Le courrier de Berthier, 17 juillet 1958, jeudi 17 juillet 1958

[" \u2014\u2014\u2014\u2014 w 1 BD oa Te = TC OO er \u2019 ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER DE BERTHIER VOL.XXVII \u2014 NO 3.- NO 4.BERTHIERVILLE, JEUDI, les 17 et 24 juillet 1958.Me Armand Sylvestre, Rédacteur-Gérant.AU MUNICIPAL Le coût de l\u2019aqueduc semble élevé Soumissions publiques Un groupe de citoyens se sont donnés la peine, depuis quelques jours, d'étudier les estimés relatifs au projet de construction du bâtiment et de la centrale de traitement d\u2019eau que la ville entend ériger, à la Grande Côte de Berthier, sur le terrain de M.Alfred Pagé.Disons tout de suite qu'aucun de ceux qui ont fait l\u2019étude cette affaire ne s\u2019opposent au projet de la Ville.Il ne saurait donc être question d'obstruction ou d'opposition inutiles.Tous admetent, en effet, qu'en vue de sauvegarder la santé publique, de donner un meilleur service aux preneurs d\u2019eau et de préparer les voies à la venue d'industries, il importe de réaliser ce projet de construction d'aqueduc.ll n'y a donc que le coût élevé possible de te contrat qui peut être sujet à discussion.Ce qui a, en tout premier lieu, frappé nos gens, c\u2019est la comparaison faite entre l\u2019estimé de 1955, congue par l'ingénieur C.-E.Gravel, lequel assurait le conseil du temps (Le 29 mars 1955), qu\u2019au prix de $205,328.50, il était possible de bâtir, à proximité du plan actuel, un aqueduc qui pouvait donner le même service que l'aqueduc projeté cette année, au coût de $375,- 000.00.te augmentation puisse se motiver uniquement par l\u2019augmentation des salaires et des matériaux de construction depuis 3 ans! Ce seul fait est suffisant, nous semble-t-il, pour faire appel à la vigilance du public et pour lui demander d'examiner attentivement les chiffres de ces estimés, que nous publions plus bas, et de faire, honnêtement et de bonne foi, leurs observations à qui de droit.Nous devons dire, sans cachette, que notre conseil! local avait, d\u2019abord, l'intention de donner ce contrat, estimé à $375,000.00 à des constructeurs particulièrement invités.A la séance du 14 juillet dernier, heureusement, il a été décidé de faire un appel public aux soumissions, appel couvrant les districts de Joliet- te, Richelieu, Trois - Rivières Nous croyons que cette dernière initiative du Conseil est de nature à le protéger, lui aussi bien que les payeurs de taxes.Pour que les contribuables Il y a donc une différence; puissent discuter de cette cho- sons compter l\u2019estimé de $75,-;se importante, en connaissan- 000.00, prix de la conduite de:ce de cause, nous publions, à service depuis la centrale de*leur intention, les deux esti- filtration, jusqu'à notre réser-|més faits par le même ingé- voir élevé), il y a donc une|nieur, le premier pour l'an- différence de $169,671.50.|née 1955 au prix de $205,- 328.50, et le deuxième au ll n\u2019est pas possible que cet-| prix de $375,000.00.VILLE DE BERTHIERVILLE Usine de filtration ESTIMATION PRELIMINAIRE 10,569.50 3.999.00 93,447.23 66,435.00 Prise d\u2019eau .Egouts des filtres 100 Le Construction du bâtiment Equipement et machinerie $174,450.73 Administration et imprévus 10% .17,445.07 $191,895.80 Honoraires professionnels 7% ©.18,432.70 GRAND TOTAL Lune ve 205,328.50 (suite & la page 12) ae A la Banque Canadienne Nationale Le personnel de la Ban- {que Canadienne Nationale est en mesure de donner un service complet à tous les gens qui seraient intéressés d\u2019échanger leurs BONS DE LA VICTOIRE pour les nouvelles OBLIGATIONS de convertissements du Canada.Nous devons dire & nos lecteurs qu\u2019en faisant pareille transaction, ils aident d\u2019abord leur Pays et en second lieu, ils servent bien leur propre intérêt puisque les nouvelles obligations portent un taux d'intérét de 416 %.Pour tous autres détails relatifs à ces échanges d'obligations, adressez-vous à la BANQUE CANADIENNE NATIONALE, dont le personnel, encore une fois, est totalement à votre disposition.Un cas de polio Nous avons présentement un cas de polio avec paralysie chez un bébé de deux mois, ce qui est extrêmement rare.Tous les enfants doivent recevoir leurs deux injections contre cette maladie dès l'âge de trois mois.Nous avons parcouru tout le comté à quatre reprises depuis quelques années et tous ceux qui le désiraient ont été à même de se faire vacciner.Tous les enfants nés après le fer janvier 1957 peuvent être présentés au bureau de 1'Unité Sanitaire, tous les jeudis, à 4 heures précises, pour recevoir cette protection qui consiste en deux injections à un mois d'intervalle, et d'une dose de rappel environ 7 ou 8 mois plus tard ; il n\u2019y a aucune réaction.Dr Ulysse Laferrière, M.D.Médecin Hygiéniste.Au Café des Artistes Le Café des Artistes, ce restaurant fameux qui prend de la renommée de mois en mois, est bien connu, de nom, par nos gens, mais très peu savent l'atmosphère qui y règne et la tabie qu\u2019on y sert.Ce que surtout la majorité de nos gens ignorent, c\u2019est que le propriétaire de ce grand café est un de nos concitoyens, fils d\u2019une des plus vieilles familles de Ber- thier, M.Hector Tellier, autrefois de la Grande-Côte de Berthier.Le Café des Artistes a comme adresse : 1473 ouest, Dorchester, Montréal.Tous les Berthelais sont les bienvenus à ce restaurant de belle classe.Les Hebdos en congrès à Manchester, les 25, 26, 27 juillet \u2018les, Pour la première fois de son existence déjà longue de 26 ans, l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada tient son congrès annuel en dehors du Québec ou du Canada.Cette année, pour rendre un hommage d\u2019admiration spécial à l'Alliance des Journaux franço- américains, l\u2019Association, sur l\u2019invitation pressante et avec la collaboration de l'Association Cana- do-Américaine, cette puissante compagnie mutuelle qui compte des milliers de clients au Canada et aux Etats-Unis, a décidé de tenir son congrès à Manchester, progressive ville de 80,000 âmes du New-Hampshire.Hommage à la presse américaine «d'expression française, mais en même temps hommages à des milliers de Fran- co-américains « la cou- ÿ LES 17 et 24 JUILLET 1958.LE COURRIER DE BERTHIER Né NUS OPO par: Le Malin Une fois de plus, le Maire s'est mis les pieds dans les plats à l\u2019assemblée du Conseil municipal en date du 14 juillet.© Après les paroles qu'il a prononcées, le Maire osera- t-il soutenir encore qu\u2019il est en faveur de l\u2019industrie dans Berthierville ?© Il y a le scandale du gaz naturel dans la province, y aura-t-il, à Berthierville, scandale de l\u2019eau filtrée ?© L\u2019O.T.J.semble remporter de beaux succès avec ces di verses organisations.Bravo ! Certains soumissionnaires ont été forts surpris et forts désappointés de ne pas se voir accorder le contrat de peinture du bureau de poste.Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA.3-1658 MONTRÉAL, P.Q.Il y a une grande différence entre le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral, n\u2019est-ce pas, Messieurs ?Que Monsieur le Maire ne se vante plus d\u2019avoir fait taire Le Malin car ce dernier pourrait bien dévoiler certains petits faits qui ne plairaient pas à Son Honneur ! Le Conseil a décidé d\u2019engager un policier de nuit.Excellente idée.Qu\u2019attend-on pour terminer définitivement les travaux entrepris au marché ?Est-il vrai que L\u2019O.T.J.ait des difficultés à obtenir la salle paroissiale pour faire jouer ou manger nos jeunes en cas de mauvais temps ?Si c\u2019est vrai, il faudrait, de toute nécessité, que les autorités compétentes prennent les mesures nécessaires pour favoriser à nos jeunes l\u2019accès de notre salle paroissiale qui, en tout premier lieu, a été construite pour eux.E.Labe SPECIA POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES et tapis.spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.Pour tous renseignements, appelez : E.Tél.544 lle & Fils nettoient 3 domicile meubles \u2014 Travail garanti \u2014 Attention LITES : CAPITONNAGE ET TENTURES Labelle & Fils Lanoraie, P.Q.\u2014 pp UN GRAND Pour vos voyages à Montréal PRENEZ L'HABITUDE BRISSETTE Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: 6-3795 \u2014 BERTHIER La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun CYCRET=20RED Tous les jours, excepté Départ de eBrthierville Départ de eBrthierville Départ de St-lgnace de Loyol Départ de Berthierville DEPART DE MONTREAL Tous les jours, excepté le samedi Départ du terminus Samedi Départ du terminus DIMANCHE Départ du terminus ~ LE PALAIS DU COMMERCE (Terminus) 1700 RUE BERRI, MONTREAL \u2014 TEL.: MA.7062 Pour informations, adressez-vous à : BRISSETTE Rte Nationale No 2 © Tél.6-3794 et 3795 ¢ BERTHIER | VOYAGEZ A MEILLEUR MARCHE AVEC Départ de St-lgnace de Loyola 7.45 A.M.; SAMEDI SEULEMENT Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.12.DIMANCHE pre Pre re ES CONFORT DE VOYAGER AVEC & FRÈRE LUI US UN En observant la vie.RANI RNS NII NIT NI NI WII + Il y a une Providence, assurément ; a preuve, les récoltes seront bonnes, malgré la pluie abondante que nous avons eu depuis le printemps.+ La visite d\u2019une Reine honore toujours une ville et celle des Fleurs confirme la règle.Hu- guette lre méritait de porter sa couronne ! + La bouche des sacreurs et des blasphémateurs est un haut- parleur à l'emploi des idées diaboliques de Satan.Si les jeunes de ma province le savaient.ca pourrait améliorer leur langage ! © + Les \u2018\u2018mamours\u2019\u201d de certains jeunes durant la chaude saison ne sont pas faites sous la surveillance des parents et les tristes résultats de ces amours coupables s\u2019en vont choir dans les \u2018\u2018créches\u201d.+ L'air est rempli de rumeurs sinistres, apeurantes, tristes : un mot est sur les lèvres de tous : LA GUERRE ! © © + Savoir occuper son esprit, c'est être méthodique.Les collectionneurs, artistes, sportifs, intellectuels font partie de ces \u201cUTILES\u201d à une société bien constituée ! + Une augmentation de salaires est toujours bienvenue à une époque où le coût de la vie esi prohibitif.Félicitations à l\u2019AT.C.pour son geste admirable à l\u2019endroit de nos ouvriers ! PAGE 3 POUR VOS CONVERSIONS DE BONS DE LA VICTOIRE AUX NOUVELLES OBLIGATIONS ADRESSEZ-VOUS A LA : BANQUE CANADIENNE NATIONALE BERTHIERVILLE Nous sommes organisés pour vous donner satisfaction.A la télévision Ln Madeleine Arbour et Jean Sarrazin, que nous voyons ici en compagnie de Gilles Pellerin, s\u2019emploient chaque semaine, avec beaucoup de compréhension et de fraternité, à trouver une réponse aux questions qui leur viennent d\u2019un volumineux courrier, à l'émission A COEUR OUVERT, présentée le vendredi, à 10 heures du soir, au réseau français de télévision.La variété des problèmes soumis par les téléspectateurs et l'originalité des questions posées permettent aux deux animateurs et au réalisateur de renouveler constamment l'intérêt que suscite.cette émission.Cet intérêt est encore accru par la participation des spécialistes invités à trouver une solution à certains problèmes touchant des domaines moins accessibles aux profanes.C'est ainsi que le docteur Camille Laurin, entre autres, donne chaque semaine une analyse psychologique de certaines attitudes signalées parmi ces questions d'ordre purement psychologique dont on tire chaque semaine un court sketch.Ces dramatisations rendent plus concrètes les solutions apportées par les spécialistes.e R.SANSCHAGRIN e RADIO & TÉLÉVISION SERVICE OUVRAGE D'EXPERT 40 Iberville \u2014 Tél: 6-4314 \u2014 Berthierville arrét.Plus rapide.ce permet samedi et dimanche 8.00 A.M.8.00 A.Ma 6.45 P.M.7.00 P.M.5.30 P.M.10.30 A.M.5.30 PM.|} 10.30 P.M.& FRERE Cest plus agréable et ill Yh à ally l'or Légère et facile à manier, la scie à chaîne Pioneer rend plus agréable n\u2019importe quel travail de coupe du bois.Mais elle peut aussi rendre vos loisirs plus profitables si, à temps perdu, vous coupez du bois de pulpe ou de chauffage, vous faites du défrichement et bien d\u2019autres travaux.ainsi, votre scie à chaîne Pioneer se paiera d\u2019elle-même! Venez nous voir: nous vous en donnerons la preuve.M.Bernard Brissette Spécialité : Réparations des scies PIONEER SAWS LIMITED VANCOUVER.CANADA SNE FILIALE DE QUTBOARD MARINE CORPORATION OF GANADA LIMITED PAGE 4 L'École Secondaire \u2026 (suite de la première page) scolaire pourront choisir entre les quatres options offertes par le département de l\u2019Instruction Publique.Pourquoi Berthierville ne serait-il pas en mesure de réaliser un projet que les citoyens de St-Jean ont mené à bonne fin ?Si nos lecteurs veulent bien examiner le rapport qui suit, ils verront plus clairement les avantages qu\u2019un tel projet peut apporter pour la jeune génération.Voici, au texte, le rapport en question.Depuis quelques années l\u2019on parle dans de nombreuses occasions de l'enseignement secondaire pour tous.Des congrés provinciaux, des conférences provinciales sur I'éducation, des réunions annuelles de groupes de toute sorte ont traité de ce sujet et de nombreuses résolutions ont été votées en ce sens.Des flots de paroles, il y en a eu à profusion.Passant aux actes, l\u2019Association des Commissions scolaires du diocèse de Saint-Jean-de-Québec faisait, en janvier 1957, une étude des statistiques scolaires pour le comté de Chambly.Devant l\u2019éloquence des chiffres compilés, les administrateurs de l'Association réunirent les commissions scolaires du comté de Chambly, au nombre de quinze (15).Lors d\u2019une première rencontre le 20 janvier 19- 57, il fut décidé de continuer cette étude d\u2019un projet d'école secondaire régionale pour le comté.Le