Le courrier de Berthier, 30 juin 1955, jeudi 30 juin 1955

[" ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER DE BERTHIER a VOL.XXIV \u2014 NO.2 BERTHIERVILLE, JEUDI LE 30 JUIN 1955.Roland Doucet, Rédacteur-Gérant.La réunion avait lieu à huis-clos, lundi le 20 juin, à l'hôtel de* ! ville.Lemaire avait jugé bon de ne pas rendre publique cette entre- / vue avant qu\u2019une position définitive soit prise de part et d'autre, ;mais puisque M.St-Marie, représentant de la Melchers a cru bon de 4 publier ces notes sténographiques prises lors de l'assemblée et dont À j'ai copie, le conseil ne voit pas d\u2019objections à la publication des pour- | parlers de cette réunion pour le renseignement des contribuables.{ront d\u2019 avantage la population.L\u2019AVOCAT ST-MARIE \u2014 affirme au nom de ses clients Mel- chers Distilleries Limited, que l\u2019évaluation municipale des immeubles de la compagnie, fixée à environ $600,000.00 pour 1954 est trop élevée par rapport à l\u2019évaluation qui apparaissait au rôle en 1947, $275,000,00.\u2018En \u201cplus, M.St-Marie prétend Ÿ qu\u2019il s\u2019est glissé des erreurs dans j le rapport de messieurs Lacroix et Afin de rendre plus complet le rapport de cette entrevue nous l avons ajouté les quelques notes prises personnellemnt qui renseigne- faite Rapport de Ientrevue du représen- (tant de la Melchers avec le conseil Il en vient à la conclusion que les immeubles de la compagnie devraient être évalués à environ: $450,000.00.M.LE MAIRE \u2014 La ville de Berthier a payé $5,000.00 a un évaluateur expert pour que I'évaluation soit faite scientifiquement et ; avec justice; cette évaluation a été pourtour monde devrait l\u2019accepter.En 194 dit-il, l'évaluation était très mal (suite À la page 6) DOLLARD ARMSTRONG Aumônier Grand-Chevalier.Député Grand-Chevalier Chancelier Cérémoniaire Cérémoniaire Adjoint Trésorier Secrétaire Archiviste | Aviseur Légal Premier Syndic Deuxième Syndic MR Troisième Syndic ; Médecin Gardes intérieures à Gardes Extérieures # Porte drapeau Secrétaire-Inancier Intendant JAIDONS L\u2019O.T.J.* Bernard Lanoix Conseil colombien no.2928 de Berthierville Lundi soir, le 27 juin eut lieu en la salle des Chevaliers de Co- lomb, Conseil 2928 de Berthier-] ville, l\u2019assemblée mensuelle suivi d'élection annuelle dont voici le résultat.M.l'abbé Gaston Malo.Dollard Armstrong Docteur Gérald Gervais Hervé Bonin Napoléon Barthe Benoit Grégoire René Bayeur Azellus Bazinet, N.P.Gratien Descheneaux Benoît Hétu Donat Roy Docteur Wilfrid Gendron Charles Armstrong Léo Robillard Sylvio Brissette Marcel Champagne Joseph Gendron Lionel Aubuchon M.Gaston Champagne.SUCCES A L'UNIVERSITE DE MONTREAL Mademoiselle Marielle Piette, âgée de 15 ans, fille de M.et Mme Gérard Piette, élève du College Jé- sus-Marie d\u2019Outremont, vient de remporter un succès éblouissant.Elle s\u2019est classée lère de toutes les élèves qui se sont présentées aux examens de 4e année Lettres-Scien- ces à L'Université de Montréal avec la magnifique note de 94%.Mademoiselle Piette a aussi obtenu son diplôme supérieur à l\u2019École de \u2018musique Vincent d\u2019Indy d\u2019Outre- ; | mont avec la note 87%.À l\u2019autom- 7, siques et musica es.'Nos plus sincères félicitations.M.J.L.SANSCHAGRIN a 2 P DÉCÉDÉ Jeudi dernier est décédé aux Trois-Rivières M.J.L.Sanscha- grin, industriel de Trois-Rivières, à l\u2019âge de 77 ans.Il était le frère de M.P.D.Sanschagrin autrefois agent du C.P.R.à Berthierville, aussi l\u2019oncle de M.Raymond Sans- chagrin et de Mme Roland Doucet.Heureux gagnants à la Maison J.R.Jourdain La Maison J.R.Jourdain présente ses gagnants lors de la grande séance d'art culinaire tenue à Berthierville dans la salle paroissiale.Mme Justinien Julien Rue Daviault Berthierville.Mme Romuald Pagé Rue Crémazie Berthierville.Mille Noella D.aragon Berthier.REMERCIEMENTS DES DOMINICAINES Les Moniales Dominicaines tiennent à remercier chaleureusement tous et chacun des bienfaiteurs de leur Monastère, dont l'incomparable charité semble s\u2019accroître avec leurs besoins.