Le courrier de Berthier, 31 octobre 1957, jeudi 31 octobre 1957

[" l'école ; géné- jet de \u20ac bien stantes alar- on lui t sans mn na- masse re ce ordre : les Com- èrent gnes, wen- table ssenl qui r, de tives uite, clu- im- blic nme ible our 1 une autre communauté religieuse ?\u2014\" voL.XXVI.- NO.18.À la Fabrique Fabrique LE COLLEGE Cest mardi le 29 octobre 1957 qu'a été signé le contrat de rétrocession des immeubles du Collège à la Fabrique de Berthier.Qu'est-ce que la Fabrique \u2018fera de ces immeubles ?Va-t-elle tenter de les céder à 9 Va-t-elle décider de transformer ces immeubles à des fins industrielles ?Va-t-elle simplement démolir le Collège ?Personne ne le sait encore.Il serait sage que tous les gens à de la Paroisse de Berthier réfléchissent au sort qu\u2019on réserve à notre Collège et expriment, calmement, leur opinion aux autorités intéressées.Nos représentants à la Fabrique sont.sans.contredit tous gens d\u2019une intégrité parfaite.Ces mêmes représentants désirent, avec la même ardeur que nous tous, de solutionner ce problème au meilleur avantage de notre paroisse.I] ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 31 OCTOBRE 1957.problème majeur et que nos représentants ont besoin de toutes les sages suggestions qui peuvent leur être faites afin de leur permettre de prendre une décision qui serve bien les intérêts actuels et futurs de notre paroisse.Centre des Loisirs C\u2019est samedi soir, le 2 novembre, qu\u2019aura lieu notre première soirée récréative, dans la salle paroissiale, organisée par le Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.Il nous fait plaisir de mention ner que les Filles d\u2019Isabelle, les Chevaliers de Colomb, la J.O.Cet la J.A.C.apporteront leur con- \u2018soirées, ce qui permettra de varier le programme et de rendre ce centre récréatif très intéressant.Des prix de présence et des numéros surprise vous attendent.Bienvenue à tous ! cours dans la préparation de ces|.logers-Bijoutiers de la province, pour ce qui concerne la section de Joliette, s\u2019est choisie notre concitoyen, M.D.Armstrong, comme président.DE BERTHIER COMTÉ DE BERTHIER Me Armand Sylvestre, Rédacteur-Gérant.À un poste de confiance Dollard Armstrong La Corparation des Maîtres-Hor- Les Berthelais qui connaissent # faut, cependant, tenir compte du fait que le cas du Collège est un La direction Gagnants des \u201cVariétés 57\u201d Martial Cunes artistes Cours des Sérant Fernand Aucoin.Félicitations aux heureux vainqueurs.= ; Sarrazin, sa soeur Solange et Denis Bellehumeur, trois Istes de Berthierville ont remporté les honneurs au con- vant le Variétés 57\".La photo nous montre le trio musical rece- ; Magnifique prix offert, au nom du Théâtre Royal, par le Grande démonstration le 28 novembre à St-Gabriel des Jeudi soir, le 28 novembre, à la salle de l\u2019Hôtel une Tile de Saint-Gabriel de Brandon qu\u2019aura lieu Émonstration de laveuse et sècheuse autbmatiques , WESTINGHOUSE.Le coût d\u2019admission est de 50 cents.Il y aura de nombreux et beaux prix de présence.Le public est cordialement invité.Bienvenue à tous ! >> \u2019 bien M.Armstrong et particuliére- ment les Chevaliers de Colomb qui ont bénéficié de son travail et de sa générosité pendant plusieurs années à titre de Grand Chevalier, ne sont pas surpris du poste de confiance qui lui échoit dans la Corporation des Maîtres Horlo- gers-Bijoutiers.Toutes nos félicitations au nouveau président et nos voeux de succès dans ses nouvelles fonctions.Voici au complet les membres de ce conseil.D.Armstrong Patric Coutu G.Lechasseur Osias Pépin René Bélanger Gérald Perrault Yvon Richard Délégué Patr.: Osias Pépin Délégué Prov.: D.Armstrong.Président : Vice-président : Trésorier Secrétaire Directeurs La Fête de la Toussaint et nos marchands + Les autorités religieuses, de même que les autorités municipales de notre ville, font savoir à nos marchands ainsi qu\u2019à leur clen- tèle, que tous les commerces pourront être ouverts le jour de la Toussaint dans l\u2019après-midi.Il est recommandé de réserver l\u2019avant- midi au Seigneur.Déjeuner aux fèves des Chevaliers de Colomb Dimanche le 3 novembre prochain, au local des Chevaliers de Colomb, aura lieu le déjeuner aux fêves habituel.| Nous invitons, avec instance, tous les Chevaliers à être présents à cette fête.Incendie à la Pépinière Forestière Provinciale Dans la nuit de lundi à mardi, un incendie se déclara dans un des immeubles de la Pépinière et détruisit presque complètement ce bâtiment où se trouvaient entreposées de grandes quantités de cocot tes et graines de toutes sortes.Îl s\u2019agit d\u2019une perte évaluée à plusieurs milliers de dollars.On a aucune idée, paraît-il, comment l\u2019incendie a pu débuter mais on a l'impression que ça dût être le système électrique qui fit défaut.Avis important aux Filles d'Isabelle On vous demande de prendre note que le dernier soir des cours d\u2019art culinaire, c\u2019est-à-dire le 19 Lo les deux billets d\u2019entrée et être présente dans la salle pour prendre part au tirage du poele électrique Bélanger.La rédactrice La Féte de la Toussaint Afin de favoriser les travailleurs de notre région, il y aura messe en l\u2019église paroissiale vendredi soir à 915 heures, p.m., Démonstration de labour à St-Viateur Nous avons publier, erronné- ment, que cette démonstration de labour avait lieu dimanche prochain.\u2019 En fait, cette grande démonstration de labour aura lieu le samedi 2 novembre à 1 heure, p.m., chez M.Roland Laferriére.Nous nous excusons, auprès de M.Laferrière d\u2019avoir laissé croire qu\u2019il pouvait labourer le dimanche .Nous souhaitons excellent succès à notre ami Roland pour cette or-| ganisation.Initiation chez les Filles d'Isabelle Initiation des Filles d'Isabelle à Saint-Gabriel de Brandon le 10 novembre prochain.A Vaqueduc FLUORATION! La plupart de nos lecteurs ont entendu des propos plus ou moins à point sur cette question de la fluoration de l\u2019eau.Tous nos gens savent que la Ville de Joliette est munie de ce système d\u2019eau fluorée, mais guère plus ! (Suite à la page 5) Mare prochain, il faudra avoir.Marc Gélinas au Théâtre Royal Marc Gélinas Samedi soir le 2 novembre, le Théâtre Royal présentera le spectacle de In saison.En vedette les \u201cThree Bars\u201d, populaire ensemble musical canadien, artistes de la TV, du disque et du cabaret, Marc Gélinas, la plus brillante et talentueuse découverte du music hall canadien, créateur de \u201cAide toi et le ciel t'aidera\u201d \u201cLe Bossu\u201d et plusieurs autres chansons aussi populaires.Egalement au programme le comédien Wildor avec ses gags, ses sketchs et ses chansons comiques.Et plusieurs autres étoiles.C'est deux heures de musique, de chansons, de gaiété, de comédie, qui vous attend, si vous voyez ce spectacle extra-sensation- nel.La soirée débutera à 7 heures par la présentation d\u2019un film.Le spectacle suivra à 8 h, 80 minutes p.m.Venez vous divertir dans l'atmosphère amicale du Théâtre Royal samedi soir le 2 novembre en voyant le \u2018\u201c\u2018Show\u201d le plus ori-\u2018 ginal ct le plus divertissant.Remerciements de l'Hospice du Sacré-C.La Supérieure et les Religieuses de l\u2019Hospice du S.C.ont enregistré avec grande reconnaissance les gestes charitables des personnes qui ont bien voulu répondre à leur appel et qui ont aussi assuré Je succès de leur récente entreprise de charité.Merci tout spécial et bien sincere, aux Dames Patronesses, -dont la sympathie s\u2019est manifestée large et généreuse.\u201cGratitude profonde à M.le Curé\u201d.Aux donateurs généreux des nombreux prix mis en vente et des sommes de valeurs données discrètement, aux aides bénévoles dont le dévouement fut si précieux à tous ceux qui de près ou de loin ont contribué à l\u2019ouvre de charité, que le Dieu des pauvres fasse hien large la part de ses bénédictions et de ses faveurs.Une Grand\u2019Messe sera chantée le 5 novembre, dans notre modeste chapelle, aux intentions des personnes ci-haut mentionnées.Voici les noms des heureux gagnants : M.Raymond St-Georges, St-Mi- chel des Saints (coffre en cèdre).Mme Philippe Laforest, St-Ignace de Loyola (cendrier).Mme Madeleine Nadeau, Berthierville, (chaise chrômée).Mme Léo Champa- ne, Lanoraie (Grflle-pain).M.ector Rondeau, Berthierville (lampe.) JE PAGE 2 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 31 OCTOBRE 195 pi ie rire tre érection el ee ee et à la conclusion qu'il est pratique et avantageux, deux conditions sont essentielles.La première, consiste en la fusion des deux commissions scolaires de Berthierville et de Berthier paroisse.La deuxième, consiste en ceci que ce projet devra être approuvé par au moins 51% des payeurs de taxes scolaires ayant acquitté leurs mêmes taxes pour l\u2019année.Nous posons une troisième condition qui n\u2019est pas moins essentielle, elle aussi, et qui consiste à préparer l'opinion publique dans le sens de ce projet, si nos autorités en vienent à la conclusion, encore une fois, que l\u2019école centrale est une affaire avantageuse pour nous.Si nos représentants veulent bien nous mettre au fait de leurs délibérations, il nous fera grand plaisir de publier tous renseignements qui seront utiles à la population de connaître.AVIS PUBLIC Avis public est par les présentes donné que la Ville de Berthierville s'adressera à la Législature de la Province de Québec, à sa prochaine session pour l'adoption d'une loi aux fins suivantes : 1.\u2014 Imposer et prélever une taxe spéciale de 2% de même nature et sujette aux mêmes exernptions, muta- tis mutandis, que la taxe actuellement en vigueur et prévue par le chapitre 88 des Statuts refondus de Québec, 1941 et ses amendements, la dite taxe devant être imposée dans les limites de la Ville de Berthierville.2.\u2014 Accorder annuellement des frais de représentation au maire et aux échevins.3.\u2014 Obtenir un pouvoir d'emprunt limité à $200,- 000.00 pour acquérir, améliorer, construire, entretenir, louer ou vendre un ou des immeubles devant servir à des fins municipales ou industrielles.4 \u2014 Et pour toutes autres fins.Avis est également par les présentes donné que par la même loi les commissaires d'écoles pour la municipalité de la Ville de Berthierville dans le comté de Berthier demanderont l'autorisation d\u2018imposer et prélever une taxe spéciale de 19% de même nature et sujette aux mêmes exemptions, mutatis mutandis, que la taxe actuellement en vigueur et prévue par le chapitre 88 des Statuts refondus de Québec 1941, et ses amendements, la dite taxe devant être imposée dans les limites régies par les dits commissaires d'écoles pour la municipalité de la Ville de Ber- - therville dans le comté de Berthier.Joliette, le 15 octobre 1957.Le Procureur des petitionnaires Marcel G.Guilbault Vraie copie.des écoles et .même davantage.Ce fut une soirée agréable comme cela se produit tous les mardis soirs aux soupers que le Cluly organise à l\u2019Hôtel du Canada.Journaux vainqueurs aux différents concours organisés par / .l'Association des Hebdos Les journaux hebdomadaires L\u2019Argenteuil et Le Progrès du Golfe ont gagné les deux premiers prix du \u201cConcours du meilleur journal\u201d de l\u2019Association des Hebdomadaires de langue française du Canada pour 1957.Cette nouvelle a été communiquée au cours du congrès annuel de l\u2019association, qui eut lieu à l\u2019hôtel Windsor, à Montréal.L\u2019Argenteuil, qui est publié à Lachute et dont le directeur est M.Fernand Berthiaume, gagne le premier prix des hebdomadaires de hebdomadaires de petit format.se est Le Lingot, d\u2019Arvida, et le the.tres concours : meilleur reportage, La Voix des Mille-lles, de Sainte- Thérèse, comté de Terrebonne: urbanisme, Le Réveil de Sainte.F oy; artisti grand format, et Le Progrès du (3 Golfe, publié a Rimouski et dont le § directeur est M.Jacques Brillant, |} se voit adjuger le premier prix des | j L\u2019hebdomadaire qui a obtenu le | premier prix de rédaction françai- fi premier prix pour le concours de |?! la meilleure page éditoriale est at.id tribué au Courrier de St-Hyacin-|f Voici les gagnants des sept au- à M.Yves Michaud, du Clairon Mas.3 koutain de St-Hyacinthe; la photo À de l\u2019année, Le Clairon Maskoutain ; 1} meilleure initiative de l\u2019année, Le id Lingot ; l\u2019information religieuse, @ | J.