Le courrier de Berthier, 15 septembre 1955, jeudi 15 septembre 1955

[" 9 q dun / ] ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER mmm IV - NO.13.: VOL.XX BERTHIERVILLE, JEUDI, LE 15 SEPTEMBRE 1955.Roland Doucet.Rédacteur-Gérant cr 3 Les démarches en vue de l'annexion en sont mainte- * [ nant rendues à la discussion des arrangements avec les Ç représentants de la Municipalité de la Paroisse, si on en RETOUR DU juge par l'étude qui a été faite de ce problème lundi der- .- \u2019 nier à l\u2018Hôtel de Ville.CON.RES Un groupe de propriétaires du triangle Grand\u2018Côte \u2018 G DELEGATION AU \u2014 Chemin de Ligne et Route tionale ont présenté au Conseil, une liste d'au delà de 65% des propriétaires de CONSEIL DE VILLE ce secteur, demandant à la Ville de les accepter s\u2019il y a Une délégation, composée de MM.J.Alfred Biron, possibilité et qu elles procédures qu'il leur faudrait pren- Léo Viens, Jean Ferland se sont présentés au conseil, lundi dre.soir, pour présenter une requête de paroissiens demeurant R Berthierville a accepté en principe cette demande.dans la ceinture de la ville demandant l\u2019annexion d\u2019une Pendant que MM.Biron, Viens et Ferland, les principaux partie de la paroisse @ la ville.\u2018 Le» IN requérants, discutent avec les échevins des dépenses qu\u2019u- _ Le conseil de ville répondu qu'en principe il consen- ne telle annexion occasionnera à la ville, quelqu'un dans oe 9 cette annexion et suggéra à la délégation qu elle os la salle risque de suggérer que la Ville demande à la Cam- asse les mêmes démarches auprès des autorités de la pa- pagne $100,000 comme compensation.roisse.ex rien.Evidemment, il n\u2019est pas question de chiffres encore, mais les échevins semblent d'opinion que la Ville ,ou nom du développement, est prête à supporter certaines dépen- studi 1S] du velopp m p supporter certaines dépen 1 543 étudiants Visite de i , A travers les nombreuses idées érélaes, nous remor- - .}.inscrits à la paroisse ndre\u2026 quons aue iron projette du cendiruire pour environ y .Nos prétres ont commencé un demi million, en manufactures, résidences etc .sur F Ber thier Ma visite de paroisse annuelle.Cd l'ancienne terre de M.Maurice Pagé.Certains cultivateurs Près de 1543 élèves fréquentent! Plusieurs domiciles ont déjà ont consenti des options pour la vente.d'emplacements sur cette année les différentes maisons Été visités depuis lundi.civilisation : \"Cam la route-Nationale.La ville elle-même a.deux projets industriels qui visent la nouvelle route, mais tout ceci est soumis à la disponibilité de l\u2019eau, des canaux d'égoûts et autres services.Qui doit faire ces travoux?Berthierville?Oui, pourvu qu\u2019elle les fasse dans ses limites.De là le besoin d\u2019annexion.: / Le dévelopement de ce triangle semble d'autant plus pressont pour la région de Berthier, que présentement la Collégiate par exemple, à fermé ses portes (51,200.de solaires par semaine.) Eddy Match Co., semble sur une mauvaise pente.On dit qu'au début de l\u2018hiver une cinquantaine d'employés de la Eddy seront encore remerciés.On a discuté de beaucoup d\u2019autres choses aussi mais tous semblent d'avis qu'il faut de toute nécessité ne néali- ger aucun projet susceptible d'amener de nouvelles activités dans notre région.Me Aimé Lacroix, spéciafiete en offaires municipales, venu spécialement pour expliquer eux irftéressés les exi- geances léaales, résume tes procédures à peu près comme suit: plari officiel du triangle, vote à main levée avec 51% en faveur, acceptation pér les deux conseils municipaux, entente sur les compensations s'il y a lieu, et approbation par le ministère des affaires municipales à Québec.\"Tout ceci amèneta-des dépenses, de dire Me Lacroix et ovant d'encourir ces dépenses, vous devriez vous assurer de l'acceptation du Conseil de la Paroisse.Les dirigeants du mouvement rapportent que les membres du Conseil de la Paroisse sont apparemment en faveur de l'annexion et qu'il s\u2019ogit maintenant de s'entendre sur les compensations s'il y a lieu.à Me Lacroix souligne qu'il a dirigé 4 ou 5 annexions \u2018 enuis 2 ans, et que le plus Youvent fa compensation prend lo forme d'une remiss, & la corporation amoutée, équiva- ente à 3 ou 5 ans de taxes payées par les émigrés.Le mouvement, d'ahliexion se cohtinue donc avet plus de vigusir \u2018éit\"imiuintérmarit secondé d'un autre groupe de/ citoyens influents.\u2014 > Espérans-que-les-\u201clsaders\u201d du Conseil de lo Paroisse et de la Ville fergnt preuve de coopération et que l\u2019on sera assez intelligeits pole placer la progrès de la région éco- Mme Eugène Baril d'enseignement de Berthier, ville et Mme Eugène Baril, régente des Filles d'Isabelle de Berthier- ville nous est revenue dimanche dernier de Rivière-du-Loup où elle a asisté au congrès provincial des groupements des Filles d\u2019Isabele.Plus de 120 déléguées de toute la province prenaient part aux agapes et lors des élections Mme Baril a été nommée dans le conseil d'Etat.Nous félicitons la Régente locale de cette nomination qui lui revient d\u2019emblée pour tout le dévouement qu\u2019elle donne à ce mouvement depuis quelques années.SOIRÉE D'AMATEURS À la SALLE PAROISSIALE LE ler OCTOBRE 55 NOUVEAUTES 55 Samedi soir, le ler octobre à 8 h.30 aura lieu à la salle paroissiale 'de Berthierville, une grande soirée d'amateurs organisée par la J.O.C.Les meilleurs auditionnés de La- noraie, Lavaltrie, L'Epiphanie, St- Cuthbert, St-Viateur, Berthierville, St-Ignace, St-Norbert, Ste-Elisa- beth, St-Félix, St-Gabriel de Brandon, etc, prendront part au concours.Une prime de $25 sera \"accordée au vainqueur.- Autres prix seront également dé- fol | 161.{le souper hebdomadaire.Tous paroisse.Les inscriptions se répartissent comme suit : Collège St-Joseph: Pensionnaires : 217; Externes : 25.Juvénat des SS.Anges :, Elèves de l'extérieur : 80; de la ville: 1 Congrégation Notre-Dame : Pensionnaires : 59; Grand Couvent : Ecole Ste-Geneviève : 222.Ecole St-François d'Assise: 370.Ecole Privée Mlle Aimée Pa- quin: Cours du jour: 43; Cours du soir : 10.Ecole Privée Mlle: Denise Roche- leau: 55 Ecoles de Ja paroisse: 300.TOTAL : 1543 élèves.Pas de clinique On est prié de prendre note que jeudi le 22 septembre, il n\u2019y aura pas de clinique à l\u2019Unité Sanitaire.| Dr Ulysse Laferrière Le \u201cRichelieu\u201d reprend ses activités que chacun se fasse un devoir de conscience d\u2019acquitter sa dîme.LES SAINT-JEAN- BAPTISTE DU QUÉBEC SUGGÈRENT LE NOM DE SAINT-LAURENT La Fédération des Sociétés St- Jean-Baptiste du Québec vient de s'adresser à l'honorable M.George Marler, ministre des Transports dans le cabinet fédéral, lui suggérant de donner le nom de Saint-Laurent au pont.que lon projette de construire entre la ville de Montréal et la rive sud.Une résolution en ce sens avait été adopté à l'unanimité, à une récente assemblée d\u2019Exécutif de la Fédération.La Fédération appuie sa requête sur de nombreux considérants, mais elle veut surtout ren- dre hommage au très honorable M.Louis-S.Saint-Laurent, premier ministre du pays.C'est une | coutume chère à tous les peuples, souligne-t-elle, que de rendre hommage à des citoyéns éminents en donnant leurs noms à des ouvrages publics.Le Canada ne fait pas exception à la règle.À preuve : la Voie Sir Wilfrid Laurier, de Montréal à Québec ; le Boule- M.Claude Biron, président dû club Richelieu de Berthier, {nous informe que les activités de l\u2019année reprendront mardi! prochain, le 20 septembre par: i vard Talbot, à travers les Lauren- tides.\u2019 Mais la Fédération veut aussi que l\u2019on prenne tous les moyens possibles pour-conserver-à-la ville de Montréal son visage français.On n\u2019a cessé de \"déplorèr depuis nomique de Berthier\u201d pétué' der: goûts \u2014 personnels T .