Le courrier de Berthier, 9 juin 1955, jeudi 9 juin 1955

[" VOL.XXIII \u2014 NO.51 ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS D DE BERTHIER BERTHIERVILLE, JEUDI LE 9 JUIN 1955.U COMTÉ DE BERTHIER Roland Doucet, Rédacteur-Gérant SON INITIATIVE \u2014 SA RESPONSA jCréation de l'OT.J.à Berthierville BILITE \u2014 SON COMITE- ONITRICES \u2014 SON ON DES PARENTS.\u2014 SES MONITEURS ET SES M TERRAIN \u2014 LA COOPERATI SON INITIATIVE: TT OA ge de la surveillance et de l\u2019orga- misation des jeux a été confié à deux religieux de l\u2019école Saint.François pour les garçons, et aux Guides pour les fillettes.1'OT.J.est un mouvement d'importance.Elle permet à tous les jeunes de chez-nous de trouver un cadre sain pour leurs loisirs, pour les grandes vacances d\u2019été.Cette noble intention.les membres Richelieu la portaient secrètement au fond de leur projet d\u2019avenir.Et cette année.grace a eux, I'0.T.].prendra place dans les grands mou- xements d'aide à la jeunesse adolescente de chez-nous.Pour un si grand-geste.la Ville entière félicite les Richelieu.SON TERRAIN : La Commission scolaire pose ici un geste des plus édifiants.Flle permet à l'O.T.J.d\u2019occuper durant l\u2019été son vaste terrain, situé comme on le sait derrière l\u2019école Saint- François.Pour les garçons, cet été.le terrain de l'école deviendra l'endroit idéal pour s'amuser avec l'O.TJ.Pour les fillettes, le parc face à l\u2019église, deviendra l'endroit choisi pour elles et sous la direction des Guides.Et de cette façon un beau et noble travail pourra s\u2019accomplir.$ SA RESPONSABILITE : Réalisant que cette organisation étant de grande envergure et l\u2019affaire de tous les CITOYENS de Berthier, les- Richelieu ont pertsé qu\u2019il ne leur appartenait pas à eux de prendre toute la responsabilité d'un tel mouvement.LA COOPERATION DES PARENTS : Aussi ont-ils décidé la paternité de l'initiative, ils céderaient l\u2019en- titre responsabilité à un comité ronsciencieux, choisi parmi les diverses associations de la ville.La coopération des parents s\u2019impose.C\u2019est pour leurs enfants que PO.T.J.se forme.Ft grâce à une direction étroite et assurée.ils pourront en toute confiance laisser s'amuser leurs pelits et les moins SON COMITE : Journée touchante.l'élévateur, LE COLLEGE ST-JOSEPH DE BERTHIERVILLE Le Collège Saint-Joseph disait \" adieu à ses finissants, vendredi der- ni, sous la direction de M.À.Jetté, nier, le 3 juin.Journée d'activité.CSV, Monsieur O.Carbonneau, 1C.S.V.touchait l'orgue.Les élèves de douzième termi- | naient le matin même, leurs exa- dans la grande salle de réception mens.Ceux de Fourth High jouis- du Manoir de Berthier.On retrou- saient de leur liberté depuis la veil-|vait à la table d'honneur, la direc- le.À peine le dernier examen ter- tion du Collége ainsi que tous les miné, les valises plongeaient dans professeurs des finissants des deux qu'arrivaient cours français et anglais.Pour la pendant Missa Salve Mater\u201d de Carlo Rossi- Le banquet d'adieu avait lieu À la suggestion du Richelieu le romilé de l\u2019Oeuvre des Terrains; de Jeux serait formé d'un membre des Chevaliers de Colomb.de la Chambre de Commerce, des Filles d'Isabelle, du Richelieu.des Scouts, des Guides et de la J.O.C.Ces représentants de tous ces corps so- riaux se chargeraient de l'administration et du patronage immédiat de l'Oeuvre.SES MONITEURS ET MONITRICES : andl Afin d\u2019assumer la survivance et l'intérêt des enfants et des patents à l\u2019égard de l\u2019Oeuvre.la char- BARBIER EN PRISON Le 15 avril 1955, un barbier du comté de Berthier s\u2019est vu condamne par le juge Guilbeault de la Cour de Joliette, à une amende et aux frais pour un montant de $79.20 et à défaut du paiement total à 8 Jours de prison.Ce barbier a été condamné pour avoir négliger de payer les droits \u20ac prélèvement au Comité Pari- tatre des Barbiers de Joliette., Comme ce barbier n'a pas payé l'amende, il dût faire ses huit jours de prison tel que décidé par le juge.les barbiers doivent paver un droit de prélèvement afin de couvrir les dépenses encourues pat le Comité Paritaire.Ce droit de prélèvement est prévü par la loi des] Conventions Collectives de la Province de Québec, e VOTENT TEE yt Ww tdes parents s'impose de deux fa- grands dans ces divers endroits choisis pour eux.La coopération cons.D'abord par une propagande qui saura influencer l\u2019idée d'en- les parents de nos finissants, qui j dirconstance, Monsieur le Direc- ont bien voulu assister à la der-|teur siégea entouré des présidents nière messe chantée par nos trois aumôniers, en l'honneur de ces élèves partants.La chorale exécuta la de classe.Les parents remplissaient vraiment la salle.A deux heures, s'ouvrait la séance vover les enfants à l'O.T.J.Ce sont eux qui ont la première main sur le comportement de leurs enfants.Nomination académique par l'entrée solennelle au rythme de la fanfare, des membres de la faculté enseignante, pré- Et c'est par eux seuls que le résultat de l'Oeuvre de WO.T.J.de cette année pourra etre manifeste.Deuxièmement.ils sauront prouver leur coopération en contribuant $1.00 lorsque les dirigeants de l'O.T.J.passeront dans les foyers pour offrir à tous une carte de membre familiale.Pour cette minime contribution.personne n\u2019hési- era en songeant aux bienfaits certains que nos enfants recevront à l\u2019O.T.J.Parents de Berthier la coopération que vous apporterez à PO.T.J.Parents de Berthier la coo- tière sécurité que vos enfants recevront à ces divers endroits de notre ville.Faites votre part et l\u2019O.T.J.fera la sienne.COMITE DE L'O.T.J.POUR L'AANEE 1955 Voici le nom des personnes qui auront la responsabilité d\u2019organiser et de surveiller les activités de l'Oeuvre des Terrains de Jeux.M.Eugène St-Jean, représentant de la Commission Scolaire M.Pierre Paul Leduc, Chambre de Commerce; M.Léon Daviault, Ri- \u2018chelieu: M.Bernard Lanoix, Che-] M.André La Riviére, psychanalyste consultant de Montréal, ancien stagiaire des Hôpitaux de Paris (1946-51), auteur de plusieurs volumes sur les maladies nerveuses d'origine psychique, a été récemment élu Membre Correspondant étranger de la Société des Psychologues de Grèce lors de la Réunion de cette dernière, à Athènes, le 15 avril dernier, M.La Rivière est également Membre | des Sociétés Psychologie.d\u2019Angleterre et d'Allemagne ainsi que valiers de Colomb; M.Gérard Car- pentier, La Ville de Berthier; M.EO (Communiqué) \u2018André Beaudoin, J.0.C.de l'Association pour l\u2019Avancement des Sciences de l'Afrique du cédé des deux rangs des gradués.Au début, a lieu la décoration symbolique d'une des mère de nos finissants, que le sort a désignée pour représenter toutes les mamans.Monsieur Pierre Ferland épingle au corsage de sa mère, les roses de son affectueuse réconnaissance.La distribution des prix mérités par l'application au travail ou la bonne conduite se morcelair d'intermèdes musicaux exécutés au piano ou par la Chorale.Après la remise des prix spéciaux, Monsieur Roméo Maynard, président de Fourth High 1955 prononça en anglais, les mots de remerciements et exprima les sentiments de ses condisciples.Monsieur Jules Giguère, président de douzième année pré- (suite à la page 8) Nouveau Restaurateur Nous apprenons que M.Fernand Farley de l'Île Dupas a fait l'acquisition du restaurant de Mme Adrien Beaucage, décédée dernièrement.Actuellement les transformations sont en cours et M.Farley espère opérer sous peu.Nul doute que les habitués de ce restaurant accueilleront sa réouverture avec plaisir.Nous félicitons donc le nouveau propriétaire de cette nouvelle transaction, faite parmi nous et Félicitations Deux élèves du Jardin de l'Enfance de Trois-Rivières, dirigé par Les Filles de Jésus, ont remporté un excellent succès dans le concours de catéchisme.Jean-Marc Ferland, fils de Met Mme Jean Ferland s'est classé premier avec une moyenne parfaite de 100%, et Claude Ferland, fils de M.et Mme Jacques Fer- nous lui souhaitons grand succès dans sa nouvelle entreprise.3 PAYEZ VOTRE Dans quelque temps SU SUIS UMA suivant l'ordonnance gén services publics.Sud.: ron 7 - né à tous les preneurs d\u2019eau de la ville ou de la paroisse qui n'auront pas payé leur eau.Le service leur \u2026 Sera\u2019 discontinué-jusqu\u2018au-règlement de-cecomp: land a conservé 96%.pour se clas- jser deuxième.RIFT WIT VII VII VT VII NII VI NIT IRI VI DVI NIT VT IVI, \u2014- AVIS EAU, SINON \u2026.un avis de 6 jours sera don- 3 3 3 S S 3 3 érale no 14 de la régie des S te YY (AY AY AY AY GT AY AF TAF (AF AF TOT AF AF (17 (TF (1F + LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 2 x , oretretr 031100101202 Sa etre ae ere ae Sr Li acc ; E( ARNET Joi Ebi an im ; 3 mariage de Mlle Thérèse Richarq x 3 fille de M.et Mme Lionel Richarg DE BERTHIER JOURNAL HÉBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, na PE CLS RAD PRES = Ministère des Postes, Ottawa\u201d.: W.