travail déjà commencé fut prolongé et au mois de septembre 1957 une autre réunion avait lieu, cette fois, chaque président des commissions scolaires du comté étant officiellement délégué pour cette réunion.Il fut donc décidé à cette réunion de septembre 1957 de présenter une requête telle que prévue à l\u2019article 489 et suivant du code scolaire.Cette requête était soumise au comité catholique de l'instruction publique le mardi suivant.A la suite d\u2019un rapport favorable de la Commission légale du comité catholique, ce dernier vota l\u2019accepta- tion de cette demande et la soumit au surintendant de l'instruction publique.Les mois ont passé, et la rumeur voulait que la requête soit favorablement accueillie en haut lieu.Au mois d'avril dernier, précisément le 17 de ce mois, une proclamation du lieutenant-gouverneur en conseil de la province de Québec créait les \u201c écoles primaires complémentaires du comté de Chambly\u201d.Quelques jours plus tard, le 14 mai, les délégués des commissions scolaires nommées dans la proclamation se réunissaient en l'école Jean-de-Brébeuf de la cité de Jacques-Cartier.À cette réunion, les délégués se sont nommé un président, un secrétaire, un avi- seur juridique, dans les personnes de MM.Jos L.Chamberland, G.Matteau et Me Mario Dumesnil.Egalement à cette même réunion, trois syndics furent élus, ce sont : MM.Jos.L.Chamberland, G.Fi- lion, Alcide Lessard.Lors d\u2019une réunion des syndics, le 22 mai, ceux-ci ont, à l\u2019unanimité, élu M.Jos.L.Chamberland leur président.Depuis cette dernière date, les écoles primaires complémentaires, ou écoles régionales, pour le comté de Chambly existent et se préparent à donner à la population écolière, du territoire de cette nouvelle municipalité tout l\u2019enseignement secondaire tant aux garçons qu'aux filles Ce qui veut dire que dès l'ouverture de ces écoles secondai- A ER } i RC Ry In Z (Ra \\ ELI GIT ®ve ET ; 1a ee HE MACHINE SPECIALE POUR NETTOYER SOUS PRESSION RADIATEURS ET MOTEURS BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No.2 - Tél.TER 6-3795 \u2014 Berthier LE COURRIER DE BERTHIER res, les garçons et les filles de la rive sud pourront choisir entre le cours classique, commercial, général et scientifique.Déjà, les syndics ont décidé lors d\u2019une assemblée récente de construire deux écoles de vingt-quatre classes chacune.Ces écoles pourraient être prêtes pour septembre 1959.Ces édifices seront situés au carrefour des grandes routes du territoire de la nouvelle corporation scolaire d'enseignement secondaire.Huit commissions scolaires font partie de cette corporation d'enseignement secondaire.Ce sont celles de Jacques-Cartier, de Saint-Bruno, de Mackayville, de Boucherville, de Saint-Hubert, de Saint-Basile-le- Grand, de Montréal-Sud et de Greenfield Park dissidents.Ne font pas partie de cette corporation d\u2019enseignement secondaire, mais pourront s'y joindre, si elles le désirent, les municipalités scolaires de St- Lambert, Longueuil, Ville Lemoyne, Chambly ville, Chambly paroisse, Fort Chambly et Boucherville paroisse.Après la neuvième année tous les étudiants relevant de la nouvelle corporation scolaire d\u2019enseignement pourront choisir entre les quatre options offertes par le programme officiel du département de l'instruction publique de la province de Québec.C'est la première fois dans la province qu\u2019une telle corporation d'enseignement secondaire est côns- tituée en vertu de l\u2019article 489 et suivants de notre code scolaire par les catholiques canadiens-français.Dans le passé, seuls les Anglo-pro- testants se sont prévalus de cet article de notre code scolaire.Les commissions scolaires qui ont été au départ de cette initiative ont fait preuve de clairvoyance.Une telle école offre de multiples avantages.ll est reconnu qu'une seule commission scolaire ne peut donner tous les cours du programme si elle ne compte par au moins 35,000 de population.De plus le coût d'un tel enseignement devient prohibitif.Réparti sur plus de 1,500 élèves, l\u2019enseignement ne coûte pas beaucoup plus cher que dans l\u2019enseignement primaire.D'un autre côté, chaque dollar provenant des octrois gouvernementaux, rapporte plus que s\u2019il est versé à une école où le nombre des élèves est restreint.Ainsi, les laboratoires de l\u2019école régionale du comté de Chambly serviront au moins 35 heures par semaine puisqu'il y aura au moins 35 classes dans cette institution d'enseignement.Le coût de ces laboratoires divisé par le nombre d\u2019élèves qui en bénéficieront devient minime, il n\u2019en est pas ainsi dans une école secondaire où la population écolière est moindre.Ainsi en est-il pour tous les cours.(suite à la page 5) HORAIRE Heures des trains à Berthier Jonction en vigueur le 27 avril °58 POUR MONTREAL 9.09 a.m., tous les jours 5.07 p.m., tous les fours 2.55 a.m., lundi seulement pour passagers venant de l\u2019est.POUR QUEBEC 12.51 a.m., lundi seulement arrêt sur signal.8.47 a.m., tous les jours, dimanche excepté.8.40 a.m., dimanche seule- lement.5.19 p.m., tous les jours HEURE SOLAIRE Pas d\u2019autobus de Berthier- ville & Berthier Jonction.CLA, Canadien LES 17 et 24 JUILLET 1958, me AAA A AA AAA A 00 0e A 0600 0 6 6 dl id \u201cVOUS VOUS DEVEZ DE VIVRE Assurance-vie, feu, accident ou automobile, etc.voyez SYLVIO DUBOIS-Assurances générales 32, rue Montcalm \u2014 Tél.: 6-3730 \u2014 BERTHIERVILLE EN SECURITE\" Pour votre > \u2014 VV VV VV VV VV IVI VV VI VTIVIVFVFVVF vv vvVFVvVVVveey VU VV VV VV VV VV TTP VV IIT VIII VUS VV ECO \u2014~\u2014 p 4 NOS PROFESSIONNELS p 4 p > 8 Me J.A.BOIVIN SYLVESTRE & DAVIAULT ed A AVOCATS NOTAIRE 177, Frontenac Tél.: 6-4202 Tél.: 6.4550 C.P.130 BERTHIERVILLE P.Q.BERTHIERVILLE, P.Q.Roland Robillard, Avocat A Berthierville, chaque vendredi de 9 heures a.m.& 5 heures p.m.AU BUREAUDUNOTAIRE J.-A.BOIVIN MONTREAL BERTHIER 524 ouest, Jean-Talon 221, rue Frontenac Tél.: TAlon 1694 Tél.: 6-4550 46 206 206 2 308 206 30 J SE 0 3 3 3 256 8 206 330 36 2 36 206 306 306 0K 206 X06 306 20 0 20\u20ac JOE 20\u20ac J0E XE J SRE GE GE SE SOI ZE 3 D SE SRE SE SECTION DES PETITES ANNONCES = æ x = », 5% H y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées x \u201c 206206 206 06 306 06 306 306 06 306 06 206 306 20 30 J0\u20ac 306 20\u20ac 20\u20ac 306 306 JE 306 206 06 205 306 FE IE ICE SG F6 36 FE IE SE IE SE SE SCO IE SE FE FRE 06 SRE MACHINES À COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pis ces de rechange.S'adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.: 6868 ou vous pouvez vous adresser au SALON POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél.: 66-4518.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone 908-s-21 SAINT-JUSTIN.