= ouper nebaomaa: on \u20ac © le de Se jottué der: goû ous les intéressés devront se \u2018 quelques annéés, le \u2018fait que dès Da tiques: com \u201cdevrions-être en lieu de nous {apporter avänt le 25 septembre à Do en es entièrés-ne #oleit.atglieinées endrs de wie How bitet-modernes \"| M Viateur Massé, 295 rue Frome = TTT \\au point qu des tauristes améri- Soyons, peur, où -soyons-contr mâc, Berthierville, Tél : 6-4525.| A ce souper, un compte-ienir déanighent Meisteunee dy chocun di nous obiMle Les billes, sons mainendst enlr0N6é Gog activités de FOL | TT \"ee à ! ve Tg hI \\ 30.50: ; prier.Co suite .ge.vente au\u2019 prix de A- l\u2019oceasion-de-eette-visite,- x Ca PAGE 2 ° LE .DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Éditeurs-Propriétaires ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-3105 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, il est entendu que les articles du \u2018\u201c\u2018Courrier\u2019\u201d\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s\u2019adresser à nos bureaux.* ON NEST JAMAIS TROP INSTRUIT Septembre frappe de nouveau à la porté de nos maisons d'enseignement pour demander l'admission de nos écoliers.Comme par les années passées, elles sont ouvertes bien \u2018grandes pour recevoir grands et petits avec le même désir d'être utile.Les petits nouveaux sont entrés craintifs et timides, quelques-uns même la larme à l'oeil.Ces pauvres petits ! C\u2019est la première séparation de la'maman.Les anciens, eux, jouent le rôle de consolateur.L'élève qui me lis et à qui je dicte ces quelques lignes devrait comprendre tout l'importance de ce désir bien profond de s\u2019instruire davantage.Les parents qui aiment profondément leurs enfants sont précisément ceux qui tiennent à ce que leurs enfants aillent à l\u2019école le plus long- tehps paossible.C\u2019est leur donner un héritage qui vaut mieux que des milliers de dollars, parce que l'instruction ne se perd pas, ne se dépense pas.Aussi ne blame pas tes parents, mon ami, de leur entêtement de te voir t'instruire; demain tu verras combien tes parents avaient raison.L'existence n\u2019est plus la même aujourd\u2019hui.Autrefois, on pouvait n'être qu\u2019un tout petit peu instruit; au- jourd\u2019hui on ne l\u2019est jamais trop.Rappelle-toi cette grande vérité moderne; ta vie de demain, tu la prépares aujourd\u2019hui.N'ambitionne pas seulement de suivre le cours de lo petite école, pense aussi LE COURRIER DE BERTHIER ER ES EE A EE EE ¢%00%00% 4200002002002 420 430 400 stot ete ole loa ed Cooereloodss SE * Oe > % e oo, 000% Ca Xa) e ° * À.°, ° >, 7 © ., 2 ° 2, Joe Oe oe ee, + >, ° - 0% CQ) - o - CR 0.0 000% ° - 0° eee 0, ° >, *, \"of >, ° * À, ° oo ° - oo *, - .- *% ° >, % ° 0000 000*e gee ea eee, 00 09.0%0.0%-0%0-0%00%0%0%04%00%00%00%00%00%0 0% 20420 0% Yo e200 Ye oe Yoo Yee 1900%0.6%4%04%00%¢% 6%.6%0% 0% %06%06%.¢%6%4 04% +306 % ¢%0¢® I 0 0 EO OE Og 0 EO 0 OOS Og 0 PO Eat ET OT Pa 0 Hat 0 0a 040 0a a 0a 4 005007 20% 2 1 070004009009 JofojofofofofoJofeJojofofefoTofoJefojojofojorek Saviez-vous que.ojojofofofofoJofoofojoJofofofoJojofojozotoxoro] + Pourquoi les cochons ont-ils la queue en tire-bouchon ?Probablement, pour rappeler aux natures généreuses, que rendre service apporte plus d\u2019ennuis, que de profits ! e + Les vacances sont maintenant finies pour tous.Mais le chemin des vieux écoliers n\u2019en est pas moins un de pur hasard.11 fait pazfois rentrer bien tarde + Ce n\u2019est pas le ler janvier que commence l\u2019année véritable, mais bien le lendemain de la fête du travail.Courage à tous ! Cela en demande tellement à la tombée des feuilles.© + Automobilistes, attention aux écoliers qui traversent les rues.Ils sont jeunets, et fort imprudents.À vous d'être chics, en les épargnant.+ Il n\u2019y a pas que les pommes de terre à augmenter.Les avocats du pays chargeront maintenant le prix \u201cstandard\u201d de $5.00 pour toute consultation initiale.C'est évidemment plus convenable.e + Un nouveau remède contre le diabète vient d'être découvert : \u201cLe suavitil\u201d.Il n\u2019a qu\u2019un inconvénient mineur, celui de provoquer une hilarité soudaine.Ceux qui ne rient pas souvent s'en trouveront fort bien.+ La vie du petit salarié est dure.Elle consiste surtout dans le combat incessant des factures de nourriture à payer.Ça coûte cher, bien manger, à notre és pogue.Et ce qui coûte cher rend la digestion souvent difficile.© - + Alors que l'on accuse les ouvriers de sabotage à Shawini- , gan, les ouvriers, eux, parlent JEUDI, LE 15 SEPTEMBRE 1955 ok on * x k> * > Li NAISSANCE : \u2014 GIROUX \u2014 Le 11 septembre a été baptisée Marie, Diane, Carole, fille de M.et Mme Yvon Giroux (Jacqueline St-Louis).Parrain et marraine : M.et Mme Wilfrid Du- fort.A OTTAWA : \u2014 Mme C.-E.Landry de Berthier- ville et Mlle Marie Jeanne Saint- Germain de Montréal étaient les invitées de M.et Mme Onhausser d'Ottawa, pour la fin de semaine.M.et Mme Onhausser ont eu le plaisir de réunir plusieurs amis de Winnipeg à l\u2019occasion d'un souper au château Laurier, dimanche dernier.EN VISITE : \u2014 Mlle Ursule Gouger de Central Park; N.Y., était de passage chez ger a l'occasion du mariage de Mlle Marie-Paule Laporte, le 27 aofit dernier.EN CONGRES : \u2014 M.Claude Biron, président du club Richelieu de Berthier prendra part au congrès des clubs Richelieu en fin de semaine.Ce congrès sera tenu à Ste-Adèle ; Mme Biron accompagnera son mari.DEPLACEMENTS : \u2014 ses parents M.et Mme Henri Gou- ee de semaine pour assister à une assemblée de la Jackman Water Co, à Augusta, Maine.M.Lanoix est représentant de cette compagnie.40e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE : \u2014 Dimanche dernier, à l\u2019occasion du 40e anniversaire de mariage de M.et Mme René Désy, tous leurs enfants se sont réunis pour leur exprimer leurs voeux.Etaient présents: M.et Mme Léo Faucher, M.et Mme André Lemay, M.et Mme Gaston Champagne, M.et Mme Luc Désy, et M.Michel Désy.Aussi leurs petits-enfants, Micheline et Jean-Pierre.RECEPTION : \u2014 N.Milles Pierrette Hamelin, Jean nine Latour, Rosanne et Cécile Rousseau recevaient, samedi der- AU COLLEGE D'AYER'S CLIFF : \u2014 Le jeune Jacques Beaulac, fils de M.et Mme René Beaulac nous a quittés pour entreprendre ses études Marie.EN VISITE AU MANOIR : \u2014 Mme J.Roberts de Toronto est en visite pour une semaine au Ma- Anoir de Berthier, l'invitée de M.et nier, un groupe d\u2019amis de Montréal.classiques au collège D'Ayer's Cliff, dirigé par les Pères Servites de que quelques années dans une école avancée t'apportéront meilleur salaire, meilleur avenir.La vie est longue à porter quand elle a été mal fa- connée.Tes parents consentent des sacrifices pour toi, ne les désappointe pas.Entreprend l\u2019année scolaire avec enthousiasme et avec la ferme résolution de faire tous les sacrifices nécessaires pour faire un pas de plus vers un avenir qui te sera profitable.: R.D.M.JEAN-PHILIPPE CHEVALIER et la FAMILLE WILFREID COULOMBE remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par des messes, ributs floraux, bouquets spirituels, visite ou assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de MADAME JEAN-PHILIPPE CHEVALIER née Jacqueline Coulombe 15 août 1955 \u2014 REMERCIEMENTS \u2014 Hospitalisation Familiale avec ou sans \u2019 salaire \u2014 Accident et Maladie, ou accident seulement.VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE .Responsabilité publique, personnelle ou patronale.Autant de problèmes pour vous ! = Confiez ces problèmes à VOTRE AGENT : J-HENRI GAGNON * Coritiëz-Hous aujourd'hui vos problèmes 7 2.::dé- demain.A Le + .#, IONE 877 i de \u2018\u2018frame-up\u201d et de coup monté par les patrons eux-mêmes pour jeter du discrédit sur le | syndicat des papetiers.Qui des deux a raison ?