Le courrier de Berthier, 3 juillet 1958, jeudi 3 juillet 1958

[" or DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER VOL.XXVII \u2014 NO 1 BERTHIERVILLE, JEUDI, le 3 juillet 1958.Me Armand Sylvestre, Rédacteur-Gérant.À L'AQUEDUC Règlement d\u2019emprun Construction d\u2019un nouvel aqueduc But excellent, procédés douteux \u2026 Notre conseil municipal a pris sur lui de faire passer deux pour bâtir un nouvel aqueduc à Berthierville.règlements d'emprunt aux chiffres totaux de $450,000.00 Le premier règlement d'emprunt est de l\u2019ordre de $375,- 000.00 pour la construction même de l\u2019usine de l\u2018aqueduc qui sera sise sur le terrain de M.Alfred Pagé, terrain situé au confluent des rivières La Chaloupe et Berthier, côté nord-ouest des dites rivières.\"Le deuxième règlement au ahiffre de $75,000.00 \u2018servira à l\u2019achat et à [installation d\u2019un tuyaux partant de l\u2019usine projetée et se continuant jusqu\u2019à notre réservoir élevé, déjà existant.Il va sans dire que la ville bénéficiera automatiquement, d\u2019un rabais d\u2019iritérêt de 3%, une loi provinciale ayant été passée, il y a quelques années, à cet effet.Il semble, aussi, certain qu\u2019une subvention d\u2019une cinquantaine de milles dollars plus ou moins sera aussi accordée par le gouvernement provincial comme subvention dans le domaine contre-in- cendie.Comme nous le disions en sous- titre, il n\u2019y a pas l\u2019ombre d\u2019un doute qu\u2019un nouvel aqueduc s\u2019impose chez-nous.Dans ce qu\u2019a fait le conseil, à date.le but est bon.La façon de procédé, à notre avis, est condamnable.Il nous semble que notre conseil municipal, outre la publicité strictement légale, aurait dû, par sens démocratique, faire savoir aux citoyens de Berthierville, par Élu président Monsieur Pierre A.Bureau, propriétaire du Château Louise de Louiseville, qui vient d'être élu à la présidence de l\u2019Association des Hôteliers de la Province de Qué- bee, lors d\u2019une réunion tenue à I'Hétel Queens de Montréal.Cette association tiendra son congrès aux Trois-Rivières les 2 et 8 octobre prochains.avis dans nos journaux locaux, de cette séance publique qui était fixée pour le 30 juin.Comme telle publicité n\u2019a pas été faite, à cette séance publique du 30 juin, AUCUN PAYEUR DE TAXES ne s\u2019est présenté aux lieux de l\u2019assemblée pour discuter de ce re-} glement excessivement important.C\u2019est une grave anomalie en pays démocratique.Nous devons dire à nos lecteurs que ces règlements devront être acceptés par le département des affaires municipales de Québec.Ceci nous porte à croire, qu\u2019adve- nant le cas où les règlement en cause ne seraient pas acceptables, les citoyens peuvent y faire échec en faisant connaître leur opinion au département des affaires municipales.Maintenant que nous avons porté cette matière à la connaissance de nos concitoyens, nous leur demandons d\u2019étudier AVEC OBJEC- TIVITE ces règlements pour s\u2019y opposer, sérieusement, s\u2019il y a lieu, et ar ailleurs, les approuver s\u2019ils en viennent à la conclusion qu\u2019ils serviront les intérêts de notre Ville.La semaine prochaine nous serons en mesure de donner plus amples détails sur cette affaire.Retour d'Europe Mme Fortunat Beaufort accompagnée de Mme J.Renault, de Montréal et d'un petit groupe organisé, sont revenues enchantées d'un voyage de 65 jours, après avoir assisté aux fêtes.du centenaire des apparitions à Lourdes.Elles en profitèrent pour visiter divers pays et l'Exposition Mondiale de Bruxelles.L'exposition des Trois-Rivières \u201cL\u2019Exposition de Trois-Rivières 1958 qui se tiendra du 15 au 21 août s\u2019annonce comme la plus formidable à date.Un concours très spécial est en voie d'organisation et la Commission de l\u2019Exposition tient à ce sujet à lancer une invitation toute particulière aux \u201cgens de talent\u201d pour les gigues.Voyez l\u2019annonce en page 9\u201d.Élu président HERMANN DUMAINE Monsieur Hermann Dumaine, agronome de St-Barthélemy, vient d\u2019être élu Président de la Fédération Canadienne des Producteurs de Dindons.Monsieur Dumaine est le premier québécois à mériter cet honneur.Après des études à l'Institut Agricole d\u2019Oka, il fut secrétaire- fondateur de l'Association des Ele- veurs de Dindons du Québec ; par la suite, il travailla pour le Ministère Fédéral de l'Agriculture à titre d\u2019inspecteur surveillant R.P.O.Il est depuis au service de Robin Hood Flour Mills Limited.À la dernière minute C'est au moment d'aller sous presses que nous apprenons, soudainement, la passation de deux règlements d'emprunt oux chiffres de $450,- 000.00.La semaine prochaine, nous serons en mesure de donner des détails plus précis sur toute cette affaire.Nous voulons croire que la question de L'EAU à Berthier- ville n'aura pas les conséquences de cette question de GAZ naturel à Montréal .! Quelques questions sur le projet de l\u2019aqueduc ?1.