-H.GAGNE & FILS Éditeurs-Propriétaires ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-38105 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.4 Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra * bien s'adresser à nos bureaux.+ - Pe e®ee0¢%.6%6%0% 6% 6%4%.6%.4%.4% 6% %0¢% ¢%5.4% o%e%0 %0.c% s3eelealsefoefeafoatoodosdeefeefoateatoaloooedelsefeefeatoadeatoctreds ENFIN.FINIS LES PLEURS ET | LES GRINCEMENTS DE DENTS A l'approche des vaconces, chaqune année, de nombreux soucis assaillent l'esprit des parents : le gros de.leurs problèmes consiste dans l\u2019inactivité de leurs enfants.À cause des circonstances, il fallait laisser ceux-ci à la promiscuité des rues et à l'influence de compagnons souvent sans vergogne.En un mot, les vacances, c'était l\u2019éternelle lamentation des parents qui disaient: \u2018Et il n°y a jamais rien qui se fait à Berthier pour nos enfants\u201d.190.0%04% 4% % e006 % o% Cette année, nous sommes messagers d'une grande nouvelle.\u201cLe Courrier\u201d le publie en grandes manchettes: l'O.T.J.(oeuvre des terrains de jeux) s'installe dans nos murs.Finis donc les pleurs et les grincements de dents annuels concernant les vacances de vos enfants.La semence de cette belle idée tant de fois suagérée trouve enfin un terarin propice à son éclosion.Pour occuper vos enfants, cet été, envoyez-les à l'O.T.J.de l\u2019Ecole Saint- François de Berthierville.La grosse part étant faite, &tlle de fonder ce mouvement, et une autre, cellé d'être appuyer par tous les mouvements de notre ville, la plus importante des parts, pour- tont, appartient aux parents.À ces parents qui ont tant demandé et qui voient aujourd\u2019hui leurs prières exaucées.N'est-il pas nécessaire de dire que c'est sur eux que compte 'O.T.J.de Berthier pour trouver en eux les vrais sup- porteurs de cette importante réalisation pour notre jeunesse adolescente.Ils doivent se rallier dès maintenant à cette noble idée.Ils doivent en faire une propagande collective, de bouche à bouche.lis doivent, s'il le faut (et il le faudra) y aller d\u2019une minime contribution pour achver de mettre à exécution un tel programe de jeux.On demande $1.00.Mais qu'est-ce qu\u2019un dollar lors qu'il s'agit d'occuper nos enfants dans un cadre sain et assuré de protection?Mais qu'est-ce qu\u2019un dollar par fa- * mille pour être assuré de lo santé physique et morale de vos petits?Parents de Berthier qui lisez cet article, qui me faites l'honneur de me lire, vous ne devez pas hésiter?Où alors vous préférez que vos enfants vagabondent à toutes les heures du jour et de la nuit, où alors vous voulez qu'on veille à lo sonté de leur corps et de leur ame.ll n'y a pas de milieu: et le sachant, tous optent pour la deuxième alternative qui est lo plus sensée et la plus normale.Faites votre devoir de parents chrétiens en contribuant, avec le sourire, à cette oeuvre magnifique qu'est l\u2019O.T.J.de Ber- thier.Ainsi il en sera fini de l'éternel cauchemar de voir vos enfants en proie à tous les accidents et les incidents si facheux de notre vie actuelle.Pour $1.00 cette année, vous allez vivre en paix et dans la sérénité.Pouvez vous parier mieux?Et c'est l\u2019O.T.J.de Berthier qui vous l'apportera pour votre si beau geste de générosité.N.B.& MUSUSU US WUI AU UV UNIS US VU VUS VS US OUA Pour) un meilleur rendement SUR VOTRE TELEVISION ET VOTRE RADIO VOYEZ i Réparation générale de radios et télévisions _ vi Ouvrage garanti 000000000000 010 ¢%0%0%0.4%0.6% 6% 6% ¢%0.¢% So.O00 OHNE ree 4004 0004 4S 0 000000 0 630000 00000 HERVE GRANDCHANPS 2% as BAPTEMES : \u2014 % .a a ae \" 0% oes ROBIDOUX \u2014 Le 4 juin 1955 a été baptisé par M.l'abbé Marc Marchand, Joseph, René, Pierre, fils de M.et Mme Roland Robidoux (Marguerite Piette).Parraii et marraine : M.et Mme Maurice Piette - 3 2 oo Le .> * - °% ve stos* Poo! bool *% - oo - $ (Thérèse Fiset) de Berthierville.$ * * * *| SAVOIE \u2014 Le 4 juin 1955 a été *% ° ac baptisé par M.l'abbé Marc Marchand, Joseph, Hervé, Jocelyn, fils de M.et Mme Aldée Savoie (Ber- trande Goulet} de cette paroisse.Parrain et marraine : M.et Mme Hervé Savoie (Marie-Anne Car- pentier) de Berthierville.* * * ++ SANSCHAGRIN \u2014 Le 5 juin a été baptisé par M.l'abbé Clément Clément, Joseph, Roland Simon, fils de M.ee Mme Raymond Sanschagrin (Madeleine Roy) de cette paroisse.Parrain et marraine : M.et Mme Roland Doucet (Gilberte Sanschagrin) oncle et tante de l'enfant.* * LAFORTUNE \u2014 Le 5 juin 1955 a été baptisée par M.l'abbé Clément Clément, Marie, Louise, Jacqueline, fille de M.et Mme Edou- ard Lafortune (Bertille Guertin) de cette paroisse.Parrain et marraine: M.Guy Gérvais et Mlle Jacqueline Aubé.RETOUR D'EUROPE : \u2014 1} fait plaisir d'apprendre le retour de Me André Daviault.On sait qu'il y a un mois, Me Daviault partait pour un voyage en Europe.Il nous fait plaisir de le savoir de nouveau de retour parmi nous où de nombreux amis l'attendaient.UN ANCIEN DU COLLEGE DANS LA M.P.AMERICAINE : \u2014 Joseph Dupuis, un bon et vrai ami de Berthierville était de passage parmi nous pour assister à l'amicale du Collège de Berthierville.Dupuis demeure aux Etats-Unis, et c'est un vrai bon franco-américain.Il est à remarquer aussi que ce gaillard qui mesure six pieds et quatre pouces et pesant au-delà de 200 livres est actuellement membre de la M.P.américaine.À la vérité il fait partie de l'escorte de l\u2019état- Major du Président des Etats-Unis et du général Van Fleet de renommée internationale.L'escorte de l'état-major en définitive est en sorte la garde-du-corps des principaux diplomates des Etats-Unis Félicitations à M.Dupuis qui porte si brillamment la renommée française dans son pays.DE PASSAGE A BERTHIER : \u2014 Dimanche dernier étaient de passage à Berthierville, Mmes Aurea Tremblay\u2019 et Eugène Mailhot de < Meryden, Mass.Ces dames sont les soeurs de Mme Veuve Emile Cham- Ÿ pagne, de Berthierville.Mmes Trem- \\(blay et Mailhot étaient accompagnées de Mille Anita Tremblay, fille de Aurea Tremblay.Bon séjour parmi nous.ANDRÉ À.AUDETTE D.C.CHIROPRATICIEN M.et Mme Alfred Denis et leur fils Robert de Montréal rendaient visite à leur frère Léo, en revenant d'un voyage en Gaspésie.RETOUR DE FRANCE : \u2014 Le Dr Jean-Marie Laporte est de retour d'un voyage d'étude de deux ans.Spécialisé en France, le Dr Laporte s'est perfectionné dans les maladies du coeur et des vaisseaux, il a étudié avec le professeur Broustet et le professeur Jean Lenegre cardiologues de réputation mondiale des hôpitaux de Paris.Il sera au bureau de son frère, le docteur Sylvain Laporte de Joliette du 16 juin au 20 juillet.Le Dr Laporte est le fils de Met Mme Auguste Laporte de St- Norbert.de Central Falls, autrefois de Ber.thierville, à M.Charles Morin, fils de M.et Mme Eliza Morin du mé.me endroit.M.l'abbé Georges Labonté 2 bénit le mariage.Les garçons d'honneur étaient - MM.Arthur Gagné Normand Lefebvre, Claude Ris chard et les demoiselles d'honneur : Milles Gisèle Richard, Jeannine Richard et Germaine Richard, toutes soeurs de la mariée.A cette occasion étaient de passage à Central Falls, Mme Oswald Chevrette, Mlle Lucille Chevrette, Mme Léo Chevrette, Mlles Denise et Hélène Rocheleau, Mille Lise Boucher tous de Berthierville, Met Mme Adélard Boucher, M.et Mme Maurice Sauvé de Montréal, M.et Mme Armand Giguère et M.et Mme Germain Giguère de Québec.La réception a eu lieu au Cercle Canadien et les nouveaux mariés sont en voyage de noces dans les montagnes Blanches.Hospitali Respon TELEPHONE : 577 DELUXE C Breveloe -\u2014Le-samedi -à -Berthierville Téléphone : 6-4580 4065, St-Denis Montréal Tél.: AVenue 8-5278 « Téléphone: 6-3795 salaire \u2014 Accident et Maladie, VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE Autant de problèmes pour vous ! Confiez ces problèmes à VOTRE AGENT : J.