© + La situation de l\u2019industrie Textile s'améliore, dit pompeusement Ottawa.Très peu, ajoutent les fabricants.Pas du tout, confirment les ouvriers, en soupesant tristement leur mince enveloppe de payee + Après 85 ans de mariage, un couple \u201c\u2018\u2018aristocratique\u2019\u2019 s.v.p., d'Europe se sépare pour entrer, chacun de leur côté, dans des institutions religieuses.Les ménages \u2018\u2018canayens\u2019\u2019 ont plus d\u2019endurance que ça! © + Le secret de la bonne humeur ?\u2014 Préférer les occupations aux préoccupations.Ni les unes, ni ralement aux humbles mortels que nous sommes tous.e + Le nouveau volume: \u201cLes Clefs de St-Pierre\u201d a un retentissement formidable en Europe.A Montréal, il est naturellement introuvable.C'est compréhensible ! \u2014 el ., .Les Saint-Jean-Baptiste\u2026 (suite de la page 1) de leur propre pays.Une expérience tentée dans les Cantons de l\u2019Est tout récemment, ne prouve- t-elle pas d\u2019ailleurs.que le touriste préfère, dans une ville, les établissements s'affichant en fran- cals./ Au surplus, la Fédération ne veut pas répéter l\u2019expérience mal- eureuse du \u201cChâteau Maisonnet- ve\u201d.S\u2019adressant au gouvernement ||{avant mêîme qüë le nom soit choisi, les Canadiens français de la métropole.comme.ceux.de la province: n'auront à faire circulér d'innombrables requêtes pour ôb- \u2018es autres, ne manqueut géné- tenir que.Jeurp \u2018Arolts solént res-|.Dootés, Mile Suzanne Vertefeuille de St- Justin en visite chez M.et Mme Henri Gouger.* * Xk M.et Mme Henri Gouger de passage à Saint-Justin à l\u2019occasion du mariage de Mlle Suzanne Verte- feuille.) VOYAGE D'AFFAIRES : \u2014 M.Bernard Lanoix partira en fin PLUS GRANDE chez Hervé EL, LA TÉLÉVISION-PANORAMIQUE DE 1956 223 Montcalm \u2014 Tél: 64168 = Service sur toute Mme Bruce Cardy.Mme Roberts est la mère de Mme Cardy.EN CONGRES A RIVIERE DU LOUP : \u2014 Mme Emile Marseille, Mme Urbain Fafard, Mme Louis Savignac de Berthierville et Mme A.Marti- neau de Lavaltrie ont assisté à la clôture du congrès des Filles d'Isabelle à Rivière-du-Loup.JIU US US USA L US US OLA AS ASUS UGS \u2014 PLUS BELLE Grandchamps erthierville.Len sa * Spéclalité-Radio -d'oute Pas de dépôt comptont RAEN SG de eC ifn Jo tt © sera à Forest de ten te loca Len lèvres ressent noire I Hye jorité tant l\u2019 on?L rités d La ft serait ¢ tuellen gille de sembla: seil de le a dit nir un majoril sera ré la form que.Pour( parois% même f La c chez n certain lopperrt quiéten La pi manque services MH Un perr la ville 3 w RP ULS IL ALP REP UL N rh < = - = st an- ile sal, de 5 2 iff, de est Ma- et erts Ur- nac rti- [sa- rot PU SUULUSUSUSUSUS UNS US US VOUS VUS US US US UNS US 15000000 00 0 | | : , En rQlulant e .e © © 0 ma bO ule : \u2019 priel de Brandon vient vée qui sera construite au mé- gi-Gabr Jes Chambres de |me endroit que sa résidence ree ; à septembre prochain, ce y de l'Association Mauricienne Inc.ngrès dans cet- soir : , afr de la province, et le \u20ac sera au tou ère Forestié! de tenir son co te localité.{ annexion est sur les ; ceux qui s\u2019inté- res de tous ent au développement de notre paroisse.© Hyadu \u201cpour\u201d chez la majorité des\u2019 gens.et pourtant l\u2019on craint.Que craint- on ?La permission des autorités de la partie annexée.La formule la plus simple serait de faire comme fait ac- tueltement la ville de Louise- gille dans un cas d\u2019annexion semblable au nôtre.Le conseil de paroisse de Louisevil- le a dit aux intéressés de te- pir un référendum, et si la majorité est favorable le cas sera réglé.Le référendum est la formule la plus démocratique.Le mo Pourquoi le conseil de la paroisse n\u2019agirait-il pas de la même façon ?La construction est lente chez nous, contrairement à certaines villes qui se déve- loppert avec une rapidité in- quiéterite pour les autorités.© La principale cause est le mañque d\u2019éspace organisé de services publics.© M.Hervé Savoie a obtenu un permis de construction de la ville pour une maison pri- URE À.AUDEFTL D.C.CHIROPRATICIEN Le samedi à Derthiervile Téléphone : 6-4580 4065, St-Denis Montréal Tél.: AVenue 8-5278 ' y \\ \\ SEPTEMBRE 1955.actuelle.© Malgré tous les problèmes et dépenses qu\u2019occasionnerait l\u2019annexion, le conseil de ville s\u2019est prononcé en faveur du projet lors de la séance de lundi soir dernier.C\u2019est à la suite d\u2019une demande semi-of- ficielle de quelques citoyens de la paroisse, accompagnée d\u2019une requête de plusieurs noms, que le conseil s\u2019est prononcé.: \u2018 © Si nous voulons réellement le progrès, il faut mettre de côté de vieilles rancunes de 25 ans.Si on est toujours \u201cde- contre\u201d tout ce qui amènerait le progrès.aussi bien retourner au \u201cboghei\u201d.© Les ouvriers s\u2019intéressent grandement à la question d\u2019annexion.Ils savent que pour eux le développement sera leur gagne-pain de demain.De même pour le cultivateur qui voit dans ce projet un débouché possible pour la vente de ses produits.© Mlle Ursule Gouger, étudiante dans le dessin et l\u2019anglais à Central Park, N.Y.disait à ses parents, lors d\u2019une visite dans sa famille, que la chose qui l\u2019avait frappé le plus dans cette ville américaine, était la piété des gens à la messe le dimanche.Chacun a son missel et les offices sont suivis avec grand respect.\u201cOn pourrait peut-être faire un petit examen de conscience, nous, de la province] de Québec\u201d.© Vendredi soir, une délégation comprenant des hommes d\u2019affaires de la ville et de la paroisse ira rencontrer les autorités de la paroisse pour discuter de ce projet d\u2019annexion.La délégation com- .initial prendra MM.G.-A.Daviault, intense R.-A.Gervais, Eugène St-Jean ts Sou pec pour la ville et MM.J.-Alfred Biron, Léo Viens et Jean Fer- WUUIWIUIU UNI USA UT UAU WAWA NN NA NOUS VOUS OFFRONS DES AUBAINES land pour la paroisse.LE COURRIER DE BERTHIER eo 0600000) COUP D'OEIL SUR LE PASSÉ \u2014 IL Y À 12 ANS \u2014 Mariage de M.Jean-Claude Poulette, fils de M.et Mme Léo Poulette, à Mile Muguette Lavallée, fille de M.et Mme Donat Lavallée.© M.Armand Sylvestre, avocat, est choisi comme candidat libéral dans le comté de Ber- thier.Les délégués avaient à choisir entre M.Sylvestre et M.Azellus Lavallée.e Décès de Mme Pierre Ro- cray, née Virginie Goulet de Berthierville.© Le R.Frère Laperle, c.s.v., fête un double jubilé ; 80 ans d'âge et 60 années de vie religieuse dont 50 de service con- finu au collège St-Joseph.° F Décès de M.Hercule Olivier, officier d\u2019accise à la Melchers Distilleries Limited.© Berthier - Lanoraie, la route des Îles et de la Jonction seront entretenues durant l\u2019hiver.C\u2019est le comité des chemins d\u2019hiver de la Chambre de Commerce Jr qui en est le responsable.© Le Dr Pierre Chauveau de Saint-Barthélemy donne.une conférence à sous la rubrique : Les Hebdos et le temps présent.Radio-Canada, \u2026] Décès de M.Adélard Lavallée, marguillier en charge, à l\u2019âge de 58 ans.© Plus de trois cent mille dollars furent souscrits lors du cinquième Emprunt de la Victoire dans le comté de Ber- thier.et saleté du Avec choix complet de tapisserie moderne Marché Moderne Enrg.