Le courrier de Berthier, 22 décembre 1955, jeudi 22 décembre 1955

[" a - 21 DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 22 DECEMBRE 1955.Roland Doucet, Rédacteur-Gérant voL XXIV NO.27 $ no ASE AIT ar ee Asa aan RROINL we aR it > ed | ere [0 EL Bh) 8 7 K) > < X § 2) » Allard, No 3.1853.de manquait des classes sans y être Philomène Jacques-Puhaut, No 3, autorisée.1853.Dans les vieux régistres de la | Claire O'Neil, 1853, 1854.Commission Scolaire nous rencon- R.-B.Phillinger, No 4, 1854, 1855; trons une fou:e de signatures.Si No 6.1856.nous pouvions donner un prix aux Elise Sylvestre, No 6.1854, 1855.plus habiles, le premier irait \u2019à {Zoé Michaud, No 2.1854, 1855 François Beaupré, le second à (A ce moment, école No 2 séparée du No 1).Adolphe Rouleau et sa soeur Elise, No 1.\u2018Henry Fecteau, No 5, 1860, 1861.Aglaé Dubois, No 4 1860.Bernard Gravel, No 6, 1860, 1861.Hersélie Chènevert, No 5, 1860.Amable Gauthier, le troisième à Vincent Marion et le premier accessit à Hyacinthe Comtois.L'inspecteur Chagnuon recevait le prix de consolation.Sa signature pose une indéchiffrable devinette au lecteur.Avant de trouver ailleurs POUR ELLE.ACCESSOIRES AA LA \\ .; LET 6 BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ; Téléphone: 8-3795 - \":.Berthierville, P.Q LE COURRIER DE BERTHIER Victor Brunelle et sa Dame, No 1, 1861, Olivier Jacques, No 3, 1861.Olive Landry, No 4, 1861.Napoléon Paquin, No 7, 1861.Noms des présidents de la Commission scolaire de 1850 a 1861.Il manque deux noms.1851 : Louis Barette ; 1852: Louis Pépin ; 1853 : Prosper Du- montier ; 1854 : Pierre Dumon- tier : 1855 : Louis-Gonzague Sylvestre ; 1858 : Honoré Pépin dit Lachance : 1859 : François Beau- pré : 1560 : Joseph Sylvestre : 1861 : Ludger Dupuis.Autres commissaires : F.-X.i Laurendeau, F.-X.Bérard: J.-B.Racine, Sifroid Dubord Luafontai- .: t ne, Hvacinthe Guilbault, Antoine: Denommé.Joseph Piché.Joseph, Maver, J.-B.Desorey.| (à suivre) i 1.-P.IDE CL DE CA.JOYEUSE FÊTE DE NOËL à tous les lecteurs de ces petites nouvelles souvent bien incomplé- | tes ! Si vous apercevez que votre, chroniqueur radote un peu trop.! il est grand temps de le lui faire.savoir.Et, surtout.ne vous gênez pas ! * > si | FÉLICITATIONS À \u2018L'ÉCHO- DE LOUISEVILLE'\" pour le superbe numéro de Noël, présenté la semaine dernière.Pour un hebdo bien local, étaler bien artistement ; 64 pages de matières très intéressantes est un tour de force peu ordinaire.Nous sommes orgueilleux de notre journal et nous tenons beaucoup à le dire souvent.Ld * * JAMAIS nos maisons et nos édifices publics n'ont été décorés avec autant de goût et d'abondance que cette année.C'est vraiment l'époque des Fêtes à Saint- Barthélemy ! * HEUREUSE * GAGNANTE : Le magnifique chapelet mis en râfle par Mlle\u201d Dnlores Lebeau a été gagné par Vme Justin Laurent de Saint-Barth*emy.Nos tions ! * * * x NOUVEAU MARGUIELIER : M.Lucien Bérard a été choisi marguillier, remplaçant M.Omer Caron.Les deux autres marguilliers sont MM.Hurmisdas St-Yves et Antonio Gervais.: * ok ok NOS MALADES : Mme Georges- Etienne Barrette, à l'hôpital Com- tois de Louiseville pour intervention chirurgicale.Le jeune Jean, 3% ans, fils de M.et Mme Marcel Gélinas (Madeleine Sévigny), opéré la semaine dernière au même hôpital.Meilleurs voeux de rétablissement ! * COMMERCF : Au dire de nos marchands.le chiffre d'affaires de 1955 battra tous les records dans l'histoire de Saint-Barthélemy.Nos magasins bourdonnent d'activité et des clients nouveaux vien- Xx A nent même de très loin faire leurs achats.Les colporteurs sont de moins en moins reçus dans nos familles, ce qui est déjà un signe de prospérité pour une paroisse.Se rappeler que les MAGASINS seront ouverts tous les soirs jusqu\u2019à 9 heures d'ici la fin du mois.* * x M.et Mme Gaston Lebrun, M.Edgar Dupuis et son fils André- Paul, Mlles Claudette et Yolande Lebrun, de Lanoraie à l\u2019Exposition Motorama de Montréal, la se- .maine dernière.Xk ok Le R.Père Paul-Maurice Farley, C.S.V., en repos pour quelque temps chez sa mère Mme Arthur Farley.* x* x M.l\u2019abbé Réginald Lacharité, de l\u2019Epiphanie, en visite chez ses parents M.et Mme Arthur Lacha- rité, la semaine dernière.x * x IL PARAIT que notre pompe contre les incendies a fait très bonne figure lors du récent incendie (Suite à la page 16) JEUDI, LE 22 DÉCEMBRE 1955 LA CAISSE POPULAIRE DE BERTHIERVILLE EST VOTRE CAISSE | 4% PAYE SUR LE CAPITAL SOCIAL ee Quand le deuil vous trappe ! Pour vous servir.ANACLET LEMIRE Directeur funéraire Salons mortuaires modernes \u2014 Monuments Fleurs \u2014 Ambulance \u2014 Ete.125.rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4552 \u2014 BERTHIERVILLE, Qué.ES félicita- |.2 Seabee\u2019 tee, \u2014\u2014\u2014 Pourquoi détruire vos vieux meubles ?E.LABELLE & FILS vous tronstformeront vos vieux meubles tels que: CHESTERFIELDS, MOBILIERS DE CHAMBRE, DE SALLE A DINER, DE VIVOIRS, PIANOS, ETC., ETC.SPECIALITES: CAPITONNAGE ET TENTURES Estimés sans obligation.\u2014 40 années d'expérience dans les meilleures maisons de Montréal, dont la maison HENRY MORGAN.E.LABELLE & Fils LANORAIE, P.Q.TEl; Lanorcie 544 CO RE I o% 0000.00 00 0 0 0.0 0 0 0% e% ceo ee\" 0 00000700 000007010070 ea at 20.0.000 4 00 00 0 0a 00 00 00 00 00 tete 000 13e en 0er eee 1e este ee es et 12e tante \u201cVOUS VOUS DEVEZ DE VIVRE EN SECURITE\" Pour votre Te XT SPIRE ; Assurance-vie, feu, accident ou automobile, etc.voyez SYLVIO DUBOIS - Assurances générales 32, rue Montcalm \u2014 Tél.: 6-3730 \u2014 BERTHIERVILLE oies tte 201200 tae 20 tetes rstostonteuSadira£ententretostr ton toctrateetretratpete 1200204204 %00700%04%00%04%00%6%04% 6% 0c 0s Yoo 00 04,00, 00,90,04,00 004000000004 00004 (00 00000004.0 = Quoi de plus'simple?.(1) Le biscuit attire le perroquet ce qui ouvre le hublot (2).Un poisson entre et tombe dans la chemise du _ commandant (3) qui fait un saut, et s'accroche dans la corde (4) ce qui hisse le pavillon.L'équipage rigole et crie en choeur: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d % Un moyen plus simple: téléphonez à l'épicier du coin ou N faites signe au serveur.LA BIÈRE QUE VOTRE A&nIÈRE- /\\ GRAND-PÈRE BUVAIT 55.- i J.oe Ci Peascssscsansasnansal {1 JEuDI, LE 22 DÉCEMBRE 1955.\u2014\u2014\u2014e ;o O0: \u2014\u20141 HISTOIRE DENOEL \u2014 Plus de OO Coigny, charmant village de la Meuse niché dans la verdure, avait séduit Jean Lagnel.Le peintre- paysagiste y était passé avec son régiment d'infanterie en août 1914.Encore que les événements qui se préparaient ne lui permissent aucun projet d\u2019avenir, il s\u2019était dit: \u2014 Si je reviens un jour par ici pour v cantonner, je lacherai un moment le fusil pour m\u2019armer de ma palette et de mes pinceaux.I] y revint au mois de décembre de la même année, mais il ne trouva.hélas, qu'un village massacré, hideux.où achevaient de se désagréger des pans de murs dé- chiquetes.Il crovait que toute vie humaine était exclue de ces ruines quand, soudain, une jeune femme en deuil lui apparut dans les décombres d'une maison.Elle tenait par la main un bébé de cinq ans, un joli blondinet aux yeux bleus, contre les jambes duquel un chat noir se frottait en ronronnant.Lagnel salua la jeune femme et hésita un moment avant de la questionner sur ses occupations.Elle considéra le poilu d\u2019un regard terriblement douloureux, puis murmura : \u2014 Plus de père, plus de mari.Tous les deux tombés à l'ennemi.On m'avait entraînée de force à tete rate tra JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE! kook ok Madame Ouide Morel Confection et Lingerie 69, Vaudreuil, Tél.: 6-4186 { BERTHIERVILLE Codsalsolontoddriloded Seidel BR PUR BEES HERE ER MER RRR RE .kX + CO, feel oo * .doe * .Lee to pu MEILLEURS SOUHAITS ! XXE XX ROLAND COUTU Agent Esso Imperial Oil 65, de Vaudreuil Tél.: 6-3718 \u2014 Berthierville E36 0X6 GE 20\u20ac JO 3\u20ac DC 3 30 20 20 6 2 X06 26 206 206 06 2% 2% 2\u20ac BoP BIDE OP OOOO JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE * * x Donat Piette & Fils BOUCHERS - EPICIERS 183, rue Montcalm Tél, : 64394 BERTHIERVILLE.te 2 30\u20ac 30 356 306 XO XX J0\u20ac J J0\u20ac JE JF 30\u20ac JOF J0¢ MX X0\u20ac 3 306 \u20ac 30¢ RX 306 306 306 30 306 JOE 0 306 0 30 30-306 JE Jt 30 J SO 30 20\u20ac 30¢ Xk GPIPPODOCOPNLS par Alphonse CROZIÈRE Cheminée! # CH.) Bar, mais j'ai voulu revenir avec mon enfant .Je me rapproche ainsi de mes chers dsparus.\u2014 Mais, ma pauvre femme, qu\u2019allez-vous devenir, seule ici, avec votre enfant?\u2014 Pespère que ma présence encouragera les habitants momenta- nêment dispersés, à suivre mon exemple.Et elle lui montra, derrière les ruines de la maison, un petit hangar mal clos où elle avait fait venir un grand lit pour elle et son gamin.On lui avdit monté un poéle qui ronflait et que de temps en temps elle bourrait de bois.\u2014 Oh! fit-elle, quel soulagement dans ma douleur si je pouvais contribuer a ramener la vie dans ce lieu désolé! Je déblaie de mon mieux; de bons amis doivent venir de Bar pour m'aider a créer ici un modeste débit.Les poilus, qui passent souvent sur la route, m'aideront peut-être à gagner ma vie et celle de mon fils.Lagnel admirait sans réserve un tel attachement au sol natal.Il prit congé de la mère et de l\u2019enfant en promettant de revenir les voir bientôt.À peine rentré au cantonnement, le sergent Lagnel intéressa au sort de la veuve son capitaine, un brave homme sensible qui ne s\u2019encombrait d\u2019aucun réglement de- La a SE A A A Sa pe Pour achat et réparation de ¢ Bicycles, voyez : S.THERRIEN : Soleo! oe », ° À AGENT $ DES BICYCLES C.C.M.+ Aussi jouets et cadeaux 5 pour tous.* 4, Montcalm, Tél : 86-4524 % BERTHIERVILLE 3 pad pdrdtodsaloalilrrdectontodedrociodededs JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE! XXX 0.R.LINCOURT ÉPICERIE LICENCIÉE Fruits et Légumes \u2014 Viande froide Bière et Porter 38, rve Iberville Tél.: 6-4266 BERTHIERVILLE US UMA UPN JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE! % $ 8 P.E.Bellehumeur S § WNIRININI & Fils Enrg.PORTES ET CHASSIS Tél: 6-4288 è nN : Rue $MViateur BERTHIERVILLE tEnmnumeumençusunt f-3-3-3-3:3-3°3-2-3-3:3-3°3-3-3-3-2-3-3-3-3 4 LE COURRIER DE BERTHIER vant une généreuse initiative.\u2014 Mon capitaine, demanda le peintre, consentez à mettre à ma disposition plusieurs hommes que je choisirai, et à nous tous, nous travaillerons à la reconstitution sommaire du foyer de cette vaillante Française, \u2014 Tout ce que vous voudrez, Lagnel, répondit le capitaine.Et, dès le lendemain, l'ex-insti- tutrice de Coigny vit arriver le sergent avec une petite troupe de vaillants munis de leurs outils.On trouva ça et là, assez de bois pour édifier entre les ruines une baraque planchéiée.L'opération dura huit jours, il y avait, dans cette baraque, des tables ct des tabourets, un comptoir et des casiers.\u2014 Maintenant, dit Lagnel à la veuve, Vous pouvez commander vos provisions.votre vin, nous l\u2019inaugurerons bientôt votre débit.Nous serons vos premiers clients « - .Vous serez la bonne fée des ruines.Tout marchait à souhait en prévision de l\u2019ouverture du débit lorsque le petit René tomba malade.Du coup, l'inauguration de la baraque allait être retardée.Le vingt-quatre décembre au soir, Lagnel vint seul et trouva Mme Collin effondrée.\u2014- Oh! J'ai peur, j'ai peur.Il est si fragile .\u2014- Mon grand ami.murmura le moutard haletant, reste longtemps près de moi .Alors, c\u2019est ce soir le réveillon .Tous les poilus vont venir .On va bien s\u2019amuser .Seulement, vois-tu, il v a quelqu'unu qui ne viendra pas cette année.c'est le père Noel.prends un soulier là-bas dans le coin.Lagnel sortit de la cabane: \u2014 Je vais chercher le jouet désiré, chuchota-t-il à l'oreille de Mme Collin, il faut que je le trouve à tout prix.Sans attendre la réponse de la veuve il enfourcha sa bicyclette.La neige commençait à l\u2019aveugler.Où trouver un petit cheval à bascule?À Bar, peut-être et c\u2019était loin.Mais que n\u2019aurait pas fait un poilu pour amener un sourire sur les lèvres décolorées d\u2019un petit malade qui, à cinq ans, connaissait déjà la plus effroyable dêtres- se.Lagnel pédalait comme un fou.\u2014 Qui va 1a?criaient vainement les sentinelles, C'était un bolide qui leur passait devant le nez.Enfin une heure après, il entrait dans Bar tumultueux et obscur, gagnait un bazar, choisissait le jouet désiré, rapidement sans s'inquiéter du prix puis il repartait à travers les flocons qui tombaient, de plus en plus serrés.comminatoire des sentinelles, mais voilà qu'à dix kilomètres de Coi- gny.un coup de feu retentit.La- gnel éprouva comme un coup de fouet dans le mollet.da Il ne viendra pas, mon grand ami .parce qu\u2019il n'y a plus une seule cheminée à Coigny .Où veux-tu qu\u2019il mette les joujoux, dis, mon grand ami?.Et puis il ne viendra pas pour un seul petit garçon .Ce serait un trop grand dérangement.\u2014 Pourquoi mon mignon répondit Lagnel embarrassé, s'il doit venir, il viendra .Lui as-tu demandé quelque chose au moins?\u2014 Ou veux-tu que je lui demande puisqu\u2019il n'y a plus de cheminée?\u2014 Mais a défaut de cheminée il peut déposer son cadeau sur le toit de la cabane.\u2014 C\u2019est vrai?\u2014 Vrai de vrai .\u2014 Oh! s\u2019il pouvait y mettre un cheval blanc, un beau cheval blanc à bascule .\u2014 Eh bien! Je lui demanderai pour toi aussitôt que je le verrai passer.