Le courrier de Berthier, 17 mai 1956, jeudi 17 mai 1956

[" \u2014\u2014\u2014\u2014 co?.i 35ième ANNÉE - N@ 31 rm M.Georges Lapalme a St-Gabriel de Brandon le 20 mai prochain SUR SON PARCOURS, IL S'ARRETERA À LAVALTRIE \u2014 LANORAIE \u2014 BERTHIERVILLE \u2014 ST-NORBERT.M.LAPALME PARLERA A ST-GABRIEL A 7.00 HEURES P.M.La visite du chef du parti libéral provincial est annoncée pour jeudi prochain, le 24 mai.Malgré son itinéraire très chargé, M.Lapalme a exprimé le désir de s'arrêter dans quelques municipalités longeant son parcours pour St-Gabriel de Brandon, où il adressera la parole le soir, à 7.00 heures, à un grand ralliement en faveur de son candidat M.Antonio Yanakis.Le chef libéral s\u2019arrétera saluer les autorités religieuses et civiles des endroits suivants: Lavaltrie (a 3.00 heures P.M.) suivront ensuite Lanoraie, Berthierville, (ou il prendra le souper) St-Norbert et enfin St-Gabriel de Brandon.M.Lapalme profitera de la circonstance pour exposer le programme politique que son parti entend exécuter lorsqu'il sera porté au pouvoir, J libéral dans le comté de B tor adressero aussi fa parole.Tous les gens du comté sont invités à suivre- M.Lo- palme dans le défilé qui partira de Lavaltrie et augmentera au fur et à mesure qu\u2019il passera dans les municipalités mentionnées plus haut.Une invitation à tous de se rendre a St-Gabriel de Brandon pour venir entendre le futur Premier Ministre de la Province et le futur député de Berthier.ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 17 MAI 1956., Antonio.Yanakis, candidat 2 erthierville.en vélo BONNE NOUVELLE POUR LES SPORTIFS.C\u2019est chose faite maintenant.Berthierville aura désormais son équipe officielle de cyclistes qui porteront nos couleurs locales, es- pérons-le, aux confins de notre province.En effet, les arrangements nécessaires ont été bâclés pour s\u2019assurer la franchise du club cycliste.Gachon; franchise détenue jusqu\u2019ici par M, A.Gachon bien connu des fervents-de ce sport et du public sportif en général.M.Gachon aura désormais la charge de gérer a administration du Vé- lodreme Métropolitain de Montréal.Pour donner un caractère à la DE BERTHIER COMTE DE BERTHIER Roland Doucet.Rédabteur-Gérant Appel du Maire en faveur de \u2018l\u2019abonnement au\u2019 journal antialcoolique \u201cREACTION\u201d Il m'est bien agréable de demander à la population de répondre avec empressement à l'appel des Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc pour leur bienfaisant mouvement de campagne d'abonnement au journal antialcoolique \"REACTION\u201d.Etant un grand admirateur de la cause de l'abstinence, je suis enchanté de l'initiative prise en voulant faire profiter tous les foyers de cette propagande.Cet excellent mouvement revét un caractére de haute portée sociale, en méme temps qu'il répond à un besoin pressant, car les ravages causés par l'abus des alcools rend très soucieux tous ceux qui ont à coeur l'avenir des nôtres.Je remercie les Lacordaire et les Jeanne d'Arc du beau travail accompli, ce mouvement ayant déjà fait chez-nous un grand bien à lc population.Je félicite bien sincèrement les officiers et tous les membres Lacordaire qui, par leur abstinence totale, donnent un bel exemple à toute la population et particulièrement à notre jeunesse qui est appelée à être l\u2019élite de demain.; Roland Doucet, maire.fois officiel et local notre conseil de ville: à l'unanimité, a posé un geste bienveillant et sportif puis- qu\u2019il revêtira nos coureurs locaux de chandails tout neufs, sur.lesquels, flamboyants, apparaîtront les armoiries de notre ville.C\u2019est un beau geste.qu\u2019il convient de souligner ici, et nous félicitons nos édiles d\u2019avoir bien voulu encourager de façon tangible les efforts de nos jeunes sportifs qui, tout en pratiquant leur sport favori donne- (suite à la page 8) Campagne d'abonnements à \u201cREACTION\u201d, dimanche, le 20 mai 1956 REACTION.nal A lecture prop de Ville de Borthierville, comm © d'abonnements à ce.oo Jour eat.& de le gauche \u2018 à Répondons\u201d avec ehpressemient et chacun de nos foyers ce jour- Pa co Photo : Courrier de Berthier Roland Doucet, maire de Berthierville ; Mme L.-P.Morand, présidente.des Jeanne d'Arc ; M.Claude président régional, de Saint-Norbert ; M.Adélard Brunelle, vice-président ; Mlle Thérèse Laurence, vice-présidente | Mme Léopold Sarrazin, secrétaire ; M.Charles Edouard Pagé, trésorier ; secrétaire.Mlle Madeleine Massé, pas sur cette photo. Sg DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018\u2019Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.-H.GAGNÉ & FILS Éditours-Propriétaires ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rue Lafayette \u2014 Tél.: 6-8105 Le prix de l\u2019abonnement est de $3.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste liberté, i! est entendu que les articles du \u2018\u2018Courrier\u2019\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, ete., on voudra bien s\u2019adrésser à nos bureaux.2 SV SA SE dedi didi Monsieur Yanakis La propagande sotte, ridicule et enfantine que fait l'Union Nationale autour du nom de Monsieur Yanakis, est de plus en plus réduite à néant à mesure que le candidat libéral se fait connaître dans tous les coins du comté.Il nous parait inutile de dire que Monsieur Yanakis est un Canadien Français Catholique comme chacun d\u2019entre nous.Un Canadien Francais que la Chambre de Commerce de St-Gabriel et que la Fédération des Chambres de Commerce ont élu à des postes élevés au sein de leurs organisations respectives.Chevalier de Colomb au 4ième degré, il a dû, pour atteindre ce poste, passer par un ballottage sévère et sérieux et, chose bien normale, à cause de sa bonne conduite, de son comportement d\u2019honnéte homme, aucune opposition n'a été faite contre l'entrée de Monsieur Yanakis ou sein de cet Ordre.Monsieur Yanakis, et précisément parce que les électeurs de Berthier le reconnaissent comme l'un des nôtres et digne de notre cenfiance; sera le prochain député libéral à Québec, s'ajoutant aux nombreux autres députés libéraux qui formeront le gouvernement après le 20 juin prochaine MONSIEUR DUPLESSIS DISAIT VRAI : .- En plusieurs circonstances, avant de prendre le pouvoir en 1936, Monsieur Duplessis a déclaré: \u2018\u2019après 15 ans d'administration, un gouvernement est pourri\u201d.Il y a 15 ans cette année que Monsieur Duplessis administre la province, soit 3 ans de 1936 à 1939 et 12 ans de 1944 à 1956.La province ne soupçonnait pas alors jusqu'à quel point Monsieur Duplessis disait la vérité en se condamnant ainsi à l'avance.Les 15 ans sont bien révolus et la corruption est bien à son comble ! POUR VOS REPARATIONS GENERALES DANS VOS VETEMENTS PRESSAGE ET REPARATIONS POUR VETEMENTS DE DAMES ET MESSIEURS PRESSAGE DANS LA MEME JOURNEE Revers de pantalons \u2014 Bords de manches faits à neuf.le tout : exécution et.réajustement faits par un expert.AUSSI REPARATIONS MINEURES DANS LA FOURRURE.Satisfaction garantie.'MARIANE VALET SERVICE Mme D.Pouliot, prop.TEL: 6-4489 \u2014 98 FRONTENAC \u2014 BERTHIERVILLE.LE COURRIER DE BERTHIER FRAUINANUWWNWWSUSU UN Saviez-vous que eo 00 UN VU BI VI VUS + Que de promesses se feront d'ici le 20 juin ! A nous, de savoir les peser à leur poids, et mérites.+ Il y a beaucoup de similarité entre la manière de traiter la santé financière et la santé physique.Nos gérants de banque n'en restent pas moins nos meilleurs docteurs ! e + Plus l'on s'enrichit, plus il faut chiffrer.Additionner est tout de même plus intéressant que soustraire.,Ç © + Messire' le Soleil se fait bien tirer.l'oreille pour nous fournir un minimum de chaleur.© + Sans doute.économise-t-il.pour être plus généreux.le jour de la votation ! © + A bon vin, belle fille.Les deux se complètent si bien.© + Deux dimanches dans la semaine ne sont pas d'avance, pour un peuple déjà pauvre.+ Mais, pendant ce temps, les grands magasins anglo-saxons de la métropole râflent nos propres dollars.© + Jovette, à la radio.a de plus en plus la hantise du veuvage.Pour sûr, elle ferait une veuve bien joyeuse ! e + L'un des endroits les plus jolis de la province est bien le domaine de Mme Gaudet-Smet, à Saint-Sylvère, comté de Nicolet.Tl suffit d\u2019y aller pour vouloir y rester.Malheureusement, il faut beaucoup de courage pour en repartir.© + À vous, qui êtes déprimés, peut- être même secrètement désespérés, songez que le soleil reviendra et que les jours à venir vous seront plus favorables.+ Depuis le début de mai, les suicides se multiplient à Montréal.Particulièrement dans le monde artistique de la radio.© + L'on dit, en des milieux bien informés, que ce serait la raison même de l\u2019étonnant amaigrissement du Cardinal, au courant \u2018\u2018des dessous\u2019 de ces drames.+ À parler constamment contre autrui, l'on finit, comme l'oiseau, par salir son propre nid.© + La générosité à sa place en tout temps, mais surtout en période électorale ! LA JOIE D'ETRE PERE La joie d'être père grise parfois certains cervaux.C'est le cas pour l'excellent Dupont, à qui sa femme vient de donner un gros garçon.Un fils! Notre jeune papa en est tout fier et tout ému, et il faut l\u2019entendre maintenant prononcer à chaque instant le mot de \u201cMod fils\u201d pour comprendre son orgueilleux bonheur .; Un coup de sonnette retentit: c\u2019est le i | DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubl \u2014 Voici une lettre recommandés pour M.Dupont.Et celui-ci de demander aussitôt avec emphase : i \u2014 Pour M.Dupont?Mais lequel?Le père ou le fils?., .POUR NETTOYAGE spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez : 5 E.Labelle & Fils _ Lanoraie, P.Q.e?tapis.