(suite à la page 8) Mercredi, le 22 juin, une conférence a été présentée sous les auspices de la Chambre de Commerce, à l'hôtel le Manoir, par Monsieur J.Ball de Canadian Underwriters Association de Montréal.Après présentation par le président de la Chambre, monsieur André Tellier, le conférencier monsieur Ball remercie la Chambre de l'invitation qui lui a été faite de venir instruire les membres de la Chambre de Commerce au sujet de la canalisation et de la distribution d'eau au point de vue de protection d'incendie et de taux de base d'assurance- feu et il fait l'exposé suivant : pa ; « taux de base d\u2019assurance aprés en- quéte des conditicns, dans une municipalité, du système d\u2019aqueduc, de distribution d'ean.de système d\u2019alarme.de département de feu, de l'étude des lois municipales pour la prévention des incendies, du système de protection contre les incendies.du zonage, des règlements de construction des édifices et de la canalisation\u201d.Monsieur Ball mentionne qu'une conflagration à Berthier par un vent de 15 milles à l'heure serait pratiquement impossible a contrôler avec les possibilités existantes de controle d'incendie.Les bornes- fontaines en 1940 n'avaient qu'une pression variant de 8 à 20 livres avec le fonctionnement d'un seul boyeau.Système de protection recommandé par les Underwriters.Un système idéal pour la protection contre les incendies comprend : Une station de pompiers à l'épreuve du feu et isolée.Un pompier permanent par: 1,000 de population.Des borne-fontaines à 250 pieds de distance dans les districts commerciaux, à 500 pieds de distance writers\u2019 -est de faire appliquer\u201d un Conférence de M.J.Ball des Canadian Underwriters de Montréal sous les auspices de LA CHAMBRE DE COMMERCE DE BERTHIERVILLE But d\u2019existence des Underwriters \u2014 Protection contre les incendies \u2014 Danger avec le système d'aqueduc actuel.\u2014 Recommandations \u2014 dans les districts une borne-fontaine pour chaque manufacture, Il est a noter qu'une manufacture avec système de \u201csprinklers\u201d (ceci nécessite une entrée d'eau de 6\") obtient une réduction de taux des 2/3 du taux de base.Données générales.Les données générales ont été répondues aux questions des personnes présentes : Un système de distribution doit avoir une sortie de 12\u201d avec dis- (suite a la page 8) * - E, ba Au Noviciat des C.S.V.2 ~ Jean-Guy Bonin Au nouveau bachelier ès arts, Jean-Guy Bonin, fils de M.et Mme Armand Bonin de Lanoraie, nous offrons nos plus vives félicitations et nous sommes fiers du succès que Jean-Guy a obtenu au bachot soit 77.1% s\u2019assurant ainsi la 4ième place de sa classe.Jean-Guy est un de nos meilleurs amis qui nous quittera le 2 juillet pour entrer au noviciat des Clercs de St-Viateur à Joliette.Tous ses parents et ses nombreux amis veulent lui offrir leurs meilleurs voeux.TT Vacances annuelles 1955 * + + Nos bureaux et ateliers seront fermés du vendredi soir, 9 juillet 1955, au lundi matin, 18 juillet 1955, pour vacances annuelles à nos employés.En conséquence, LE COURRIER DE BERTHIER ne sera pas publié le jeudi, 14 juillet 1955.Nous réclamons la coopération de nos annonceurs et correspondants pour cette période.Fefofofoielofofolekfolololefolollo bolo lode pool lobo foe leo Poe obR Solofofofofoffofoleflool fooled oe Flo lee eR feel ool Boel Rolol ooo feliol ole bolo bbe ofefefeleofoofeJofolofolop résidentiels, \u2014-\u2014\u2014 = 2 PAGE 2 % bien s'adresser à nos bureaux.ool = \" + Service d\u2019autobus JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018\u2018Autorisé comme envol.postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.Éditeurs-Propriétaires ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-3105 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018Courrier\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc.on voudra 0, 00% e%0ete o%rote aes toete os er ole a 0 Soe\u2019 >.bool - * .boo! % traded - - DE BERTHIER dood a Ses NÉ & FILS 0 oo! TET * * Pattee 3 * + Poe ace CCS eee eee, 0, - a * .oo, 2 - Poe XD \"s % * ®0e%00%0% ¢%¢ ¢%-% ., 200% 6%00%0 0% 4% 0e re 00100020 00300 01300 * à Berthierville Pour l'information des citoyens de Berthierville et des environs, il nous fait plaisir de mentionner les faits suivants, relatifs à l'excellent service de transport qu'ils peuvent obtenir au TERMINUS D'AUTOBUS, à Berthier- ville.1.\u2014 Trois compagnies, soient : la Provincial Transport, Carier & Frère Limitée et Brandon Transport Enrg., offrent leurs services à notre population.À l\u2019aide de ces mêmes trois compagnies, il est possible d'acheter, à Ber- thierville, le billet qu'il faut pour aller à tout endroit situé dans l'Amérique du Nord.2.\u2014 Les départs en direction de Montréal, de Québec et se continuant jusqu'au point de destination, sont dans l\u2019ordre d\u2018un vingtaine par jour et, chacun d'eux, à des heures différentes; 3.