-A.Robidoux & Fils } ENTREPRENEURS - ELECTRICIENS 19 rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4140 \u2014 Berthierville | page féminine, L\u2019Argenteuil; page À ue et littéraire, Le Progrès | du Golfe.gnac, fille de M.et Mme Joseph Sa- vignac (Oliva Savignac) de notre paroisse.Messieurs T.Loyer et J.Savignac servaient de témoins à leurs enfants.Meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.PETITE SEPULTURE : \u2014 Le 26, à 3 h.30, cérémonie des Anges de Francine, âgée de 2 ans, enfant de M.et Mme Jules Morel (Jeannine Ladouceur).DECES : \u2014 Le 24 octobre eurent lieu les funérailles de Mme Albertine Ger- vais, épouse de feu Désiré Laporte.Elle était âgée de 77 ans et 5 mois.L\u2019inhumation se fit au cimetière paroissial.Sincères condoléances aux familles éprouvées.SOIREE RECREATIVE ET LOISIRS : \u2014 Dans le but d'aider à la solution du problème des loisirs, ainsi qu\u2019à leur assainissement, les dirigeants de Comité des Loisirs, de concert et avec l'appui et la collaboration des principales organisations paroissiales sont à organiser une série de soi- RÉPARATIONS DE Radios \u2014 Fers à repasser Grille-pain \u2014 Poêles Laveuses \u2014 Moteurs FIXTURES ELECTRIQUES DE TOUS GENRES \u2014 SALLE | D'ECHANTILLONS \u2014 AU MAGASIN D'ACCESSOIRES {i ,Ç DE PECHE \u2014 NO 1 STE-GENEVIEVE pour l'union des deux commissions scolaires de la paroisse.Cette réunion était sous la présidence de M.Moise Caron, Officier spécial du Département de I'lnstruction Pe blique.Les principaux invités \u20ac taient Monsieur le Curé C.Bonin.Monsieur le Député A.Lavallée, Messieurs les maires U.Laferrière et A.Mousseau et les membres des deux conseils.Messieurs les Prés: dents O.St-Jean et G.Giroux et les Commissaires.Messieurs À.Lussier LU, W.Gagné et G.Coté, inspec teurs d'écoles pour le comté de Ber thier.M.G.DeGrandpré S.T., de L Commission Scolaire de la ville e M.R.Bayeur S.T.de la ville de Ber thier.Quelques contribuables assis taient aussi à la réunion.M.Moise Caron expliqua les avantages mate riels et surtout pédagogiques qui résulteraient de la fusion des deus organismes déjà existants.Partout (Suite à la page 7) Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA.3.165 MONTRÉAL, P.Q.ere tl Il wi Pa & \u2018 % & 3 DE BERTHIER { 3 3 : $ JOURNAL HEBDOMADAIRE 4 ¥ Bon : \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, + + Ministère des Postes, Ottawa\u2019.x * .\u20ac J 0 = e $ W.-H.GAGNÉ & FILS 5 3 0 Je $ Editeurs-Propriétaires $ BAPTEMES : \u2014 rée récréatives en faveur des jeunes de $ 3 et des adultes.Ces soirées auron| £55 + Me ARMAND SYLVESTRE, Rédacteur-Gérant * Le 20 octobre, Irène, Norma, Ma- lieu à la Salle Paroissiale chaque fn Ir t oe A ] .$ 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4202 $ rie, enfant de M.et Mme Ludger |de semaine soit le samedi Soi | ! on og Lod \u2019 ; FN ., ¥ & \u2014\u2014 & .i soir| Meunier (Gisèle Rouleau).Parrain vendredi selon le cas de 8 |, : + Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le + Au Club Richelieu, mardi so et marraine: M.et Mme Claude|11 h.30.Il y aura chants, ske os res 4 Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- % (dernier, une quinzairie de mem- : doles d 3» SKetches, |.quel 3 cée est due en entier.$ bres ont d\u2019abord longuement dis- Rouleau (Norma Barrette).Jeux, ae oles de tous genres | que + Conformément à la tradition et dans l\u2019intérêt d\u2019une juste | cuté sur ce phénomène extraordi- * * * est possible qu'il y ait de la dance Ville % liberté, il est entendu que les articles du \u2018Courrier\u2019 sont publiés % |\".i venait de se passer à Le 23 octobre, Joseph, Roger Nel-|de folklore, mais ce ne SErOnt pas taxe: $ sous la responsabilité de leurs auteurs.+ naire qui Vv 1 ¢ i | son enfant de M.et Mme Roger des soirées de danse.Le but \u20ac ; x * Pour le tarif des annonces, impressions, etc, on voudra \u2018| Montréal, phénomène qui est nu Bar: (Florange Mayer).Parrain procurer à tou | eS de dust & bien s'adresser à nos bureaux & autre que l\u2019élection du Sénateur Parrette 8 yer).1: p \u2018ous ceux qui le désirey noiré $ \u2019 # Fournier comme Maire et la dé-|et marraine: M.et Mme Wilbrod une belle détente et un complément ceux monte tas Saeto 7e ta 303003013030 00 C0 Sen Go 030 0Ca 030 030 toute ous Satan Son 3e Se toto tant sto sta sta ten See Seu Son Son tou So 13000072 0te%e 0 ; 1 ie).; sx A 8 ne AU SCOLAIRE \u2019 \u201c \" ces faite de l'ex-maire Jean Drapeau.Mayer (Mathilda Dalhousie) de formation.La première soe fue La victoire de M.Pierre Des- ; , |?eu sa 2 novembre .marais et la défaite de M.Croteau| Le 25 octobre, Marie, Andrée, Lacordaire et Jeanne d'Arc.Tous i I a aussi soulevé quelques discus- Edith, Monique, enfant de M.et Lacordaires et Jeanne d'Arc.Tous y e pro = e sions.L\u2019autre surprise fut celle de Mme Marcel Corriveau (Céline Sa- sont invités, les moins jeunes au Zz la victoire de la Ligue de l\u2019Action vignac).Parrain et marraine : M.et |bien que les jeunes.On n'accepte / Civique et la défaite du mouve- Mme André Savignac (Reine-An- pas les enfants.Pour aider à & Fc ) oo entra e ment du Grand Ralliement de|drée Joly) oncle et tante de l'en- frayer les dépenses de l'organis- Montréal.fant.tion, on chargera un léger dup Nous avons été heureux d'apprendre que le projet Il faut souligner que cette dis-| Félicitations aux heureux pa- centrée de > Sous.Aucune ire d\u2019ECOLE CENTRALE a déja sérieusement été mis a I\u2019étu- |cussion ne fut pas celle du Club} Beper SPF émentaire.Cordiale Po de.En effet, au cours de la semaine dernière, sous la pré- |mais bien celle des membres pris lenvenue a tous.Po sidence du Curé Bonin, des représentants de nos corps individuellement.Co AGE : publics de la Ville et de la Paroisse se sont réunis et ont N\u2019ayant pas de conférencier de MARI qu REUNION EN VUE DELA Po discuté sérieusement ce grand projet.l'extérieur ce soir là, c'est le Ri- \u201cabbé Réal FUSION DES DEUX Un fonctionnaire provincial, M.Moïse Caron a don- |chelieu Alphonse Lusignan qui prit| Le 26 octobre, M.l'abbé Réa COMMISSIONS né, parait-il, une excellente conférence sur le sujet, con- _|le plancher et.le garda jusqu\u2019à |Simard, vicaire à la cathédrale bé SCOLAIRES : \u2014 férence de nature à éclairer nos gens et à leur permettre [la fin du souper.Ce ne fut pas|nissait le mariage de M.Romua ainsi de discuter de cette affaire avec connaissance de |indigeste ! ,, , (Loyer, menuisier, fils de M.et Mme 1 ] cause.Entre autre chose.le Richelieu Théodore Loyer (Eva Bruneau) de , Vendredi soir, le 25 octobre, une Pour réussir ce projet, si jamais nos gens en viennent Lusignan favorise la centralisation Ste-Marcelline et Mlle Denise Savi- [réunion préliminaire était organisee 4( Génie 32 os Desdeatedte P I RE 1957 les jeunes CS aurgy haque fin 1, soit fe h.30, ec ênres, || la dans Tone pas Ut est de - désiren: INplément re Soirée Ovembre .Tous y C.Tous ï nes aug n'accepe Er à de Organis;.er dr ne autre Cordiale E LA bre, une rganisee missions tte réu- e de M.cial du on Pu vités \u20ac Boni, avallée, ferrière pres des ; Prés, X et les Lussier inspec- de Ber- de la ville et Je Ber- assis Moise maté 5 qui ; deux artout il Do que provoquen quoi, LE 31 OCTOBRE 1857.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 3 \u2014\u2014\u2014 .- = les oreilles et nous découra-| Yemen\u201d teurs.Lour métier n'en est donc ee ger davantage.que plus intéressant cas > © par: Le Malin PO Î, an ee re \u2014_\u2014 Bonjour \u20ac hers lecteurs ! L\u2019Hospice du Sacré-Coeur .semble satisfait de leur soirée ois avouer que cette se- encore, il n\u2019y a pas eu ts supceptibles d\u2019intéresser la population.Il ne faut pas s'en étonner, les grandes lignes sont plutôt ra- es à Berthierville.llya bien quelques fois de petits bruits t le Conseil de \u201cile, avec leurs problèmes de Ms d\u2019eau, de salaires, d\u2019industries, de collège, de patinoires, Mais en dehors de Je d maine de fai À ceux-ci, il n°y à pas beaucoup d'activités.| HORAIRE EN VIGUEUR DIMANCHE LE 27 OCTOBRE Pour Montréal .10.16 a.m.de cartes.Par les temps qui courent, on peut dire que ce fut une réussite.e Les Lacordaire et les Jeanne d\u2019Arc semblent également heureux de leur soirée de dimanche dernier, à la salle paroissiale.\u201cBranche-toi belle maman\u201d présentée par la troupe Pierre Daigneault, fut très appréciée par le public berthelais.© Venez vous changer les idées samedi de cette semaine au Théâtre Royal, en voyant le grand spectacle des \u201cThree Bars\u201d et de Marc Gé- linas.© Le Père Noël nous apporte- ra-t-il enfin, les étrennes qu\u2019il en nous a promis, il y a déjà deux ans ! Pour Montréal.6.17 p.m.e (Exc.dim.) | Pour Montréal.6.29 p.m.Le résultat des élections de (Dim.seul.) Montréal a coûté cher à beaucoup de parieurs locaux.Pour Québec.10.29 am.© ; (Bez, dim.) | Le calme semble étre reve- Pour Québec.\u2026 10.EY nu a Berthierville, on n\u2019en- ; (Dim.se tend plus parler de rien, ni Pour Québec.6.17 pm.d'industrie ni de taxes, ni de salaire.A quoi donc servent au juste toutes ces discussions qui n\u2019aboutissent jamais à rien, sinon qu\u2019à nous casser A de.A di di dd dd A A A A A Bellehumeur Electric Service Albert Bellehumeur, Prop.SPECIALITE : REPARATIONS DE MOTEURS ELECTRIQUES Grille-pain \u2014 Fers à repasser ou tous autres accessoires électriques.} 25 Place du Marché Tél.: 6-4591 Berthierville AMAAAAALAANLALNASLAALALLLAMLMALLALLALMLLALLLOALALMLLLALALALALAALDLALALLALA \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 R.SANSCHAGRIN e RADIO & TÉLÉVISION SERVICE PP .e Le Bill passera-t-il ou ne passera-t-il pas ?That\u2019s the question.© On ne travaille bien que dans le silence parait-il.Les gens qui cherchent à améliorer le sort de Berthierville doivent accomplir de la bonne besogne ! e Réflexion profonde d\u2019un enfant de dix ans : \u201cOn perd avec Lapalme, on perd avec St-Laurent, on perd avec Drapeau ! Ça va changer quand Je serai la.e Oui, peut-être ! Mais d'ici ce temps beaucoup d\u2019eau coulera.Des débits de boisson clandestins a Berthier ?Mais non, voyons ! Tous les citoyens connaissent ces endroits \u201cspéciaux\u201d qui font concurrence aux endroits \u201clicenciés\u201d ! \u2026 La paroisse en est rendue au point qu\u2019elle a plus d\u2019incendies que la ville! Cette fois-ci nous ne l\u2019envions pas, meme nous sympathisons avec elle.Les enfants infirmes peuvent avoir besoin de plus ou de moins de nuorriture que les autres enfants du même âge.Il leur faut un supplément de nourriture lorsque, à cause de leur infirmité, ils portent de lourds appareils ou que leur activité musculaire est exagérés.Ils devront moins manger s'ils sont obligés de demeurer inactifs.I1 faut consulter un médecin ou une clinique d'enfants afin de savoir quel régime ces jeunes doivent suivre.OUVRAGE D'EXPERT 40 Iberville \u2014 Tél: 6-4314 \u2014 Berthierville dre ea etes Lee.0, 0.0, 0.0 0 0 0 0 0 0.(Heft tododo odode dtbepodedo debated lpoadedotolofotoels denned \u201cVOUS VOUS DEVEZ DE VIVRE EN SÉCURITÉ\" Pour votre Assurance-vie, feu, accident ou automobile, etc.voyez = He SYLVIO DUBOIS-Assurances générales 32, rue Montcalm \u2014 Tél.: 6-3730 \u2014 BERTHIERVILLE dodeated 04004 ot 4°, 0 00.08 80 na i®ns®, 0000 00 es 0000000, 010001 0°20%00*.A o2eate ees eo oe 00000 0400 0 000000420 42020 420 200% 4%0 0 20020400400 00a % 20 120e%0al0 eds feedeeteatesle Tos es .mme POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles et tapis.\u2014 Travail garanti \u2014 Attention spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels .\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Pour tous renseignements, appelez : E.Labelle & Fils Tél.544 Lanoraie, P.Q.| réfrigérateurs.emma Saviez-vous que ee.NWN WINNT We + Nous sommes tous de grands insatisfaits.Et plus nous avançons dans la vie, plus nous le sommes.© \u201cEaux Vives\u2019 'à la TV témoignent des exceptionnels talen:s du Père Legault.C\u2019est un baume pour le coeur que d\u2019entendre son message religieux dominical.© La Reine et son Prince en ont cu pour leur saoul, en récep- + tions, en fla-fla, en serrement de mains, en sourires de commande.e Il se dessine actuellement dans les hôpitaux un mouvement syn-! dical très net qu'on pourrait peut-être appeler : Ralllement Hospitalier.Tant mieux pour tous ceux et celles qui se dévouent aux soins des malades.® La femme infidèle à son mari a des remords, Ia femme fidèle des regrets.Où donc niche le bonheur ?© Plus ça va et plus ça presse pour toute la population d\u2019avoir une nouvelle industrie considérable, dit-on, partout.© Le lancement du satellite nucléaire fabriqué par les Russes à de quoi donner du tintouin à tout l'univers.C'en est renversant ! Le soleil prend souvent vacances.Et 1a lune davantage.Ça ne compose pas des heures bien gales.© Un missionnaire donnait récemment des conférences en expliquant les misères endurées à cause du manque d\u2019argent, etc, etc.Il terminait en demandant des aumônes aux spectateurs.Plusieurs en avaient les larmes aux yeux (et la piasse sortie), tandis que d\u2019autres se demandaient comment il se fait que certaines communautés religieuses multimillionnaires (il y en à plusieurs) ne viennent pas en aide à ces \u2018pauvres\u2019 missionnaires.Ce leur serait plus facile.La sécurité sociale prend tellement d'ampleur, que les petits capitalistes en perdent le souffle.© Pour moins de $8 par année, la Saint-Jean-Baptiste peut assurer votre vie pour $1,000.Ce n\u2019est peut-être pas de la haute finance, mais c'est un beau geste de solidarité patriotique.e Si l\u2019agriculture est dans le ma rasme, ce n'est pas Ia circulation des autos, sur nos routes secondaires qui l\u2019établit.Et encore moins l\u2019encombrement hebdomadaire dans nos grills.Il faut tenir fermés à clef les glacières mises au rancart, les vieux coffres ou même des malles pesantes qui se trouvent dans le grenier, ou bien faire en sorte que les portes puissent s'ouvrir de l\u2018intérieur, au cas où des enfants s\u2019y cuisines et salles de bain! CILUX Extra-Blanc est non seulement blanc au début, mais reste blanc .sans jaunir ni absorber la graisse.De ; longue durée, facile d'emploi, il se net- | toie comme une assiette, Idéal pour | Nous avons aussi en mains un très beau choix de tapisserie Marché Moderne Enrg.M.Bellemare, prop.26 IBERVILLE TEL.6-4578 BERTHIERVILLE glisseraient.Des enfants sont + Les chiropraticiens, en général |morts asphyxiés dans ces récep- auraient les droits très fure- |tacles.Eo oe a a a HE a SE A CS EH HAE HX os 3 # Savez-vous que : Les pères de famille de Berthierville et Berthier paroisse déboursent pour faire instruire leurs enfants au delà de $100,000.00 par année ! Cette affirmation peut sembler effarante mais je crois que la semaine prochaine nous serons en mestire de vous doner des chiffres dont le total dépassera cette somme formidable de $100,000.00 HERE HENKEL HEN RR KHER RARER REEL HAR HR EERE KERR KE SEE Sa SE SEE CESSE x VOYAGEZ A MEILLEUR MARCHE AVEC UN GRAND CONFORT Pour vos voyages à Montréal PRENEZ L'HABITUDE DE VOYAGER AVEC BRISSETTE & FRÈRE Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIER La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.~ Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.Départ de eBrthierville 8.00 AM.SAMEDI SEULEMENT nace de Loyola 7.45 A.M.hierville 8.00 A.M.DIMANCHE Départ de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus 5.30 P.M.Samedi 10.30 AM.DIMANCHE Départ du terminus 10.30 P.M.LE PALAIS DU COMMERCE (Terminus) 1700 RUE BERRI, MONTREAL \u2014 Pour informations, adressez-vous & : BRISSETTE & FRERE Rte Nationale No 2 e Tél.6-3794 et 3795 + BERTHIER Départ de St-I Départ de eBrt Départ du terminus 5.30 P.M.TEL.: MA.7062 p J \u2014\u2014 PAGE 4 PRESCRI NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY, NUMERO 131 : \u2014 L'Education au temps de M.Clermont, 8e curé, 1928-1948.L'Ecole Modèle.A l\u2019époque du Curé Clermont, ! l\u2019activité compénètre tout.Le mou- | vement s'étendit 4 1\u2019Ecole modele qui changea de physionomie au physique et au moral.Chaque année, les Religieux faisaient de la propreté.Ce bon geste atténuait les défauts graves de la bâtisse.En 1933, impossible de retarder : il faudrait loger convenablement les jeunes agriculteurs qui s\u2019inscriraient en novembre à la Section agricole.Dans son allocution du 21 juin 1933, prononcée à la distribution des prix, le chanoine Clermont fit des promesses : \u2018Nous songeons à réparer votre maison, .déclara-t-il.Vous vous plaignez des vieilles \u201cprivées\u201d, froides, pas éclairées, placées au milieu du -champ et nauséabondes.A votre retour.en septembre, vous verrez de belles salles de toilettes, de 15 par 25, attenantes à la bâtisse, chauffées et éclairées.Trois drains les tiendront au sec.Dans la salle de récréation, un abreuvoir à quatre jets pourra vous désaltérer.L\u2019on dépouillera les murs de la chaux en désordre et nous la remplacerons par du plâtre brillant.Un moteur électrique tiendra le réservoir toujours plein et fera monter l\u2019eau jusqu'au dortoir.Les PTIONS LE CENTRE DES MEILLEURS COSMÉTIQUES SCT RADTUÉ:EMV EM A ATIVUTÉ À à ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ $ Serres rront la.place 4 d'autres en érable.Le vieux local d\u2019'aisance, commodera le Comité des Jeux.Nous avons-l'intention de remplacer l'installation électrique et de faire poser un puissant réflecteur dans la cour\u201d.\u201cEn plus, mes amis, nous ouvrirons une septième année, en septembre.Cette classe nouvelle, | avec la Section agricole que nous avons obtenue, servira de tremplin afin d'arriver au but que nous poursuivons depuis deux ans : une Ecole Moyenne d'Agriculture\u201d.Ce n\u2019était pas un discour élec- \\toral, car les réalisations dépassèrent les promesses.L'hiver suivant, les Agriculteurs se plaignirent du froid dans la salle de récréation : le thermomètre baissait à 43 degrés.Aussi, ils la jugeaient trop basse et insuffisamment éclairée.A l'été Monsieur le curé commande un nouveau ménage.La cave se vide : le plancher de la grande salle s\u2019abaisse de trois pieds.Une fournaise de 8 points remplace l\u2019autre de 5 seulement.On élève un solide théâtre dans la salle de récréation et l'on installe de fortes lumières.L'on répare la porte et les fenêtres.L\u2019enthousiasme s\u2019empare des coeurs Les Religieux font des dépenses, eux aussi.Ils trouvent ia cour trop petite.Le 24 septembre 1934.ils achètent d\u2019Alfred Lafontaine, les lots 421 et 423, avec maison et dépendances, au prix de vieux planchers en bois mou cède- $2,500.En 1943, ils acquierront MACHINE SPECIALE POUR NETTOYER SOUS PRESSION RADIATEURS ET MOTEURS BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ROUTE NATIONALE No.2.\u2014 Tél.6-3795 \u2014 BERTHIER OBTENEZ UNE MEILLEURE UN PLUS GRAND MILLAGE - ESSENCE 90, FRONTENAC débarrassé de ses latrines et purifié, ac- LE COURRIER DE BERTHIER os EE JEUDI, LE 31 OCTOBRE jg, .\u2014 PHARMACIE BERTHIERVILLE GUY BARRETTE, B.PH., L.PH.\u2014 Pharmacien \u2014 Chimiste 6-3703 BERTHIERVILLE Tél: la bâtisse en brique en face de l\u2019Ecole.Les jeunes trouvent de quoi s\u2019amuser dans la cour.On y voit un Qieu de balle au mur, un croquet, un tennis, un terrain de balle au camp, un ballon captif.On y joue aux marbres et, la récréation finie, chaque joueur les dépose dans un local.Un coffre qui ferme à clé les protège contre le vol.En hiver, c\u2019est le gouret et la glissade .En 1931, le jeu de balle au mur paraissait dangereux.La Commission scolaire s\u2019en désintéressait.Le Fr Desrosiers demande au dé- : puté Barrette d\u2019y voir.Ce qui fut \u2018fait.L'on construisit un beau plancher en ciment.Trois drains recouverts conduisaient l\u2019eau plus bas.Quatre mille pieds de bois remplacèrent ce qui manquait de solidité.L\u2019on charria 250 charges de terre devant le grand jeu.Tout aux frais du Gouvernement.En novembre de la même année, Fr Graton et les élèves construisirent une spacieuse glissoire.M.Pitt Brissette fournit le bois : M.Edouard Béland le transporta.Les loisirs s\u2019enrichissæient aussi à l\u2019intérieur.Par la grâce du Père Faubert, C.S.V.la Maison recut.en 1934, une lanterne pour vues fixes avec plusieurs centaines de plaques.Le généreux donateur augmenta la bibliothèque de quel- aues centaines de volumes.En novembre 1927.le Directeur installa un radio dans la salle de récréation.Au temps de M, Clermont, la vie normale continua pendant cinq ans à l'Ecole Modèle pas encore réparée.Les élèves affluaient.L'on note une moyenne de 35 grands pensionnatres et de 64 au dortoir.En 1928, la sixième année compte dix-huit élèves : seize en 1931.Le Fr Guinard disait : \u2018Nous croyons notre Maison un\u2018gros collège commercial\u2019.Les maîtres stimulaient leurs disciples.Ceux-ci passaient chaque semestre des examens écrits qui duraient trois jours.A partir de 1932, les candidats de sixième année subirent les examens du Conseil de I'Instruction publique.Ceux de St-Cuthbert et de St-Via- teur venaient concourir avec nos élèves.A part cela, il se faisait aussi d\u2019importants concours qui influençaient les résultats de l\u2019examen final.MM.les Inspecteurs Paquin, Poitras et Froment suivaient bien les classes et leurs rapports s\u2019imprégnaient d\u2019optimisme.Les distributions de prix, toujours solennelles.en présence de parents et de notables, éveillaient aussi l\u2019émulation.(à suivre) L.-P.L.DÉCÈS DE M.OCTAVIENNE DRAINVILLE : \u2014 Le 23 octobre est décédé après une longue maladie M.Octavienne Drainville, époux de Laura Lessard, à l\u2019âge de 79 ans.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses fils : Lionel, Charles et son épouse, née Clorinthe Clément, Jean-Paul et son épouse, née Albertine Fafard ; ses filles.Mme Joséph Clément (Blanche) et son époux.Mme Albert Ladou- ceur (Jeanne) et son époux.ainsi que de nombreux petits-enfants.La dépouille mortelle était exposée aux salons mortuaires René St- Louis, de St-Barthélemy.Le service funèbre a eu lieu en notre église à 10 heures, le 22 oc- tohre.La levée du corps a été faite par Mgr Ls-Pk.Lamarche, P.D., cnré.La messe a été dite par M.l'abbé Wilfrid Bérard, assisté de MM.les abbés Clément Clément et Héria Hétu.Porteurs : MM.Cyrille Bernier, Onésime Barrette, Philibert Plante, Paul-E.Fafard, Fortunat Fafard et Ernest Plante.Collecte par MM.Roger Clément et Fernand Drainville.A Mme Drainville et à sa famille le journal offre ses plus sincères condoléances.DÉCÈS DE M.ARTHUR MICHAUD : \u2014 A Saint-Jérôme, le 24 octobre est décédé M.Arthur Michaud, époux de Thérèse Marchand, à l\u2019âge de 79 ans.De notre paroisse, il est le frère de MM.Barthélemy, Louis et Avila Michaud.Nous prions la famille d\u2019accepter 1'expression de notre profonde sympathie.DECI, PE ÇA.LA GRANDE RETRAITE paroissiale est commencée depuis dimanche dernier, et l'ouverture LIVRAISON GRATUITE PAR AUTO DANS TOUTE LA RÉGION coïncidait avec la fête du Roi.Les prédicateurs sont les Ré vérends Pères Ls-Philippe Mat.thieu et Ls-Philippe Chénard, re demptoristes.Nous faisong des voeux pour que ces pieux exer soient l\u2019occasion d'un renoy spirituel dans la paroisse, Christ.cices Veau x * x BIENTÔT : C'est le 4 nove.bre qu\u2019aura lieu la rentrée des élèves à l'ECOLE D\u2019AGRICULTE.RE de Saint-Barthélemy.aux nombreux jeunes gens qui sont inscrits à ces cours si importants nous souhaitons la plus cordiale bienvenue! LE AUTOBUS CARIER FRÈRE.A la suite de pourparlers, M.Victor Dupuis, restaurateur.a accepté l\u2019agence de la Cie Carier Frère A l\u2019avenir, on voudra bien communiquer avec lui pour tous rensei (suite a la page 10) Hospitalisation Familiale avec ou sans salaire \u2014 Accident et Maladie, ou accident seulement.VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE Responsabilité publique, personnelle Autant de problèmes pour vous ! Confiez ces problèmes à J.-HENRI GAGNON Confiez-nous aujourd'hui vos problèmes TELEPHONE : ou patronale.VOTRE AGENT de demain.577 LANORAIE Quand un ami visite un ami, qu\u2019est-ce qu\u2019il lui apporte?.de la Dow! à la maison SEULE LA BIÈRE DOW EST CLIMATISÉE Emportez-en JEU QUTUTUIOUE pa Cett être \u20ac vous à très bi l'avoir meme vous \u20ac asserti néanm celle-ci notre | fausse tiste pd Le \u20ac sieurs.qui cré proche reau q dents\u201d; doigts {aire te c\u2019est c'est un terrible ses mn mains 1 roce qu fer en dent di mailre- sang hi tisfactic Sér che Lun du soi pays d nouvea cabane et Ales conver: Le q pauvre abattre cher a hant blantes ra son sauvag Te une dernie; raphin progra On procha journa cutent la col prien, départ gnes é lients pas ce chez nalda ce gre Mauve d'un ¢ pourr: à Vou ciséme Teuse Ses so trappe E 1957 E \u2014_; Christ.les Rée Ma.ard, rg.ns des Xercices lOUVeay Novem.fe deg 'ULTL.- Aux i sont Ortants ordiale ERE - M.Vic- accep- Frère, ommu- rensei.JEU NCAILLES \u2014 MARIAGES NA SAKICES \u2014-ANNIVERSAIRES DECES \u2014 ETC.pI, LE 31 OCTOBRE 1957.ADRIEN 107, rue Frontenac \u2014 Votre chronique dentaire \u201c== par le Docteur Guy Boisclair Era amare Qu'est-ce que le dentiste ?Cette question vous paraît peut- être enfantine au premier abord; vous allez me dire que vous savez très bien ce qu'est un dentiste, pour l'avoir rencontré plusieurs fois et même avoir été traité par lui.Je vous concède la véracité de cette assertion.La raison qui m\u2019amène néanmoins à traiter de ce sujet est celle-ci : Trop de gens au sein de notre population se font une idée fausse de ce que peut être un dentiste pour eux.Le dentiste, en effet, pour plusieurs.\u20ac « une espèce d\u2019épouventail qui crée la terreur à ceux qui l\u2019approchent : c'est un genre de bourreau qu'un appelle \u2018\u2018arracheur de dents\u201d: c'est un bonhomme aux doigts croches dont le nom sert à faire tenir les enfants tranquilles; c\u2019est une espèce d\u2019épouvantail; c'est une espèce d\u2019athlète au visage terrible: à l'allure de géant, qui de ses monstrueuses et puissantes mains ne trouve d\u2019autre plaisir féroce que de chercher à vous étouffer en vous soulageant de votre dent détestable ; c\u2019est enfin un maître-boucher.avide de voir le sang humain, qui n\u2019a d\u2019autre satisfaction que de vous dépecer les mâchoires pour se venger d\u2019une dent qui se fait difficile à l\u2019extraction.Et de combien d\u2019autres qualificatifs ne coiffe-t-on pas le den- liste tels que ceux de forgerons, menteur, coeur dur et que sais-je encore pour écrabouiller celui que l\u2019on craint plus que le diable en personne.Et pourtant ,le dentiste, est un ami en qui nous devons mettre notre confiance.Il est malheureux qu\u2019un si grand nombre ne personnes ne considèrent le den- liste que comme un instrument qui leur enlève la mauvaise dent ou qui leur empliera la bouche de ra- teliers avec la fierté d\u2019un contrac- teur qui, après avoir démoli un édifice en ruines, se fait fort de la remplacer, par ce qu\u2019il appelle un chef-d\u2019oeuvre de construction.Toutes ces idées et les autres que je ne mentionne pas sont toutes fausses et complètement erronnées.Elles deviennent vraies certaines fois, parce que le dentiste n\u2019a pas le temps de faire l\u2019éducation requise pour faire disparaître ces faussetés.Moi, mon travail consiste à faire disparaître ces faussetés et à dire la vérité à tous les points de vues.Vous le verrez dans les prochains articles.Séraphin chez Wabo Lundi 4 novembre, à 8 heures du soir.les Belles Histoires des pays d'en haut transporteront de nouveau les téléspectateurs à la cabane de Wabo où Jambe-de-bois el Alexis poursuivent une longue conversation.