade.° Nos parents seuls restent avec Monsieur l\u2019abbé.Que se passe-t-il?Chut ! c\u2019est un secret ! .Tout en attendant avec patience l'ouverture des grandes portes de la salle pour y rejoindre nos bien- intéressantes histoires racontées var Mère Ste-Gertrude-de-Marie.Merci à Monsieur l\u2019abbé pour ses précieux conseils et merci é- zalement & nos parents qui ont su nous encourager de leur présence.Airisi nous vivons notre mot d'ordre de l\u2019année: \u201cFamille \u2026.Emi or a en a PNEU TOWN & COUNTRY.¥ irestone Cersctérictiques ~ SENS Ride LA PAS DE SOURDONNEMENT ou.SANG SRSA PSR Voyez ce pneu chez Garage R.Brissette Enrg.Téléphone : 63795 BERT GABOURY, ST-VIATEUR D'ANJOU, Comté Berthiey.aimés parents.nous écoutons les Téléphone 6-4175 BERTHIERVILLE fustre-Cueme CORRE ES SSSR PRES PSS CSSS CPE CEE EE SEE ES tt ate EINTURERIE BERTHIER ENR.Madame Roland Champagne, Propriétaire \"Un outillage des plus modernes \u201cSystème Pantex\u201d et un personnel compétent assurent aux clients un travail soigné, ruè Frontenac vous AIMEREZ LE SHAMPOOING .- IL VIVIFIE.IL EMBELLIT.unie'\u2019.Le 13 novembre, la famille des légiônnaires, des croisées et des croisillons, de nos dévouées religieuses et de quelques mamans-.croisées se groupent à la messe de 7 h.30.Par Jésus-Hostie et par Marie, nous prions notre Patron, saint Stanislas Kostka de nous donner sa piété, son innocence et son amour pour Marie et Jésus.Il nous fait plaisir de voir notre Aumônier, M.l'abbé Malo, dire la messe.Après la messe, Marcelle Charette, lauréate à la C.N.D.nous accompagne à l'orgue et nous chantons notre Patron du jour.Vive saint Stanislas! Vive la Croisade ! Vive la C.N.D.! Vivent nos parents ! Renée Laferritre, Jeudi :e 11, Mère Supérieure nous quitte pour Montréal, où elle fera sa rotraite.Notre prière reconnaissante l'accompagne.Nous lui souhnuitons repos et consolations pendant ces jours de paix.et nous vivons déjà par anticipation, la jcie du retour.Vendredi, le 12, quatrième anniversaire de la Béatification de Mère Bourgeoys.Nous revivons par le souvenir la joie profonde du 12 novembre 1950, lorsque pour la 1ère fois, par la vole des ondes, nous entondions le \u201cBEATA MARGARITA\u201d.Si nous osons, en Enfants bien nées, formuler un voeu, en ce jour, c'est celui d'entendre tomber bientôt, des lèvres du Pon- tite romain, le \u201cSANCTA MAR- Te année.GARITA\u201d CAUSONS AVEC.(Suite) Il Exposé de principes Une machine quelconque, si elle est l\u2019oeuvre d\u2019un constructeur compétent, sera adaptée à sa fonction.Un avion et une maison ont des structures différentes parce qu\u2019ils ont une fonction différente.L\u2019arbre et la gazelle ne peuvent avoir les mêmes fonctions parce que leur structure est différente.La structure détermine la fonction.D\u2019une structure faussée découle nécessairement une fonction amoindrie ou faussée.Il suffit qu\u2019une des roues d\u2019une automobile soit légèrement déviée pour que l\u2019usure soit plus rapide, la consommation d\u2019énergie plus grande et le bon fonctionnement général diminué.Dans l\u2019organisme humain, structure infiniment plus délicate et plus compliquée, on peut | s\u2019attendre à voir apparaître les suites fâcheuses de déviations structurales même minimes en apparence.Les faits viennent confirmer l\u2019exactitude de cette analogie.La Chiropratique appelle su- bluxations ces petites déviations structurales, dont les conséquences mécaniques et nerveuses peuvent amener dans l\u2019organisme de grandes perturbations.longue dans la structure des déviations considérables.Une su- bluxation du bassin, résultant par exemple d\u2019un accident ou d\u2019un accouchement difficile, en fauesant l'assiette de la colonrie.vertébrale pourra devenir la cause d\u2019un grand nombre de subluxations secondaires.