Le courrier de Berthier, 30 août 1956, jeudi 30 août 1956

[" a AA TETE DE 10 * .ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER ERTHIER \u2014 VOL.XXV NO.10 BERTHIERVILLE .JEUDI, LE 30 AOÛT 1956.Roland Doucet, Rédacteur-Gérant Fred Epreuve trés dure \u2014 Georges Hélaouet, ancien coéquipier du Club Cycliste de Berthierville a remporté les honneurs de cette course.\u2014 Plusieurs champions terrassés \u2014 Comportement héroïque de nos porte-couleurs.\u2014 Fred Tellier finit en fion.\u2018 .Trois ennemis toujours redoutés des concurrents à ce genr@*d\u2019épreuve.à savoir : la pluie qui rend le pavé glissant, le soleil de plomb qui assomme l\u2019athlète courbé sur sa bécane et sape graduellement ses forces.et le vent de face qui épuise les énergies les mieux trempées, ont fait de cette classique annuelle l\u2019une des plus pénibles de son histoire.Faut-il s\u2019étonner qu\u2019en face de pareilles difficultés des champions tels que Pat Murphy et Guy Morin, gagnants d\u2019innombrables courses dans toutes les provinces canadiennes, aient dû abandonner en cours de route.- \u2019 Parmi cette élite d\u2019athlétes qui ont touché le but final, Berthierville a l\u2019insigne honneur de compter un valeureux fils en la personne d\u2019Al fred Tellier et un de ses coéquipiers, Claude Côté.Seulement 21 des.48 partants ont complété l\u2019épreuve qui s\u2019est disputée en quatre jours et huit étapes.Hélaouet n\u2019a pris la tête au classement général qu\u2019au caurs de la journée de samedi.\u2018 Fulvio Debona de Montréal a remporté le sprint de Berthierville] - et Denis Lefebvre de St-Hyacinthe s\u2019est classé deuxième.Ces deux coureurs ont remporté les primes offertes par le conseil de la ville de, Berthierville.Le Club Cycliste-de- Berthfeiville-u-tté phisleuronsetiit ventes tout le long du parcours et c\u2019est tout à l'honneur de Ia population Berthierville.* Pour les aider, dans cette épreuve Claude et Alfred comptaient en > Viateur Massé et Roger Jalette, des entraîneurs compétents et dévoués{- qui les ont secondés fort habilement du commencement à la fin.Le président du club cycliste, Fernand Aucoin, a accompagné le club le long de la course pour assurer tout le confort nécessaire à ses | coureurs entre les étapes.Fernand, up organisateur de premier ordre qui travaille depuis plusieurs années pour pomouvoir à Berthierville | l'organisation du sport sur tous ses aspects et qui a fait peut-être un peu plus dans le domaine du cyclisme étant donné la bonne équipe d'athlètes dont il avait à s'occuper cette année, à savoir : Claude Côté, Alfred Tellier,-et Rager\u201d Lévesque.Îl est encourageant pour des organisateurs de constater avec quel enthousiasme, la population sportive de Berthierville a répondu devant le magnifique exploit d\u2019endurance de ses coureurs.Le moral de ces derniers s\u2019en est trouvé d\u2019autant plus ravigoré et ils ont su nous le prouver.4 La saison du cyclisme-n\u2019est pas encore terminée puisqu\u2019il y aura une autre importante course au début de septembre dont nous reparleront la semaine prochaine.0 Georges Hélaouet gagne: on 2e tour du St-Laurent 4 2 ellier s'empare de deux étapes Fred Tellier , Fred Tellier s'empare des étapes Joliette \u2014 Trois-Rivières et Donnacona \u2014 Québec Alfred Tellier, courageux cycliste de .chez- nous, a fait honneur à sa ville dans la grande classique \u2018Tour du Saint-Laurent\u201d en remportant deux des huit étapes à disputer.Co \u201cSur cette photo, nous voyons Fred arrivant bon premier dans la cité de Trois-Rivières, couvrant la distance de Joliette - Trois-Rivières, soit une distance de 50 milles en deux heures, dix minutes et vingt-cinq secondes.Tellier s\u2019est attiré les applaudissements de milliers de Tri- fluviens assemblés le long du parcours des rues Royale et Saint-Georges.Le lendemain, dans un parcours de trente milles Donnacong _- Québec, Fred \u2026 * - D nouveau record, dast\u201d1e- domain ~E5ilF son en zétmportant cette étape en une heu- \u2018re, 6 minutes, 12 secondes.Chto poignée de mains Fred ! Nous sommes fiers de toi ! LA FÊTE DU CIMETIÈRE * \u2018Dimanche prochain, comme la chose se répète depuis quelques -an- Lnées, ce sera la fête du cimetière, autrement dit, la visite officielle de toute la paroisse aux chers disparus, qui dorment de leur dernier sommeil dans ce coin de terre à eux réservé.\u2019 - Nous disons visite de toute Ia paroisse; en effet, l'assistance de- \u2018vrait être record, plus nombreuse [que jamais.D'ailleurs si rare est celui qui peut dire: je n'ai personne à pleurer.\u2026 Co ji Qui n'a pas so preuve de la mart-d'une maman où {d'un père d'un frère; d'une soeur Zichose de particulier de- ouffert de cette é-| He d'un proche.-En ce jour, | Programme de la Fete du Travail Comme nous l'annoncions la semaine dernière, nous aurons cette année une journée de démonstration en l'honneur des travailleurs de chez-nous.La fête du Travail débutera\u2019 par une messe en l'église paroissiale et d\u2019un sermon de circonstance.Dans l'après-midi, des courses de .bicycles seront organisées autour des \u2018rues de la ville.Dans la soitée : À 7 h.15, dans le parc, en face de l\u2019église, un concert sera donné par l'Harmonie de l\u2019'Epiphanie = | bo , Vers.8 h.45, sur la place du Marché, il y aura des danses carrées, accompagmées din orchestre.Une \\ Les vacances sont finies Entrée des classes Encore quelques jours et les vacances seront finies, Les éléves dé nos écoles, collèges et couvents, retourneront à leurs classes, Pour ce qui est des écoles qui sont sous le contrôle de l\u2019Instruction Publique de Québec, l\u2019entrée , se fera, mardi le 4 septembre.Au collège St-Joseph, au Juvénat et au couvent de la Congrégation Notre- Dame, l\u2019entrée des pensionnaires aura lieu le mercredi, 5 septembre.Au début de l\u2019année scolaire qui est sur le point de commencer, il est un point sur lequel il importe de:dire un mots Je veux parler de : L'AUTORITE QUE LX N DOIT à le page 11) ILE TA EE ANAND, '\\ af aw F gorder propre et d\u2019embellir notre cimetière.Nous le de- PAGE 2 LE DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u2019.W.-H.GAGNE & FILS Raiteurs-Propriétaires ROLAND DOUCET, Rédacteur-Gérant 6, rae Lafayette \u2014 Tél.: 6-8105 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada ot $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d\u2019une juste Mberté, 1] est entendu que les articles du \u2018Courrier\u2019 sont publiés sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, ete.on voudra bien s'adresser à nos bureaux.POGOU Delo dodGodeigririroiroiriiririfoibaisdsd odd Sd GARDONS PROPRE NOTRE CIMETIÈRE Avec le mois de septembre arrive la fête du cimetière.Dans les demeures, au moins une fois par année, rare sont ceux qui ne font pas le grand ménage et n\u2018y mettent pas un peu d'ordre.Faisons de même pour notre cimetière.Que chacun profite de cette occasion et des quelques jours qui nous séparent de cette journée souvenir, pour mettre de l'ordre, embellir sur la partie de terrain qui lui appartient : Tailler le gazon ou encore réparer du mieux possible le ravage que le temps a fait subir à la modeste pierre tombale.Nonus ne ménageons rien pour améliorer I'apparence de notre demeure.Notre cimetiére n\u2019est-il pas une demeure lui aussi?Oui, il est une demeure bénie, un lieu sacré de repos.En effet, c'est la demeure qui recèle les tombes de nos morts, de ceux que nous avons aimés et chéris, de ceux que le ciel nous avait donnés et nous a enlevés.Enfin, il est la demeure de tous ceux dont fous devrions garder toujours un souvenir respectueux et affectueux.Le cimetière, c'est la demeure qui -recevra encore plus tard, demain, peut-être, l'époux, l'épouse, cette mère si bonne dont nous ne voudrions pour rien ou monde nous séparer.