\u2014 ll ya deux ans un projet de construction d'aqueduc au même endroit que l'usine actuelle aurait couté $205,- 328.00.La construction d\u2019une usine près de la rivière La (suîte à la page 11) O bord de l'eau! Un de nos abonnés nous n fait parvenir une lettre accompagnée, comme il le dit lui-même, \u2018\u201c\u2018d\u2019un petit poème libre et fantaisiste !\u201d Nous partageons totalement l'opinion qu'il émet et déplorons amèrement que ce coin magnifique de Berthierville soit gâché de si malpropre façon.Les inconvénients qui résultent de la situation actuelle affectent le public en général.En effet, tous les passants attirés par la beauté des arbres et du gazon bordant la rue Frontenac sont victimes d\u2019une cruelle déception lorsque, approchant le bord de l'eau, un spectacle de déchets se présente à leurs yeux et une senteur nauséabonde leur monte au nez ! Cet état de chose affectant, encore une fois, la population en général, ne serait-il pas dans l\u2019ordre que notre CONSEIL MUNICIPAL prenne l'initiative des démarches à faire pour corriger cette situation ?Ces démarches pourraient consister en pressions auprès des autorités provinciales et fédérales.Nous pouvons affirmer qu'il s'agit d\u2019une question d'ordre public où t de $450,000.toutes les autorités ont le devoir d'agir.Nos lecteurs pourront lire plus bas la lettre et le \u201cpoème\u201d de notre correspondant.* * * Me Armand Sylvestre, 26 juin 1958.Rédacteur du Courrier de Berthier Cher Monsieur, Dernièrement, un voyageur passait chez moi et me faisait remarquer que, de toutes les villes qu\u2019il visitait dans la province de Québec, Berthierville était sa ville préférée à cause de son pittoresque et ses beautés naturelles.Aussi, j'ai été bien humilié lorsqu'il m\u2019a fait remarquer que le bord de l'eau, face a la rue Frontenac, ne devrait pas être négligé tel qu\u2019il est.Après son départ j'ai constaté qu'il avait parfaitement raison, et je me suis permis ce petit poème libre et fantaisiste.Je vous prierais de le faire paraître sur votre Courrier ; Tous mes remerciements anticipés.Un citoyen de Berthierville.(suite à la page 3) Examens pulmonaires La roulotte dans le comté de Ber- thier durant les semaines du 7 et du 14 juillet.Comme ces années derniéres nous envorrons la roulotte dans chacune des paroisses de notre comté.Chaque année des nouveaux cas de tuberculose sont déclarés ; si la mortalité par tuberculose est bien diminuée il n\u2019en reste pas moins vrai que le nombre de tuberculeux demeure encore très élevé ; il s'agit le plus souvent de tuberculeux qui sont au début de leur maladie ; mais il existe encore de très grand malades, très contagieux et qui contaminent leur entourage.La tuberculose n\u2019est plus une maladie du jeune âge ; la vaccination par le B.C.G.une meilleure alimentation durant l'enfance et des soins hygiéniques ont fait reculer cette maladie à un âge plus avancé ; il meurt encore des enfants de méningite (on sait que la méningite est ordinairement tuberculeuse) mais à peu près toujours il s'agit d'enfants dont les parents ont refusé le (Suite à la page 11) GRADUÉE MARIETTE BUSSIÈRES Mademoiselle Mariette Bussiè- res, fille de M.et Mme Adrien Bussières de St-Justin, a obtenu avec la note 90% son diplôme commercial décerné par le Scientific & Business College de Montréal.Elle a aussi obtenu son certificat de dactylographie bilingue avec la mention \u2018\u2018\u2019excellence\u2018*.Félicitations ! (Studio Côté) PAGE 2 °, +, % Aértetetetrterrtetetetrte ttes tete rc ee dolo pnd LE ® & JOURNAL HEBDOMADAIRE \u2018Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.H.GAGNÉ & FILS LTÉE Editeurs-Propriétaires Me ARMAND SYLVESTRE, Rédacteur-Gérant 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4202 Le prix de l'abonnement est de $2.90 par année pour le + teurs ont conservé cette méthode, concitoyens Etats-Unis \u2014 Toute année commen- \u2018|; a : .hae re on entior.tes Bt + fl ne peut sre Ady © as par Vous me permettrez sans doute de signaler que ce n\u2019est pas .e , - , .o Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste $ ce que la méthode n\u2019est bonne sans une émotion profonde que j'abandonne cet honneur que vous liberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés À | ais parce qu\u2019on n\u2019a plus le temps| M'avez si généreusement accordé pendant 25 années au cours dessous la responsabilité de leurs auteurs.fons.etc.on voudra 4 pour ce faire.quelles je fus appelé à présider les destinées de l'administration Pour le tarif des