-HENRI GAGNON Confiez-nous aujourd'hui vos problèmes Firestone | LARTER T ACK MEMES PRIX / re noue & Tabee réguih 35% PLUS SÛR DOUBLURE \u201c\u201cSAFTI\u201d PROTÈGE CONTRE CREVAISONS et ECLATEMENTS BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée sation Familiale avec ou sans ou accident seulement.sabilité publique, personnelle ou patronale.de demain.LANORAIE HAMPION \u201cDOUBLURE J USAR - Berthierville, P.Q.à YU \u2014U RUN VS FU SU SU EN EE EU ES SU EA PU ROUE ECS SU AU UE ERNEST «= M.Jean-Louis Lefebvre est | l'heureux gagnant de la chaise lors du tirage au monas- tere des Moniales Dominicaines.> 7 e | L'Oeuvre des terrains de jeux est en bonne voie de formation.Espérons que le succès couronnera les efforts des quelques gens dévoués qui ont pris l'initiative de ce beau mouvement.: En parlant de terrain de jeux, il paraît que nos jeunes seraient même favorisés de lecons de gymnastique à tous les matins.Y\u2019va y en avoir des Tarzans, après \u2018temps là.HORAIRE - EN VIGUEUR DIMANCHE, LE 24 AVRIL 1955 (HEURE SOLAIRE) pour Montréal Le matin 9.04 hres Le soir 5.24 hres pour Québec Le matin 9.15 hres Le soir 5.37 hres Il existe des mauvaises langues qui compliquent les pro- blémes des autres.Elles leur servent d\u2019épée et ils ne la laisse Jamais rouiller, comme dit le proverbe.Les évaluateurs ont terminé leur travail et dans quelques jours le rôle sera à la disposition des contribuables, Les Moniales dominicaines remercient sincèrement tous ceux qui ont bien voulu contribuer au succès du tirage de la chaise.Nous souhaitons longue vie et succès à la nouvelle industrie qui doit s'installer chez nous, dans quelques jours.Une quinzaine d\u2019employés ont repris leur travail a la Eddy Match.Souhaitons que l\u2019embauchage à cette industrie continue régulièrement afin d'apporter du bonheur dans tous les foyers.Une truite de quatre livres, 21 pouces, ça ne se prend pas à tous les jours et il paraît que Gilbert l\u2019a photographiée pour la montrer à ses amis.Croyez-le ou non ! B : : .Agent direct de 59, rue Lévis \u2014 Téléphone : HARK HERI DCE 4% PAYE SUR LE La plus sensationnelle.MACHINE A COUDRE AU MONDE! NEW WILLIAMS ZIG-ZAG ET COUTURE Pièces de rechanges et réparations pour toutes les marques \u2014 Ouvrage garanti \u2014 GEORGES DUDEMAINE RIERA HH HAH HH RK HH RRR HN KKKH RE LA CAISSE POPULAIRE DE BERTHIERVILLE EST VOTRE CAISSE ele HNH NE aE Sn An SR a Sn An Se te Sn Se a ee oe oP ee ah Mees Foy la manufacture 6-4320 \u2014 Berthierville, P.Q.Re SI HK HH AKAN CAPITAL SOCIAL \u2014 32, rue Montcalm \u2014 Tél.: } Directeur * \u201cVOUS VOUS DEVEZ DE VIVRE Assurance-vie, feu, accident ou SYLVIO DUBOIS - Assurances générales Hotte tete ere ee retraite tete dre { Quand le deuil vous frappe ! Pour vous servir.ANACLET LEMIRE ; Salons mortuaires modernes \u2014 Monuments BR -\u2014\u2014 Fleurs \u2014 Ambulance \u2014 Ete.186, rue Frontenac \u2014 Tél, : 6-4552 \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.ss 00% 0% 0% 0% o% Belle petite grotte Epoux! Epouses! Soyez forts et vigoureux ! Des millers de couples sont affaiblis, épuisés, us ut, parce que corps manque de fer.Pour plus d'énergie et de vitalité, essayez les Tablettes toniques OSTREX.Renferment le fer n re pour vous ragaillardir, et des doses supplémentaires de Vitamine B1.Format d\u2019in uction, seulement 604.Chez tous les pharmaciens.arrêt.Toute la population de ce !coin de notre ville a été invitée à Visiter ce nouveau lieu de piété voué à la Très Sainte-Vierge Marie.Nous félicitons les initiateurs de ce beau geste.Nul doute que la Vierge saura faire combler les voeux de cette belle famille de ichez-nous.La récolte de bleuets de 1954 a doublé celle de 1953.SEULEMENT 39 95 NOYER légèrement plus cher en ocajow ou bois bicadi.a : : > x > - - ~ - = - - = - - < > = a æ ~ - + B11a0s wR WIN ISEN SEN TPE ones DétwtrIet v AAA A A INS I INI LA COMPAGNIE CANADIAN ADMIRAL SALES LIMITED A LE GRAND PLAISIR D\u2019ANNONCER A LA POPULATION DE BERTHIER ET DES ENVIRONS, LA NOMINATION DE RAYMOND SANSGHAGRIN BERTHIERVILLE COMME VENDEUR AUTORISE DE LA TELEVISION \u201cADMIRAL\u201d ET POUR LE SERVICE SUR LES APPAREILS DE CETTE COMPAGNIE VIN NINITVI NI NI NI NI NINO NI NOV ONT NLINI VINO OT LINTON ININ TNIV TOON AV IOLOLOOUL OI VIII VIII ( UNSS UV TU UT UT TON LES ENDROITS DESSERVIS COMPRENNENT : BERTHIER \u2014 LANORAIE \u2014 LAVALTRIE \u2014 ST-CUTHBERT \u2014 ST-BARTHE- LEMY \u2014 ILE ST-IGNACE DE LOYOLA ET ILE DUPAS ra te NPGS MIT RI a (5 Na DONC POUR VOS ACHATS FUTURS ET VOTRE SERVICE CONSULTEZ RAYMOND SANSCHAGRIN TECHNICIEN EN TELEVISION 40 RUE IBERVILLE 1 msn \u201c ADMIRAL\u201d SIGNIFIE \u201cQUALITÉ\u201d immo USA US UT RU US VV UE UNS UUU NUS UT MU RU AUTANT UM UN UM TURN ASUS AA TÉL: 6-4314 BERTHIERVILLE - AREY SA ASASUSUSUSUS VW NUS NRA RU UNIV UT UT US VU UN VU AAA US SAN PAGE 8 CHEZ LES FILLES D'ISABELLE La dernière assemblée du Cercle des Filles d'Isabelle est remise au mercredi 15 juin.Tous les membres sont invitées à l\u2019Initiation du 12 juin à Sorel.Voici le programme de cette journée.La Messe a 8 h.30 am.\" L'lnitiation 2 2 h.pm.en la salle du couvent de la Congrégation de Notre-Dame, 127 rue Georges.Le Banquet au Club Nautique, rue Georges.Le prix du couvert est de $2.00 La procession de la Fête-Dieu aura lieu à 7 h.30 p.m.dimanche le 12 juin, si la température le permet.Que toutes celles qui ont un uniforme le portent et que tous les membres aient leur insigne.Féte des Finissants.(suite de la 1ère page) cisa l'adieu des finissants du cours français et proclama leur reconnais- icher, Michel Chamberland, Pierre Ferland, Yvan Gauthier, Gervais, Jules Giguère, Leslie Grim- son, Gérald Guertin, Henri Hébert, Yvan Jubinville, J.-Marc Laferriére, Normand Lafrenière, Alban Laliber- LE COURRIER DE BERTHIER Enfin, Monsieur le Directeur du Collège, le R.F.R.J.Tellier, C.S.V., tira les leçons d'une semblable cérémonie, nous faisant retfouver un sens plus vrai de la vie dans le cra- vail er dans le dévouemeent.Dans un chant d'adieu\u2019 émouvant, tous se transportent a la grotte de la Vierge, à l'extérieur, où a lieu la consécration à Marie lue par Monsieur Rémi Roy de 12e année, à la suite de laquelle, Monsieur Henri Hébert présente une gerbe de rose à la Vierge Marie.Après la solennelle bénédiction des Pères Aumoniers, les finissants entonnent le cantique : \u201cEn vous quittant Mère Chérie\u201d.Le solo est chanté par un d'eux : Monsieur W.Rogers.Voici la liste des \u2018élèves qui ont quitté le Collège Saint-Joseph de Berthierville, le 3 juin 1955 : Viateur Aumont, Raymond Beau- lieu, Jean Blanchette, Réal Bou- Roger té, Marcel Lapolice, Robert Le- Terrain d'atterrissage à Berthier Jonction Depuis quelque temps les résidents de l'arrondissement de Ber- thier Jonction sont témoins d'une visite qui leur est fort agréable tout en donnant a leur coin une certat- ne importance.En effet, toutes les fois que M.Laurent Sylvestre de Saint-Hya- cinthe rend visite à ses beaux-parents M.et Mme G.A.Daviault.il le fait avec son propre avion et il a choisi le terrain en face de M.Jean-Louis Poulette pour faire ses atterrissages.Les gens de ce milieu sen réjouissent et souhaitent la plus cordiale bienvenue à M.Sylvestre.0) Ce _ to ° JEUDI, LE 9 JUIN 1955.nm, FojofogetozojofozozezoJofofofu]efezojozojof-iefoojozojefujezois ; : 4e1oioteteteJoietoozozezojozojoi, § SECTION DES PETITES ANNONCES § I y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées 3 * fjofofoofolofofofol fojojofejofofofoSfojofoJofefofoJojofofexjujozotozogox Fok i GAZ PROPANE ¢ VENTE et SERVICE agences e Poêles Bélanger e Lessiveuses automatiques Inglis e Réfrigérateurs Roy, etca Poêles usagés de toutes sortes.