(M.Bellemare, prop.) PAGE 3 \u2014 En furetant \u2014 \"UNE NECESSITE : \u2019 LE REEXAMEN PERIODIQUE DES AUTOMOBILISTES.Le permis de conduire est virtuellement le plus efficace de nos dispositifs de sécurité routière.Mais c\u2019est aussi le plus négligé, lit-on dans un article du numéro de septembre de Sélection du Reader\u2019s Digest.Entre les mains de conducteurs dont la vue baisse ou qui avec l\u2019âge ont des réflexes moins rapides et peuvent être à la merci de brusques crises cardiaques, le permis de conduire prend l\u2019allure d\u2019une autorisation officielle de menacer la vie des autres.Recommandant le réexamen périodique de tous les autpmobilis- tes, l\u2019auteur rappelle que depuis huit ans la Caroline du Nord a montré comment cette tâche \u2014 et elle est énorme \u2014 peut-être accomplie.Son système, imposant le réexamen pour tous avant tout renouvellement, tire pleinement parti de l\u2019institution du permis de conduire pour protéger les automobilistes contre leurs propres défaillances et celles d\u2019autrui.Tous les quatre ans, le conducteur est invité à démontrer qu\u2019il ou elle reste digne du privilège de tenir un volant sur lés grandes routes.L\u2019an dernier, plus de 29,000 renouvellements ont été refusés, presque toujours pour ignorance du code de la route et interprétation erronée des panneaux de signalisation.Plus de 37,000 permis n\u2019ont été renouvelés que \u201csous condition\u201d.Plusieurs automobilistes seront convoqués pour un nouvel examen au bout d\u2019un an.Les personnes chez qui on a décelé une affection à évolution progressive comme la cataracte peuvent se voir rappeler tous les six mois.Parmi celles dont la vision était insuffisante, trois sur quatre ont été autorisées à répasser l\u2019examen de la vue après une visite chez l\u2019oculiste et l'adoption de verres appropriés.L'exemple de la Caroline du Nord a été suivi avec succès ailleurs.Si incroyable que cela paraisse, si l\u2019on soumettait à de nouvelles épreuves \u2014 sous une forme quelconque \u2014 les conducteurs américains, il faudrait passer au crible pour la première fois 25 millions d\u2019automobilistes lachés sur les routes sans avoir jamais subi le moindre examen de capacité.L\u2019auteur de l\u2019article de Sélection estime que.pour se rapprocher de la perfection, un programme de sécurité routière devrait comprendre les mesures suivantes : l.Convocation des conducteurs tous les quatre ans, à la date de leur anniversaire, pour passer l\u2019examen de renouvellement du permis.2.Pour chaque candidat au renouvellement, visite médicale et examen technique préliminaire, à la suite de quoi l\u2019examinateur décidera s\u2019il doit faire passer l\u2019épreuve de conduite et.dans l\u2019affirmative, s\u2019il doit préserire.un nouvel examen avant le délai normal de quatre ans.3.Pour les candidats ayant dépassé la cinquantaine, sévérité accrue des épreuves physiques en ce qui concerne non seulement la vision mais aussi les réflexes et l'état général.4.Affectation du produit des droits de permis aux frais d\u2019examen périodique et aux méthodes de perfectionnement des conducteurs.X © PUBLICITE DANS LA VIE MODERNE.Au-point de vue.purement technique, la publicité c\u2019est de la vente massive.Mais à cause de l\u2019immense influence qu\u2019elle exerce sur notre mode de vie, elle est bien plus que cela.C\u2019est une force crea- trice qui a fait naître de nouveaux emplois.des idées neuves et un niveau de vie plus élevé, peut-on lire dans un article du numéro de juin de Sélection du Reader\u2019s Digest.La publicité n'a pas inventé les produits et les services qui.dans notre monde moderne, ont donné lieu à la création de tant je millions d'emplois, ajoute l\u2019auteur de l\u2019article.Elle n\u2019a pas davantage inspiré le courage et l\u2019esprit d'initiative qui ont présidé à la construction des usines et de l\u2019outillage nécessaire.Son rôle a été de stimuler l\u2019ambition et le désir \u2014 cette soif de posséder qui est le plus puissant ressort de la production.La fabrication en série a suivi et a permis de Yéaliser des économies massives qui se sont tjaduites par une baisse des prix, jusqu\u2019au jour où des produits considérés à l\u2019origine comme un luxe réservé aux riches sont devenus accessibles à toute famille disposée à travailler.Cet heureux résultat.en admettant qu\u2019on eût pu y parvenir sans recourir à la publicité se serait fait encore attendre un grand nombre d'années.La machine à coudre, par exemple, fut brevetée en 1846.Personne ne l\u2019acheta parce que la publicité n\u2019était pas encore assez § Si vous désirez, un char usagé, NOUS avons en main AGENT CIL.|développée pour propager la bonne nouvelle de sa naissance.Toute À Sur tou ce qu'il vous faut.Tél.: 6-4578 une génération de ménagères, dont le travail aurait pu s\u2019en trouver s nos chars et camions usagés nous vous donnerons 28 Iberville \u2014 : 181 allégé et agrémenté, mourut sans avoir jamais su qu'un gussi mer- ; BERTHIERVIL LE \u201clégé ag ï un garanti de 30 jours.£ CS meilleux auxiliaire avait vu le jour.: Automobiles Plymouth 1936 4 portes 3 , + mn LS Dodge 1954 4 portes ,Ford 1931 4 portes 1 | odge 1953 4 portes Austin 1950 : § Plymouth 1953 4 portes Vanguard 1950 î [ or \\ oo 1952 4 portes Camions PAR UN \u201cSPÉCIALISTE d » oi 1950 4 pores Gam tos23 mS SERVICE CERTIFIÉ \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d Suc yg | er 49 4 : me Lo 1249 portes (500 1951 40.à CONSULTEZ , 947 4 portes.Ford 1981 tone \\ 3 - | ° ontia - Dodge 1948 3 tons.Y = .re, a cms | 05, 3| Raymond Sanschagrin po es | Co °°; \\ oo vo CT ; ik | 5 à VE 1986 4 portes | Dodge Jeep Pa ares § _ Technicien en Télévision \u2014 Membre du RITA, USA.- Bri 48-A Iberville (Place du Mar Tél: 6-4314 \u2014 Berthierville .| a é 178 | mobile Ltée SERTHIERVILLE, P.AS SERVICE PROMPT ET COURT -gent à fournir tous-les matériaux PAGE 4 Sittin ST.BARTHELEMY EN ACTIVITES A NOTES SUR SAINT-BARTHELEMY, NUMÉRO 24 : \u2014 Histoire générale : Série II (Suite) Lors de sa visite à Saint-Barthé- lemy, c'est avec joie que Mgr Bourget avait appris la décision des paroissiens de se construire une église.Dans son ordonnance, il avait même indiqué les dimensions du futur temple.Le 14 avril 1845, les syndics et l\u2019entrepreneur s\u2019entendirent sur un devis qui se trouve contenu dans un acte du Notaire François Rouleau.Les proportions adoptées diffèrent légèrement de celles réclamées par l'évêque.C\u2019est le seul document qui nous permet de connaître un peu la forme de l'édifice, et, si sommaire soit-il.nous en citerons les parties principales: \u2018L'édifice à bâtir mesurera cent- dix pieds de long sur cinquante- | de l'église ainsi modifié offrait de six de large, en pieds français.| Elle aura trois pieds de macçonne de hauteur depuis la terre jus-| qu\u2019aux lambourdes, et trente pieds! depuis les lambourdes jusqu'aux sablières.La sacristie sera de vingt-huit pieds par trente-quatre.Comme l'église elle sera recouverte d\u2019abord en planches embouf- vetées puis en bardeaux.La couverture devra déborder de trois pieds.Les planchers de la nef seront en beaux madriers d'épinette à coupe perdue.Au-dessous des bancs, le plancher sera élevé de six pouces au-dessus des allées.Le plancher du sanctuaire, celui de la sacristie et la voûte de cette dernière seront en madriers de pin à coupe perdue.Les fenêtres simples mesureront environ quinze pieds de haut.Les cadres seront en bois sablé et au bas, ils, la constructions'appuieront sur de la pierre de taille.Les portes devront être du dernier goût.Les fenêtres de la sacristie possèderont aussi des cadres en bois sablé et elles seront grillées.L'entrepreneur sera libre, l'édifice et de l\u2019allon- de rétrécir ger d'autant.Les syndics s'enga- nécessaires.De plus, les francs tenanciers donneront autant de journées d'ouvrage que la paroisse compte de feus.Salaire de l\u2019entrepreneur : sept cents francs, à savoir $140.00 ; il devait se nourrir lui-même ainsi que ses ouvriers et pouvoir livrer l'église dans trois ans.Comme garantie pour un travail fini à temps et solide, Amable Gauthier hypothécait tous LE COURRIER DE BERTHIER Sesnsor deux syndics : Louis Pépin et Edouard Michaud en faisaient autant.