\u2014 Travail garanti \u2014 Afention Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE ET OPTICIEN _ MONTREAL, P.Q., , IN.1654 out Mt-Royal Vék LA.31408 | NAISSANCE : \u2014 Destrempes.BACON \u2014 Le 13 mai a été baptisée Marie, Laurette, Gaétane, Louise, fille de M.et Mme Gaétan Bacon (Rose Destrempes).Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Paul tour dans sa famille.No haitons un prompt rét PROMPT RETABLISSEMENT : \u2014 Après une absence de d à l'hôpital Comtois de Loo pour une interventio le, Mmé Wilfrid Bibeay est & te.Ouisevilly n chirurgig.us lui so.ablissemene In AMICALE des ANCIENS du Collége St-J oseph, Berthierville Cher ancien, Vous êtes cordialement invité à assister à lo REUNION GENERALE DES ANCIENS DU COLLEGE qui oura lieu le dimanche, 27 mai 1956.Faites-vous un devoir de venir rencontrer vos anciens professeurs et confrères qui seront à l'Alma Mater pour la circonstance.La direction de I'\u2019Amicale PROGRAMME DE LA JOURNEE 11.00 : Messe 11.30 : Photographie: 12.15 : Banquet Concert (Fanfare et Chant) - Partie de balle Anciens vs Officiel \\ JSST NII NIT LI ~ »> EPARGNEZ $$ § \\ \\ Achetez votre huile à moteur au prix du gros GRADE NO 1 \u2014 Caise 6 Galls.(Pintes) $6.30 Ÿ (Heavy Duty) \\ GRADE NO 2 \u2014 Caisse 6 Gals.(Pintes) $5.40 § PENNSYLVANIA GASOLINE C0.LTD.© 1245 ST-GREGOIRE LUS VUS AURAS AAA MONTREAL.À e LABORATOIRE MODERNE e NOCHANP Radio & Télévision Service HERVE 223 MONTCALM \u2014 TEL: 6-4168 \u2014 BERTHIERVILLE JEUDL, LE 17 MAI 1856.\u2014 ,00000000 En h de Berthierville sont s à leur Alma Mater, 27 mai prochain.Josep invité dimanche le © ; M.Roch, maire de Joliette rient de démissionner.Cause de sante.® A » La construction de l\u2019hôpital des aliénés débutera a Joliet- le sous neu.© + A Berthier, c\u2019est le contraire, on détruit; même les meilleures volontés.© La ville a commencé la toi- Jette de ses rues et de ses parcs.Dès que la chaleur arrivera, les employés municipaux s\u2019occuperont de rapiécer les trous sur les différentes rues.© M.et Mme Georges-Emile Lapalme.chef du parti libéral ont été l\u2019objet d\u2019une ovation sans précédent lors du banquet qui leur a été offert à l'hôtel Windsor, lundi soir dernier.® Jamais les citoyens de la ville de Montréal n\u2019ont démontré autant d\u2019enthousiasme pour un chef politique.La croisée des routes No 2 (boulevard) et Joliette est un endroit très dangereux pour les automobilistes.Le Ministère de la Voirie et le député le savent.Qu\u2019attend-t-on pour - placer des signaux de sécurité à cet endroit ?D\u2019après Le Devoir, M.Du- plessis va finir ses jours politiques le 20 juin.H est vidé.Il va profiter de sa retraite pour écrire ses mémoires qui seroni accompagnés d\u2019une biographie de tous les petits millionnaires qu\u2019il -a enrichi à même les deniers de la province.© Quand on veut tuer son chien, on dit qu\u2019il est malade.SERVICE DE ma bQOvule Les anciens du collège St-| rQOulant C\u2019est ce que l\u2019on fait depuis huit ans avec la population du comté de Berthier.Le gouvernement de Québec, en effet, n\u2019a pas fourni beaucoup de vitamines en compensation des taxes payées par les citoyens de notre comté.Ces argents, paraît-il, ont servi a acheter des Cadillacs aux petits organisateurs et aux gros ministres.Dire qu\u2019on a battu le gouvernement Taschereau sur l\u2019achat d\u2019une paire de culottes ! (Vautrin) e Du train où vont les choses, c\u2019est à se croire en Russie.© M.Lavallée, propriétaire de l\u2019hôtel du Canada, mérite des félicitations pour le beau MOTEL qu\u2019il vient de construire sur le boulevard.En passant, jetez un coup d\u2019oeil et vous en serez émerveillé.© Ouf ! ces élections vont nous en faire voir de toutes tains, tous les anges du ciel sont bleus ; et le bon Dieu même est le bras droit de ce.demi-dieu qui nous mène.© - Les propriétaires du magasin Charles Edouard Magnan font exécuter des travaux d'importance sur la façade de la bâtisse.Il paraît que la devanture de-ce magasin, une fois les travaux finis, sera très moderne et très attrayante.- Nos félicitations aux responsables e Les amateurs de tennis qui désirent jouer le soir sont riés de s'adresser a MM.Marcel Guinard ou Guy Le- duc pour obtenir leur abonnement.© Attention : Les amateurs du \u201ctir aux pigeons\u201d sont priés de prendre note qu\u2019il y aura une pratique sur le ter- PAR UN \u201cSPÉCIALISTE\u201d SERVICE CERTIFIÉ SUR TOUTES MARQUES Technicien Membre du RT.TA., USA.Coa TER i i Tee, : ! 48-A IBERVILLE (PLACE DU MARCHE) 14.7.- BERTHIERVILLE rain du restaurant \u201cMIRO.TELEVISION les couleurs.A en croire cer-{ eT LE COURRIER DE BERTHIER \\SUSRRNNNRRNNRA tc CJSO sore) UTUUU US UUUIUIUNIUIUMN 42 comtés écoutent CJSO Vos yeux s\u2019écarquillent?C\u2019est pourtant l\u2019exacte vérité : Les populations de 42 comtés de la province de Québec se portent à lé- coute de CJSO à peu près tous les jours.C\u2019est ce qui ressort de la dernière enquête du BBM (The Bureau of Broadcast Measurement) dont les compilations sont publiées, à l\u2019intention des postes de radio, tous les deux ans.De ces 42 comtés, 25 voient plus de 15% de leur population écouter CJSO régulièrement.Allons plus loin : parmi ces 25 comtés, il y en a 12 où le pourcentage d\u2019auditeurs syntonisés a CJSO est supérieur à 30% et 6 où il dépasse 50%.Ces 6 comtés cotistituent l\u2019auditoire primaire Berthier et Montcalm.Dans le comté de Richelieu, qui p BON REMIER / Le golf devient de plus en plus BON PREMIER de tous les sports d'été et nombreux ceux qui le considèrent comme le plus reposant et le plus sain des délossements.PREMIÈRE.La Bière Après votre partie de golf, rien de mieux qu'une bonne DOW pour agrémenter la conversation avec vos partenaires.DOW est une bière de qualité, savoureuse en foutes occasions.DOW EST LA SEULE BIÈRE \"OL/MATISÉE* why DOW Dow arrive en tête, l'auditoire varie approximativement de 41% en soi- rée a 76% de jour.Mention spéciale cependant au comté d\u2019Ya- maska dont le Pourcentage de jour est de 79%.Les 36 autres comtés atteints par CJSO dont ils sont considérés comme le territoire secondaire sont les suivants : L'Assomption (49% | Verchères (47% ), Bagot (44% ), St-Hyacinthe (36% ) Nicolet (31 % ), Drummond (30% ), Napier- ville (27%) Arthabaska (23%), Deux Montagnes (22%), Lotbi- nière (21%), Rouville (20%) Laprairie, Terrebonne (18%), Champlain (17%), Soulanges (16% ), Beauharnois, Chambly et POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION ADRESSEZ-VOUS A CONTRACTEUR GENERAL NOUS VOUS GARANTISSONS SATISFACTION GERMAIN ST-MARTIN RUE DU COLLEGE \u2014 Tél.: 6-4236 \u2014 BERTHIERVILLE St-Maurice (14%), St-Maurice|lf (14%), Missisquoi, Richmond, ||} Shefford, Wolfe (12%), Chateau.| |} guay, Iberville (11%), Fronterac! |g (9%), Argenteuil, Huntington, |} Labelle, St-Jean (8%), Compton! [8 (7%) Dorchester, Papineau, Port- [§ neuf, Vaudreuil, (6%) Montréal || et Ile Jésus (5%).; Ces chiffres parlent par eux-mé- mes.Il n'appartient.pas.au publi-||§ ciste de Radio Richelieu d\u2019en tirer |# des conclusions, mais à vous tous|| qui nous avez fait l\u2019honneur de |} nous lire.45, rue Frontenac, Berthierville, Qué.DEMANDE DES OPERATRICES AVEC OU .EXPERIENCE sur machines à coudre \u201cSinger\u201d S'adresser d : 0 000 POURQUOI ACHETER VOS BIJOUX A L\u2019ETRANGER La Bijouterie R.A.GERVAIS Vous offre tous les avantages des grands magasins par la quantité et lo qualité des marchandises, leur bas prix et la garantie sans condition.Sa devise est: satisfaction garantie ou argent remis PLAY PALLS a/s JEANNINE DUBOIS Tél.: 6-4285 OPÉRATRICES DEMANDÉES La Manufacture de linge pour enfants SAN S Toutes absolument neuves et en parfaite condition À SACRIFICE Réduction 50% Une visite vous convainers 0600000000 CONDITIONS.D SPECIAL! Montres de fantaisie pour hommes Bulova, Gladstone, Cardinal Westfield et autres R.A.GERVAIS 111 Frontenac \u2014 Tél: 6-4305 \u2014 Berthierville.OPTOMETRISTE (Voisin du Bureau de Poste) \"J.-E.ST-JEAN 7 Bureau chez R.-A.Gervais LIT, de Frontenac OPTICIEN Tél: 6-4305 Berthierville, P.Q.Si a jo Re HA NOL a 3 A EN | AR PAGE 4 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 17 May 195 Samedi dernier, en l\u2019honneur de la Fête des Mères, les enfants et les parents de Mme Elie Martel donnérent une grande soirée en son honneur ; c\u2019était une grande surprise pour Mme Martel.Sa petite-fille, Mireille Rondeau, lut une adresse et au nom de tous lui présenta une bourse bien garnie.Assistèrent à cette fête : son époux, Monsieur Elie Martel ainsi que de nombreux parents et amis dont les noms suivent : M.et Mme Jean-Paul Martel, M.et Mme Réal Martel, Mlle Mariette Martel, tous enfants de la jubilaire et M.Claude Lacombe, M.et Mme Dieudonné Martel, M.Lucien Martel, M.et Mme Lucien Rondeau, M.et Mme Roland La- chance, M.et Mme Walter Bris- sette, M.et Mme Oscar Martel, Met Mme Damase Champagne, Mme Joseph Hervieux, M.et Mme Willie Hervieux, Mlle Jeannine Martel.M.Yvon Bonin, M.Yvon Rondeau.Mlle Giséle Rondeau, Mlle Micheline Richard, Mlle Suzanne Champagne, M.Arthur Desrosiers, M.Claude Martel, M.Raymond Martel, M.et Mme André Marleau, Mlles Rolande, Yvette, Lucie et Alice Lachance, MM.André et Denis Lachance, Mlle Gilberte M.Gilbert, et Jean-Robert Martel, Serge, Christian, Lorraine et Ré- jean Martel, Michel, Jean Robert.Danielle, France et Gaétan Martel ainsi que de nombreux autres petits-enfants.Ce fut une très belle soirée.Nos meilleurs voeux Mme Martel.