À VENDRE Deux terrains et propriétés.S\u2019adresser à : 66, St-Viateur, BER- THIERVILLE.DAMES \u2014 DEMOISELLES JUGEZ PAR VOUS-MEMES Des jeunes gagnent $2 et plus par heure en représentant les cosmétiques AVON.Nous demandons des représentantes dans St-Ignace de Loyola, Ile Dupas, St-Barthéle- my, St-Thomas de Joliette, Ber- thierville.Pour information s'adresser à MLLE DUPUIS, 568, 6e Avenue, GRAND'MERE, P.Q.PERSONNEL HOMMES, FEMMES MAIGRES! Gagnez 5, 10, 15 livres.Les Tablettes toniques Ostrex remontent le corps qu\u2019amaigrit un appétit appauvri par le manque de fer.Le format d\u2019introduction (6 jours) coûte peu.Le format Economique vous épargne 75.TOUTES PHARMACIES.FILLES DEMANDÉES Filles demandées avec expérience de la machine à coudre, soit de Berthierville ou des environs.Voudront bien s'adresser à: BER- THIER CONTRACTOR, a/s M.Simon Lemieux, au Marché, BER- THIERVILLE.AUTO DEMANDEE Achéterait une auto de seconde main d\u2019un particulier.S\u2019adresser : C.P.458, BERTHIERVILLE, Téléphone : TE.6-4747.POUSSINS BRAY Poussins Bray à double fin, mélangés.Poulettes d\u2019un jour ou en croissance, prix d'été, expédition prompte.Ames-in-Cross en quantité.Commandez vos poulets pour le gril, octobre-novembre, dès maintenant.Agent NORMAND DESROCHES, R.R.2, BERTHIER JONCTION, Tél.: Berthierville 6-3512.» POUSSINS BRAY Demandez la liste Bray, nous avons des poulettes d\u2019un jour et en croissance ; incluant les Ames- in-Cross et autres producteurs à haut rendement, poussins à double fin, poussins mélangés.Grand choix.Commandez vos poulets pour le gril d\u2019automne dès maintenant à l'agent NORMAND DES- ROCHES, R.R.2, BERTHIER JONCTION, Tél./: Berthierville, 6-3512.À VENDRE Un yatch en V \u2014 20 pieds de long \u2014 moteur marin \u2018\u2018Kermath\u201d\u2019.S\u2019adresser à : DONATIEN COUR- CHESNE, ST-IGNACE DE LOYOLA, Tél.: 6-3270.ee P LE CONGÉL ATEUR ÉLECTRIQUE & Vous c\u2019est un marché à domicile Vous profitez des prix saisonniers Vous avez des produits de premier choix durant toute l'année Vous vous épargnez des courses inutiles Vous vous alimentez à bon marché, sans sacrifier la qualité uvez servir des repas complets aux visiteurs inattendus Rendez-vous aujourd'hui même chez le marchand d'appareils électriquesi Faites meilleur usage de l'électricité \u2014 Vous aurez plus de loisirs.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY LES 17 et 24 JUILLET 1858.VRAIMENT Il ressort d'un poll gallup mené par un organisme américain, \u201cInternational Research Associates\u201d, dans neuf pays différents, et dont les résultats ont été publiés par le \u201cNew York Herald Tribune\u201d, que la foi dans une survie après la mort est très répandue.Dans six des neuf pays étudiés au cours de cette enquête plus de la moitié des gens croient à l\u2019immortalité, et dans un pays à prédominence catholique comme l'Italie, la proportion des \u201ccroyants\u201d atteint 80%.A l\u2019autre extrême, c'est-à-dire au Japon, il n\u2019y a que 30% de la population qui croie à une survie en dépit du fait que les deux religions principales du pays, le shintoïsme et le boudhis- me, professent l'immortalité.Entre les deux on trouve le Mexique et l'Autriche, pays où le nombre des \u201ccroyants\u201d et celui des \u201cincroyants\u201d s'équilibrent.On a établi comme suit les pourcentages des questionnés qui répondirent oui aux enquê- teurs qui leur demandaient s'ils croyaient en une autre vie après la mort : Italie, 79% ; Norvège, 66%: France 57%; Belgique, 52% ; Brésil, 48% ; Allemagne, 47% ; Mexique, 45% ; Autriche, 40% ; Japon, 30%.\u2014000\u2014 Chère Madame, votre fils double de classe?Il a bloqué, cher monsieur, ses examens, dites-vous, et devra reprendre son année?Ne vous alarmez pas d'un recul, apparent, pour mieux sauter ensuite.Ne vous chagrinez pas d\u2019un doublage qui cristallisera ses aptitudes, qui, peut-être bien, dessinera sa vocation.Ce que vous prenez aujour- d'hui pour une année perdue n\u2019est tout bonnement qu'une bénédiction déguisée.Un an de plus aux études lui épargnera, plus tard, dans la struggle for life, des années de piétinement inutile.Ce que vous prenez aujourd'hui pour un point mort de douze mois sera le creuset où s'affine un caractère, où s'oriente une volonté, où s\u2019incube et se macère le concept de toute une vie.La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Voici une jeune fille ravie de son premier bain.L'époque des vacances offre des occasiens extraordinaires, dont vous ne devez pas \u2018priver\u2019 votre appareil.Emportez donc avec vous votre caméra et une bonne provision de pellicules.Les paysages Canadiens attirent les photographes! Le Canada est sillonné de cours d'eau magnifiques, tout son décor naturel est agrémenté de lacs superbes qui enthousiasment l\u2019estivant et son appareil photographique.Où que vous alliez, vous trouverez des scènes qui vous émerveilleront et qui répondront à vos aspirations artistiques.De l'Ile de Vancouver, en passant par les Rocheuses, jusqu'aux Tves abruptes de l'Ile du Cap Breton, vous entendrez l'appel de la Nature, : Partout au Canada, le mois d août est excellent pour la photo- Braphie, non seulement parce que cest un beau mois de vacances, Mais également parce que la lu- Mière solaire est plus douce qu\u2019en Juin ou en juillet; les ombres sont adoucies et le soleil se place à un angle préférable, dans sa course Vers le sud.Que vous entrepreniez un long Voyage ou une courte excursion, que vous vous rendiez au chalet d'été, à un parc provincial ou tout Simplement que vous fassiez une randonnée en automobile, part exemple vers les plages avoisinantes, Ne manquez pas de profiter du Mois d'août pour réaliser une ol d\u2019instantanés qui feront ex- = ente figure dans votre album \u20ac Vacances, née avantage, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas éssaire d\u2019être mathématicien Su professionnel, pour prendre de nnes photos en blanc et noir ou en couleurs, Même chose d\u2019ailleurs pour le cinéma \u2018domestique\u2019.Si us travaillez avec du film blanc Loir, il serait bon d\u2019emporter avec vous un filtre K-2, pour obtenir de meilleurs effets de nuages; un auxiliaire pour les premiers plans sera également utile.Supposons que votre caméra en soit une du type peu coûteux et rudimentaire, \u201ccarré\u201d, avec vitesse d\u2019obturation et foyer fixes, à certains points de vue ce genre d\u2019appareil est préférable a tout autre, pour l\u2019amateur.Ainsi, tout ce qu\u2019il vous faut, pour obtenir de la précision, c\u2019est de vous tenir au moins à cinq pieds de la personne ou de l\u2019objet que vous photographiez, ou de glisser un auxiliaire pour les premiers plans sur votre appareil, afin de vous approcher disons à trois pieds et demi.Examinez bien l'illustration ci- haut.Comme la plupart des enfants, cette fillette est ravie de jouer dans l\u2019eau.Elle le prouve.Remarquez que