\u2014 Oh! mon grand ami ne va pas dégringoler surtout.Tiens, RAM RME ERA RMI RARE MEILLEURS VOEUX DE JOIE \u2014 SANTÉ \u2014 PROSPÉRITÉ x = x Aimé Poirier Automobile Ltée 2 IE RE RE 20 RE RE IR 3 306 IE SRE DE SE SE SC SE RÉ SE RE RE RE Tél: 6-4404 BERTHIERVILLE 306 XE 206 XE 30 35 20 30 XX XX 08 30 306 06 36 206 3 3 J SRE SRE RE JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE xxx Mme Roland Sylvestre COUPONS \u2014 LINGERIE 114, rve Montcalm Tél.: 63710 BERTHIERVILLE BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée : Dodge, De Soto VENTES ET SERVICES Agent autorisé 242, rue MONTCALM 06 30 30 30 30 30 0 £36 306 306 36 306 106 10 3 30 X06 306 06 1 08 XE 3 3 3 30 00 30 3 SOS PE to Re, a 16 P) 0 SS - 3 A GARAGE Autos TELEPHONE : 6-4540 98, RUE DE BIENVILLE ejozozojelo]ojejofojoielofee]o]oelo]eJvicIok De nouveau.il entendit l'appel: PAGE 7 \u2014 Touché, fit-il, mais j\u2019approche du but.Il n\u2019était que temps.Mme Collin l\u2019attendait avec anxiété.Il entra triomphant, son petit cheval sous le bras.Soudain la veuve remarqua que la bande molletière du sergent était rouge de sang.\u2014 Ce n\u2019est rien, fit-il, j'ai dérapé tout à l\u2019heure, je me ferai panser à l'infirmerie.Et il se dirigea vers René.\u2014 Tiens, mignon, j'ai plaidé ta cause.Voilà ce que Noël m'a remis pour toi .(suite à la page 13) eee ea re 0070 tea Sea Ge trot 00 ta 0 0001500700 t0 a 0000020020 o, * = i $ MEILLEURS VOEUX % $ DE BONHEUR & 3 POUR 1956! $ { Fok + x * i 3 Mme Omer Doucet ; + * % ot $ > 0.Cae\u2019 .ter ., *, ° vie o oe, > L.P.Rolland Doucet 3 a *%* 9, rue Crémazie Tél.: 6-4334 > & o 4 BERTHIERVILLE 4 Oe ° * - °, 2 o oes! * ee, 3 3 XE 30 306 306 Xo Xt 30 X06 XE 30 X30 30 3 XX 30 Jo 6 X06 XX SEXE RCE RE SE EE BE SE 2 OF X06 XX 300 30 X% JO X06 X00 3 Jo 0 2% A tous nos clients Téléphones : 6-3794 et 6-3795 Pontiac \u2014 Buick \u2014 Vauxhall \u2014 G.M.C.900400000050 00 500000006086 Nous vous souhaitons un 0°, 100%4%0%06%04%04%¢ ¢%0¢%00%0.¢%02%¢% «0 «%.%e oer eteeleriaadiateatoatealeiiactertectoeteatocioete de cleelectoots et amis : JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE ! BERTHIERVILLE, P.Q.3 306 2 50 30 6 2 DOS DC SE SDS SE 3 D RDS DE RE SOS RE SSD ESS SE ER OS Ÿ 0 00 66 66 à6 à à 60606006 80-0 \u2014\u2014et à chacun de nos amis et clients, le souhait que nous puissions les servir pour plusieurs Noël à venir encore.E.BARIL usagés BERTHIERVILLE, P.Q.JOYEUX NOEL et espérons que votre vie sera aussi exempte de mauvais jours que cette neige est exempte de taches ! \u201cx ~ a i Berthier Box & Lumber Ltd BOIS DE CONSTRUCTION PORTES ET CHASSIS TELEPHONE : 6-8774 BERTHIERVILLE, P.Q.\" a EAT cela FA 30 20 X06 30 236306 06 X06 X06 0 0 5 HE 3 3 BE IE I D0 JE RE RO D us oo ray pm i _ wee = PAGE 8 YIANNIS NS INAS INI SAINI NII IT NOS INSTITUTIONS SAIS UT US API AT BIRT AIT AIR AIR AVI VIA VA WA Chronique de l\u2019École St-François LE COURRIER Sons DROIT ET FIER par Pierre Doucet Campagne de propreté La J.E.C.a lancé cette semaine une grande campagne de propreté.Chaque élève a un rôle à remplir pour rendre notre école plus spacieuse.Chaque jour de la semaine, un élève nous rappelle toutes les fautes que nous commettons contre elle, soit sur nos vêtements et dans notre école.Mepuis le début de l\u2019année, la J.E.C.fait un beau travail, elle nous a présenté de nombreuses attractions.soit pour divertir ou pour instruire les jeunes.Les dirigeants ont droit au plus grand merci, pour toutes les belles soirées qu'ils nous ont fait passer ; et pour tout le dévouement qu'ils ont apportés à la cause de l'école.Le jeune naturaliste Dans tous les mouvements à l'honneur à l'école.il ne faudrait pas oublier le cercle des jeunes naturalistes dirigé par le Frère .Chevrette assisté du Frère Le- beau.Ce mouvement groupe tous les amis de la nature qui, aiment ; à étudier les astres, les plantes, ou encore les animaux de toutes sortes et de toutes les espèces.» C'est une des nombreuses organisations dont notre école est douée.Le président de la C.J.N.est André Viens, étudiant en 8e année.Départ du Frère Beaulieu La semaine dernière, le Révérend Frère Beaulieu nous a quittés pour aller prendre charge de l'école de St-Félix comme préfet.Nous gardons un très bon souvenir du Frère Beaulieu et j'espère qu\u2019un jour, il reviendra à Ber- thier.À son remplaçant, le Frère Beaudoin, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue.Nos chanteurs Nos petits chanteurs sont en pleine forme pour la messe de minuit.Tous les jours depuis un mois, ils s'exercent sous l'étroite surveillance du Frère Directeur et de Monsieur François Desrosiers, maître-chante de l\u2019église.Une magnifique crèche Noël.les vacances.| Dans chaque classe, les décorations de Noël vont bon train; grâce au dévouement des religieux et des élives, une fois de plus cette année, pour le temps des fêtes, les parents auront une école propre, bien décorée, en un mot l'école, lieu de lumière et de joie qu'ils pourront visiter durant les vacances.Déjà on commence à sentir les vacances.Vendredi après-midi après la distribution des bulletins, ce sera le départ pour revenir le 9 janvier.A tous les religieux et élèves, je profite de l'occasion pour souhaiter à tous une honne et heureuse année, beaucoup de sue- cos dans les études, cur c'est de première iniportance pour nous.Gagnants du Richelieu | La campagne Richelieu est termine.Dans l'école nous avons dé- vassé notre objectif, soit FST.52.Comme promi lundi dernier.M.Claude Biron et MM.Jean Ferland; sont venus tirer les deux billets de hockey.Le sort choisit M.Louis Ducharme de 7e annde et M.Ré- Jean Lessard de se unnée.Félt-; citations aux heureux gagnants et bon voyage.Dans le domaine sportif, voici la liste des compteurs pour le tro-! phée à la fin de la saison.AUTANT UT AIT II QHANQSS Nom Pts Ass.Tot.Jacques Doucet 25 20 45 Yvon Arpin 24 10 34 André Blais 18 9 27, Paul Coulombe 7 14 21 Jean-Yves Rocheleau 4 S 17 Pierre Doucet 7 7 14 André Lavallée 3 10 13 Jean-Claude Barthe 1 9 10 Gilles Plante 1 0 1 G.Mousseau 0 1 1: HISTOIRES UN MIRACLE \u2014 Dis donc, mon petit gars, qu'est-ce qu'il dirait ton père s\u2019il t'entendait jurer comme ça?\u2014 |! dirait certainement que c'est un miracle, parce qu\u2019il est sourd comme un pot.° UNE BONNE LANGUE \u2014 Tu connais donc madame Bonne- langue?Grâce à un groupe d'hommes charitables de notre ville.l'extérieur de notre école sera paré cette année d'une magnifique crèche de | 16 pieds de hauteur.Tous les per- | sonnages de la crèche sont l'oeuvre et la magnifique travail du R.Frère Lebrun.Félicitations à tous les organisateurs et donnateurs | pour cette oeuvre que Jésus ne manquera certainement pas de bénir, SU UTUI UT AI US IUT VUS AU UT UMA NIT § NOUS VOUS OFFRONS DES AUBAINES § Sur tous nos chars et camions usagés nous vous donnerons À un garanti de 30 jours.: Si vous désirez un char usagé, nous avons en main ce qu'il vous faut.\\ Camions Mercury 1953, V5 T.Exp.G M C 1953, 3 T.Spe.Chevrolet 1952 3 tons.Dodge 1952, 3 tons.Fargo 1951 3 tons - G.M.C.1951, 4 tons Ford 1951, 3 tons Dodge 1949 Panel V2 Ton.Dodge 1948 3 tons.Ford 1947, 3 tons.Dodge Jeep Exp.1944 Chevrolet V2 ton Express 3 3 $ 3 $ | S Automobiles 8 Doge 1955 4 portes \\ De Soto 1953 4 portes 3 Dodge 1950 4 portes \\ Chrysler 1949 4 portes Ÿ Dodge 1948 4 portes 5 Pontiac 1947 2 portes $ Pontiac 1941 4 portes Ÿ Plymouth 1941 4 portes Ÿ Buick 1936 4 portes \\ Plymouth 1936 4 portes î Ford 1931 4 portes < Austin 1950 Vanguard 1950 3 Durand 1931 4 portes 3 } Brissette Automobile Ltée LISUUIU LU IUI UNIV DFI SUD IUNUIUNIUWNN 242, Montcalm \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.LU US UNS US UNIS UNIS USUSN DE BERTHIER |.: \\ \u2018 \\, 1\\ (| \\ \\ TONE COUNTRY Firestone pour rogggggent devil PSN RSI GT A LES DURÉE que n'importe quel RR CRC LUT dote! @ CU LE 1 e (MS N NCS EN 5 AN A Voyez ce pneu chez Brissette Automobile Ltée Tél: 6-3795 \u2014 Berthierville.Z= ve % $ $ $ WIIG OT ONT A ITO OT OTM TI OA ON OST OT OI « CL = TEL.: 6-4102 3 « \u2014 Moi?Je ne lui ai jamais parlé.\u2014 Pourtant je te voyais encore avec elle dans une conversation qui a bien durée une heure.\u2014 Tu te trompes, c'est elle qui a parlé tout le temps comme chaque fois dail leurs, et io n'ai pas eu la chance de placer un seul mot, e Quelle différence y a-t-il entre le drapeau canadien et l\u2018aréna de Louiseville?\u2014 Aucune: Tous les deux fument une pipée d'espoir dans le néant.® Pour être une grande dame il faut suivre la règle des quatre \u2018S\u201d, sincérité, simplicité sympathie, serénité .e La télévision, un jouet dispendieux, mais la mode permet dejouer avec l'appareil et laisser quelque temps les vendeurs jouer avec leurs factures.SUIS OA AI AA QI OI IIIT I QUT TRI Qo gy) 3 2 S N 3 3 3 S S § S S 3 S 3 : $ S x Adoptez le Restaurant Bellevue pour prendre \u201c un bon repas.== 3 JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS! Restaurant Bellevue Paul Aucoin et ses fils Camille, Fernand et Marcel, propriétaires QIN VII VWI VNIVNI NI NI NT VINA I NI VI VINI INI VWI WIT WIN JEUDI, LE 22 DÉCEMBRE 1955 \u2014 Souhaits du Directeur \u2014 Le Directeur de l\u2019Ecole Sy.François ainsi que tous les professeurs sont heureux d'offrir par la voix du COURRIER, leur voeux de Paix Bonheur et Succès à leurs bienfaiteurs, à leurs amis à leurs chers élèves ainsi qu'à toute la population.Merci, chers parents de votre preciense collaboration et que l'Enfant de la Crèche rc.pande sur vous tous se plus consolantes bénédictions, * xxx P & dépuncau, C.s.v.; S.V DIRECTEUR GRIND IRI IVT RI RI RI IRI NI NIN NVI NS NI NT NI NONI NI = BERTHIERVILLE LT VT NT NTT DIT RI NIT NOVI NIT DP NIT VIVID NEG & Savez-vous pourquoi un Jury se com pose de douze personnes plutôt que de dix ou quinze?Il parait qu'anciennement les astrologues de cour avaient mission de trouver ces douzes personnes et qu\u2019ils en choisissaient une née sous chaque signe du zodiaque afin d\u2018avoir le plus de men talités différentes sur un même jury.Res te à voir ce que cela donnait.e CHEZ LE CHIRURGIEN Le chirurgien (après l\u2019opération), \u2014 En me voyant essuyer mes instruments vous devez me prendre pour un boucher.L'opéré.\u2014 Oh! non, le boucher tue avant d'écorcher.e A tous ceux qui lisant cette colonne, le plus joyeux Noël, dans la paix promise aux hommes de bonne volonté .ne vous en faites pas, si vous vivez dans cette paix.NL wilemgy L075\u201d 8) Cang ae it if 7 | & cn or ES ~ = SAUT UT UT ANT AIT UIUT UT UT UT UT UT UTUSUTUTUS US S pb a\u201d mw eT VT VT RRVINI DIT NI NIT RI VIVID NII VININGS\u201d S com e de ment n de Is en signe men | Res.En vous tue mise ne ans jupi, LE 22 DÉCEMBRE 1855.wo 3 : : : : : A toute la Poplin du Comté, : ; Voeux de Bonheur pou et L Mouvel À .r Voit x A tous mes électeurs, comme a toute la population de mon comté,- j'adresse mon traditionnel message annuel à l\u2019occasion des Fêtes: Santé, Bonheur, Prospérité et Sécurité dans tous les foyers sons exception ! \u201cx.Azellus Lavallée, m.a.l.Lo population peut toujours compter sur mon entier dévouement Azellus Lavallée, m.a.l.DEPUTE PROVINCIAL DE BERTHIER.a tame YN NT NINOS NT NLS NAT NLS LUI NF ALTRI WI NITNLI NI NIRS LIAL NT ILS NI RO NSNIN WNINNLINININI NI NI NI NINN FASRAAAARANAKANMENARAALAMAAIA JOYEUX NOEL ET BONNE ET HEUREUSE india Sfp i ANNEE ! 2 ® ® .» Provincial Petroleum 3 Enrg.C Jean-Paul Brizard, prop.4 21, De Vaudreuil, Tél.: 6-4049 H BERTHIERVILLE, P.Q > Bl nmmrern\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ss \u2014_\u2014\u2014r Trio AMAMAAAAAAAAANANANAAAAAAAAAALS EE EE EEE EE EE EE EE EEE EE JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE 3 tous mes clients et amis! Gabriel Beausoleil Limitée Matériaux de Construction \u2014 Portes et chassis SPECIALITE : FINITION DE MAISONS .GRAND'COTE \u2014 Tél.: 64397 \u2014 BERTHIERVILLE CA ASA SOU A SAA SABA UA A MEILLEURS VOEUX A L'OCCASION DES FETES ! La Cie de Transport Provincial Carier & Frère Ltée Brandon Transport | Téléphone : 6-4355 | BERTHIERVILLE COURRIER DE BERTHIER Le Message de Noël par Georges Duhamel de l\u2019Académie française Hier soir, au terme d\u2019une âpre journée de travail et de souci, jé- tais las et presque découragé.Dans le fond de mon coeur, j'appelais à l'aide, et toutes mes pensées avaient le secret accent d'une priére.Ah! que la vie m'était lourde, et comme les avenues de l\u2019espérance me semblaient enténébrées, inaccessibles peut-être! À ce moment.j'ai vu, de loin, devant la maison du jardinier, un berceau posé sur le sol, un berceau que je ne connaissais pas.Moi qui me croyais recru de fatigue, je suis allé.tout aussitôt regarder ce que contenait ce berceau.C'était un enfant nouveau-né.mais qui, déjà, ouvrait sur le ciel un regard magnifique, un regard de commencement du monde.Je suis père et grand-père.Bien des fois, j'ai senti mon coeur saisi d\u2019une joie surnaturelle en entendant le premier cri d\u2019un enfant retentir dans le haut de ma maison.Hier.j'ai regardé longtemps ce petit bébé inconnu.notre hôte d\u2019une journée sans doute.et, une fois de plus, le miracle s\u2019est produit.une fois de plus j'ai senti que le courage et l'espoir m'étaient rendus, que le fardeau des années et des tâches à jaccablantes s'allégeait, s\u2019évanouissait.cessait de m'opprimer.Une fois de plus, j'ai pensé à la vie avec douceur et, silencieusement.j'ai rendu grâces.Il m\u2019est arrivé, à moi, médecin, lil m'est arrivé, en Artois, pendant la grande guerre des hommes, d\u2019ê- tre appelé la nuit, au plus noir de décembre, parce qu'un petit enfant allait naître.La mère, chassée par les combats, avait trouvé refuge auprès de paysans qui l\u2019avaient couchée à l\u2019étable.elle aussi, sur quelques bottes de paille, dans un cadre de planches.Ainsi j'ai eu l'honneur d\u2019aider cette Marie errante et douloureuse à nous offrir le fruit de sa vie misérable.Une autre fois, pendant la seconde guerre mondiale, j'ai eu la chance.