* * x Les enfants de Marie de la paroisse ont offert un magnifique coeur en fleurs naturelles, à leur Mère du Ciel, à l\u2019occasion de la Fête des Mères, dimanche : c\u2019est { | an nnpair |: LANORAIE BRK KKK HK KK KEK KKH SRN ett = un très beau geste qui mérite nos plus sincères félicitations.x Xk Xx La semaine dernière furent chantées les funérailles de Mlle Denise Bonin, fille de M.Armand Bonin de la Grande Côte de La- noraie et de Mme Bonin décédée.Nos condoléances à la famille.* x Dans la fuit de mardi à mercredi dernier, un de nos bons ¢on- citoyens s\u2019est fait barbouiller ses enseignes commerciales ; un mé- chant malin s'est amusé à peinturer.en vert, deux annonces et une boîte à malle rurale.La police Provinciale et Fédérale ont été prévenues et s\u2019occuperont de l'affaire.Gare au peintre amateur.x kk Les infirmités morales sont de beaucoup plus graves que les infirmités physiques.mais les gens affligés des deux sont réellement a plaindre.x kx Xx Mlle Marcelle Rousseau.institutrice au Collège de Lanoraie dans sa famille pour maladie.Nos meilleurs souhaits de prompt rétablissement Mademoiselle Rousseau.xk * * Jeudi dernier, en la salle du Collège de Lanoraie.une magnifique soirée récréative.en l'honneur de la Semaine de la Fierté Rurale.Ce fut un franc succès, tous se sont bien amusés.x: * Lundi, le 14 avait lieu les élections du village pour les sièges de trois Conseillers ; furent élus : Messieurs Onésime Fiset, Louis Martineau et Fernand Hétu ; Messieurs Fiset et Martineau en sont à leur premier terme et Monsieur Hétu à son deuxième mandat.Nos félicitations aux élus.kk x * Mardi avait lieu en l'Hôtel Le Manoir de Berthierville, le grand souper mixte du Club Richelieu de Berthierville ; Messieurs et Mesdames J.-A.Lusignan et J.- Henri Gagnon faisaient partie de la fête et tous s'amusèrent ferme et furent enchantés de la bonne cordialité avec laquelle ils furent reçus.Monsieur Gagnon était mai- tre de cérémonie.PELERINAGE A LOURDES ET A FATIMA Les Pères Dominicains canadiens.en collaboration avec les Dominicains francais, organisent chaque année un pèlerinage à Lourdes à l\u2019occasion de la fête du Rosaire.Selon Monseigneur Théas.l\u2019évêque de Lourdes et le gardien du sanctuaire c\u2019est le plus beau.pèlerinage de toute l'année.L'an dernier plus de 60.000 pè- lerins dont 300 malades amenés sur des grabats et venus de toutes\u2019 les régions de France.de Belgique et même du Canada y partici-y paient.Il est impossible d'expri- @ne.la Suisse et l'Italie.un séjour, travail L\u2019ASSURANCE-CHÔMAGE OU LE PLACEMENT ?Nous publions sous la présente rubrique des questions conc l'assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses à par la Commission d'assurance-chômage.ï érnan Onnées Si un point en particulier touchant l'assurance-chômage Vous sem ble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureay de la Commission d\u2019assurance-chômage : 389, Notre-Dame, Joliette, Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique, Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous ints.resser : Q.\u2014 Mon mari écrit très mal.Est-ce que je peux écrire en son nom et remplir les formules que lui envoie le bureau de l'assurance-chômage ?de ferveur.d'amour et de confiance dont on reste marqué pour la vie.Ce vovage.de deux mois, dont le ces formules.R.\u2014 Oui, pourvu qu'il signe : @ \u2014 Que doit faire une personne qui reçoit des prestations puis trouve un emploi et commence à travailler ?R.\u2014 a) Si vous êtes un réclamant qui vous présentez ep personne au bureau local, vous trouverez une formule (UIC 490) annexée à la deuxième page de la couverture de la plaquette intitu- \u2018départ aura lieu le 4 septembre lée Renseignements pour les ré.prochain de Québec à bord du pa-| clamants et convocation (formu- quebot Homeric.comprend égale-, le UIC 502D).Vous devez remplir ces formules à l'égard de la der.\u2018nière semaine où vous étiez en ment la visite des pays suivants: l'Angleterre.la Belgique, le Portugal.avec un arêt à cert autre sanctuaire fameux de Fatima, l\u2019Espa- ! chômage et renvoyer à votre b | reau local.Vous devez ne pas ma quer, si vous avez commencé u- n- à ler durant la dernière ge.mer ce qu'on ressent devant ce site ; d'environ une semaine à Paris el maine ou vous chOmiez.de décla- merveilleux et dans cette atmosphé- de 5 jours a Rome centre de la\u2019 rer tous vos gains pour cette gere de recueillement et de prières.La Basilique, la grotte et la source miraculeuse, et sur I'esplanade ou régne le plus profond silence que! méme les chants et les prieres ne| peuvent troubler, les messes en plein air, les chemins de croix et la bénédiction des malades.les processions du soir aux flambeaux, tout célèbre la gloire de l\u2019Immaculée.Le Rosaire à Lour-| des c\u2019est une semaine inoubliable Chrétienté et la visite de nombreux endroits historiques.Pour ceux dont ce serait le ré il sera possible apres le séjour de Rome de se diriger vers la Terre Sainte et de visiter aussi la Grèce et l'Egypte.Pour toute information, on est lprié de s'adresser au: R.P.Albert Milot O.P., Couvent des Domini- rains, 175 Grande Allée, Québec 6.maine-là.b) Si vous présentez votre rap- { plir la formule UIC 498 (qui vo ve port par la poste, vous devez rem- ,! us \u2018est envoyée toutes les deux semaines) à l\u2019égard de la dernière semaine où vous chômiez.conformément à l'alinéa a) ci-dessus.En 14 ans, la taxe sur Le automobile de bas prix a été portée \u2018861 à 8362.SEHGEVVBVL BULA T SABLE SLLE BAB BB VHS BY CAC CA CA CA RCA CA CA CA OA CA CA CA AOL OA OR CR OCR AOC : Le SEUL MAGASIN à posséder des PRIX CÉ ® 1 £ £ Lt 1 iS & & £0 & © & £ £2 { od 1 1 £0 £0 © © @ 1 £ 4 @ & + @ & & > & 4 Là Réfrigérateurs \u2018\u2018Kelvinator\u201d Venez les voir.Nous pouvons vous fournir un réfrigérateur à des prix que vous n'aurez pas ailleurs.PROFITEZ DE NOS POÉLE > ICAT D'ÉCON E.RIQUIER & FILS, PROPS.\u201cTÉL: 63779 tance UNE AUBAINE CONGÉLATEURS LESSIVEUSES \u2018 BALAYEUSES REFROIDISSEURS A LAT SETS DE CHAMBRE SETS DE CUISINE SIS DE SALON TELEVISIONS.\u2014 RENDEZ VISITE IMMÉDIATEMENT SYND BAS PRIX 9 LIC.> + AU - tellement BAS que vous en serez SURPRIS AIDEZ VOTRE ÉPOUSE SÉCHEUSE \u2018KELVINATOR\u2019 La journée du lavage est une corvée pour votre épouse.Achetez-lui une sécheuse \u2018\u2019Kelvinator\u2019\u2019, vous lui enlèverez beaucoup de fatigue.Le prix est extraordinairement bas.Vous en serez surpris ! de RÉRUGUUGOUGUSGGGTOUAGOUAUOGEUOLAUTSOSOSSTSSS SES eupi, LE 17 MAI 1956.\u2014 \u2014 LE COURRIER DE BERTHIER mieu LOTLPTLOUMN ARIANA LULU US US A LL LAL LA LA AL LAL LI IS IS INAS US SUS IAI III IIIS IAIN LAL TA ANCES \u2014 NAISSAN SECES \u2014 ETC.Les énumérateurs pour le bas du comté LANORAIE PAROISSE : Blais président d'élection : Notaire J.- Albert, Desrosiers Donat.p.Giroux ; Secrétaire d'élection : e Maurice Dubreuil.Mm - ST-CUTHBERT : Langevin Vic- BERTHIERVILLE : Jalette Clau- | torin, Robillard Mederic, Bazinet de, Grandchamp Sina, Dandonneau Antony.Goulet Roger, Lincourt Henri-Paul.Aimé Beaucage, Roméo Lavallée, Aimé Bruneau.BERTHIER PAROISSE : Tellier d.Brissette André, Joseph Turcotte, Marcoux Octavien.4 ST-BARTHELEMY : Raymond Sarrazin, Henri Barrette, Rodrigue Sylvestre, Dominique Laurendeau, Léopol IS! : Aquila Bussiéres, Al ë Jubinville.Giroux Gilles, Carmel Other Co roigaes bert Clément, Mousseau.ILE DUPAS : Arthur Bourgeois.| ST-VIATEUR : Albert Drain ville.ILE ST-IGNACE : Yvon Beau- cage, Bertrand Cournoyer, Hermas- Henri Plante.ne LANORAIE VILLAGE: Le- febvre Jean-Robert, Robillard Léo.LAVALTRIE VILLAGE : Eugè- Aumais, Charles Martineau, Georges-Henri Pelletier.Pierre He- tu, Louis Lacombe.Crédit nécessaire M.Ross Thatcher, député indépendant de la Saskatchewan.a demandé.au gouvernement fédéral d\u2019instituer une politique de crédit agricole national par une loi \u2018qui garantirait des prêts bancaires à longue échéance aux cultivateurs.La plupart des agriculteurs manquent de capital, a dit le député durant l'étude des crédits du ministère de l\u2019Agriculture, aux Communes.Plusieurs des difficultés des cultivateurs sont attribuables au manque \u2018le crédit à longue échéance.M.Thatcher a souligné que le gouvernement fédéral a déjà accepté le principe de garantir des prêts bancaires à longue échéance par sa loi d'aide à I\u2019habitation.Il a demandé au gouvernement de présenter une loi de crédit agricole national qui protégerait les banques contre toute perte sur des prêts de 20 ou 30 ans aux cultivateurs, dans le but d\u2019acheter des fermes et «le l'équipement ou de construire des maisons et des granges.Dans une économie prospère.l\u2019agriculture ne doit pas tirer de l'arrière à cause du manque \u2018de crédit à longue échéance.