© JACQUES MERCURE Saint-Barthélemy, Qué.Tél, : 16 A VENDRE Une propriété comprenant une maison de 6 appartements, eau chaude, deux hangars, jardin, arbres fruitiers.Le tout garanti sur tout rapport.Située sur la rue Frontenac, No 283, Berthierville S\u2019adresser à : ROLAND BLAIS, LOGEMENT À LOUER Logement de quatre pièces gj.tué à 29 Frontenac, Berthierville Aussi un logement de cinq pièces situé à 31 Frontenac Berthier- ville.S\u2019adresser à : M.EUGÈNE ST-JEAN, Boite Postale 89 BER.THIERVILLE.Tél.: au magasin 6-4305 ; Résidence 6-4406.LOGEMENT À LOUER Logement chauffé à louer, en face du Terminus d'autobus.S'u dresser à : TEL.: 6-4598.COUTURE À DOMICILE Femmes ou filles demandées pour couture à domicile dans linge d'enfants.Livraison du matériel à domicile.S\u2019adresser à : JULES DUFRESNE, Tél.: 90, sT.BARTHÉLEMY, P.Q.\u2014 pc pact mast \u2014 Hoe 00 a On = \u2014 Goes Oo ru ~~ n= < Tg i veste nt -\u2014 1 sp , 283, rue Frontenac, Tél.: 06-1316.MOT od \"1 .sance à l'égard du College et de mileux, Claude Magnan, Lorrain LES PORTES BERTHIERVILLE, P.Q.POULETTES À VENDRE : | Lot de poulettes prêtent à pon- leurs parents.McCarthy, Hartley McMahon, Ro- dre: S'adresser 4 : P.-E.SYLVKs Monsieur W.Bourque, CS.V.,|méo Maynard.John O'Malley, ORDINAIRES TRE, Tél.: 6-3577 PATTES.titulaire de la classe, dit quelques|Roy Parker.René Poirier.Eloi ASS AGENTS DEMANDÉS BERT, QUÉ.\u2019 mots en anglais, pour exprimer les! Poitras.Thomas Richardson, Wil- _PRENNENT- Agents demandés pour vendre souhaits que formule I'Alma Mater liam Rogers.Rémi Roy.René Tou- CT ligne complète de produits all- à l'égard de ceux qui nous quittent.signant.La Guilde PHOTOGRAPHIQUE La plupart des musées accueillent des photographes amateurs.Vous aurez des occasions comme celle-ci où la jeune fille admire cet Indien redoutable.De belles vacances pour votre dispositif à éclair Le titre de la rubrique d'aujour- d'hui signifie exactement ce qu\u2019il annonce.Il ne veut pas dire que vous deviez cesser d'employer un éclair pour un temps; il signifie que vous devriez reposer votre dispositif à éclair de la routine quotidienne et lui offrir un changement de paysage, comme a vous- même.Autrement dit, emportez-le en congé.Tous vos congés ne se passent pas à l'extérieur, pas plus que la vie courante; donc vous ne pouvez avoir un dossier photographique complet si vous comptez uniquement sur la lumière solaire pour vos instantanés.Il y a toute une variété de scènes et d'activités intérieures qui valent une photo.Les musées par exemple peuvent vous offrir une occasion rare de photographier des objets d'intérêt spécial vous permettant d'emporter avec vous des objets que vous ne pouvez avoir à la maison.: N'oubliez pas non plus que l'éclair peut servir à l\u2019extérieur en atteignant des endroits où le soleil n\u2019a pas acces ou en remplaçant ce dernier dans une photo extérieure de premier pian, quand le bel astre refuse de briller.Gardez une provision d\u2019ampou les à éclair bleues et limpides si vous employez du film coloré.Ce film en couleur que vous employer à l\u2019extérieur peut servir a l'intérieur lorsque vous l\u2019employez avec une ampoule bleue qui simule l'éclairage solaire.A l'inverse vous pouvez vou: procurer un filtre qui vous permet de finir.par un soleil brillant un film destinéà la lumière artificielle Nous n\u2019entrerons pas dans, le détail.Consultez votre fournisseur.Mais n\u2019oubliez pas de donner à votre dispositif à éclair une occasion d\u2019augmenter votre dossier photographique, en lui payant des vacances.559F \u2014Jacques Lumière UM, L4POCL TUX DANS VOS PIECES LA NOUVELLE ET JOLIE PORTE ACCORDEON SUIT PERMANENTE ajoute jusqu'à 9 pieds cartés d'espace utile! e Flle permet d'ajouter un fauteuil, une table, un petit bureau, une lampe ou un appareil de TV dans le vivoir.une commode supplémentaire ou une table de nuit dans la chambre à coucher.e Elle est faite par les fabricants des portes \u201cModernfold\u201d universellement connues.ON PEUT POSER SOI-MÊME UNE PORTE SPACEMASTER Vous pouvez facilement poser vous- même une porte SPACEMASTER et même la décorer à votre goût en la peignant d'un bonne peinture à base de caoutchouc ou en la recouvrant d'une étoffe (ou d'un tissu \" plastique) de votre choix.vocrice SHUEWSTH we rere Berthier Box & Lumber Li.93 BIENVILLE TEL.: 6-3774 BERTHIERVILLE mentaires, pharmaceutiques et de beauté, ainsi que 125 nouveautés.Bons territoires disponibles.Ecri- re à : PRODUITS POPULEX Limitée, 5215, rue Berri, MONTRÉAL.PNEU LERDU Un pneu de camion No 717 \u2014 huit plis a été perdu.Récompense promise.S'adresser à : MAURICE BRISEBOIS, Tél.: 326, LA- NORAIE, QUÉ.À VENDRE Sets de Chesterfield, salle à diner et salon, en très bon ordre.Aussi une bonne maison et dépendances.Bonnes conditions à l'acheteur.S'adresser à: PHILIPPE ALLARD, Grande-Côte de BERTHIER, P.Q- MAISON AVEC DÉPENDANCES À VENDRE AUSSI trois arpents de terre, près du C.P.R.à Saint-Cuthbert.Cté Berthier, Qué.S'adresser à : MAURICE SYLVESTRE, SAINT- CUTHBERT, QUÉ.À LOUER Une chambre meublée est à louer.S'adresser à : MME RENE DESY, 70, rue Frontenue, Tél.: 6-3739, BERTHIERVILLE, QUÉ.À VENDRE Lot de grands morceaux de charpente en bois, 7 x 7 et 8 x 8 15, 20, 25, 30 pieds de long.Prix très raisonnable.Je serais acheteur d'un tracteur, seconde main, en parfait ordre.S'adresser à : ROLAND LAFERRIÈRE, SAINT- VIATEUR D'ANJOU, QUÉ.À VENDRE Un tracteur Ford 1953, deux transmissions; pelles Wagner; un coupe-fourrage \u2018\u2018Massey-Harris\u2019, six cylindres 1952 \u201cpick up\u201d; en- sileur et accessoires; une presse Allis-Chalmers 1953; un râteau de côté \u2018\u2018Case\u2019\u2019, sur pneus 1953; un réfrigérateur \u2018\u2018Woods\u2019\u201d neuf bidons.Le tout très peu usagé ; garantie comme neuf.525 livres de graines pour pacage permanent, \u2018terre verte\u2019 $0.45 la livre.H.A.POISSANT, Boîte : 146; Voisin Pépinière Provinciale ; Tél.: 6-4331, BERTHIERVILLE.CHALET À LOUER OU À VENDRE A Saint-Ignace de Loyola, en face de Sorel, près de l'eau, belle plage.Trois, quatre et cinq appartements.Autres commodités, S'adresser à : R.CASAUBON sur les lieux ou à N.LATRAVERSE.À VENDRE Un lit double capitonné.tout neuf, complet avec sommier et matelas.Aussi bureau en bois nu- turel avec cinq tiroirs, pour chambre d'enfant.S'adresser chez : M.BERNARD LANOIN, rue Bien- ville, Tél.: 6-4166, BERTHIER- VILLE, QUÉ.MAISON À VENDRE Pouvant servir de chalet.Bnn- nes conditions.Bon prix.S'adresser à: ÉMILE CAYER, SAINT- IGNACE DE LOYOLA, QUE.Encouragez nos annonceurs LOUSUSUSTUSUSUSUSUS US! 180 Royale-Nord 180, ROYALE-NORD GROS ENCAN chez ÉTIENNE BÉLAND Mardi le 14 juin a 8.00 tres précises a.m.TOUT SERA VENDU SANS RESERVE © Les animaux © Le roulant:de la ferme © Le ménage de la maison \u2014 LA TERRE EST VENDUE \u2014 ÉTIENNE BÉLAND En cas de mauvais temps, remis au lendemain.LT LOUISEVILLE LOUISEVILLE nca unes AI AU \u2014 \u2014 \u2014u + rt 4 nt 14 a Corr oe ey om mm \\ JEUDI LE 9 JUIN 1855.ST-BARTHÉLÈMY_ (suite de la page 3) le curé demandait à son évêque quels moyens, prendre pour percevoir les deniers dus a ia Fabrique.I] parle au nom des syndics qui sont aussi très ennuyés de la chose.\u2018Il y a, dit-il, des menaces de poursuites et beaucoup d'\u2019ennuis ! Il faut croire que la santé revint au brave curé, car il n\u2019en dit \u201c len-\u2019pendant -Dlusieurs années.Mais, en 1836, le voilà encore malade.Le 26 octobre, il raconte à son évêque \u201cqu\u2019il a eu, le 29 septembre, une grande maladie : inflammation d\u2019entrailles ; qu\u2019il dut omettre de réciter son bréviaire, qu'il l\u2019a remplacé par son rosaire\u201d.