- Le quêteux tente de persuader ce pauvre Alexis de ne pas se \u2018laisser abattre par son chagrin et de chercher au plus tôt un travail absor- hant qui le détournera de ses accablantes préoccupations.L\u2019avare fe- là son apparition à la cabane du \u201cauvage et il paraîtra disposé à fai- le une proposition à Alexis.Ce dernier acceplera-t-il l\u2019offre de Séraphin ?C\u2019est ce que la suite du programme nous apprendra, N retrouvera également lundi Prochain le bon curé Labelle et le Journaliste Arthur Buies, qui dis- culent ensemble des problèmes de à colonisation.Le docteur Cy- brlen.de son côté, annoncera son départ précipité pour les campa- £hes éloignées où de nombreux pa- lents le réclament.On ne verra pe \u201c départ d\u2019un très bon oeil ml et if mbes lot.Ba ce prove DS mber malade, Est- mas À e s'agit-il que d\u2019un Faas riume ou .au contraire .Cas sérieux ?Le médecin seul ; rout \u201cprononcer et la fatalité cisémen 1e quitte le village pré- rover Tt moment où la malheu- cox ef te fille aurait besoin de rapper | Qui se chargera de rat- \u20ac docteur ?On souhaite qu\u2019un bon samaritain puisse se mettre à la recherche du docteur Cyprien; la santé et peut-être la vie de la belle Donalda sont en jeu.Au Chenal du Moine Plusieurs des personnages d\u2019Au Chenal du Moine, le populaire télé- roman de Germaine Guévremont, sont aux prises avec des difficultés dont ils ont du mal à sortir comme on le verra, jeudi 7 novembre à 8 h.30 du soir.On sait que le père Didace a beaucoup changé depuis le départ du Survenant ; le vieillard n\u2019a plus sa belle humeur d\u2019antan et ses amis ont peine à le reconnaître.Lui-même ne se comprend guère, aussi il décide de demander conseil à son curé.° : Quant à l\u2019impétueuse Bedette, tout semble laisser croire qu\u2019elle n\u2019est pas aussi heureuse qu\u2019elle l\u2019avait prévu au restaurant du Grec, car elle se complique la vie comme à plaisir.On pourra également se demander d\u2019où vient cette mystérieuse lettre qui oblige Angélina à une non moins mystérieuse visite chez le notaire.Sans doute y a-t-il une relation entre la lettre, la visite au notaire et une conversation entre l\u2019oncle Zéphyr et sa nièce ?Au Chenal du Moine où toutes ces questions seront peut-être résolues dans un prothain avenir, est réalisée par Jo Martin.LE COURRIER DE BERTHIER quran YT Cd CCU CT (IY (TY 17 TY NP Tp NUM MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE \\ ; ; Téléphone : LE DIAMANT .À l'intention de nos lecteurs, il nous fait plaisir de publier certains détails sur LE DIAMANT, détails qui pourraient être de grande utilité à l'occasion puisqu'il pourrait permettre à nos gens d'éviter de se faire emberlificoter par ces vendeurs de rue qui ont toujours, dans leur sac, des aubaines formidables ! Nous prendrons trois semaines consécutives à publier des détails que nous avons en mains.Nous procéderons, pour faire prendre connaissance à nos lecteurs des détails que nous croyons utiles de leur faire connaître, par des questions et réponses : LE DIAMANT Q.\u2014 Quelle est la source du diamant ?R.\u2014 La source principale du diamant est l\u2019Afrique du Sud \u2014 environ 90%, de la production totale vient de cet endroit.L\u2019Amérique du Sud est une autre source mais très limitée.Q.\u2014 Est-ce que ces mines de l\u2019Afrique produisent une grosse quantités de diamants ?R.\u2014 Afin de précisé sur cette question, je dois dire que 80% du diamant provenant d'une mine ne peut pas servir pour faire un bijou.Il est d\u2019une qualité très inférieure et ne peut servir que dans l'indusrtie.Alors cela veut dire que seulement 20% du diamant provenant d\u2019une mine peut être employé pour les bijoux.Il n\u2019y a pas une abondance de diamants.Q.\u2014 Combien faut-il extraire de minerai d\u2019une mine pour produire un diamant ?R.\u2014 Il faut creuser et extraire au moins 23 tonnes de minerai pour se procurer un diamant d'un carat brut.Q.\u2014 Et qu'est-ce que l\u2019on fait de cette Pierre d\u2019un carat ?R.\u2014 Après beaucoup de prépa- Ouvert La fluoration.(suite de la 1ère page) Peu de gens, cependant, ont reçu assez d\u2019informations pour se faire une idée assez précise sur toute cette question.Afin d'informer nos lecteurs, il nous fait plaisir de publier tout un traité, par questions et par réponses, sur cette affaire de fluoration.Cette semaine nous commencerons cet exposé pour le continuer de semaine en semaine.Il va de soi que la première question qui s\u2019impose est celle de savoir ce que c\u2019est que la fluoration : Qu'est-ce que la fluoration La fluoration est une opération qui consiste à ajouter à l\u2019eau de consommation un composé (généralement un sel) de fluor, jusqu\u2019à une concentration de une partie par million de cet élément, dans le but bien spécifique de protéger contre la carie dentaire ceux qui font usage de l\u2019eau.Que pouvons-nous attendre de la fluoration ?Que les générations qui naîtront après l\u2019application de cette mesure bénéficieront d\u2019une immunité partielle de la carie dentaire dans l\u2019ordre de 60 à 65%.Sur quoi sont basées ces prétentions ?Sur des constatations faites aux Etats-Unis et ailleurs où l\u2019eau d\u2019approvisionnement contient l partie par million et plus de fluor.Après rations, cette pierre est taillée et polie de façon à faire ressortir tout le feu et la brillance qu\u2019un diamant est possible.Après toutes ses préparations, notre pierre brute d\u2019un carat ne pèse qu\u2019un demi carat ou 50 points.Vous pouvez constater que dans la transformation du diamant brut au produit fini, on perd 50% de sa pesanteur.(à suivre) SEUIUTANUNUL AURA URI UT UT A VUS QI UT A VS QUI VA PI RAT RIRUASTAUS RAI RAT WUIRSWAPOIIRSN \u201cTHÉÂTRE MÉTRO ECRAN GEANT \u2014 VISTA-VISION \u2014 CINEMASCOPE Sur semaine : Ouverture \u2014 7 hres p.m.\u2014 2.représentations Dimanches et jours de fêtes : ouverture : 1.30 jusqu\u2019à fermeture.Tél.6-4536 LU US UUI UV UV US UV VS WWW MW VV WI WU VUS VS UNE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : DUCHARME \u2018 IUT WTA ULUIUS UT 6-4025 \u2014 Berthierville Va UV US ULU US UT VEUVE UN Bouquets de tous genres le soir et le dimanche \\ Service rapide et garanti WSUS WUS UV US VAS USUAU avoir déterminé, après examen minutieux, l\u2019incidence de la carie dentaire dans ces localités et l\u2019avoir comparée à l\u2019incidence relevée dans des municipalités avoisinantes, l'on constata que ceux qui bé- nificiaient de l\u2019eau fluorée, depuis leur naissance, avaient deux fois moins dg carie que ceux qui buvaient de l\u2019eau ne contenant pas de fluor.L\u2019on répéta ces examens dans nombre de localités et, invariablement, là où l\u2019eau potable contenait du fluor dans la concentration voulue, celte immunité contre la carie dentaire était évidente.Cependant dans certaines localités où la concentration de fluor dépassait 1.5 ppm, on conslata chez certains individus une certaine modification dans la formation des Lissus de l\u2019émail, ce qu\u2019on appela : fluorose dentaire.En établissant une concentration a 1 ppm toutefois, aucune flubrose n\u2019était apparente, et l\u2019immunité contre la carie dentaire demeurait la même.C\u2019est alors que commencèrent des éjudes dans certaines localités, telles que Brantford, Ont, New- burgh, N.Y., Grand Rapids, Mich., etc.où l\u2019on ajouta un composé de fluor à l\u2019eau en vue d\u2019en porter la concentration a 1 partie par million.Les résultats au bout de 5 ans indiquent nettement que nous pouvons nous attendre à bénéficier des mêmes avantages, au point de vue de la prophylaxie dentaire, dont jouissent les populations qui boivent de l\u2019eau naturellement fluorée.(à suivre) Les appétits diffèrent L\u2019appélit des enfants infirmes peut varier.Un enfant qui, à cause de son infirmité, porte des appareils pesanls ou fait des mouvements musculaires involontaires, devra manger plus que celui qui ne prend pas d\u2019exercice.Il est prudent de consulter un médecin ou une clinique d\u2019enfants au sujet du régime qu\u2019un enfant désavanlagé doit suivre.T MARDI SOR FOT0-NITE $780.00 JEUDI SOIR SOIREE D\u2019EPICERIE WAIRIRIRIRINT RII RI NII RII RIT VENEZ CHERCHER LE GROS LOT RI RII RAI RII RIRIRIRICI JEU., VEN., SAM., 31 OCTOBRE ET 1, 2, NOVEMBRE Roi des Trappeurs (Technicolor) avec Davy Crockett JULIETTA Avec Jean Marais, Dany Robin WI WIOI I NIVI I WIT WII NT VI IVI VI NI NT NII WI DIM, LUN, MAR.Goubbiah l'Hômme de la Mer Avec Jean Marais , Le Grand Couteau Avec Jack Palance, Ida Lupino WWIUILIWINI LIT WII QR WE AAA VIS URA WA JEU., VEN., SAM, 7, 8, 9, NOVEMBRE Opération Tirpitz Avec Donald Sinden, John Mills Ce Soir les Souris Dansent Avec Mick Micheyl - Les Vigilants arrivent Avec Howard Vernon UV VUS UT AU VTT VU AU VU AUTRUI 3, 4, 5 NOVEMBRE Delia-Scala Kerima TU UT IUT INSIST RI UI NI NII WNIT NI NII WT NII NII NI PAGE 6 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 31 OCTOBRE 1957 Lettre du \u2018Docteur Décennie C\u2019est la dixième fois consécutive que le Cours de perfectionnement de l'Hôpital Saint-Luc est offert aux médecins du Québec.Le titulaire est le professeur Henri Bricaire.Tous ceux qui ont passé quelque temps dans les services hospitaliers parisiens, depuis la guerre, connaissent son noi, ont lu ses travaux, l\u2019ont entendu et savent avec quelle perfection, quelle langue, quelle facilité et quelle clarté il expose les sujets les plus délicats et les plus nuancés de la spécialité a laquelle il a voué sa carrière : l'endocrinologie.Mais qu'on n\u2019aille pas croire que le professeur Bricaire ne sait en médecine que parler de glandes et de sécrétions.C\u2019est avant tout un médecin, un praticien qui fait de la clientèle comme vous et moi, qui connaît admirablement tous les récoins de notre métier, très à la page sur toutes les questions de médecine interne.Et c\u2019est en médecin et à la lumière de ses multiples connaissances qu\u2019il va exposer, pendant six semaines, des questions sur lesquelies nous n\u2019avons jamais eu de symposium aussi complet et aussi défini.Ce cours de perfectionnement est offert gracieusement à tous les médecins praticiens.I1 existe pas de droit d\u2019entrée.Ceux qui font partie du Collège de Pratique générale du Canada, ou du Québec, ne pourront que profiter de ces leçons et de la preuve qu'ils les auront entendues, l\u2019Administration de l'Hôpital Saint-Luc leur décernant à la fin du cours, une attestation officielle de présence contrôlée.A deux reprises déjà, nous avons parlé de ces cours de perfectionnement qui se donnent dans plusieurs de nos hôpitaux.Ce mouvement devrait être de plus en plus encouragé, de plus en plus suivi par nos médecins qui y puisent, sans frais la plupart du temps, sans effort toujours, une somme de mises au point et\u2019 de connaissances que les soucis de la profession ne permettent pas toujours d'acquérir par des lectures éparses,.trop souvent interrompues, faites à la miette et sans ordre précis, dans un nombre incalculable de revues ou de livres, de plus en plus lourds de science et de prix.Qu\u2019on en profite donc.Tous les médecins, tous les fidèles de notre cours annuel n\u2019auront, j'en suis sûr, qu\u2019à se louer du choix du conférencier de cette année.Sa franchise, sa bonne humeur, sa camaraderie et \u2014 doit- on le dire ?\u2014 sa bonhomie ne peuvent que le rapprocher facilement du praticien et de l\u2019étudiant qui pourront aisément l\u2019aborder et lui poser des questions sur ce qui les intéresse tout particulièrement.Pour nous tous, et personnellement, nous sommes heureux, grâce à l\u2019obligeance de l\u2019hôpital auquel nous appartenons, que la tradition se continue.Je dirai même que nous sommes fiers d'avoir parmi nous ce professeur de France, pour nous apporter tout ce que ce pays, en plus d\u2019une langue qui nous est chère, peut présenter d'humanisme bien compris, d\u2019éclectisme médical, de connaissances générales et de vaste érudition.Sdrement, personne ne sera désappointé.Roméo Boucher.Un nouveau programme pour enfants Une nouvelle série d\u2019émissions à l\u2019intention des jeunes téléspectateurs débutera lundi 4 novembre, à 6 heures du soir.Le Tour de la France \u2014 c\u2019est là le titre de la série \u2014 aura l\u2019avantage de susciter l\u2019intérêt des jeunes par une intrique dramatique qui les aiguillera tout naturellement vers l\u2019aspect éducatif et documentaire de l\u2019émission.Celle-ci a été réalisée sur film pour le bénéfice de la Radio-Té- lévision Française et de Radio-Ca- nada par Télé-International.Le film raconte l\u2019histoire de deux enfants dont le père, un Français, avait émigré au Canada.Le père meurt et les deux enfants, âgés respectivement de quinze ct de cinq ans, deviennent donc orphelins.Leur père ne leur laisse comme héritage qu\u2019un nor.:, celui d\u2019un oncle vivant en France, un monsieur Leclerc.Pour le retrouver, les deux orphelins s\u2019embarqueront donc à destination de la France.NANT des oignons de tulipes et les piquer de préférence près Des oignons sont des fleurs déjà empaquet#es; VOTRE JARDIN AU PRINTEMPS PROCHAIN.a Voici l'aspect que votre jardin revétira au printemps prochain.Tout ce que vous avez à faire est d'acheter DES MAINTE- \u2018un arbuste en fleurs.ils ne demandent que d'être achetés et piqués à la profondeur appropriée \u2014 6 pouces en profondeur et à 6 pouces d\u2019intervalle \u2014 les oignons feront le reste tout seuls.Ils attireront même des pour agrémenter le paysage.jeunes filles La première émission débute avec l\u2019arrivée d\u2019un transatlantique au port du Havre.Les deux orphelins, Claude et André, sont seuls dans ce pays sans âme soeur.Ainsi, ils passeront de ville en ville, de province en province, recueillis par des amis de fortune qui les ai deront à chercher ce toujours tuy- ant monsieur Leclerc.Le retrouve- ront-ils ?C\u2019est ce que les jeunes téléspectateurs sauront en suivant les aventures que leur offrira le Tour de la France.Chaque émission sera