- La plupart des institutions de prêts trouvent maintenant des champs moins risqués et plus lucratifs que l\u2019agriculture.Leur manque d'enthousiasme envers les prêts hypothécaires aux cultivateurs est compréhensible étant donné l\u2019incertitude que comporte la culture.Les plans en cours comportant des prêts directs du gouvernement aux cultivateurs ont prouvé qu\u2019ils ne sont pas la réponse aux problèmes de crédit des fermiers.M.Thatcher dit que le manque de crédit a eu pour résultat la concentration d\u2019un nombre de plus en plus grand de fermes entre les mains de moins en moins de propriétaires et la multiplication des fermiers locataires.La production des fermes est également à la baisse parce que les cultivateurs ne peuvent payer le coût de l'irrigation et de la machinerie moderne.MUUSUSUS US US US US US NN NA UIWIUU UV US US US UNS UNI MINS VS A L'AFFICHE DU ADOPTEZ LE MÉTRO POUR VOTRE THÉÂTRE ES TOUS LES MARDIS SOIRS Rue Montcalm SUR SEMAINE : Ouverture fermeture.Tél.* 6-4536.,00 Azellus, - Armand Denis, Marcel | THÉATRE MÉTRO : 7h pm, 2 Représentations DIMANCHE ET JOUR DE FETES : Ouverture: 1 h.30 jusqu\u2019à UN TUT WI WI VIS UV UT IR VW VIN MERCREDI.JEUDI.VENDREDI 16 \u2014 17 \u2014 18 MAI ESCLAVE DU SOUVENIR Avec Jane Russell \u2014 Louis Hayward \u2014 Faith Domergue BOULE DE SUIF Avec Micheline Presile \u2014 Louis Salou MU VU VU VAUT VIRUS VV VU VIN .SAMEDI, DIMANCHF 19 \u2014 20 MAI \u201cBERET ROUGE\u201d (couleurs) Avec Alon Ladd \u2018LA CHASSE AUX MILLIONS\u201d Avet John Lund \u2014 Wanda Hendrix VAUT UV US WU VI WI VS VA WI VE WI VITE LUNDI, MARDI 21 \u2014 22 MAI \u201cHISTOIRE D'AMOUR\" Avec Daniel Gelin \u2014 Dany Robin \u201cLUCY GALLANT\" (couleurs) ! Avec Jane Wyman, Charlton Heston, Claire Trevor, Thelma Ritter .UMA UN WU \"MERCREDI, JEUDI, VENDREDI, 2 ; NERON (Tyran de Rome) Avec G.Cervi \u2014 Y.\u201cLES FEMMES NE SONT PAS Elections municipales à Lavaltrie- Village aux sièges numéros 4, 5, 6 comme conseillers Siege No 4 \u2014 M.Léo Mon- doux, industriel bien connu a été élu par acclamation.Siege No 5 \u2014 M.Roland Mi- ron, directeur au collége Chaussé, a \u20acté \u20aclu par acclamation.Siege No 6 \u2014 M.Albert Moreau, marchand général, élu par acclamation pour un deuxiéme terme.Bonne chance a tous ces élus dans l'exercice de leurs fonctions municipales.LA DOUCE PATIENCE DE DIEU J'arrive de la rue Des inintelligences Où les destins ratés Se disputent jaloux Le feu mièvre des vitrines Des hommes aux yeux crevés Egratignent leurs paupières Ceux qui n\u2019ont point trouvé Embusquent les chercheurs Pour se donner le change Des enfants Comme des fleurs Promises à la Lumière Geignent dans la main De ceux qui ont eu soif Ft qui n\u2019ont bu que sable J'arrive \u2018écoeuré Eclaboussé de peines Le coeur noir des hommes Sur mes épaules à nu Des soirs et des aubes Se battent derrière mon front Ft j'entends marcher Ferme et terrible Sur le pavé gris des rues La douce patience de Dieu Louise JOUBERT {d\u2019un recueil à venir) Lo Berthierville ( ç YO LT A UN US VU UN \u2014 24 \u2014 25 MAI anson DES ANGES\u201d FUI MU IUNSU IUT UNS UT UAUAITUTUIUST UNI UNIU A DOIG DoP to dpoietod DA MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : ADRIEN DUCHARME ; 107, rue Frontenac \u2014 Téléphone : 6-4025 \u2014 Berthierville FWA INSISTS NSW VS UN TI MN WA AS WNW II TI ITI NINN Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti USUSUSAUNUU US US US US US | NOS PROFESSIONNELS Solrolpalradedioifeaiooiraleaioiralsaieadoiioaisalodrafsoloadefoifraoaioaloadedrfradrfraloadradeed ETUDE SYLVESTRE & DAVIAULT AVOCATS 175, Fruntenac Tél.: 6-4202 BERTHIERVILLE, P.Q.Me J.À.BOIVIN NOTAIRE 6-4550 C.P.136 BERTHIERVILLE Tél.: Dr ANDRÉ PILON MEDECIN-VETERINAIRE Vetersnary-Surgeon 70, rue Iberville Tél : 6-4262 BERTHIERVILLE Sur appointement Tél.seulement 6-4570 JULIEN CROTEAU, D.C.Docteur en chiropratique Rayons X Rays 101 Frontenac Berthierville LOUIS A.TALBOT C.R.'AVOCAT 287, De Frontenac TEL : 6-4192 BERTHIERVILLE J.E.ST-JEAN.OPTOMETRISTE-OPTICIEN Spécialiste pour la vue Bureau chez R.-A.Gervais 111, Frontenac BERTHIERVILLE 7 Roland Robillard, Avocat A Berthierville, chaque vendredi 4 Place Bourget sud, de 9 heures a.m.a 5 heures p.m.AU BUREAU DU NOTAIRE J.-A.BOIVIN MONTREAL BERTHIER 524 ouest, Jean-Talon A 2231, rue Fronteonae Tél.: TAlon 1694 Tél.: 6-4550 CASIER POSTAL 203 TEL : 3709 Me André Joly, Ba.LLL AVOCAT \u2014 PROCUREUR Joliette, Qué.BUREAU A BERTHIERVILLE le jeudi de 7 h.à 9 h.p.m.au numéro 57 de Frontenac Tél.: 6-4580 Les Filles d'Isabelle à - Notre-Dame du Cap, dimanche prochain, le 20 mai Le grand PELERINAGE provincial annuel des FILLES D\u2019ISABELLE aura lieu dimanche prochain.le 20 mai.au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap.Cette méritante Association, qui compte .près de 18,000 membres dans la province.organise chaque année ce pèlerinage \u2018officiel en |hommage à leur douce et puissance PROTECTRICE du Cap-de-la- Madeleine.En imposante délégation, les Filles d\u2019Isabelle de toutes les régions iront prier, chanter et acclamer la glorieuse MADONE en son vénéré sanctuaire.Plus de quatre mille Filles d\u2019Isabelle en leur \u201csplendide costume\u201d participeront à ce ralliement bien typique de piété mariale.Son Excellence Mgr Georges- Léon Pelletier, Evêque de Trois- Rivières, célèbrera leur messe spéciale à 10 h.a.m.et prononcera le sermon de circonstance, Ensuite un temps libre est prévu\u2019pour la visite de l\u2019Exposition d\u2019Histoire Mariale.A 2 h.30 la procession du Rosaire.avec drapeaux et bannières.se déroulera dans les jardins du Sanctuaire; Mgr Joseph Poissant, du diocèse de St-Jean, aumônier national des Filles d'Isabelle, portera la parole pour préparer la consécration à la Vierge du Rosaire pendant la Bénédiction du.T.S.Sacrement.BUREAU A ST-GABRIEL DE BRANDON .Chez D.Trudeau & Fils le samedi de 2 h.à 6 h.pm.au numéro 105 rue Dequoy Tél.: 89 ae 150 fêtes d'arbres organisées dans la province La semaine provinciale 4-H a débuté dimanche le 13 mai et se terminera le 20 mai prochain.Au cours de cette période tous les corps publics, clubs, etc.qui sont intéressés à la conservation collaborent en vue d'amener toute la population à une meilleure mentalité de conservation.Parmi ce groupe, on remarque l'Association forestière, le Ministère des Terres et Forêts, les clubs 4-H, la Fédération des clubs de chasse et de pêche, les Chambres de Commerce, certaines industries forestières.etc.Cette coalition sera sans aucun doute favorable à nos ressources forestières qui sont essentielles à notre vie, à notre santé et à notre prospérité.L'Histoire prouve que tous les pays qui ont dilapidé leurs forêts sont tombés dans la décadence.N'oublions pas que la province de Québec pour sa part possède 30% des forêts du Canada dont 90% sont la propriété du peuple.Puisque c\u2019est une richesse que nous possédons, il ne faut pas la détruire, mais plutôt la développer pour le besoin des générations futures.Cest le but que désire atteindre les différents groupements qui organiseront plus de 150 fêtes au cours de la semaine provinciale 4-H.Roger R.Côté, if. 7 ?MNF.APUUUUINUN SUN FUTUR PRETRE M.l\u2019abbé Philippe Lafontaine M.l'abbé Philippe Lafontaine qui sera ordonné dans la- cathédrale de Joliette le 26 mai.Le lendemain, il chantera sa première grand'messe dans l'église de St-Barthélemy, après laquelle il y aura réception dans la salle de l'Ecole d'agriculture de Saint- Barthélemy.Il est le fils de M.et Mme Victor Lafontaine (Adrienne Bérard) de notre paroisse.Il sera le deuxième prêtre de la famille et deux de ses soeurs sont religieuses chez les SS.de la Providence.NOTES SUR ST-BARTHELEMY : \u2014 Histoire générale : Série IT (Numéro 58) L'éducation au temps de M.le curé Urgel Archambault (1861-1879) -\u2026.L'école No 7 commençait à \u2019 ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ ! St-Cuthbert ainsi que la partie des SSRIS recevoir ses élèves.Les propriétaires eurent vite fait d\u2019honorer leurs engagements.Avec $120, ils payèrent la main d'oeuvre et les matériaux de réparation.Puis, avec une cotisation de un franc dans le louis, ils remirent à Edouard Hamelin la somme de $200 : prix de la vieille maison qu\u2019il! leur avait vendue.I! ne restait plus à régler que le coût du mobilier.L'ouverture d\u2019un nouveau centre scolaire incita les commissaires à dresser une liste nouvelle des arrondissements : ce qu'ils accomplirent à la session du 25 novembre 1861 : .Arrondissement No 1 : commence à la ligne de Maskinongé et se prolonge jusqu'à la terre de Prosper Dumontier, inclusivement ; No II : comprend tout le Grand St-Jacques : No III : la moitié du rang de St-Joachim et le rang des Vingts ou IVe rang : No IV : l\u2019autre moitié du rang double de St-Joachim et lè rang de Stacton ou Bel-Automne ; No V : tout le rang du Petit St- Jacques ; No VI le rang du Nord, la Baie Bélair et le rang des Vingts du Nord ; No VII : de chez Pierre Lagacé inclusivement jusqu\u2019à la ligne de terres du chemin de Sainte-Thé- rése comprises dans St-Barthéle- my.En avril 1863, les quatre propriétaires résidant sur le chemin de Sainte-Thérèse : Joseph Malboeuf, Michel Barrette, Norbert Caron et Joseph Dudemaine optèrent pour l'arrondissement No VI et la Commission scolaire les y autorisa.Sous le règne de M.le curé Archambault, la vie scolaire n'offre que peu de traces dans les pro- cés verbaux officiels.Et pour cau- se, hélas! cent fois hélas! tous ceux rédigés de 1866 à 1896, TC by 0 Re 0 Meme a 3 h.a.m.votre téléphone veille On vient d'allumer chez les Martin: le petit Jean pleure! Rien de grave probablement .mais il est possible aussi qu'on doive appeler d'urgence le médecin.Heureusement que le téléphone est IA; c'est dans de telles circonstances que son utilité devient inestimable.La nuit comme tous les dimanches et jours de fête, dans chacun des 634 centraux de la compagnie Bell, i! y a toujours quelqu'un au poste pour veiller à votre sécurité, pour vous rendre la vie agréable, | suelle de trois shellins.Comme les- | rier ; Cyprien Pinard le remplace.LE COURRIER DE BERTHIER n'existent plus.Nous les avons cherché partout .en vain ! ports de 1861 à 1864, qui ont surnagé, alimentent le \u2018\u2018contentieux\u201d\u2019\u2019 laise et l'énervement percent à jour.Dès 1861, les Commissaires sieurs arrondissements contre les maîtres ou maîtresses.Les habi- voient Henry Filteau \u201cqui n'observe pas les règlements.