À côté d'elle, un père tendrement aimé, ou encore un enfant chéri.Et maintenant, qui dira que le ciemtière n'est pas une demeure.Et s\u2019il en est ainsi, pourquoi ne pas faire comme au foyer.Nous devrions être très orgueuilleux de notre cimetière et le vouloir propre et beau.lci, permettez-moi une remarque.Qui n'a pas constaté comme moi, l'état de destruction dans lequel se trouve notre grotte?Vraiment, n'est-ce pas déplorable d'y voir de tels débris, gisant çà et la sur le sol.Nous remarquons avec regret des statues manchottes, borgnes.Une table d'autel que le temps désagrège sans pitié.Pourquoi ne pas ÿ faire la réparation, qui nous conserverait le beau coin de notre cimetière.Endroit, où, durant la belle saison, dong, litude et le silence,-c'est une mère, c'est un père, c\u2019est un efifant qui va s\u2019agenouiller au pied de Marie, lui demandant courage et secours.Ce serait une dépense me direz-vous.Je l\u2019admets.Mais pourquoi attendre?Plus ê tard, le dommage sera plus grave et les dépenses plus éle- \u2018ées.Songeons quelquefois à tout cela, n'oublions pas de vons à nos chers absents, à nos porents et mort implacable, trop tôt nous a ravis.\u2019 Roland Doucet.amis, que la | LA CAISSE POPULAIRE DE BERTHIERVILLE EST VOTRE CAISSE 4% PAYE SUR LE CAPITAL SOCIAL 3 12 Daviault HOMMAGES du DÉPUTÉ de BERTHIER-MASKINONCÉ (Ë À LA CLASSE OUVRIÈRE |: BAPTEME : \u2014 ROBILLARD \u2014 Le.26 août a \u2018été baptisée Marie, Eve, Murielle, fille de M.et Mme Martial Robil- lard (Françoise Martin).Parrain et marraine : M.et Mme Jean-Baptiste Martin.PROCHAIN MARIAGE : \u2014 Samedi, le ler septembre, auça lieu le mariage de M Claude Bris- sette fils de feu Armand Brissette et de Mme Armand Brissette avec Mlle Lise Champagne, fille de feu Roland Champagne et de Mme Roland Champagne de Berthierville.Me Jos.Langlois, M.P.Mes hommages à tous les travailleurs de Berthier-Maski- nongé à l'occasion de la Fête du Travail.JOS.LANGLOIS, député Berthier-Maskinongé | tm hee aan a oe a ee pape pe ais pa PY Se Se SN S0 AR SW VO, SOUT ul Ul Uy BY BE UE BE WE UOT BS be 0 BE Be Be BO U0 Se Re\u2019 be By BY BY Be U0 NS 00 Ba Ba Ue hal ty WE ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE.Ce merveilleux cadran fait des.travaux ravissants MACHINE À COUDRE FAUSSE.SPP PU Pa Pa PE PA PE PU PE PE ER BERTHIER.SERVIR.ACESS NES Ap bbe 2 179,74,p4, 20 en ean Ae Sd Di DE Sul Se A DE 06 APE 8 SN SE Se Sul SER Sa SNe Sa Ne Be Su be PFAFE Avec la fabuleuse PFAFF entièrement automatique, H Luffit de tourner le cadran pour exécuter les points les plus divers.Ce sont ces caractéristiques bien particufières qui permettent à lo PFAFF d'exécuter plus rapidement, plus focile- ment et mieux que toute autre machine à coudre, les travaux de couture les plus variés, Vous n'avez qu'à régler le cadran et vous pouvez faire vous-même une garde-robe complète et entiègement nouvelle; vous pouvez orner vos blouses, chandails et jupes de ravissants monogrammes ou de points décoratifs, faire des boutonnières, coudre des boutons ou raccommoder.© Pas de disques à changer\u2019 ni doses seires & acheter! © L'enfile-sigitllo evtemntique ost porte |; Jf intégrante de mécanisme! | 2 © Se seciève eutematiquement sur simple - pression de doigt! A © Moteur exclesif \u201cnon statique\u201d! 4 Vonez voir notre série complète de || \u2014- machines à coudre :de qualité PFAFE.: = 130 | evels sue PPAFF Berthiervills Tél, : 64490 \u2018 UE NAISSANÇE.M.et Mme Guy Beaucage (Claire Denis) de Notre-Dame de Gri.ce de Montréal, autrefois de Ber.thierville, ont le plaisir d'annoncer à leurs parents et amis, la naissance d'une fille, née le 14 août et baptisée sous les noms de Marie, Eva, Claire, Christiane.La cérémonie du baptême a-eu lieu en l'église St- Raymond, Notre-Dame de Grâce, Montréal, dimanche: le 29 août.Le parrain et la marraine ont été les grand'parents de l'enfant M.et Mme Emile Beaucage de Berthier- ville.La maman se papa et les gran orte très bien.Le parents sont des Coca LE SR SEN EE \u2014 MISE AU POINT \u2014 MME ROLAND CHAMPAGNE DE LA TEINTURERIE DE BERTHIER ENRG., INFORME LA POPULATION DE BERTHIER ET DES ENVIRONS QU\u2019ELLE N\u2018A RIEN DE, COMMUN AVEC LE COMMERCE DE BERTHIERVILLE NETTOYEUR.MME CHAMPAGNE, TAIRE DE LA TEINTURERIE BERTHIER ENRG., VEUT AUSSI DEMENTIR LA RUMEUR QUI CIRCULE À L'EFFET QU'ELLE AURAIT VENDU SON COMMERCE.CETTE RUMEUR EST ABSOLUMENT MME ROLAND CHAMPAGNE EST LA SEULE ET UNIQUE PROPRIÉTAIRE DE LA TEINTURERIE TOUJOURS A VOTRE SERVICE POUR VOUS plus heureux.Nos félicitations ! CC A PAPE ES DA ER ooo LA SEULE PROPRIE- I SAA ATW C NEAL ASE pas Yan po pa 73,70 04 pa,p0 0405 PASS PSEAUEpa,pu 000 pape ee a oe fo, 8 0 OL LL LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 30 AOÛT 1956.> CLAUDI | Claude Coté, un jeune athléte montréalais de 23 ans qui course pour le club eveliste de Berthierville depuis le début de la saison, a su prouver à tous les supporteurs du club son endurance et ses qualités de bons cveliste en se classant 15e et en parcourant le trajet en 28 heures, et six minutes malgré une malheureuse chute dans la 2e étape.\u201cSon succès dans l\u2019épreuve du Tour du St-Laurent n\u2019a fait qu\u2019ancrer davantage sa réputation d\u2019athlète chez les fervents du vélo à Ber- thierville.et les organisateurs se déclarent très satisfaits de leur acquisition.VIII ILI LINS LILA HISTOIRES eo TTSUSWIT UN UNSS RE L'importance est la fausse grandeur de l\u2018infériorité.pe Si un homme a une grande idée de lui-même, vous pouvez être sûr que c\u2019est la seule grande idée de sa vie.° Pour bien commander, il faut avoir su abéir.° D'LA PLACE, EN MASSE ! Un inspecteur de logements s'amène dans un bloc, dans un quartier populeux.| Il est fort surpris de voir, dans une seule chambre, quatre familles qui y vivent ensemble.\u2014 Mais, comment diable pouvez-vous tous vous loger, ici?demande-t-il._\u2014 Oh! répond une des mères de famille ; ça marcherait pas trop mal, si c'était pas de cette femme que vous voyez dans le coin, là, à droite .Elle insiste pour garder des pensionnaires! .ça nous dérange un peu .° PRECISION, S.V.P.\u2014 C'était un monsieur très occupé, et aussi, très distrait.Un jour, il s'adresse à sa secrétaire : \u2014 Mademoiselle, voulez-vous me dire où est passé mon crayon?\u2014 Sur votre oreille, Monsieur! \u2014 Voyons mademoiselle .un peu de précision! .sur quelle oreille ?e .PAUVRE CHIEN | Le téléphone sonne au bureau de la Société Protectrice des Animaux : Une voix angoissée se fait entendre : \u2014 Pouvez-vous envoyer quelqu'un immédiatement chez-nous?PAGE 3 Me André Joly, BALL.AVOCAT \u2014 PROCUREUR 4 Place Bourget sud, Joliette, Qué.pt BUREAU A BERTHIERVILLE BUREAU A ST-GABRIEL DE BRANDON Chez D.Trudeau & Fils le samedi de 2 h.3 6 h.pm.au numéro 105 rue Dequoy Tél.: 89 le jeudi, de 7 h.4 9 h.pm.au numéro 57 de Frontenac Tél.: 6-4580 fr Pour vos voyages a Montréal PRENEZ L'HABITUDE DE VOYAGER AVEC BRISSETTE & FRÈRE RUE MONTCALM \u2014 TEL: 6-3795 \u2014 BERTHIERVILLE.La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.Tous les jours, excepté samedi et dimanche .Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.Départ de Berthierville 8.00 A.M.SAMEDI SEULEMENT Le physique de Claude, sa persévérance, son sourire et un entrai- édiatement « ous Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.12.45 P.M.nement sericux laissent prévoir d\u2019heureux succès à notre porte-cou- = Qui.yo se passe ?Départ de Berthierville 8.00 AM.1.00 P.M.leur.deur de magazines qui est dans l'arbre t Vos plus sincères félicitations.en face d'ici, + qui passe son temps à fai- Départ de St-lgnace Ace PM.en Départ de Berthierville 7.00 P.M.