l'éclairage passe par-dessus son épaule droite (à gauche du photographe) et que la réflexion de la lumière, provenant de l\u2019eau, empêche son visage d\u2019être dans l\u2019ombre.Ce genre de photos en blanc et noir, prises à une distance variant de trois pieds et % à cinq pieds, exige un auxiliaire pour premiers plans, lorsqu'on a un appareil \u2018carré\u2019.Il faut également un filtre, pour diminuer l'intensité de la lumière réfléchie par l'eau.Pas besoin de filtre, si vous avez un film en couleurs.Cette photo est un joyau.Vous pouvez faire aussi bien, ou presque, si vous tenez compte de tous les facteurs importants, comme notre photographe l\u2019a fait.SF \u2014George H.Kay LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 5 SI VOUS VOULEZ UNE FOURRURE PLUS BELLE Sl VOUS VOULEZ UN PLUS BEAU MANTEAU LA FOURRURE QUI VOUS CONVIENDRAIT LE MIEUX POUR FAIRE RESSORTIR VOTRE PERSONNALITE PROFITEZ DE LA VENTE SENSATIONNELLE D\u2019ÉTÉ CHEZ Louise Peloguin FOURR RI.3-5750 34 RUE PRINCE URES RI.3-7281 SOREL .L'École \u2026 (suite de la page 4) Le côté pédagogique profitera grandement d'une telle école.Les professeurs seront des spécialistes de grande expérience.Un matériel scolaire plus adapté profitera mieux aux étudiants.Ainsi les élèves du comté de Chambly auront une école secondaire régionale et tous pourront poursuivre leurs études dans le cours de leur choix, classique, général, scientifique ou commercial.C\u2019est la seule école qui permettra aux jeunes gens et jeunes filles du comté un tel avantage.L'enseignement à cet école secondaire régionale sera gratuit pour les enfants venant des commissions scolaires faisant partie de cette corporation.Enfin tous les cours du secondaire, y compris le classique, seront ouverts à tous les enfants qui voudront s'en prévaloir.C\u2019est une innovation et les initiateurs peuvent en être fiers.En ce domaine, huit commissions scolaires battent la marche.D'où vient cette initiative d\u2019une école secondaire régionale?Plusieurs se sont posé cette question.Après avoir étudié les statistiques scolaires de cette région du comté de Chambly, les dirigeants de l'Association ont convoqué les commissions scolaires intéressées.Après deux réunions fructueuses les démarches officielles ont été entreprises et couronnées de succès.L'appui efficace de notre évêque, Mgr G.-Marie Coderre, a grandement facilité tout le travail.Il faut, pour être juste, souligner le travail particulier donné par les huit commissions scolaires adhérentes dont les actifs présidents ont fait preuve d'une grande clairvoyance: Jac- ques-Cartier, président, M.J.L.Chamberland ; St-Bruno, président, M.G.Filion; Mackayville, président, M.A.Lessard ; Boucherville, M.J.Provost; St-Basile-ie-Grand, M.J.Rocheleau ; St-Hubert, M.D.Huberdeau: Montréal-Sud, M.B.Courtois et Greenfield Park dissidents, M.É.Lavoie.À ces hommes revient le mérite d'un tel succès.D'autres comtés ou régions semblent vouloir entreprendre une réalisation semblable.L'Association est prête à exécuter le travail nécessaire, pourvu que les commissions scolaires fassent partie de l'Association diocésaine des commissions scolaires.Ainsi, dans le diocèse de Saint- gresse rapidement, nos enfants en sont les premiers bénéficiaires.Il est à espérer que d'autres écoles secondaires se fonderont tant dans notre diocèse de Saint-Jean-de- Québec que par toute la province.La loi est dans nos statuts, il s\u2019agit de savoir l'utiliser.L'enfant, les commissions scolaires et le gouvernement, y trouvent leur profit et l'éducation fait ainsi un pas de plus dans la bonne voie.L'Association diocésaine des Commissions scolaires de St-Jean-de-Québec.G.MATTEAU, secrétaire Hommes, femmes maigres, gagnez 10, 15 liv.Quelle joiel Plus de membres décharnés, vilaine creux, cou amaigri; le corps perd cet aspect famélique, maladif.Des milliers de jeunes fi es, femmes, hommes, qui ne pouvaient engraisser, sont maintenant fiers de leur corps sain, bien formé, grâce aux Tablettes toniques Ostrex, qui aident combattre la maigreur due un appétit appauvri par manque de fer.Nourriture amé- lorée aidant à regarnir vos os.Non, vous ne serez pas trop gras.Cessez quand votre poids normal a gagné les 5, 10, 15 ou 20 liv, requises.Evitez l'excès de farineux, sucre ou matières grasses.Le format d'introduction (6 jours) coûte peu.Le format Economique vous argne .75c, Essayez vite les fameuses Tab s toniques Ostrex pour regain de vie et de poids.Toutes pharmacies.Firestone Super Champion $ Firestone Deluxe Super Champion Firestone $ Deluxe Super Champion TUBELESS Jean-de-Québec, l'éducation pro- 19 BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No.2 \u2014 Tél.TER 6-3795 \u2014 Berthier, Firestone @ CANADA DAY\u2018 95 670:15 exchange 95 670:15 exchange 95 670:15 exchange PAGE 8 PRESCRIPTIONS: ST-BARTHELEMY EN ACTIVITE : UV UTURUNAT UT ATV UNI AU UN Le 9 WWW Wo.$ 16 octobre 1904.Décès : juillet 1938.DÉPART L'HEUREUX (J.-Ernest-Flori- mond) fils de Séraphin.et d\u2019'Eugénie Sévigny.Naissance : 22 sept.1877.Etudes au collège Joliette.Ptre : 24 mai 1902.Prof.au collège Joliette (1902- 1904) ; vicaire à St-Thomas- de-Joliette (1905-1907), à St- Martin (1904-05), puis successivement à St-Paul de Joliette, à l'Epiphanie, à Terrebonne, à St-Pierre-Claver (Mtl) ; curé- fond.de St-Vincent-Ferrier, (Mtl) 1921.Décédé : Le 29 septembre 1953.CAUMARTIN (Joseph-Wilfrid), chanoine hon.de Montréal, fiis de Toussaint et Célanire Lafontaine.Naissance : 19 déc.1877.Etudes au collège de Montréal.Ptre : 19 déc.1903.Prof.au collège de Montréal (1903-06).Vie.à St-Sulpice.curé de S.- Jean-Berchmans, à Montréal.M.L'ABBÉ HÉRIA HÉTU C'est avec grand regret que nous annoncons le départ de M.l'abbé Héria Hétu qui vient d'être nommé curé de St-Da- mien de Brandon par S.E.Mgr J.-A.Papineau, évêque de Jo- liette.Notre dévoué vicaire était MASSE (Wilfrid) en religion : P.Etienne, O.C., fils de Roch Massé et Célanie Jacques.Naissance : 13 janvier 1882.Etudes : au sém.de Joliette.Ptre : 29 juin 1908.Entré à la Trappe à St-Barthélemy depuis 19 ans DE ESS EE 2 fév.1939.et il a conquis l'estime et l\u2019affection de tous les paroissiens.BARRETTE (Joseph) fils de Dimanche, le 27 juillet, une Saul et de Rose-de-Lima Le- fête est organisée en son hon- febvre.Naissance 16 mars neur et mardi, le 29 courant, 1884.Etudes au collège de les citoyens iront en grand nom- l\u2019Assomption.Prêtre : 28 juin bre conduire à son nouveau pos- 1908.Décédé.\u2019 te celui que nous voyons partir avec tant de peine.Qu'il soit DUTEAU-DE-GRANDPRE (Ls- assuré de notre pieux souvenir et de notre profonde reconnaissance ! Wilfrid) fils de Frédéric et de Marie-Rose Guévremont.Naissance le 12 août 1886.Etudes : au collège l\u2019Assomption.Entré chez les Franciscains.Prêtre : en religion: P.Placide, o.f.m.; ordonné à Québec par le card.Bégin, le 25 juillet 1914.Professeur au collège Séraphique des T.