annonces, impressions, * municipale de ma paroisse.i $ bien s'adresser à nos bureaux.oe our vous, Le généreux blousé du dos est une des caractéristiques de la mode d\u2019automne qu'\u2019illustre ce costume tout aller, fort pratique, une création torontoise.Le tissu souple ct poilu est un mélange populaire fabriqué au Canada, d'Arnel et de nylon garanti lavable en dépit de son apparence luxueuse.Le costume est vendu au Canada dans les nouvelles couleurs riches d\u2019automne.J DE BERTHIER LI) .get tte * Gore 00e ° ° % o>, % ac * 0.0 0 0 0 90 0% 0, 0,8 0 0 0 0 0 0 0 0 9 eos\u2019 se s% e% Qedatrataitoiteddoctoctectsdeateatoateaosfoioienlocfeddeieateaienes toads efoidndocteeeateadedocfeciocteadefocioniosiosieetraloedees / esdames .La silhouette \u2018Empire\u2019 a taille haute, connait un renouveau dans les modes d\u2019automne, alternant avec les modèles à volant à l'ourlet.Cette création torontoise est en jersey de laine fabriqué au Canada et offerte dans les nouvelles teintes riches pour l'automne.EON ENCOURAGEZ NOS ANNONGEURS AVIS IMPORTANT LE COURRIER DE BERTHIER La fenaison moderne En dépit d\u2019une rareté croissante de la main d\u2019oeuvre agricole, la fenaison se fait aujourd\u2019hui en peu de temps grâce à la mécanisation des fermes.On peut se demander cependant, écrit M.André Auger, directeur du Service de la Grande Culture, à Québec, si les méthodes modernes permettent de faire un foin d'aussi bonne qualité que lorsque le foin était mis en veillot- tes.Même si quelques rares cultiva- L'usage de la presse-ramasseuse se répand de plus en plus, et aussi longtemps qu\u2019on n\u2019aura pas trouvé de méthode plus pratique de faire les foins, il semble bien que la presse continuera de gagner la faveur des cultivateurs.Il est regrettable toutefois de constater la proportion énormément grande de cultivateurs qui font un très mauvais usage de la presse-ramasseuse.On devrait se souvenir de ceci : il n\u2019y a qu\u2019en silo que le foin peut être conservé humide.Dans tout autre cas, pour se bien conserver, le foin ne doit pas contenir plus de 20 à 259, d\u2019humidité.Au moment où on le coupe, le foin contient de 70 à 800, d\u2019eau.Si on le presse immédiatement.quel que soit le temps qu'on lui alloue pour sécher en balles sur le champ, il y aura des pertes considérables.Pour faire du bon foin avec la presse-ramasseuse, on ne doit pas le presser aussi longtemps qu'il n\u2019et pas suffisamment sec pour être mis en grange à l\u2019état libre.Telle est la recommandation de la ferme expérimentale d'Ottawa après de nombreuses expériences.On devrait aussi retenir que lorsque le foin est assez sec pour être pressé sans risques, il est également bon pour être engrangé.On ne gagne absolument rien à le laisser sur le champ.au contraire on a tout à perdre.Donc, ne pressons le foin que lorsqu'il est suffisamment sec pour être engrangé et engrangeons-le le jour même.Encouragez votre journal local et faites-le lire \u2026 GUIUIUIUIUIUIUITUIUS UN Demandez une démonstration de la nouvelle PFAFF toute automatique même l\u2019enfilage, sans disque pour les broderies.TTC vovveovw JEUDI, LE 3 JUILLET 1958.Lettre de démission du maire de Berthier-Paroisse Berthierville, le 31 mai 1958.Messieurs les Membres du Conseil Municipal de la paroisse de Ste-Genev\u2018ève de Berthier.Messieurs, L'état de ma santé s'étant considérablement agravé depuis quelque temps, j'ai reçu de mes médecins la recommandation pressante de cesser toutes activités publiques.Je vous demande donc de bien vouloir accepter immédiatement ma démission comme maire de la paroisse de Berthier pendant la présente assemblée et profite de cette occasion pour offrir à la présente administration mes meilleurs voeux de succès pour les meilleurs intérêts de mes Aussi je voudrais profiter de cette circonstance pour remercier tous mes collègues du passé comme présent, pour la loyauté et l\u2019'honnête collaboration qu\u2019ils m'ont toujours apporté.De plus je m\u2019en voudrais de ne pas signaler la générosité de tous les contribuables de la paroisse qui n\u2019ont jamais manqué de me témoigner une confiance dont je fus toujours profondément honoré.Je veux aussi adresser à notre dévoué député provincial M.Azellus Lavallée M.P.P.des remerciements bien mérités pour la cordialité et l'accueil généreux avec lesquels il a reçu les demandes que je lui ai soumises au nom du Conseil municipal et aussi pour les nombreuses réalisations obtenues dans l'intérêt général de ma paroisse.Enfin sincères remerciements au secrétaire le Notaire J.