\u201d Quelques mois plus tard, en juin, les fabriciens demandèrent à modifier le plan.Ils jugeaient le sanctuaire trop étroit.Afin de l\u2019élargir de dix-huit pieds, ils décidèrent què \u2018l'édifice sacré prendrait la forme d\u2019un carré oblong depuis les tours jusqu\u2019à la sacristie.\u2018Comment expliquer cette expression : un carré oblong ?Un carré se compose de deux lignes parallèles d\u2019'égale longueur rencontrant deux lignes perpendiculaires aussi de même étendue.Or, le carré de nos syndics, qui n\u2019en est plus un, remplace une ligne droite par une oblongue .- Voici comment nous cherchons à nous expliquer Tette manière de dire : la ligne qui devait fermer le carre du vôté de la sacristie, au lieu d'être une droite.formait un demi rond ou un quart de rond.Le plan elle pas terminée en avril 1848.ses biens meubles et immeubles et \u2019 NOUS VOUS GARANTISSONS SATISFACTION POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION ADRESSEZ-VOUS A | GERMAIN ST-MARTIN CONTRACTEUR GENERAL RUE DU COLLEGE \u2014 Tél.: vous transformeront vos Pourquoi détruire vos vieux meubles ?.- E LABELLE & FILS CHESTERFIELDS, MOBILIERS DE CHAMBRE, DE SALLE A DINER, DE VIVOIRS, PIANOS, ETC., ETC.chaque côté deux lignes qui ne se brisaient pas à l'entrée du sane- tuaire et se trouvaient ainsi à le rendre plus spacieux.Ceci soit dit sans aucune prétention à l\u2019infaillibilité.La dérogation au plan primitif causait des ennuis à l\u2019entrepreneur.Ils la dédommagèrent en \u2018lui promettant tous les ouvrages à faire dans la susdite église dans la suite des temps\u2019.La facade de l'église devant être en pierre de taille.les fabriciens |\u2019 confièrent à Charles Sévigny et Amable Gauthier la mission d'acheter la pierre nécessaire aux carrières de Terrebonne ainsi que l\u2019atteste un contrat du\u2019 notaire G.- N.Provost.Gauthier devait tailler cette pierre sur le chantier de \u201c La construction de l'église s'avançait à pas d\u2019oie, aussi n\u2019était- Cela fit passer entre les syndics et Amable Gauthier un nouveau contrat qui projette quelque lumière sur l'entreprise, en complétant le devis : \u2018\u2018L\u201d\u2019entrepremeur | tirera des joints à la peinture autour de l'église et de la sacristie ; il installera des portes doubles sur le devant de l'église, une petite de chaque côté ; une autre petite a chacune des tours ; dans les tours deux portes serviront à entrer dans les jubés ; chaque côté de l\u2019église, deux portes permettront de se rendre aux chemins ; deux portes vitrées et quatre fenêtres seront pratiquées dans la sacris- = ey 64236 \u2014 BERTHIERVILLE vieux meubles tels que: SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES \u201cles meilleures maisons\u2019 de E.LABEL TE: Lonoraie 544 Estimés sans obligation.\u2014 40 années\u2019 \u201cd'expérience, dans / HENRY MORGAN.Montréal, dont la maison LE & Fils {de 8e, 9e, 10e et_11e année, au |.pour Montréal | Le matin 9.04 hres | Le soir 5.24 hres pour Québec Le matin 9.15 hres Le Soir | tie ; l'église aura six fenêtres de 25\u2019 par 5\u2019; une grande fenêtre sera placée dans le portail ; les marches de la balustrade seront en pin et du meilleur style.En signant cet arrangement, Gauthier s\u2019engageait à compléter les ouvrages commencés à l'aide d'ouvriers experts ; il promettait une partie de la bâtisse (le contrat ne mentionne pas laquelle) pour avril 1949, et le tout pour le 20 juillet de la même année, sous peine de payer des dommages et intérêts ; comme garantie du respect de ce contrat, il hypothéquait tous ses biens meubles et immeubles, en particulier, une terre de deux arpents de front sur trente de profondeur, située au premier rang de York, prenant par devant au cordon d\u2019entre York et St-Jacques et par derriére, aux terres du second rang, d'un C68 à François Hubert, et de l\u2019autre, à François-Xavier Thomas dit Tranchemontagne avec ses dépendances .\u201d En retour de cette promesse légale, les syndics consentent à payer à Gauthier une somme de 225 francs en cinq versements.(à suivre) L.-P.L.DE CI, DE ÇA.VIE PAROISSIALE : Nos meilleurs voeux de santé et de fructueux apostolat à Mer Ls-Philippe Lamarche, P.D., qui a été nommé curé de Saint-Barthélemy il y a douze ans, remplaçant M.le chanoine Moïse Clermont, maintenant à sa retraite.Que notre dévoué pasteur accepte l'hommage de notre filiale reconnaissance ! x * xk LA VISITE de la paroisse se continue.cette semaine.Elle est faite par Mgr Ls-Philippe Lamar- che, curé et MM.les abbés H.Hétu et Y.Vandal, vicaires.x Kk 3k LA RETRAITE pour tous les enfants de la paroisse a eu lieu vendredi dernier avec communion générale samedi matin.* * * ÉCOLES RURALES : A part le Couvent et l'École Du Sablé, voici les noms des institutrices en charge de nos écoles rurales.Ecole No 2 (Grand St- Jacques) Mlle Marie-Claire Bérard ; école No 3 (Bas St-Joachim) Mme Cyrille Bernier et Mlle Gertrude Bé- rard ; école No 4 (Haut Saint- Joachim): Mlle Thérèse Caron ; école No 5 (bas Petit-Saint-Jac- ques): Mme Paul-Emile Trudel et Mlle Hélène Sarrasin ; école No 6 (Nord): Milles Clémence Bé- lisle et Michèle Gervais ; école No 7 (York): Mme Georges Rousseau ; école No 8 (Bel-Automne) Mme Omer Caron; école No 9 (St-Edmond) : Mlle France Piette; école No 10 (Petit St-Jacques haut): Mlle Claudette Gervais.Ce qui forme un total de 20 classes sous le contrôle de la Commission\" scolaire y compris quatre classes au Couvent et quatre classes à l\u2019Ecôle Du Sablé.Les élèves Couvent, sont sous le contrôle de nos religieuses.J Avec un personnel enseignant de premier choix, et avec la constante coopération des parents, nul doute que l\u2019année scolaire 1955- HORAIRE EN VIGUEUR DIMANCHE, LE 24 AVRIL 1955 (HEURE SOLAIRE) 5.37 hres JEUDI LE 15 SEPTEMBRE 195; 56 sera l\u2019une des plus fructueuses dans l\u2019histoire de la paroisse.* * LE CONTRAT pour la construction de l\u2019école du haut Petit-St- Jacques a été octroyé à M.Emile Pichette, entrepreneur de Saint- Barthélemy et de Montréal.On se souvient que l\u2019école No 10 a été détruite par un incendie dans la nuit du 5 juillet.En attendant le nouveau local, les élèves ont repris leurs cours dans une maison voisine de chez M.Germain Gervais, sous la direction de Mlle Claudette Gervais, | * institutrice.| x Xx x TT BON SUCCES! \u2014 M.Daniel Bergeron, depuis quelques années à Montréal, expert en débossage et en peinture pour automobiles, vient s\u2019établir parmi nous.H a ouvert une boutique temporaire près de la demeure de son beau- père, M.Gilles Désy.Ce nouveau service manquait à Saint-Barthélemy.Nous connaissons tous la grande habileté et l'esprit de travail de notre ami Daniel.Dans quelques mois son nom sera connu non seulement chez nous, mais dans toutes les paroisses des environs.Et à part ca, c\u2019est un chic type, vous verrez ! * * * LA GELÉE dans la nuit du 7 au 8 septembre a presque terminé la récolte \u2018du tabac, causant beaucoup de dommages aux producteurs.Cependant, certains travailleurs de notre paroisse conti-, nuent à voyager pour finir l'appareillage du tabac.) x * * | M.Gédéon Turcotte parti pour plusieurs semaines à New-York.Il a fait le voyage avec son fils, M.Gédéon Turcotte, jr.kk Xk xk NAISSANCE : FAFARD \u2014 Le 11 septembre, a été baptisé Joseph, Aristide, Jean, enfant de Met Mme Gérard Fafard (Jeannette Sylvestre).Parrain et marraine : M.et Mme Aristide Fafard, grands- parents de l'enfant.* Xk * MARIAGE \u2014 Pour le ler octobre, on annonce le mariage de Mlle Marielle Dumontier, fille de M.et Mme Lucien Dumontier, à; M.Henri-Paul Lefebvre, fils de M.et Mme Alfred Lefebvre, de Louiseville.* * * BON VOYAGE ! \u2014 Notre dévoué chef de gare, M.Achille Bé- land, part pour un voyage de 10 jours en Gaspésie.Il part seul, le pauvre.' Mais, on dit que les Gaspésiennes sont très, gentilles ! \"Je n'ai jamais rien vu de pouil !