-R., Etc.Décédé.BRÛLÉ (Philias) P.S.S., fils de NOTES SUR ST-BARTHÉLEMY, NUMÉRO 161 : \u2014 \u2014 Prêtres de St-Barthélemy \u2014 Liste ordonnée, corrigée et.mise au point le 15 novembre 1956 par le Révérend Père Cléophas Pumontier, c.s.v.Francis.et de Nodgére Bus- sières.Naissance : 23 dé.1886.BÉRARD (Alfred) \u2014 en reli- Etudes au sém.de Joliette.gion : Pie-Marie, O.P., fils de Prêtre : 26 juillet 1913.Ma- Norbert et Louise Bérard.lade.Naissance : Le 24 juillet 1877.Etudes à l\u2019Assomption.Ptre : BERNÈCHE (Albert-Adrien) fils Cet automne peinturez votre maison d\u2019un BLANC PLUS BLANC avec le nouveau a i] i additionn® du remarque\u201d ; 1D une seule couche suffit!\u201d *IDB, un nouvel ingrédient exclusif, confère une blancheur incomparable au Blanc Trutone et en fait le blanc le plus blanc qui soit.C'est une autre découverte des laboratoires C-i-L.CERI CITED SEE EE CATES CNG SEE\u2014\u2014\u2014\u2014 Cn CE MARCHE MODERNE ENRG.M.Bellemare, prop.| 26 Iberville [77 SR AI ev-1110 20% D'ESCOMPTE SUR PEINTURE \u2014 EMAIL \u2014 VERNIS Nous avons aussi en mains un très beau choix de tapisserie.LE COURRIER DE BERTHIER GUY BARRETTE, 5H.L.PH.TÉL TE 6470 PHARMACIEN \u2014 CHIMISTE \u2014 PROPRIETAIRE DE : PHARMACIE BERTHIE LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE DANS TOUTE LA REGION AGEN de Norbert.et Herminie Brûlé.Naissance : 21 octobre 1887.Etudes à l\u2019Assomption.Ptre : 5 juillet 1914.Curé de S.-Jean-de Matha (Joliette).PLANTE (Olaus) fils de Pierre et de Hermine Dumontier.Naissance : 6 janvier 1888.Etudes à l\u2019Assomption.Ptre : 5 juillet 1914, Décédé.DUMONTIER (Cléophas) C.S.V., fils de Louis-Philippe et de Ma- rie-Louise Farley.Naissance : 9 nov.1888.Etudes au sém.de Joliette.Prêtre : 21 nov.1915.Ministère : prof.puis Préfet des Etudes au collège Bourget de Rigaud (1915-25); prof.(1925-31) puis Préfet des Etudes et Assistant-supérieur au Séminaire de Joliette 1931-37 ; père spirituel au S.de J.1937- 40 ; curé du Christ-Roi, Jol.1940-47 ; père spirituel au S.de J.)1947-51(; père spirituel au Saint Viator High School, à Marlboro, Mass.(1951-54) puis à l'Ecole Christ-Roi, Joliette, depuis 1954.ED: LES 17 et 24 JUILLET 1932 \u2014 RVILLE Plumes \u2018Waterman\u2019 , Bandes herniaires : \u201cRupture Easer\u2019\u201d\u2019 à $4.95 en spécial Chocolat \u2018\u2019Black Magic\u2018 et Bonbons \u201c\u2019Bracks\u2018\u2019 Louis.Le service funèbre a ey lieu en notre église le 15 juillet.La levée du corps a été faite par BÉRARD (Emilien) fils de Joseph et de Flore Bérard.Nais- St-Cuthbert, 20 «déc.sance : 1896.Etudes à l\u2019Assomption.| Mgr Ls-Philippe Lamarche, P.D, Ptre: 29 juin 1922.Profes-| curé et le service chanté par le neveu de la défunte, le R.Père Jean Livernoche, c.s.v., de Jo- liette, assisté de MM.les abbés H.Hétu et P.Bourgeois, vicaires, A la famille éprouvée nous offrons nos profondes sympathies.seur et Vice-sup.à l\u2019Assomption.(à suivre) L.-P.L.DECES DE MADAME LEON LIVERNOCHE : \u2014 DE CI, DE ÇA .Le 12 juillet est décédé subitement Mme Léon Livernoche, née Jeanne Bastien, à l\u2019âge de 76 ans.PÈLERINAGE : Le 3 août prochain aura lieu le grand pèlerinage annuel du diocèse de Joliette au Cap-de-la-Madeleine, sous la haute présidence de S.E.Mgr J.-A.Papineau.k kX UN TRIDUUM pour les Dames de Ste-Anne de la paroisse est commencé depuis le 23 juillet.Il Outre son époux, elle laisse dans le deuil : un fils, M.Alphonse Livernoche et son épouse née Gilberte Bernèche, de Maskinongé, une fille, Mlle Lucie Liver- noche, i.l., de Montréal, ainsi que onze petits-enfants.Lui survivent t une soeur, Mme Phi- .eu Livernoche (Divina Bas-| ©@st préché par Mgr Louis-Philip- tien) de St-Cuthbert, un frère, |P° Lamarche, curé.* M.Théophile Bastien, de Saint- BIENVENUE à M.l'abbé Al- Justin.aumônier à la bert Tremblay, (suite à la page 10) La défunte était exposée aux salons mortuaires de M.René St- CAUMARTIN (Donat) fils d'Abraham et de Erméline Mercu-; re.Naissance : 8 nov.1889.\u2014 Etudes à l\u2019Assomption.Ptre : 5 juillet 1914.Curé de Ste-Ju- lienne (Joliette).SYLVESTRE (Geo.-Henri) C.S.V.; fils de Omer et de Octavie Hai-: nault.Naissance : 19 septem-| bre 1892.Etudes au Sém.de Joliette.Ptre: 28 fév.1922.Principales obédiences : Direc- | teurs de 1'Orphelinat S.-Geor- ges, à Joliette, de 1935-38 ; Vente et réparation de bicycles Pour tout achat de bicycle C.C.M.ou accessoires de bicycles ou réparations de bicycles, veuillez consulter : M.JEROME GADOURY lle St-Ignace de Loyola Tél.: TE.6-3994 Maitre des Novices 1938-48 ; .Délégué de la prov.de Joliette | au Chapitre Général de la Con-, grégation 1947: Directeur de\u2019 la Maison des Retraites fermées Joliette depuis 1955.| BERARD (Adrien) fils de Joseph et de Flore Bérard.Naissance : St-Cuthbert en 1894.Etudes à l\u2019Assomption.Ptre : 25 mai 1918.Curé actuel de Ste-Cunégonde, Montréal.CAUMARTIN (Urgel) fils de Toussaint et de Célanire Lafontaine.Naissance : en 1895.Hospitalisation Familiale avec ou sans salaire \u2014 Accident et Maladie, ou accident seulement.VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE Responsabilité publique, personnelle ou patronale.Autant de problèmes pour vous ! Confiez ces problèmes à VOTRE AGENT J.-HENRI GAGNON Confiez-nous aujourd'hui vos problèmes de demain.TELEPHONE : 577 LANORAIE Etudes au collège de Montréal.Ptre : 29 mai 1920.: LE TEMPS, C'EST AU Ca fous id ' = Au printemps ou en automn arbres ou couper du bois de pulpe, vous ferez plus de besogne \u2014 plus vite et plus facilement \u2014 si vous employez une scie à chaîne Pioneer R-À.Mieux conçue et mieux construite, la Pioneer scie mieux et plus vite n\u2019importe quel genre de bois \u2014 mou, dur ou gelé.Une démonstration gratuite, sur place, vous convaincra ! M.ROGER RICHARD St-Michel des saints DE L'ARGENT! e, pour abattre de gros 2 sf Cté Berthier, P.Q.PIONEER SAWS LIMITED unk 7ILIALE DE OUTBOARD MARINE CORPORATION OF CANADA LUSITES VANCOUVER, CANADA sa [J LES 17 ot 24 JUILLET 1958.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 7 a - 84 tee BB TR RE TI SY TI TE ar mee Ee A TOUS LES DETENTEURS DE BONS DE LA VICTOIRE L'HONORABLE DONALD M.FLEMING, MINISTRE DES FINANCES a la ennence que le gouvernement du Canada offre de rem- un revenu plus élevé aux investisseurs qui en profiteront tous les Bons de la Victoire non échus et portant intérêt à 3%, par de nouvelles obligations de 25 ans portant intérêt à 44%, ou par d'autres obligations à plus courts termes à des taux d'intérêt variant selon les et permettra en même temps au gouvernement de réduire le volume des emprunts qu'il devra effectuer au cours de 1959 et des années subséquentes jusqu\u2019en 1966.Un montant global de $6,416 millions de < 1 .Bons de la Victoire non échus et portant intérét : prices Cart ant du Canada\u20141938 a 3% se trouve actuellement entre les mains des à lancée ou Candda en temps de paix ou de guerre.Ce Canadiens.Tous les détenteurs auront maintenant ¥ projet d\u2018emprunt entraînera le remaniement de plus de l'occasion d'échanger ces Bons contre de nouveaux , a A 40% de la dette nationale.La nouvelle formule procurera titres non rachetables de ; L\u2019EMPRUNT DE CONVERTISSEMENT \u2018 DU CANADA \u2014 1958 | DE 25 À 17 ANS 2 OU ENCORE DES OBLIGATIONS DE 14 ANS a 43% DE 7 ANS a 33% DE 3: ANS à 37 Inscrivez-vous sans délai et encaissez dès au jour- d\u2019hui le paiement de rajustement en argent.Ne manquez pas de tirer le plus grand profit de cette offre sans précédent.