divisée en deux parties; une de vingt minutes qui sera le roman de nos deux orphelins, l\u2019autre de neuf minutes qui sera le documentaire sur la ville ou la province visitée.ddd CU 7 1V St-Viateyy GUSUSUS US US UNS UNS) REMERCIEMENTS : \u2014 Ayant vendu mon commerce, je tiens à remercier bien sincèrement ma nombreuse clientèle pour l'encouragement reçu au cours des années passées.Je souhaite à M.et Mme Yvon Ricard, mes SUCCeg.seurs, tout le succès désiré dans leur nouvelle entreprise.Madame Albert Gaboury UNI UIUIUU NUM Encouragez votre journal PLY CTY CY VY IP od, chaleur, Votre meilleur achat garçons, Vous avez chaud, vous êtes protégé, vous économisez avec PENMANS \u201c71\"\u2014, pas se souvient que cette déclaration de M.Saint-Laurent avait scandalisé notre presse conservatrice et nationaliste.Pourtant, le chef d\u2019Etat avait alors simplement signifié que le gouvernement canadien ne pouvait accorder de traitement de faveur à la province de Québec, en dépit de sa différence culturelle.Considérés sur un pied d\u2019égalité avec les autres provinces, il nous était possible de demander une redistribution équitable du revenu national de même qu\u2019une influence porportionnelle des Ca- nadiens-francais dans le cabinet fédéral.Cette politique du parti libéral, basée sur la proportion de la population et non sur les valeurs culturelles, nous a valu ces dernières années des réalisation importantes parmi lesquelles nous comptons : La législation sur les allocations familiales ; La canalisation du St-Laurent avec tout le développement qu\u2019elle implique pour la région de Montréal ; La construction du plus grand terminus ferroviaire du Canada à Montréal ; La construction de l'aéroport international de Dorval si contesté par Toronto ; Le déménagement de l'Office du film d'Ottawa à Montréal, autre décision fortement désapprouvée par le parti conservateur ; Le régime bilingue de Radio- Canada et ses effets bienfaisants pour Ja culture française ; Une proportion équitable dans l'attribution des contrats de guerre du gouvernement fédéral, attribution contestée par les provinces de l\u2019Ouest et les Maritimes ; Un accroissement de l\u2019influente canadienne-française dans le fonctionnarisme, même si nous n'avons pas encore entièrement satisfaction : L'acceptation à la tête du gouvernement canadien de leaders français et catholiques ; Une représentation équitable au sein du Cabinet.Depuis le 10 juin dernier, un grand changement a commencé de Saccomplir à Ottawa.Le nouveau La politique | canadienne gouvernement semble vouloir donner raison a ceux qui considèrent la province de Québec comme différente des autres provinces.Malheureusement, ce changement d'\u2019attitude ne paraît pas devoir nous être profitable, bien au contraire, Toute une stratégie électorale préparée par le parti conservateur en dehors et autour de Québec, cherche à repousser cette province et à l\u2019isoler comme dans une réserve au sein de la Confédération.Le discours du trône est un prolongement de cette stratégie puis- qu\u2019il ignore entièrement la province de Québec dans la distribution des largesses gouvernementales.Comme un matelot en bordée, le nouveau gouvernement est prêt à dépenser des centaines de millions sans se demander s\u2019il n\u2019aura pas quelque difficulté à garder l\u2019équilibre et à rembarquer sur le navire.\u201cIl y en aura pour toutes les provinces mais très peu pour Québec.Le gros des dépenses touchera le développement et la mise en valeur des ressources naturelles de la Saskatchewan et des Maritimes ; un nouvel accord fiscal dont l\u2019Ontario sera le principal bénéficiaire ; une aide toute particulière aux producteurs de blé de l\u2019Ouest, sans compter l\u2019augmentation des pensions.Québec profitera il est vrai comme les autres provinces de l\u2019augmentation des pensions.Mais ce ne sera qu'indirectement et par incidence car la requête du parti conservateur québecois, insistant particulièrement sur \u2018\u2019augmentation des allocations familiales, a été rejetée l\u2019an dernier au congrès d'Ottawa.On sait d\u2019ailleurs que toutes les demandes du groupe québecois, tant sur les allocations familiales que sur l\u2019adoption d\u2019un drapeau national distinctif, sans Union Jack, et autres demandes semblables, ont été mises au panier par le congrès national.C'est pour ces raisons, autant qu\u2019à cause du choix du leader, M.Diefenbaker, que les conservateurs québecois \u2018se sont retirés bruyamment de la convention.Les libéraux du Québec se doi- SWNT INSIST TINT IU NII NIV : CEST LE MEILLEUR TEMPS POUR; ACHETER UNE VOITURE USAGEE [> Nous donnons un garanti de 30 jours Brissette \u2018Automobile Ltée à Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: 6.3795 \u2014 BERTHIER \\ \\ R 3 § \\ - \\ Automobiles Camions : } Dadge 1956 Conv.Dodge 1955 1 T.Exp.& DeSoto 1955 4 portes Dodge 1955 4 Tons.§ Dodge 1954 4 portes Dodge 1954 3 tons § à Dodge 1953 Coronet Dodge 1953, 3 T.Spécial § à Dodge 1953 4 portes Dodge 1951 V2 T.Panel § y Dodge 195] Fargo 1951 3 Tons.î à (7 pass.) 4 portes Dodge 1950 3 T.Domp.\u20ac \\ Dodge 1949 Dodge 1949 V2 Ton Panel 2 \\ 7 ass.) Chevrolet 1948 3 T.Domp.S tery 1948 4 ports Fars 1947 15 Yor Poel § argo 2 8 Chevrolet 1947 4 portes Dodge 1947 3 Tons Domp.§ Dodge 1947 4 portes Jeep 1944 1 T.Express \u20ac Reo (Bus) 1946 Ê \u2019 35 passagers Ê \u2014 Ë \u20ac c \\n LULU USA USUS LE COURRIER DE BERTHIER vent donc de demander au gouvernement conservateur pourquoi notre province a été ignorée dans l'attribution des millions qu'il se propose de dépenser.Nous devrons insister pour une compensation financière devant remplacer les dizaines, voire les centaines de millions que l\u2019on dépensera dans les autres provinces.Alors que le gouvernement prétend vouloir sauvegarder l'autonomie provinciale, il s'engage dans des projets de développement des ressources naturelles qui sont exclusivement du ressort des provinces, c\u2019est-à-dire qu'il accentue la centralisation en matière financière.En somme, le nouveau gouvernement accepte l\u2019idée que la province de Québec est différente des autres provinces.Mais si cette conception de notre autonomie provinciale doit nous coûter des centaines de millions, je crois qu\u2019il faut répondre \u2018Merci bien !\u201d à l'honorable M.Diefenbaker.Passe encore que la province de Québec ait une conception particulière de l'autonomie, même si cela lui coûte de l\u2019argent, mais il est inadmissible que cette conception nous soit imposée par surcroît par le gouvernement fédéral.Maurice Breton, député de Joliette- L'Assomption-Montcalm Le Carnet.(Suite de la page 2) dans la Province, il y a un courant d'établi pour l'organisation parfaite d'écoles secondaires, bien outillées et en vue de rendre l'instruction facile et à la portée de tous les enfants.Le mot d'ordre de M.Caron : \u2018L'enfant d'abord\u201d.Tout est synthétisé dans ce cri général.Occu- pons-nous de nos enfants.Le temps presse.Espérons que cette première réunion d'étude ,nessera pas Ja dernière.Berthier traverse la phase la plus aiguë de son histoire! N'allons pas faire un faux pas.Les remords seraient cuisants, mais ce serait trop tard.Le temps est aux réflexions et aux réalisations.TRIDUUM DES DAMES DE STE-ANNE : \u2014 Le triduum des Dames de Ste- Anne débutera dimanche soir le 3 novembre a 7 h.30.Toutes les dames de la paroisse sont instamment invitées à cette récollection annuelle.CHEVALIERS DE COLOMB ET PREMIER VENDREDI DU MOIS : \u2014 Le premier vendredi dû mois tombe le même jour que la Toussaint.11 y aura Hewre Sainte, le soir a 8 h.30 laquelle sera suivie de la Messe a 9 h.30.Nous ne croyons pas qu'on puisse manquer une si belle opportunité d'assister nombreux aux deux cérémonies.Invitation spéciale est faite aux Frères Chevaliers de remplir l'allée centrale dès 8 h.30.Ce sera une belle préparation à l'Initiation qui aura lieu le 10 novembre.Mots d'ordre : \u201cProcurez-vous tous votre carte de voyage\u201d.VA ET VIENT : \u2014 M.et Mme Lucien Champagne recevaient.dimanche dernier, M.et Mme Andréa Champagne ainsi que Milles Aline, Hélène et Fleurette Champagne, tous de Berthier et Met Mme Raymond Doucet, de Belle- rive Station ainsi que M.et Mme Roland Coutu et leurs enfants de St- Thomas.M.et Mme Andréa Champagne en visite à Bellerive Station pour une semaine chez leur fille Mme Raymond Doucet.oloafosiocdeadoatooteateatentoatoeleatoadedd Peed.0 à oo \"of * - *, - oe * \"ef © 0 greed .PAGE 7 0 1%00%00%0% 6% ¢%0 0% %-0% Yo % % 0, J Oee% 0% 0 0% 90.0%.0% o%0 0% Iostestesfeetoadoedoeloetootoetoodoedreloedselootoatoiteatoctooteetsedoddnetoodootootneloatosteateadeedoadocdestoatoatofoefoadvs NOS PROFESSIONNELS | 90%4%4%4%4% 6% 4%.4%.6% ¢%0.¢% +% ¢%0 0% ¢%00% %6 8 : S à 8 S a WRIT NII NI NINO (suite) CHAPITRE XIV Une névrose hélas trop répandue : l'angoisse b) l\u2019anxiété n\u2019est pas l\u2019angoisse Si l\u2019on ouvre le dictionnaire Larousse à la page où s\u2019inscrit le mot \u201canxiété\u201d on lit ce qui suit : angoisse, inquiétude, tourment d\u2019esprit.Si l\u2019on termine le jeu en regardant l\u2019explication que donne ce même \u201cdictionnaire au sujet du mot \u201cangoisse\u201d, on lui trouve son origine latine, pas la même que celle d\u2019anxiété, \u201cangustia\u201d qui signifie resserrement, et l\u2019on ajoute : anxiété morale, inquiétude profonde.La langue française, comme d\u2019autres langues étrangères d\u2019ailleurs, ne semble pas du tout établir de différence notable entre ces deux appellations, puisqu\u2019elle nous dit clairement qu\u2019une anxiété est une angoisse.ll apparait qu\u2019elle établit seulement une hiérarchie dans l\u2019intensité des sentiments.En effet.elle note \u201cinquiétude\u201d pour anxiété et \u2018inquiétude profonde\u201d pour angoisse.Malgré tout, c\u2019est en mettant de la bonne volonté que l\u2019on arrive à voir cette hiérarchie, car, communément, que ce soit dans le langage parlé ou écrit, dans un roman ou un essai philosophique, si ce n\u2019est dans certaines études scientifiques, on blackboule facilement les véritables définitions pour en formuler une, commode à son propre usage.On se contente seulement d\u2019admettre, et cela pas loujours, que l\u2019angoisse est à- un degré supérieur de l\u2019anxiété, que celle-ci s\u2019allonge sur une période donnée, que l\u2019angoisse est momentanée, mais terrible.Mais on ne cherche pas à pousser la subtilité en analysant, ou tenter d\u2019analyser, la structure de chacune d\u2019elles, et à s\u2019appuyer sur des exemples concrets et convaincants, exemples pris dans la vie d\u2019un \u201chomme normal\u201d, tel que nous pouvons considérer l\u2019homme normal, à savoir l\u2019être humain capable de garder et de raffermir son équilibre au contact d\u2019événements de, la vie courante, événements accidentels, qu\u2019il maîtrise en ne leur conservant que leur valeur momentanée et secondaire, et non en les transformant en névrose.Ainsi, prenons pour premier exemple, celui d\u2019une femme qui ne reçoit plus aucune nouvelle de son mari, soldat en première ligne.Ni bonnes, ni mauvaises nouvelles.rien, ni personne, ne lui par le de lui.À priori, on suppose l\u2019émotion intense qui anime cette épouse, émotion devenant tragique au fur et à mesure de la fuite du temps.Que se passe-t-il dans son esprit ?Angoisse ou anxiété ?Mille solutions ou plutôt mille raisons assaillent son esprit, car de solution il n\u2019y en a que deux ,ou il vit ou il est mort.Elle suppose, tergiverse, un jour espère, le ledemain désespère.C\u2019est ainsi jusqu\u2019au jour où elle arrive a se faire une raison, derri¢e un masque tragique et douloureux elle ne pense plus jamais le revoir.S\u2019il revient vivant, elle ajoutera à sa joie, mais cela en toute sincérité, qu\u2019en dépit de sa résignation devant le pire, elle gardait au fond du coeur un secret espoir.C\u2019est maintenant que le problème a trouveé sa solution, que le sujet se rend compte que malgré toutes les apparences, son psychisme, derrière le paravent affectif, avait fait un choix, celui de l\u2019espoir et du retour.Si l\u2019époux ne revient pas au :| me disait un patient.S 5 S \\ S S S | RAPIST RIT UITNITON foyer et que l\u2019épouse en reçoive la confirmation, sa douleur devient terrible bien pire que celle créée par sa résignation.Là aussi, elle se rend compte que son coeur gardait encore un petit espoir, même si son esprit voulait admettre la mort certaine.Ce \u201ctrouble de l\u2019esprit\u201d, cette tension, cette inquiétude, c\u2019est ce que l\u2019on nomme anxiété.Le sujet anxieux se débat, multiplie les suppositions, enchevêtre les hypothèses, admet une solution, la rejette par la suite, en accepte une autre, la refuse, et ainsi de suite .L\u2019angoissé, lui, est incapable de prendre position.Il reste dans l\u2019alternative, et c\u2019est cette instabilité qui lui confère le qualificatif de \u201csensation indéfinissable\u201d.Prendre une proposition, même la pire, est encore préférable à cette situation maléfique dans laquelle vous met l\u2019angoisse.C\u2019est ainsi que l\u2019on peut se permettre d\u2019établir une différence, ou du moins une spécification, de ces deux malaises émotifs, et que l\u2019on peut dire que l\u2019angcisse est pire que l\u2019anxiété, même si elle est moins durable.Prenons encore un exemple, typique chez les angoissés, exemple que chaque praticien analyste rencontre journellement chez ses pa-! tients, celui d\u2019une personne qui se! trouve dans l\u2019impossibilité ou plutôt l\u2019incapacité de traverser une rue ou de dépasser une rue ou un; magasin, ou encore de pénétrer dans un édifice imposant.Si elle veut persister, elle se sent prise dans un étau.son coeur, sa puitri- ne, se resserrent, elle étouffe.elle perd son contrôle.Supposons qu\u2019après avoir tenté de traverser la moitié de la rue, elle veuille retourner sur ses pas, et qu\u2019au même moment une enfilade dd\u2019autos vrombit sur elle, l\u2019obligeant, logiquement, à traverser l\u2019autre moitié de rue.Que fait l\u2019angoissée à ce moment critique ?Elle ne sait que faire, elle perd pied, elle s\u2019affole.D\u2019un côté.c\u2019est la mort certaine avec la rafale e voitures, de l\u2019autre, c\u2019est un mur, qu\u2019elle est incapable de franchir, son angoisse, qui la fait stopper.L'angoisse voisine mais n\u2019est pas l'anxiété C\u2019est la psychiatrie française qui, la première, établit une différence entre l\u2019angoisse et l\u2019anxiété, mais si elle donna une juste valeur à l\u2019anxiété, elle minimisa beaucoup l\u2019angoisse, au point de la déclarer, \u201cphénomène physiologique\u201d c\u2019est- à-dire secondaire quant au rôle qu\u2019elle joue dans les névroses.Or, l'angoisse n\u2019est pas seulement, l\u2019on s\u2019en est rendu compte depuis, grâce à la phychanalyse, qu\u2019un phénomène organique, et son rôle dans d\u2019abord, le praticien remarque que les symptômes de la douleur, ne sont pas toujours les symptomes d\u2019une douleur organique.Il conclut que la cause ne peut être que psychique et interroge son malade sur son comportement, ses Us et costumes, ses désirs et ses ennuls.L\u2019angoisse se manifeste donc aussi organiuement, mais n'est pas une altération organique, elle est bien psychique.