\"Le Nord nard Gravel, car \u2018\u2019leurs enfants n'apprennent pas avec lui.\u201d Comme Filteau s\u2019obstine à rester en place, les Commissaires, en juillet 1862, \u201cfont sortir ses habits et ses meubles et les font porter dans la maison voisine pour les remettre à requisition.Même procédé à l\u2019école du village.Victor Bru- nelle reçoit l'ordre \u2018\u2018d\u2019abandonner la maison d'écolé au plus tôt.\u201d Mais Victor avait du cran.Il rédige une plainte éloquente au surintendant Chauveau et la Commission scolaire charge Norbert Paquin qui avait proposé le renvoi de Brunelle \u2018\u2018d\u2019aller expliquer sa conduite auprès du surintendant\u201d.En mars 1864, cinq professeurs ou institutrices reçoivent leur \u2018\u201cnotice\u2019\u2019.On les avertit \u2018de se trouver une place ailleurs.\u201d Heureusement que le zélé Napoléon Pa- quin, de l\u2019école No 7 se retrouve encore sur sa chair de professeur à l'automne suivant.Le coffre de la Commission scolaire se tenait vide.Avec des recettes de 274 louis en 1861, de 313 en 1862, de 302 en 1863, comment le carosse de la finance pou- vait-il rouler tout À son aise ! Et cette lacune engendrait des ennuis.Le Personnel enseignant se plaignait de ne recevoir son traîte- ment que par miettes.L'inspecteur leur donna raison et commanda aux Commissaires de percevoir les 92 louis d'arrérages qui leur étaient dus.Au lieu d'urger le paiement des taxes, la Commission cherche à éloigner le mal.En 1863, elle impose une taxe de deux tiers de sou par $100 d'évaluation.En 1864, elle impose un demi sou par louis et en 1865, une rétribution men- affaires traînent toujours en longueur ; entre temps, elle s'enma- lice.En 1862, menace de poursuite aux retardataires à payer leurs taxes ; en 1863 aussi; en 1864, ¢'a y est : elle.poursuit plusieurs négligents.Le 24 août 1863, le notaire François Rouleau a remis sa démission comme secrétaire-tréso- Dans son désarroi, la Commission scolaire se tourne vers le Surintendant et \u2018lui demande un homme capable de régler ses comptes.\u2019 Est-ce que cela signifiait que la Commission ne pouvait pas se démêler dans la comptabilité scolaire ou si elle désirait de l'aide dans le règlement de ses arrérages.L'on ne découvre pas bien.\u2018Dans tous les cas, la Commission scolaire cherche de l'argent partout où elle espère en trouver.En juillet 1863, elle envoie un compte de 5 louis, 2 shellins et un demi sou à François-Antoine- HORAIRE EN VIGUEUR DIMANCHE Le 29 avril 1956.(heùre solaire) Pour Montréal Le matin 9.24 hres Le soir 5.07 hres Pour Québec .Le matin 9.34 hres Le soir 5.26 hres ; En nombre imposant, les rap- ji de la Commission scolaire.Le ma- i entendent les doléances de plu- tants du Petit St-Jacques ren-|, s'oppose au réengagement de Ber- |; ; 20° DORE RME EE JEUDI, LE 17 MAI 195 Chapelets et Bijoux remis à neuf MADAME, ; Aimeriez-vous avoir complètement remis à votre chapelet neuf qué en or blanc ou jaune, à fe choix, pour la modique somme de ' $1.25 : De méme pour vos vie i \\ Colliers, Bracelets, Bagues ou ue sur lesquels nous posons les pierres | qui peuvent manquer.\u201c - Service de 24 heures Ouvrage goranti BIJOUTERIE FINE ART | MANUFACTURIERS MONTREAL, | ee\u201d du Norbert Hénault, co-seigneur de tois.également de Woonsocket + .Dusablé pour le quarantième de; Parmi ses nombreux neveux et la seigneurie selon la loi.Si- nièces, mentionnons Mme Jules non poursuite ! C\u2019est le descen- Gauthier (Olive), de Montréal dant de la seigneuresse Hénault qui est demeurée de longues an.qui avait donné un terrain de six nées chez la défunte.arpents à la fabrique de St-Bar-| Les funérailles, sous la dires thélemy.tion de M.René St-Louis de St- Barthélemy, ont eu lieu en notre église lundi dernier.le 14 mai, et l'inhumation dans la crypte de l'église.A la famille dans le deuil.nous offrons nos profondes condoléances.(à suivre) L.-P.L.DÉCÈS DE MADAME URGEL COMTOIS : \u2014 Le 10 mai est décédée presque subitement Mme Urgel Comtois, née Melvina Turcotte, à l\u2019âge de 81 ans.Lui survivent quatre soeurs : Soeur Olive de Brescia, de l'Assomption, et Soeur Marguerite de Florence, de Wallace, Idaho, toutes deux des SS.de la Providence; Mme Philippe Plante (Alexandri- na) et Mme Oscar Lambert (Marie), toutes deux de Woonsocket.Une belle-soeur, Mme Philias Com- FÊTE PATRONALE ET - AUDITION MUSICALE AU COUVENT DE ST-BARTHÉLEMY : \u2014 C'est jour de liesse au couvent de Saint-Barthélemy en ja fête patronale de Monseigneur le curé.Au cours de la vie, les anniversai- (suite à la page 10) Quand le deuil vous frappe ! Pour vous servir .ANACLET LEMIRE Directeur funéraire Salons mortuaires modernes \u2014 Monuments .Fleurs \u2014 Ambulance \u2014 Etc.128, rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4558 \u2014 BERTHIERVILLK, Qué.\u2018 ye I OT: ea Wat! ww» REFROIDISSEMENT oo SPECIALE POUR NETTOYER S © RADIATEURS ET OYER E 17 MAI 1956.JeuDI, L LE COURRIER DÉ BERTHIER PAGE 7 En furetant E SUR LE DECLIN lessis est un homme usé.C'est, impression qu\u2019on avait, tant son discours.Duplessis n'a jamais été un grand tribun, mais il savait trou- les qui frappaient l'imagination des foules.Ce qui lui REGIM UN M.Dup lundi soir.en écou M.des formu So : : Ver de souffle oratoire, il le compensait en pittoresque, mando dernier, M.Duplessis a été terriblement terne: pas une le bien frappée, pas un mot drôle, pas le moindre envolée.11 fon il bafouillait, il répétait constamment les mêmes mots, les 5 ocutions.mêmes constatation n\u2019est pas un reproche, M.Duplessis a travaillé e dix hommes depuis 1944; il a conduit tous les ministères jus.as les plus insignifiants détails.Il s\u2019est usé à la tâche; c'est - ; .\u2018 un homme vidé.e ; Pour une manifestation aussi- grandiose, on s\u2019attendait à un cer- vnouvellement.On se disait : avec sa vivacité d\u2019esprit ain effort der Cy, : trouver moyen de ridiculiser ses adversaires, de les M.Duples=is va mettre en mauvaise posture.Nous avons été déçus.Ses coups n\u2019ont pas porté.ses tentatives de bons mots ont avorté.L'auditoire était > - ye 01 on + os 3 .visiblement mal à l'aise; il a été particulièrement avare d\u2019applaudis- 6 Là (plus tot.bert de Joliette, Gérard de foule considérable de parents et Rivard de Saint-Cuthbert firent! ce groupe se joignirent Mme AL Shawinigan et Albert de Saïnt-| d'amis sont venus rendre un der- fxd a 1 0 go gouel Le d\u20acDartigeric Brolé et Mile Annette La-| Le gouvernement parlementaire Léonard : ses filles: Mme Via- Nler hommage à la défunte.La b ivit atin en auto-!fontaine de St-Cuthbert.a été établi au Canada en 1758.\"Vadnais (Clara) Mme Al-|levée du corps fut faite par M.le| °V° SUIVIt la route Sorel à Beau- { none Ferland (Alice).de Jo- euré Albert Charpentier.Le ser- voir, Sherbrooke, Magog, St-Be- Patte Mme Ubald Roberge (Ber-| Vice fut chanté par le fils de la dé- ft du Lac, Granby où ils visi- Lette) Mme Ovide Rousseau |funte, I'abbé Vitallen Fafard, as | (éTént le jardin zoologique.Le (Germaine; Mme Viateur Loiseau |Sisté de M.l\u2019abbé Azellus Fafard, M se termina par Saint-Hya- (Madeleine) de Montréal.Ses gen-| \u20acuré de St-Michel des Saints, ne- tre e.Tous les enfants furent \u201ces MM.Viateur Vadnais, Al-|Veu et de l\u2019abbé Paul Bourgeois, \u2018T°$ heureux de leur journée et SAINT-CUTHBERT .EERE rie, fille fard Hospitalisation Familiale avec ou sans salaire \u2014 Accident et Maladie, ou accident seulement.VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE dres : .phonse Ferland, Ubald Roberge, | Vicaire.be vicaire de cette Responsabilité Dd, personnelle : i e pour .Ovide Rousseau, Dovila Chaput et Au choeur, on remarquait la leur maintien dans le choeur.! Autant de problèmes pour vous ! Viateur Loiseau.Ses belles-filles: Présence d\u2019un très grand nombre Yme Antoine Fafard (Germaine de prêtres, entre autres Mgr O- Asselini Joliette: Mme Louis Fa-|Mer Valois de Joliette.TRANSACTION : \u2014 \u201cfard (Dorilda Chaput) Mme Cuth- La dépouille mortelle était por- 5 pert Fafard (Rollande Lachapel-}tée