\u2014 Tous les \u201cEXPRESS\u2018\u2019, qui passaient autrefois en dehors de Berthierville, arrêtent maintenant ou TERMINUS D'AUTOBUS.Vous avez des départs d'Express vous dirigeant, sans arrêt, soit à Québec, soit à Montréal; 4.\u2014 La Compagnie de Transport Provincial, depuis le mois de mai, a mis en service, des Autobus à \"\u2019Suspension pneumatique\u2019.Cette inno ion apporte a la clientèle des voyageurs un confort accru.Nous avons, en dernière page du journal, une liste de prix qui n\u2019est pas limitative mais qui donne une assez juste idée de l'économie à faire en voyageant par autobus.Noces de Diamant de M.et Mme J-V.Dufresne À SHAWINIGAN Un homme d'affaires bien conmo de Shawinigan Falls, M.J.-V.Du- fresne, et son épouse célèbreront leurs noces de diamant samedi prochain, le 2 juillet, au milieu de leur belle et grande famille et de leurs nombreux amis.Originaires de Saint-Barthélemy (Berthier), où ils s'épousèrent en 1895, M.et Mme Dufresne s'établirent à Shawinigan Falls en 1912 et Ils comptent aujourd'hui 12 enfants vivants, dont trois religieuses, 45 petits-enfants et deux arrière- petits-enfants.M.Dufresne arriva à Shawinigan Falls à l'époque où la Ville de l'E- lectricité prenait son essor et il a joué un rôle très actif dans le commerce ainsi que dans les affaires municipales, scolaires et paroissiales, ayant été échevin pendant huit ans, membre de la Commission scolaire et marguillier.Ayant obtenu les permissions spéciales requises, les trois filles religieuses des jubilaires participeront à la fête.Ce sont les RR.Soeurs Marie-Marthe et Marie-Anne-Gil- berte, de la Communauté des SS.Sainte-Anne, et la Révérende Soeur St-Pierre-aux-liens, des SS.Missionnaires de l'Immaculée Conception.La fête débutera en l'église Saint- Pierre de Shawinigan Falls par une messe d'action de grâces qui sera célébrée à 10 heures par M.l'abbé Léonide Joinville, vicaire desservant à Saint-Thècle et neveu des jubilaires.Le sermon de circonstance sera donné par M.l'abbé Ovila Landry, curé de St-François d'Assise des Trois-Rivières, et les jubilaires recevront la bénédiction d\u2019un autre neveu, le R.P.Julien Barrette, cv.de Joliette.Un déjeûner intime suivra, pour la famille, au Cascade Inn.2 OBÉDIENCES DES CLERCS ST-VIATEUR DANS NOS INSTITUTIONS Nominations pour 1955-56 Au Collège Saint-Joseph Berthierville.Tellier Roch-Jean, directeur .Doucet Gilbert, père spirituel.Hamel Gérard, assistant-directeur préfet des études.David Henri, procureur.Mandeville Normand, directeur des élèves.Plante Eugène, aumônier .Beausoleil Omer .Bourque Warren.Ducharme Maxime Carbonneau Odilon Durand Lucien Bérard Mastai Doiron Euchariste .Dumont Francois ° .Joly Lucien .Chouinard Lionel Archambault Marcel .Cormier Roméo .Allard Roger .Cloutier Hector .Lessard Urbain Foisy Roland Archambault Antonio Bureau Henri-Louis Domingue Robert Beaupré Paul Jetté André Lemieux Gérard .Bonneau Lucien .Palardy Gaston Chamberlain Trefflé .Dusseault René (32) Juvénat des Saints Anges Berthierville.Lefebvre Paul, directeur .Foisy Luc-Emile, père spirituel.Biron Fr-Xavier, procureur et assistant-directeur.Forest Bernard, .préfet.de disc.Tremblay Jean, aumônier Guénette Bernard .Berthiaume Sylva : Plante Léo .Martel Roger Côté Antoine ! Beauchemin Raymond (11) DS ST ST SA DST COS mJ mmm mmm Ferme Génereux Berthierville Gagnon Lucien .Lafontaine Robert .Toupin Alfred (3) \"rT om Ecole Saint-François Berthierville .Bruneau Paul-Emile.directeur Ducharme Maxime.père spir.Lebrun Jean-Jacques Derouin Jean-Marie .Chevrette Alfred .Lebeau Léo-Paul Beaulieu Yvon .Roberge Arthur (7) NOTE : Les départs sont les RR.Frères Emile Levesque.école Christ- Roi.Jolierte : Côme\u2019 Riopel Collège Roberval : André Pelletier, école Normale de Rigaud ; Maurice Boulé, école Normale de Rigaud et le R.Frère Pierre Y.Hébert.collège de Rawdon.mmm Tm Ym Ecole du Sacré-Coeur Lanoraie + \u2018 .Forget Léonard, directeur .Gaudet René .Brouillette Marcel Ecole d'Agriculture Saint-Barthélemy .Moisan Fabien, directeur - Thériault Gildas, aumônier .Caron Venant .Lavoie Maurice Ecole Dusablé Saint-Barthélemy .Larochelle René, directeur .Mandeville Roger .Mandeville René Ecole Saint-Maxime Sorel.