[= De plus vous recevez immédiatement un rajustement en argent En aucun cas les détenteurs de Bons ne seront appelés à débourser pour convertir leurs titres en nouvelles obligations à plus long terme, même si celles-ci portent intérêt à un toux plus élevé.VOUS êtes priés instamment de consulter sans délai votre courtier, votre banque, une société | de fiducie ou de prêts ou tout autre conseiller | financier, quant oux conditions du convertisse- ment.i Le _\u2014\u2014 OUVERTURE DE LA CAMPAGNE OFFICIELLE LE 5 AOÛT DURÉE LIMITÉE i PAGE 8 LE COURRIER SPORT LE COURRIER DE BERTHIER \u2014 \u2014 prete \"LES 17 et 24 JUILLET 1958, ir Berthierville défait Louiseville 12-11 Berthier, inspiré par la brillante tenue de Marcel Barrette, au bâton et au monticule, a prouvé à ses propres partisans qu\u2019il pouvait rivalier avec les équipes de la première division, en rempor- lant sa troisième victoire dans ses quatre dernières parties et cette fois aux dépens de Louiseville, club de deuxième position.Les erreurs, semblaient de nouveau nous jouer un mauvais tour, et dès la deuxième manche, Louise- ville en profita pour compter six points non mérités ; mais les nôtres, quelque peu mortifiés de ces erreurs icoûteuses, décidèrent de metre à profit les erreurs de l\u2019adversaire et compter trois points, également non mérités dans cette même manche.Louiseville, décidé à se rapprocher de la première place du classement, porte son avance à 9-4 dans la quatrième et semble s\u2019acheminer vers une victoire facile.Mais, par contre, Berthier luttant pour se réserver une place dans les séries éliminatoires, ne s\u2019avoua pas vaincu et commença le ralliement dès la quatrième manche.André Blais débuta par un deux buts et compta sur le simple d\u2019André Doucet.À la cinquième, Ber- thier porte le dompte 9-7 alors qu\u2019avec trois hommes sur les buts, Marcel Barrette frappe un simple produisant deux points.Louiseville compte deux points à la sixième, grâce à trois coups sûrs mais Berthier riposte en croi- le compte à 11-8.La joute est loin d\u2019être terminée.la foule crie victoire.À- lors, les joueurs encouragés par la confiance que leur témoignent leurs supporteurs, se remettent dans la partie et comptent deux points dans la septième.Voici le moment stratégique de la partie.Nous sommes à la fin de la huitième manche et le compte est de 11-10 en faveur de Louiseville.Deux hommes sont retirés et personne sur les buts .Le ralliement est-il étouffé ?Bernard Dumontier et Oct.Lessard nous donne confiance en réussissant chacun un simple.Léo Du- bois, possédant toujours un bon jugement au bâton, laisse passer une quatrième balle ; les coussins sont maintenant tous occupés, Marcel Barrette, jouant au monticule depuis le début de la joute, position que nous ne lui conaissions pas.s\u2019amène au baton : il est confiant.sa propre partie est en jeu.une simple erreur et son début comme lanceur est gaché.Une balle est lancée.la deuxième est frappée durement le long du troisième but.deux points sont comptés et Marcel vient de gagner sa propre partie.Louiseville s\u2019est montré menaçant à la neuvième en plaçant deux hommes sur les buts, mais Léo Dubois, en bon lanceur de (suite à la page 9) Regardez la marque - regardez le prix! PNEUS SUPER-CUSHION GOOD/YEAR seulement $ = a y ) ) J | 7.Al N a) ACA WW EE RRR ° y Autres pneus M-24F des pneus sûrs à prix d'aubaine, BERTHIERVILLE AUTOMOBILE LTEE TÉL: 6-4011 VENDEUR PLYMOUTH-CHRYSLER \u2018 45 et votre vieux pneu.Dimensions: 6.00 x 16, modèle à chambre à ais.prix d\u2019aubaine.Deluxe Super-Cushion $1 b 9 5 givoue views prea | modèle à chambre à air.Deluxe Super- Cushion à corde de * Nylon 3-T $1 Q 9 5 avoue vies ane modèle à chambre à air.*Tous les pneus Goodyear sont fabriqués avec l\u2019ultra- robuste corde 3-T .une exclusivité Goodyear.Venez nous voir pour obtenir .bd sant le marbre une fois et porter\u2019 M.'abbé M.Marchand devient l\u2019'aumônier du club de Tennis de Berthier L\u2019INTERMEDIAIRE GAGNE 3 SETS A 2 A JOLIETTE TOUS LES MEMBRES ONT JUSQU\u2019AU ler AOUT POUR DONNER LEUR NOM POUR PARTICIPER AUX ELIMINATOIRES.Le but de tout club de tennis étant d\u2019aider la jeunesse à se créer des loisirs sains, nous avons pensé qu'il serait bon d'avoir un prêtre parmi nous.Conseiller bien important surtout quand un but excellent est en cause Monsieur l'Abbé, Merci d'avoir accepté cette tâche bien ingrate comme toute charge sociale et nous espérons que vous sortirez de nouveau votre raquette.TOURNOI Le double féminin mettant en vedette Mlles Pierrette Ha- melin et Solange Sarrazin contre la jeune et prometteuse Lucille Lapierre avec Mlle Raymonde Lafrenière sert d\u2019ouverture à ce tournoi qui sera très intéressant jusqu'à la fin.Grâce à la formidable collaboration des deux nôtres ; elles l\u2019emportèrent 6 à 3 dans un set des plus passionnant pour les amateurs.Berthier menait donc 1 à O contre ses adversaires quand débuta le double formé de messieurs Jacques Laporte et Louis Beauchemin.Dès le commencement, on pouvait facilement deviner que la lutte serait acharnée.La chance n'étant pas nôtre, ils doivent concéder le set au compte de 8-6 à Messieurs Gilles Marchand et Hubert Drainville.D'un côté comme de l'autre, il fallait recommencer en neuf, puisque le compte était égal 1 set à 1.La lourde tû- che de redonner l'avance à notre club fut confiée à Mille Renée Lafrenière et M.Roger Caron qui durent affronter une équipe de taille formée de Mlle Lucille Lapierre et M.Michel Drainville.Bien que les nôtres avait donné le meilleur d'eux-mêmes, ils durent cependant baisser pavillon au compte de 6-3 en faveur des Joliettains.Berthier allait-il être défait une autre fois?Voilà ce que nous nous demandions = TENNIS \u2014 * quand débuta la quatrième rencontre opposant Messieurs François Gervais et Philippe Coulombe à Messieurs Michel Drainville et Meles Cullen.