(à suivre au prochain numéro) FEUILLES D'AUTOMNE.L\u2019ennui est un irréconciliable adversaire.Un ennemi sournois, qui frappe toujours, au bas de la ceinture.© Une \u2018chape grise enveloppe les vivants \u2014 le dimanche, surtout \u2014 Sorte de torpeur d\u2019angoisse, d\u2019état vague, indéterminé, dont la cause est inexplicable.Peut-être, est-ce une difficulté d'exister, ou s\u2019adapter.de s\u2019accepter, surtout.Maladie incurable des âmes hautaines et exigentes ! Qui souffre de ce mal, sera sûrement placé à la droite de Dieu, sur un trône incrusté de nacre, et d\u2019or.Jeunes, nous avons fait de beaux rêves, nous avons biti de fabuleux châteaux.Is se sont tous écroulés.Ce n\u2019est pas le courage qui a manqué; c\u2019est la chance, cette mystérieuse étoile, qui nous a refusé ses accablantes libéralités.Et depuis lors, l\u2019ennui a dévasté nos coeurs.Reste, naturellement, la prodigieuse évasion de s\u2019étourdir ; vitesse, plaisir, danses, luxe, magie des sensations savantes, et tant d\u2019autres philtres mortels.Cette course au bonheur, sans but véritablement précis, finit par fatiguer sérieusement le coeur.Le sang s\u2019épaissit.La chair s\u2019alourdit.Fort heureusement la grande pharmacie de la vie nous offre un remède magique : \u201cLe travail\u201d.C\u2019est un camarade sévère, silencieux, par contre fidèle, et discret, qui nous sert de plus en plus fortement la main, au fur et à mesure que les heures et les jours disparaissent.L\u2019âge pourra doubler son chiffre, nous apporter ses pitoyables inconvénients, les sai sons s\u2019écouler trop précipitamment, ce grand ami, Le travail, sera toujours à nos côtés, du matin au soir, du lundi, au samedi, avec sa secourable discipline.Hélas ! nous n\u2019aurons pas vu l\u2019été.Nous vivrons aussi vite l'automne.Demain, ce sera Phi- ver et ses blanches cruautés.Mais, nous porterons le poids des jours, à la façon des Rois.les névroses est de tout premier plan.Quelle est la névrose qui ne: se rattache plus ou moins à l\u2019an-| zoisse ?Quel est le névrosé qui n\u2019est pas dans l\u2019alternative hien souvent ?\u201cAi-je bien agi, ai-je mal agi ?Je l\u2019aime et je le déteste\u201d : Etant donné que l\u2019angoisse a toujours ce caractère physiologique (serrement de coeur, d\u2019estomac, de foie, des nerfs, respiration coupée, étouffement au niveau des poumons) on admettait, un peu hâtivement, que c\u2019était l\u2019anxiété qui revêtait tout l\u2019aspect psychique.Dès qu\u2019une personne étouffe.a des vertiges, généralement, elle| court chez le praticien, en s\u2019inquié-] tant beaucoup; parce que son mal est indéfinissable elle ne peut pas expliquer comment elle a mal.Tout Pour partir, un jour, pour le voyage dont on ne revient jamais.Amére songerie que d\u2019en préparer l\u2019itinéraire.La mort des autres, humectée de nos larmes, ça s\u2019explique.La nôtre propre, cela ne se comprend guère.Cela ne s\u2019accepte pas facilement.Malgré tout, l\u2019ennui est un sublime sentiment.Il témoigne de la grandeur de \"Homme.Il reste la police d\u2019assurance, la plus élaborée, la mieux garantie, de notre Bonheur futur .(P.V.) Série : Au fil de ma plume 17 oct.1957 tous les comptes dûs./ ASUS US UT AUS VAUT IS UATUT AA USA C'est la Vie Mardi 5 novembre, à 9 heures du soir, C\u2019est la vie abordera un sujet qui, au premier abord, paraît saugrenu et de peu d'importance puisqu\u2019il s\u2019agit, selon le titre même de l\u2019émission, de \u201cpoils et barbes\u201d.Et pourtant, en y réfléchissant bien, on s'aperçoit que le fonctionnement des glandes de la peau constitue, pour une bonne partie de l\u2019humanité, un objet de préoccupation.En effet, la coutume de se couper la barbe, de plus en plus répandue chez les hommes des pays civilisés, représente pour les membres du sexe fort une tâche presque quotidienne.Et les soins de beauté auxquels les dames accordent tant d\u2019attention ont aussi quelque rapport avec le sujet que traitera la prochaine émission de C\u2019est la vie.Il faut enfin rappeler que certai- _ AVIS \u2014 A portir de lundi prochain, soit le 4 novembre 1957, la Commission Scolaire de la Ville de Berthierville chargera un intérét de 5% sur G ,B De G randpré sec.- \u2014 RW AT UT AA UV MU LUS N O A), \u2018 LION TNR AO TT US DUO UOT US UT LOL TLPTLO ÉLIRE AA PARA 10700 nes maladies de la peau exigent l\u2019intervention de spécialistes en la matière et des traitements spéciaux.C\u2019est précisément dans le cabinet de consultation d\u2019un spécialiste en dermatologie qu\u2019Eugène Cloutier situera l\u2019action du sketch qui amorcera l\u2019entrevue de l\u2019animateur Alban Flamand avec le Dr Aimé Desforges.Cet invité saura sans doute fournir d\u2019utiles renseignements aux téléspectateurs sur les aspects pratiques de la dermatologie.Aux abonnés! L'acquittement de votre abonnement comporte un double but: vous n'y pense rez plus.et ça nous aidera! Merci d'y voir.NA = a tte i ADN ey nn @ Le ARRETEZ quand il le faut! Peu importe ou vous conduisez.Il vous FAUT la traction sure d\u2019hive PNEUS D'HIVER 9 resftone nd pus @ Traction dynamique dans la neige ou la boue.© Doux et silencieux sur le pavée Plus long millage grâce la la semelle de traction extra-profonde.Renseignez-vous sur nos h, termes faciles Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 'BERTHIER JEUDI.am\u2014 Texte inspiré de père THIVOLLIER LE 31 OCTOBRE 1957.\u2014 LE COURRIER DE BERTHIER LA PLUS BELLE HISTOIRE DU MONDE \u2014 7 1.Il y avoit là une auge de bois yrossier où les poysans mettaient la mourriture des grotte vers le petit âne auquel il donne sa bêtes qu'ils abritaient donsgla grotte.Joseph ration de foin.lo nettoie soigneusement et la yärait de paille propre.proches le moment de ta naissance anfant, 2.Puis Joseph se retire ou fond de la de son La vuk! nosant le bébé dons la crèche garnie de paille rruêcha, Réalisé par la SOCISTE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.tase de joie et d'odoration, PE M RES ; La Semaine à la Télévision LULU VU FMI CBFT MONTREAL \u2014 CANAL Samedi, 3 novembre 9,60\u2014 Musique 10.00-\u2014Domino 11.00\u2014Fon Fon 12.00\u2014 Musique 1.55\u2014Foothall 4.30\u2014Concerts pour la 2 î WN ANSI NII NINN 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014 Quelles Nouvelles 8.00\u2014 Aventures 8.30\u2014 Chacun son métier 9.00\u2014 Soirée du hockey 10.30\u2014A la romance 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014 Long métrage jeunesse 5,30-\u2014Beau temps, mauvais Dimanche, 3 novembre temps 10,00 \u2014Grand-Messe 6.00\u2014La vie sportive 11.00 \u2014Film &.30-\u2014Ce soir 11.30\u2014Aux quatre coins du 6.45\u2014Film monde (3 PP me Restos MEET 7) ES © a (PF Top aujourd\u2019hui! PÉTER SEE em Sa E aa ©, 113 Frontenac De, .Ue UN COMPLET FAIT-SUR-MESURES AFFIRME LA PERSONNALITE! Quelles que seient votre grandeur et votre carrure\u2014 quels que soient le tissu, la cculeur et le style que vous choisissez\u2014 votre complet Tip Top sera taillé à la main, spécialement pour vous! Oui, vous affirmerez votre personpalité\u2014vous serez chic et à l\u2019aise avec un complet confortable et parfaitement ajusté.Commandez votre nouveau complet Tip | JL A CHAMPOUX Enrg Paul Champoux, prop.@ 7 a Etat ai ES a er EN ee Berthierville = TIP TOF TA LLOKS™ 12.00\u2014Cinéparade 12.30-\u2014Opinions 1.00\u2014Les travaux et les jours 1.30\u2014Le Téléjournal 1.35\u2014 L'Eglise vivante 2.00\u2014Rencontre 2.30\u2014 Eaux vives 3.00\u2014Long métrage 4.30\u2014 Sherlock Holmes 5.00 \u2014Kim 5.30\u2014 Radisson 6.00\u2014Film 1,30\u2014L'Actualité .00\u2014Pris de bec .30\u2014La Clé des champs .00\u2014 Music-Hall .00\u2014-F'aites vos jeux 9.30\u2014Le Théâtre populaire 10.30\u2014Point de mire 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10-\u2014Le monde du sport 11.30\u2014Album de famille a ow\u2019 Lundi, 4 novembre 3.30\u2014 Musique 4,30\u2014Bobino 5,00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014Pépinot * 6.00\u2014Le Tour de la France 6.25\u2014 Nouvelles sportives 6.30\u2014 Ce soir 6.45\u2014Carrefour 7.00\u2014Les Affaires de I'Etat 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Rolande et Robert 8.00\u2014Les belles histoires des pays d\u2019en haut 8.30\u2014La rigolade 9.00\u2014 Porte ouverte 10.00\u2014Savez-vous voyager ?10.30\u2014 Reportage 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier = Mardi, 5 novembre 2.00\u2014 Musique 3.00\u2014 Long métrage 4.30\u2014Bobino 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014 Pinocchio 6.00\u2014Le Club des autographes 6.25\u2014 Nouvelles sportives 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Par le trou de la serrure 8.00\u2014Rendez-vous des sports 8.30\u2014Quatuor 9.00\u2014C\u2019est la vie 9.30\u2014Au p'tit café 10.00\u2014L\u2019Heure du concert 12.00\u2014Le Téléjournal 12.10\u2014Nouvelles sportives 12.15\u2014Télépolicier Mercredi, 6 novembre 3.30\u2014 Musique 4.30 \u2014Bobino 5.00\u2014La Boîte à surprises 5.30\u2014\u2014Opération mystère 6.00\u2014La vie qui bat 6.25\u2014 Nouvelles sportives 6.30\u2014Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30-\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Les Collégiens Troubadours PAGE 9 images de MARIE PIGNAL : longes pour que I\u2019Enfont n\u2019ait pas trop froid.dons des langes tièdes; elle le serre à lo me- Marie est calme et heureuse.Elle sent ap- Marie contemple le nouveau-né dans une ex- de orientale dans une écharpe oux vives cow- leurs, et Jésus dort son premier sommell.(A SUIVRE) en collaboration avec le Centre de la Bible diocésain, 8.00\u2014Le point d'interrogation 8.30\u2014 La famille Plouffe 9.00\u2014 Pays et Merveilles 9.30\u2014La pension Velder 10.00\u2014Lutte 11,00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier Jeudi, 7 novembre 2.00\u2014\u2014 Musique 3.00\u2014Long métrage 4.30\u2014Bobiuo 5,00\u2014Lua Boîte à surprises 5,.30\u2014 Ping et Pong 6.00\u2014-En forme 6.25-\u2014Nouvelles sportives 3.30\u2014Ce soir 45\u2014Carrefour .15\u2014Le Téléjournal .30\u2014Cinéfeuilletou .45\u2014Toi et moi .00\u2014Cap-aux-sorciers .30\u2014Au Chenal du Moine .00\u2014 Rendez-vous avec Michelle 9.30\u2014La couronne d'or 10.00\u2014 Histoires d\u2019amour 10.30\u2014Les idées en marche 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier CoOL o0 a] a=-0 Vendredi, 8 novembre 3.30-\u2014Musique 4.30\u2014Bobino 5.00\u2014-La Boîte à surprises 5.30\u2014La lanterne magique 6.00\u2014Sur place 6.25\u2014 Nouvelles sportives 6.30\u2014 Ce soir 6.45\u2014 Carrefour 7.15\u2014Le Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014Chansons canadiennes 8.30\u2014Quiz-Variétés 9.00\u2014Ballade de Paris Les complexes de Napoléon Plouffe Je prochain épisode du 1éléro- man de Roger Lemelin, la Famille Plouffe, mereredi 6 novembre a 8 h.30 du soir, promet de ne manquer ni de piquant ni de comique.On sait que Napoléon est sorti vainueur du fameux \u201cpoteauthon\u201d.Mais l'épreuve a été terrible.Le pauvre garcon, en dépit de sa robuste constitution.a subi un rude choc dont il a beaucoup de mal à se remettre.Son système nerveux a élé si fortement ébranlé que les autres membres de la famille craignent pour sa raison.Son comportement bizarre alarme tout le monde à tel point qu\u2019Ovide décide de faire appel à un psychiâtre.Celui-ci invite Ovide à venir le rencontrer pour discuter du cas de Napoléon.Il faut croire que les explications de ce brave Ovide sont quelque peu embrouillées car clles provoquent un quiproquo des plus amusants pour les téléspectateurs, mais probablement beaucoup moins pour celui ui en sera la victime.La Famille Plouffe est une réalisation Jean Dumas.9.30 \u2014 Théâtre des étoiles 10.00\u2014 Divertissement 10.30\u2014Affaires de famille 11.00\u2014Le Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Reprise long métrage de pneus d'hiver GRIP-TRE Munissez vos CAMIONNETTES GOOD/YEAR affronter les méfaits de l'hiver, et éviter les retards coûteux, munissez vos camionnettes de pneus d\u2019hiver GRIP-TRED.L'économie réalisée vous remboursera le coût des pneus.Ils sont spécialement conçus pour les camionnettes légères.Achetez les vôtres aujourd\u2019hui même! BERTHIERVILL TEL: 6-4011 : VENDEUR PLYMOUTH - CHRYSLE C4F AUTOMOBILE LTEE PAGE 10 QUIU ITU US US MURAT VIRUS S 8 : ST-CUTHBERT ; A PIRI UII UI IIIS IIIT IP Lundi, 21 octobre un grand nombre d\u2019écoliers de notre paroisse vint communier et assister à la messe célébrée par natre Pasteur en l'honneur de N.