à la pointe du jour, de pouvoir assister une pauvre femme que la mitraille avait blessée cruellement.sur les routes de l\u2019exode, et qui semblait attendre un moment de répit pour offrir un petit enfant a notre monde tourmenté, Chaque fois, je me suis dit : douce petite créature?L'enfant devenu homme sera-t-il un saint.un ichef.un maître.un héros?Est-il envoyé pour aider les peuples à trouver la concorde et la paix?A-t-il pour mission de redire avec orce et persévérance des paroles qui ont changé le sens de la vie humaine?Saura-t-il répandre et faire comprendre certaines phrases admirables comme : Rendez le bien pour le mal ou Aimez-vous les uns les autres?Est-ce lui qui va réchauffer la flamme apportée.il y a près de deux mille ans, par un autre petit enfant, dans la nuit glacée de Bethléem, cette flamme qui, seule, parvient à nous réchauffer le coeur quand nous commençons à douter de nous-même et de tout ce qui nous entoure, quand la confiance nous abandonne.quand, sous l'effet de la douleur, nous songeons à nous détouner de l\u2019avenir, à déserter sans regret notre humble et passionnant devoir: la vie?\u201d \u201cQue nous appoorte cette faible et | PAGE 8 ASUS US UT UBUNTU WI RW NU MIWS MAUR A A tous les électeurs de Lerthier- Maskinongé Joyeux Noél, Bonne et Heureuse Année! x x * Jos.Langlois, M.P.Je souhaite que 1956 apporte à toute la population du beau comté de Berthier-Maskinongé, joie, santé, bonheur et prospérité.Je réitère à tous mes électeurs, ma sincère collaboration et mon entier dévouement.Jos Langlois.MP Député fédéral de Berthier-Maskinongé g ç ç S S ç ç S 3 3 3 S 3 S 3 S S ç S S $ ç ç ç Sa 3, 5 S VUS WU WU MI WI WU WU VI VS WWW VU UT US AUS STUNT AIT VS UT UT UT URI S S = MUTUEL VIR WI UT ATUSWI NUS WT VIT WT VT WI QU IUI UT US UT AI UT UE | IB; oveleeiealoelsareloeieoees; Zen jen ge 0300300) NE a a Mae § MES MEILLEURS SOUHAITS Ris JOYEUX NOEL 3 § A L'OCCASION DES FÊTES ! g's et i S * x {/f BONNE ANNEE! $ + \u20ac $ .Si x kx x i S Banque Canadienne § ; I: S National 3 3 Bernard Lanoix $ 3 ationale } +.Directeur de Funérailles Ë : ules Audete, gérant Ÿ + 68, Frontenac, Tél.: 6-4166 4 : + Ÿ BERTHIERVILLE 3 + BERTHIERVILLE.% EAU URI WIR ate Cast ten teste n tete 100100.entente ste ton Seat 020030030070 ° CII) %0.6%00% o%0 one\u2019 reSootooles\u2019oeleed IX oo, IRIN) efeeltsetoaleefealeales oS ee 0a JOYEUX NOEL > Q QUUS US UL USA UN Meilleurs voeux de CS cac, , Ze.oo! oe ° \" °, - oe NOEL + et $ et de $ BONNE ANNEE ! + BONNE ANNEE ! x FE # 3 o etat 0 *00*0e CS - R.A.GERVAIS Horloger - Bijoutier J.E.ST-JEAN Optométriste - Opticien 111, de Frontenac, C.P.39 Tél.: 6-4305 %Ÿ BERTHIERVILLE 3 dette te dp detecte rafetetrs Cr wi wit M 0000 00%.oe! ° 0 ote eee 00a%0.°, poole; % 00e, Joo 3 § S § } S BijouterieD.Armstong Bijoux - Diamants Joel oO 2, C0) a sete, oe\u2019 .a 6-4190 Poe\u2019 WRI RIRI VI VT VBI VITVININIT oop 221, Montcalm Tél, : Ÿ BERTHIERVILLE, P.Q.Sasuresosarnviramarnants *, ° À GS JOYEUX NOEL ET VOEUX SINCERÉS POUR 1956! ON OX OX LEE ES I I SE BS So SEH AE SC MS EI HE I Ed zn is HÔTEL ST-LAURENT Jean Larose, propriétaire GRILL -TAVERNE © Spécialité : NOCES ® Cuisine canadienne : repas légers et complets e Chambres et Pensions GRAND'COTE \u2014 TEL.: 6-8075 \u2014 BERTHIERVILLE SEEN EAST SES FOR ER HE on vt re qe Page 10 0306 306 36 3 303 3 3 SE 3 20 30 \u20ac 3 3 3 306 306 6 0 36 X06 3 3 3 RE OR ER 3030 30 30 30 30k 3 OR RE I ¢ 3 Souhaits du maire de Berthierville x x x x x x 9 \u2019 .X C\u2019est un agréable plai- x sir de profiter de l\u2019occa- x sion de Noël et du Jour = de l\u2019An pour adresser à 2 mes concitoyens de Ber- x thierville mes voeux les % plus sincères de santé, x joie et prospérité.x , X Je transmets d\u2019une fa- » çon particulière ces sou- % haits aux autorités re- X ligieuses, ainsi qu'aux » Autorités fédérales et & provinciales du comté.Xx x x * x x Mes meilleurs souhaits aussi à tous mes collègues du conseil municipal oui en m\u2019entourant toujours d\u2019une grande courtoisie m\u2019ont secondé loyalement dans l\u2019admi-, nistration de la ville.% ä 5 x x x x & x A cause de certaines Z difficultés économiques 2 que traverse actuellement Berthierville, je crois que le x meilleur message est celui de l\u2019Enfant de la crèche : % Un message d\u2019amour.Aimez votre rille, aimez-la pour x la faire plus grande, plus belle, plus riche pour cha- uw cune de nos familles et meilleure devant Dieu.Aimez 2 vos concitoyens au point que l\u2019entr\u2019aide devienne mon- x x x x x x = x x x x xx x x x x x x x x x Roland Doucet naie courante.La grandeur d\u2019une ville est faite de la prospérité de chacun de ses citoyens et soyez assurés que les autorités de la ville ne souhaitent pas autre chose pour vous.De bons citoyens qui soient en même temps de bons chrétiens, c\u2019est mon roeu le plus cher.Comptons y arriver par le dévorement et la bonne volonté de tous et chacun.Paix, prospérité et bénédiction de Dieu aux hommes de bonne volonté.Roland Doucet, maire 3 3 0630 6300 0X0 6 X06 0 0 X60 X01 J X06 2X0 3X0 36 0% 0 3 XE XX 26 XE 36 XE 206 XE XO XO XE RX TF E3.3-3-8:2-3-3:3-3-3:3-3-3°3-3-3:3:3-3:3-3-3:3.3.3-3-3.3-3-3-3-3-3 3-330 2-2-2.3°3°3-3-3-3.3-3°3-3-3-3-3-3-3.3-3-3.3-3-3.3-3.3.3-3.3-3-3:3.3-3°3-% 3:3 3-8 fololofololeloboobobodololobololobedobododofolololob bedofolofolofolofolofolofolofololelolody Souhaits du maire de Lanoraie F ; C\u2019est avec beaucoup de plaisir que je désires > offrir a toute la population de Lanoraie, mes meil- 3 leurs voeux de bonheur, santé et prospérité.Je ; souhaite que Noël apporte la paix dans tous les ; foyers, et que le bonheur le plus parfait soit notre ; partage durant toute l\u2019année 1956.ARMAND PIETTE Maire de Lanoraie Village GEL Le Fa LR Te Ye Fe Le Re te ele ae E Lo ake nXesXes Todo ofofofofoofoofofpbefofo}>fofojoofefofoofogofepefogogefogepofepoefofofopofofofeforogogog.Souhaits du maire de S t-Horbert A LA VEILLE DE 1956, c\u2019est un agréable devoir pour moi de souhaiter à tous mes concitoyens mes voeux les plus chers.Que la belle fête de Noël apporte dans tous les foyers la joie, santé et prospérité pour la nouvelle année 1956.JOSEPH MOREL Maire de Saint-Norbert.br3-3.8-3-3-3:3-2-3-3-3-3-2-3-2-3-3-3-3-3-3-2-3-3-3-3:3-3-3-¢ £3-3:-3-3-3:3:3-3-3-3-3.3-3-3-3°3-3.3-3°3-3-3-3°3-3-3-3.3-3-3-3 3 b-3:3-3-3-3-3-3-3°3-3-3°3°3-3.3°3:3-3°3-3-3:3.3-3°3-3-3:3-33-3-3.3-3-3.3.3:3°3-3-3-3-3-3°3-3 3 YY TY YY YY Souhaits du maire de Lavaltrie , JOYEUX NOEL EF QUE LA NOUVELLE ANNEE VOUS APPORTE JOIE, SANTE ET PROSPERITE.LA REALISATION DE VOS DESIRS LES PLUS CHERS.VOILA LES VOEUX QUE'JE FORMULE A TOUS MES CONCITOYENS ET AMIS ! JOS.VILLENEUVE Maire de Lavaltrie.das OUT UTUIUMUI NU UN WNINI NI RI NI NI NI NI NI NI NII NIT VII A SUP eof Jofooferfolofofobefoleokeodofofofefofofofofofoloedofolol LE COURRIER DE BERTHIER Souhaits de la Régente des Filles d\u2019Isabelle | Leo Looe oT Te Ee Fe Tao Te Ter Fer Fe Too Ta sles Ta sks Ta sXe sdesTe slots Laesler To rTeo dor Foros Ti ra sles Tar Too Fa sla sXe sXe sXe sTo ode adr ala Las Tends Tanke R.-Rlanche Baril Meilleu*s souhaits à l'occa-! sion de Noël et du Jour de Ÿ An.I iF Puisse 1 Enfant Jésus attirer sur vous et sur vos famil- |X les ses bénédictions afin que, l\u2019année durant, nous puissions continuer notre oeuvre qui nous tient tant au coeur,\u2019 semer de la joie et du bon-! heur dans l'Unité, la Charité et l\u2019Amitié.MME R.BLANCHE BARIL Régente des Filles d'Isabelle.ABAMAQALIGALAGS Souhaits du Grand Chevalier Dollard Armstrong A l'occasion de Noël et du Nouvel An, 1 m'est un agreable devoir d'offrir mes souhaits.Je m'adresserai d'abord à l'autorité relrvieuse a qui joffre mes voeux et ma profonde gratitude pour l'attitude qu'elle donne à notre ordre Je demarderai à l'Enfant-Jésus de bénir, protéger et donner la persévérance dans le droit chemin a mes suiets, mes frères Chevaliers de l'ordre.Je veux aussi profiter de l'occasion qui m'est offerte pour les remercier de leur dévouement au cours de l'année qui vient de s'écouler.À la population de Berthier et des environs, Bonne et Heureuse Année, merci de leur empressement à seconder nos efforts et je lui demande de nous continuer ce bel esprit de coopération.Puisse l\u2019année 1956 vous apporter : Joie, Santé, Bonheur et cest de tout coeur que je vous souhaite une ANNEE HEUREUSE.Dollard Armstrong, are rt Grand Chevalier.ï Ur 3 fe pe pt a J fe pe fe k fe fo fe La pa uJ [a a fo ou 4 pe ht fe La k fe fe fe a fe fo a Le k fe pe fo fe pe fe pa fe a J fo pt fo pe » TOTTI TOR TOT TT TOT TOT fofofaofobodofofdofefofobrfofolokeoofofofoloofofofolofolofokof 1.WRAL OTOL ETT TTT RTT Lt Mofofofopopogofefogefopogogogekofofofopofofogogo]opofozofefokebofofotofofoofogofefofogefofptk JEUDI LE 22 DÉCEMBRE 19;; vv 2 Loto loo loTololoo koto kodokodo To koko tototoktozototaze rx JojoofofofoiojorerorerortitT trie TTT AEE TITITIRS Ter oer 27 Mes meilleurs voeux à l'occasion de Neil et du Nouvel An! Nous prions Jésus de visiter chacune des familles de la paroisse et d'y laisser sa paix.Nous le supplions de déposer dans chaque dime les sentiments qui procurent le bon- hour dans l'ime des enfants, la soumission parfaite: dans l'ime des parents, l'esprit de renoncement et de dévoue- Pont, One le Seigneur daigne ac- order a tous ses faveurs et cor dons, durant l'année nouvelle.x\u2018 Mon seigneur Philippe Roch Curé de Berthier.Fiepbblb bbb RRR ERR RRR RRR RRR ed ey Souhaits du maire de Gerthier- Paroisse H rvest très agréable de pouvoir offrir par l'entremise du Courrier ; de Berthier, mes voeux les plus sincères à mes chers amis et concitoyens à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.3 fd.A Wed Mousseau MAIRE de Berthier-Paroisse * ÉLUS WU ATARI ATARI AAA AAA ARE UA J Xe Tord sl odode oT pe pe sXe oa Te Ft Xe 0X wT 0X0 oT Jen) T TOTO TOT TT TORT RR Tr TOT oe Ld FaotartarTe Fate Fee LT TOTTI TOT IT Cd py oe LUI US US UL UT ALU LUI URI UNIL LUI Souhaits du maire de 5.t-Barthéleny Nous entrerons bientôt dans la période des fêtes.À cette occasion, c\u2019est avec un plaisir tout particulier que j'offre a toute la population de St-Barthélemy et aux autorités religieuses mes meilleurs souhaits pour un JOYEUX NOEL et une BONNE et HEUREUSE ANNEE.A tous mes électeurs et concitoyens, je réitère assurance de mon entier dévouement.Edgar Koy Maire de St-Barthélemy D, EH HHH KOR HRB BB RH XBR RRM RRR HORM R ROO RRR HH HR RR RCH RK H FAR RR RRR HER FRR Éacommoncaosmntmennentan nan ann Souhaits du maire de l'Ile du Pas : A l'occasion des Fêtes qw approchent, ie me fais un de voir de présenter d tous Me! concitoyens et amis mes voeux de Parx, Joie, de Santé « Bonhour.A tous mes concitoyens de l'Ile Dupas, je réitère Vass rance de mon entier dévour ment pour la bonne admit tration de notre municipo# Que l'an nouveau \u2018soit pour nous tous une étape fructuesit dans 1: réalisation: de nos 4 sirs les plus chers.Jiri Horace Chevalier Maire de I'lle Dupas sou = D 2 0 tt 6 VI DO NO A D 0 0 2 kk 2 2 8K 304 Kk 2 XK Jojojojof \u201clolol fofojofoft nn = - re LP NLP IP LPI I NP LP NP NLP NP ILS NP NP NIRS UL Lr rt 2 | >: \u2018 w% 5 R > = LS = = ES] BEER .7560 700 30K 308 0 VO VV 308 JOU JK 156 35K 308 J, 30% 30% 36K 308 JO YOU J Y0¢ 308 3K 36K JK 304 30K 306, 3 30 AE Jo 30k 30% D4 AE D 30K 30K VS x x JeupI, LE 22 DÉCEMBRE 1955.y , FANVUPAT URI AR UT URI S Souhkaits du maire de St-Ignace de Loyola 3 S LIVI QI NGO TRON OTN RYTON ORG OTN TOTTI IR La grivkbebrbbeb deb eel rob bob deo beobeb dodo b oboe bofeodeodesbodefodofeo food ode Souhaits du président de - la Chambre de Commerce André Tellier Chers concitoyens, - Que Noël soit un jour de réjouissance et d'action de grâce pour la Prospurtté que nous avons connu au cours de la présente année.Faisons ensemble des voeux que la Nouvelle Année nous apporte la solution des nombreux problèmes que nous devrons envisager au cours des douze prochains mois et que leur règlement basé sur la bonne foi et la coopération soit au bénéfice de l'intérêt commun afin que la paix et le bonheur règne parmi nous.A tous, mon soubait le plus cher et: bonne santé, paix et prospérité.J.