\" \u201cJ'en use des semelles de ce temps-ci à servir de la Dow aux clients! Dans les tavernes, les hôtels, les garçons de table disent que c\u2019est de même partout; tous parlent de l\u2019augmentation, extraordinaire des com.mandesde Dow.C\u2019estquele goût de la Dow \u2018Climatisée\u2019 répond parfaitement aux exigences des clients.\u201d MONTRÉAL « QUEBEC KITCHENER DA-8F Notons qu'il y a eu 15 ans la 10 septembre que M.Béland est ,rendu parmi nous.C\u2019est un vra citoyen.Il nous fait plaisir de re connaître encore une fois son grand dévouement pour nos oeu vres-paroissiales et nous ten re mercions.x * MERCI : Les { membres du \u201cCLUB DE TENNIS de St-Barthé (suite à la page 10) SOUVENEZ-VOUS QU'ON PART \u201cCOMME ÇA\u201d avec 1s Za, Qo \"Les batteries Powerline Chryco sont appiguvées cs! par es, ing» nieurs de Chrysler comme terie Chryco.faisant partie d d'origine de tous les véhicules construits par Chrysler.Elles sont congues puissance sûre et durable.quand vous aurez besoin d\u2019une nouvelle bat- équipement #7 ur fournir une enez nous voif En attendant, laissez-nous maintenir votre * batterie en bonne forme, Venez a n'importe quelle heure faire v grasuit\u2014 c'est.sans « obligation.\u2018woi \u2018batteries.est JEUDL LE 16 SEPTEMBRE.1955.AURAS AIO SAS UI NON ; L'ACHAT.DE VO FLEURS POUR TES AN À [ LE COURRIER DE BERTHIER 55, | + MAISON DE CO \u2018 NFIANCE POUR L'ACHAT.DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : { , wines \u2014 avvesanss ~~ ADRIEN DUCHARME Ouvert le soir ot le dimanche 107, rue Frontenac Télé | \u2014 Téléphone : 6-4025 \u2014 Berthierville VW AWWW NINN NI dd CLT LITT IV IP) npr HISTOIRE a.BERTHIER Par Arthur Kittson Service rapide et garanti NII INI NT NI NI WT RU WIN NAS AM NUINST 9 ÿ.N.KNITTING MILLS Quelques ponts SE) DINTERROGATION CPN Lb / FE LA JOIE DE VIVRE Le splendide été que nous avons eu cette année nous a fourni de nombreuses occasions de goûter pleinement à ° la joie de vivre.N'est-il pas vrai cependant que beaucoup {| ont pu se rendre compte que le vrai bonheur, le plus duran LIMITED ü 20 ble.se Frouvait dans le travail?Librement accepts, bien , , Ca al cisi, bien compris et bien accompli, c'est encore le tra- Les frires Not aor ex J vail qui procure les plus grandes joies de l'existence.ce ploiter l'industrie de Kay Ma- ÿ Femmes et hommes ne sont jamais vraiment heu- v nufacturing Co.après s être : Ù reux qu\u2019à tertaines époques de lo vie, à certaines phases a.portés acquéreurs d'une part d\u2019un amour, à la naissance d\u2019un enfant, à certaines étapes de l'actif, exploitèrent avec me de leur évolution, à certaines heures d\u2019évocation.Ces mo- Te succès jusqu'au mois de no- SSE 24 ments sont relativement rares.Et pour conserver le goût de ue vembre 1944, alors qu'un vio- vivre, il faut un refuge.Le vrai refuge, celui ne ment ni us lent incendie détruisit l'usine| MN ne trompe jamais, Dieu l\u2018o indiqué au premier homme: on, de fond en comble.Au mois de EERE IITA MEINE 2 c'est le travail.Et si tant d'êtres sont désespérés, c\u2019est n- juin 1945, les frères Viens fon- V.-N.KN ED qu'on.ne leur à pas inspiré l'amour du travail bien fait, ou le dèrent V.N.Knitting Mills Ltd L Ç qu\u2019ils l'ont perdu.\u2018 TT , construisiren uelle a manufacture i i i ée et y poursuivent leurs activités| 18,000 pieds de plancher est Les produits de cette usine sont Ne croyez-vous pas qu'\u2018il incombe aux éducateurs de ux depuis cette date.On y fabri-|équipé d'un outillage des plus|nada et l\u2019éti vers ou e a- remettre en honneur le travail, de faire comprendre aux que de jolis tricots de laine|moderne dont quelques unités V-N-K attachée a chaq \u201cve.| jeunes gens que rien autant que l'effort utile ne donne du pour les bébés et les enfants.|sont des métiers Suisse, de re- tement est recherchée er une prix à la vie?Si le Créateur a enjoint à l\u2019homme de gagner BEC La production se poursuit|nommée modiale pour leur |vaste clientèle de bon Joût son pain à la sueur de son front, c'est que le pain vraiment d'une façon stable l\u2019année du- [construction parfaite produi-| Les responsabilités de l'ag-| % Meilleur goût quand il a fallu accomplir des efforts pour \u2014 rant, et quelques cent em-|sant des étoffes de premiére ministration sont partagées en- l\u2019acheter et surtout pour avoir les moyens de l'acheter.ployés accomplissent un travail qualité, avec dessins et points|tre M.Albert-N.Viens qui agit N'avez-vous pas constaté que l'automobile que vous pos- | agréable et rémunérateur que |de tricot imitant si bien le tri-|comme président et M.Léo-E sédez grâce à un héritage ou à un emprunt vous est moins tous se plaisent à reconnaitre |cot à la main que seuls des ex-| Viens, comme secrétaire-tréso-| Chère que tel objet acheté à la petite semaine, en vous ans 1 ovantageux.perts peuvent s'y reconnaître.rier et gérant général.priant de quelqus dollars, fruits de votre travail.11a es n Vrai p Vv M d , de our Yous, Madame.L'argent ot redoutable, il peut Il est taché de sang, de désillusion, |Pour obtenir de lui un peu de Les nouveaux livres : 5 oëù L\u2019 t 5 8 rvir homme wil e fetruire Il h Je dignité bafouée, plaisir, de joie, de vie.- : L'aAroant _.\u2026.Seigneur, vois ce billet, il me fait|Il.est riche tout.le.poids.del Eu onkisn dn-dit ore ser sacs Hw Bova ret atbandi ee _ pri Te argen en : peur, travail humain aud contient et En combien de'doigts Seine Un livre fort attendu sre ° 1 |C i ui fait sa valeur; >.41 40: \u2019 : fruit du travail Tome il est lourd.Il est lourd, lourd, Seigneur, Et qu\u2019a-t-il fait en ses longs POESIES CHOISIES i < pressionne, car il ne parle ve .; \u2018voyages silencieux ?pour les jeunes : n \u201c111 m'impressionne, il me fait peur, { yag .par Guy et Jeanne BOULIZON arthé par Michel Quoist So PS: Car il a des morts sur la Il a offert les roses blanches à la as Il ne dira jamais tout ce qu'il conscience: fiancée rayonnante,| Combien de parents, d\u2019éduca- On ne respectera Jamais assez l'ar- cache en ses plis,|Tous les pauvres types qui se sont |!] a payé les dragées du baptême, teurs, d'adolescents n\u2019ont pas, un gent car le travail qu\u2019il repré-|Il ne livrera jamais tout ce qu\u2019il tués à la tâche, pour lui .nourri le bébé rose, |jour.eu besoin d'un livre où ils sente a coûté de la sueur et du| représente d'efforts et de luttes, Pour l\u2019avoir, pour le posséder C'est lui qui mit le pain à la table pourraient trouver un choix com- sang Il porte sur lui la sueur humaine, du foyer.plet de poésies, choisies chez les D CAT AA | ES x A L\u2019AFFICHE DU ADOPTEZ LE METRO POUR VOTRE THEATRE EON TOUS LES MARDIS SOIRS Rue Montcalm fermeture.Tél.: 6-4536.MER., JEU., VEN.T4, SAMEDI, DIMANCHE { wu.SANS PEUR x we A a oS ; SL à LU MNRAS NI NI NALINI NII NIN INSTI WT WINN VI RINI WI VI NII NTI UI WI THEATRE METRO SUR SEMAINE : Ouverture : DIMANCHE ET JOUR DE FETES : Ouverture: 1 h.30 jusqu\u2019a 15 e 16 SEPTEMBRE.ENQUETE SPECIALE Avec Dennis O'Keefe \u2014 Margaret Sheridan ETRANGE MARIAGE : Avec Dean Jagger 300 HEHE 06 EE HERE EXE EXE HEX MEE EEE EE XE XE XE EXE HE XE NERE XE ERE XE 0 \u2018LA LEVEE DES TOMAHAWKS (en couleurs) avec John Hall \u2014 Christine Larson avec Alberto Ruschel \u2014 Morisa Prado Avec Ricardo Montalban \u2014 Betta St.John \u2018 aL \u201c\u2026 MER, JEU., VEN, 21, VOL DU SECRET DE L'ATOME Avec Michael Moore \u2014 Nancy Gates FAUSSÉ IDENTITE uise Carlotti Ur Er + br R- Sel 3 Is \u201c© Le \u201c95\u201d ext ls sov-vitement Ponmons de queiié mpérioue \u2018 © 8 vous foin des années d'usoge:de plut, ; © Fabriqué avec fes fils de mériate los phe fis dv monde, gage E * de chaleur et de: protection + + ir .i.