- Hogue Fleurimond, directeur .Lapierre Clément Morin Gaston * .Harnois Aimé \"2 oxojofogojotojofofogozofoxoJotogezozogogs + > * ok a x + pis ! ofofofofofololefolofofofofoofofofofofol | Guinard.NAISSANCES : \u2014 *%* * MM.Bernard Grégoire et Pierre Paul Leduc ont passé la longue fin de semaine aux Etats-Unis.RONDEAU \u2014 Le 25 juin a été baptisé Joseph, Robert, Michel, fils de M.et Mme Camille Rondeau (Monique Roberge).Parrain et marraine: M.et Mme Roland Rondeau.CAYER \u2014 Le 26 juin a été baptisé Joseph, Jean, Guy, fils de Met Mme Armand Cayer (Alice Du- rand).Parrain et marraine : M.et Mme Léopold Aussant.BONIN \u2014 Le 26 juin a été baptisée Marie, Rita, Sonia, fille de M.et Mme France Bonin (Denise Goulet).Parrain et marraine : M.et Mme Roch Lemoyne.DESY \u2014 Le 26 juin a été baptisé Joseph, Gaston, Richard, fils de M.et Mme Luc Désy (Mariette Desrosiers).Parrain et marraine : M.et Mme Gaston Champagne.* x M.ec Mme Jacques DeGrand- pré de passage au Cap de la Madeleine.Sox kX M.et Mme Gérald Charbonneau de Montréal en visite chez M.et Mme J.Rémi Godin.* XX M.et Mme André Daignault de Montréal ont passé la fin de semaine chez M.et Mme J.Albert Tellier.+ Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE ET OPTICIEN DEPLACEMENTS : \u2014 Milles Estelle Bonin et Judith Fernet ont passé leurs vacances a Atlantic City.* kX Mlle Thérése Roy de Shawinigan en visite chez M.et Mme Aimé 1654 est, Mt-Royal, FR.1658 MONTREAL, P.Q.VININTVIVINIVININIVIVNINININII NINO NI NI NI NI NII NIA 5 Pour un meilleur rendement SUR VOTRE TELEVISION ET VOTRE RADIO VOYEZ HERVE GRANDCHAMPS Réparation générale de radios et télévisions Ouvrage garanti 223 Montcalm Tel: 6-4168 Berthierville WWIII WII NI INIT WIR VNINI I RINT INIT NII NII ) POUR UN PARFAIT QUI UT UM US UT UUUIUUN LIVI VI NIN VI NIT NI NI NII NI NIN po d 00% e% Cgen tete 0e mp ENTREX EN FAIRE FAIRE LA ERIFICATION GRATY// tg DE VOS FREIN NOUS EMPLOYONS DES PIÈCES CHRYCO FABRIQUÉES ET INSPECTÉES À L\u2019USINE BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Tr Berthierville, P.Q _ LE COURRIER DE BERTHIER 2 x | PAGE 3 000000000000 0000 ak e En rQulant + Alors qu\u2019une violente tem- pour la \u201cdiscorde\u201d et le \u201cmen- ête de grêle s\u2019est abattue, songe.\u201d undi le 20 juin, sur Lanoraie | © tation et St-Thomas, la gré-, Il faut toute sorte de mon- ke a détruit les récoltes de ta- de pour faire un monde.Pac.Près de $500,000 de dom- e Mages.Les scouts sont actuelle- > M.Marcel Drainville, cour- Blanc à St-Didace, propriété fier d'assurances fort bien'de M.J.Edouard Hamelin.iponnu à Joliette et ancien ci-, 7} n\u2019y a pas de doute que la doyen de Berthier, a été élu jude vie en plein air est de A hef Ju distr tet, de J oliette, nature a développer chez nos He P Association des Courtiers terme os un dope der i d'assurance de la Province de traide fraternelle.y Québec.Il est le frère de no-! - JN bre concitoyen M.Jean-Marie ° 4x L u = .rainville.La partie de cartes des moniales a remporté la somme de $2,700 net comparativement \u2018le même.montant que lan dernier.Les e M.Olivier Tarte, déclaré oupable du meurtre de sa gante âgée de 90 ans, et con- #\u201camné à monter sur l\u2019écha- aud,\\a été acquitté par la our d'appel.e C\u2019est la première fois, dans de Québec, depuis 1944, qu\u2019un révenu condamné à mort st libéré par la Cour d\u2019appel.Wénéralement ce tribunal, s\u2019il fasse une condamnation à la Deine capitale, ordonne la te-! @ne d\u2019un nouveau procès.© Prenez bonne note que ven- ¥redi ler juillet, les maga- ying seront ouverts comme d'habitude à Berthierville.e Pour développer Berthier- ville ! Commençons donc par la BASE, Berthierville est trop à l\u2019étroit.Ce qui lui manque c\u2019est du territoire.! © Certaines parties de la paroisse sont anexables.Une paroisse ne doit pas indéfiniment s\u2019engraisser au détriment d\u2019une ville, quand elle bénéficie de la plupart de ses services, et sûrement de tous ses avantages.© M.René Poirier, finissant du Collège St-Joseph et fils de M.et Mme Aimé Poirier est maintenant à l\u2019emploi de la Banque Canadienne Nationale.® | Décidément il y a des gens ç gui ne peuvent vivre dans la vpaix et l\u2019harmonie.Ces esprits forts semblent être nés 4 LA CAISSE POPULAIRE DE BERTHIERVILLE EST VOTRE CAISSE 4% PAYE SUR LE CAPITAL SOCIAL Hospitalisation Familiale avec ou sans salaire \u2014 Accident et Maladie, ou accident seulement.VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE Responsabilité publique, personnelle ou patronale.Autant de problèmes pour vous ! Confiez ces problèmes à VOTRE AGENT : J.