- Ces déviations de la structure demandent à l\u2019organisme une dépense plus grande d\u2019énergie pour s\u2019accommoder à la force de gravité et occasionnent une fatigue plus rapide et une usure prématurée.BERTHIERVILLE, P.Q.des effets mécaniques.d\u2019un \u2018bluxation.Les effets nerveux peu- Une subluxation introduira a la| Ce ne sont 13 que quelques-uns|.LE COLLEGE DES CHIROPRATICIENS vent étre beaucoup plus graves et affcter l\u2019organieme de façon plus dramatique encore.L\u2019irritation nerveuse causée par fets tant au siège même de l\u2019irritation que dans des parties du corps éloignées.La première manifestation d\u2019une subluxation vertébrale pourra être une sensibilité accrue des tissus sus-jacents, puis viendra la douleur: un \u201cpoint dans le dos\u201d.Mais la ne s\u2019arrétent pas les effets d\u2019une subluxation.Suivant le champ nerveux affecté, le degré d\u2019irritation et les particularités individuelles, des troubles pourront apparaître dans les organes internes (foie, coeur, estomac, etc), dans les organes des sens (yeux, oreilles, etc), dans les jambes, dans les mains, efc.(à suivre).e su} une sublixation peut avoir des ef-. \u2018s\u2019est classé troisième - avec 78 points et Depuis toujours l'égouttement a été un problème sur la ferme, dont l'importance reste parfois trop méconnue.Fu consultant les chiffres fournis par les météorologistes, nous réalisons qu\u2019au cours des quatre derniers mois de cette année, nous aurons atteint une moyenne de précipitation record.Cette abondance d\u2019eau ne peut manquer de poser de graves problèmes tout particulièrement aux prairies et pâturages si nous ne surveillons pas attentivement l\u2019égouttement à l\u2019automne.Il est donc à conseiller, particulièrement sur les terrains bas et à texture perméable, de pratiquer des rales ment est.de curage pour permettre au sol de s'égoutter plus profondément avant les gelées d'automne.Une atrention spéciale devrait être appcrtée aux décharges et aux fossés de ligne qui durant l'été ont pu être obstrués, soit par le piétinement des animaux, des accumulaiions de terre, de branches ou tous autres matériaux em- SURVEILLONS L\u2019EGOUTTEMENT péchant l'eau de s\u2019écouler librement.Une revue soignée du système de drainage et des parties de drains permettra de remplacer un tuyau défectueux et redonner au système toute son efficacité.Dégager et nettoyer la sortie des drains et autant que possible les munir d\u2019un treillis capable d\u2019interdire l\u2019ntrée à certains petits animaux.Et lorsque les labours d'automne seront terminés, bien nettoyer -\u2018es raies et les rigoles de façons à ce que le fil de l\u2019eau atteigne facilement les fossés.Dans les endroits où l\u2019égoutte- lent, la pratique des raies de curage après les labours permet 2 sol d'atteindre beaucoup plus tôt'au printemps un degré d\u2019huriidité convenable.Toujours à cause de l\u2019abondance d\u2019humidité et de l'insuffisance de soleil au cours de l\u2019été, nombreuses sont les plantes dont le degré de résisiance est sensiblement diminué.CHAMPION Deux cultivateurs de l'Ontario se rendront en Suède l\u2018an prochain pour y représenter le Canada au troisième tournoi international de Isbour au tracteur.ll \u2018s\u2019agit de Joe Tran, 37.ans, de Clare- mont, et d\u2019ivan MeLaughlin, 50 ans, de Stouffville, respectivement gagnant et finaliste du concours annuel de labour pour le championnat du Canada.Ce concours qui s\u2019est finalement déroulé à Ballantrae, à 30 milles au nord de Toronto, avait été remis à cause de la mauvaise température lors du tournoi international de labour disputé a Breslau, près de Kitchener, Ont.En plus d\u2019un voyage outre-mer, Tran a mérité la Charrue d'Argent Esso, emblème du championnat canadien de labour que son groupement provincial, l\u2019Association des Laboureurs de l\u2019Ontario, détiendra pendant un an.Cette année, le championnat du Canada a été convoité par des équipes de deux laboureurs représenetant les provinces d'Ontario, du Manitoba et de la Colombie- Britannique.Tran a obtenu 83 points sur un total de 100, et Mclaughlin, 81 points.Un adolescent de 14 ans, Gerald Lyttle, de Portage La Prairie, aui avait remporté le chempionnat de labour de Fouest du Canada lors du tournol provincial tenu dans cette région du Manitobe-en juin dernier, demi.Alen \u2018Werbiski,, également de Portage La Prairie, s'est classé au quatrième rang avec 76 points.Les concurrente.de \u2018Cléiliwack, C.