-A.Boivin qui a mis généreusement à ma disposition son expérience et ses connaissances pratiques d'une administration sage.Messieurs les membres du présent conseil Municipal, conscient d'avoir accompli mon devoir, d'avoir essayé de répondre aux aspirations de mes concitoyens d'y avoir laissé mon temps, mon énergie même de mes propres deniers, le tout dans l'intérêt général.Vu toutes ces circonstances j'ai l'espoir qu\u2019il vous sera possible de considérer favorablement ma demande de démission immédiate et veuillez croire que je garderai toujours un excellent souvenir d'avoir eu l'honneur d'être maire de la Paroisse de Ste-Geneviève et vous remercie.Votre tout dévoué, Alfred Mousseau, Marre de la paroisse de Berthier, ; x x *X Réponse à la lettre de démission du Maire de Berthier-paroisse Berthierville, Qué., 5 juin 1958.Monsieur Alfred Mousseau, Sr., Berthierville, R.R.No 2, Cher monsieur : \u2014 Les devoirs professionnels sont parfois agréables à exécuter et parfois pénibles à remplir ; telle est ma situation en ma qualité de secrétaire-trésorier de la Municipalité de la paroisse de Ste- Geneviève de Berthier, pour faire suite aux résolutions adoptées par le Conseil Municipal, à sa session générale du deux juin courant 1958, tendant à accepter avec regret votre démission de maire de cette Municipalité et à vous remercier, tant au nom des membres du Conseil que de tous les concitoyens et contribuables de la Municipalité.La Providence a permis que, durant plus de vingt ans, vous dirigiez les destinées de cette Municipalité, avec grand succès et à l'avantage de vos concitoyens, et comme secrétaire de la même Municipalité pendant ces mêmes années, je puis vous en rendre un sincère témoignage, alors que l\u2019on a qu'à regarder dans les paroisses ou municipalités voisines, pour y trouver division, etc.Au début de votre administration, tout était à faire.travaux de ponts, chemins, etc, en permanence, système d'incendie, canal (Suite en page 7) 4 VV VV VV VV VV VV VV VP VV VP VV VV VV PV VV VV VV VY VIVO eYY ANACLET LEMIRE DIRECTEUR FUNERAIRE Salons mortuaires modernes gratuits : Ambulances \u2014 Fleurs \u2014 Monuments \u2014 etc.125, rue Frontenac, \u2014 Tél.6-4552 \u2014 Berthierville AAMAAMMAMAMANAA AA À ana AUX ETUDIANTS DE 10ème ET 11ème ANNEE DES PAROISSES ENVIRONNANTES AGENTS POUR LES COMTES DE BERTHIER ET MASKINONGE BENOIT MASSE 12 rue Daviault Berthierville Tél.: TE.6-4490 MODELE DOMESTIQUE ET DE \u2014 AVIS \u2014 Fer ornemental pour galerie - fer forgé - protecteur ornemental pour tracteur ou camion - ferrure pour boîte de camion - réparation de tous genres, - soudure électrique ou au goz.mOouEsTIquE Laurier Lacoursière 59 Montcalm Berthierville aS SAR (Télé TE 64577 |\" Les Commissaires d'école de la ville de Berthier invitent les élèves des paroises environnantes qui veulent poursuivre leurs études au cours supérieur.à l\u2019école Saint-François d\u2019Assise de Berthierville, de bien vouloir donner leur nom immédiatement.Le nombre de places étant limité, les premiers inscrits ourant la préférence. JEUDI, LE 3 JUILLET 1958.La compagnie de téléphone Bell demande une augmentation de taux Ottawa, le 25 juin \u2014 Une requête sollicitant des tarifs téléphoniques supérieurs a été présentée aujourd\u2019hui devant la Commission des Transports du Canada par la Compagnie de Téléphone Bell du Canada.Les augmentations proposées s'élèvent de 10 à 45 \u2018cents par mois pour le service téléphonique damiciliaire et de 15 cents à $1.65 par mois pour le service d\u2019affaires.Des hausses sur certains.frais d\u2019interurbain sont également envisagées.La révision des tarifs de la compagnie Bell qui est actuellement proposée affecterait les usagers des services téléphoniques de la compagnie dans l'Ontario et le Québec.La compagnie a demandé à la Commission de rendre les nouveaux tarifs effectifs \u201cdans un délai aussi bref que possible\u201d.ot L'audience de la requéte de la compagnie s\u2018ouvrira & Ottawa dans la matinée du mardi 16 septembre, Dans la demande de revision de taux qu'elle a adressée à la Commission des Transports du Canada, à Ottawa, la Compagnie de Téléphone Bell du Canada propose, pour ses clients de Berthierville, des augmentations de 10 cents par mois pour le service téléphonique domiciliaire sur ligne à deux abonnés et de 20 cents par mois pour le service domiciliaire sur ligne à un abonné, selon M.À.Terreau, gérant local de la compagnie.L'augmentation proposée pour le service d'affaires à taux fixe à un seul abonné est de 35 cents par mois et, pour.le service sur ligne à deux abonnés, de 20 cents par mois.Voici \u2018une comparaison entre les taux actuellement en vigueur \u2018a Berthierville et les taux proposés pour des catégories de services typiques : , DOMICILIAIRE TAUX TAUX AUGMEN- actuel .proposé TATION Ligne à un seul abonné $3.45 $3.65 $0.20 Ligne à deux abonnés .2.85 2.95 0.10 Poste supplémentaire .1.00.1.00 \u2014 D'AFFAIRES + Ligne à un seul abonné .