-Dame-des- Ecoles.Notre dévoué vicaire, l\u2019abbé Boisjoly prononça le sermon de circonstance.La petite maîtrise St-Dominique Savio dirigée par M.Jean-Marc Rivard, professeur, exécuta les chants du commun de la messe et un cantique à la Vierge \u2018Echos du sanctuaire\u2019.Touchait l'orgue, notre organiste, Mlle Noëlla Champagne.Dans l\u2019après-midi à l\u2019école St- Dominique Savio, Monsieur Ile Curé présidait à la bénédiction solennelle d\u2019une belle statue de N.- Dame des Ecoles.Monsieur le Vicaire, quelques parents, ainsi que les élèves de l\u2019externat accompagnées des religieuses participaient à cette cérémonie qui débuta par le \u201cSalut à Notre-Dame des Eco- les\u201d suivi de la bénédiction de la Madone.Le cantique \u2018\u2018O sainte et puissante Patronne\u201d\u2019 précéda l'acte de consécration et la récitation du chapelet.Dans une brève allocution, Monsieur le curé incita les élèves à une plus grande dévotion envers la Reine des écoliers.Pour terminer, un \u2018\u2018Ave Maria\u201d à deux Voix égales exécuté par la maîtrise, suppliait la Vierge de répandre sur la gent écolière ses\u2019 généreuses faveurs.Tous nos remerciements aux élèves et professeurs de cette école, aux généreux donateurs, qui, par leur offrande, ont contribué à l\u2019acquisition de cette statue ; témoignage vivant de notre amour marial.St-Barthélemy \u2026 (suite de la page 4) gnements concernant les départs des autobus, ainsi que pour les colis d\u2019express.* * TRANSACTION : L'Hôtel Mont- martre, propriété de M.I.Vincent, a été vendu en fin de semaine à M.Maurice Vaillancourt, de Joliette.Au nouveau propriétaire et à sa famille, nous souhaitons la bienvenue parmi nous et nous leur présentons nos voeux de succès ! * + xk MM.Georges Simard et Lucien Tremblay, de la paroisse Sainte- Jeanne d\u2019Arc (Lac St-Jean), en visite pour quelques jours chez Met Mme Maurice Dessurault.* kk AVEC L'ARRIVÉE DU FROID, les magasins de St-Barthélemy ont été très achalandés en fin de se- maine.Le commerce local est excellent et on remarque une clientèle de plus en plus nombreuse venant des paroisses voisines.* kk BEAUCOUP MOINS de maladie chez nous et la grippe est en régression.La fréquentation scolaire est à peu\u2019 près normale et les adultes ont.le nez moins rouge.Tout de même, continuons à être prudents et au moindre symptôme un peu grave n\u2019hésitons pas à appeler le médecin.x x x BON VOYAGE : Mlle Anna-Ma- rie Globenski, prix d'Europe et pianiste réputée, était en visite chez ses parents, M.et Mme Hubert Globenski, en fin de semaine.Dans quelques jours, elle s\u2019embarquera pour Vienne, Autriche, pour compléter ses études musicales.À notre gentille concitoyenne nous souhaitons un heureux séjour, là-bas, et un succès toujours grandissant.Es COMBIEN VA COUTER LA REPARATION?LE COÛT de l\u2019entretien et des réparations du téléphone est une dépense dont le budget familial n\u2019a pas, généralement, à tenir compte.De plus \u2014 et sans que cela n\u2019ajoute en rien au coût de votre téléphone \u2014 nous veillons constamment à prévenir les difficultés qui pourraient causer l\u2019interruption du service et nous exécutons promptement tous les travaux nécessaires.Tout cela ajoute votre téléphone.encore à la \u201cvaleur\u201d de LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA LE COURRIER DE BERTHIER Les pommes de terre font-elles engraisser ?11 existe beaucoup de fausses théories de par le monde et celle qui prétend que les pommes de terre font engraisser en est une des plus pernicieuses puisqu\u2019elle contribue a faire se priver grand nombre de gens de chez nous d\u2019éléments nutritifs nécessaires et a prix modique.Les personnes.qui voyagent de par le monde sont surprises de constater combien ce souci des calories est évident en Amérique et inexistant en Europe.Très nombreux en effet sont les canadiennes et aussi les canadiens pour qui le mot calories est presque comme un épouvantail.Fait intéressant à noter la plupart du temps ces mêmes personnes, sous ce prétexte, se priveront de pommes de terre mais n\u2019oublieront pas de déguster tartes, gâteaux et chocolats.Les Economistes ménagères de la Section des consommateurs, Ministère de l\u2019Agriculture du Canada, se basant sur les données scientifiques les plus modernes, renforcées par une récente causerie du Docteur Pett, chef du Service de Nutrition du Gouvernement du Canada insistent sur le fait que \u201cles pommes de terre doivent être mangées chaque jour par pratiquement tout le monde\u201d.Continuant d\u2019explorer ce discours, voila ce que les canadiens doivent penser des pommes de terre et de leur place dans la diète.On sait que les règles d\u2019une saine alimentation recommandent l'usage d\u2019aliments variés puis- qu\u2019aucun aliment ne peut seul par lui-même être considéré comme le plus important dans le maintien de la santé.Les pommes de terre avec le lait, les tomates, les autres légumes, les céréales et les viandes apportent donc leur contribution à une alimentation saine.Une des Economistes ménagères en visite dernièrement voyait une de ses amies qui, tout en déplorant ne pas réussir à maigrir, dérobait furtivement de temps à autre un chocolat.C\u2019est dans ce sens que l\u2019humble pomme de terre est traitée si injustement sous prétexte de craindre les calories, on s\u2019en écarte et on donne la préférence à d\u2019autres aliments sucrés plus attrayants lesquels ne contiennent que des calories \u201cvides\u201d d\u2019aucune autre valeur nutritive alors que la pauvre poumme de terre méprisée offre un apport intéressant de vitamines et de sels minéraux.Car en effet, si elle est cuite convenablement la pomme de terre est une source de vitamine C ou acide ascorbique, de vitamine B ou de thiamine, de fer et d\u2019autres sels minéraux.Mais il y a la manière de la cuire.Des enquêtes effectuées au Canada il y a une vingtaine d\u2019années démontrèrent que les pommes de terre crues contenaient la moitié de la vitamine C des produits alimentaires au Canada, c\u2019est-à-dire beaucoup plus que toute la récolte de tomates et que l\u2019apport des fruits citrins importés au pays.Malgré une perte importante de cette vitamine à cause d\u2019un entreposage inadéquat et d\u2019une cuisson défectueuse, c\u2019est-à- dire dans une trop grande quantité d\u2019eau, les pommes de terre consommées en\u2019grande quantité par cer- laines familles suffisaient à prévenir le scorbut.,Ç La pomme de terre tire une partie de son importance du fait qu\u2019elle est avec le chou et le navet le légume disponible pendant toute l\u2019année et qui contient en son état naturel de la vitamine C.Si les canadiens faisaient cuire comme il se doit les pommes de terre et les choux, nous n\u2019aurions pas besoin d'importer des citrins comme source de vitamine C.Les calculs ont démontré qu\u2019il y a plus de vitamne C dranée dans l\u2019eau de cuisson des JEUDI, LE 31 OCTOBRE 145, pommes de terre et des choux que dans nos importations de citrins.La pomme de terre consommée d\u2019après les normes de la Nutrition et selon l\u2019activité déployée n'est donc pas \u201cengraissante\u201d; elle constitue un légume important dans notre alimentation à condition qu\u2019on la cuise et conserve comme il se doit.Les Economistes ménagères reviendront dans quelque temps avec un communiqué sur la manière de cuire les pommes de terre en leur gardant autant que possible leur vitamine C et leurs sels minéraux.Retour de Fabienne: à Cap-aux-Sorciers C\u2019est Fabienne (Monique Miller} qui sera en vedette à la prochaine émission de Cap-aux-Sor- ciers, jeudi 7 novembre à 8 heures du soir.Les téléspectateurs savent déjà que la jeune fille a étudié durant trois semaines dans un busi- ness-college de Montréal.Si Fabienne s\u2019est astreinte à sui- DE LEAU à Grice & usages ménagers.L'ÉLECTRICITÉ Le chauffe-eau électrique automatique vous donne toute l\u2019eau chaude que vous voulez, quand vous en voulez \u2014 sans jamais vous faire attendre.Et pour une famille moyenne, il n'en coûte que 10g par jour pour avoir constamment de l\u2019eau bien chaude pour le lavage de la vaisselle, la lessive, le baïn et les divers \u2014\u2014 vre ces cours d\u2019anglais et de sté graphie bilingue c'est parce quel craint de perdre son emploi au y ° reau de poste local.Advenant cet éventualité, elle se trouverait ç ¢ moyens de trouver ailleurs une tuation convenable, son bague scolaire se réduisant à peu de th se.Fière de ses trois semaines q cours, elle revient à son village où chacun a hâte de la voir mais de: l\u2019on s'inquiète à son sujet, A telle pris goût à la vie de Montréal et ne s'ennuira-t-elle pas dans Pap; ance trop calme de Cap-aur-Soy.ciers?Celui qui s'interroge avec le plus d'angoisse à ce sujet, ces ce brave Marin.Il craint de trouver sa Fabienne changée.Peut-être se fait-il des chimères inutilement?Peut-être a-t-il raison ?C\u2019est ce qu\u2019on apprendra jeudi prochain.On retrouvera à Cap-aux-Sor.ciers Giles Pelletier, Hélène Bail.largeon, Hélène Loiselle, Monique Miller, Monique Joly, Francoise Graton.Pierre Dufresne, Mare Giguere et Jean Gascon.C\u2019est une réalisation Blouin.CHAUDE Paul ON marche Parmi les nombreux modèles de chauffe-eau électriques entièrement automatiques, choisissez celui dont la capacité répond exactement aux besoins de votre foyer.Vous pouvez l\u2019installer n'importe où, car un tuyau de cheminée n\u2019est pas nécessaire.\u2018Il est parfaitement silencieux, ne présente aucun danger, se garde propre et ne demande aucun soin.Votre plombier ou votre marchand d'appareils ménagers vous donnera tous les renseignements qui vous intéressent.Si vous êtes un abonné de la Shawinigan et que votre filerie ne convient plus à vos besoins, consultez votre marchand ou votre entrepreneur- électricien au sujet du mode de \u201cfinancement de filerie\u201d qui donne jusqu'à trois ans pour payer.VIVONS MIEUX AVEC L'ÉLECTRICITÉ \u2014 AYONS UNE EILERIF ADÉQUATE 1 La 2 de où I Île JEUDI, LE 31 OCTOBRE 1957.a\u2014\" LE COURRIER DE BERTHIER Travaux gigantesques Photo récente dw barrage en construction au Rapide Beaumont.Les travaux entrepris par la compagnie Shawinigan Water and Power à l\u2019aménagement du Rapide Beaumont sur le St-Maurice, 10 milles en amont de La Tuque, se poursuivent selon les prévisions et l'on procède actuellement à la construction des fondateurs de la centrale et du barrage principal.La Shawinigan Engineering Company Limited, filiale en propriété exclusive qui a fait les plans de cet aménagement et qui les exécute, prévoit que les premières turbines commenceront à tourner en novembre 1958, soit deux ans et demi après l\u2019ouverture du chantier, et que les six groupes générateurs seront en service au printemps de 1959.En aménageant le Rapide Beaumont, la Shawinigan augmentera de 246,200 kilowatts la puissance de son réseau et la portera à plus de 1,500,000 kilowatts.Le coût estimatif de ces travaux est de $56,500,000.