\u2019 : TROP D'UNE BONNE CHOSE DEPART DE MONTREAL CLASSEMENT Fi NAL ur bateau s'est échoué, pendant une Tous les jours, excepté le samedi .violente tempéte, sur une plage déserte.2 .Compilation du temps par MM.Georges Lachance, Paul-Emile Tout l'équipage, y compris les deux cui- Départ du terminus s 3-30 P.M.P i M.P Ix de la Canadian Wheelmen\u2019s Ass siniers, a été fait prisonnier par une tribu .amedi Viger et M.Frou * de cannibales.Le lendemain, les membres Départ du terminus 10.30 A.M.5.30 P.M.1\u2014Gcorges Hélaouet, Mont.Ind.1 11-27 15 40 de la tribu se préparent un excellent fer DIMANCHE SR Vil CBeg Top ee Ps Départ du terminus 0.30 PM 3\u2014Fulvio Debona, Fnd.: } \u2018 hoisit les victimes.4\u2014V.Hauben, Fil de I'Eau .SL 27 .26 20 |* Le cuisini ibale s\u2019en va le trouver: .5\u2014Art.Higham, Toronto C.: Co 0.27 26 55 Est-ce que je dois faire \u2026 cvire les deux LE PALAIS DU COMMERCE 6\u2014D.Lefebvre, St.Hyac.Luc 27 29 34 cuisiniers du bateau, ensemble ?(Terminus) ne raie donc pus que \u201cTrop de cuisinier 1700 RUE BERRI, MONTREAL \u2014 TEL: MA.7062 gâtent la sauce!\u201d .7\u2014H.-P.Brault, Granby .27.31 43 8\u20140.N.Ward Washington .Nee ee, 27 38 02 \u2014 9\u2014J.Philipp, Ind.Mont 1 .27 39 33 .| ,! rR Monter, Ind.Mogr.\u2026\u2026 LL 27 41 43 PETITE DIFFERENCE _ Pour autres me EE vous à 11\u2014Tom Liptrot, Dundas, O.27 44 361 \u2014 Cette colle jeune fille qui passe, la ERLE Tél: 6-3795 12\u2014T.Erns, Chicago LL 2 27 46 03 connals-tu pour pour fui parler, selle.Rue Montcaim, : 15\u2014E.Bonutto, Toronto CL.11400000 27 55 50 mais assez, pour parler .contre elle ! : 14\u2014A Tellier, Berthierville RS LL ES: 0 35 ; oF Homan: Véiosport TT 17\u2014J.Racine, Au fil de l'Eau .128 34 16 188 Rebouche Vélo Spot 28 36 13 POURQUOI ACHETER VOS BIJOUX A L\u2019ETRANGER 19\u2014F.Mantesso Calgary \u2026\u2026.4.31 10 4 20\u2014M.Lanouette, \u2018Ind.: 31 23 24 La Bijouterie R.A.GERVAIS VAINQUEURS DES ETAPES: Fulvio Debona .3 étapes Vous offre tous les avantages des grands magasins par lo quantité ot lo Alfred Tellier ee pee ; Étapes qualité des marchandises, leur bas prix et la garantie sans condition.Sere ; RS .étape 2 \" I 1 étape Sa devise est: satisfaction garantie ou argent remis Guy Morin 2e einen ee an eee a 6 1 étape eee 7 SERVICE DE TÉLÉVISION PAR UN \u201cSPECIALISTE\" SERVICE CERTIFIE SUR TOUTES MARQUES IAEA AEE SPECIAL! BIJOUX D'ÉTÉ fe ; pour vous mesdames.Nous venons de recevoir un vaste assortiment de Colliers - Bracelets - Boucles d'oreilles - Épingles de toutes sortes et convenant parfaitement avec vos toilettes d\u2019été.LE CHOIX DE COULEURS EN EST GRAND à ET LES PRIX CONVIEN- = NENT A TOUTES LES = BOURSES.= VOUS ETES CORDIALE- R.A.GERVAIS | Berthierville.111 Frontenac \u2014 Ték 6-4305 \u2014 (Voisin du Bureau de Poste) GLORIA OEM LAON MONO OMNAAAAAHMAMU OPTOMETRISTE OPTICIEN J.-E.ST-JEAN Bureau chez R.-A.Gervgis 111, de Frontenac Tél: 6-4305 | Barthierville, P.Q.II an RSI TEE Tum PAGE 4 LUI UV WI RU WIR WU UN UN UNI VAUT ï \\ oo : ST-BARTHELEM AVIS NITVINIVINIT INI NININININININIVININI NIT NI NI NINN NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY : \u2014 Histoire générale : Série II (Numéro 72 \u2014 Suite) Louis-Edmond Moreau, Ve curé de St-Barthélemy.(Suite et fin) Nous n'avons pas trouvé la lettre de démission de M.Moreau, mais il a cédé sa place à M.Joseph Charette, le 27 septembre 1893.Le 25 octobre 1894, M.Mo- L'ESPOIR DE TOUS LES SOURDS DU CANADA EST REALISE.\u201c 50-x\" UN APPAREIL AUDITIF PETIT, LÉGER ET PUISSANT POUR SEULEMENT $50.00 (complet) Un Zenith 44ransistrons de la plus haute qualité.Il ne se vend pas $250 ou $300 comme nombre d\u2018avires.Tout cola grâce à l'expérience acquise en 36 ans par Zenith, les manufacturiers des fameux radios et sets de télévision connus dans le monde entier.Jne seule pile sèche minuscule alimente les 50-X à raison de 10 sous par semaine.Va tt Y EN ACTIVITES wt reau bénit le mariage de Dosithée Trudel avec Célina Turcot.Lui- même avait rédigé l'acte.C'est la dernière fois que son nom apparaît dans les régistres paroissiaux.C\u2019est une santé décroissan- sante qui l\u2019a contraint à un abandon prématuré du ministère.La mort ,ne pouvait tarder, Elle se présenta le 28 avril 1895, dans la soirée.Plusieurs amis fidèles avaient tenu compagnie au moribond à ses derniers moments.Les paroissiens de Saint-Bar- thélemy pleurèrent la disparition de ce prêtre bienfaisant et supérieurement doué et qui a si bien favorisé les progrès intellectuels de sa paroisse.Le service funèbre fut célébré le ler mai, a 9 h.30.M.le chanoine Leblanc le chanta accompagné de M.le curé Pi- ché, de Terrebonne, comme diacre, LE COURRIER DE BERTHIER du bedeau, Arthur-J.Valois qui commença de bonne heure à avoir le sens des affaires.Il lui promit une piastre, une belle piastre neuve, s\u2019il voulait, pendant le diner, élever les tentures de deuil qui obscurcissaient l\u2019église et les redescendre quand le travail serait terminé.Ce qui fut proposé se réalisa.Le vénéré défunt n\u2019en souffrit point ; Arthur-J.gagna sa piastre et le lendemain, Paradis, se mettant en route avec le grand nombre de paroissiens qui conduisaient le corps à Montréal, se mit à offrir un touchant souvenir funèbre du regretté curé.Tout le monde en acheta, même le curé Charette.Il y a des gens qui ont la bosse des affaires ' .Le curé Moreau disparu, l'on pourrait dire : ainsi passe la gloire humaine ! Disons plutôt : le souvenir de ceux qui ont passé en faisant le bien ne s'efface pas! Voici les noms des Vicaires qui ont fait du service à Saint-Bar-| thélemy, jusqu\u2019à date : et de M.Bérard, curé de Verchè- res, comme sous-diacre.Il y avait une vingtaine de prêtres au sanctuaire.L'on remarquait M.Pierre Sylvestre, Ptre, préfet de discipline au Collège Joliette et le R.Père Fournier, Louis 1854-55 Caisse, M.1855-60 Primeau, Joseph 1860-611 Ces prêtres ont servi sous ; M.le curé Papineau.} Blanchard O.1864-64 F.-M.Roberge, préfet des études à la même institution.Un bon ami de coeur, le frère Laferrière, c.s.v., premier directeur de l'Académie, | se trouvait là et il devait se rap- | peler ses excellentes relations: avec le défunt.Le 2 mai, la dépouille mortelle : fut transportée à Montréal.Elle | fut déposée dans la crypte de Ia\u2019 cathédrale tout à côté du tombeau | de Mgr Ignace Bourget: ce qui Harnois, A.1878-79 Ces deux prétres ont servi sous M.Archambault.Dupuis, Vitalien 1879-83 Lévesque, J., 1883-83 Pépin, E.1883-84 Casaubon, Ls-de-Gonz.1884-88 Lemieux, J.-A.1888-89 Richard, J.-A.1889-91 Forbes, J.1891-92 Frère de Mgr Guillaume.Devint Père Blanc et évêque.Les abbés Fabien Parizeau, Gé- JEUDI, LE 30 AOÛT 195g tn ME Hospitalisation Familiale avec ou sans salaire \u2014 Accident et Maladie, ou accident seulement.VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE Responsabilité publique, personnelle ou patronale.Autant de problèmes pour vous ! Confiez ces problèmes à VOTRE AGENT ; J.-HENRI GAGNON Confiez-nous aujourd'hui vos problèmes de demain.TELEPHONE : B77 LANORAIR \u2014 rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - NOUS VOUS GARANTISSONS SATISFACTION POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX DE CONSTRUCTION ~ ADRESSEZ-VOUS A GERMAIN ST-MARTIN RUE DU COLLEGE \u2014 Tél.: 64236 \u2014 BERTHIERVILLE 1889 jau cours de plusieurs années ont 1890 jdonné le meilleur d\u2019elles-mémes, 1891 qu'elles acceptent notre gratitude.1892 |Une mention spéciale est réservée à notre inlassable sacristine de l\u2019église.Joseph Bérard Théophile Lafontaine Barthélemy Farley Alfred Adam (A suivre) L-P.L.Une élève de 1955-56 NOTE : \u2014 A la deuxième colonne, troisième alinéa du numéro 71 des \u2018Notes sur St-Barthélemy\"' on devra lire comme suit: \u201cM.le curé Archambault, doué d'une DE CI, DE ÇA.VISITE PAROISSIALE : Mer Ls-Philippe Lamarche, P.D, curé, et-nos deux vicaires, MM.les montre combien l\u2019on vénérait sa, déag Plouffe, M.Dérome ont fait voix puissante et pas retenue, pré- \u2018abbés H.Hétu et Y.Vandal, ont Mémoire ! jun stage chacun à Saint-Barthé- | paraît des instructions solides, Un événement curieux se pro-'!lemy pendant que la desserte de | ete.