-HENRI GAGNON Confiez-nous aujourd'hui vos problèmes de demain.TELEPHONE : 577 LANORAIE 00100 000 0% \u2018 « 3 1 TABLE AUSSI BAS QUE Cela ne comprend pas l'installation 30 FRONTENAC \u2014 TÉL 6-4350 \u2014 BERTHIERVILLE 6.00\u2014 Country Calendar 6.30\u2014Cyprus is an Island 7.30\u2014CBC News Magazine 8.00\u2014Toast of the Town 9.00\u2014Four Star Playhouse 9.30\u2014Eleanor 10.00\u2014Fighting Words 10.30\u2014Film 11.00\u2014CBC News 11.05\u2014This Week és : 7.00\u2014Our Miss Brooks \\ $ LUNDI, 4 JUILLET 3.00-\u2014\u2014 Musique A 55\u2014 Today on CBMT 5.00\u2014 World Passport 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014A communiquer 6.30\u2014 Magic of the Atom 6.45\u2014CBC TV News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014O0ur Town 7.45\u2014Sportsman\u2019s Club &.00\u2014Ceasar\u2019s Hour 8.00\u2014A communiquer 9.30\u2014Outdoors with Hal Denton 10.00\u2014Westinghouse Summer Theatre 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014The Tapp Room MARDI, 5 JUILLET 4.55\u2014To-day on CBMT 5.00\u2014Take a look 5.15\u2014Puppets are fun 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Eddie Cantor Show 6.30\u2014A communiquer 6.45\u2014News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Movie Museum 7.45\u2014Big Time in Sport 8.00\u2014Dragnet 8.30\u2014War in the Air 9.00\u2014CBC Drama 10.00\u2014Pick the Stars - 10.30\u2014Jimmy Durante 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Ellery Queen > MERCREDI, 6 JUILLET 3.00\u2014Musique 4.55\u2014To-day on CBMT 5.00\u2014Zoo Quest 5.15\u2014A Walk with Kirk 5.30\u2014 Howdy Doody 6,00\u2014Guy Lombardo Show 6.30\u2014Stranger than Fiction 6.45\u2014News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Life with Elizabeth 8.00\u2014Obeck Summer Show 8.30\u2014I Love Lucy 9.00\u2014 Burns and Allen 9.30\u2014On Stage 10.00\u2014Medic 10.30\u2014Cabbages and Kings 11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Movie Nite JEUDI, 7 JUILLET 3.00\u2014Musique 4.55\u2014To-day on CBMT 5,.00\u2014 Timothy Tutt 5.15\u2014 Folk Songs 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Science in Action 6.30\u2014A communiquer News 7.00\u2014Tabioid *.30\u2014 Janet Dean et saleté du intense fnitial qui reste blane.Opacité uméliorée 29%.Avec choix complet de tapisserie moderne Marché Moderne Enrg.(M.Bellemare, prop.) AGENT C.LL.28 Iberville \u2014 Tél.: 6-4578 BERTHIERVILLE \u2018 = Pass JEUDI, LE 30 JUIN 1955, 110.00\u2014So This is Hollywood | 10.30\u2014Producer\u2019s Workshop 10.45\u2014Dominium Day Program 11.00\u2014CBC News \u2018 11.15\u2014A communiquer 8.00\u2014Play of the Week 8.30\u2014Soldiers of Fortune 9.00\u2014Foreign Intrigue 9.30\u2014Kraft Theatre 10.30\u2014Profile .11.00\u2014CBC News 11.15\u2014Fabian of Seotland SAMEDI, 9 JUILLET VENDREDI, 8 JUILLET 4.55\u2014Today on CBMT - 5.00\u2014 Children's Corner 5.30\u2014Disneyland 6.30\u2014Headlines on Parade 6.45\u2014CBC News 7.00\u2014Remote Assignment 7.30\u2014Lassie 8.00\u2014America\u2019s Greatest Bands 3.00\u2014Music 4.55\u2014Today on CBMT 5.00\u2014Mr.Wizard 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014Pantomine Quiz 6.30\u2014A communiquer > 6.45\u2014News 9.002-Cal Jackson Quartet 7.00\u2014Tabloid .30\u2014 é 7.30\u2014Star Showcase 9.30\u2014Long métragé 11.00\u2014CBC News 11,10\u2014 Billy O'Connor 11.25\u2014Saturday Night Wrestling 8.00\u2014A communiquer 8.30\u2014A communiquer 9.00\u2014Fireside Theatre 9.30\u2014A communiquer ss La plus sensationnelle.MACHINE À COUDRE AU MONDE! NEW WILLIAMS ZIG-ZAG ET COUTURE Pièces de rechanges et réparations pour toutes les marques \u2014 Ouvrage garanti \u2014 GEORGES DUDEMAINE Agent direct de la manufacture 59, rue Lévis \u2014 Téléphone : 6-4320 \u2014 Berthierville, P.Q.EX RH RH SEA I HS RARE Cosa SALON DE COIFFURE \u201cVOGUE\u201d | PERMANENTES \u2014 TOUS GENRES DE COIFFURES SPECIALITE : COUPE DES CHEVEUX SALON \u201cVOGUE\u201d Mme Léon Beauchemin, Maître coiffeuse 87, RUE FRONTENAC \u2014 Tél : 6-4557 \u2014 BERTHIERVILLE > 0 Se a ROSSA AIRE GEREN AREL ANS ARE AN LUS US UT USUS US US UEUU URI WI US WA USA NOUS VOUS OFFRONS DES AUBAINES Si vous désirez un char usagé, nous avons en main ce qu'il vous faut.Sur tous nos chars et camions usagés nous vous donnerons un garanti de 30 jours.WA NININININI ] S S $ § Automobiles Buick 1936 4 portes § PI S-Studebaker 1953 4 portes F youth Toa 4 portes § $ or 931 4 portes § g Plymouth 1953 4 portes Austin 1950 Ç Ÿ Dodge 1952 4 portes .