-B.Tony: Hickman: ot Mency Thomson, ce der LABOUREUR sont respectivement arrivés cinquième et sixième avec 73 points et 72 points et demi.Pour Tran, le championnat du Canada est le couronnement de 22 années d'active participation aux tournois de labour.Il s\u2019est ainsi monté une imposante collection de trophées, médailles et autres prix, dont deux médailles d'argent et une médaille d'or de l\u2018Imperial Oil pour ses prouesses dans les concours de la catégorie Esso.Avec la médaille d\u2019or qu\u2019il remporta au concours international de 1953, Tran gagna un voyage à Portage La Prairie, où il prit part au tournoi provincial.Il est éleveur de Holstein, et demeure avec sa femme et ses qua\u2018re enfants sur sa ferme natale de Claremont.L'autre finaliste, ivan Mclaughlin, président du conseil municipal de Whitchurch, Ont, est un amical concurrent de Tran dans les concours de labour depuis de nombreuses années.ll avait défait Tran lors du concours pour le championnat de l'Ontario quelques jours à peine avant les épreuves pour le championnat du Canada.Tran, Mclaughlin et W.C.Barrie, de Galt, un directeur de l\u2019Association des Laboureurs de l'Ontario qui a été choisi comme leur instructeur, se rendront outremer à titre d'invités de l\u2019Imperial Oil.On s'attend à re que les meilleurs laboureurs de plus de douze pays se livrerit une lutte serrée en Suède pour la possession de la Charrue d'Or Esso, trophée décerné chaque année au meilleur läboureur eu tracteur du monde entier.En octobre dernier, elle était gagnée par Hugh Bérr, Maney nier champion de fa Colombie-Britermiqus, 4.; James Eccles, de Brampton, Om.de lirlande dv Nord, et en 1953, par| environ 22 à 36° Fahrenheit, pour ralentir les phénomènes phy- siologiqu 's vitaux, souvent associés à un \u2018déclin de la qualité du produit entreposé.Dans un caveau, le-refreidisse-{ ment se fait à l\u2019aide de l\u2019air froid extérieur au moyen de divers systèmes de ventilation.Le système le plus simple et le plus courant consisté en l\u2019installation de prises d'air et de cheminées d\u2019appel.Pour que «e système fonctionne efficacement, il faut que la chemi-| née d\u2019appel soit assez haute pour | bien tirer l'air chaud et le sortir du caveau.Il faut aussi s'assurer qu\u2019il n\u2019y aura pas de ventilation Survei:lons donc étroitement l\u2019égouttement au cours de l\u2019automne et au printemps afin de participer à la conservation des légumineuses sur nog prairies et pâturages en faisant échec aux gelées qui sont toujours néfastes dans les sols gorges d\u2019eau.pour faire sécher SÉCH | LA VENTILATION Dj CAVEAUX À LÉGUMES Une des conditions essentielles à la bonr.s conservation des légumes, c\u2019est l'obtention et le maintien d'une température assez base, DES lorsque la température extérieure sera plus élevée que la température intérieure.Pour ne pas procéder à l\u2019aveuglette, il est préférable de se fier à de bons thermomètres qui indigueront les écarts de ten'pérature =t guideront 1'opérateur sur \u2019a uécessité de la ventilation.[Afin de réduire le contrôle manuel au minimum, on installe, depuis quelques années, des éventails contrbl\" Poirier Automobile Ltée « Vendeurs autorisés CHEVROLET & ; SERVICE UNIQUE SUR LE 3|} VOLTS S|8 vot 2 OLDSMOBILE ciencieux.VOYEZ : Le seul garage en ville possédant le \u2018\u2019UNI- TUNER\u201d qui se rapporte aux zones électriques pouvant localiser en une seconde l'endroit exact des troubles électriques sur votre automobile., Chose très importante avec là création du 12 volts sur les nouvelles voitures 1955.SAUVEZ DU TEMPS ET DE L\u2019ARGENT S S 3 S S 3 3 S 8 S + $ \\ $ 8 $ Confiez en toute ; sécurité le soin de votre automo- S bile ou camion à un » personnel qualifié, courtois, cons- : S 1 § Poirier Automébile Ltée VENTE ET SERVICE Rue Du Collège \u2014 Tél: 6-4404 \u2014 BERTHIERVILLE 1Contant, Leblanc G., Farly.100000 Salon pete Sodas en donlend ends polssls fe dees Props Pre DI OOO TTR ae te a a TT eT 1 1 I HT I ET RT RTI RITA Inauguration .