\u201d L.-P.L.duisit à Saint-Barthélemy, le jour St-Edmond se préparait à loger qui précéda les funérailles de M.SON desservant.M.Plouffe a passé Moreau.Il y avait en ce moment | l'hiver de 1891-92 dans la mai- dans la paroisse, un photographe SON de M.Lachance ; M.Dérome, ; ambulant.Il accommodait les pa- celui de 1892-93.Le presbytère MON ANCIENNE roissiens depuis une semaine, Sur- de St-Edmond fut près dans l\u2019au-| MAITRESSE : \u2014 vint la mort de M.Moreau.Il vou- tomne de 1893.lait avoir un portrait du défunt Noms des marguilliers du temps Il me fait plaisir de souligner ' pris dans sa tombe.Le photogra- de M.le chanoine Ls-Edmond Me-;le dévouement de Soeur M.-Paule- .phe flairait de bonnes ventes.Le | Teau : Antoinette, auprès des élèves de nommé Paradis, c'était son nom, | Louis Barrette 1879 notre couvent.Treize ans durant, pria M.Charette de lui accorder !Sraël Comtois 1880 ; elle fut l'institutrice infatigable, la permission de prendre un pot- | Pierre Sylvestre 1881 | l'éducatrice discrète et persuasi- 1882 | ve d'\u2019apôtre zélée auprès de la, trait dans l\u2019église.Refus ! Il fit Joseph Barrette 1883 | gent étudiante.Que nos remercie- un complot avec un des enfants i Olivier Tranchemontagne ! Jacques Bélair, a pris le saint | Jos Delorme 1884 ments les plus sincères, l'assu- habit le 15 août, chez les Clercs 1885; rance de notre meilleur souvenir, : François-Ephrem Rouleau de Saint-Viateur, au noviciat de e Francois Bernier, en remplacement des voeux de bonheur et de santé : Joliette.| de O.Tranchemontagne, | lui soient offerts pour tant de sol- | Tout récemment, Soeur Saint- i | Venez le voir Essayez le aujourd'hui.|commencé lundi la visite de la paroisse.Nos dévoués prêtres sont toujours les bienvenus dans nos foyers et nous espérons que ce contact avec chacune de nos familles leur apportera beaucoup de | consolations.Garanti d'argent remis si non satisfait après essai de 10 jours.TÉMOIGNAGE DE RECONNAISSANCE À Nous vendons les piles (batteries) pour toutes les marques.Nous réparons # toutes les marques d\u2019appareils auditifs.* x * BELLE FAMILLE : M.Claude Bélair, finissant du Collège de l'Assomption, entrera au Grand Séminaire de Montréal le 11 septembre.Il est le fils de M.et Mme Louis-Philippe Bélair.Un autre membre de la famille, wT En vente à la PHARMACIE LESSARD 53, rue du Roi SOREL Tél.: 5551 parti, 1885 licitude à l'égard de la jeunesse ; Gilbert (Jeannine Bélair) a pro- ! Olivier Lincourt 1886 {de Saint-Barthélemy.noncé ses derniers voeux chez les 1887 Aux autres religieuses partan- |Missionnaires de l'Immaculée- 1888 tes que je connais moins, mais qui (suite à la page 10) Bon Hemiar Un bateau souple et léger qui fend nettement la lame .+ » une voile gonflée par la rise .voilà un sport qui 3 se classe BON PREMIER he auprès des enthousiastes yo 9 des sports nautiques.WR WA UL Wh WE WE Boe Pour agrémenter la fin d'une belle randonnée à la voile, savourez une DOW bien fraîche \u2014 la bière de qualité, Séraphin L'Heureux | J.-B.Tousignan Lo bidre Son élégance et sa PUISSANCEnouvelles font de la .Û AD] D 0D 6 EF 5 6 la plus AVANTAGEUSE des voitures à bas prix Si vous recherchez la voiture la plus avan r 1956, la Dodge! Nouvelle \u201csilhouette aérienne,\u201d chic tat mse Nouvelle puissance des moteurs V-8 et:Six.-Etonnante riouvelle cranamiseion pulonat que PowerFlite qui fonctionne \u201cau toucher,\u201d \u2018 «ans moindre effort votre part! Voyez, conduises la nouvelle Dodge aujourd'hui même! \u2018 ;Ç a 6 élancé! AS alle DODGE \u201956 au \u2018nouveau DOW EST LA SEULE Bière 'CLIMATISEE'! ° r\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mt POUR VOS REPARATIONS .GENERALES DANS VOS VETEMENTS PRESSAGE ET REPARATIONS POUR VETEMENTS DE DAMES ET MESSIEURS PRESSAGE DANS LA MEME JOURNEE Revers de pantalons \u2014 Bords de manches faits à neuf.le tout : exécution et réajustement faits par un expert.AUSSI REPARATIONS MINEURES DANS LA FOURRURE.Satisfaction garantie.MARIANE VALET SERVICE .Mme D.Pouliot, prop.TEL: 6-4489-\u2014 98 FRONTENAC \u2014 BERTHIERVILLE.iq x 5 An Eu 5, a bte M.f BRISSET ao dole iy a DE Cl, DE CA oes Li qua ; Les vacances s\u2019en vônt à gr pas et nos touristes se pr à retourner en ville ; plusieurs.à jb sont partis ; noa reméroieine ats à ces aimables cit4ding gui vien- pent égayer nos vacances de leur| e.bonne résence.C\u2019est æussi.source de reves s pouf plusie et spécialement.pour nôtre fabrique, nos marchands et: les- propriétaires de camps.Bonjour à tous messieurs les touristes et revenez nous l\u2019an prochain, vous êtes les bienvenus.x # * Le gouvernement Provincial est à charger trois rues dui village et les fera probablement ex asphalte : une autre reconnaissance d\u2019élection, sans doute.x * * Lors d\u2019une assemblée politique, le 12 juin dernier, un orateur avait prédit que la taxe scolaire serait probablement montée de $1.45 & $1.95; comme le prônait certains adversaires c\u2019est FAUX et Ils ont raison, car la taxe scolaire pour la prochaine année fiscale scolaire sera de $2.05 ; nos excuses & ceux qui disaient la vérité.\u201c = = Il paraît que Monsieur le Matre Aimé Piette a fait un voyage à Québec dans le but d'obtenir la permission de reviser le rôle d\u2019évaluation lequel n\u2019avait pas été revisé à la date publiée dans l\u2019avis public ; nos édiles ont préféré faire un Show ce soir-là.* Xx Xx Pourquoi le Maire du Village, Monsieur Aimé Piette, ne pale-t-i1 pas la taxe ou licence de chien depuis deux ans ?Est-ce pour donner l'exemple ou les finances sont-elles bonnes à ce point que le Premier Magistrat peut se dispenser de faire comme les -autres contribuables ?\u2019 x Xx +* Nous avons entendu dire à travers les branches que, sur les conseils avisés d\u2019un lettré, le Con-| seil du Village, sous l'habile - di- au |Pérérpartors avec ; l'Aqueduc de lustours | TOC fo ad iy JT wes orate Limitée: pour \u2018l'achat ga cette dernière ; la chose est- vraie ?et les taxes munici- \u2018pales deviendraient-elles .aussi basses que les taxes scolaires ?81 la chose est vraie, il serait temps d\u2019y voir.; oo *x kx x Monsieur le curé nous a annoncé que le Bingo, fait dernièrement en faveur de l'Association Sportive, avait rapporté la jolie somme de $1076.Félicitations aux organisateurs.kk kk M.le député Azellus Lavallée de passage à Lanoraie pour assister aux funérailles de Mme Albert Laroche.VMAS AL ST-IGNACE SUIS UNI UNS WU DECES : \u2014 Le 10 août est décédé à l\u2019âge de 49 ans, M.Hervé Valois, célibataire.Il laisse dans le deuil trois soeurs : Mme Josaphat La- tour (Adéla) Mme Léopold La- tour (Rose-Héléne) Mme Alfred Thibault (Marie-Jeanne) ; un frère M.Gaétan Valois ; une bel- -le-sosur Lucille Thibault.Sympathies à la famille.BAPTEME : \u2014 VALOIS \u2014 Le 11 août a été baptisée Marie Claire Réjeanne, enfant-de M.et Mme Bernard Valois (Suzanne Guèvremont).Par- rafh et marraine: M.et Mme Wellfe Bergeron ; porteuse, Mme Patricia Lavallée.VA ET VIENT : \u2014 Mme Armand est de retour de l'hôpital-Dieu de Montréal.Nous lui -souhaits prompt rétablissement.M.Jean-Paul Blais et Mile Lau- raine Rioux, dimanche dernier 3 Six ans sans LE COURRIER DE BERTHIER enfanfs!! Est-ce possible reusement la réponse est affirmative ; ce couple est très- à plaindre.Il est en dehors de la volonté de Dieu qui a décidé que le mariage conduirait à la procréation des enfants.Je ne veux pas parler de ceux qui font bien et qui ne réussissent pas à en avoir.N\u2019est-il pas révoltant de rencontrer ces pauvres couples qui ne veulent pas donner de fruit à leur amour.Pourquoi vivent-ils ?Pourquoi se sont-ils mariés ?J\u2019o- \u2018serais dire qu\u2019ils l\u2019ont fait par égoïsme pour