§ } Chevrolet 1951 4 portes Camions : g Plymouth 1950 4 portes Chevrolet 1952 3 tons.ç Sv d 1950 4 Fargo 1951 3 tons & 3 Yanguar portes GM.C.1951, 4 tons S 3 Chrysler 1949 4 portes Fargo Va ton, Exp.1950 ç Dodae - 1949 4 portes nternational Panel 1949 Solde, bile 1946 4 po G.M.C.1949 1 ton, Exp.Ô $ smobile portes Dodge 1948 3 tons.§ Ÿ Pontiac oa 4 portes International 1948 fon.: $ evrolet 41 4 portes Exp.ç 3 : Brissette Automobile Ltée: 2 rissette Automobile Ltee ¢ § 242, Montcalm \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.8 SULTAN PALAS VISA IR à = pr eee ee ee ee a EE Moissia profit Recon ièves. UDI, LE 30 JUIN 1955.4 LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 11 DECES \u2014 ETC.J'intention de nos chers Parents et des oués Amis de notre Institution .Ÿ Les derniers quinze jours de cette née scolaire qui déjà n'est plus, fu- nt assez mouvementés et certainement en remplis.Soulignons ici quelques énementss : Jeudi le 9 juin, les élèves des Cours périeur et Lauréat présentaient de- want un auditoire nombreux et distin- é leur Récital annuel de Musique., erci à tous les Amis de l'Art de l'in- Bérêt porté à notre travail et de l'en- gouragement donné.Le 10,le R.P.Flavien Charbonneau, Pirecteur de l'Institut Véritas, fit dé- ouler devant nos yeux, en le commnn- tant, le célèbre film de production ita- ienne: Hroits patriotiques, religieux et fami- iaux durant la persécution communiste qui sévit én Espagne en 1936.Lundi le 13, avait lieu à la Salle pa- Moissiale, une petite fête de Charité au Profit des oeuvres qui nous sollicitent.Reconnaissance pour la générosité des lèves.t Mercredi soir, le 15, sur l'invitation blus que chaleureuse de M.et Mme Jean-Louis Poulette, une Fête champêtre éunissait environ 75 élèves accompagnées des religieuses sur le terrain de nos généreux Amis.Arrivée vers 514 res, quelques minutes de délassement urent suivies du souper sur Jes terras- es.La visite du domaine, les jeux et la préparation du feu de camp occupèrent nos loisirs jusque vers 8 hres, alors que JEUDI SOIR TIRAGE SURPRISE x * AIMERIEZ-VOUS UNE POIGNEE D\u2019ARGENT?SCA TOUS LES MARDIS SOIRS FOT0-NITE $350.00 ~ HE MIRIAM ANILIRIRINIUALI NILA \u201c FIANCAILLES \u2014 MARIAGES # NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES ; PUS US UV US US US UV UNS US UV US UV US UMA NOS INSTITUTIONS WNININI NINN INI NIN NI NI NI NI NANI II NINN \u201cAlcazar\u201d, sur la défense des\u2019 tous réunis, nous avons offert un fer-' RINT RINT WTI NIRA NNN UT = IT.Vususnsusisun vent chapelet entrecoupé de chants à la Vierge, aux intentions de nos aimables Hotes.Nous avons profité de cet événement inaccoutumé pour fêter nos Finissantes.Les élèves de 10e année ont fait honneur à leurs talents et à leur bon coeur en cette circonstance.Dans \u201cChacun son Métier\u201d et quelques mimes intitulées \"Qui suis-je?, on nous présenta checune des 12 Finissantes de cette année scolaire 54-55.Un chant qui demeurera traditionnel et dont nous insérons ici le texte, est aussi l'oeuvre de ces mêmes élèves de 10e année: 1 Le jour est venu Ou sans plus tarder Vous nous quittez Vous avez reçu Vous avez donné Sans peur, allez Vos coeurs, ici attaches Ne devront pas oublier II Nous gardons de vous Un bon souvenir Pour l'avenir Mère de Jésus Ecoute les chants De tes enfants Conduis-les jusqu'à ta cour Mère de Bon Secours.REFRAIN Nos voeux de bonheur, pour vous! La vie la meilleure, pour vous! Quand le soleil luit MU UV WU QUI US US TU UV WWW SUIS VUE Ÿ A L\u2019AFFICHE DU THÉATRE MÉTRO Rue Montcalm fermeture.Tél.: 6-4536.Actualités françaises SUR SEMAINE : Ouverture : 7 h.DIMANCHE ET JOUR DE FETES : Ouverture: 1-h.30 jusqu\u2019 JEUDI 30 JUIN VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, 1, 2 et 3 JUILLET White Christmas (EN COULEURS) Avec Bing Crosby \u2014 Danny Kaye EN PROGRAMME DOUBLE Le Compagnon Secret Avec James Mason \u2014 Jean Lockhart ! Fasususumnensn \u2018 Que tout vous sourit Viendra peut-être la nuit, la Nous voulons que vos désirs | S'accomplissent dans l'avenir iQu'un jour vous rencontriez [Le bonheur tant mérité Parce que vous aurez aimé.nuit, Enfin, quand la noirceur fut comple- tement venue, nous avons invité notre bonne Madame Poulette à mettre le feu au bûcher, et commença alors tout un programme de chants et de mimes autour du feu pétillant.Une surprise nous attendait vets la fin de la soirée: Monsieur Poulette nous fit assister à un feu d'artifice très bien réussi.Mais comme toute bonne chose a une fin, il nous fallut songer au retour, non sans avoir dû accepter quelques rafraîchissements offerts par nos sincères Amis.Nous gardons de ces quelques heures trop courtes à notre gré.le meilleur souvenir.i Nous tenons à faire part par la voix du Courrier de notre reconnaissance envers M.et Mme Poulette pour ces moments de bonheur pur que nous leur devons.