- (à suivre) LP.L.DÉCÈS DE MME FRANCIS MARÉCHAL : \u2014 Le 6 juin est décédée Mme Francis Maréchal, née Elise Du- pras, à l\u2019âge de 74 ans et dix mois.Outre son époux elle laisse dans le deuil : un fils, M.André Maréchal, de Saint-Justin ;.quatre filles : Mme Chs-Edouard Bouchard (Antonia), Mme Julien Turcotte (Adrienne), toutes deux de St- Barthélemy ; Mme Réal Cardinal (Eva), de Montréal, Mme Rolland | Bacon (Madeleine), de Montréal.La défunte était exposée aux salons mortuaires René Saint- Louis qui était en charge des funérailles.Le service funèbre a eu lieu le 8 juin en notre église.A la famille éprouvée, nous offrons notre profonde sympathie.DE CI, DE ÇA.NAISSANCE \u2014 MICHAUD : Le 31 mai a été baptisé Joseph, Ernest, Paul, enfant de M.et Mme René Michaud (Claire Désy).Parrain et marraine : M.et Mme Ernest Dupuis, oncle et tante.Porteuse : Mlle Francoise Désy, tante de l'enfant.Félicitations ! *k kk D'IMPORTANTS travaux sont actuellement entrepris par la Cie d'approvisionnement d\u2019eau de St- Barthélemy.Particulièrement, la ligne d'aqueduc du rang d\u2019York sera complètement renouvelée jusque chez M.Arthur R, Valois.x x Xk I IMMENSE POULAILLER que M.Lucien Bérard est à compléter, et qui sera spécialement affecté 4 l'élevagé des dindes, sera (hauffé automatiquement au GAZ PROPANE et l'installation a été confiée à M.Jacques Mercure.* # La R.Soeur Jacques André, du couvent de St-Barthélemy, accompagnée de Mlles Claudette Caron et de Yolaine Massé, 4 Joliet- te derniérement pour une pournée de Croisade Eucharistique.x =» M et Mme Gérard Brazeau et leurs enfants, de 1'Assomption, en fin de semaine chez leurs parents de la localité.* * * NOUVEAUX TELEPHONES : M.Arsène Jacques (61); Suzan Manufacturing (rang du Nord) 608-14 ; M.Cajétan Valois (23W) et saleté du intense initial qu reste blanc.Opacité améliorée 209%.Avec choix complet de tapisserie moderne Marché: Moderne Enrg.(M.Bellemare, prop.) AGENT C.I.L.28 Iberville \u2014 Tél.: 6-4578 BERTHIERVILLE TENNIS : .L'installation du court de tennis du viliage eat complété et nous faisons des té- licitations aux membres dévoués qui ont consacré leur temps à l'aménagement final, M ; * + x erci spécial à la Carrière St- Barthélemy qui a fourni gratuitement la poussière de pierre par l'entremise du toujours aimable Jean-Guy Michaud.x x %x UN DERNIER coup de collier et dans une quinzaine les classes Seront terminées.Bon succès aux religieuses, aux religieux, aux ing- titutrices et aux élèves pour que l\u2019année scolaire finisse en beauté ! * Xx * M.Emile Michaud est à se construire un camp de chasse à l'Ile Plate, dont il est le propriétaire depuis peu.Comme le nouveau chalet se trouve très proche du \u201cChenal du Moine\", il se propose d\u2019offrir 1'hospitalité au \u201cSurvenant\u201d, de temps à autre.x x Xk Mlle Edna SaSvoie, de Providence, R.I., M.et Mme Marcel La- la plus grosse voiture à prix populaire! LE COURRIER DE BERTHtER charité, de Hartford Conn., en visite chez M.Omer Lanoie et René Savoie et leurs autres parents de Saint-Barthélemy et de Saint-Justin.\u201c+ PROMPT RETABLISSEMENT 4 M.Joseph SaSrrazin, du rang du Nord, à l'hôpital Comtois de Louiseville, pour traitements.x # = NAISSANCES \u2014 Le 2 juin, sont nés à M.et Mme René St- Antoine deux jumeaux, dont un garçon décédé le même jour.et une fille baptisée sous les noms de : Marie, Laura, Ginette.Parrain : raine : Laura St-Antoine, oncle et tante de l'enfant.Porteuse : Mme Gérard Livernoche, tante de l'enfant.Félicitations aux heureux parents ! x x xk Par ordre du conseil municipal, et contrairement à ce qu'il a été rumeur, le service des vidanges continue à opérer tous les vendredis soirs.Le dépotoir sera fermé à clef tous les jours sauf le samedi.Avis aux intéressés.M.Aubin Ladouceur, mar-; 7e, 8e, 9e années du cours primaire 10e, 11e (section commerciale) 10e, lle, 12e (section scientifique) Année préparatoire anglaise pour élèves de langue française ayant réussi leur 7e, Be ou 9e année et désirant continuer leurs études en anglais.Cours anglais complet comprenant les Upper Elementary Classes (6th and 7th Grades de la province de Québec) et les quatre classes du High School.Pour tout renseignement, s'adresser au Révérend Frère Directeur ou téléphoner à Berthierville 6-4451 ou 6-8068.Entrée : 7 septembre 1955.COLLÈGE SAINT-JOSEPH BERTHIERVILLE.P.Q.DIRIGE PAR LES CLERCS DE SAINT-VIATEUR PAGE 9 | vous offre de plus Plus BELLE! La sensation de l'année est le tableau de bord de couleurs contrastées qui orne les sedans et les autres modèles Dodge.La longue silhouette surbaissée Sportone souligne la ligne animée de la Dodge, et rehausse son style élancé! Vo us pouvez choisir le superbe coloris Sportone illustré ici, ou une carrosserie dont la nuance contraste avec celle du toi A t\u2014ou encore un magnifique ton uni.votre choix, un véritable arc-en-ciel, comprenant la palette toute nouvelle de nos nuances de printemps.Plus LONGUE! Comme vous vous enorgueillirez des lignes longues et basses de votre nouvelle Dodge\u2014elle est plus grosse et plus spacieuse que nombre de voitures cofitant des centaines de dollars de plus! a Elle est plus longue de 12 pouces que sa concurrente qui se vend le plus, et dépasse de 9 pouces une autre de ses rivales! En outre, elle est plus basse, car c\u2019est la reine des voitures modernes de ligne hardie! Plus LUXUEUSE! Le siége de la Dodge est plus large que celui de nombre de voitures plus coûteuses! I] a un confortable coussin de caoutchoue-mousse et il est capitonné de merveilleux tissus deux tons.Le conducteur a plus de place au volant et ses passagers peuvent se détendre à leur aise.Voyez ce que la nouvelle DOD GE vada, Limited En outre, le luxe pratique de la Dodge-comprend un châssis de grosse voiture \u2014 : entièrement renouvelé! Ecarte- ment et empattement plus grands, ressorts arrière allongés, cadre plus robuste.La nouvelle Dodge \u201855 est PLUS LONGUE D'UN PIED que sa concurrente la plus vendue! VOTRE DÉPOSITAIRE DODGE-DE SOTO \u2019 Voyez-la, essayez-la .et vous serez conquis! Une voiture idéale pour les vacances .y existence quotidienne: le Dodge Suburban aux talents divers, modèles 2 ou 4 portes: Ce superbe modèle utilitaire transporte facilement un tas de bagages, mais est à sa place dans l\u2019entourage le plus chic.Venez nous voir et nous vous offrirons un marché exceptionnel contre une nouvelle Dodge.Vous vous devez à vous-même de voir et de conduire une Dodge avant de vous décider.Consultez- nous et permettez-nous de vous montrer tous les avantages que la Dodge vous offre.ainsi que pour votre - Dodge Regent Suburban Brissette Automobile Ltée Berthierville, P.Q.Téléphone: 6-3795 gt oh SA I a Seed i , - LE ME D LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 9 JUIN 1955, (RN + ; \u201c UI \u2014 \u2014Uncle Chichimus SAMEDI, 18 JUIN JE QIUSUSUSU WI US US US US US US UT UT U UM US US US US US US 100s = the Lite ae ra | ! i pi S : 2.00\u2014 Music + 6.00\u2014A communiquer 5 00 anne on CBMT ° - Télé à à \u2014_ .00\u2014 Children's\u201d Cor .25\u2014Today on CBMT 6.30\u2014Tabloid ner 3 La Semaine a la elevision 8 3.30\u2014Toronto Symphony \u20186.50\u2014News 5.30\u2014 Disneyland $ - N Prom Concert 7.00\u2014Life of Riley a as once mmuniquer sor 4.30\u2014Crossroads 7.3¢\u2014Living .45\u2014C ews Srsusemesnmnessnenen SRIVINININININL NIT 5.00\u2014Small Fry Frolics 8.00\u2014Burns and Allen Top communiquer 11 3 > \u2014 i h 7.30\u2014Lassie \u2014 nal 2] 8.30\u2014Théatre d\u2019été 5.30\u2014Pepinot 8.30\u2014So this is Frenc .ment CBFT MONTREAL Ca 9.00\u2014Lutte 6.00\u2014Country Calendar 9.00\u2014 Frigidaire entertains 8.00\u2014Jackie Gleason Show jeunes SN Fee re re AX Se RT re JU Co = .30\u2014C'\u2019est la Loi 7,00\u2014Our Miss Bro .00-\u2014 a quelq! 3.00\u2014Musique 11.00\u2014Télé-Journal ; 7.30\u2014CBC News Magazine 10.45\u2014 Sports Magazine Lao Que News fessio! 