jouir davantage de leurs passions.Oh, je sais qu\u2019il y a des cas de misère dans laquelle sont tombés des jeunes époux presque au début de leur mariage.Le \u2018découra- manquaient de surnaturel.Ou encore, ils n'ont pas su demander conseil pour sayoir comment agir au milieu de leurs troubles.Les conséquences de cet état de choses entre deux époux qui sont vraiment égoïstes et qui pouvaient mettre au monde de petits êtres sont considérables.L'amour entre les deux s'attiédit.La monotonie s\u2019empare des deux et fait qu\u2019ils trouvent le foyer désert et ennuyant.Mais le plus catastrophique de tout, c\u2019est qu\u2019ils ne vivent pas avec Dieu, l\u2019offensant très souvent et manquant de sincérité s\u2019ils vont à la confesse, puisque sans faire d'effort pour changer, ils recommencent toujours.Oh, chers amis, je ne voudrais pas être dans votre cas ; cependant si vous vous aimez un peu et Dieu de même, pourquoi ne pas vous décider dès maintenant à faire votre devoir ?Il est plus que temps.Votre foyer est peut- être en train de crouler.chez M.et Mme André Blais.Mme Denis Blais et son fils Benoît en vacances chez M.et rection du maire Piette était en A Maurice Ouellette, ptre 6655 Saint-Laurent Montréal 10 Mme Jean-Paul Lefebvre.POURQUOI RISQUER DE GÂTER UN CONGE?Voyez-nous pour avoir des PNEUS qu'un jeune couple marié puisse refuser la famille pendant six ans ?Malheu- gement les a pris parce qu\u2019ils > En furetant VOULEZ-VOUS GAGNER $14.00 PAR JOUR ?La pénurie de main-d\u2019oeuvre en Ontario est grave.La récolte du tabac pourrait être sérieusement compromise, si le public ne répond pas à l\u2019invitation des producteurs.La Tééolte dure entre 40 et 45 jours et la moitié des fermes ne l'ont pas encore commencée.On s\u2019arrache les ouvriers par là.Les salaires sont de $12 à $14 par jour pour les hommes et de $9 a $11 par jour pour les femmes.En plus du salaire on loge et nourrit la main-d'oeuvre gratuitement.On peut se rendre en Ontario et être assuré de travail pour six semaines.e ) PAYE, PAUVRE BAPTISTE! D\u2019après les constatations de certains experts en taxation, Johnny Canuck est un des meilleurs payeurs de taxes qui soit.Il n\u2019est peut- être pas tout à fait le plus taxé, mais il est certainement celui qui s\u2019en fait le moins concernant les prélèvements en taxes et em: aecises sur tous les genres d\u2019articles qu\u2019il doit se procurer pour ses besoins personnels ou ceux de sa famille.Le fait est qu\u2019il ne sait pas combien il en paye et ne se soucie guère de s\u2019en informer.$ t Fred Edge rapportait récemment dans la revue.\u201cLibérty\u201d qu\u2019un de ses amis de Winnipeg avait eu la curiosité de s\u2019informer près du vendeur du montant qu\u2019il payait en taxes sur une auto qu\u2019il venait d\u2019acheter et de payer $2,600.00, Le vendeur lui répondit le plus naturellement du monde qu\u2019il ne le savait pas et qu\u2019il n\u2019était pas trop intéressé à le savoir.Or l\u2019ami en question alla lui-même aux sources d\u2019informations et découvrit qu\u2019il payait un peu plus de $170.00 en taxe de vente plus environ $280.00 en taxes d\u2019accises.Total approximatif $450.00, c\u2019est tout de même pas mal.Il n\u2019est donc pas surprenant que la dépréciation soit si accentuée après un an d\u2019usage si vous désirez échanger votre bagnole.Si vous ajoutez à cela le taux chargé à ceux qui s\u2019achétent une auto sur ce que l\u2019on est convenu d\u2019appeler \u201cle plan de finance\u201d vous vous rendez vite compte qu\u2019il n\u2019y a plus guère de relations entre le prix de manufacture du véhicule et ce qu\u2019il coûte à ses usagers.Et il en est ainsi tout le long de l\u2019échelle des articles que doit se procurer le consommateur.Un fumeur moyen d\u2019un paquet de cigarettes par jour, paye par le fait même une taxe de $62.05 par année, à l\u2019impôt fédéral seulement.: .Une bouteille de \u201cRye\u201d Canadien coûte au consommateur 84 cents en Rye et $3.16 en taxes fédérales et provinciales.ll m'est pas trop sufprenant -que le grand argentier canadien annonce des surplus de quelque cent millions.Il est d\u2019ailleurs un des seuls à pouvoir en annoncer.Quant à Baptiste, il paye et ne demande G.P.-|pas de détails., © L'EPARGNE! ELEMENT DE TRANQUILLITE.À une époque d\u2019insécurité économique les épargnants ont formé un élément de tranquillité.C\u2019est en ces termes que récemment la direction de l\u2019Union des Caisses d\u2019Epargne allemandes caractérisa le rôle et l\u2019attitude des épargnants dans la République fédérale.En 1955 l\u2019augmentation des dépôts d\u2019épargne a été de 2,51 milliards de DM.contre 3,4 milliards en 1954, lorsque les exemptions fiscales accordées aux épargnants a long terme étaient encore en vigueur.L\u2019exonération d\u2019impôt allait jusqu\u2019à 15% du revenu, moyennant le dépôt pour un terme de 10 ans.- À la fin de janvier 1956, les dépôts d\u2019épargne atteignaient 13,25 milliards de DM.Depuis l\u2019abolition des exonérations fiscales, l\u2019épargne s\u2019est tournée davantage vers les caisses immobilières.En décembre 1955, dix- huit caisses immobilières privées avaent des contrats en cours pour envron 10 -milliards de DM., les institutions publiques similaires our près dé ?,5-milliards.: P Deux = lux modes d\u2019épargne jouissent de la faveur du pu- bile: l\u2019épargne à ju Paünse (combinée avec une loterie) et celle qui per- \u2018frmet d\u2019acquérir des actiôtrs-de nouvelles émissions par des versements A périodiques.L'épargne est en progrès dans les villes, elle.est stagnante ou en \u2018Fetul'ditns'bien des régions agricoles.Ceci est dù au fait que les ruraux -{sont astreints à de fortes dépenses pour leur outillage technigve et \u2018ménager.\u201c Da'tendünce\"à l\u2019épargne est vieille comme la civilisation.Les ar- = chéologues ont découvert des tirelires assyriennes datant de 1,000 \u2018aVarit notre ère.À Salem, sur le Lac de Constance, l\u2019abbé d\u2019un {monastére fonda en 1749 une caisse d'épargne pour le dépôt de l\u2019avoir orphelins: La première caisse, d\u2019épargne de Hambourg fut créée en » Goettingue fonda en 1801 la première caisse d\u2019épargne mu- R NEVTOFAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E, Libélté:& Fls'nibttoient à domicile meubles -où tapis.\u2014 Travail garanti- \u2014 Attention phen eB pr te SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES a Qe PAGE 6 * Lettre du \u2018Docteur PLACEBO Plusieurs médecins ont manifesté leur surprise récemment lorsqu'une équipe de jeunes clini- eiensx a analysé les effets extraordinaires de ces produits inactifs que nous donnons à nos patients.Nous les donnons pour plaire, pour satisfaire les besoins des patients qui, en venant voir le médecin, ont pris l\u2019habitude de le quitter avec des pilules ou une prescription.\u2014 Mon docteur m\u2019'a dit qu\u2019il s'agit dun nouveau médicament et que je ne dois pas en prendre beaucoup car il est très fort.\u2014 Mon docteur à mioi, il a de bons remèdes qui coûtent cher, pas pour rire.Qu'il s'agisse du médicament Le camion DODGE est ADAPTÉ à tous vos besoins dispendieux ou de la pilule de bicarbonate, du bon vieux phénobarbital enduit de couches \u2018de diverses couleurs, nous avons développé chez nos patients l'habitude de prendre des remèdes à heu- l'effet du médicament, res fixes.nous le savons souvent, n\u2019a aucune autre valeur que celle d\u2019avoir été notre ordonnance.Nous voulons que deux, trois, quatre fois par jour le patient adopte une habitude ; prendre les pilules du docteur X .Autant de fois par jour le patient sera rassuré en pensant qu\u2019il est suivi par le docteur X.et le charme pourra continuer indéfiniment comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une amulette.Modèle \u201cF\u201d châssis et cabine avec fourgon\u201415,000 Ib.P.B.V.Vous obtenez une Modèle \u201cH\u201d châssis et cabine avec carrosserie basculante\u201417,000 Ib.P.B.V.Une résistance qui est ADAPTÉE à la charge es Moddle \u201cK8\u201d tracteur st remorqus - \u201445,000 Ib, P.8.C.8 mer LE COURRIER DE BERTHIER Un médecin praticien qui verrait la nuit une femme présentant une crise nerveuse et qui aurait l\u2019audace de lui donner un sédatif par la bouche perdrait rapidement sa réputation.