| Nous avons reconnu une fois de plus leur inlassable dévouement à la cause des Jeunes.Qu'ils en soient félicités! Jeudi matin, le 16, les élèves-finis- santes assistèrent, à 8 hres, à une messe célébrée par Monsieur l\u2019abbé Marchand.Elles firent elles-mêmes les frais du chant.À l'issue de la messe, l\u2019une d'entre elles, au nom de toutes, prononça I'Acte de Consécration au Sacré-Coeur et à la sainte Vierge.Les Religieuses et leurs compagnes des 8e, 9e et 10e années, se joignirent à elles pour remercier le Ciel des bienfaits reçus dans cette Maison au cours des années écoulées ici.Et d'événement en événement, nous voici rendues au 17, à 10 hres dé l\u2019avant-midi, C'est la remise des promotions et des prix aux élèves de la 1ère à la 7e année inclusivement sous la présidence de Vénérée Mère Supérieure.Voici les noms des 3 premières de chaque cours: lère année: Lisette Bénard, Thérèse \u201c| Fafard; Marie Poitras.2e année : Lise Poulette, Marilyn Le- duc, Claudette Viens.3e année : Louise Rochette, Mireille Plante, Anne Ferland.de année : Diane Piette, Jeannine Lé- vesque, Suzanne Sanschagrin.Se année : Suzanne Baldwin, Louise \u2014 AVIS \u2014 Quiconque désire faire publier quoi que ce soit dans les courriers des paroisses est prié de noter que les communiqués devront être signés de leur auteur ; sinon, ils ne seront pas publiés.LA DIRECTION.>- LOT Berthierville p-m., 2 Représentations fo MUNIN VRLANS RANI NINA NI NI NII UII NI NI NIT NI NN EHIME NK 7 1 \u201c= a > \u2014 Admission 75 cts Lauzon, Louise Malo.6e année: Micheline Baril, Louise La-! marche, Pierrette Magnan.7e année : Lucette Mousseau, Claire Marchand, Nicole Champagne.A 8 hres, la Distribution des prix au cours Primaire-Supétieur, réunissait les élèves des Be, 9e, 10e et 11e années avec leurs parents, dans la Salle de Réception du Couvent.Monseigneur le Curé, Messieurs les abbés Gaston Malo et Marc Marchand ont tenu à rehausser de leur présence cette soirée tout intime.Suivent les noms des première de chaque cous : 8e année: Danielle Ferland, dette Chaput, Michèle Gervais.9e anée Nicole Plante, Suzanne Ferland, Marcelle Rainville.10e année: Danielle Piette, Louisette Pagé, Carmen Giroux, lle année: Pierrette Giroux, Marcelle Charette, Denise Brisson.Nous tenons à confier au Courrier, avec nos plus chaleureux mercis, les noms des généreux donateurs des prix de cette journée : Clau- Monseigneur Philippe Roch, P.D., Monsieur l'abé Marc Marchand, Monsieur l'abbé Gaston Malo, Révérende Mère Supérieure de cette Institution, S.S.-Marguedite-du-Rosaire, c.n.d.S.S.- Alphonse-de-Ligouri, c.n.d., S.S.-Marie- Héloïse, c.n.d., S.S.-Azellus, c.n.d, l\u2019Amicale Notre-Dame-du-Bocage, le Docteur et Madame Paul Gervais, M.et Mme PaullEmile Lévesque, M.Jules Audette, M.Donat Clermont, La Maison Dupuis Frères, M.et Mme Raoul Cha- rette, M.et Mme Bertrand Giroux, Met Mme J.-Alfred Magnan, M.et Mme Hyacinthe Mousseau,.M.et Mme Vic torin Laporte, M.et Mme Léonce Bris- son, M.et Mme Alexandre Drainville, M.et Mme Jean-Louis Poulette, M.et Mme Lionel Lamothe, M.et Mme Alexandre Grégoire, M.et Mme Honorius Chevalier, M.et Mme Emile Rocheleau, MR I AAAI LIAS III LALLA UI LILIAN IIIS LISA ALIS LANAI UI ILI LIN NI IISA LI ISIN MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Téléphone : 6-4025 \u2014 Berthierville WTA WU US US AUS US US US VS US US PUS AS AUS US US US US US WT US US US VS US ASUS VS US US AUS ALU US VIS ASUS ASUS SW ASUS ASUS USM Bouquets de tous genres : Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti Mme Philippe Sarrazin, M.et Mme Léo Denis, M.et Mme Dollard Armstrong, M.et Mme Eugéne Baril, M.et Mme Maurice Pagé, Mme J.