(suite de la page 9) charme comptait un point, à son désespoir-\u2014 pour l'équipe adversaire.On a crut au cours de la troisième période que Léo Clermont, moniteur de la troisième équipe, allait retirer ses joueurs de la glace, mais il voulait d\u2019abord trouver son capitaine puis protester contre la décision que l\u2019arbitre Jean Boisvert venait de prendre ; Du- charme aurait pu mériter une punition au banc et l\u2019équipe de Bi- beau, un iancé punition, mais l\u2019arbitre jugea qu\u2019il n'avait retenu la rondelle qu\u2019accidentellement.Après quelques secondes, tout était revenu dans l\u2019ordre et l'équipe Clermont reprenait ses positions.Nous félicitons tous les élèves et professeurs qui sont restés jusqu\u2019à la fin da la joute pour encourager les équipes de leur choix.Première équipe (Bernard Bi- beau).But : Desmarais ; Défenses : Ducharme, Johnson, Riopel.Avants : Fréchette, Généreux, Marsolais, Joly, Melancon, Tellier, Landreviile, Bourgeois, Leblanc, Préville.\u2026 Deuxième équipe (Léo Clermont).But : Payette ; Défenses : Lapierre J., Hétu D.Avants: Marsolais, Hétu M., Longtin, Cou-| tu, Amyot, Raymond, Lariviére.Première période Ducharme 11122 9.40 Leblanc A.20 18.40 (Préville) Punition : Tellier 8.40 Deuxième période Pour appointement, appelez: 6- 4429 Nos tootes os an tonton 7 tua tua tas tos tua tus tas ton0u Lau Sun Sue Qua Qu 20120 03u 1301301300 Coupes de cheveux, Shampoo, Teinture, Etc.: SATISFACTION GARANTIE | | UNE VISITE vous CONVAINCRA 128, RUE FRONTENAC, BERTHIERVILLE, P.Q.FITPRRRERIEEPRRRVEEN: reson] be ty Heyy No., DL 1F 1 xovmane 1954 me POSGHAL 55D SSHSDOSOOH OOOOH de Cotffre = Louis Mme Lesage, propriétaire \u2014 Permanentes et ondulations de tous genres \u2014_ A CS ~ EXIGEZ LES PIEC \u2014 ELLES PROTEGEZ votre moteur AVEC UN CHRYCO Les filtres d\u2019huîle Micronie Chryce V Arrêtent % plus de saleté! V Offrent jusqu\u2019à 950 pouces : carrés de surface filtrante (les modèles ordinaires ne présentent que 69) | Faites vérifier MAINTENANT votre filtre d'huile GRATIS | Les pièces Chryco sont conçues par les ingénieurs Chrysler, soigneusement vérifiées et inspectées pour un ajustage parfait et une durée plus longue.est = déposée de Chrysler tChryco vue marque commerce > CHRYCO' SONT GARANTIES V Filtrent plus rapidement ! V Assurent aux automobiles et aux camions un fonctionnement prolongé et plus satisfaisant ! LES PIÈCES CHRYCO GARANTIES SONT EN VENTE CHEZ GARAGE R.BRISSETTE ENRG.Téléphone: 86-3795 - Berthierville, P.Q.Hétu 11 Lee 21.40 Contant Le een 26.45 Punitions : Hétu, Johnson.Troisième période Fréchette Lu un.6-40 Joly .\u2026 \u2026\u2026.10.05 Punitions : Marsolais.\u2018Contant.LE PLUS GRAND 3 2 ÉCRAN EN VILLE TOUS LES MARDIS SOIRS FOT0-NITE $140.00 Bon d'achat $50.00 ANI NI NI NII NIT NII NI VI NI Total: $190.00 AVEC PREUVE D\u2019AVOIR LA FRINVFNININI NINN NI NI NIN LILI UOL LUS USMI ASUS US LULU AA) 1 EN A L\u2019AFFICHE DU THÉATRE MÉTRO Rue Montcalm Berthierville SUR SEMAINE : Ouverture : 7 h.p.m., 2 Représentations DIMANCHE : Ouverture: 1 h.30 j jusqu'à fermeture.Tél : 64536 eusueues MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, 17, 18, 19 NOVEMBRE \u2018REVIENS PETITE SHEBA\u201d Avec Burt Lancaster, Shirley Booth.\"\"CASANOVA'S BIG NIGHT (Color) Avec Bob Hope, Joan Fontaine.TofofoloofofoofooiofoofofofolofeofofofofofofoTofoTofofolafolofofofofofefofofofo Took SAMEDI, DIMANCHE, 20, 21 NOVEMBRE PASSAGE INTERDIT\u201d Avec Joseph Cotten, Shelley Winters.\"EAST OF SUMATRA\" (Technicolor) Avec Jeff Chandler.sfelelollolelo lolli iofoto doo JoR Rolo lof Jofelofolofoloiololk LUNDI, MARDI, 22, 23 NOVEMBRE.\u201cJE N'Al QUE TOI AU MON Avec Albert Préjean, Anne.Fabs ee.\u201cLE CRAN D'ARRET +; Avec William Holden, Alexis Smith: HAN MER., JEU., VEN., SAM., 24, 25; 26, 27 Novas.: \u201cLES ENFANTS DE L'AMOUR\u201d \u2018 \u2018Avec Jean-Claude Pascal, Etchika : Choureau, \u201cACROBATES AU Music HALL\" Am \u201cLES COMPAGNONS PE LA LA CHANSON\u201d TOTAL TIRANT NA TATIANA "]