\u2014 Ce jeune docteur-là est venu et il ne lui a même pas donné une piqûre ; aussi elle n\u2019a pas dormi de la nuit.Quand notre médecin de famille venait, à son départ elle était déjà calmée\u201d\u2019.Je ne vois aucune objection majeure à l'emploi de ces médicaments anodins, mais je trouve un peu fantastique que nous finissions par croire en leur vertu avec la même naïveté que nos patients.J'ai connu un médecin qui ne jurait que par les propriétés d'une certaine eau de mer prélevée à 10 mètres de profondeur en face d'une ville d\u2019eau célèbre de France.Cette eau pouvait même servir à la dilution de la pénicilline.Certains croient aux glycéro- phosphates, d'autres aux vitamines.Ce qui fait la valeur du médecin et son influence sur le patient, c'est cette situation unique qui Modèle \u201cB\u201d\u2019 à panneaux Modèle \u2018\u2019F\u201d\u2019 châssis et cabine avec carrosserie pour livraison du lait\u201415,000 Ib.P.B.V.Modèle \u201cB\u201d Express\u2014carrosserie de 73% pieds, empattement de 118°\u20145,000 Ib.P.B.V.met en présence un homme qui _ » 5,000 Ib.P.B.V.Modèle \u201cB\u201d\u2019 Express\u2014carrosserie de 6% pleds souffre et un autre qui est capable de le soulager.La souffrance n'est pas toujours physique et le bon praticien sait qu'il devra, après l\u2019analyse des symptômes, écouter tous les troubles d\u2019une vie sans bonheur.La valeur spécifique des herbages, des potions aussi bien que celle des stéroïdes est importante, mais ce que le patient veut savoir, ce qu'il veut posséder, c'est SON médecin qui SUIT l'évolution de SA maladie.Si tout va bien, continuons la mé- me médication ; si ça ne vas pas, NOUS allons essayer ur peu de ceci ou de cela./ Les médecins de la génération précédente connaissaient très bien cette vérité fondamentale.Nous qui vivons dans un siècle scientifique \u2014 et je ne voudrais pas qu\u2019on pense que j'en ignore la valeur \u2014 nous devons faire des travaux systématiques pour comprendre et mesurer le degré de dépendance de l'homme malade.Un autre aspect pourrait s'ajouter à ce chapitre du placebo et celui-là est beaucoup plus troublant.Nous avons développé notre thérapeutique en divisant nos \u2014\" empattement de 108°\u20145,000 Ib.P.B.V.capacité ADAPTÉE a la charge .Une puissance de moteur ADAPTÉE à la charge .Votre dépositaire Dodge-De Soto a le camion adapté à votre tâche, parce que les camions Dodge sont son affaire ont été conçus à l\u2019usine pour le travail auquel ils sont destinés.plus grande variété de modèles pour convenir à un nombre de tâches plus grand que jamais.Les camions Dodge ont de plus grandes capacités, des c ressorts et des essieux pour Dodge présente ce Voyez donc votre dépositaire Dodge-De Soto aujourd\u2019hui.Il peut vous fournir le i ui t i peut vous fo Savion convient à votre tâche, un prix qui année une -TONNE AU 665,000 LB.P.B.C.\u2014 UN CAMION ADAPTÉ À TOUS LES BESOINS! issette Automobile ux camion D camions Dodge is plus résistants, des e plus grosses charges utiles.Quant à la puissance de traction, les moteurs Dodge V-8 dans les modèles de ones moyen.et fort sans les plus efficaces de toute ustrie.veloppen u i j- ment sur la grande route, fameux camion Dodge sig cylindres odge six cylindres, maintenant à 125 cv, est une merveille se cylin d\u2019économie et de sûreté.UC Modèle \u2018D\u2019 Express\u2014 Chacun\u2014et cela se comprend\u2014est à la recherche de la voiture idéale, de la voiture parfaite de la voiture de rêve.Or cette voiture est chez le plus proche dépositaire Pontiac.Vous constaterez que la Pontiac allie une élégance à un prix modique .une voiture su dotée d\u2019une foule d\u2019autres avantages.F dites alors une randonnée d\u2019essai dans cette voiture de rêve.Vous pouvez nous en croire: vous serez ravi de son adhérence à la route dans les courbes et les côtes, en montée comme en descente et de sa tenue impeccable sur les routes droites.Au fond, c\u2019est le confort deroulement qui compte, et aucune voiture ne vousenoffre davantage que la Pontiac., Tout cela est merveilleux, mais il se trouve que, par-dessus le marché, la Pontiac est d\u2019un prix fort raisonnable.En plus du prestige et de l\u2019agrément de conduite, la Pontiac est à la portée de toutes les bourses et se vend aux prix les plus modiques.Oui, la Pontiac est vraiment votre \u201cpêche\u201d la plus heureuse, et ne manquez pas d\u2019en fair l'essai su plus tôt.P-3056DF GARAGE Tel.64540 , Lucille Lebeau est eo LE COURRIER DE BERTHIER les personnes dévouées qui ont empêché un plus grand désastre.* OX x Mme J.-A.Gingras (Hélène Du- puis), sa fille Thérèse, M.Camille Dupuis, de Montréal, pour quelques jours chez M.et Mme Harry Dupuis.x x M.et Mme Jos.Mercure, Mlles Hélène Mercure et\u2019 Denise Bris- sette.à Saint-Lin-des-Laurenti- des, dimanche dernier, pour aller visiter Soeur Damien Marie, des SS.des SS.NN.de Jésus et de Marie, récemment nommée supérieure à cet endroit.M.et Mme Germain Lebeau et leurs deux enfants Jocelyne et Réal sont allés à Charlemagne, dimanche dernier, rendre visite à M.et Mme Antoine Sénécal.Mlle allée passer quelques jours à Montréal, chez M.et Mme Marcellin Gagnon.MALICE \u2014 Pendant mon sommeil, la nuit dernière, j'ai fait un rêve épouvantable .J'ai rêvé que j'étais mort .\u2014 .C'est la chaleur qui t'a réveillé, sans doute?ux - pleines de vie.Le Dachshund fait des grices, mais est-il rien de plus gracieux que tette Pontiac et dep us attrayant que son oyez votre dépositaire.~ prestigieuse a un rendement sans pareil et prémement élégante sans doute, mais également \u2014\u2014_ \u2014 MARIAGE : \u2014 Le 25 août à été célébré en l\u2019église Ste-Marguerite, Cté Dor- chester, le mariage de Denis Tou- pin, fils dg M.et Mme Avila Tou- pin (Marie-Ange Cabana) a Mlle D.Provost fille de M.et Mme Charles Provost.Nous leur offrons nos voeux de bonheur.A cette occasion, M.et Mme Avila Toupin, M.et Mme Ovila Fafard, M.et Mme Gérald Vad- nais, MM.Jacques, Gabriel, Richard et Roger Toupin ainsi que M.et Mme Hector Bissonnette de Montréal étaient de passage à Sainte-Marguerite.DE CI.DE CAM.et Mme Cuthbert Manegre habitent leur nouvelle maison dans le bas du village depuis la semaine derniére.M.et Mme Armand Desjardins qui demeuraient a Berthier sont arrivés dans le logis de Mme Ovi- de Chénevert.x OS Une heureuse pêche .- Nous plus heureuse oh 4 ! ne voulons pas parler du poisson (il n'y en a guère): il s'agit plutôt de la fière Pontiac'oar si ces JEUDI, LE 30 AOÛT 1958 | \u2014 SAINT-CUTHBERT M.et Mme Réjean Dauphi loué la maison de Mme Ph Roberge, autrefois de Mme phat Bibeau.Mme Antoine Bourgeault de Holyoke, Mass., en visite chez ses neveux, MM.Albany, Ernest et Léo Fafard, la semaine dernière M.et Mme Paul-Emile Vadnais et leur fille de Saint-Michel de Saints chez M.Cuthbert Vadnaig \u2018ainsi que chez M.Azarie Lambert let autres parents.Mme Jean-Guy Michaud et ses \u201cenfants présentement à leur camp de Saint-Ignace de Loyola pal.saient quelques jours chez M, et Mme Ernest Fafard la semaine ; dernière.; Mlle Réjeanne Beaufort à Grand\u2019Mère, chez M.et Mme Marc Houle dans le cours de la semaine | M.Léonide Fafard, son nevey et sa nièce, M.Normand et Me Constance Vadnais de retour d'un magnifique voy&ge d'une semaine autour de la Gaspésie.D ont ilippe Joga.ov ro ces messieurs ont le sourire, ce n'est pas à cause de leur prise.Allez la voir chez votre dépositaire.