-André Tellier, _ Président, Chambre de Commerce de Berthierville.; \u2018 Ad Fafard S 3 S S S S S S S S $ y S S 3 3 \u20ac $ S S ofofofofoffofofofofe[eofogofeopopeze[ofofefe}Jofofofofofofoffofofofofopofofofofetozofofoiox, Souhaits du maire de St-Cuthbert sobbed Reel fo foo folofofofofo Foe Eobfoofofo fof fof fo fofofo Joo be À l'occasion des Fêtes, il me fait plaisir de présenter à fous mes paroissiens de l'He Saint-Synace, mes voeux de Santé, Procparite of de Bonheur Qu: l'année 1956 vou pour oss oui La rlalvation de 101 désirs et le succès dans yon entreprises.A TOUTE LES FAMILLES JOYEUX NOEL ET BONNE FI HEUREUSE ANNFF?! A MAIRE lle St-Ighace de Loyola STII VITO OTF TOT OTT OI OFT VT IRI VI RI VI VI VRN 4 Je suis heureux de prisen- ter a route la population de ma baroisse, mes muilleurs soubats de Joyeux Nocl ct une Bonne et Heureuse Année Je ramimmets d'une façon partic: were ces conduits aux autorités religicines «a tox les mesabres de mon concil.PR TO PT TN NL TL OL TT TO TO TL PT TOT TTT I NT TL Je rovidre a tous mcs pa rociaens l'acsuranee de mon entier dérorement.any Philibert Tafard Maire de St-Cuthbert 2.Y 3 Tork Le oLe ale oY sTe ode oxo sXe Loo TooToo Te ake oT Fas de sXe aT Fc oes Teo Fe odie sd ale Fen Tees Tuo Le aXe Yeo Le LI x TOTTI rere TTT Tr Soukaits du prési dent des îche Leu }- Jean Ferland A l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An, il m'est très agréable d\u2019offrir mes voeux de Santé et Bonheur à tous les membres de notre Société ainsi qu\u2019à toute la population de Berthier.En particulier, et ici, j\u2019exprime les sentiments de tous les Richelieu Berthier, nos souhaits tont à tous les enfants malades ou deshérités.Pour tout ceux-là nous désirons arderiment un rayon Joie et de Bonheur.JEAN FERLAND Président des Richelieu.S| Souhaits et conseils du Chef de Police Davila Chaput Le chef de police de Berthierville, M.Davida Chaput, adresse à la population de la ville.a l'occasion des fêtes de Noel et du Jour de l'An, le mestage suivant.Il rappelle les multiples dangers d'incendies de cette puriode et donne les recommandations destinies à prévenir tout sinistre, C'est à cette époque que nos mai- ons, écoles et édifices publics pre- rentent des dangers de feu qui n'existent pas en temps ordinaire, Votre arbr> de Noël ne l'onbliez pas.est combustible au plus baut degré 21 s'enflamme facilement et brille rapidement : d'où vient la nécessité des plus grandes précau- tons.Ne d°corez pas les arbres de Noil avec du papier, du coton ou autres matières inflammables : employez plutôt dec décorations métal- liaues.Enlerez-le aussitôt que possible après Noel.Si vous avez à laisser la maison pour une promenade n'oubliez pas de faire surveiller votre chauffage par quelqu'un de fiable.En un mot, que chacun fasse sa bart et rappelez-vous qu'une simple niglicence de votre part pent nccasionner des pertes matérielles et Peut-être, malheureusement des Pertes de vie.Je brofite de l'occacion pour souhaiter mes meilleurs voeux d'un Joyeux Noël et d'une Bonne An- we remplic de Joie, Bonheur et Pro inte à toute la population.Davila Chanut, Chef de Police.CII UULUIAI SOLS ALULUE : La Messe de 2 : Minuit Noël est une fète précieuse parce qu'on y célèbre la messe de minuit.Messe de m'nuit! Comme ces deux mots brodés ensemble, associés, ap! puyés l\u2019un sar l'autre.si puissants et si riches de visions, font un beau mariage chretien! A l'appel.que font ces flots de clartés, tous les passants, même ceux qui n\u2019entrent pas, savent que c'est la \"messe de minuit\u201d une messe des âmes meilleures où l'orgue trouve des voix réellement célestes, où la prière, longtemps nerdue, revient toute seule au bercail de la mémoire ; où le Christ, en haut de l'autel, ne semble pas crucifié.Bras ouvert, Il sourit à tou, et chaque clou de sa main nercée ne parait que le grain de rrvrrhe déposée dans ses mignonnes pu.mes par les rois d'Afrique à genoux.Ah! quel plaisir grave et charmant c'était! La profonde fête que d'aller autrefois, quand nous avions si peu d'années.entendre cette Messe aux tlambeaux du village! D'y songer le coeur me manque et mes doigts essuïent mes veux.Henri LAVEDAN, LE COURRIER DE BERTHIER | PAGE 1 ofofofo fofo poto fofoogo}afojofofofofojofofojojogefoJojofofojogofojoofrJojofojojofofofogorox« Voeux du maire de St-Viateur À la veille de 1956, c'est un agréabie devoir pour moi de souhaiter à tous nos proches la plus belle année que l'on : puisse désirer.Aux Autorités religieuses, + federa\u2019e et provinciale mes moillenrs voeux de succès 1 dans la continuation de leur * OCHLTEe.x A nres collèguet du Conseil, x le même dévouement à la cho- #* so priliaue.Et à tous mes * concitoyens en général : + BONNE ET HEUREUSE À ANNEE! 7 + * + ok * * ge ° Joseph dSarrette Maire de Saint-Viateur d'Anjou bo qog Je fofogegoFrfofofofogo{ofofofofofogohebobofogofojofofogofofofofozofofufofofeofoferfefeofog Le premier gagnant d'une bourse d'études Brading étudiera au Collège Jean-de-Brébeui em 3 EEE PR PL PE Le PL PL PL PR PROT PT PE PLO TT PE PR PT PE A PL PL ME TT STO TIT RR RT ET TROY St ee Dans le premier de la présente série de concours Brading, M.Emile Ste-Marie.gagnant du grand prix, a assigné la bourse d\u2019études Brading à l'étudiant Pierre Champagne.résidant à 546.avenue In- verness.Montréal.On aperçoit, ci-dessus, M.Roland Ouellette.gérant adjoint des ventes de la Brasserie Brading Québec Limitée.présentant la bourse d'études au Rév.Pere Charles-Eugéne Côté.S.J.directeur des relations extérieures du collège Jean-de-Brébeuf.\" IN La seule bière \"Branée our nolenti!\" pour une saveur PLUS VELOUTEE\" de VAc.franc.ae eet pC erie ASS rics JEUDI, LE 22 DÉCEMBRE 195, LULU US VS USA RS VUS VAS US VS US US US VAN PAGE 12 LE COURRIER DE BERTHIER WMA UNSS US UM OUI SUN WI VV WWW US UV USA MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : B d ENS NES | ADRIEN DUCHARME Ovrert Je soi ete dimanche DECES \u2014 ETC.107, rue Frontenac \u2014 Téléphone : 6-4025 \u2014 Berthierville Service rapide et garanti CANO WWI NNN NNN NINN WWI VWI NU NUS US US VUS UMA QUE FAIRE L'HIVER?En général, la récolte de 1955 a été bonne.Les carrés à grains débordent.Le rendement des pommes de terre a été élevé, et la qualité excellente.Le Canada a connu l'une des meilleures récoltes de pommes de son histoire.Le succès des cultures de conserverie dépasse celui des anées passées, et de même pour nombre d'autres récoltes.L'hiver, le fermier se détend après une longue saison de labour, de plantation, d'arrosage et de moissonnage.Il en profite pour effectuer mile travaux négligés du- en état complète.Les machines agricoles demandent une couche de peinture.En période de prix agricoles à la baisse, c'est plus important que jamais car on aura sans doute à employer l'an pro-; chain le vieux tracteur et le vieil outillage.Leur protection s'impo-| se donc au premier plan.Peut-être le foyer de l'agricul-; teur demande-t-il aussi d'être ra-\u2019 fraîchi de peinture.Rien n'est, plus simple depuis l'avènement récent de peintures intérieures inodores aux attrayantes nuances.qui permettent de peinturer l'in-| \u201csectes l'an prochain selon les pré- C'est l'hiver aussi que l'agriculteur peut lire la documentation accumulée depuis des mois sur les progrès agricoles.Viendra bientôt le temps de désinfecter les semences.Quoi de neuf en ce domaine?Comment diminuer les pertes par les maladies et insectes du sol?Que seront les infestations d'in- visions du service fédéral d\u2019entomologie?| Il faut aussi songer aux besoins d'engrais de 1956.Prendra- t-on avantage des escomptes sur les commandes hâtives?Doit-on aussi profiter du fait que les fertilisants commandés l'hiver sont mieux ,\u2018\u2018mûris\u2019\u2019?Vraiment.l'hiver peut être une WWII WNIT NI WNIT INIT, SUV UWSU USA Richelieu de Tracy.La chorale sera sous la direction du maître.[CI CJS0 SOREL chantre de la paroisse: Maurice Bérubé et Mme Elyane Champa.RAAT NINI INIT NII one-Carpentier touchera l\u2019orgue, Comme il le fait chaque année.| Cette diffusion sera suivie im à l\u2019occasion de la fête de Noël, le médiatement du traditionnel \u201cre.Poste CJSO présentera cette fin de veillon\u201d de Noël qui ne.se termi.semaine un grand nombre d'émis-|nera que tard dans la nuit, Lani.dons spéciales que le concours Imateur: Jean-Bernard Rainville, y d'un groupe imposant de comman-[transmettra tous les messages ¢ litaires a permis de réaliser.Nous {souhaits \u2018des fêtes que lui auront ne pourrions pas, dans ce seul ar-| fait parvenir d'ici là les auditeurs ticle.énumérer de façon détaillée [I] est encore temps pour vous gt.tous les programmes d'envergure |crire si vous désirez saluer par la inscrits à l'horaire des 24 et 25|voix de CJSO vos parents et amis décembre prochains.Avec votre|à l'occasion de Noël.L'adresse: permission, nous nous contente-|\"\u201cRéveillon de Noël\u201d, Poste CISO, pp\" == rons simplement de souligner quel- Sorel\u201d.On est prié d'ajouter à son ques-uns de ces programmes, par-|envoi la modique somme de 1) mi les plus importants., [cents par souhaits.Si certaines Quebec Iron and Titanium pré- lettres nous arrivent trop tard, les sentera la veille de Noël.samedi, |Messages qu elles contiennent ge.le 2.de 6 heures 40 à 7 heures 40, ront reportes a un autre émission une grande émission musicale et spéciale du même genre qui sera dramatique mettant en vedette un diffusée le soir du Premier de orchestre et un choeur sous la di-|l'An.rection du jeune et brillant musi-| Notons enfin que M.Fabien Da cien sorelois Jean-Yves St-Jacques, pis, propriétaire de Tracy Auto.plusieurs chanteurs et chanteuses mobile présentera le jour de Noël de chez-nous ainsi que les comé-| même ainsi que le Jour de l'An.à diens Margot - Lavoie - Giguère.|}] heures 30 de l'avant-imidi, un Claude Rochon.Roger Lachance programme musical de belle qual ct Gérald Rouleau.té mettant en vedette le trio Cod.La messe de Minuit sera diffusée |ling.à savoir: Georges Codling à cette année directement de l\u2019église |l'orgue Hammond, Jean-Yves St.St-Joseph de St-Joseph de Sorel|Jacques à la contre-basse et Roger avec les hommages de la Crèmerie Pelletier à la percussion.° rant l\u2019année.Le tracteur exige un 'térieur de la maison sans désagré- saison des plus profitables à l\u2019a- bon nettoyage, sinon une remise ment pour ceux qui l\u2019habitent.griculteur! RE CASIER POSTAL 203 TEL.: 3709 Me André Joly, BA.LLL AVOCAT \u2014 PROCUREUR 4 Place Bourget sud, Joliette, Qué.BUREAU A ST-GABRIEL DE BRANDON Chez D.Trudeau & Fils le samedi de 2 h.à 6 bh.pm au numéro 105 rue Dequoy Tél.: 89 BUREAU A BERTHIERVILLE le jeudi de 7 h.4 9 h.p.m.au numéro 57 de Frontenac Tél.: 6-4580 mitre] AN PIP PIV LOIN DIV OI PIN FINN LIVI LOI Iv PIS EF £72 STN STN Les modéles Buick Roadmaster et Super de 1956, dont on annonce aujourd'hui ls mise sur le marché, présentent une apparence extrémement élégante et chacune des séries comporte une décapotable à toit rigide.Le nouveau train avant est doté d\u2019une audacieuse grille en forme de V à large écran, de phares nouveaux et d'un nouveau pare- \u2019 3) chocs très original.Le nombre de cv a été augmenté à 255.Le carburateur est du tvpe à quatre cheminées et le « , Pour vos voyages a Montréal taux de compression du moteur est/de.9.5 à 1.En ajoutant un nouveau stator & la transmission Dynafiow, on a PRENEZ L'HABITUDE DE VOYAGER AVEC amélioré les départs et les accélérations et accru l'économie.RUE MONTCALM \u2014 TEL: 6-3795 \u2014 BERTHIERVILLE.La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.(USA W IUT UT VU WT UT NAMUR OUT AI UT AIN MIT UT NII ANT WIN ADOPTEZ LE S A L\u2019AFFICHE DU ; THÉATRE MÉTRO METRO Berthierville 7 h.p.m., 2 Représentations POUR VOTRE THÉÂTRE \u201c Rue Montcalm SUR SEMAINE : Ouverture : DIMANCHE ET JOUR DE FETES : Ouverture: 1 h.30 jusqu\u2019à fermeture.Tél.: 6-4536.Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.fol fooloblo bb o bole Rolfe o lof fof Jooofoolo Tok SAMEDI, DIMANCHE, 24, 25 DECEMBRE \u201cLES AILES DU VAUTOUR\u201d (Couleurs) 20\u20ac 30 30E GE SCE ICE ICE SO ICE SEXE SCORE SES SEE SANT SAS SAGE SOUS SAS SAN LM ool © ol © wa © LN © oi ap SO AEN Van Heflin, Julia Adams.Départ de Berthierville 8.00 A.M.\u201cLE FRELON DES MERS\" | SAMEDI SEULEMENT { TOUS LES Rod Cameron, Adele Mara.Départ de St-lgnoce de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.ACTUALITES FRANÇAISES.Départ de Berthiérville 8.00 A.M.1.00 PM.M A R D I S ofofojoogofoJorozogozofogoze[o[ojoJogozozofoogofofofopozofefojozotofojozozofok-Jojogox DIMANCHE Départ de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.SOIRS LA PEAU D'UN HOMME\" Départ de Berthierville y 7.00 P.M.,, Roger Pigaut, Colette Ripert.DEPART DE MONTREAL MA AND PA KETTLE AT HOME\u201d Tous les jours, excepté le samedi Marjorie Main, Percy Kilbride.Départ du terminus 5.30 P.M.; = ofofefofoJofofofojofozofoJojogofotefofogozofofozojo}o[ofefofofofofogogofofogogofogojujo Samedi .MER, JEU, VEN., 28, 29, 30 DECEMBRE Départ du terminus 10.30 A.M.5.30 PM.\\ VANISHING PRAIRIE (Couleurs) DIMANCHE alt Disney.Départ du termi ; $600.00 VLE GANTRY part du terminus 10.30 P.M.Glenn Ford, Geraldine Brooks.LE PALAIS DU COMMERCE = DINDE \u2014 SAMEDI, DIMANCHE.31 DECEMBRE et ler JANVIER (Terminus) > ; \u201cPORT DES PASSIONS\u201d (Couleurs) .1700 RUE BERRI, MONTREAL \u2014 TEL.: MA.7062 James Stewart, Johanne Dru.\"LES ASSASSINS SONT PARMI EUX\" Broderick Crawford, Ruth Roman.- ACTUALITES FRANCAISES.USUSUSUSUSTUSUSUST US US US USUS US UNS VINS WIN Une dinde sera donnée comme prix de présence, les vendredis suivants : le 16 et lo 23 décembre Pour autres informations, adressez-vous à: BRISSETTE & FRERE BERTHIERVILLE Tél: 6379 3 S 5 S 3 S 3 : | g LUNDI, MARDI.26, 27 DECEMBRE 3 S { Rue Montcalm, 0 JOE J08 306 JOE JOE TOL JOE JOE I0\u20ac JE JE JOE JE 30F JE X0¥ JO 30 JOE JE J0\u20ac 6 \u2018 955, 1 le se.Altre.urice mpa.que, im ré.ermi- 3 .lle, y es et iront eurs, ; d\u2019é ar la amis esse: JSO, à son e l0 - aines d, les t session sera r de JEUDL LE 22 DÉCEMBRE 1955.DAS UI US AU AU UV UN Pour nos Grand Wives: Moël des bonnes vieilles Clopin-clopant, les bonnes vieilles, Avant que ne sonne minuit, Quittent leur demeure sans bruit, Pour aller jusqu\u2019au saint lieu, Louer, dans toutes ses merveilles, La naissance d\u2019un nouveau Dieu.L'église du village est pleine De parfums, de chants, de clarté.Pour magnifier la beauté De cette heure de pureté, Présage d'une ère prochaine.De foi, d'amour et de bonté! Et clopin-clopant, dans la neige Qui rend dangereux le chemin, Leur bâton de vieillesse en main, Les vieilles vont, de froid tremblant, Sous le grand manteau qui protège Tout leur corps frêle et chancelant.Mais les voici près de l'étable Où sommeille le nouveau-né Devant un mage prosterné: Tandis que, d'un coeur triomphant, Marie, ou visage adorable, Baise les yeux de son enfant, Et soudain, prise de tristesse, Car ce tableau les attendrit, Les vieilles laissent -leur esprit Remonter au temps effacé De leur souriante jeunesse Et de leur cher et doux passé.Une lorme silencieuse Lentement tombe de leurs yeux, Car le spectacle gracieux De Marie embrassant Jésus .Rappelle à leur âme pieuse Les enfants qu'elles ont perdus., Xavier PRIVAS.AT OT VII WU WU UT RU UV UV VU mn = la Joie qui LAPTOP TVAO NN TU V OU VAT AT AV AO UN MOUV LOU ITN FRINTON NTRP TOL LNT OTST OY FMT OG OMAN ON ON ONO ONO APR at Que la Paix et rayonnent de la Crèche soient le partage de tous nos employés et de nos amis concitoyens.x x\u201c x Biron Knitting Mills Ltd J.