par six petits-fils.La chorale M.Adrien Toupin s\u2019est porté le) Juliette: Mme Gérard Fafard était sous la direction de M.Ro- acquéreur de la terre de M.Adal- (Louise Sancartier) Shawinigan; /méo Fafard, Mlle Noëlla Champa- bert Fafard.Ce dernier a acheté et Mme Albert Fafard (Yvette La-|@ne touchait l'orgue.Le cantique la terre de M.Cuthbert Manègre combe) St-Léonard.55 petits-en- d'adieu fut très bien rendu par|des Fourches qui à son tour se Confiez ces problèmes à VOTRE AGENT : J-HENRI GAGNON Confiez-nous aujourd'hui vos problèmes de demain.TELEPHONE : 577 LANORAIR Vous obtenez tellement plus ® .pour si peu, dansune GCHRYSLER Ra Dès que vous prenez le volant de cette voiture sans défaut, vous vous sentez aussitôt en présence de la perfection même.Vous éprouvez un agrément incomparable dans la\u2019 facilité de conduite qu\u2019offre une Chrysler.Pressez un bouton, appuyez sur l\u2019accélérateur et allez-y ! Cette superbe voiture démontre aussitôt la supériorité mécanique qui a fait la rehommée de Chrysler.Ainsi, Chrysler a amélioré la puissance de freinage de ses voitures, grâce à des freins à égalisation automatique, dont le rendement correspond à l\u2019élan de son moteur V-8.Même si nombre de caractéristiques de ce genre distinguent une Chrysler, son rendement seul ne peut déterminer sa valeur.Vous admettrez, croyons-nous, que cette valeur s\u2019estime davantage par l\u2019intense satisfaction qu\u2019éprouve le propriétaire d\u2019une Chrysler.Rendez visite à votre dépositaire.Vous serez étonné d\u2019apprendre combienilen coûte peu pour obtenir tellement plus dansune Chrysler.CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED Voyez \u201cClimax\u201d, \u201cShower Stars\u201d et \u201cC'est la vie\", chaque semaine, \u201c A la télévision.Jours et heures indiqués dans votre journal.Décapotabie à toit rigide Chrysier New Yorker 2 portes + Sedan 4 portes Chrysler Windsor LÉ, \u2018conduisez la nouvelle Chrysler au STYLE NCE, shi imontra chez votre dépositaire! AUTOMOBILE LTEE Tél.: 6-4011 oo \u2018 Berthierville , < PAGE 12 LES PLAISIRS DE LA ROUTE Par CAROL LANE Conseillère De Voyage A pa La saison du tourisme est agrémentée par des événements de toutes sortes.Vous pouvez vous procurer à titre gracieux une liste détaillée des principaux événements à l'Office d'Information Touristique dans la capitale canadienne.Quels que soient vos goûts, vous pourrez les satisfaire peu importe où vous alliez.Vous pourrez assister aux festivals des fleurs ou des fruits ou bien visiter les expositions canines, les expositions d'antiquités.celles des merveilles de l'âge atomique ainsi que des curiosités de l'époque du buggy, et bien d'autres encore.Vous serez probablement intéressé à visiter aussi les marchés aux bestiaux, à assister aux concours de pêche, aux courses de \"stock cars\u201d et aux régates.Des célébrations historiques, concerts, exhibitions artistiques ou artisanales, tout en présentant®un aspect culturel y joignent le plaisir.| Le \u201cStampede\u201d de Calgary.tou- Jours très populaire, du 9 au 14 juillet, la Fête de Sainte-Anne célébrée à Sainte-Anne de Beaupré le 26 juillet et les Journées des Indiens à Banff du 19 au 21 juillet sont parmi les événements importants qui auront lieu cette année.Les touristes qui visiteront l\u2019Ontario cette année ne devront pas manquer l'occasion d'assister au fameux Festival shakespearien de Stratford du 18 juin au 18 août, et le 9 août marquera le début des Jeux Floraux celtiques en Nouvelle- Ecosse.Vous pourrez assister à des évé- nements semblables dans presque toutes les provinces./ ÉTOURDERIE CRIMINELLE C'est probablement par simple manque de jugement.par étourderie ou par faiblesse prononcée d\u2019esprit que certaines personnes jettent des bouteilles vides hors des automobiles en marche.Il est des circonstances où ce geste peut être de la négligence criminelle.Qui est responsable si une personne reçoit cette bouteille lancée hors du véhicule.demande la Ligue de Sécurité de la province de Québec?Qui est responsable si les éclats de verre jonchant le pavé sont cause d\u2019une crevaison suivie d'un accident?Nous ne sommes plus ici en face d\u2019un manque de courtoisie au volant, mais devant un manque de ronsidération criminel de la part d'un automobiliste à l\u2019égard des autres usagers de la route.La Guilde l'HOTOGRAPHIQUE Le soleil couchant offrait ici juste assez de lumière silhouette de ce pêcheur.\\ A l'extérieur ou à l\u2019intérieur, les silhouettes intéressantes! sont toujours Que ce soit au dehors ou au dedans, il est parfois amusant de faire des silhouettes.Elles ne peuvent remplacer les clichés coutumiers de nos êtres chers mais, en les variant, elles ajoutent une nouvelle note d'intérêt à nos photos.Le principe en est très simple.Il s\u2019agit de placer carrément le sujet entre la lumière et la caméra.On ne peut évidemment pratiquer cette méthode à l\u2019extérieur, par une belle journée ensoleillée: on obtiendrait tout simplement un instantané éclairé à contre-jour.Donc, pour pouvoir croquer des silhouettes a I'extérieur, il faut pro- réder tôt le matin ou à la fin du jour.Le-soleil doit être très bas à -l'horizoïi, à l\u2019est ou à l\u2019ouest, si on veut produire l'effet.voulu.* Voici ce dont vous avez besoin poux tenter cette expérience, dans dabdon- un drap blanc, une piéte solide, pour l'empêcher de remuer pour dessiner la un court temps de pose.Si vous photographiez à l\u2019intérieur, le jour, : recouvrez la fenêtre du drap afin que les rayons du soleil, qui ruis- - sellent à travers, fournissent un ar- | rière-plan d'un blanc lumineux.: Remarquez que ce procédé placera | la lumière derrière le sujet et en face de votre caméra, ce qui est contraire au principe habituel de l'éclairage postérieur.- Installez votre arrière-plan, met tez-y votre sujet de profile; vous n\u2019avez ensuite qu\u2019à obécurcir le reste de la pièce et à observer un court temps de pose.Comme dahs la plupart des cas; d'ailleurs, on ne doit pas laisser bouger la caméra car tout mouvement serait désastreux.Cela signifie donc que vous devez placer votre appareil sur un trépied ou sur tout autre support durant le temps de pose.597F \u2014Jacques Lumière \u201c>bscure, un sujet posé de profil et 7 LE COURRIER DE BERTHIER NOUVELLE IMPRIMERIE DONNEZ UNE APPARENCE DE DISTINCTION ET DE PROPRETÉ À VOS IMPRIMÉS NOUS SPÉCIALISONS DANS LES IMPRIMÉS COMMERCIAUX x Lettres x Enveloppes * Circulaires x Cartes d\u2019 affaires * Reçus x Etats de comptes x Blancs de commandes * Impressions pour événement social .0089 VOYEZ IMMEDIATEMENT OU TÉLÉPHONEZ À : 6-4326 | IMPRIMERIE DERTHIERVILLE ENRG.J.J.St-Georges et B.Blais Props.112, Montcalm _\u201cBerthierville $ TERRE À VENDRE Cent cinquante arpents, terre franche, maison en briques, bâtiments et autres bâtisses, le tout en parfait ordre.Située dans le comté de Berthier.S'adresser à : GILLES FARLEY, 766, Saint- RIVIERES, Qué./ FILLES DEMANDÉES Pour ouvrage général et service de la salle à manger.S'adresser à : VILLA D'AUTRAY, BER- THIER, Tél.: 6-3578.CULTIVATEURS ! En avril dernier, M.André Du- montier, suivait des cours sur le tracteur David Brown, à la Cie Forano de Plessisville.A l'avenir, i! devra réparer toutes marques de tracteurs, au garage J.-L.Poulette de Berthier Jonction.OUVRAGE GARANTI.JEUNE HOMME DEMANDÉ Pour travail de bureau.Ecrire : Boîte Postale 210, BERTHIER- VILLE.À VENDRE ! Petit lit de bébé pour automobile.Très commode pour le | voyage.Tout neuf.Bon marché.| S'adresser à : & Lafayette, BER- | THIERVILLE, P.Q.| TERRE À VENDRE | Belle terre avec deux bonnes | granges.Situées dans la région du Nord à un mille du château Berthelet, sur la grande route.En très bon ordre et à bonne condition.S'adresser à CUTHBERT- LÉON FAFARD, ST-CUTHBERT, Téléphone : 6-3835.FILLES OU FEMMES toiojojezejetelolojejelolojozozezelozefejez-gezezojelojezejelek SECTION DES PETITES ANNONCES D] y a quelque chose pour vous dams mos annonces classées Christophe, Tél.: 5-2112, TROIS- |.À 4 JEUDI, LE 17 MA] ny IR \u2014 ane, Soulage la constipation S'adresser chez : ADRIEN DUCHARME Tél.: 6-4025 Berthierville FILLE OU FEMME DEMAND Pour ouvrage de maison Privée Bon salaire à personne compétey.te.S'adresser a : MME ALFRED BIRON, 259 Montcalm, BER.THIERVILLE, Tél.; 6-403, APPRENEZ A CONDUIRE EN QUELQUES LEÇONS Transmission régulière ou gy.tomatique: Auto double contrôle, Je possède une grande expérience dans ce genre d'enseignement.Les plus petits détails vous sont ey.pliqués et connus, ceci vous facilitera la tache d'obtenir votre per mis de conduire.S'adresser à: VICTOR CARMEL, 7 Crémaze, BERTHIERVILLE \u2014 Téléphone : 6-4212.(Donnez votre appointe.ment immédiatement).MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine À coudre Singer et toutes autres mar- DEMANDÉES RESTAURANT ANATOLE REAULT, .\u201cCHEZ MIRO\", thelet \u2014 Tél.: 66-3202.JEUNE FILLE DEMANDÉE | Boîte Postale VILLE.