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Comme a dit kaak Walton: \u201cC'est vraiment une prise NSU NIT NS NTN NI NNT NI DNF NIT NI NS NST NT RTT JEl 164 CE ON Ym gem En ed an bed ed a, Te Lh. 1958 D ont ilippe Joga.t de 32 Ses st et ière, dnais | des dnaig mbert t ses camp pas- M.et naine tt à Mare laine, neveu Mlle d'un emaj- RS ASRS NT NTT NIN NIT NI NI NI NIT NI NI RIT NIT RI INI jeupI, LE 30 AOÛT 1850.nant Ls goa sécurité routière: QUE LA FÊTE DU TRAVAIL SOIT: AUSSI CELLE DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE ! asnusneuuws |!\" Pins de 35 personnes perdront la Ui est .- wie au cours de la fin de semaine + L'on prédit, qu'aux prochaines de la Fête du Travail à moins que éJections fédérales, il y auralles sutormobilistes, cyclistes et pié- des candidatures-surprises.tons ne prêtent un concours actif et intelligent aux policiers chargés de la surveillance de la circulation, déclarait aujourd\u2019hui M.Camille Archambault, président de la Ligue de Sécurité de la province de Québec.\u201cSoyez extrêmement méfiants à Pendroit des \u2018conducteurs imprudents et maladroits.\u201d conseillait-il aux automobilistes, \u201cmais sachez être tolérants et courtois les uns vis-à-vis des autres.La charité bien comprise suffit pour éviter bon nombre d'accidents\u201d.ASUS USA Saviez-vous que eo.© , curé du Québec devrait.TE comme livre de çhevet «Le journal d\u2019un curé de campagne\u201d de Bernados, pour se.rendre mieux compte de son ponheur, et de ses privilèges.© - ue faire dans la vie, pour ne * ho s'emmerder, sinon travail- Jer fort et avoir toujours un but devant soi.© L'augmentation du coût de la * dans le domaine de 1'alimentation, devient par trop scandaleuse.\u2018 \u201cAccordez-vous tout le temps voulu pour atteindre votre destination de façon à éviter la précipita- e \u2018tion.Gardez-vous bien de passer ; de - es consécutives au + Jacques Amyot qui traversait| À longuee heure MSEC : Volant.\u2018Arrêtez environ tous les la manche il y a quelques #e- 100 mi détend maines annonce à son \u201cHetôur |\u201d milles Pour vous - éten re.et au Canada, qu'il s'attaquers |prendre un café ou un autre stimu- maintenant au lac Ontario, \u2018et |lant inoffensif, mais de grâce ne de nouveau à la Manche.Les|touchez pas à l\u2019alcool.\u201d ajoutait le Québécois ont reçu en triom-| président de la Ligue de Sécurité\u2026 phe le jeune nageur, et fla fut ST ont offert une bousss de M.Archambault rappelait aussi 325,000.Ca se prend bfen! [aux automobilistes que les, jours + Le bon voisinage est un lot de petites attentions, qui respecte sur tout la paix des autres.; LL EGUSUNUUTUS USA NOUS VOUS OFF Si vous désirez un char usagé Chevrolet 1952 Plymouth 1951 (Superban) Chevrolet 1949 Chrysler 1948 Dodge 1948 Oldsmobile 1947 Chevrolet 1947 Dodge 1950, Panel 4 T.portes Fargo 1948 \u2014 3 Tons portes (dompéuse) Dodge 1948, V2 Ton Exp.Jeep 1944 \u2014 Express.SAMAASANN Nash 3 3 A Monarch 1946 portes - Pontiac 1941 portes Dodge 1941 portes Dodge 1939 4 portes Plymouth 1938 2 portes.- Ford 1930 4 po Oldsmobile 1947 2-portes Bicycle Panters 242, Montcalm \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014\u2014 BERTHIERVILLE, P.Q.3 JUPES UV \u2018mmm Sur tous nos chars et camioris usagé un garanti de 30- Automobiles J.BE Dodge 1954 portes | Fargo 47% Tons | Chevrolet 1952 portes.Fargo 195} \u20143 Tons LE COURRIER DE BERTHIER ont tendance à raccourcir à cette époque de\u201d l\u2019année.\u201cMieux vaut voyager de jour alors que la visibilité est meilleure, mais si vous devez circuler la nuit, assurez-vous que vos phares sont en bon état et prenez bien garde d\u2019eveugler les autres automobilistes,\u201d disait-il.Les vacances.(suite de la 1ère page) LAISSER INTACTE A L\u2019INSTITUTEUR OU A L\u2019INSTITUTRICE (laïcs ou religieux).Dans certains foyers, les parents ne se gênent pas, devant les enfants, de mépriser la maîtresse ou le maître, de décrire sä conduite, sa manière d\u2019agir : le pauvre petit est maltraité a l\u2019école, la maîtresse n\u2019est pas juste, l\u2019enfant d\u2019un t n\u2019est pas plus fin que le sien, et il est choyé .pan .pan .les commérages vont bon train torité des instituteurs est mise ep branle et assez souvent détruité, ruinant à tout jamais, des nrois dë dévouement inlassable et de travail déprimant souvent pour la santé.de ceux-ci Et Yon affiche partout ensuite, que \u201cla maîtresse n\u2019est pas bonne, elle ne sait pas prendre les en- Hants.\u201d Comment voulez-vous, vraiment, qu\u2019avec un tel entourage, elle puisse en arriver à un-bon résultat?L'édifice qu\u2019elle essaie de bâtir est détruit au fur et à mesure qu\u2019il grandit et par les parents eux- mêmes.Qu\u2019on laisse donc \u201cen paix\u201d les |instituteurs et les institutrices ! Qu\u2019on lui donne donc \u201ctoute son autorité intacte\u201d pour mener à dévouement que ceux-ci donnent \u2018 {ie fin sa lourde besogne.Le S $ ation et de'é thie.Surveillons-nous pendant la prochaine année scolaire et laissons a rios \u2018professeurs et maitresses \u201ctoute l\u2019autorité\u201d et le succès scolaire sera assuré.- R.D.4 TACHETAGE .Quelle différence y a-#il entre une patate, une girafe \u2018et une belle-mère ?Une patate est acheter au marché, une belle-mère et à jeter par la fenêtre .On fait bonne chère à bon marché quand on possède un CONGÉLATEUR DOMESTIQUE.ÉCONOMIE! Il est toujours très économique d'acheter en grandes quantités les viandes, fruits et légumes de saison.Ce que vous n\u2019utilisez pas maintenant, le congélateur le gardera intact.Par ces gens à l\u2019esprit étroit Pat.| pour nos enfants, parfois pour un {salaire dérisoire, mérite bien il us semble, beaucoup de considé- girafe est tachetée sur la peau et une| Lundi, 3 septembre, à 6 h.45 du soir, les auditeurs du réseau Français de Radio-Canada pourront retrouver les personnages familiers qui peuplent depuis dix- sept ans l\u2019univers radiophonique -d\u2019Un homme et son péché de Clau- de-Henri Grignon.Un mois plus tard, lundi 11 octobre à 8 heures du soir, une adaptation nouvelle du célèbre roman de Grignon débutera à la télévision sous le titre les Belles histoires des pays d\u2019en-haut.Ce téléroman se différenciera de la version radiophonique comme de la version cinématographique, qui était construite autour d'une seule intrigue.Histoire et roman \u2026 \u2018Les Belles histoires des pays den haut évolueront sur 2 plans : Historique et romanesque.Ainsi, on pourra voir à la télévision, dans un cadre historique, les personnages d\u2019Un homme et son péché rajeunis de cinquante ans sur la version radiophonique \u2018actuelle.Un Séraphin de vingt-huit ans, présentant déjà tous les symptômes d\u2019un Harpagon en herbe, rencontrera la douce Donalda à peine âgée de dix-sept ans et pourtant déjà amoureuse d'Alexis.L\u2019action débutera en 1886, ce qui permettra d\u2019évoquer bien des héros de J'histoire canadienne comme le Curé Labelle qui créa PAGE 11 À LA TÉLÉVISION Les Belles Histoires des Pays d'En-Haut de Grignon Adèle, Ste-Marguerite et Sainte- Agathe, d'entendre Sir Wilfrid Laurier ou Honoré Mercier.Réalisme de Grignon Les héros conçus par Grignon vivront à côté de ces personnages historiques leur vie personnelle que bouleversent les événe- ments du monde qui les entoure.