5.00\u2014Le Babillard A l'affiche demain 8.00\u2014Toast of the Town 11.00\u2014CBC News er ny O'Connor paire.5.30\u2014Pépinot .- 9.00\u2014Four Star Playhouse 11.15\u2014TV Theatre -11.25\u2014 Lutte de Hollywood Un 6.00\u2014L\u2019actualité JEUDI, 16 JUIN 9.30\u2014Fighting Words .J'activ 6:30\u2014Film 10.00\u2014Keep Canada Singing naire.7.00\u2014 Film 3.00\u2014 Musique 10.30\u2014A communiquer SALON DE COIFFURE VOGUE\u201d mer d 7.30\u2014Sur les ailes de la chan- 5.30\u2014Club des 16 11.00\u2014CBC News PERMANENTES \u2014 TOUS GENRES DE COIFFURES Ja pr son.§.00\u2014Musique 11.05-\u2014This Week SPECIALITE : COUPE DES CHEVEUX on §.00\u2014Aux quatre coins du 7.00\u2014Ce soir à CBFT i Jes al si 30 at MO BONDI, 15 JUIN ALON \u201cVOGUE\u201d iy 8.30\u2014Silhouette 7.30\u2014Toi et Moi | me \u20ac 9.00\u2014Nez de Cléopâtre 7.45\u2014La Cuisine de la Bonne 3.00\u2014Musique | vingts 9.30\u2014Long métrage Humeur 3.55\u2014To-day on CBMT Mme Léon Beauchemin, Maître coiffeuse être ! 11.00\u2014Télé-Journal 8,00-\u2014Conférence de Presse 4.00\u2014John Kieran 87, RUE FRONTENAC \u2014 Tél.: 6-4557 \u2014 BERTHIERVILLE La lo A l'affiche demain 8.30\u2014L'Heure du Concert 4.15\u2014 Junior Science i res d 9.30\u2014Long métrage 4.30\u2014Let's Go Camping - = leur .11.00\u2014Télé-Journal z .RANI NI IVI NI VI NIT WI UI NI RINT NIU RINT RINT NI VI VIN Iy dee LUNDI, 13 JUIN .; 5.00\u2014Bicycle Safety Rodeo A rice A l\u2019affiche demain ) néded 5.30\u2014Howdy Doody î N s \u20ac mide 3.00\u2014Musique a 6.00\u2014Our Town g 5.30\u2014Les Récits du Père VENDREDI, 17 JUIN 6.15\u2014A communiquer S Si vous désirez un char usagé, nous avons en main : res y 6.00\u2014Musique > 00 Musi 6.30\u2014Tabloid $ ce qu'il vous faut.2 vices Ambroise Sa due 6.50\u2014News ur tous nos chars et camions usagés nous vous donnerons \\ ran R ier à n a ; 7.00\u2014Ce soir à CBFT 5.30-\u2014Grenier aux images 7.00\u2014A communiquer î S un garanti de 30 jours § ç mala( 7.15\u2014Télé-journal 8.00-\u2014Musique 7.15\u2014Sportman\u2019s Club 3 * a sion -_30\u2014 Croisière 7.00\u2014Ce soir à CBFT 7.30\u2014Living gS ! 7 Ç souli£ 7.45\u2014Le Fond de votre pensée 7.15\u2014Télé-Journal 8.00\u2014Caesar\u2019s Hour ç Automobiles Buick 1936 4 portes le Dr £.00\u201414 rue de Galais 7.30\u2014Panorama 8.30\u2014Rigolade : Plvm = cole 0 7.80 .outh 1936 4 porte $.30\u2014Rigolade 7.45\u2014A travers la caméra 9.00\u2014 Dragnet Ÿ Studebaker 1953 4 portes EF Je 1931 4 p s 3 the.9.00\u2014Porte ouverte §.00\u2014Le Sport en Revue 9.30\u2014Canadian Olympic S or portes \\ avec 9.30\u2014C'est arrivé en Europe $8.30\u2014 Prends la route A Association î Plymouth 1953 4 portes Austin 1950 X profo 15.00\u2014Long métrage 9.00\u2014La Guerre des ailes 10.00\u2014Studio One .ils sc 11.30\u2014Télé-Journal 9.30\u2014Télé-policiers 11.00\u2014CBC News S Dodge 1952 4 portes Camions 3 leur A l'affiche demain a A econdes = S Chevrolet 1951 4 ortes 3 sar 10.30\u2014Reprise long métrage MARDI, 14 JUIN \u20ac Ç p ch et 1952 3 1 S adopt MARDI, 14 JUIN 17-00 TE Journal nai \u2018 & Plymouth 1950 4 portes evrole ons.\u20ac deme A l'affiche demain 3.00\u2014 Musique 2 | Fargo 1951 3 tons { Le ve : varié 3.00\u2014 Musique SAMEDI, 18 JUIN 3,55-\u2014To-day on CBMT § Vanguard 1950 4 portes G.M.C.1951, 4 tons g Ih ; 5.30\u2014La Boutique fantasque PATE he Se ery en § Chrysler 1949 4 portes 4 Fargo Va ton.Exp.1950 £ 1 où 6.00\u2014 Musique - ; .: S I\" 2 00\u2014Ce soir à CBFT 5.00\u2014Tie Tac Toc 4.15\u2014How About That Ÿ Dodge 1949 4 portes ternational qonel 1949 $ socia 7.15\u2014Télé-Journal 5.30\u2014 L'écran des jeunes 4.30\u2014A Walk with Kirk ç old bile 1946 4 tes GMC.194 ton, Exp.la ré 7.30\u2014 Variétés Salada 6.00-\u2014 Musique BET + 4.45\u2014Timothy $ smo lle porte Dodge 1948 3 tons.Ÿ dèpes 7.45\u2014Le Club de pêche Teor a Cl F 2 ihe ander ç Pontiac 1941 4 portes | International 1948 V ton.§ pr 8.00\u2014Cap-aux-sorciers oom Elen -80\u2014Howdy Doody Exp.§ 8 30 Histoire d\u2019amour 7.30\u2014Film 6.00\u2014Eddie Cantor Show 8 Chevrolet 194] 4 portes p î plo 9.00\u2014Caricature 8.00\u2014Tour de France 6.30\u2014Tabloid ç î dara 9.30\u2014Long métrage 5.00 Chacun \u2018Son métier 8.00 News i î ri e e u 0 0 1 e a 3 vété 11.00\u2014Télé-Journal Doux .00\u2014A communiquer SS tt t m tee ee A l'affiche demain 9.30\u2014Sérénade pour cordes 7.30\u2014Dinah Shore 8 : spi 10.00\u2014Long métrage 7.45\u2014Big Time in Sport $ 242, Montcalm \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.ae .30\u2014Télé- ] \u2014 Mi proté MERCREDI, 15 JUIN 11,30 Télé Journa 9002 Pick the Stars QUIL NIUE VV VUS VIS VA UNS UN SOA deat 9 A \u2014 9.30\u2014 Parade zoot) She usiane .10.30\u2014 What's My Line diens 5.50\u2014Tle aux Trésors j Tow rop ; ! 11.00\u2014CBC News ï 6.00\u2014Musique CBMT MONTREAL \u2014 Canal 6 11.15\u2014 Ellery Queen tion 7.00\u2014Ce soir a CBFT cante *.15-\u2014Télé-Journal DIMANCHE, 12 JUIN MERCREDI, 15 JUIN du © 7.30\u2014A la découverte *.45\u2014 Encyclopédie sportive ao Church Service 2.00\u2014Musique \u2014 $.00\u2014Pays et merveilles 12.60\u2014 Musique 3.55\u2014To-day on CBMT \u2014 4.00\u2014Children of Many Lands 4.30\u2014Super Circus \u2014 nema 5.00\u2014Folk Songs am\" 1 5 30\u2014Howdy Doody ST LTÉE 3 | 6.00\u2014Guy Lombardo Show RE i t.30\u2014Tabloid 1 6.50\u2014News \\ .00\u2014A communiquer Ji .30\u2014Lif ith Elizabeth ; Le TELEVISION Cv +00 Vie.Obeck er -\u2014 - _ er i s.30\u2014I Love Lucy - #.00\u2014Ford Theatre Sp .%.20\u2014Danny Vaughan LE NOUVEAU \u201cSouthbridge\u201d 11 00\u2014weaic 10.30\u2014Burns Chuckwagon RCA VICTOR 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Movie Nite 1955 sv 16 JUIN ES J il eet ars + Superbe modèle console 3.00\u2014 Music \u201d \u201c - \u2014 jue A 217 & nouvelle Image 3.55\u2014To-day on CBMT 5 ; 0 5 so 0\u2014The Earth and its P le e Système de circuit 0 a eop 4 \" ; sa 4.30\u2014Telestory Time Sr Sasi Jue .4.45\u2014Hobby Workshop 5.00\u2014Let's Make Music 5 ® Etonnant \u2018\u2019Barre- Images\u201d.30\u2014Howdy Doody e Riche système sanore Siche systême : 6,00\u2014A communiquer \u201c\u201cGosier d'Or\u201d.6.30\u2014Tabloid * Maghifique meuble, de 6.50 \u2014~News dessin Contemporain, au > fini grain de bdis.7.00\u2014Janet Deane 7.30-\u2014Dinah Shore .7.45\u2014Movie Museum $389 95 8.00\u2014A communiquer = 3 _ + y \u2019 one ._ a OU RS Te ortune L equilibre parfait « « « compte aussi dans la seulement, an beau fini noyer.: g & préparation de la bièré.A la riche saveur du malt, il 20 .+ .Un peu plus cher en Éais acajou PO Ra EE Theatre aut savoir ajouter juste le bouquet qu\u2019il faut\u2014la quantité ov 1 1.00\u2014CBC News exacte de houblon.Dans l\u2019Export Molson, le mélange J.A.LAFOREST LTÉE 11.15\u2014 Fabian of Scotland Yard amateurs de bisre dine educa grande majorité des AUSSI AUTRES MODELES DE VENDREDI, 17 JUIN B F T TABLE AUSSI BAS QUE $239.95 |.musique I E RE EXPOR Cela ne comprend pas l'installation a Era pp \u2019 _ 2, _ _ 4.00\u2014Mr.Wizard 30 FRONTENAC TEL.68-4350 BERTHIERVILLE 4.30\u2014Children\u2019s Corner A 5.00\u2014 Maggie Muggins .