-Alfred Biron, Prés.BERTHIERVILLE, P.Q.; VE VESE EA TSE AVES EVES ETE TEES, PAR EEE RER SE RE RE RE RE RES SES RE RE RE RE RER RE RER ETES X60 X06 XE 020 RE ESS SES SE RE RE RE ESS \u201c JOYEUX NOEL et BONNE ANNEE a tous nos clients et amis! * * * Maison Max Confections Max Zolna, propriétaire CONFECTION POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS 166, rue Montcalm \u2014 Tél.: 6-4153 \u2014 BERTHIERVILLE 0 JOE JOE J0\u20ac JOE JOE JOE JE JE JE 306 30\u20ac FOE I0E TOE 306 TOF JOE JOE JO IO XO JOE JE 306 JOE I XE XX JH XO IO 30 IE JXEIE * ' NH IRE H MXN « lun US US US UT VIRUS VUS WI WAWA WU UT I VUS UT UT WU UV AUS WU VUS UT UT UT WTA UT VEUT AUS LE COURRIER DE BERTHIER (suite de la page 7) de la vie enfin ranimaient le regard de l\u2019enfant, René serra frénétiquement - le petit cheval tandis qu\u2019une lueur d\u2019espoir brillait dans les yeux de la mère .Le soir même, Lagnel était évacué sur l\u2019arrière, sa blessure nécessitant une intervention chirurgicale.© Notre peintre ne revint à Coi- gny que vers la fin de l\u2019année 1918.Il était devenu sous-lieutenant.Il eut le plaisir de constater que de petites maisons neuves à toit rouge s'élevaient à présent sur l'emplacement des ruines.Et Mme Collin avait la sienne, et son commerce était florissant.On juge de l\u2019accueil empressé qu\u2019elle fit à Lagnel.René, qui devenait un grand garçon, se jeta dans les bras de son vaillant ami : \u2014 Il y a une cheminée maintenant, elle est belle, regarde; aussi Noël m\u2019a bien gâté depuis que je ne t'ai vu! La table était prête.Lagnel dut accepter à déjeuner.Au cours du repas Mme Collin lui dit : \u2014 J'ai bien reçu toutes vos cartes postales .mais depuis trois mois, plus rien .J\u2019ai eu peur, très peur .\u2014 Que je ne vous eusse oubliée ?\u2014 Non.que la mort ne nous ait pris celui qui nous a donné une preuve de dévouëèment inoubliable.Ces mots, si doux au coeur de Lagnel, encouragèrent sa hardiesse : \u2014 Madame pourrais-je vous demander vous demander .Excusez mon trouble .Enfin, il y a à nouvelle mairie à Coigny.On ne demande sans doute qu\u2019à y célébrer des mariages ?Lagnel vit aussitôt dans les yeux de son interlocutrice un acquiescement heureux.\u2014 Merci, fit-il.Il y eut alors un long silence.Lagnel sortit son mouchoir et le porta à son front en disant: \u201cJamais le tèmps n'a été si lourd\u201d, croyant que Mme Collin ne voyait pas qu\u2019il pleurait .Alphonse CROZIERE.Reproduction autorisée pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettres.Prière des voyageurs en avion Dieu Créateur, dont la Providence dirige les astres dans leur course vertigineuse ; Seigneur Jésus, qui à I'Ascension avez élevé au ciel notre fragile nature unie à votre Divinité ; Notre-Dame de l\u2019'Assomption, que nous contemplons dans la gloire céleste, couronnée de douze étoiles ; ; Saints Anges et Archanges, qui Lol DOOD ALIOEI0EIE TE 6 308 20% 3 20 30¢ 206 306 306 J0\u20ac JOE 306 JOE JOE 0 J 30\u20ac 20\u20ac 10% 306 206 GE 206 306 20 206 F 36 30% ¢ A TOUS MES CLIENTS ET AMIS : MEILLEURS SOUHAITS DE , JOIE \u2014 SANTE \u2014 BONHEUR * Kk * \u2014_\u2014\u2014\u2014 Bolpitads De® Preled COIFFEUR 55, Frontenac, TéL: 06-4518 { P lus de cheminée.volez dans les airs pour veiller sur les hommes ; \u2014 entendez les prières des voya- De la joie, de l\u2019enthousiasme, | BUS portés sur l'aile des vents, et prenez-les sous votre protection.Gardez de tout danger notre avion, qui plane parmi les nuages, ans les régions célestes.Conservez- nous dans l'altitude et la vitesse né- Cessaires, pour éviter les rochers qui écrasent et le ralentissement qui amènerait la chute fatale.\u2019 Guidez-nous vers l'azur.Que nos âmes y prennent l'habitude des hauteurs, pour s'élever souvent dans la prière, et monter au-dessus des misères de ce monde, jusqu'aux joies de la vie surnaturelle et de l'union divine.Comme l'aigle majestueux, je vois passer à ma droite et à ma gauche les pics neigeux des hautes montagnes.Beaucoup plus bas, je distingue confusément les vallées bahi- tées.Au-dessus de moi» le firmament bleu se déploie-.Et moi, comme rfofofofolefofofoeieofefofofofofofofufol souhaitons a tous nos a et clients un JOYEUX NOEL | dans leur vie ! x x x Marchand autorisé : Tél.: 6-3781 AN Vous pouvez être ass Magasin TELEPHONE : 6-3791 VAUX VE VA VE VAR EVE VEUVE ERASER Jen - Brissette & Téléphone : 6-3795 RotorofojofofoJoforojofoJo]vjopifofoofofogofojofufofofojofofofefejofofofojofofofufozofozogozo}er Bolelli blk RRR ool \u201cSelon la coutume nous et beaucoup de bonheur A tous ceux qui nous ont fait confiance cette année, nous souhaitons JOYEUX NOEL et BONNE pathique au cours de la nouvelle année, chez: G.A.DAVIAULT & SES FILS ® PAGE 13 un corps céleste, je parcours mon orbite tandis que vole à mes côtés mon Ange Gardien.Et si jamais vient à sonner l'heu- mettez que votre Saint Ange porte mon âme directement au pied de votre trône, au plus haur des cieux.A ce moment suprême, ô Père miséricordieux, avez pitié de ma pauvre âme : sur elle daignez ouvrir les ailes surnäturelles de vos Sacrements ; ou, du moins: don- nez-moi, dans un éclair de la conscience, la contrition partaite et l'aspiration ardente vers votre Amour infini.Alors mon Ange Gardien pourra me tracer la route du vol qui ne finira jamais, dans l'éternité bienheureuse.\u2014 Ainsi soit- il.\u2014 Notre-Dame de Lorette, patronne des aviateurs, priez pour nous.(Souvenir du voyage des Hebdomadaires en Europe en l\u2019An 1952) \u201d Joyeux Noël et Bonne Année ! Marcel Joly Réparations générales Soudure à l'oxygène Produits Esso Impérial Tél.: 6-4454 BERTHIERVILLE YO RE Re Tea Sea Sa San Eco Re Keo Xe M .of .a Ji o - J pe MN .A - i jo a I< ° mis © / | MOUSSEAU AUTOMOBILE ENRG.Alfred Mousseau Jr., prop.REPARATION GENERALE FORD et MONARCH BERTHIERVILLE, P.Q.NEE.x xx urés d'un accueil aussi sym- Général BERTHIERVILLE, P.Q.re des ailes brisées, Seigneur, per- Joyeux Noël et Bonne Année ! * * * Frères Ltée SERVICE D'AUTOBUS : BERTHIERVILLE + a.PAGE 14 = ses RSIS L'homme suivit des yeux le couple emmitouflé ; sûrement, ils se rendaient à la messe de minuit.La femme portait un livre de prières.Il eut un bref sourire : il connaissait le mari, de vue ; il avait habité autrefois ici.dans cette petite ville de banlieue, et l'on se retrouve dans les transports en commun ., Le ménage ne quitterait pas l'église avant la fin; I'homme avait plus d'une heure pour opérer.La nuit n\u2019était pas froide, mais humide, brumeuse ; la Seine lui communiquait ses brouillards.L'homme se débarrassa de son trench-coat, cet uniforme de la jeunesse actuelle, de la jeunesse était masqué LE COURRIER DE BERTHIER NES de poche.Gentil, au-dessus de la condition et de la niche banlieusarde.Pourquoi entrait-il ici?Parce que ve sont ces gens-là qui gar.lent un magot.Les grands ri- itches n'ont que des comptes en banque et des chèques.Il entra dans la chambre du ménage.Toujours de l\u2019ordre ; mais les rideaux n'étaient pas tirés.Alors, il n'y avait personne, car la lumière eût percé.Pas de mère-grand.\u2019 Bien meublée, la maison ! mais de l'usure \u2018.\u2018Tapis qui suait l'âge.Du bibelot.Le secrétaire prévu, fermé à clef.donc bon signe.Un brave vieux d'acajou à dalle, répondit.L'homme se re- active, et apparut vétu de sôm-!tourna d'une pièce, menaçant, bre, ce qui faisait bien moins! peut-être .va se nicher.Le se- voyant.Non pas avec le maillot crétaire bâilla avec le grincement classique et noir de la haute cambriole, de la cambriole pour pala-! ces ; oh! sans romantisme, avec un éhandail vert-bouteille et un! pantalon brun.I! mit un masque, par précaution machinale.Qui pourrait-il rencontrer dans cette bicoque ?Peut-être une grand\u2019 mère, venue \u2018\u2018pour les fêtes\u201d et qu'on aurait laissée au logis.Le masque suffirait pour terrifier la bonne femme'.\u201c11 étudia les fenêtres.Si une vieille était restée, elle eût gardé les lampes.L'électricité, par ces volets mal! fichus, passe toujours.M plaça son trench-coat roulé sur le muret bien à portée ; laissa la grille ouverte pour se sauver en vitesse si les choses tournaient mal.Avant lui, pas de bétises ; du métier bien su, de l'ouvrage bien faite.\u201c\u201cAllons-y ''\".La porte du pavillon ne fit aucune difficuité.Il pénétra, n'\u2019alluma point encore, écoutant avec cette perception accrue des instants dangereux qui amplifie la icaractéristique, celui qu'on avait entendu durant cent années.Mais un autre grincement.Une serrure à pompe, voyez-vous \u2018ca, où ça .Dans l'embrasure qui s'agrandissait, un gosse de huit ans, huit ou neuf, en pyjama fripé, ; pyJama bleu, et qui, un sourire à pleine figure s'iuclinait et saluait .Un beau gosse, avec une houppe de cheveux blonds commie jun nid de pie .Sacré nom, que faire ?Pas prévu, ce truc-là.\u2014 Bonjour, monsieur.Bien le bonjour ! fit le petit, toujours sur le seuil.Je vous demande par- idon ; j'ai pas pu résister.11 leva sa petite main avec une grâce naturelle, aisée, celle de sa petite révérence : Mais maintenant que je vous ai vu, je vais aller me recoucher.Je ne reviendrai qu'au matin ; je vous le promets.figé.L'homme attentif, ne répondait pas.L'instant avait un certuin pathétique.L'immobilité du cam- sensibilité des aventuriers au lieu : brioleur y ajoutait une inertie très de les désaxer.Rien.Parfait ! I! examina les murs avec sa lampe 3 pA AU k ° 107 Frontenac \u2014 Tél.: 64025 \u2014 BERTHIERVILLE NRF NIT NINN NIN NI RINT INI NI OWI a / NEW ¢AR y CHEER HOTEL VINCENT | EUGENE VINCENT, Prop.DANSE AVEC ORCHESTRE.\u201c TELEPHONE : 6-3150 PAIX SUR LA TERRE ADRIEN DUCHARME URURUAUINMUIUAAURNUI UN OUR IMMO UT UMEUUIN ES \u2014\u2014\u2014\u2014et une foule redoutable.Mais l'enfant : VII NT INT IVIT VT NI VI VIVANT VI NT TUF UIT RI VIT VII JOYEUX NOEL X HOMMES DE BONNE VOLONTE ! d\u2019heureuses surprises et de joyeuses réunions au cours des Fétes.x x x BERTHIER JONCTION, P.Q.TR XEN YET VO VIVE VEN VV SI VE VE VE VV VV ae, 1.sl 2 \u2019 Quel drôle de costume.quand même .\u2014 Il est vrai qu\u2019il n\u2019y a pas encore de neige et que votre houppelande vous génerait plutôt.Mais votre barbe ?Et vos grandes bottes .et la hotte, la hotte aux jouets ?Le masque ferait un peu peur, malgré tout ; cependant à coup sûr, vous mettez vot\u2019 masque pour ne pas être reconnu ; sans cela tous les petits enfants vous suivraient et vous ne pourriez jamais arranger vos surprises.Evidemment, Vous ne pouvez, en banlieue, voyager tout le temps sur les toits, parce qu\u2019on est des maisons isolées, nous.Et puis, il faut refaire vot\u2019 provision de jouets.Vous les achetez dans les grands magasins ?Sûrement, à cause de la quantité, ils vous font des prix.L'enfant était bavard et ouvert, un de ces marmots uniques qui sont l'idole de la maison, qu'une éducation tendrement attentive a développés plus que les autres ; qui prennent part à tout dans l'humble ménage et disent leur mot.Il s'expliqua, avantageusement : -\u2014 C'est la dernière année que je reste à la maison.L'an prochain j'irai, moi aussi, à la messe de minuit.J'ai quand même de la chance.J! était entré ; il se tenait Tl face du grand cambrioleur et le considérait gravement, naïvement, avec un attrait, une curiosité intenses.11 s'approcha de la cheminée : \u2014 La grande pantoufle quadrillée, c'est le soulier de Papa.Le, petit vernis à talon pointu, c'est; celui de Maman.Moi, j'ai mis mes.deux galoches, et mon bottillon,! parce que je vais avoir un petit! frère, qu'on dit, et que j'ai un ami.Je vais aller me recoucher.Pourtant, si vous le permettez, j'apporterai mes cadeaux pour Man et Papa, car sûrement, je dormirai si fort après que je n'\u2019arriverai pas à me réveiller.D'un saut, il revint, avec deux petits paquets : \u2014\u2014 Le plus grand, fit-il, c'est yn beau carré de soie pour Man, et pour Papa, c'est un calepin.Ca! m'a coûté très cher, et il ne me, reste plus grand-chose.C\u2019est la femme de ménage qui a tout a-\u2019 cheté pour moi, et au plus juste.Elle connaît les bonnes maisons, et, vous savez, elle est très honnêé- te : comme honnêteté, y a pas mieux que Mme Constance\u2019.| L'hommie eut un retrait.L'en-' fant continuait, abondant, \u2018 géné-, reux : \u2014 C'est une femme tombée dans le malheur.Elle a un petit gar-| con qui n'est pas bien portant.| \u201cC\u2019est pour l'élever qu'elle va chez Mais, peut-être que NU UAIUIUUIVAAIUUUU les autres.vous avez froid, faim ?Il y a du chocolat qui attend sur le four-i \u2019.ne JOYEUX NOËL ! = DES RRARER x JEUDI, LE 22 DÉCEMBRE 195g | - Voulez-vous que je vous le fasse chauffer.Non ?Vous préférez peut-être le vin, comme les hommes.Nous en avons de très bon, qui vient de Collioure, de chez mes, oncles.Il est là, car Man et Papa réveillonneront dans leur chambre.Seulement, faudra le déboucher vous-même.\u2018Au moins, asseyez-vous !.Papa dit qu'il faut toujours faire asseoir.Prenez le grand fauteuil.Même si vous ne voulez pas rencontrer Papa, vous avez tout le temps.Ils vont assister aux trois messes.Papa trouve cela un peu long, mais Maman y tient.L'enfant tendit la bouteille, et l'homme machinalement, la prit.\u2014 ll est fameux, hein ?Moi, je le trouve trop fort ; il me brûle ; mais paraît que ça passera.Je garderai votre verre, car il y a tant de petits enfants qui voudraient être à ma place.