\u2026.5.85 6.20 0.35 Ligne à deux abonnés 4.85 5.05 0.20 Ligne de tableau de distribution 8.80 9.35 0.55 » Poste supplémentaire 1.25 1.35, 0.10 e R.SANSCHAGRIN e RADIO & TÉLÉVISION SERVICE OUVRAGE D'EXPERT 40 Iberville \u2014 Tél: 6-4314 \u2014 Berthierville \u2018VOYAGEZ À MEILLEUR MARCHE AVEC UN GRAND CONFORT ; Pour vos voyages à Montréal PRENEZ L'HABITUDE DE VOYAGER AVEC BRISSETTE & FRÈRE Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIER La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.me EST ETES Pre EE EE EEE Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.Départ de eBrthierville 8.00 A.M.SAMEDI SEULEMENT Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.Départ de eBrthierville 8.00 A.M.DIMANCHE Départ de St-Ignace de Loyola 6.45 P.M.Départ de Berthierville 7.00 P.M.| \u2018DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi 5.30 P.M.Samedi - 10.30 A.M.DIMANCHE Départ du terminus 10.30 P.M.LE PALAIS DU COMMERCE (Terminus) 1700 RUE BERRI, MONTREAL \u2014 TEL.: MA.7062 Pour informations, adressez-vous & : BRISSETTE & FRERE Rte Nationale No 2 ° Tél.6-3794 et 3795 e BERTHIER A - Départ du terminus Départ du terminus 5.30 P.M.- ~ LE COURRIER DE BERTHIER LOULOU UT UNION En observant la vie.USUTUSUSTUSUSUSNSUSUSUS US + Gare à vous, baigneurs ! La prudence doit présider à vos ébats.Ne jamais se jeter à l\u2019eau après un repas, lorsque, fatigué, et jamais seul.Il existe des personnages qui portent des noms contradictoires.Ainsi, un rebelle cubain s\u2019appelle tout bonnement FIDEL Castro ! | © Le cyclisme-sandwich (deux sur une même bécane) est absolument prohibé en tout temps, et encore plus, lorsque pratiqué sur les trottoirs.\u2018 © Les vacances ouvrières ont, comme les bonnes choses, le défaut d\u2019être de trop courte durée.L\u2019effronterie de certains jeunes, dans quelques cas, en est tout simplement navrante ; c\u2019est à se demander s\u2019ils ont des parents.© Enfin, la nature se réveille à la douce chaleur estivale et Its fermiers s\u2019en réjouissent.Espérons que les récoltes n\u2019auront pas trop à en souffrir.© Le port de vêtements indécents chez la jeune fille amoindrit l\u2019estime qu\u2019ont Jes honnêtes gens pour le sexe faible.7 ® Les chauffeurs qui ont la manie de dépasser dans les courbes fintssent habituellement pâr trépasser dans le trouble.Ç .@ Le seul garage à exister sur la rue -St-Laurent a une manière bien à lui d'attirer la clientèle : Pour se procurer une automobile ou un yatch de \u2018\u2018Prince\u2019\u2019, allez où Lessard (le sort) vous favorise.() .+ Ti faut, de toute nécessité, que l\u2019enthousiasme qui a présidé à notre soirée nationale de la St- .Jean-Baptiste en soit une de permanence : on est canadien- PAGE 3 O bord de.(suite de la premiére page) O bord de l'eau, Fierté de notre ville, sous les arbres géants, Combien on te néglige et te rend dégoûtant.\u2018Oublié, délaissé, par l\u2019ultime pouvoir, On te voit, maintenant, comme un vieux dépotoir.O bord de l'eau, A voir, sur l'autre rive, paitre les ruminants, Combien tu dois souffrir, prés des canaux puants Qui répandent, en été, 'odeur nauséabonde, Choquant er irritant le nez de tout le monde.T O bord de l'eau, Comme dans les \u201cMisérables de Victor Hugo\u201d Près des canaux d'égoût, s'en donnant à gogo, Tout fiers, se promènent les plus gros de nos chats, Au milieu des\u2018 grands joncs, pour y chasser les rats.O bord de l'eau, Attendrons-nous deux \u2018ans pour faire ton ménage, Peut-être en même temps qu'un autre balayage 2 Là, tous nous chanterons l'hymne \u201cO Canada\u2019 Lorsque ce jour viendra, Où on te nettoyera.Signé : Jean Respire On honorera les \u201cFamilles nombreuses\u2019 à Notre-Dame- du-Cap le dimanche, 13 juillet Les \u201cFAMILLES NOMBREUSES\u201d, gloire de l\u2019Eglise et de la Patrie, seront mises de nouveau à lPhonneur, le 13 juillet, le dimanche de la Kamille Canadienne, au Sanctuaire national de Notre-Dame du Cap.Depuis plusieurs années, les Gardiens de notre Sanctuaire marial canadien consacrent un beau dimanche de juillet pour vénérer d\u2019éclatante façon les vertus familiales de notre peuple, et organisent un grand ralliement- pèlerinage de toutes les familles, jeunes ou grandes, qui peuvent se rendre au Cap-de-la-Madeleine, ce jour-là.En cette année fubilaire des Apparitions de Lourdes, des foyers encore plus nombreux que par le passé, participeront au complet, ou enverront au moins un représentant, à cette fête de la Famille, et en profiteront pour se consacrer au Coeur immaculé de Marie, comme l\u2019a demandé PIE XII dans son encyclique sur l\u2019année centenaire 1958.Dans la matinée, aux messes dont plusieurs se .célébreront en plein air, S.E.Mgr Edouard JETTE, Aux.