\u2018On connaît le réalisme de Grignon, son souci d'exactitude historique, son amour de la nature.Dans la version télévisée de son/ oeuvre, il lui faudra faire coinci- der ces éléments divers afin que les Belles histoires des pays d\u2019en- haut soient comme une vivante chronique de cette région du Nord à laquelle il est si attaché.Déjà le cadre est choisi.La maison de Séraphin, maison typique de l\u2019époque, construite en pierre des champs et en bois, aux murs blanchis à la chaux, sera la même que celle qui a servi durant le tournage du film.Reconstruite en studio, ainsi que le mobilier qui sera établi d\u2019après des documents de l\u2019époque, elle servira de point de rencontre à tous les héros des Belles histoires des pays d'em- haut./ IUT VUS Encouragez sos annonceurs les paroisses de Saint-Jérôme, Ste- MANUFACTURE DE + \u201c CHARLES LACOURSIÈRE Ave du Collège \u2014 -Tél.: 6-3595 \u2014 BERTHIERVILLE TION DE BOIS ET MOULURES \u201cDB TOUTES SORTES.PORTES ET CHASSIS DIFFÉRENTE parce que la bière O'Keefe est brassée Demandex O'Keefe aujourd'hui./ avec du houblon sans graines.Le goû?amer - des graines se trouvant ainsi enlevé, O'Keefo à meilleure saveur \u2014 elle est plus douce./ y 0 PAGE 12 Berthier a son aéroport Le comté de Berthier compte |choisi pour l\u2019aéroport est judicieux maintenant un aéroport grâce à l\u2019esprit d\u2019initiative de deux citoyens de Berthier-Jonction.MM.Eugène Vincent, hôtelier de cette localité et Aurèle Bérard, ingénieur- forestier.Une piste d\u2019atterrissage de 1400 pieds de longueur par 50 pieds de largeur, se déroule maintenant à proximité de l'hôtel Vincent non loin de la voie ferrée du Pacifique- Canadien, à environ 2 milles de Berthierville.Les propriétaires de l'aéroport viennent de faire également l\u2019acquisition d\u2019un avion léger, de mar- quet Piper-Cub, pour trois passa- rs.Les pionniers de cette première réalisation du genre dans le comté espèrent que bientôt leur aéroport saura être des plus utiles aux aviateurs non seulement de ay ple.tout son mérite.Nous voulons région, mais aussi de l'extérieur.parler de M.Jean-Louis Poulette, Pour le moment il n'y à aucune [gui est.pour ainsi dire, avec M.construction sur le terrain.Mais! Rédard.les pionniers de cette int- l'avenir laisse prévoir que l\u2019érec-!,jative.tion d\u2019un hangar pour remiser les appareils et d\u2019une avionnerie pour les réparer.reste toujours dans le domaine du possible.Il n\u2019y a pas de doute que le développement d\u2019un aéroport dans le comté de Berthier donnerait lieu à une expansion commerciale plus considérable.° M.Aurèle Bédard est un ancien membre des forces de la R.C.À.F.Il n\u2019y a pas de doute que le site Berthierville est en effet géographiquement placée entre Trois-Riviè- res et Montréal.Des congrès de diverses associations de l\u2019air pourraient s\u2019y tenir facilement.| Les mêmes remarques s\u2019appliquent en tous points à Louiseville.qui y gagnerait.en ayant son aéroport.L'Echo de Louiseville.© Nous sommes fiers à notre tour de féliciter MM.Bérard et Vincent de leur bel esprit d'initiative et de travail.qui amènera peut-être un jour.un développement commercial sur ce coin de terre de chez- | nous.Cependant nous voudrions souligner ici la participation d\u2019une autre personne dans les débuts de :cet aéroport et qui a, il nous sem- Au tout début, M.Poulette a Lien voulu consentir à céder gratuitement un morceau de terrain de dimensions assez importantes pour la réalisation de ce projet qui évolue aujourd\u2019hui d\u2019une façon encourageante.Nous croyons que ce geste de la part de M.Poulette lui vaut notre admiration et nos félicitations.La Rédaction.Uu vieillard est battu à mort à St-Charles de Mandeville Un émoi peu ordinaire s'est emparé des citoyens du paisible village de Saint-Charles de Mandeville, à une douzaine de milles de Saint- Gabriel de Brandon, lorsque lundi dernier, on apprit qu'un sexagénai-; a été établi que la victime avait été re, M.Joseph Savoie, avait été trouvé mort derrière la grange d'un voisin, après avoir été battü et dépouillé de son porte-monnaie.Le corps de M.Jos.Savoie, 61 ans, de Saint-Charles de Mandeville a été trouvé dans la nuit de samedi à dimanche.A une trentaine de pieds du cadavre se trouvait un cheval portant encore son attelage.Il frappé par un objet contondant.Un jeune homme de 24 ans est présentement détenu par la police provinciale comme témoin suspect.M.ANACLET LEMIRE REVIENT RÉTABLI Nous apprenons que M.Anaclet Lemire, entrepreneur de pompes funèbres de Berthierville, est de retour complètement rétabli, d\u2019un séjour à l\u2019hôpital.M.Lemire nous fait part qu\u2019il, est maintenant à la disposition de la population de Berthier et des environs dans son travail.M.Lemire possède un salon mortuaire très moderne à Berthier- ville et un service d\u2019ambulance très bien organisé.e a eo.0 Service 2 domicile La livraison à domicile vient d'être établie par \u201cAu Petit Ber- thier\u201d, commerce d'accessoires de pharmacie et librairie à Berthier- ville.Ce service à domicile sera strictement gratuit pour la clientèle de la ville et sans minimum d'achat.uN Pour la campagte cependant; les comrhandes devront être d'au môins un dollar.Et par- campagne, la.direction comprend ghies 1 \u2018pa eB ee acouragez votre journa at ; ; DÉCES Le 24 août dernier, est décédé à l'hôpital St-Eusèbe de Joliette, Léo- pold Chaput, à l\u2019âge de 48 ans.Le défunt était établi en Ontario depuis quelques années, mais il était auparavant un citoyen de Berthierville.Nos condoléances à la famille! Pas de collecte de vidanges lundi soir À cause de la fête du Travail, il n\u2019y aura pas de collecte de vidanges, comme c\u2019est la coutume, le lundi soir.Ce travail se fera mardi soir.N\u2019oubliez pas ce changement et rie placez vos poubelles que mardi sur le bord de la rue.UMA VW VISU SÉSÉOSSNO0SNH0H00000SIRES / LE COURRIER DE BERTHIER LES FILLES D'ISABELLE EN ACTIVITÉS Après un repos de deux mois, période des vacances, le cercle des Filles d\u2019Isabelle reprendra ses activités pour une autre année.C\u2019est pourquoi, Madame Eugène Baril, régente du cercle local convoque une assemblée pour mardi le 4 septembre prochain.Madame la Régente espère que le 20%.0%0%0%00% 0% ce 0% o% % CpG RO 0 00 00 00,00, 00 EE 0 9 0 + Pet 0t 00000100, 0 00 00 00000 00\"00% 0% 6% 0c\" ¢%0 ec\u2019 % 000000200200 5002000004, oleloteolelelelolofelolotolofelolotololol-Tolotolototelofolelototofotetofototototototeolotototofetefoto te; he .; TRY plus grand nombre des méhibres' se feront un devoir d'assister à cette première réunion, à laquelle\u2018 des sujets de grande importance seront discutés : Organisation du voyage annuel qui aura lieu le 16 septembre à Valleyfield \u2014 Préparation d\u2019une soirée d\u2019Art Culinaire pour le mois d\u2019octobre \u2014 Congrès provincial.Que chacune se fasse un devoir d\u2019être présente à cette assemblée du 4 septembre prochain.00% * Tee\u2019 904%6%6% 406% ¢%04%04% Po e% «Yoo ss 20e se 0c\u2019 » 000070070170 700% 0t00t00 000000017010 0001100000 10-0 000 00700 %00°00%00 10000100 %00%0 6000100000 700 700 S00S00 0070000700 20000 4200700 002002047002 00 CSC aC aS EE 0a Toa Sea TraT ee Tn eT ees ee + 6 6 0 ee SAMEDI, DIMANCHE, LUNDI \u2014 Ter, 2.3 SEPT L\u2019HÔTEL LE MANOIR DE BERTHIERVILLE présente'en spécial Claudette Jarry Chanteuse et animatrice » CHI-CHI Danseuse exotique \u2018 FUJI Dans un nouvel acte Æntrée 25- ee a éd dr lr he DEUX SPECTACLES PAR JOUR eee Sr ape OS raze 2 -_ SAMEDL DIMANCHE \u2014 8.9 SEPTEMBRE Johnny Ménard Le roi du patin à roulettes Jacqueline Payette Chanteuse et M.C.Guy St-Louis et son orchestre feront les frais de la musique.SALLE LOBBY._ Entrée 25- POUR LE CONFORT DE LA CLIENTEL TION DE L'HOTEL LE MANOIR A LE NONCER QUE LE GRILL, LA $ E, LA DIREC- | A DINER, L RB JEUDL LE 30 AOUT 1g Décès de Mme Albert Laroche A Lanoraie, est décédée cal: Richard, épouse de M.Aber roche à l'âge de 70 ans et 3 mois Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église paroissiale de Lanoraie Jug di le 27 août dernier.Nos condoléances à la famille.GS LAHUOLIRSSSSTSSSSSSODSES4SOS0à POUR LA FÊTE DU TRAVA 20% 15% 10% 20% 10% 105 10% 10% 10F 10F 10% OP CEE LEP LOI OR OF BF OF 08 JO JO 20k 10% OF OF SOF LOS LES SE 25 SOBTEBDBERET LBL EBLE OTRAS C CSHB ETB C BCE BHO ED "]