« L'usine fonctionnera sous une hauteur de chute de 124 pieds qu\u2019on obtiendra en partie en creusant le lit de la rivière sur une longueur d'environ trois milles en aval de la centrale, ce qui comportera l\u2019enlèvement de deux millions de verges cubes de matières et constituera une partie importante des travaux d\u2019aménagement.Le haussement du niveau de l\u2019eau en amont du barrage inondera environ toris milles et demi de la voie transcontinentale des Chemins de Fer Nationaux, sur la rive droite de la rivière.Il a donc fallu construire 10 milles de voie ferrée sur la rive gauche, ainsi qu\u2019un pont sur le St-Maurice et un autre sur la rivière Croche.Les piliers centraux du pont sur le Saint-Mau- rice, dont l\u2019un dépasse 170 pieds de hauteur sous les assises du pont, sont les plus hauts de tout le réseau des Chemins de Fer Nationaux.Le barrage aura une longueur de 1,600 pieds d\u2019une rive à l\u2019autre.Il comprendra les conduites d\u2019amenée qui conduiront l'eau dans les turbines, des déversoirs qui permettront d\u2019évacuer le débit non utilisé lors des crues, un ouvrage de régularisation et une descente de billots pour livrer passage aux énormes quantités de bois de pulpe que flottent les fabricants de papier.La centrale, dite à ciel! ouvert, sera la premiére du genre dans le réseau de la Shawinigan.Elle sera munie de six groupes générateurs.Les turbines seront du type Francis simple, à axe vertical, d\u2019une puissance nominale de 55,000 horsepower chacune, soit une puissance totale de 330,000 horsepower.Elles seront accouplées a des génératrices refroidies par l\u2019eau, de 45,000 kVa, 13,000 volts, 60 cycles, triphasées.L'énergie sera transmise par des interrupteurs à air comprimé à des transformateurs de 45,000 kVa, puis captée sous une tension de 230,000 volts par des barres collectrices simples qui alimenteront la ligne de transmission en passant par un seul interrupteur à air comprimé de 230,000 volts.Son élégance et sa PUISSANCE nouvelles font de la DODGE 57 la plus AVANTAGEUSE des voitures à bas prix Si vous recherchez la voiture la plus avantageuse pour 1956, voyez la Dodge! Nouvelle \u201csilhouette Nouvelle puissance des moteurs V-8 et aérienne,\u201d chic tout nouveau.Six.Etonnante nouvelle transmission automatique PowerFlite qui fonctionne \u201cau toucher,\u201d sans le moindre effort de votre part! Dodge aujourd'hui même! DODGE \u201d 57 av nouveau style élancé! BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ROUTE NATIONALE No.2 \u2014 Tél 6-3795 \u2014 BERTHIER Voyez, conduisez la nouvelle : PAGE Il \u2014REMERCIEMENTS\u2014 M.RENE COULOMBE ET SES ENFANTS remercient tous veux qui leur ont manifesté des marques de sympathies lors du décès de MME RENE COULOMBE le 1 octobre dernier.Pour la durée de la construe- tion du barrage, il a fallu faire passer les eaux de la rivière dans un canal de dérivation long de.1,000 pieds, large de 130 et profond de 100.L'aménagement de Beaumont aura nécessité l\u2019enlèvement d'environ 10 millions de tonnes de terre et de roc, soit 50 pour cent de plus qu\u2019ensemble les aménagements de La Gabelle, No 2 et No 3 de Shawinigan Falls, La Tuque, La Trenche et Rapide-Blanc.Plus de 400,000 verges cubes de béton auront été utilisées.Le nombre de travailleurs a atteint un maximum de 1.600 au cours de 1'été alors que 800 hommes étaient logés dans un local spécialement aménagé au chantier méme.Le plan d'ensemble prévoit aussi la construction d'une ligne de transmission de 230,000 volts, supportée par des pylônes d'acier, entre Beaumont et la station terminus des Trois-Rivières, une distance de 90 milles.Le tiers du béton requis pour le barrage est déjà coulé.La nou- velle voie ferrée est en service depuis le 8 septembre.Près dé la GRATIS Pour comprendre la DEPRESSION NERVEUSE, la NERVOSITE, et y apporter remède au point de vue psychique, faites venir gratuitement le sommaire très détaillé de chacun des 6 ouvrages de 280 pages chacun d\u2018André La Rivière, psychanalyste consultant et catholique, de Montréal, ex-stagiaire des hôpitaux de Paris : 1946-1951.ÉDITIONS PSYCHOLOGIQUES, Enr.3426, avenue Marcil, N.D.G., Mtl Tél.: HU, 8-4312 moitié des pylônes de la ligne de transmission sont en place.La cloison du côté est et les déversoirs sont terminés, de même que les ouvrages de régularisation où des ouvertures temporaires ont cependant été pratiquées pour permettre la dérivation de la rivière dans le canal.On achèvera bientôt les deux cloisons du cenlre et la partie du barrage destinée à recevoir la descente de billois est en voie de réalisation.Lune.Britanique La mode est aux satellites.La Russie vient d'en lancer un qui fait parler de lui.Le très honorable M.Diefanbaker tente d\u2019en fabriquer un autre.Dans le cas du gouvernement conservateur il ne s'agirait pas d\u2019un triomphe de la science mais seulement d\u2019un retour triomphal à la politique impériale.Vous me direz peut-être que l\u2019expression \u2018Empire Britannique\u201d est devenue désuète et qu\u2019elle a été remplacée par celle de \u2018\u2018Commonwealth Britannique\u201d.Cela est vrai au Canada peut-être, mais pas tellement en Angleterre où l\u2019expression \u2018Empire Britannique\u201d est encore couramment employée.Si vous ne me croyez pas c\u2019est que vous ne lisez pas les discours de M.Churchill.Peu importe d\u2019ailleurs le vocable dont on se sert, c\u2019est la pensée qui compte.Quand les libéraux parlent de \u201cCommonwealth Britannique\u201d ils songent plutôt à une espèce de elub social où les membres ont des idées et des intérêts communs.Pour les conservateurs il s\u2019agit d\u2019une grande famille dont la Grande Bretagne est le père et les Dominions les enfants.Ce sentiment est clairement exprimé dans le discours de M.Die- fanbaker après le 10 juin dernier.Le Canada, disait-il au lendemain des élections, est très heureux de faire partie du Commonwealth et se considère comme privilégié de pouvoir tendre une main secourable aux moins favorisés de ses membres.\u201c Cette différence dans la pensée des partis libéral et conservateur s\u2019est manifestée avec violence lors de la crise de Suez.N'oublions pas en effet qu\u2019à ce moment dramatique M.St-Laurent a été la cible de toute la colère impérialiste pour avoir déclaré aux Communes que l'Angleterre et la France s\u2019étaient rendues coupables d'agression en attaquant l\u2019Egypte sans avoir consulté les Nations Unies ou les membres du Commonwealth.On reconnaît à l\u2019heure actuelle qu\u2019une des causes les plus importantes de la défaite libérale fut sont attitude lors de la crise de Suez.Lors de sa tournée dans l\u2019Ouest, particulièrement en Co- lombie-Britannique, M.St-Lau- rent fut interrompu à plusieurs reprises dans les assemblées par l\u2019attaque suivante : \u2018\u2018That the man who murdered léden\u2019\u201d.\u2018Voici l\u2019homme qui a assassiné Eden\u201d.Les violentes attaques de l\u2019opposition conservatrice contre le gouvernement à l'occasion de Suez ont démontré que le parti conservateur essayait non seulement de défendre mais de justifier en toutes circonstances les décisions de Londres, même au risque de déclencher une autre guerre mondiale.En résumé, dans cette affaire comme dans beaucoup d\u2019autres, le parti libéral a mis l\u2019accent sur l\u2019indépendance de notre pays alors que le parti conservateur s\u2019est considéré comme un des membres obligés de la famille britannique.Je reviendrai sur cette question au cours de ses futurs articles.Le parti conservateur en reprenant le pouvoir a décidé péremptoirement de donner une orientation nouvelle à la politique canadienne.La présence de la Reine à l\u2019inauguration du Parlement a été une magnifique opportunité pour le nouveau premier ministre de souligner son.attachement indéfectible à la Couronne britannique, avec toutes les conséquences qui doivent en découler.Les journaux ont unanimement écrit que l'événement marquait une date historique dans l'histoire du Canada.Radieux et plein d'assurance en ce moment solennel, M.Diefen- haker a ouvert avec éclat un retour sur le passé.Alors que sous l'impulsion des libéraux notre pays avait progressé sur la route de l'indépendance, le nouveau premier ministre, par une action décisive et concertée, tente par tous les moyens de Je faire retourner dans l\u2019orbite de la Grande- Bretagne.Heureusement que des forces plus grandes que celles de la propagande sentimentale et électorale s\u2019opposent à cette régression.Maurice Breton. PAGE 12 VUS VEUVE EGUGGIGAGERE CINEMASCOPE\u2014ECRAN GEANT\u2014HEURE D'OUVERTURE : TOUS LES DIMANCHE ET JOURS DE FETES : 1 H.30 LE COURRIER DE BERTHIER UGS GET ES 66660 À L'AFFICHE rel: 6-342 THEATRE R OYAL FERNAND AUCOIN, GERANT JOURS, EXCEPTE LE MERCREDI A 7 HRES P.M A LA FERMETURE A ALLL AOAAALALAAALAAALALMAALAAANMAALAALAALALAASAAL ALAA A ALALAALALALAA a JEUDI, LE 31 OCTOBRE j9;, s00AS00000000000S00SOSS ESS DU eee Berthierville Addy, A AL 2 0 A A A A 0 A 0 0 le LOMB LALADLALLALMAALALAALDLLDLLALLMNMLALMALAANLALAALS SOUS SUUSESSSSSESESSSSESGE with WALTER SLEZAK Rroduced sy OTIO LANG Psp &reen Play or\" [VAN GOFF rs BEN ROBERTS BIENTOT ICI GROUP BSHHSEHB SFOS B IBD SEHOY novembre iedefetotefelotofototofofofofotetotolototole] HENRY HATHAWAY TAI PECHE Le film le plus populaire et le plus émouvant de l'année.les 24 \u2014 25 \u2014 26 \u2014 27 Jeu., ven., sam.31 octobre, 1 et Z*novembre L\u2019AFRIQUE avec ses aventures ses passions et ses mystères POUR LA ve BGP (BGR SOG MARL x Film a | i efotofototototeteleotototototeXol \u201cL'Enfant 000000000066 À l\u2019affiche du Théâtre Royal Jeudi, vendredi, samedi les 31 oct, Ter et 2 nov.Le Théâtre Royal a mis à l\u2019affiche un grand film en couleur \u201cLa sorcière blanche\u201d.Tourné sur les lieux même où se déroule l\u2019action, en Afrique.Ce film décrit bien toute l'angoisse et le mystère de la jungle africaine.Les vedettes de ce film sont Robert Mitchum et Susan Hayward, qui forment un couple brutal et combien romantique.Venez vivre l\u2019aventure dangercuse et émouvante de \u2018La sorcière blanche.C\u2019est un autre film de qualité que le Théâtre Royal offre à sa clientèle.Egalement au programme : plusieurs autres attractions supplémentaires.Dimanche, lundi, mardi les 3, 4, 5 novembre prochain Après les grands succès \u201cUne fille nommée Madeleine\u201d, \u201cUne é- PEN ER EEE NEA A A A EE LE NOTAIRE HC LH HHH HHH HH XK KH nouvel ordre.prenne bonne note.PS AVIS avise sa clientèle qu'à partir du samedi, 26 octobre, son bureau sera fermé TOUS LES SAMEDIS de chaque semaine jusqu'à Que les clients du notaire Boivin en EEE EEE EE EEE EE EE ES ARLES J.-A.BOIVIN A BERTHIERVILLE Samedi soir le 2 nov.SEULEMENT LES \u201cTHREE BARY DANS UN GRAND MUSICAL \u2014 2, H.DE VARIETES Une grande primeur \u2014 les plus populaires artistes du music-hall canadien * Spectacle a 8.30 h.toTotololotelotototelototololotolototer \u201cAventures au Harem\u201d AVEC ABBOTT & COSTELLO Complètera le programme avec le film PREMIERE FOIS CÉLINAS SPECTACLE 7 heures du Péché\u201d Dim., lun., mar., 3, 4, 5 novembre toile est née\u201d et \u201cHélène de Troie\u201d La direction du Théâtre Royal est fière de mettre à l\u2019affiche \u201cL'enfant du péché\u201d un film dont la qualité a été reconnue par les critiques les plus difficiles.Jacques Sernas, que nous avons vu la se- Dim.lun.mar.7 AU PRIX REGULIER GROG V/OBO RIBS SSS LOOP BEV AV OB BBBBBSIOBOE augmenté de 200 pour cent depuis 1950.Les utilisations diverses auxquelles elle se prête, constituent la raison de cette augmentation considé- \u2018rable, d\u2019aprés M.Hurly.Lorsque Chrysler of Canada \u2014 3, 4, 5 nov.maine dernière dans le rôle de Pa- présentera, le mois prochain, ses ris dans \u201cHélène de Troie\u201d nous wagonnettes 1958, le public voya- revient celte fois dans un rôle plus geur pourra constater les caracté- moderne, différent, mais aussi for- [ristiques très variées qui sont res- midable.Vous serez ému par cette histoire touchante et captivante.par le sujet qu\u2019elle révèle avec toute sa cruauté el toutes ses erreurs.Vous vivrez l\u2019histoire tragique et cruelle de \u201cL'enfant du péché\u201d sur l\u2019écran du Théâtre Royal cette semaine.a .Au même programme \u201cAventure au Harem\u201d avec les deux célèbres tello.Du rire, à profusion.à vous rompre les os.Une aventure ahra- cadabrante au milieu d\u2019un harem.La Station Wagon est une voiture populaire Windsor, Ontario, le 31 octobre 57 \u2014 La Station Wagon est en voie de devenir la voiture automobile la plus populaire, nous dit une voix autorisée de l\u2019industrie de l\u2019automobile.La vente de ces Wagonnettes se chiffre par environ 10 pour cent du marché annuel canadien de l\u2019automobile, à comparer à 1 pour cent en 1940, d\u2019après C.-O.Hurly, vice- président préposé aux ventes de ea eee NE EEE Chrysler, M.Hurly disait que la vente de la Station Wagon avait comiques Bud Abbott et Lou Cos- | f ponsables des usages multiples de la Station Wagon.Les automobilistes verront l'organisme de suspension Torsion- Aire qui rend les promenades si agréables; l\u2019espace utile de cinquante-trois pieds cubes, une capacité de charge comparable à la camionnette ; des caractéristiques de grand luxe telles que les phares et eux de stationnement jumelés: une grille surbaissée et très large; les lignes sculpturales de la carrosserie; les ailerons surélevés et dynamiques à l\u2019arrière.On se ren.dra compte de la grande variété de tissus d\u2019intérieur qui sont de longue durée et qui présentent un coup d\u2019oeil- splendide.On verra fonctionner les transmissions Tor- que-Flite et Power-Flite automati- \u2014 AV remercier tous ceux Ayant décidé de cesser mon bureau à Berthierville, je désire ' qui m'ont encouragé dans le passé.Il me sera toujours très agréable de recevoir les gens de Berthier à mon bureau de Montréal.ANDRE A.AUDETIE, D.C.CHIROPRATICIEN ° BUREAU : 40684, rue ST-DENIS, pres DULUTH Téléphone : DUPONT 8-6024.25% 25% 20% 15% 10% 103 10% 10 20% 10k 10k 25% 40 105 LEE LS LEE LOS 10k 10% 15% 10% 10% 40% 10% 10F 10% 408 5 SE OF J0F 105 J0F 455 45 151 COR TOP 705 COR SOF 205 165 Lt CEE TEE LF IF IF @ ques qui rendent si facile le maniement de la voiture.Les utilisations nombreuses de la Station Wagon de Chrysler of Canada tiennent compte de l'aspect psychologique.On a constaté qu\u2019il est plus agréable de voyager quand il y a une grande propreté à l\u2019intérieur, et c\u2019est pourquoi les ingénieurs Chrysler ont masque une soute a bagages dans les Station Wagzon 1958.En 1958, la compagnie offrira une gamme de 18 différents modé- les de Station Wagon dans les séries Chrysler, DeSoto, Dodge et Plymouth.EMPOISONNEMENT PAR LE PLOMB Lorsque \u2018des jouets ou des meubles d\u2019enfants ont besoin d'une nouvelle couche de peinture, il faut veiller à ce que cette peinture ne contienne pas de plomb.Les enfants ont l\u2019habitude de mâchonner ou de lécher leurs jouets.On consultera un marchand de peinture afin de savoir quelle marque de peinture peut être utilisée sans danger pour les objets à l'usage des enfants.1S \u2014 "]