Ça fera un beau souvenir ! Vous avez une tournée chargée, hein ?Vous ne pouvez pas répondre, parce qu\u2019il paraît qu'on ne doit jamais vous entendre, mais, je pense que certaine- patronage au cours de l\u2019année qui se termine.40, rue d'Iberville \u2014 Tél.: .|j'ai pas été raisonna ! Le Père Noël descend voire cheminée avec un sac rempli de nos remerciements pour votre loyal R.SANSCHAGRIN SPÉCIALITÉ : Réparations générales sur toutes marques de radios et télévisions PRODUITS \u201cGENERAL ELECTRIC\" iment vous \u2018êtes plusi .Moins un par quartier.Vor, ay reçu ma lettre ?Je voy, ai per dès les premiers jours du cri dernier.Je demandais peut a un peu trop, mais je me cop, tre rai de bien moins, vous s nte.alors, je trouvais aver ; Cela na mais maintenant, il me semble qu e ble.donnerez ce que vous veut \" est si cher.C'est comme va uniforme ; Man dit que | re est hors de prix.C'étaj mine, vot\u2019 garniture ?Les jouet ont raugmenté aussi.Papa avai jadis eu un cheval mécanique ; marchait avec des poignées sup des oreilles qu'on tournait > jouet qui dépasserait dix mille maintenant.Moi, je vous avais demandé une petite bicyclette ot\u2019 à fourry.t de I'he.L'enfant inspecta la chambre |Pas l'ombre de bécane.bien \u20ac, tendu, mais c'était à prévoir 1 s'accusa lui-même.\u2014 Parce que c'était vous, alors vous comprenez, je pensalg J'ai mis la lettre à la poste sans en Dar (suite a la page 17) TELEVISION 6-4314 \u2014 BERTHIERVILLE SA A A SA A A SAA AA AAA hth hh hhh RUUOUNOUT UN OU IUT RU UV Ne vy 3 S Berthierville Joliette S A nos employés, à leur famille et à tous nos amis de la région.CHSTETSESNSUEE Bonne Année! YVON GUINARD F.Allard, représentant BONBONS, BISCUITS, CIGARETTES, EN GROS SEULEMENT Joyeux Noël et à tous nos clients et amis « * * RAP ARPA ARG ARP ARF AFR EF NG ART ALP NT ILI LOT Téléphone : 6-426] Téléphone: 7219 neau à gaz et je sais l\u2019allumer .SUIUIUIWU WII WUNUNUTU RU UN WU VI WA Sa BONNE ANNÉE! } ° | ® a \u2018 © Zh Tricoterie des Freres Viens % ñ Albert N.VIENS, Président & Léo E.VIENS, Directeur pi Dé TRICOTS DE CHOIX POUR ENFANTS.i 2 oh 7X Ave du Collége \u2014 Tél.: 6-3777 BERTHIERVILLE, P.Q.\u2019 $ ë 8 sai = nel nor bre bas teur mu: han deri Mo dre de - nale cins res prer men mes vale sera tous chac deci ypr core com me ¢ qua feste en | conti à la quoi synd Et Ce po 86 | Ine, | Cervi lière bien | L 1955, ho A aver écrit Mois t-être lente.vey ture], 8 Que 18 me , tout > vot Urry.l\u2019her jouets avait le Qui auprès t Un mille, ais de- are.en en- ofr.1} alors, J'ai an parus / LLE A RUN 2S 4261 S = \u2014 o SALSA AL AUS ALP RAR ERP ALP LS LOU LA LT ar 2 pl 0 AS JE \u2014_\u2014 Lettre du (Docteur veee Assauts de primaires Ils reprennent de plus belle * Doit-on vraiment sen pan Te, gestion difficile à oo re, a près grande majorite > ces 1gno cans ceffoirant vite d'\u20ac + ne.Pour l'un d'entre eux qui se aus e : distinguer (et pas dans tous les : évidemment) un cerveau lle, il y a tout le reste le cerveau est fait our le rhume el la cervelle pour le beurre noir, si tant est qu'on ait appris à se passer de \u201chot dogs\u201d.Chacun veut être ce qu il n\u2019est pas, ce qu'il ne peut être.Trop de gene, des journalistes même, fé as! ava- ou essaient de faire avaler es bobards les plus inima- sens.d'une cerve ui croit que lent.surtout.| ginables.Ainsi dernièrement un journal 3 publié la photo d\u2019un beau jouvenceau.bellâtre de figure, luisant de peau et de poil, bardé de muscles, portant en triangle tout juste ce qu'il faut pour cacher des attri- buis qui ne se muscularisent pas, même par le plus violent des exercices.et le plus répété, qui échappent au culturisme le plus effréné.Au-dessus de ce magnifique spécimen de notre haras humain.un titre: \u201cUn médecin cultu- ite\u201d.Comment se fait-il qu\u2019un journal puisse ignorer que la Médecine ne permet pas cette sorte dexhibitionisme, sauf circonstances d'un ordre tout à fait person- mel ou intime?Que dirait le Collige de Médecine de pareille annonce anatomique, frisant si sca- breusement la \u201cpin up\u201d?Et, en bas de vignette, on donne du \u201cdocteur\u201d à cette image d\u2019intelligence musculaire ! Autre exemple, encore plus probant.N'a-t-on pas vu ces temps derniers.un autre journal de Montréal.quotidien celui-là, tendre hypocritement la main au nom de je ne sais quelle raison natio- nde 1! ?!|.la tendre aux médecins surtout qui ont craché généreusement (les poires!) sans comprendre que c'était à leur détriment et qu\u2019ils fournissaient des armes contre eux-mêmes.S'ils avalent même lu ce journal, ils se seraient vite aperçus que ses comp- les rendus parlementaires étaient loujours systématiquement faussés chaque fois qu\u2019il s'agissait de médecine ou de santé publique, qu\u2019on Y protégeait et qu\u2019on y protège en- tore toute forme de charlatisme, y compris celles de faux journalisme et de chiropratique.On n'a qua se rappeler son dernier mani- teste, publié il y a quelques mois, en faveur de la chiropratique et Contre la médecine, manifeste fait àla façon de .ce journal.Tous Ës messieurs de la presse savent à quoi s'en tenir, de même que les ndiqués qui en dépendent.Et puisque nous en sommes sur \u201c\u20ac point, \u201cils\u201d reviennent à la char- 8 paraît-il.À cette session même, Lesquels ?Ceux de la colonne file, de la dorsale ou de l\u2019en- oe Cr on ne sait plus très +++.ll'y a Association des \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 1654 op MiRoyal Tél: LA.3-1658 MONTREAL, P.Q.yp1, LE 22 DÉCEMBRE 1955.Chiros; il y a le Collège des Chi- ros; chacun avec ses charlatans.Qu\u2019on y embouteille, en plus, quelques \u201cfree lances\u201d et tous les guérisseurs.Quelel salade, bon Dieu! Mais c'est comme ça.Tout ce mon.de-là se réclame de l\u2019unique vérité, se regarde en chiens de faience et se \u201cgrouille\u201d pour s\u2019emparer de l\u2019acte médical.Il n\u2019y a guère qu'une chose qu\u2019ils ne demandent pas: le certificat: de décès.Ouais! Car personne ne meurt entre leurs mains.Hautement ils l'affirment, sûrs de l\u2019impunité, certains que les disparus ne viendront pas les dé- mentir et forts de ce que certains médecins marrons \u2014 il y en a, malheureusement \u2014 les signeront bien pour eux a la vue de \u201ckeuques piasses\u201d.À la dernière Session, nous avons assisté en plein Parlement à une décortication de leur \u201cscavoir et haulte science\u201d.La médecine elle-même en est resté ébaubie.L'Association des chirons clamait: \u201cC\u2019est nous, les vrais, qui venons ici rélièrement nées .\u201d Le Collège (des chiros, évidemment) répondait: \u201cD\u2019accord.Nous en étions aussi.Avec vous, bien entendu.Mais nous avons décrété au moyen d\u2019un bill que vous n'êtes que de faux frères ignorants.Ft de première classe! Au reste, c'est ce que nous avons doctement décidé\u201d.\u2014 \u201clgnorants vous-mêmes!\u201d de rétorquer l\u2019Association, qui commence a donner ses preuves.Si leurs avocats ne s\u2019en étaient pas mélés, cette dispu- le aurait pu durer bien longtemps.depuis des an-; { LE COURRIER DE BERTHIER Elle dure méme encore.Mais de sages paroles sont venues refroidir les esprits et renvoyer dos a dos tous ces professionnels du primaire.\u2014 Nous avons des Universités, a souligné notre Premier.Faites- vous donc reconnaître par elles.Seules, elles ont la compétence TELEPHONE : 577 PAGE 15 pour juger votre différend et je m\u2019appui entièrement sur elles en cette matière.Paroles pleines de dignité que tous les médecins se rappellent et qu\u2019ils n'oublient pas devant cette nouvelle attaque.Roméo BOUCHER Hospitalisation Familiale avec ou sans salaire \u2014 Accident et Maladie, ou accident seulement.VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE Responsabilité publique, personnelle ou patronale.Autant de problèmes pour vous ! Confiez ces problèmes à VOTRE AGENT : J.-HENRI_ GAGNON Confiez-nous aujourd'hui vos problèmes de demain.LANORAIE \u2014 Presque tous apprécient cequ'ilyademieux | | Bouteilles: À 6 ° par Carton Compronest Taxes Fidleals, Plas Dépôt 24 Par Bonte -/ Cg ot whe marque déposte ze -_.- ar Lafontaine Téléphone : 6-3769 Achetez Plus de Coke pour les Pensez-y\u2014ayez beaucoup de Coke sous la main pour Noël.C\u2019est le breuvage \u2014vous le savez\u2014que vos invités apprécieront.Hètes ~ Emboutelileur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cole Lido & Cie Ltée _ Eugène Lafontaine, propriétaire BERTHIERVILLE \u2014 ame ITS ES = PAGE 26 ST-BARTHELEMY (suite de la page 6) du Château Berthelet, à Berthier- Nord.M.Armand Fafard dirigeait les opérations, en ce qui concernait nos appareils.; * x Xk NOUS SOMMES certains que la machinerie de notre système contre les incendies est souvent inspectée.Cependant, nous souhaitons de tout coeur de ne pas avoir à nous en servir pour combattre des feux dans la paroisse.Il y en a assez ailleurs! / * kk M.Lionel Abbott, de retour d\u2019un séjour de six mois dans l'arctique, 2a Frobisher Bay.Il trouve nos canadienres bien plus jolies que les Esquimaudes.ON LISAIT.IL Y A 30 ANS! DÉCÈS : \u2014 Le.12 novembre, décès de M.Joseph Ringuette, époux de Thérèse Laurendeau, à l'âge de 37 ans.Le 1\u201d.M.Joseph Choquette, époux de luna Hénault, décédé a l'âge de 75 ans.Le 21, Murielle, fille de M.Raoul Rondeau.de Berthier.décédée chez M.Rémi Gervais, a 1'age de 6 mois.Le 25, M.Stevens Côté.époux de Herméline Fiset, décédé à l'âge de 55 ans.Le 26.Jeun-Jacques, fils de Met Mme Alphonse Carpentier, décédé à l'age de 10 ans*et 6 mois.À > * Le résultat du grand concours de dessin organisé dans les écoles de la paroisse par le Magasin Mercure a été le suivant : ler prix: une paire de pardessus, octroyée a Mlle Jeanne Drainville, de 1'école Bas St-Joachim ; institutrice : Mlle Cécile Plante.2e prix : une paire de bottes au meilleur élève de l'école du Nord : institutrice, Mlle Jeanne Dupuis.x x M.Jean-Marie Comtois revient reprendre son commerce parmi nous et ses ainis lui souhaitent la plus cordiale bienvenue.VENTE DU.{suite de la page 5) M.Guillaume Pagé Mile Roce Melda Page M.Laurent Mondor A date: 1 personn: a donné $5.00 ] personne a donné 3.00 16 personnes ont donné 2.00 32 personnes ont donne 1.00 2 personnes ont donné 0.50 Manufacture 25.00 TOTAL $98.00 x * + Lavaltrie : M.Jean Lalonde .M.Rolard Maithot M.Charles O.Neale M.Viateur Juneau M.Charles Frenette Mme Morse Mailhot M.Joachim Pothier M.Adélard Pilon Mme Lucien Lavallée A date : ! personne a donné $5.00 5 personnes ont donné 2.00 39 personnes ont donné 1.00 TOTAL $54.00 + + * Saint-Viateur : M.Jean-Baptiste Sylvestre M.Gilles Laferriére M.l'abbé Vitalien Fafard, curé A date: 17 personnes ont donné $1.00 3 personnes ont donné 0.50 TOTAL $18.50 \u2018 LE COURRIER DE BERTHIER Saint-Barthélemy : M.Albertino Lefebvre M.Ernest Dupuis M Edmond Brissette M Aimé Côté M.Albert Caumartin M Rodrigue Michaud M.Roland Bérard M.Paul-FEmile Maheu M.Augustin Avotte A date 1 personne a donné $10.00 1 personne a donné 5.00 25 personnes ont donné 2.00 37 personnes ont donné 1.00 1 {personne a donné 0.50 Rangs du Nord et Bel Automne 12.60 TOTAL $114.85 lle Dupas : M.Charles Hérard M.Horace Chevalier Mme Gilbert Hérard M.Josenh Lemyre M.Antonio Degrandpré Couvent Mme Fdouard Courchesne A date: 25 personnes ont donné 1.00 3 personnes ont donné 0.50 TOTAL $26.50 * kk lle Saint-lgnace : M.Donatien Courchesne M Ignace Guévremont M.Ocravien Lessard M.Robert Laforest Inconnu JEUDI, LE 22 DÉCEMBRE 1953 M Michel Bergeron St-Damien-de-Brandon , M.Félicien Valois Co Souscription de la Paroisse A date: St-Ch ede \" 65.00 \u201c arles-de-Mandevilje.1.00 Souscription de la 0.50 Birchwood 1 personne a donné 20 personnes ont donné : aroi \u2018 2 personnes ont donné Paroisse $509 $25.0 TOTAL $26.00 TOTAL pa ee NOUS VOUS GARANTISSONS SATISFACTION POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION ADRESSEZ-VOUS A GERMAIN ST-MARTIN CONTRACTEUR GENERAL \u2018 RUE DU COLLEGE \u2014 Tél.: 6-4236 \u2014 BERTHIERVILLE fes yeux des enfants refléteront l\u2019enchantement de ces jours de joie, de paix sur la terre et de bonne volonté à l\u2019égard de nos semblables.Jopeux Moël et Bonne et Deureuse Année PRODUITS Ga SpA 25 CHIMIQUES + GENTITE oY PRY WATER AND POWER tD.TO PQ r= rm ee Tm ee Dc DOE JOE JOE JE JE JO JOE FOE JOE XE JOE I0\u20ac 306 IK XE 306 XK ve XE JOE JOE JOE JOE JOE XE xxx S $ on T ga TT APTE; > ~ \u2014 Sy 1088, in: $75.00 ille : $5000 $25.00 $7500 LLE JEUD \u2014 Le Père Noël , LE 22 DÉCEMBRE 1855.était.(suite de la page 14) Man, parce que, à eux, j'ai dé qu'un Mecano.s'était assis et buvait.verre qu'il siffla en la langue, le second, cap l'enfant.Cependant, Be continuait, ne quittait hemi Je verre ni la bouteille, plus ; sa droite et l'autre À sa che Bientôt la bouteille fut a - à mi-corps- L'enfant \u2018 Jer à deman L'homme Le premier avait été bien éduqué .1 fallait se réjouir de ë av ou \u2018ae la soif de l'hôte, land algré tout, une absorption me rapide n'était pas sans l\u2019in- rr sans le choquer, plus exac- a ent.Il pensa qu\u2019on devait sû- ter nt manger, avec tant de bois- rene il avait entendu dire, dans honnête milieu, que beaucoup ie noire et peu de \u2018\u201c\u2018manger\u2019\u2019, ca eut faire mal ; il revint avec un a de chafcuterie et des petits ne Elle est toute fraiche, insis- ta-t-il, faut pas VOUS priver.D'\u2019ail- Jeurs, tant de promenades, ça creuse.Le convive mangea de bon appétit, mails à sa manière.Alors l'enfant se contracta un peu.Son hôte ne prenait aucune de ces précautions QUI sont d'usage.