\u2019 ° JeuDI, LE 9 JUIN 1955.Il nous paraît utile, à un m ment où va se poser pour tant de jeunes le problème du choix d'une carrière, de faire connaître en quelques mots ce que sont la profession et l'enseignement vétérinaire.Un champ très vaste s'offre à l'activité de la profession vétéri- paire.Le vétérinaire doit assumer de graves responsabilités dans Ja protection de la santé de l\u2019é- porme capital que représentent les animaux du pays.De plus, il s'occupe de la protection de I'homme contre les quelque quatre- vingts maladies qui peuvent lui être transmises par les animaux.La loi réserve aux seuls vétérinaires diplômés et, en règle avec Jeur collège professionnel, l'exer- (ice de diverses branches de la médecine vétérinaire.Un grand nombre de vétérinaires rendent d\u2019inappréciables services à la classe agricole, en assurant le traitement des animaux malades, en empêchant la diffusion des maladies contagieuses, souligne l'auteur de ce message, le Dr Jacques St-Georges de I'E- cole Vétérinaire de Saint-Hyacin- the.Par son contact journalier avec les éleveurs, sa connaissance profonde des problèmes auxquels ils sont confrontés, le vétérinaire leur servira souvent de conseiller sur les meilleures méthodes à adopter pour améliorer le rendement de l\u2019industrie animale.Le vétérinaire praticien a un rôle \" varié.intéressant, il a conscience de importance de ses fonctions.1 vccupe de ce fait une situation sociale des plus honorables, dans la région où il exerce, dans l'indépendance et, s\u2019il est actif, dans l'aisance matérielle.D'autres vétérinaires sont employés par les gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que par les municipalités importantes.Ces vétérinaires ont des fonctions plus spécialisées.Certains assurent l'application des règlements qui protègent la population animale _ de-tout le pays contre les épizooties : les vétérinaires canadiens ont joué, à ce titre, un rôle trop peu connu dans la disparition de maladies autrefois mena- cantes.Ils ont contribué à faire du Canada un des pays où les ma- LE COURRIER DE BERTHIER POURQUOI PAS LA MÉDECINE adies animales sont-les plus rares.La lutte contre la tuberculose bovine, l\u2019avortement épizoo- Haues, les mammites nécessitent services d\u2019un x de vétérinaires.grand.nombre D'autres vétérinaires non moins spécialisés sont responsables de la protection de l'homme contre les maladies animales qu\u2019il peut contracter soit en mangeant la chair soit en buvant le lait des animaux malades.L'inspection des viandes dans les grands abattoirs a té organisée par des vétérinaires -et ce sont des vétérinaires qui em- péchent que des viandes dangereuses\u2018puissent être consommées.| Les vétérinaires jouent aussi un rôle de premier plan dans l\u2019organisation de l'hygiène du lait destiné à la consommation humaine dans les prinèipales villes.Les unités sanitaires emploient des vétérinaires comme inspecteurs.En somme dans tous les domaines de l'hygiène, le vétérinaire met ses connaissances \u201cau >service de la collectivité.Ajôutons qu\u2019un certain nombre sont employés dans l\u2019enseignement, lé recherche scien-' tifique dans les laboratoires, la production des sérums et des vaccins, destinés à la médecine humaine et la médecine vétérinaire, Les études qui permettent au vétérinaire d'exercer ces diverses tâches avec compétence ne peuvent être un simple apprentissage.Ce sont des études universitaires, d'un niveau scientifique élevé.Ces études durent cinq ans.Comme ces études ne pourraient être abordées avec fruit sans une préparation suffisante, elles ne peuvent être entreprises que par des candidats qui sont bacheliers ou qui ont satisfait aux épreuves d\u2019un examen d'aptitude qui est tenu chaque année, au cours de l\u2019été, par le Collège des Médecins vétérinaires de la province de Québec.Les études elles-mêmes comportent des cours sur les différentes sciences qui conduisent à la connaissance de la machine animale.L'étudiant est alors en mesure d'entreprendre avec profit ses études médicales prepre- ment dites, dont le programme, compte tenu de la différence et VÉTÉRINAIRE?de la variété des espèces à traiter, rappelle celui des études médicales humaines.De plus, alors que le médecin de l\u2019homme ne s\u2019occupe au cours de ses études .que des sciences qui conduisent à la connaissnce des maladies, aux moyens de les distinguer les unes |.des autres, de les soigner et de les prévenir.L/étudiant vétérinaire doit aborder, en outre, l\u2019étude de la science dont la profession lui sera indispensable par la suite : appréciation, méthodes d\u2019élevage et d'alimentation des animaux de la ferme, génie sanitaire, etc.Le vétérinaire qui vient de recevoir son diplôme de l\u2019Ecole vétérinaire est donc bien préparé à exercer son rôle bienfaisant dans la société.! Nous savons, par expérience, ,qu'un grand nombre de fils de cultivateurs se sont dirigés dans le passé vers l'école vétérinaire Ni la profession vétérinaire, ni \u201ceux-mêmes n'ont eu à le regretter.L'enseignement de la médecine vétérinaire dans la province de Québec se donne à l\u2019école de médecine vétérinaire de St-Hyacin- the, affiliée à l\u2019Université de Montréal.N tn Ni: CEE 5 0, EN N A Ne A NS RE - 8 TITINE CONSERVE SA PEAU VERMEILLE ET UNE DISPOSITION SANS PAREILLE, SI, DURANT LA NUIT, BIEN COUVERTE, ELLE DORT LONGTEMPS, FENÊTRE OUVERTE.BIJOUTERIE R.À.GERVAIS À des prix défiants POURQUOI ACHETER VOS BIJOUX A L\u2019ETRANGER La Bijouterie R.A.GERVAIS Vous offre tous les avantages des grands magosins par la quantité et la qualité des marchandises, leur bas prix et la garantie sans condition.Sa devise est: satisfaction garantie ou argent remis Les BIJOUX D'ÉTÉ sont PRÉSENTEMENT EN MONTRE À LA SPÉCIALITÉ : Réparations de montres, horloges et bijoux.Vieux bijoux refaits à des prix défiant toute compétition.OPTOMETRISTE J.-E.S 111, de Frontenac Bureau chez R.-A.Gervais T-JEAN Tél.: 64305 111 FRONTENAC toute compétition B.P.39 Berthierville, P.Q.R.A.GERVAIS \u2014 TEL.:6-4305 \u2014 BERTHIERVILLE (Voisin du Bureau de Poste) ETUDE SYLVESTRE & DAVIAULT AVOCATS 175, Frontenac Tél, : 6-4202 BERTHIERVILLE, P.Q.\u2018\u20ac PAGE 11 ea EN etre he 0 [ER es : NOS PROFESSIONNELS VatestestetraZeeteetoateatratee® D SEA EL D ES Me J.A.BOIVIN NOTAIRE Tél.: 6-4550 C.P.130 BERTHIERVILLE Dr ANDRÉ PILON MEDECIN-VETERINAIRE Veterinary-Surgeon 70, rue lberville Tél.: 6-4262 BERTHIERVILLE LOUIS A.TALBOT C.R.AVOCAT 287, De Frontenac Tél, : 6-4192 BERTHIERVILLE UUNSTUANUUSUINSUSNUSUSUN Encouragez nos annonceurs IRIAN TUN NIN RN J.E ST-JEAN * OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialiste pour ls vue.Bureau chez R.-A.Gervais 111, Frontenac BERTHIERVILLE MONTREAL 524 ouest, Jean-Talon Tél.: TAlon 1694 Roland Robillard, Avocat A Berthierville, chaque vendredi de 9 heures a.m.2 5 heures AU BUREAU DU NOTAIRE J.- _ T .m.BOIVIN BERTHIER 221, rue Frontenae Tél.: 6-4550 \u2018Au temps des Grecs, 1l DU LAIT.ce et .de verre de LAIT! par excellence!\u201d Les marathons et le lait.Aujourd\u2019hui.les \u201cTHONS\u201d se multiplient.Pianothon.fa- diothon.aquathon, pipethon, bercethon.giguethon: chaque semaine il passe un THON, et les anciens Grecs, au prix de nous, semblent dépourvus d'imagination! vhain Thon, madame, prenez la peine de remarquer au moyen de quoi le \u201chéros\u201d se soutient, puisqu'il doit se nourrir.tout en pianotant, nageant, berçant, giguant, comme il ne peut guère manger.il BOIT.Et que boit-il?.Quasi toujours du LAIT Qu'est-ce qui le soutiendra?DU LAIT.S'il abat un record, on peut dire que c\u2019est à force de volonté, d'enduran- I Et pourquoi le LAIT de ment el tout breuvage?Tout simplement parce que le LAIT est le breuvage ou l'aliment COMPLET.et SOUTENANT, {PIERRETTE existait des MARATHONS.Au pro- préférence à tout autre ali- - Texte de Guy Dufresne Radio-Canada} PRODUIRE PLUS DE GRAINE de TRÈFLE Le sous-directeur du Service de la Grande Culture, au Ministère de l\u2019Agriculture de Québec, M.Nazaire Parent, agronome, est d\u2019avis que nous devrions songer à produire plus de graine de trèfle.Voici selon ce technicien comment le problème se pose.Les cultivateurs qui ont acheté leur semence de graine fourragères pour engrainer leurs champs ce printemps savent ce qu\u2019il en coûte de comptër sur les autres.Bon an mal an, il y a un très bon débouché au pays et à l\u2019étranger pour de la graine de trèfle produite dans Québec.Les prairies de première année sont des plus prometteuses.Nos granges contiennent une bonne réserve de foin sec qui n'a pas trouvé preneur.Alors 1'anné?semble des plus favorables pour que chaque cultivateur destine ses plus beaux champs de trèfle pour la récolte de la graine.Sachons profiter des circonstances et de notre situation géographique pour produire de la graine de trèfle