-A.Rochette, Met Mme Laurent Magnan, Mme Baldwin, M.et Mme Damase Bonin, M.et Mme Georges-Etienne Plante.Le 23 juin, les élèves de l'Ecole Sain- te-Geneviève recevaient de magnifiques récompenses, don de la Commission Scolaire, représentée par son digne Secrétaire.Monsieur Germain De Grandpré.Révérende Mère Supérieure et Soeur Directrice l'accompagnaient dans les classes, où les élèves de la lère à la Je année étaient toutes heureuses de leurs nombreux et beaux prix.Que la généreuse Commission Scolaire reçoive ici les remerciements de la gent écolière de Berthierville.Résultats des examens finals a cette Ecole : 7e année : Francine Boisvert, Gisèle Pagé, Monique Hébert.Ge anée: Micheline Giroux, çoise Joly, Gisèle Pagé.5e anée : Danielle Gendron, Michelle Armstrong, Lucette Rainville, 4e année: Raymonde Boisvert, France Blais, Murielle Asselin.3e année: Louise Lebrun, Françoise Pagé, Louise Coulombe.2e année: Suzanne Rainville, Mireille Drainville, Diane Robillard.1ère année: Lucie Pagé, Colette Beau- lieu, Lucette Barrette./ Nous profitons de l'occasion que nous offre encore si gracieusement la Fran- remercier le Directeur de ce Journal local et ses Collaborateurs pour les services rendus à notre jeunesse étudiante féminine, en lui permettant de pénétrer au sein des foyers toutes les quinzaines.De nombreux parents et amis nous ont dit leur intérêt à nous suivre par ce moyen, dans une Chronique régulière.Avec notre sincère gratitude, nous nous disons prêtes à continuer notre collaboration M.et Mme J.-Edouard Pagé, M.et pour les jours à venir.Direction du Courrier de Berthier, pour: A \u201d Ne NA = { © EE A 7) 7% AL a hed & (4 2 197 Brevelse DELUXE CHAMPION Fi put san MART EAN 7 ACK MEMES PRIX que fron ln uiee rap 35% PLUS SUR DOUBLURE \u201c\u2018SAFTI\u201d PROTÈGE CONTRE CREVAISONS et ÉCLATEMENTS Té éphone: 68-3795 BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Berthierville, P.Q. LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI LE 30 JUIN toy, À .2 PAGE 12 2e0EERGEEEIIETEOREEEBEEEERIEEERIIIRIIITINISNISILOODEEREEREN, Le iS a TERN @ ; # Berthierville 2 Tél 1 54355 Berthier ce Ouvert 24 heures par jour pour votre service! eee VF LAAAAAAASAAAGAAAAMAA Annanassas AAAAAAAAMAAAAMAMAAAANAMAAAAA SS 2 PHILIPPE BOISVERT, Propriétaire 5 % © .é En prenant ë L'AUTOBUS 5 vous pouvez maintenant Berthier Berthier Berthier Berthier Berthier Berthier Berthier Berthier Berthier Berthier Berthier SOSSUUAAUUEGOLOOLULUESSHHGGGGUGGATIAGETAATOGAUEOTAALEELLLSSLLHLHLE Le \"HIGHWAY TRAVELER\" en service sur les parcours suivants: MONTRÉAL \u2014 QUÉBEC MONTRÉAL \u2014 SHERBROOKE MONTRÉAL \u2014 OTTAWA OTTAWA \u2014 NORTH BAY MONTRÉAL \u2014 TORONTO OTTAWA \u2014 TORONTO A L'OUEST de Montréal, compagnie Colonial Coo er la Lines EN CANADA De : a Bo BO.B94 VI VI VIE CVE CYR CVV) Montréal Ottawa Toronto Winnipeg Cap de la Madeleine Québec Ste-Anne de Beaupré Ste-Anne de la Pocatière Rimouski Gaspé (via Matane) Gaspé (via Matapédia) Aller $ 1.30 $ 4.30 $ 9.95 $34.20 $ 1.45 $ 3.55 $ 4.40 $ 6.10 $ 9.95 $20.35 $17.65 fes À L'EST de Montréal, le service est assuré par la Voyagez Compagnie de Transport Provincial par Ag bénéficier d'un confort accru: la suspension pneumatique du nouveau WAY © Pres LER\" La Compagnie de Transport Provincial et la compagnie Colonial Coach Lines viennent de mettre en service sur plusieurs lignes un autobus magnifique et entièrement nouveau: le \u201cHicaway TRAVELER\u201d.Ces autobus sont les seuls à vous offrir le confort de la SUSPENSION PNEUMATIQUE \u2014 un nouveau mode de suspension où les ressorts métalliques sont remplacés par des soufflets pneumatiques de nylon caoutchouté.La SUSPENSION PNEU- 'MATIQUE élimine les vibrations.Vous planez littéralement sur la route; vous pouvez lire, écrire ou regarder le paysage dans un confort absolu et constant! Autres innovations sur le \"HIGHWAY TRAVELER\": © Fenêtres panoramiques de 6 pieds ® Fauteuils d'un modèle nouveou © Décoration intérieure inédite © Lampes individuelles réglables ® Beaucoup plus de place pour les bagages LA COMPAGNIE DE TRANSPORT PROVINCIAL TERMINUS D'AUTOBUS \u2014 Tél.6-4355 \u2014 BERTHIERVILLE Aller Retour 2.35 7,75 17.95 61.60 2.65 6.40 7.95 11.00 16.50 36.65 31.80 COLONIAL COACH LINES TERMINUS D'AUTOBUS \u2014 Tél.6-4355 \u2014 BERTHIERVILLE _, % cefetefetetefeleteolololololotototo toto] CLPLVVVUAV VGH HBBHAI BY GERLLLVVPL VIP HOV B BLOB DOBBS 2 Aux ETATS-UNIS De : Aller BERTHIER à BOSTON, MASS.; $ 9.75 BERTHIER à DETROIT, MICH.- $16.30 Berthier à OLD ORCHARD, MAINE $10.20 BERTHIER à NEW-YORK $10.40 BERTHIER à PORTLAND $ 9.80.Aller Retour 17.60 29.35 18.40 18.75 17.65.BRO BOE $ 285 158 25 ut uchecassessoomoonssensancaanenngusssssesssassnssnessnssnsesmasasensonsiosa eesesnsed A -\u2014 NW I gs may egy "]