À LOUER Chalet avec eau courante, électricité et toilette.S'adresser à : MME LUCIEN T.PLANTE, ST-, IGNACE DE LOYOLA, Téléphone: 86-3807.Fe Pour faire la cuisine, une comme | serveuse de table.S'adresser à :: Mâchine à coudre, et nous pou- MI.Yons vous fournir toutes les piè- BER- | ces de rechange.S\u2019adresser à : La THIER NORD, près Chateau Ber- ! Maison Delisle & Fils de Joliette, ques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de Tél.: 6368 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél : Pour travail de bureau.Ecrire : | 6-4518.210, BEET | A LOUER Logement de trois appartements chauffés.Aussi un autre logement de trois appartements non chauffés.Situé.sur le bord du fleuve St-Laurent, place très résidentielle.S\u2019adresser à : 161 Frontenac, Berthierville, Tél.: 6-4273.PRENEZ L'HABITUDE BRISSETTE Pour vos voyages à Montréal RUE MONTCALM \u2014 TEL: 6-3795 \u2014 BERTHIERVILLE.La'seule compagnie de transport & vous prendre a domicile et vous dépôser à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.DE VOYAGER AVEC \u2018& FRÈRE \u2014_ Départ de Berthierville Départ de Berthierville Départ de Berthierville Départ du terminus Départ du terminus Départ du terminus (Ter MON 3 Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.| SAMEDI SEULEMENT Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.DIMANCHE Départ de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Samedi; : DIMANCHE \u201810.30 P.M.LE PALAIS DU COMMERCE 8.00 A.M.12.45 P.M.8.00 A.M.1.00 P.M 7.00 P.M 5.30 P.M.10.30 A.M.5.30 P.M.| \u2018MA.7062 | up, LE 17 MAI 1956.Les grandes tic Qu\u2019est-ce que c'est que d'être maman ?Être maman comprend plusieurs ches une part, maman peut étre «chauffeur.Elle doit souvent con duire les enfants al école et quel ue fois, Papa aussi.Cette part de son travail peut être comparée à la tâche du soldat.Elle attend ct attend encore.devant l\u2019école, le restaurant, le dentiste, etc., espe- rant que.durant ce temps, le roti Jest pas en Lrain de briler sur le poêle.Qui.parce quelle est aussi cui- Remplir un estomac d\u2019en- hes de la vie : sinière.d 1 fant est comme essayer de remplir le métro de New-York avec une cuillère à the.Elle est aussi le Grand Manitou de la famille : avant l\u2019arrivée du médecin.1 souvent après son départ.c'est la maman qui prodigue les soins.Si tous les bouts de bandages utilisés ou manufacturés du- ant la vie d\u2019une mère étaient attachés bout à bout, ils feraient sûrement le tour de la terre plusieurs fois.Ensuite.maman doit être profes- sur.Pendant qu\u2019elle tient le manuel de vocabulaire de Jean d\u2019une main.l\u2019autre.elle doit placer Ottawa à sa place sur la carte géographique de Suzie.Maman doit aussi étre couturie- re.naturellement ; elle doit rapiécer souvent la culotte de Jacques qui s'ingénue à grimper toutes les clôtures sur son chemin.Et, entre temps.elle doit être buandière, téléphoniste, femme de chambre, bonne d\u2019enfant et ramasser tout.Souvent, tout ça ensemble.Le plus drôle c\u2019est qu\u2019elle ne reçoit pas un sou pour tout cela.Par contre, les récompenses qu\u2019elle reçoit ne pourrait être acceptées comme collatérales dans aucune banque au monde.Comme par exemple, la vue de sa grande fille, la joie de sa première rencontre, les yeux pleins de bonheur.Ou par exemple, d'entendre à l\u2019autre bout du téléphone la voix mûrie du grand garçon, quelque part au loin dans un camp d\u2019entraînement disant : \u201cJe t\u2019ai manquée, tu sais, Maman!\u201d Ou encore, en prenant la main de son mari, un soir et lui murmurer : \u201cN'est-ce pas charmant d\u2019avoir des enfants?\u201d Et de l\u2019entendre nous répondre, endormie: \u201cHum, hum!\u201d Voilà ce que c\u2019est que d\u2019être Maman.Ou du moins à peu près.0 ° ui donc sera le plus à plaindr P p \u20ac Si les autorités policières des villes et municipalités de la province ne se montrent pas plus sévères à l\u2019égard des cyclistes qui se promènent le soir, sans les lumières règlementaires, non seulement ils seront victimes d\u2019accidents, mais ils seront aussi cause d\u2019accidents pour les automobilistes, avertit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Avec des routes achalandées comme elles le sont, on est en droit de se demander qui est le plus à plaindre, le cycliste en défaut qui se fait frapper par un automobiliste ou ce dernier qui fait tout son possible pour éviter les accidents et qui se voit dans l\u2019imposssibilité d'éviter un cycliste?LE COURRIER DE BERTHIER NOUVEL ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE RÉGIONAL Les clients du téléphone de Ber- thierville, qui ont reçu cette semaine leur nouvel annuaire téléphonique, ont pu constater qu'il possède maintenant un cachet typiquement régional.La couverture est en effet ornée d'une gravure représentant le monument à l'hon.Barthélemy Joliette.\u201cEn choisissant ce monument pour illustrer la couverture du nouvel annuaire, nous avons voulu paire aux personnes habitant notre région tout en aidant à perpétuer la mémoire du fondateur de la ville de Joliette,\u201d a déclaré M.André Terreau, gérant régional de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada.Le dessin est l\u2019œuvre de Lor- ne Bouchard, peintre canadien de réputation et membre associé de la Société Royale du Canada.La nouvelle illustration n'est cependant pas le seul changement que contient l'annuaire de cette année.On v trouve en effet un total de 6641 inscriptions nouvelles ou modifiées.\u201cLes usagers du téléphone auront par conséquent intérêt à se défaire de l'ancien volume et à consulter immédiatement le nouveau.Afin d'éviter les erreurs de numéros, il est aussi à conseiller de vérifier son carnet bleu ou toutes autres listes personnelles de numéros de téléphone et d'effectuer les corrections nécessaires\u201d, a fait remarquer M.Terreau.Selon lui, ces carnets bleus sont très utiles, puisqu'ils permettent de conserver constamment sous la main les numéros utilisés fréquemment.Les abonnés éparenent ainsi du temps lorsqu\u2019i! s\u2019agit de loger un appel local ou interurbain.On peut obtenir les carnets bleus, en for- PAGE 13 Nouvel annuaire téléphonique Le nouvel annuaire téléphonique distribué ici cette semaine possède un caractère bien régional.La couverture est en effet ornée d'une gravure représentant le monument a 'hon, Barthélemy Joliette.Mlle Pierrette Sabourin, de la compagnie de téléphone Bell, montre ici un exemplaire du nouveau volume.Celui-ci contient un total de 6,641 inscriptions nouvelles ou modifiées et doit être utilisé immédiatement.7 mats régulier ou réduit.en s'adres-' nier.Cette augmentation permet sant au bureau d'affaires de la com- d'apprécier l'expansion que prend pagnie Bell.actuellement la région.Dans Ber- Un total de 16.398 annuaires ont thierville seulement, le nombre des été distribués cette année dans la volumes remis aux abonnés cette région de Joliette par la compagnie année a été de 1.508, comparative- Bell, soit 975 de plus que l'an uer-' ment à 1,358 en 1955.Jat] a! MU Ai LULU | rR i D Hi U silencieusement, et sûrement.pieds.Réfrigérateurs \u201cGENERAL ELECTRIC\u201d PRIX À PARTIR DE $305.00 DEGIVRAGE AUTOMATIQUE, TABLETTES ROTATIVES, PORTE MAGNETIQUE.La nouvelle porte magnétique se ferme automatiquement.mant ALNICO et par le joint de longue durée.Tablettes rotalives totalement ajustables décrivant une cercle parfait vous donnant tous les aliments à votre portée.; Bien d\u2019autres caractéristiques que nous ne pouvons énumérer.faute d\u2019espace.Venez les voir.Nous pouvons vous fournir un réfrigérateur de 10 pieds pour le prix d\u2019un 8 ATTEN TION | EN PLUS, TOUTE PERSONNE QUI FERA L'ACHAT D'UN REFRIGERATEUR OU D'UNE LAVEUSE DE VAISSELLE, RECEVRA GRATUITEMENT UN MAGNIFIQUE SERVICE DE VAISSELLE 96 MORCEAUX D'UNE VALEUR DE - 96! ROFITEZENT - L'air froid est scellé par l\u2019ai- GENERAL ELECTRIC Toujours en vedette chez J.».jourdain inc.Prix à partir de $339.00 li il ELECTRIC Prix a partir de $179.00 On n\u2019a plus à s'incliner pour actionner la lessiveuse G.E.Tous ses régulateurs sont groupés à l\u2019exacte hauteur.Minuterie réglée à la durée désirée.Mécanique Permadive G.E.qui ne requiert jamais d'attention.Garantie d\u2019un an.j.r.Jourdain inc.90 - 92 FRONTENAC \u2014 Tél 6-3719 \u2014 BERTHIERVILLE |i PAGE 14 LE COURRIER DE BERTHIER = JEUDI, LE 17 Ma | Y Libéraux à Ottawa et à Québec, Roas adhérons aux mêmes principes de base et à la seule doctrine libérale.ve Par la sauvegarde intégrale des droits du Québec,ndé4 continuerons d\u2019assurer le respect de la constitution canadienne.#Hou4 sommes électeurs du Québec.Les annonces électorales de l\u2019U.N.sont dirigées contre houd.ve L'Union Nationale est intervenue cons- ~~ tamment dans les élections fédérales, Les \\ Duplessis cache par ses attaques injustifiées contre #oud les turpitudes de son administration.