à Joliette, et le R.P.Gaston FOURNIER, S.J., traiteront de la mission irremplaçable de la famille dans la société.Une cérémonie spéciale présidée par S.E.Mgr Jetté groupera parents et enfants vers 2 hres 30, de l\u2019après-midi.Rappelons à cette occasion que Pie XII, en janvier dernier, déclarait les familles nombreuses \u201cles plus bénies de Dieu, chéries+ par l\u2019Eglise et estimées comme ses plus précieux trésors\u201d.Car elles \u201cattestent la santé physique et morale du peuple chrétien, la foi en Dieu et la confiance en la divine Providence et la sainteté féconde et joyeuse du mariage catholique\u201d, Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA.3-1658 MONTRÉAL, P.Q.français toujours ou on ne l\u2019est pas ! _ eo + S'il n\u2019existe pas déjà, il devrait y avoir dans notre code légis!a- tif scolaire un amendement à l'effet que les institutrices locales devraient avoir priorité dans leur patelin pour l'obtention d\u2019un poste.Ce serait la plus logique des réalisations.+ Il y a dans la vie, dés gens entreprenants qui ne peuvent, par la force des circonstancés, devenir entrepreneurs ; que voulez- vous, plusieurs sont appelés, mais ils.ne peuvent tout de même pas tous être élus.® La scène parlementaire \u2018\u2018fédérale\u2019\u201d\u2019, comme celle des artistes, possède son lever de RIDEAU ! M.Bernard Spécialité : Réparations des scies R.R.No.2 \u2014 Berthierville \u2014 Cté Berthier, P.Q.- Légère et facile à manier, la scie à chaîne Pioneer rend plus agréable n\u2019importe quel tra: vail de coupe du bois.Mais elle peut aussi rendre vos loisirs plus profitables si, à temps perdu, vous coupez du bois de pulpe ou de chauffage, vous faites du défrichement et bien d\u2019autres travaux .ainsi, votre scie à chaîne Pioneer se paiera d'elle-même! Venez nous voir: nous vous en donnerons la preuve.Brissette PIONEER- æ cu A PIONEER SAWS LIMITED VANCOUVER, CANADA BNE FILIALE DE OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LINITED PAGE 4 NOTES SUR ST-BARTHELEMY, NUMERO 165 : \u2014 \u2014 Prêtres de St-Barthélemy \u2014 Liste ordonnge, corrigée et mise au point le 15 novembre 1956 par le Révérend Père Oléophas Dumontier, c.s.v.BERARD (Thomas) fils de J.-Bte Bérard (dit Lépine) et Marie- Louise Clément.Naissance : 13 1850.Etudes a 1'Assomption.mars 1830.\u2014 Etudes : à l'As- Ptre : 18 déc.1875.Ministère: somption.\u2014 Ptre : 21 décem- prof.au collège de 1'Assomp- bre 1853.\u2014 Ministère : vic.à tion (1875-93), Curé de Verchè- g Varennes, Sherrington ; curé de S.-Stanislas (1863-70) ; aumônier à Beloeil (1870-1898) où il décéda en 1904.Naissance : en 1846.Etudes à THOMAS dit TRANCHEMONTA- S.-Hyacinthe.Ptre : 24 sept.GNE (Alfred-Noé-Oct.) P.S.S., 1871.Ministère : à Tekwsbury, fils de F.-X.et Julie Sévigny.Mass.(1890-92), Plattsburg, Naissance : 9 mai 1836.\u2014 E- N.Y.(1892-97), Lowell (1897- tudes à l\u2019Assomption et Collège 1900), Lac La Croche, Saskat- de Montréal.\u2014 Ptre : 18 juin chewan (1904-05), Ste-Marie titution 1859.Entré dans la Compagnie de S.-Sulpice.Décès : à Montréal, en 1905.BÉRARD, Philippe.Naissance : 8 sept.1840, \u2014 Etudes à l'\u2019Assomption.\u2014 Ptre: 30 oct.1864.\u2014 Ministère : vice.à S.- Anicet ('64-66), Côteau-du- Lac (66-68), Beauharnois (68-71) ; en repos, de 1871 à 1874 ; aumônier à Longueuil (74-76); en repos, de ('76- \"78); S.-Jean-de-Matha ('78- '82); en repos, de ('82-'87 ; aumônier à Longueuil (88-91) : en repos, de ('91-'94): vic.2a Marlboro, Mass.('94-'97): Retiré à St-Barthélemy, en 1898, où il décéda le 15 août 1912.BÉRARD (Gaspard-Antoine) fils de Méthode Bérard et Geneviève Sylvestre.Naissance : 17 janv.1848 ; Etudes à l'Assomption ; Ptre : 19 déc, 1874 ; Ministère: vic.à S.-Jean-Chrysostôme (\u201976- °78), Valleyfield (78-80), S.- Benoît (80-81), Ste-Rose ; curé de S.-Donat ('81-84), de S.- Théodore de Chertsey (\u201984-87) de S.-André-d'Argenteuil (\u201987- 90), de S.-Clet (90-95) ; retiré à Verchères (95-97) où il décéda.Inhumé à S.-Barthéle- my.CAISSE (Raymond) Naissance : 6 GUY BAR LE COURRIER DE BERTHIER ; LIVRAISON GRATU RAPIDE DANS T LA REGION fév.1850 ; Etudes à Nicolet ; Ptre : 24 sept.1876; Ministère: vic.à Maskinongé, Batiscan ('76-\"77); au séminaire des T.- Riviéres ; curé de S.-Stanislas- de-Champlain.Décès : 27 sept.1899.(Préfet et procureur).BÉRARD (Adolphe-Olivier) fils Méthode Bérard et Geneviève Sylvestre.Naissance : 14 mars res.où il décéda.LAFONTAINE Paul-Maurice Farley, ITE ET OUTE AGEN 31 mai 1890.Entré chez les Oblats de M.-I.Ministére : a S.- Pierre-Apôtre, Montréal, en 1900.Passe au clergé séculier, et décède le 9 nov.1929 à la Maison-Mère des Soeurs de la Charité, dont il était l'aumônier.(Ls-Jos.