\u2019 > cobwebs, : © Bisa aut aux poigasts of avn diovilles pour protéger contre © Av diol et, slopes on-aanbiaigm pus Memes wpe ( . ais - PAGE 8 LE COURRIER DE BERTHIER : Ce siècle appelle au Secours.\u2026 1\u2014.L'abbé Pierre, lui aussi, est un mythe.Mais non, braves gens, c'est un homme.Pas une couverture de magazine, pas un personnage publicitaire: un homme.Avec des dents esquintées, des mains esquintées, mais le regard du Christ.2\u2014Il y a des livres-putains dont le désir qu'on a de les lire n\u2019a d\u2019égal que le dégoût de les avoir lus.3\u2014L'âge est une notion arbitraire.L'âge vrai se mesure par l'éloignement d'avec l'enfance qui ne se compte pas en temps, Ou peut-être par la proximité de la mort, qui est une inconnue.4\u2014 Mais le risque-tout, la tête brûlée m'en impose; et je méprise assez ceux qui chrchent à le diminuer en parlant d'inconscience .5\u2014M.Vianney .Sa vieille église, son presby- ' tere carré, il les devine plus qu'il ne les reconnaît, il entre, referme la porte derrière lui.\u201cMon Dieu, dit-il à voix basse, pardonnez-moi.\u201cJ'ai fait l'enfant\u201d .Puis il monte l'escalier, se dévêt, se couche et s'ndort.G\u2014Le Docteur Schweitzer Il n'y a pas d'amour de Dieu sans l'amour émerveillé de Sa création, sans le respect attentif de son mysté- re.L'herbe, l'antilope, le nègre nu et le Grand Docteur Blanc ont en commun l'essentiel: ils sont des creatures de Dieu.(Extraits Gilbert Cesbron) Des mouvements Pour toutes les victimes du \u201cmal des mouvements\u201d \u2014 qu'elles en sduffrent en bateau, en avion ou en voiture \u2014 deux progrès importants sont à noter, lit-on dans Sélection du Reader's Digest de septembre : d'abord de nouvelles découvertes sur les causes et les traitements de la maladie ; ensuite la mise en vente sans ordonnance de nouveaux remèdes particulièrement actifs \u2014 la Dramamine, la Marzine et la Bonamine.Le Dr Herman I.Chinn, de I'Aviation américaine, a publié sur ce mal un ouvrage détaillé.Le début | de son rapport confirme ce que des travaux antérieurs avaient déjà montré, à savoir que les responsables du mal des mouvements sont |les organes de l'équilibre.Ce document révèle, entre autres choses, qu'on augmente les malaises bien caractéristiques du mal des lmouvements en tournant la tête idans tous les sens, comme le font souvent les gens qui commencent à |avoir des nausées.Aussi les spé- j cialistes vous recommandent-ils, jquand vous en êtes atteint, de por- \u2018ter la tête en arrière et de ne plus la bouger.Si vous êtes assis, appuyez la tête au dossier; si vous êtes allongé, posez-la à plat, sans VENDEUR \u201cAVONS BESOIN D'UN BON VENDEUR POUR COUVRIR LA VILLE DE BERTHIER.PRODUITS oreiller.DEMANDÉ \u201cQuand on bouge, le fait de ne pas apercévoir l'horizon aggrave les risques de malaises.Souvenez- vous-en lorsque vous emmenez un enfant en auto et arrangez-vous pour qu'il puisse regarder par la fenêtre.Les femmes sont particulièrement sensibles au mal des mouvements, surtout à une certaine période.Les sujets atteints d'ulcères de l'estomac, de migraines, de sinusites ou de vertiges hypertensifs y sont très enclins.L'influence de la nourriture semble négligeable et rien de ce qui vous réussit en temps normal n\u2019est contre-indiqué lorsque vous êtes \u201cen mouvement\u201d.La suralimentation aussi bien que le jeûne peuvent contribuer à faire apparaître le mal; mieuk vaut donc vous en tenir à votre régime habituel.Les médecins des compagnies aériennes mettent en garde contre I'abus des boissons gazeuses.Les gaz, en effet, se dilatent dans l'estomac sous l'influence de l'altitude, du moins dans les avions non pressurisés.bein Liiite de vitesse de 45 m.à l'heure pour les autobus La loi des Véhicules Automobiles prévoit une limite de vitesse de 45 milles à l\u2019heure pour les autobus sur la grande route, rappelle la Ligue de Sécurité de la province de Québec.On rencontre cependant des autobus qui filent à 60 milles à l\u2019heure et plus.De deux choses l\u2019une: ou le chauffeur d\u2019autobus est obligé de violer la loi à cause d\u2019un horaire qu'il ne peut suivre en observant la limite de CONNUS ET COMMERCE BIEN ETABLI DANS BERTHIER\", La Compagnie des Produits JITO 5130 ST-HUBERT MONTREAL | vitesse; ou il a reçu des ordres de \u2018ses patrons d'obéir a la loi et il | désobéit aux ordres reçus en même | temps qu\u2019il enfreint la toi des vé- thicules Automobiles.Dans l\u2019un.et l\u2019autre cas, la compagnie qui emploie ce chauffeur demeure responsable de ses actes.La question , demeure, cependant : pourquoi tant d\u2019autobus violent-ils les règlements de la vitesse sur la grande route?TT TT TTT oe een POURQUOI ACHETER VOS BIJOUX A L\u2019ETRANGER La Bijouterie R.A.GERVAIS Vous offre tous les avantages des grands magasins par lo quantité et la quolité des marchandises, leur bas prix et la garantie sans condition.Sa devise ect: satisfaction garantie ou argent remis C\u2019EST LA SEMAINE DE L'INSPECTION Le balancier M parcourt 4,000 .milles par année ! + , L\u2019ancre empierrée Achetez et faites réparer vos montres che \"R.A.Gervais APPORTEZ TA MEME © \u2026 ATTENTION A VOTRE\" MONTRE QU'A VOTRE tictaque 432,000 VOITURE fois par jour! : \u2018 Par ce tableau, constatez le travail .La roue qu'effectue votre montre d'échappement chaque jour parcourt 600 _ _ cycles & I'heure! OPTOMETRISTE Ces.pièces fournissent une somme de travail plus considérable quele:moteur de votre voiture! Accordez à toutes les autres Sy wo, ° ; - .pièces de \u2018précision de votre\u2019 maontre, la yérification qui s\u2019impose.Economisez du temps et les dépenses qu\u2019entrafrieraient des détraquetments futurs-en - | : + - fisdéit vérifier Vütrénnonitre + |\u2018 ; smmédiatement! Confiez-la nous 55 dès aujourd\u2019hui! : B.P»39 JE.ST-JEAN -Bureau chez R.-A.Gervais : 111, de Erontenac ERVAIS OPTICIEN Tél.: 64305 Berthierville, P.Q.* Berthier L'établissement de la Ligne DEW (Distant Early Warning) \u2014 une chaîne de stations de radar que les Canadiens et les Américains ont entrepris d'édifier tout le long du toit de leur continent \u2014 constitue l'une des plus grandes aventures jamais vues dans le domaine de la construction, lit-on dans un article du numéro de\u2018 septembre de Sélection du Reader's Digest.La majeure partie de ces stations se situe dans la désolation d'un désert mort et glacé où, jusqu'alors, aucun être humain n\u2019avait pénétré.Cette opération, qu'on peut sans exagération qualifier de fantastique, reviendra à quelque chose comme 300 millions de dollars.Elle coûtera aussi beaucoup de peine, de trésors d'ingéniosité et d'audace et elle a coûté déjà, au moment où nous écrivons, deux vies humaines.Mais si elle est menée à bien elle dotera le Canada et les Etats-Unis d'un système destiné à donner la première alarme en cas d'attaque aérienne venant par les régions polaires.La flotte aérienne des bâtisseurs de la Ligne DEW était, au début du moins, assez hétérogène.Elle comptait 100 avions appartenant à 15 lignes canadiennes, deux escadrilles de Globemasters de l'Aviation américaine et un certain nombre d'appareils pris en location à des transporteurs de fret.En un peu plus de trois mois, cette flotte a transporté 22,500 tonnes de ftet et 1,500 hommes sur des points répartis très au- delà du cercle polaire arctique.Il y a eu des accidents.On a perdu\u2019 trois énormes Globemasters, heureusement sans pertes de vie.Un DC-4 a fait un atterrissage sur un morceau de banquise dérivante.On a réussi à l\u2019afflouer sur des pontons au moment où le banc de glace s\u2019est désagrégé cet été.Le premier avion arrivé à pied d'œuvre transportait quatre hommes, deux tentes, un petit pole, du pétrole et des vivres pour trois semaines.