\"C'est manger sur le pouce\u201d, pens l'enfant.\u2018sur le pouce, en effet\u2026 Et à la façon dont il va, ça va faire un fameux trou dans le réveillon de Papa et de Maman.Enfin.dans un cas pareil, faut rien épargner .\u201d Cependant : \u2014 Je sais bien qu\u2019on ne doit pas raconter vot' visite, monsieur, \u2014 reprit le petit, avec un cas de conscience à élucider,.\u2014 mais je serai obligé de dire, car on s'en apercevra, pour les provisions.Il v eut un silence de durée.0 0.0 0 8 0 0 0 8 5 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 re À JOYEUX NOEL $ et Ë BONNE ANNEE! $ * * * 4 LUCIEN CARON i Ferronnerie générale e $ Ciment.Gyproc, Masonite, Chaux, & Ten-Tert, Peinture, Plomberie, 4 3 Veneer, Arborite, 3 Laine Minérale.$ 71, rue de Frontenac a Tél, : 6-37-44 \u2014 Berthierville + , or dot a 00 nat 4% 4%\" a\u2019 0s e® se c®s Castes EE A a a a te 00e ee, RE AE EE ES ee ete 0 00 00 001700701200 t0 0 00 S0-0 2002002 < > og 3 JOYEUX NOEL Ÿ et 3 BONNE ANNEE ! : LIONEL ROBERT £ } CHAUSSURES \u2014 FOURRURES 3 ; LINGERIE * 82, rue Frontenac Tél.: 6-4281 $ Ï BERTHIERVILLE, P.Q.SE 0 0 %e 4% o%0 0 A A CE nto nle > M A A VS x x x x # x x ¥ 3 x X x x x X x x 2 131, x x x Hôtel du .BERTHIERVILLE, P.Q.PRB RENE EEE EEE REED DIE EE PEER RE KE XE XE XE RR KERR L'enfant trop surpris par sa montre, y ramenait toujours les yeux, l\u2019écoutait, reculait la main pour l\u2019admirer.Il réfléchit encore.\u2014 J'aurais peut-être, si vous le permettez, pu un peu mentir, et dire que j'ai eu faim ?.Mais, pour le Collioure, ça, rien à faire.On ne croira jamais que J'ai bu la bouteille.La fiole était rincée.La charcuterie était avalée, l\u2019homme sauca son assiette avec les doigts .II souleva la bouteille.Nette.\u2014 Faut-il en chercher une autre, demanda héroïquement le marmot ?C\u2019est que, faudrait descendre.\u2014 Non, ça va comme ça, fit soudain une voix éraillée .\u2018 C'étaient les premières paroles du visiteur.I se renversait en arrière, assez béatement.Il avait subitement chaud ; des gouttes de sueur lui perlaient sur le front.Brusquement, il défit son masque : apparut un visage assez beau, énergique, jeune en tout cas.Le gosse renouvelà son petit salut : \u2014 Je vous demande bien pardon d'avoir cru que vous étiez vieux.Vous en êtes bien loin, sûr ! \u2014 Tu parles, Charles .\u2014 Je ne m'appelle pas Charles, mais Gaston.\u2014 Eh bien! Gaston, t'aurais bas un petit coup de raide, après le vin cuit ?\u2014 Ouf ! souffla l\u2019homme, maintenant un peu éméché ouf ! j'crois que ça va mieux.T\u2019es un chouette gosse : tiens, le v'là, ton cadeau.Et il lui tendit un bracelet- montre, en or.Le gamin fut ébloui : Ah! que c'est beau ; marche déjà .elle Et il la mit difficilement à son poignet.-\u2014 T\u2019'sais pas t'y prendre.mon vieux.Et l'homme lui aida.\u2014 Maintenant, reprit le cambrioleur, faut que tu te barres et que tu me laisses travailler.L'enfant hésita : \u2014- J'aurais tant voulu vous voir repartir par la cheminée.Vous WRIA NI NII NIT NI WI NI VI JOIE, SANTE, BONHEUR et PROSPERITE pour 1956 ! ok GARAGE MORAND 43, Montcalm, Tél.: 6-8078 3 S 8 3 5 ; BERTHIERVILLE UIUOUITI UV RP RE EE RE I RE ED DE JE SE DE ESS D JE RE RE SES RE RE SE SEXE SP PO BR D DE SEE SE SEE RÉ SRE RE Joyeux Noil et Bonne Année! * * * Canada Aldéric Lavallée, Prop.Chambres et Pension de Frontenac, Tél.: 6-3741 p-3-3-3-3°33-33-3.3-3.$33.33°3%3°2 Lune UTUIRIUU VIRUS VU WU VW US UN { Pére Noél vous dit i JOYEUX NOEL \\ et nous joignons nos voeux aux siens.Salon Chapeaux de choix |: 64321 Ln \\ \\ ; A A et Thérèse Manègre Té Berthierville ue ws son nom de jeune fille.Elle l\u2019a LE COURRIER DE BERTHIER montez tout droit, droit comme un jet d\u2019eau ?\u2014 Oui, répliqua l\u2019autre avec un gros rire : je suis le monte-en- l\u2019air ; mais ces choses-là, on doit point les connaître.Il est une heure, je ne peux pas attendre.\u2014 Qu'est-ce que vous donnez à Papa et 4 Maman ?.Je m'en irai tout de suite! \u2014 J'leur donne rien .C\u2019est à \u2014 Le petit Louis, le petit Louis, Brogna l'homme froncé : ah ! oui, l'aut\u2019 gosse .La mère, la Constance.C'est pas un nom commun, Constance.L'autre nom, le grand, comment est-il ?\u2014 Elle se fait appeler Constance Lefebvre.Mais, ajouta l'enfant avec précaution.Man dit que c'est repris, quand elle a été abandonnée par son mari, y a longtemps.L'autre nom, je ne sais pas.\u2014 Jamais, gronda-t-il enfin, comme pour lui-même, jamais on ne devrait travailler dans son patelin, à cause du dommage.\u2018L'enfant crut que cela s'adressait à la femme de ménage : \u2014 Mais elie travaille pour le p'tit Louis, dont les jambes sont faibles.Elle est courageuse .\u2014 J'parle pas de son boulot, répliqua le visiteur, j'parle d\u2019un autre.Mais c'est pas tes oignons ! .Comment est le gosse ?.Il a dans les six ans '.L'est gentil ?.\u2014 \u2018Très gentil et très intelligent.I1 a toujours de bonnes idées.Il vient souvent ici, jouer avec moi, quand sa mère a des ménages trop éloignés.Vous auriez pu le voir ; il devait coucher sur le divan, dans ma chambre, parce que Mme Constance était retenue pour le réveillon, pour aider au service, à Chatou.Mais on l'a décommandée, alors elle a voulu qu'il ait lui aussi son Noël.Elle lui a acheté un Teddy-Bear, haut comme ça, parce que celui que je lui avais donné, et qu\u2019il aimait tant, n'avait pour ainsi dire plus de poils.L'homme se secoua : \u2014 Allons, va te remettre au lit, et finis bien ta nuit.Tu diras une faribole queiconqué aux parents.une blague, quoi.Allez va au pieu.Donne-moi ta patoche, qu\u2019on se quitte en copains.Garde Je bracelet, et ne t'en fais pas, il te va mieux qu'aux autres.Mets-le dans le soulier, ça fera plus riche.\u2014 Ah ' monsieur, je voudrais tant coucher avec, y a l'heure en lumineux, et il est si beau.\u2014 Couche avec, entendu.Au revoir.\u2014 Au revoir, monsieur le Père Noël ; remerciez bien le Bon Dieu pour moi.L'année prochaine, reprit-il avec timidité, peut-être pourrez-vous penser à ma bécane ?L'enfant refit sa petite révérence et sortit.Resté seul, l'homme reprit sa promenade incertaine, hochant la 0) 000% 104% 0% 0 ea se seve 0% 00 0s hs 0c ss 0c 0 eYoee tte ea eee 0e 020 1 0 00 00e + % > + = Meilleurs voeux de * + NOEL $ + et du JOUR de AN $ & + & à nos clients et amis ! + $ x ° aoe + Restaurant Terminus : { Fhilippe Boisvert, prop.x 3 rue Frontenac, Tél.: 6-43335 $ 3 BERTHIERVILLE & SOLO DIDO odbadseteeeioad rte ai tr tresse te ter in in étre \u201cSouhaits\u2019\u2019 de BONHEUR ! x x * Salon Vogue Mme L.Beauchemin, prop.Spécialité : Coupe de cheveux 87, Frontenac, TéL: 6-4557 BERTHIERVILLE VV OVI VVIVI VII OVOTIVY, .maniere de sourire, PAGE 17 tête.Il se planta devant le secrétaire il ouvrit les tiroirs et d'un pouce qui connaissait tous les trucs d'ébéniste, il fut jouer le secret.Quelques bijoux : des bijoux dits de famille, démodés et maigriots ; des parures des vieux âges.VER REED RENE RER RE RE RHE SERRE KE MEILLEURS VOEUX de Joie, Santé et Prospérité LL Lévesque Service Station Il sourit en jouant avec un collier de corail, qui, jadis, avait dû eux à faire des cadeaux.Ils humblement briller sur des gorges m'en feraient plutôt .romantiques.oo \u2014 Et au p\u2019tit Louis ! I'oubliez des purées de br Téléphone : 6-3736 pas.Il - TT oc.Ca a- \u2018 : Nandé.au demeure avenue de St-|ves purées, oui, mais des purées | R-R.2 BERTHIER { 30 306 30% 306 306 30 30 30630 JOE 306 30\u20ac GE 30 30\u20ac 3 306 JE 3 JE Xk 30\u20ac XE XE 306 30\u20ac JOE 35 306 0 XE 30 30 306 306 J 30k JE 3 XO 20% SG DRE FE SE RE Pag d'argent ; le mari devrait emporter toute la bourse du ménage.306 306 X06 JE J XX 30k 3X X0\u20ac X0\u20ac 3 3 306 3 Xo 6 X0\u20ac X06 X0\u20ac 2 3% X¢ .7 Petri eee Creer prie L'honime' haussa les épaules .£ JOYEUX NOEL \u2014 .quoi, la nuit est fou- * tue.Mais le gosse n\u2019est pas or- + et une dinaire.+ BONNE ANNEE LA Ta.8 Il s'arrêta devant l'âtre.Les $ * * * souliers attendaient.Le bottillon < « retint son regard.C'était une pe- + J.-René TESSIER : .| tite botte de crêpe clair.gentille, + ; .* touchante, évoquant de petits] H iy cuveautds - Merceries $ mollets ronds, des genoux purs.+ a Maschandise à à verge 3 L'hommie restait indécis, nerveux.% \u20ac 5, ne ! + 97, Frontenac, Tél.: 6-3797 3 Encore un haussement d'épau- + BERTHIERVILLE, P.Q.+ les, et soudain, brusquement, une Lo.ue sestrtootedsdsiototodootototon ce sourire dur, sec, et qui pourtant n\u2019est pas de méchanceté.1! revint au secrétaire, referma le secret, le tiroir| $* estate 00 00100 00 600000 0000°, 000000000000 6706 *, art 00 800,04 04 04 00 00 0000004 00 0 0 S000 00 e00 ole ° x XR x i 200$ à ressort et, tout simplement, ne + Joyeux Noël et Bonne Année & prit qu'une enveloppe vide.\u2018© + + J.A.CHAMPOUX ENRG.= Revint à la cheminée ; sortit de + + sa poche des billets bleus, les in- % Paul CHAMPOUX, Prop.+ d d ] 1 $ Pr \u20ac troduisit ans l'enveloppe ; au & .oo ! 3 crayon, écrivit dessus en grosses § Merceries, Chaussures, + lettres : \u2018\u2019Pour le Petit Louis\" et Le apeaux.& chargea le bottillon.% Habits tout faits et faits 3 Il remit son masque.et sortit $ sur mesure.+ à pas de voleur.par habitude.3: Tél.: 68-4211 + La Varende $ 118, rue Frontenac + .% + Dans : 3 BERTHIERVILLE 3 * (Elle\u2019,, 25 déc.1950).jostontesfoutentoutautantentotratententostuutoutesto taatsatontss * Dg RAR ANA RIDE Souhaitons que la joie de la nuit de Noël toute l'année 1956! se continue pendant J.A.Ferland & Fils (La Ferlandière) TEL.: 6-4027 \u2014 BERTHIERVILLE 2 XHHRHN MIHHRN HNKAK NK BRK MR A HH EH RR HLH HERA RRL X LK HK AX HER Fal II SS EI SS a Mo 8 Meilleurs voenx de circonstance et l'assurance d'un devouement entrer ARR eo ee pour mes amis et clients.SYLVIO DUBOIS Union de St Joseph du Canada Assurance vie \u2014 feu \u2014 auto responsabilité, etc.32, rue Montcalm Tél.: 6-3730 BERTHIERVILLE 0 108.0% 0% o®04%.0%4% 6%4%¢%.4%04%¢%0¢%0%04%% 2.60.0 %0 6% e0¢P0 ee esto 0 e00 0 ofoadealoeloelsoloaloalaalrelootootootortoatatoetostootootoatortoeisedrefootosfosteateatocfocratsadeafscionioadeadscfononoadoadafsdfonieileet \u2019 $ Que NOEL et le NOUVEL AN 2, % $ Ld ï vous apporte 3 4 JOIE, SANTE ET PROSPERITE + $ ; 3 * Confiez vos travaux en électricité à : ¥ ee J - J 3 LIONEL LEVESQUE # 4 ELECTRICIEN DIPLOME + & ; 3 65, rue Montcalm \u2014 Tél.: 6-3556 \u2014 BERTHIERVILLE $ Sr tete eb bd dofozojofoJojezezejotofe fofoiriofofolofoioiofofofofofrfnfofofolefofofolofofofofofefofolofoofnfel JOYEUX NOEL ! que 1956 soit une année .agréable.Notre cinéma est toujours à votre disposition pour occuper agréablement vos temps libres \u2014\" ies inn Risk Victor Sauvé, propriétaire \u2018 i .Toujours de l'avanr = , \\ BERTHIER HVILLE, P.Q TELEPHONE : 6-4586 EA a alt So ADDO AAAREALA SSSI » THEATRE METRO à rr ET 3 | | JEUDI LE 22 DÉCEMBRp 1985 PAGE 18 LE COURRIER DE BERTHIER .J \u2014\u2014 - LSUSUSUSUSUSUSUSUITUS US US MS USUSUSUSUSTNSUSUS Bonne Humour olelelelelelololelebiotolobobo biotite lotsa, 8.00\u2014Le Fil d'Ariane * ne à le Télévisi 8.30 Fou.do Sos § SECTION DES PETITES ANNONCES 9.00\u2014Quatuor .3 CN | La Semaine a la lé evision §| 9-30\u2014Comment on était en [À D y a quelque chose pour vous dans mos annonces classées : S.10.00\u2014L\u2019Heure du Concert ofojofotozojofofofojofofofojojojojojojojojojojojejojufefuieie{}e a : ROUSUSUSUSUN.\u2014Télé-Journal \u2019 i .MU ULUL IAA TOGO UE He attiche demain UN CHAPELET OUBLIÉ | ° DEMANDÉ NTREAL \u2014 Canoi 2 8.00\u201414, rue de Galais ; Un chapele* en cristal de Roche, Commerce Rawleigh ma; 1 CBFT MO 8.30\u2014Rigolade VENDREDI, 30 DECEMBRE monté sur argent, a été laissé dans nant vacant dang Berthier.ee ! SAMEDI 24 DECEMBRE Dan Porte ouverte 11.15\u2014Mire un banc de l\u2019église de Berthier, merce bien établi.Excellent, - 9.30-\u2014Théatre Colgate 3.00\u2014Musique dimanche le 27 novembre.Ce cha- sion.Plein temps.Ecrire ma 1] 10.30\u2014Fon Fon 1o-a0\u2014Histolre d a Presse 5.00 \u2014L'Ami des jeunes pelet était dans un étui brun, sur | diatement.Rawleigh's Dept L 3 3.00\u2014Musique 10.30\u2014Conférence de 5.15\u2014La Porte du Ciel lequel était Inscrit \u201cSouvenir de| 405-189, MONTREAL, p, ¢\" \u201c : 4.30\u2014Tic Tac Toc a l'affiche demain 5.30-\u2014Le Grenier aux images Sainte-Anne.Nous serions très re- 5.30\u2014Tallle-Fer attiche 6.00-\u2014Beautemps, mauvais connaissants à la personne qui le À VEND 3 8-00 \u2014Terre des hommes MARDI, 27 DECEMBRE 630 ns, rapporterait à : MME ER Un train électrique ne ! ; OVI .> .*R- '8C ni.y 8.30-Orlentation 3.00\u2014 Musique 6.45\u2014Carrefour TELLIER, o Fh gnaux, rails, etc.En très bonne 7 7.00\u2014Ce solr 5 00_L Ami des jeunes 7.15\u2014Télé-Journal VILLE \u2014 Tél.: 6-4442, condition et pratiquement Po § Ts cle Journal 5.15\u2014 Do mi sol 7,9 F NE S'adresser à: MME YVEMTE K 7.30-\u2014Sports-Eclair 30\u2014 ste lanéte| 7.45\u2014 Film ; CHEVRETTE, Tél.: 6.2 7.45\u2014Qui, pourquoi et comment?es Canada anete 8.00\u2014Le Sport en revue PATINS À VENDRE THIERVILLE, P.Q ¢ #471, BER.X 8.00\u2014Noel a travers le monde 6.30\u2014Ce soir 8.30\u2014 Je me souviens | En très bonne condition.Poin- LT N 8.30\u2014Passe-partout cu 6.45\u2014\u2014Carrefour 9.00\u2014A la bonne étoile ture 4.S'adresser à : 6, rue La- \u2014 » 3:30 Soirée du hockey \u2019 7.15\u2014Télé-Journal 9.30\u2014Long métrage fayette, BERTHIERVILLE, P.Q.MAISON À VENDRE by f 7 Pétroit - Canadiens 7.30\u2014Variétés Salada Lo aitiene demain Rue de Bienville, maison neuve N 1900 he Foi distrrortion 1 Eom bento 16 er mare (32 ie, in apveremen J 11.00-\u2014Télé-Journal 20\u20ac reièrs \u2014 Cana Les Immeubles Farley ., n ciment.Bo.