| Par notre silence, %su! ne serons pas complices d\u2019une dictature.Les députée libénany fédéraux du Québec.Publié par les députés libéraux fédéraux du Québec. qeupi, LE 17 MAI 1956.WUSUSUSUS US &» fa Semaine à la Télévision ui Montréal \u2014 CANAL 2 CBFT Mon saMEDI, 19 MAI _-Fon Fon LOT on métrage 5,00\u2014 Tic Tac Toc 5.30\u2014Taille-Ter g.00\u2014Terreé des hommes g 30\u2014Orientation 7,00\u2014Ce soir 7,15 \u2014Le Téléjournal ; 7,30\u2014 Quelles Nouvelles ?1,15 \u2014Qui, Pourquoi, Comment ?5.00\u2014Aux quatre coins du monde g.30\u2014Les Aventures du Colonel March.9.00\u2014Chacun son métier 9,30\u2014De Cape et d'Epée 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10-\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Reprise long métrage DIMANCHE.20 MAI 10.00\u2014Grand'messe 3,00\u2014 Musique 3.25\u2014Le Téléjournal 3.30-\u2014Long métrage 5,00\u2014Les Récits du Père Ambroise 5,30 \u2014Pépinot 6.00 \u2014 L'Actualité 8.30\u2014Les travaux et les jours 7,00\u2014Le Babillard 7,30\u2014La Clé des Champs 8.00\u2014Music-Hall 9.00 \u2014Cléopâtre 9.30\u2014Trilogie de Pagnol 11.30\u2014Le Téléjournal 11.40\u2014Nonvelles sportives LUNDIL, 21 MAF 3.00\u2014Musique 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes / 5,15\u2014 Petit Pécheur deviendra grand 5.30\u2014 La vie qui bat 8.00\u2014-Le Vent du large 6.30\u2014Ce soir 6.35\u2014 Les Affaires de l\u2019Etat 6.45\u2014-Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014 Korla Pandit ~.7.45\u2014Vacances { 8.00\u2014 14.rue de Galais 8.20\u2014Rigolade 9.00\u2014 Porte ouverte \u2014 9.30\u2014Théâtre Colgaté 10.00\u2014 Rendez-vous avec Manrice Chevalier 11.20\u2014Clonférence de Presse 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15- -Cinéfeuilleton MARDI, 22 MAI 500\u2014L'Ami des jeunes 5.15\u2014-Do mi sol L'ESPOIR DE TOUS LES SOURDS DU CANADA EST RÉALISÉ.\u201c50-x\" UN APPAREIL AUDITIF PETIT, LÉGER ET PUISSANT POUR SEULEMENT $50.00 (complet) Un Zenith 44ransistrons de le haute qualité.Il ne se vend nas ou $300 comme nombre d'autres.Tout tels grâce à l'expérience acquise en 36 ans par Zenith, les manufactoriers des fameux radios et sets de télévielon connus dans le monde entier.Jne seule pile sèche minuscule alimente les 50-X à raïson de 10\" sous par semaine.Venez le voir Essayez le aujourd'hui.Garanti d'argent remis si .non satiefalt §1-: après essai de 10 | = toutes les marques.News répérons Nous vendons les piles (hatteries) pour 1 | PNIUSUNSUPUOUOUON 5.30 \u2014Les Mystères de la planète 6.00\u2014Histoires du Canada 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.16\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Le Monde en image 7.45\u2014La Cuisine de la bonne humeur 8.00\u2014Michelle Tisseyre 8.30\u2014Cap-aux-sorciers 9.00\u2014Le Survenant 9.30\u2014 Baseball 10.45\u2014Film 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014CinéfeuiHleton MERCREDI, 28 MAI 3.00\u2014 Musique 5.00\u2014L\u2019Ami des jeunes 5.15\u2014Bricolages 5.30\u2014L'Ile aux trésors 6.00\u2014La Joie de connaître 6.30 \u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014 Notre Ville 7.45\u2014Ici et là 8.00\u2014 Pays et Merveilles 8.30\u2014La Famille Plouffe .9.00\u2014Lutte 10.00\u2014C'est la vie 10.30\u2014Le rendez-vous des sports 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Cinéfeuilleton JEUDI, 24 MAI 3.00\u2014 Musique 5.00 \u2014L'Ami des jeunes 5.15\u2014La Boîte aux couleurs 5.30\u2014La Terre est ronde \u2019 6.00\u2014Sophie-Magazine 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.16\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Toi et moi 7.45\u2014Clovis (film) 8.00\u2014L'Aventure nous guide 8.30\u2014Grand'Ville, P.Q.9.00\u2014Feu de Joie 9.30\u2014Les Idées en marche 10.00\u2014Sherlock Holmes 10.30\u2014Sérénade pour cordes 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Cinéfeuilleton VENDREDI, 25 MAI 3.00\u2014Musique 5.00\u2014L'\u2019Ami des jeunes 5.15-\u2014La Porte du Ciel 5.30\u2014Le Grenier aux images 6.00\u2014Beau temps, mauvais temps 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Epopées modernes 7.45\u2014Parade musicale 8.00\u2014Le Sport en revue 8.30\u2014Nérée Tousignant 9.00\u2014Champ Libre .9.30\u2014Long métrage 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Le Cinéfeuilleton Procurez-vous BRADING dans ce carton Vous épargnerez on retournant les bouteilles vides SAVOUREZ G Bo SE TE pid om resin, eee ou Exigez Bratihg, li bière à { COLLET PLUS RICHE A-ARÔME SUPÉRIEUR y SAVEU BRADING LE COURRIER DE BERTHIER Lettre \u2018du : \u2018Docteur .oee PAGE 15 que le malade sort de l\u2019hôpital, et non plusieurs semaines après, / quand il n\u2019a pas grande valeur.W.Edwards estime que, dans jehaque hôpital, un personnel spécial devrait être chargé de s'assurer que chaque malade a compris le traitement qu\u2019on lui a appliqué: 4 laisser l'impressi les méde- \u2018LES MÉDECINS NE VOUS ins pratiquent une sorte de mys tère inaccessible aux gens ordinai- DISENT JAMAIS RIEN\u201d res a plus d\u2019inconvénients que d\u2019a- Les malades se plaignent sou-|par l\u2019inconnu et seront capables vantages.vent de ce que les médecins ne leur |d\u2019aider le médecin dans ses efforts Mais est-il vraiment possible de disent rien de leur maladie, en par- |thérapeutiques.toujours donner une explication ticulier à l\u2019hôpital, et qu\u2019ils ne savent jamais ce qu\u2019on leur a fait.Ils ont pu être soignés avec toutes les attentions et avoir reçu le meilleur traitement ils croient qu\u2019ils sont considérés comme des imbéciles qui ne sont pas supposés capables de poser des questions.a _.{au malade?Ou les malades anglo- A Thépital, il est souvent diffi-|saxons sont-ils mieux éduqués le de trouver le temps de donner a : G.N chaque malade des indications sur Te son affection.Mais il y a une autre solution; c\u2019est d\u2019envoyer un rapport complet au médecin de famil-| D'après l\u2019inscription municipale le, qui est tout désigné pour don-}la population de Tokyo atteignait ner les explications.Dans ce cas, |8,084,000 habitants en janvier (Le Progrès Médical) Beaucoup de médecins estiment le rapport devrait être remis dès 1956.qu'il est préférable que le malade soit le moins renseigné possible sur l\u2019affection dont il est atteint.S\u2019il a quelques petites connaissances, il se fera du souci, voudra lire des livres à ce sujet, se fera des idées complètement fausses, ou voudra expérimenter des traite- | ments nocifs qu'il prétendra convenir tout a fait a son cas.\u201cJe sais\u2019 exactement.ce que j'ai, docteur.J'ai tout lu au sujet de telle méla-\u2018 die et jen présente exactement tous les symptômes.Pourquoi ne || me l\u2019aviez-vous pas dit?\u201d Ou bien: \u201cJ'ai lu qu\u2019en Amérique on a traité des centaines de cas comme le mien avec un nouveau traitement.| Comment puis-je l\u2019obtenir?\u201d Evi-' demment, la plupart du temps, ces: malades ont complètement tort, ! mais il n\u2019est pas facile de les con-! vaincre.Méme certaines gens, qui | ont une culture au-dessus de la mo-! yenne, qui peuvent lire les poètes, grecs ou résoudre des équations.compliquées, ne comprennent rien\u2018 aux explications les plus simples quand il s\u2019agit de leur propre corps.Malgré toutes ces difficultés ce-; pendant, les médecins réalisent que Part de la médecine ne peut rester ! un mystère privé.Il faut bien ad-| mettre que le public est curieux et s'intéresse aux questions mé-dica- ; les.Si leur médecin ne leur donne pas d\u2019explication, ils en cherche- | ront à toutes sortes d\u2019autres sour-' ces, d'où ils sortiront des idées bien plus fausses.Une connaissan- ; ce superficielle de la maladie présente ses dangers, certes.Mais le remède est-il l'ignorance, ou une | meilleure connaissance?Quelque difficile que cela puisse être, W.Edwards (Family doctor, décem-, bre 1953) estime qu'il faut essayer | de donner aux malades une explication compréhensible de leur maladie.Si on arrive à leur expliquer les choses dans des termes raison- nables, ils ne seront plus effrayés vous dicex: \u201cUne bière, c'est R PLUS VE | Qui sera I'heureux gagnant d'un Pontiac 56| 4 portes, d'un très beau modèle échangé gratuitement pour un AUTO USAGE AU Voici les conditions du tirage : le : L'achat devra être fait entre le ler octobre 1955 et la date finale du concours.2e : La transaction devra dépasser le montant de $500.00 en argent pour un achat sans échange et de $300.00 s'il y a échange.3e : Le gagnant devra remettre son auto usagé en échange du Pontiac 1956.N.B.Dô à des circonstances incontrôlables à cause de la grève de la G.M.C., le tirage doit être remis à une date ultérieure, qui vous sera annoncée sous peu.IL TROUVERA wm AUTO USAGE QUI LUI CONVIENDRA parmi le plus vaste choix de toute la région.GARAGE E.BARIL Vendeur autorisé : Pontiac, Buick et camions G.M.C.Tél.6-4540 \u2014 Grande-Cote \u2014 Berthierville CHEZ BARIL LE COURRIER DE BERTHIER ,Ç JEUDI LE 1 - m ANTONIO Au s REPRÉSENTERA LE COMTÉ DE BERTHIER AVEC DIGNITE ET FERMETE © > \u20ac) bi \u2014 œ = = = an) IE = HT EH TEER FEET I le Avec le Premier Ministre Georges-Émile Lapalme et le Député | Antonio YANAKIS LE COMTE DE BERTHIER AURA SA LARGE PART M ANTONIO YANAKIS EST UN HOMME TRÈS ACTIF, POSSÉDANT LE SENS SOCIAL ET LE RESPECT DES TRAVAILLEURS - e Président régional de la Chambre de Commerce des Laurentides Électeurs | e Chevalier de Colomb, Quatrième Degré Prenez bonne note CONTRAIREMENT A © Canadien-Français, catholique L\u2019ANNONCE QUE NOUS AVIONS FAITE QUUNE .A .ASSEMBLEE LIBERALE © Industriel très en vue à St-Gabriel de Brandon SERAIT TENUE DÏMAN- | : .| CHE, LE 20 MAI A BER- THIERVILLE, CETTE AS- ©6060 900 SEMBLEE NAURA PAS \u201cle PASSAGE DU CHEF Lap al m \u20ac ef Yanakis LIBERAL M.GEO.-EMILE LAPALME DANS LE COM- ° | TE-JEUDE, E 24 MAI PRO.seronf au pouvoir le 20 juin et Berthier CE CHANGEMENT Men.aura la part que l\u2019Union Nationale lui CL À a refusée depuis 8 ans ogo | LL oo ooo oo oo oo oo OOo oo "]