-Urgel), fils de Théophile et de Louise Tranchemontagne.Naissance : 5 déc.1866.Etudes au collége de Montréal.\u2014 Entre dans la Compagnie de S.-Sulpice.Ptre : 23 mai 1891.Ministère a Oka, où il décéda.DECI, DE CA.DEPART : Nous apprenons avec rand regret le départ du R.Père e.s.v., qui MARION (Georges) O.M.I., fils de Vincent et Tharcille Sylvestre.; MARION PLANTE (Télesphore) fils de Ma- RÉMILLARD (Noé), chanoine ho- TRANCHEMONTAGNE de Winnipeg, Man.(1905-06),/n Qu'Appelle (1906) où il décéda.n (Athanase) O.M.I, fils de Vincent et Tharcille Sylvestre.Naissance : 2 mai 1857.1 Ptre : 19 mai 1888.Ministère : en mission à Hull: Lowell, Mass.(1890-1903); Plattsburg, N.Y.(1903-05); Tewksbury, Mass.(1905-07) ; Plattsburg.Décédé.xime Plante et Tharcille Leclerc.Naissance : 17 oct.1857.Ptre: 2 juin 1882.Ministère ; successivement curé dans le diocèse de b Portland, Maine, à S.-Paul, Minnesota et à Sioux Falls, Iowa.Retiré en 1920, aux Buisson- nets (Montréal) où il décéda le 8 janvier 1935.noraire, fils de Flavien et Jo- sephte Bernier.Naissance : 18 nov.1866.Etudes au sém.de Joliette.Ptre : 14 mars 1891.Ministère : vic.aux Cèdres, Val- leyfield (1891-93), a S.-Poly- carpe (1892-95); curé de Ste- Barbe (1895-98), 4 S.-Zotigue, vient d\u2019être nommé directeur de la Maison Querbes de Joliette, avec comme assistants les Pères René Piette et Marcel Foisy, c.s.v.Il sera remplacé comme directeur de l\u2019Ecole d'agriculture de St-Barthé- lemy par le R.Père Lucien Com- tois, ex-provincial des Clercs de St- Viateur.Le personnel de cette ins- demeure inchangé.Au ouveau directeur nous souhaitons la plus cordiale bienvenue parmi ous et nos meilleurs voeux de succès.À l'Ecole Dusablé il nous fait plaisir de mentionner que ous conservons nos quatre mêmes religieux.* * * TRÈS BELLE CÉRÉMONIE, di- mdnche dernier, à l\u2019occasion de la bénédiction par Mgr Ls-Ph.La- marche, P.D.curé, des nouveaux !: locaux de la CARRIÈRE DE ST- BARTHÉLEMY.Dans une autre colonne de ce journal, on trouvera AAA ALLAALLALLLALALLLLODLLALAAOAAALLLLALALALAALALLLLALALALLLLLS un compte-rendu détaillé de cette Hospitalisation Familiale avec ou sans \u2018 salaire \u2014 Accident et Maladie, ou accident seulement.VIE \u2014 FEU -\u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE Responsabilité publique, personnelle elle fête.« Xk # VENDREDI DERNIER, M.et.Mme Arsène Désilets, M.et Mme Jos.Comtois, de Montréal, Mme Hervé Gourde, de Ste-Anne- de-la-Pocatiére sont partis pour un voyage en Gaspésie.x * * NOS SYMPATHIES à M.Hubert Coulombe, à l\u2019occasion de la mort de sa mère, Mme Damien Cou-' lombe, 74 ans, dont le service a eu lieu à St-Norbert samedi dernier.RETTE, B.PH, LPH.TÉL TE 6303 PHARMACIEN \u2014 CHIMISTE \u2014 PROPRIETAIRE DE : PHARMACIE BERTHIERVILLE PRESCRIPTIONS: S , ; ; ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ \u20ac Plumes \u201cWaterman\u2019\u2019 Bandes herniaires : \u201cRupture Easer\u2019 a $4.95 en spécial Chocolat \u201cBlack Magic\u2019 et Bonbons \u2018\u2019Bracks\u2019\u2019 ES: LE SALON DE COIFFURE de M.Rolland Bérard est ouvert depuis le 25 juin.L\u2019état de santé de notre concitoyen continue à s\u2019améliorer et il a un très bon employé pour le remplacer.x * À DURANT JUILLET et AOÛT, les magasins de St-Barthélemy ferment à 6 heures le SAMEDI SOIR.Prière d'en prendre note.*¥ Xx XxX LA ROULOTTE CHEZ NOUS : \u2014 La roulotte sera à St-Barthéle- my, lundi le 7 juillet, de 3 à 4 heures et de 7 à 9 heures pour examens pulmonaires.Vous savez que tout votre personnel enseignant doit subir un examen pulmonaire avec radiographie.Auriez-vous Jl\u2019obligeance d\u2019avertir tous vos instituteurs et institutrices qu\u2019il s'agisse de religieux, religieuses, de jeunes filles, etc., qu\u2019ils doivent se présenter pour cet examen absolument nécessaire à la sécurité de vos enfants.Nous vous demandons, ainsi qu'à tous vos commissaires, d\u2019user de votre influence, pour qu\u2019un plus grand nombre d\u2019adultes et surtout de vieillards subissent cet M.et: LA CAISSE | \u2018 | f | DE BERTHIERVILLE | EST VOTRE CAISSE 4% PAYE SUR LE CAPITAL SOCIAL JEUDI, LE 3 JUILLET 1958.examen ; ce sont ces deux dernières catégories qui sont le plus atteintes et qui infectent nos jeunes.Espérant que vous ferez tout votre possible pour diminuer et même faire disparaître si possible cette maladie dans votre paroisse.Je demeure, Votre tout dévoué, U.Laferrière, M.D.Médecin hygiéniste.