-Sa-destination Était-répré- sentée sur la carte par une piqûre d'épingle indiquant un point que les experts en électronique avaient déclaré propice à' l'installation d'un radar.Le pilote n'avait aucun repère au sol pour le guider à travers l'immensité blanche, mais il parvint, Dieu sait comment, à découvrir la position, et il descendit pour inspecter la glace, qu'il trouva bosselée de petits monticules inquiétants.Il vira, se plaça sous le vent et vint poser au sol son train d'atterrissage équipé de skis.L'appareil, en touchant, rebondit.violemment mais ne s'écrasa pas \u2014 et c'est ainsi que la Ligne DEW A L\u2019ASSAUT DE NOS REGIONS ARTIQUES indispensable au déchargement des bateaux et à la répartition de leur cargaison : tracteurs, grues, camions munis d'appareils de levage génératrices, machines à souder compresseurs.De tels chargements ne pouvaient être transportés que par des Cargos-Volants (Flying Boxcars) ou des Globemasters, ce qui nécessitait des pistes d'atterrissage longues et parfaitement nivelées.od On parvint, après quelques ¢.checs, à parachuter avec succès un gros tracteur empaqueté dans un épais emballage pour amortir le choc.Dès lors, on sema des tracteurs dé huit tonnes sur tout l'Arctique.Plus tard on fit de même pour des tracteurs pesant jusqu\u2019 20 tonnes qu'on transporta et parachuta en pièces détachées pour les rassembler ensuite au sol.Dans le déroulement de cette gigantesque opération, lit-on encore dans cet article de Sélection, Canadiens et Américains \u2014 les individus comme les gouvernements n'ont cessé de travailler dans une remarquable harmonie.Les Etats- Unis financent entièrement l'entreprise, mais le Canada n\u2019en aura pas moins le droit en tout temps d'acquérir les installations, après préavis raisonnable et négociation des conditions d'achat.Le Canada a déjà contribué dans une mesure considérable à la défense aérienne commune en construisant les deux premières murailles radar : la Ligne \u201cPine Tree\u201d, en bordure de la frontiére, et la ligne \u201cMid-Canada\u201d, qui se situe plus au nord.Outre le rôle de sentinelle de la Ligne DEW, sa construction servira de terrain d'entraînement où l\u2019on apprendra \u201cune nouvelle façon de rencontrer les Russes au sommet \u2014 c'est-à-dire au sommet du monde\u201d.\u201cQUESTIONNAIRE CANADIEN.Pour publication durant la semaine du 12 septembre 1955.1.En quelle année Henry Hudson a-t-il découvert la baie d\u2019Hudson?2.Quelle province canadienne possède la plus grande superficie de terre cultivable?3.Quelle part du revenu total annuel des Canadiens va au fisc, un dixième, un quart ou un tiers?4.Pour sa valeur nette de production, quelel est la principale industrie de la: Nouvelle-Ecosse?prit le départ.La première préoccupation était que tout fût prêt en vue du grand -| transfert-maritime.prévu pour le! coeur de l'été, dès que les eaux de l'Arctique seraient ouvertes à la: navigation.Cela impliquait d'abôrd l'arrivée par la voie des airs d\u2019une grosse quantité de matériel lourd FILLES DEMANDÉES ON DEMANDE DES FILLES AVEC OU SANS EXPERIENCE À Ea 5.Quelle proportion de la pop lation canadienne est âgée de moins de 15 ans?REPONSES: 5.Environ le tiers.4.L'industrie manufacturière.3.Près du tiers.3.L\u2019Alberta a la plus grande superficie de terre cultivable dont environ la moitié est pre: sentement exploitée.1.1610.mart 4 | i rE Whol IRE.LEMIELX Aro NES $ pera Se SP > .jEUDL LE 15 SEPTEMBRE 1855.LE COURRIER DE BERTHIER | PAGE 9 | PIRI NN PW Tr iss WA UTI rss 10.00\u2014City Detective 11.00\u2014CBC News SIT 10.30\u2014Profile 11.15\u2014Revival Night < \u201d à | Télé an N|| VOS NOUVELLES OU ||1100\u2014CBC News \\ La emaine a a \u20ac evision g CELLES DE VOS AMIS 11.15\u2014This is Your Music SAMEDI, 24 SEPTEMBRE S SONT TOUJOURS \u2019 SU USUS ASUS UN SRST BIENVENUES AU VENDREDI, 28 SEPTEMBRE 1.35\u2014Today on CBMT : T MONTREAL \u2014 Canal 2| 7.15\u2014Télé-Journal COURRIER de BERTHIER.1.40\u2014Football Flashbecks , CBF 7.30\u2014Les As de la vitesse Appelez à 6-3105 ou 3.00\u2014 Musique 1.55\u2014 Canadian Fottball ° MANCHE, 18 SEPTEMBRE 7.45\u2014Club dé Pêche mallez-nous un petit mot.5.00\u2014Science in Action 4.30\u2014Film , DIM: 8.00\u2014Pays et Merveilles \u201cLe Courrier de Berthier\u201d 5.30\u2014Howdy Doody 5.00\u2014Children\u2019s Corner , 3 00 \u2014 Musique 8.30\u2014Eté '55 B ourrier de Berthie 6.00\u2014The Millionaire 5.30\u2014Disneyland = 0 -Jamboree 9.00\u2014 Lutte erthierville, P.Q.6.30\u2014Travelogue 6.30\u2014Ourtown e = ap \u2014Le Théâtre de Pépinot 10.00\u2014Long métrage Prière, cependant, de signer 6.45\u2014News 6.45\u2014CBC News 8 3 00\u2014L'Actualité 11.30\u2014Télé-Journa} votre lettre, 7.00\u2014Tabloid 7.00\u2014 Burns and Allen e ; ÿ\u2014Film A l'affiche demain 7.3Q\u2014Life of Riley 7.30-\u2014Star Showcase ; 7.00 -Long métrage 8.00\u2014 Lassie 8.00\u2014America\u2019s Greatest Bands > ; ÿ\u2014Aux quatre coins du JEUDI, 22 SEPTEMBRE 8.30\u2014So this is French 9.00\u2014Jazz with Jackson r s.0 monde ; - 9.30\u2014Sérénade pour cordes 9.00\u2014A communiquer 9.30\u2014Long métrage + \u2014Sur les ailes de la 3.00\u2014Musique 10.00\u2014Long métrage 9.30\u2014Star Stage 11.00\u2014CBC News é- sai chanson 5.30\u2014 Mains habiles 11.30\u2014Télé-Journal 10.00\u2014Gillette Calvacade of 11.10\u2014Billy O'Connor n 9.00\u2014Cléopatre en vacances 6.00\u2014Musique Sports 11.30\u2014Saturday Night n en Long métrage 7.00\u2014Ce soir à CBFT 10.45\u2014Sports Show Wrestling de a 7.15\u2014Télé-Journal : le \u2014-Tolé-Journal a CBMT N _ _ : 11.00 D riche demain 7.30\u2014Toi ot Mol MONTREAL Canal 6 : = | -49\u2014La Cuisine de la Bonne |DIMANCHE.1s SEPTEMBRE x c- .o , SE 0 4g pos, 19 APTE comes LA CAISSE POPULAIRE ' 8.00\u2014 Conférence de Presse 10.15\u2014Church Service ; à si 8.30 \u2014 Film - 1.00\u2014Musi { a po\u2014 Musique ' / .usique E sau\u2014La vie qui pat D-00-\u2014Quatuor 1.40\u2014Today on CBMT DE BERTHIERVILLE es ; nÿ\u2014-Musique .50\u2014 Refaire le fleuve 1.45\u2014Football Flashbacks Che soir à CBFT 10.001 Heure du Concert 2.00\u2014Football EST VOTRE CAISSE : CE été .00\u2014Télé-Journal 4.30\u2014 Fil 7 -.15\u2014Télé-Journal é-Jo ilm Le l'ai Croisière .A l\u2019affiche demain 5.00\u2014 This is the Life 4% PAYE SUR LE CAPITAL SOCIAL 2\" -45\u2014Le Fond de votre pensée 5.30\u2014 Super Circus .A ,[ Galais ener on 6.00\u2014 fe = Ji ee a VENDREDI, 23 SEPTEMBRE- dau nat Calendar [ 1t5 yh Au p'tit bonheur 7.00\u2014Ray Milland ESS VY VV VV yyy vv ne 4.30-\u2014-Théâtre Colgate 3.00\u2014 Musique 7.30\u2014CBC News Magazine 4 Quand le deuil vous frappe ! Pour vous servir.; ts- 1w.00-Long métrage 5.30 \u2014Fafouin 8.00\u2014Toast of the Town > E $ A 11.30 \u2014Télé-Journal 6.00\u2014 Musique 9.00\u2014Four Star Playhouse > 4 ira A l'affiche demain 7.00\u2014Ce soir à CBFT 9.30\u2014Fighting Words | 4 ANACLET LEMIR ; ps 7.15\u2014Télé-Journal 10.00\u2014Red Feather Show 4 Directeur funéraire $ è MARDI, 20 SEPTEMBRE 7.30\u2014Panorama 11.00\u2014CBC News > _ p res 7.45\u2014Film 11.10\u2014This Week 4 Salons mortuaires modernes Monuments 4 on 3.00-\u2014Musique 8.00\u2014Le Sport en revue __ nm p Fleurs \u2014 Ambulance \u2014 Bte.\u20ac 1a20\u2014Tes Aventures de 8.30\u2014Prends la route LUNDI, 19 SEPTEMBRE 4 195, rue Frontenac \u2014 TéL : 6-4552 \u2014 BERTHIERVILLE, Qué 4 dé- f,.510\u2014 Musique 9.30\u2014Télé-policiers 3.00-\u2014Musique ns- 7n0-C0'e soir à CBFT 10.00\u2014Long métrage 4.55\u2014Today on CBMT r - ail- 715-Télé-Journal 11.00\u2014Télé-Journal 5.00\u2014 World Passport .; 1 ) en 7 30-\u2014Variétés Salada A l'affiche demain Howdy Daeody Horaire pour Montréa T45\u2014Vous êtes témoin .00\u2014 , | oN