+ 11.10\u2014Images de la Nativité 5.30-Cap-aux-Sorciers CBMT MONTREAL AONATS où VENTES nes conditions.S'adresser à DA \u20ac 11.45\u2014 Messe de Minuit eu je Survenan \u2018 1CEMBRE NAIS & TELLIER.Tél.: 63 » 1.00\u2014Radio-Journal 9.30\u2014Connaissez-vous la SAMEDI, 24 DECE de propriétés 774, N 1.03\u2014Fin des émissions musique?1.30\u2014 Musique Aussi : \u2014 » 10.00\u2014Film | 1.45 Madame Butterfly _ PLACEMENT D'ARGENT AGENTS DEMANDES N ( DIMANCHE, 25 DECEMBRE |10.30\u2014Logis '56 4.00\u2014The Little Match Girl en 1ère hypothèque Aimeriez-vous représenter dap, IN Re ul 3.30\u2014Christmas Slippers EUGENE FARLEY la ville de BERTHIER une Com.N ( MEL TOI Journal MERCREDI, 28 DÉCEMBRE ST Di nd ee 1839, Bout Ea Eat pagnie qui met à votre disposition Ÿ re iy san ; 225 produits garantis, un escomp- »N \u2014_ 30\u2014 -i mp ee 3 Baur vives Danton 3.00\u2014 Musique 5.15 CBC TV News Téléphone : te substantiel, des spéciaux cha.N 2.30\u2014Aux quatre coins du 4.00\u2014Réve, réalité 7.00\u2014Navy Log BURBAU : AM.3882 que mois, des primes, et réaliser N \u2019 monde 5.00\u2014L'Ami des jeunes 7.30\u2014 Holiday Ranch RES.: CA.9058 de gros profits ?$18 requis.JITo, ae 3.00\u2014 Film 5,15 Autour du monde 8.00\u2014Stage Show 5130, St-Hubert, MONTRÉAL 5 4.00\u2014Film 5.30\u2014L'lle aux trésors 8.30\u2014~The Honeymooners N 4.45\u2014Les Récits du Père 6.00\u2014La Joie de connaitre 9.00\u2014On Camera \u2014 § Ambroise 6.80 \u2014Ce sou 9.30 Hockey Night 6,.00-\u2014Robin Hood - 7.45\u2014Big Time in Sport Mo 5.30\u2014Pépinot 8.45 Carrefour 10.30\u2014King Whyte Show 830\u2014Our Town 8.00\u2014The Chevy Show N 6.00\u2014L\u2019 Actualité ; : 7.15-\u2014Télé-Journal 11.00\u2014CBC\u2014 News ARC CBC Tv News 9.00\u2014Dragnet N 6.30\u2014Les travaux et les jours 7.30\u2014Pour elle oo 11.10\u2014Billy O'Connor raid 9.30\u2014Pick the Stars Da 7,00\u2014Le Babillard .45\u2014 Encyclopédie sportive A1.30\u2014St.Michael's Boy Choir pa 10.00\u2014Citizen's Forum N 7.30\u2014La Clé des Champs 8.00\u2014Pays et Merveilles 11.45\u2014Messe de Minuit 3 00.Ceasar's 10.30\u2014 What's My Line?i 3 La F lle Plouffe 8.00\u2014Ceasar's Hour y 3 8.00 \u2014Music-Hall 8.30\u2014La Famille Plouffe i i 2 00 Mediz 11.00\u2014CBC News N 9.00\u2014Cléopétre ; onu entte vie DIMANCHE, 25 DECEMBRE 4 30-_On Stage 11.15\u2014Ellery Qeen N 9.30\u2014 Noel des artistes .00\u2014C 9.3 Pai 9.45\u2014Rayal Destiny 10.00-\u2014Studio One .D (11.00\u2014Téle-Journal Sa Talllettes 10.00\u2014Sa Majesté Elisabeth 11 11 un \u2014 cB News MERCREDI, 28 DECEMBRE N A l'affiche demain 10.15\u2014 Music of the Masteps 11.15-\u2014The Tapp Room 3.00\u2014 Musique N 4 DEC 4 .25\u2014Christmas Carols 3.00 3 LUNDI, 26 DECEMBRE .10 Ce om VEL .3.565\u2014Today on CBMT : JEUDI, 29 DECEMBRE 10.05 \u2014CBC News ive MARDI, 27 DECEMBRE 4.00\u2014Open House 5 3.00\u2014Musique ; 2 00 p 's Christmas| + nn.que 4.30-\u2014Take a Look = Se prin Jes Jeunes ATE eg Jeunes ae je the Life oe SEA CBMT {.45\u2014Folk Songs X 5.15\u2014 Bricolages 5.00\u2014 mi des pou a \u2019 5.00\u2014Rin tin tin re £130\" La vie qui bat 18s Boîte aux couleurs 100-\u2014Chrietmas 1m Laren House 5130 iowa Doods X 6.00\u2014Les Aventures de ( 5.30\u2014La Terre est ronde .30\u2014Co: +.30-\u2014 Magie of ! 6.00\u2014Guy Lombardo : 2.00\u2014A Gift for the Princess 5.00\u2014Howdv Doody à.Gone Lumiere Ete Magastus 3.00\u2014You are There 6.00\u2014Florian Zabech 6.30\u2014 Yesterday's Newsreel NX | \u2014 i .30\u2014Ce so .00\u2014 .00\u2014 CE New i eae ur 6.45 Carrefour 3.30\u2014Shower of Stars 6.20\u2014Headlines on Parade Sal ee d N .ee .- .i.\u2014 ; mn 7.15\u2014Télé-Journal Ru mot Su our] 5 oN gamle 1955 5.4% AAAI 7.30\u2014Science Fiction Theatre N 7.30\u2014Voyage sans passeport .50-\u2014TO IV \u2018 VTi at .bh 7.45\u2014Rollande et Robert 7.45\u2014La Cuisine de la S00 Exploring Minds (.80\u2014Little Theatre [suite à la page 19) N : wasn y 7.00\u2014 Perspective AUUVUAUI UV UT OUR UT INIT UI N = cms 7.30\u2014-CBC News Magazine X ° ° \u201d.î K ÉE 8.00\u2014 Ed Sullivan .: D tr b t tout ] X rise cd 9.00-\u2014Four Star Playhouse |à DiIStrIDULteUrs pour toute la region ¢ N DU HOUBLON 9.30.\u2014Showtime X \u2018 3 N SANS GRAINES 10.00\u2014CBC Folio N Possibilité de faire $300.00 par semaine.\\ & = 11.00\u2014 CBC News = N : .© £ POUR INTRODUIRE DANS VOTRE RÉGION, \\ ia 11.10-The Pickwick Papers î NOUVEL APPAREIL INDISPENSABLE DANS TOUS LES FOYERS.; K = ope A = ® Capital requis: Environ $1,500.00 2 À LUNDI, 26 DEC EMBRE $ ® Aucune compétition.Service de finance gratuit à votre service.\\ X 3.00 Musique = © Pourcentage de profit\u2019 au-dessus de 40% \\ N 3.55\u2014Today on CBMT X © Organisation, annonces, papeterie, fournies gratuitement.2 N Fay Open House =~ 3 POUR DÉTAILS ET INFORMATIONS : ÉCRIRE : : IN 4.30\u2014Fur and Feathers ç \\ on 4.45\u2014Aubrey and Gus 3 2114, FRONTENAC MONTREAL, P.Q.{ § 5.00\u2014 Long John Silver $ \u2019 ) N 5.30\u2014Howdy Doody TOIT VI WTI VT UII WIV MT VU WAV VA VAT VAUIS § © \u2019 h g Echangez gratuitement UN AUTO USAGE ~ un PONTIAC 1956 VOILA L\u2019OCCASION UNIQUE DE VOTRE VIE D\u2019ECHANGER GRATUITEMENT UN AUTO USAGE POUR UN PONTIAC 1956, 4 PORTES, D\u2019UN TRES BEAU MODELE.Voici les conditions du tirage : ï le L'achat devra être fait entre le ler TRES IMPORTANT .octobre 1955 et le 15 mai 1956.; Ze La transaction devra dépasser le || Le Garage Baril possède présente- LE f montant de $500.00 en argent ment sur son terrain, un lot d'au- pour un achat sans échange et de tomobiles usagés de toutes les ; $300.00 s\u2019il y a échange.marques et de tous les prix, qui ® Îe Le gagnant devra remettre son au- vous seront livrés, conditionnés KX to usagé en échange du Pontiac pour l'hiver et garantis K = 1956.pour 30 jours.ÿ GARAGE E.BARIL Vendeur autorisé: PONTIAC, BUICK et CAMIONS GMC.Tél.6-4540 \u2014 Grande-Cote \u2014 Berthierville De uf, R.ser wired FRA ODI VFN NT VO INFT INI DEVISE VOIE JEUDL LE 2 2 DÉCEMBRE 1955.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 19 TT [a Semaine.(suite de la page 18) 8.00\u2014 Vic Obeck 2 \u2018ap \u2014I love Lucy de \u2014 Cross Canada Hit Parade 9 30\u2014Jackie Rae 10.00\u2014Big TOWN 10.30\u20141955 in Review 11.00\u2014CBC News Movie Nite LS RUDI, 20 DECEMBRE : 0u-\u2014 Musique 4 55 Today on CBMT 4.00 \u2014Open House 4,30\u2014Story Book A dQ DATES SIDE OST SET DETENTE POURQUOI ACHETER VOS BIJOUX A L\u2019ETRANGER N La Bijouterie R.A.GERVAIS Vous offre tous les ovantages des grands magasins par la quantité et la qualité des marcharidises, leur bas prix et la garantie sans condition.Sa devise est: satisfaction garantie ou argent remis VE 4.45\u2014 Maggie Muggins 5.00\u2014Captain Gallant 5.30\u2014Howdy Doody 6:00\u2014The Visitor 6.30\u2014The Big Playback 6.45\u2014News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Amos \u2018n\u2019 Andy 8.00\u2014 Life is Worth Living 8.30\u2014Fireside Theatre 9.00\u2014Krafît Theatre 10.00\u2014City Detective 10.30\u2014The Star and the Story 11.00\u2014CBC\u2014News 11.15-\u2014Sports Guesses and Guests VENDREDI, 30 DECEMBRE 3.55\u2014Today on CBMT 4.00\u2014Open House 4.30\u2014Bim Bam Boom 4.45\u2014Small Fry Frolics 5.00\u2014Roy Rogers 5.30\u2014Howdy Doody 6.00\u2014The Millionnaire 6.30\u2014Patti Page 6.45\u2014News 7.00\u2014Tabloid 7.30\u2014Life of Riley 8.00\u2014Wayne and Shuster 8.30\u2014The Plouffe Family\u2019 9.00\u2014Riding High 10.00\u2014Gillette Calvacade of Sports 10.45\u2014Jim Coleman Show 11.15\u2014Amahl and the Night Visitors \u2014 POUR VOS CADEAUX DE NOËL CONSULTEZ: R.A.GERVAIS BIJOUTIER-DIAMANTAIRE 111, Frontenac - Tél.6-4305 - Berthierville (Voisin du Bureau de Poste) ACHETEZ VOS DIAMANTS d\u2019un bijoutier connu et dont la réputation est de toute épreuve.SR DVI VE Toutes marques de - RASOIRS » ELECTRIQUES EDA RE pe Garantie de 5 ans Nous avons la montre de votre choix LONGINES \u2014 WITTNAUER \u2014 MIDO BULOVA \u2014 GLADSTONE à des prix spéciaux.; PR VV DA DER D CDD D VE VV VV NV VV VA D DEV D ASSORTIMENT COMPLET Sets de toilette \u2014 Cadrans \u2014 horloges \u2014 Argenterie \u2014 Verrerie \u2014 Cendriers \u2014 Caborets \u2014 Coffres \u2014 Sets à manicure \u2014 Minaudières \u2014 colliers \u2014 Bracelets Boucles d'oreilles.d ~e \u2018 Profitez de notre grand choix complet d'avant Noël pour faire vos réservations un léger dépôt réservera l'article de votre choix OPTOMETRISTE 111, de Frontenac B.P.39 J.-E.ST-JEAN Bureau chez R.-A.Gervais OPTICIEN Tél: 6-4305 Berthierville, P.Q.nous remercions les responsables.(AAA DECES : \u2014 Lanoraie vient de perdre un de ses plus vieux citoyens dans la personne de Monsieur Thomas Ar- pin.Monsieur Arpin était veuf depuis plusieurs années.Les funé- raîlles eurent lieu dans l'église paroissiale, mardi dernier le 20 du mois courant.A tous les membres de sa famille, nous offrons nos plus sincères sympathies.AMELIORATIONS : \u2014 Les autorités provinciales ont fait charroyer de la pierre dans certaines des rues de notre village, c'est une belle amélioration et SOUPER ANNUEL : \u2014 Les Fillek d'Isabelle* du Cercle de Berthierville sont à organiser leur souper annuel en la salle paroissiale de Berthierville pour dimanche le 15 janvier prochain : LANORAIE TUOUSUSUUTUUTUU US UNI VIUS UNI US US UNSS US NN quelques membres de Lanoraie font partie de cette organisation et désirent en faire un succès.Alors faites votre part, ne prenez pas d'engagement pour cette date.SOUHAITS : \u2014 À la veille de cette grande fête de Noël, il me fait plaisir, comme correspondant du Courrier de Ber- thier, de vous offrir à tous, mes meilleurs voeux : Aux malades, je souhaite la santé ; Aux pauvres, je souhaite le vomfort ; Aux riches, la paix du coeur ; Aux malheureux et aux affligés, le bonheur et la joie.À tous et à chacun la réalisation de leurs meilleurs désirs et à tous mes concitoyens \u2018\u2018La Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté\u2019.Pour débuter Monsieur le Pré-| sident souhaita la bienvenue à l\u2019assistance nombreuse.Il fit ensuite son rapport annuel.Le \u201cTrio Côté\u201d nous exécuta une danse tout en nous divertissant par leurs chansons comiques.M.Mo- nette nous présenta notre conférencier, M.Gaumont du Cap-de- la-Madeleine.Après cette conférence des plus intéressantes Mon- Initiation Lacordaire et Jeanne d'Arc du 18 décembre fut joué par M.Wilfrid Gagné et M.André Pagé.Nous félicitons l'abbé Clément qui sut si bien les diriger.Mlle Micheline Bouchard nous interpréta quelques chansons.Le \u201cTrio Côté\u201d nous revient de nouveau.Leurs numéros étaient de plus en plus intéressants.Pour terminer ce fut le tirage de la rôtissoire électrique.M.Georges Monette fut l'heureux gagnant.M.Gilles Masse, M.Roméo Monette et M.Germain seigneur Roch le remercia pour nous avoir cité plusieurs faits arrivés pour cause de boisson.Espérons que ses paroles nous feront réfléchir.Durant les quelques minutes d'intermission quelques mem | bres signèrent leur carte lacordaire et Jeanne d'Arc.Nous\u2019 félicitons leur générosité.Comme deuxième spectacle un sketch \u201cle Mariage\u201d .* \"sf Ets Jools & % oe\u2019 0% 00% 0070006\"! Coutu favorisés par le sort reçurent un prix de présence.Cordial merci à notre maître de cérémonie, M.Jean-Guv Houde qui fit si bien les choses.Merci aussi à tous ceux qui nous ont encouragé autant par leur assistance que par leur collabora- ron.Secrétaire-Archiviste des Jeanne d'Arc.oe.0 0 0 0 0 0 ¢ O 6 0 0 0.0.0 0 0 0 0 0 0 0 .%.°% 0.0 0 0 0 0 ®, + 0.0 PPdh Soafeedeedeatoolealsaleelocloaireiradoateefoetoefoatsnfoatoalreloaleaduatoloatoneelooseloateeleotioloalsefoalreleafoalrfo ss NOS \u2018 PROFESSIONNELS 90 0%00%0% %00%0% 0c\" 0% ¢% Pee ee ¢%s%0e% eso © 0% % teatealoalostoslosloaloile losses alr 04,5000, 00 00 00 00 00, Seodeeleafsefeeloelesloafoeleotosinoleedolradodfoedredoaloelorsalreloeloasalon nr 00 000 00 0 alo elo) | ETUDE SYLVESTRE & DAVIAULT | AVOCATS \"175.Fruntenac Tél.: 6-4202 BERTHIERVILLE, P.Q.Me J.A.BOIVIN NOTAIRE Tél.: 6-4550 C.P.180 BERTHIERVILLE Dr ANDRE PILON \u201c MEDECIN-VETERINAIRE Vetersnary-Surgeon 70, rue Iberville Tél.: 6-4262 BERTHIERVILLE USRSUSUSUSRIRSRINSUORO Encouragez ses annonceurs LOUIS A.TALBOT C.R.AVOCAT 287, De Frontenac Tél.: 6-4192 BERTHIERVILLE J.E.ST-JEAN OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialiste pour la vue | Bureau chez R.-A.Gervais 111, Frontenac BERTHIERVILLE de 9 heures a.m.MONTREAL 524 ouest, Jean-Talon Tél.: TAlon 1694 Roland Robillard, Avocat \u2018A Berthierville, chaque vendredi AU BUREAU DU NOTAIRE J.- à 5 heures p.m.BOIVIN BERTHIBR 321, rue Frontenas TéL : 6-4650 ï ENCOURAGE JOURNAL verra Ca ee 4 PAGE 20 | LE COURRIER DE BERTHIER IESE IE AEA EA AEST Dy, - JEUDI, LE 22 DÉCEMBRE \u2018il et le Nouvel An vous apportent Joie.Santé, Bonheur et Prospérité Bonne Année A % Que La Tod Joyeux Moël l À tous mes clients et amis.RRTHERVILE AUTOMOBILE LTEE nan EER fen J.A.Laforest Ltée DISTRIBUTEUR - VENTE et SERVICE Meubles, Radios, Réfrigérateurs, Chrysler, Plymouth, Poêles, Pianos.Camions Fargo et International TÉLÉVISIONS Tél.6-4011 eu Tél.6-4350 28, rue de Frontenac, Berthierville 30, rue de Frontenac, Berthierville CE Rae 0080008008 BEGGS IHU GVOBREBIB ESRB 4 EE ES EER ER NO EI SE PS Joyeux Noël \u201cPour Pére Noel\u201d et | a \\ 6 - NN 1 Srl = \u2019 4 ll a l'hospitalité est un art Coca-Cala la rend si facile Lafontaine & Cie Ltée EUGENE LAFONTAINE, PROPRIETAIRE DISTRIBUTEURS AUTORISÉS DE COCA-COLA fée = rep 2 rue Frontenac \u2014 Tél.& - _ Bertier Races 16400 0000000000 005006000000 000 0006406086 "]