« ok Xk IL PARAIT qu'à l'école de nos garçons, les élèves seront au nombre de 35 pour les 8e et 9e années, SEULEMENT POUR SAINT- BARTHÉLEMY.Ce nombre est certainement trop fort pour un seul professeur et il va falloir trouver bientôt une solution.x x * IL NOUS FAIT PLAISIR de mentionner que tous les élèves de Te et 9e années de St-Barthélemy ont passé avec grand succès leurs examens pour le certificat : 50 élèves en 7e année, et 34 élèves (22 filles et 12 garçons) en 96 année.Mlle Pierrette Sylvestre, fille de M et Mme Régis Sylvestre, a obtenu le plus fort pourcentage de la 7e année dans tout le district (sæite à la page 10) POPULAIRE | | | | i Autant de problèmes pour vous ! Confiez ces problèmes à VOTRE AGENT J.-HENRI GAGNON Confiez-nous aujourd'hui vos problèmes TELEPHONE : 577 ou patronale.de demain.LANORAIE VY VV VV VV VV VV VV VV VV VV VP VV VV VV Vo VV VO VVvvvoey puis aux Cèdres, où il décéda vers 1950.(Joseph) Naissance : 6 juin 1866.Ptre : Cet automne peinturez votre maison d'un BLANC PLUS BLANC avec le nouveau incomparable au mmm oo ee MARCHE MODERNE ENRG.M.Bellemare, prop.| 26 lberville Berthierville Ft PV-1110 20% D'ESCOMPTE SUR PEINTURE \u2014 EMAIL \u2014 VERNIS Nous avons aussi en mains un une seule couche suffit!\u201d *1DB, un nouvel ingrédient exclusif, confère une blancheur fait le blanc le plus blanc qui soit.C'est une autre découverte des laboratoires C-t-L.Tél.TE.6-4578 Blanc Trutone et en PEINTURES très beau choix de tapisserie.Au printemps ou en automne, pour abattre de gros arbres ou couper du bois de pulpe, vous ferez plus de besogne \u2014 plus vite et plus facilement \u2014 si vous employez une scie 4 chaine Pioneer R-A.Mieux conçue et mieux construite, la Pioneer scie mieux et plus vite n'importe quel genre de bois \u2014 mou, dur ou gelé.Une démonstration gratuite, sur CA, place, vous convaincral St-Michel des saints wn \\ SAN Ë J hy \\f M.ROGER RICHARD Cté Berthier, P.Q.PIONEER SAWS LIMITED unk FILIALK DE OUTECARD MARINE CORPORATION OF CANADA LIMITED VANCOUVER, CANADA ' JEUDI, LE 3 JUILLET 1958.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 5 Activités de fin d\u2019année à la Congrégation de Notre-Dame de Berthierville Le mois de juin a été rempli d'activités artistiques et culturelles de nature à développer le goût et à favoriser les rapports amicaux.Le 8 juin : rendez-vous aux pieds de Notre-Dame-du-Bocage \u201cC\u2019est sous le regard de la Vier- ge-du-Bocage que les Anciennes de la Congrégation de Notre-Dame, lors de l\u2019Amicale '58, sont venues renforcer la chaîne de leur amitié.N'est-ce pas bienfaisant de faire halte au milieu du labeur quotidien pour venir puiser à la source qui ne tarit jamais: la Vierge Marie, et revivre ensemble les heures ensoleillées d'autrefois ?C'est dans ce rayonnement marial, que maîtresses et élèves ont goûté les joies anticipées du \u201cRevoir\u201d.L\u2019Alma Mater est sans doute l'endroit choisi pour raviver le feu du souvenir dans le coeur des filles éduquées à l'Ecole de Mère Marguerite.Grâce au savoir-faire et à la délicatesse de nos soeurs de I'Amicale Junior, la journée fut des plus agréables.Un délicieux goûter couronna la fête durant lequel chacune apporta sa part d'enthousiasme.Cette rencontre réservait une surprise : l'Amicale Notre-Dame-du- Bocage donna généreusement à deux élèves de 10e année des bourses de $50 pour les aider à défrayer le coût de leurs études.Ces méritantes sont : Mlles Monique Rocheleau et Lise Blais.Toutes sont reparties joyeuses, confiantes en l'avenir vers le sen-# tier du Devoir, ayant pour devise : \u201cQue par le Christ, rayonne le Foyer.Voici les membres du nouveau conseil : Présidente : Mme Lorenzo Lavallée ; Vice-présidente : Mme Normand Brissette ; Secrétaire: Mlle Renée Dostaler ; Trésorière : Mille Marcelle St-Jean.Nous tenons à remercier Madame Paul Poirier du beau dévouement qu'elle a prodigué pour son Alma Mater de même que Mme Lucien Béland ainsi que Mlle Marie Paule Paquette.Une amicaliste * kX Les 7 et 8 : Notre professeur de Couture et d'Art culinaire, Mlle Rita Leblanc, a tenu à présenter au public, dans une magnifique exposition, les travaux exécutés en ces branches du programme, au cours de l'année écoulée.Le 10 : Les parents des élèves et les Amis de l\u2019Institution, plus spécialement invités, ont été à même de constater le travail qui s'est effectué ici au point de vue culture physique.Tous les groupes d'élèves, des plus petites aux plus grandes, ont gracieusement évolué sur le théâtre de la Salle paroissiale.Diverses pièces de Gymnastique proprement dite, et quelques Chorégraphies ont été exécutées pendant un peu plus d\u2019une heure, sous le re- @ VA SRE ER EE SR AN ES OR CS SR SX A AS ARRÊTEZ et ECHANGEZ x SECURITE chez BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ; : pour la oF WO MAR HR \u201c=~ TR AN > TAILLES POPULAIRES 670:15 maintenant seulement Ns | NYLON \u2026 - Firestone &ii$24.521 i i PNEUS Deluxe Super Champion Ÿ NO SE MEE WOR GG TORR NN EEN WER WEE WWE a FE SUPER CHAMPION Tirestone us