rouge la plus rustique au monde.Administrer c\u2019est prévoir: à l'oeuvre dès maintenant pour arrêter votre plan de travail en vue de faire la première coupe très, à bonne heure, soit vers le 20 fui.Si ce premier principe est respecté, la seconde floraison arrivera dans la belle saison de la fin de juillet ou au début d\u2019août.C'est l'époque par excellence pour la fécondation des fleurs.Les nombreux insectes, particulièrement les bourdons, transportent le pollen d'une fleur à l\u2019autre.Les cultivateurs qui font de l'ensilage de foin de trèfle, ont la grande opportunité de sauver la première récolte à temps et de faire d'une pierre deux coups : un bon ensilage pour hivernement des animaux et un beau \u2018cash crop'\u2019 avec la graine de la deuxième pousse.La récolte est très facile pour ceux qui peuvent bénéficier des services d\u2019une moissonneuse combinée qui fait tout le travail en une seule opération.Cependant la méthode le plus en honneur est celle qui consiste à faucher lorsque les premières feuilles tombent et que les tiges commencent à sécher.On ramasse le trèfle quelques jours après la coupe, en petites veillottes que l'on laisse javeler jusqu\u2019à ce que les tiges et les caboches soient très brunes et sèches.Il ne faut pas avoir peur des dommages causés par la pluie st on a la prévoyance de retourner les veillottes pour prévenir la germination.Il est à conseiller de se servir d\u2019une batteuse spéciale pour bien décotiquer la graine lors de la mise en grange ou encore mieux durant les mois d\u2019hiver.Les producteurs expérimentés choisissent un champ exempt de mauvaises herbes, surtout d\u2019 \u2018\u2019herbe à poux\u2019 qui est très difficile à séparer de la graine de trèfle. .vallée, fille de M.et Mme Charles PAGE 12 } SAINT-CUTHBERT ; % LE COURRIER DE BERTHIER $ Srnrnsurnsnansnsuramensasurennanrnrnnennenens VOYAGE DES ENFANTS DE CHOEUR : \u2014 Samedi, le 4 juin, une trentaine d'enfants de choeur accompagnés de M.l'abbé Paul Bourgeois vicaire sont allés en autobus faire un pique-nique au lac Noir à St- Jean de Matha, ils se sont aussi rendus a Saint-Gabriel et Saint- Damien ; la température étant des plus belle, chacun revint enchanté de son voyage.MARIAGE : \u2014 Dimanche dernier.Monsieur -le curé annonçait au prône le mariage de M.André Pilon, M.V., fils de M.et Mme Gérard Pilon de Berthierville à Mlle Jeannine La- VOS NOUVELLES OU CELLES DE VOS AMIS Arthur Lavallée de notre paroisse.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église Ste Geneviève de Berthierville à 10 heures a.m., samedi le 11 juin.DÉCÈS : \u2014 Mercredi le ler juin est décédé à 66 ans à Montréal, M.Omer Houle, employé du Canadien National à sa retraite, il était le frère de M.Donatien Houle de notre paroisse.M.Houle a habité Jo- liette durant plusieurs années.DE CI, DE ÇA : \u2014 Lundi, le 6 juin, M.Charles-Ar- thur Lavallée faisait encan de son roulant.* * x M.et Mme Aldino Champagne de Maskinongé chez\u2014M\u2014et-Mme- Oscar Champagne dimanche dernier.* * * SONT TOUJOURS BIENVENUES AU COURRIER de BERTHIER.|! Appelez à 6-3105 ou mallez-nous un petit mot.\u201cLe Courrier de Berthier\u201d Berthierville, P.Q.Prière, cependant, de signer votre lettre.M.et Mme Ovide Pilon et leurs Enfants de Saint-Norbert chez Mme Antoine Chênevert, dimanche dernier.* * * Quoique l'été ne soit pas encore commencé on pense déjà à l'hiver qui viendra, en effet lundi dernier, à la séance du Conseil, le contrat pour l'entretien des chemins d'hiver a été donné à M.Joseph Brizard pour trois ans.\u2014REMERCIEMENTS\u2014 M.ET MME RO MEO BELLEROSE se font un devoir de vous témoigner la plus vive gratitude pour la part généreuse que vous avez prise avec tant de charité à la douleur causée lors du décès de M.EDOUARD BELLEROSE PARTONS MAIS D'ABORD LA MISE AU POINT D'ÉTÉ e Nous voulons que vous profitiez de vos vacances et nous tenons à tout faire pour cela.Avant de partir, amenez-nous votre voiture pour une mise au point.Nos mécaniciens formés à l'usine savent comment faire des réparations très vite et vous épargner du temps et de l'argent.Ils n\u2019utilisent que des pièces Chryco construites et vérifiées à l'usine, avec des outils approuvés par l'usine.Inutile de faire immobiliser votre voiture indéfiniment! Quand nous promettons de vous la rendre pour une certaine heure, vous pouvez compter dessus! Donc, pour obtenir un service et des réparations dont vous soyez sûr, à prix raisonnable, venez ou téléphonez- nous.Nous vous aiderons a profiter de vos vacances.*Chryco est une marque déposée de la Chrysler Corporation of Canada, Limited BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Téléphone: 08-3706 - Berthierville, P.Q.LANINININININININNINITY « | bolide Vers 7 h.30, vendredi soir dernier, deux policiers municipaux é-| taient à patrouiller à l'extrémité est de la rue Montcalm, lorsque soudain une automobile surgit comme un bolide sur le Pont de la Rivière; Bayonne, filant à une allure de 80 -nais-et-Jalette se sont lancés aussi- milles à l'heure, Les policiers Vad- tôt à la poursuite de ce diable de la vitesse.De nombreux avertissements soient par signaux et sirène n'ont pu réussir à arrêter ce maniaque de la vitesse.Ce n'est qu'à la sortie de la ville soit à un mille plus loin des limites que le Détective Bergeron de la police Provinciale, s'alliant aux forces de nos constables, réussit à capturer notre joli moineau.Notre Chaque dollar d'achat vous donnera le droit de 12 TIRAGES \u2014 Valeur totale de $200.00 Des chances de gagner de 1.00 hre p.m.à 6.00 hres p.m.Un tirage chaque demi-heure.SAMEDI, LE 18 JUIN 1955 La vente débutera le 2 JUIN pour se terminer le 18 J UIN au soir PROFITEZ DE NOS REDUCTIONS TOUT EN PRENANT DES CHANCES DE GAGNER UN PRIX DE GRANDE VALEUR.Voici la liste des cadeaux que vous pouvez gagner avec chaque dollar d'achat JEUDI LE 9 JUIN 195, homme \u201cbolide\u201d faisait au-delà de de nos policiers locaux ne pouvant faire davantage, elle laissa à M Bergeron le soin de s'occuper \u2026 de notre petit monsie or qu'il y avait de quoi.\u2014_\u2014 Le Lac Supérieur est à 602 pieds au dessus du niveau de la mer, \u2014_ Il y a environ 1,100 gardiens de phares au Canada.ur.Avouer Ss 9.ANNIVERSAIRE EXPLOSION DE TIRAGES À LA BlOUTERE DOLLARD ARMSTRONG Escompte de 15 à 50% sur toutes les marchandises I participer a - voiture- e UNE VALISE DE © UNE LAMPE DE.© UN SET PIERRES DU RHIN TELEVISION + UN FER À REPASSER © UNE LAMPE DE TABLE e UNE PARURE DE TABLE e UN NECESSAIRE DE EN MARBRE TOILETTE POUR DAME © UNE COUTELLERIE e UNE BOURSE EN CUIR (8 couverts) UNE PARURE DE COU (3 morceaux) Aili JL CaoooEdocŒdoaŒIOIadEaooŒ«Iooce{oow«œ«ŒœŒ«œ«ŒdŒaa«Œaaaaaaaaaadaaaaeaoaaadatu MAQUILLAGE UN TIRAGE SURPRISE D'UNE GRANDE VALEUR CLOTURERA CE MARATHON DE TIRAGES.NOUS AVONS EN MAINS TOUT CE QU'IL FAUT POUR LES FUTURS MARIES -\u2014 LES GRADUES DE JUIN \u2014 POUR LA FETE DES PERES \u2014 CADEAUX DE NOCES.ETC.APPORTEZ CE COUPON AU MAGASIN ARMSTRONG \u2014 CE COUPON VOUS DONNE DROIT A UNE CHANCE DE GAGNER \u2014 N\u2019OUBLIEZ PAS EN PLUS QUE VOUS AUREZ UNE CHANCE POUR CHA- DOLLAR DEPENSE PENDANT CETTE VENTE.J'AI LE PLAISIR D\u2019ANNONCER A LA POPULATION DE BER- THIER ET DE LA REGION QUE LA \u201cBIJOUTERIE DOLLARD ARMSTRONG\u201d EST LE SEUL DISTRIBUTEUR DE LA BATTERIE DE CUISINE \u201cPERMANENT STAINLESS STEEL\u201d POUR LA REGION.ADRESSEZ-VOUS A CUISINE.NOUS VOUS Bijouterie Dollard Armstrong Nom LA BIJOUTERIE POUR UNE DEMONSTRATION.PRENEZ PART AUX TIRAGES PAR VOS ACHATS \u2014 APPORTEZ VOS COUPONS \u2014 CHAQUE DOLLAR DEPENSE VEUT DIRE UNE CHANCE DE GAGNER \u2014 PROFITEZ DE NOS ESCOMPTES.= BIJOUTERIE DOLLARD ARMSTRONG 221 MONTCALM \u2014 TEL: 64190 \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.ee I ARMSTRONG POUR RENSEIGNEMENTS SUR CETTE FAMEUSE BATTERIE DE DONNERONS TOUS LES DETAILS À 0 VOI \u2018 Bert h neme cendi de ba ener le sui ( rhain Vous volre ( vacal est s0 Vo élèves d'éduc parois Collès Congr F I Juvén Ecole Ecole Dans \u2014 "]