\u2026 Dès le début les deux nôtres montrèrent nettement leur supériorité et leur désir excessif de vaincre.Le résultat 6-2 pour les nôtres en est une preuve évidente.Ce fut l\u2019un des plus beaux sets de la veillée.Les chances étaient égales pour une seconde fois, quand Monsieur Lucien Lebrun fit face au jeune Michel Cloutier.Les nôtres encouragèrent fortement Lucien qui dut exceller pour battre Michel 7-5 et donner la victoire à notre deuxième équipe, les futurs champions de la Ligue du Saint- Lourent.Nos plus sincères félicitations à tous ces jeunes qui veulent faire régner houte- ment le Roi des sports: LE TENNIS.Les éliminatoires en vue des championnats masçulin et féminin débuteront le 4 août.Contrairement aux année passées tous ceux qui veulent participer aux éliminatoires devront donner leur nom avant le PREMIER août à six heures.Cette nouvelle manière de procéder est née en vue de faire jouer facilement ceux qui sont intéressés à la chose.Nous espérons que la grande majorité de nos membres y participeront en vue de connaître les meilleurs sujets de nos équipes futures.CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE DE QUALITE SPECIALITES : Expert sur carburateu VOTRE MAISON RUE DU COLLEGE DE AUTOS USAGEES Mécaniciens experts pour réparations générales Troubles électriques de toutes sortes Transmission automatique Ajustement de moteur au complet En vacances avec une Chevrolet 1958 Rendez-vous immédiatement chez AIME POIRIER AUTO DE BERTHIER pour profiter des prix spéciaux de vacances aussi bas que $2338.00 pour une sedan Voitures usagées de 1954 à 1956 avec garantie de 2000 milles r Ouvert tous les soirs avec mécanicien à votre GAZ \u2014 0.40 cts disposition.Nous sommes les seuls dans la région à posséder la merveill \\ euse machine de marque SUNSCOPE pour localiser tous les troubles de moteur.\u2014 Venez voir opérer cette machine moderne qui a fait ses preuves et qui vous économisera temps et argent.Cultivateurs : Vos tracteurs ont besoin d'être mis à point, une attention spéciale vous sera apportée pendant vos travaux.Automobilistes : Nous sollicitons votre encouragement et votre expérience vous prouve qu'en faisant affaire avec une maison de confiance vous êtes toujours les premiers à en bénéficier.DE CONFIANCE Aimé Poirier Automobile Ltée Vente et service Chevrolet et Oldsmobile \u2014 camions Chevrolet TEL.: TErminus 6-4404 BERTHIERVILLE CHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE QU US VUS USA VIRUS VUS US VS USA VUS AIS VISU IV WRI VUS AUS WIN AI VS VS WIN WS VISA VINS VS WIN WIR VS US VMS SUSUS NIUE MAISON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES ADRIEN DUCH ARME Bouquets de tous genres \u20ac NAISSANCES \u2014 ANNIVERSAIRES Ouvert le soir et le dimanche DECES \u2014 ETC.107, rue Frontenac \u2014 Téléphone : 6-4025 \u2014 Berthierville Service rapide et garanti ar Tr AUS Berre ae rapide at ae un OT J LA FETE DU TRAVAIL Le premier septembre, jour de la fête du travail, I] y aura beaucoup d'activité dans Berthierville, car l'OT.J.organisera toutes sortes de jeux, y compris Baseball, course à pieds, course de bicycles, parades, non pas de courses de chiens, ce n'est pas le temps mais plusieurs autres attractions seront au programme, cette journée-làd.D\u2019ailleurs l'horaire de cette journée vous sera donné d'ici quelques semaines.CHEZ NOS JEUNES Les terrains de jeux se remplissent de plus en plus, car nos jeunes s'y intéressent beaucoup plus qu'avant.I ne faut pas oublié aussi que ces derniers reçoivent beaucoup de bons conseils de nos dévoués moniteurs et monitrices \u2026 CONCOURS En effet, d'est un concours de bricolage pour nos jeunes, organisé par les moniteurs et monitrices des terrains de jeux.C\u2019est le temps de montrer votre savoir-faire, alors n'oubliez pas d\u2019y participer, en donnant immédiatement votre nom aux moniteurs et monttrices.Des prix seront donnés au meilleur bricoleur.Garçons et filles vous pouvez tenter votre chance ?TIRAGE Les billets se vendent rapidement pour le tirage d'une magmifique bicyclette, dont le nom du gagnant sera connu le premier septembre 1958, jour de | aféte du Travail, sur le terrain de Baseball de Berthier- ville, Encouragez notre jeunesse, pour la modique somme de $0.25 le billet ou $1.00 le livret.Bonne chance & tous.AU BASEBALL Dimanche dernier le club de Louiseville a d@ baisser pavillon devant le club de Berthierville.En effet, Berthierville gagna sa troisième partie au compte de 12 a4 11, devant prés de 200 personnes, te- > nues en haleine, jusqu'à la fin de la partie.Louiseville prit un avance de 6 à 1, dans les deux premières manches sur des erreurs du club de Berthierville.A la septième manche Berthierville reprit confiance, pour finalement terminer la par- He 11 à 12.Marcel Barrette du club de Ber- thierville a été la grande étoile de la joute et s'il y aurait eu une deuxième étoile, André Blais l\u2019aurait certainement méritée pour son magnifique travail au troisième-but.La semaine prochaine Berthier- ville rendra visite au club de Maskinongé et terminera sa saison avec le club de St-Etienne le dimanche suivant.\"BONNE CHANCE A NOTRE EQUIPE LOCALE\u201d.Par Claude Grandchamps, Publiciste.Berthierville \u2026 (suite de la page 8) relève, a retiré les trois frappeurs suivant pour mettre fin à la joute.Marcel Barrette en plus d\u2019être le lanceur gagnant, a frappé trois coups sûrs, produisant quatre points dont le point gagnant.Sa belle performance lui a valu la première étoile de la joute.André Blais, André Doucet, Jean-Louis Boisvert avec trois coups sûrs chacun ont mérité des mentions honorables.SOMMAIRE Louiseville -061 202 000-11 16 3 Berthierville -130 121 22x-12 16 6 P.Arsenault (4) J.-P.Plante et G.Béland ; M.Barrette (8), L.Bubois et Jean-Louis Boisvert.MEILLEURS FRAPPEURS PJ AB CS Moy.André Doucet 8 22 10 .454 J.-L.Boisvert 11 36 15 .417 André Blais 9 29 9 .310 B.Dumontier 9 36 10 .277 SHANI NWS NNN NN NNN ITNT WWIII WTI C\u2019EST LE MEILLEUR TEMPS POURS ACHETER UNE VOITURE USAGEE Nous donnons un garanti de 30 jours WIN Automobiles Buick 1941 2 portes Chevrolet 1947 4 portes Nash 1947 4 portes Dodge 1947 4 portes Dodge 1948 4 portes Chevrolet 1948 4 portes Mercury 1948 4 portes Pontiac 1948 2 portes Chrysler 1948 4 portes Ford 1949 4 portes Mercury 1950 4 portes Pontiac 1951 Sedan Deliv.Dodge 1951 7 passagers Dodge 1953 4 portes Dodge 1954 4 portes Chevrolet 1955 auto.4 por Chevrolet 1955 autom.Dodge 1957 4 portes Camions Jeep 1944 1 T.Express Réo (bus) 1946 35 passagers Fargo 1948 3 T.Domp.Chevrolet 1948 3 T.Domp.Fargo 1949 1 Ton.Exp.Dodge 1949 , A T.Panel Fargo 1950 12 Ton.Panel Dodge 1950 3 T.Domp.Dodge 1952 1 Ton.Exp.Chevrolet 1952 1 T.Panel Dodge 1953 3 T.Spécial Dodge 1954 3 Tons.Chevrolet 1955 34 T.Exp.Dodge 1956 4 Ton.Domp.GMC 1952 Va T.Exp.Dodge 1958 1 Ton.Exp.RNIN NII NI NI NI NI NII RI VI NI NI NI NIT NIT NIT NLT NIT NI NI NIP NI NI $\" BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No 2 \u2014 Tél.: 6-3795\u2014 BERTHIER LINAS NISRA INAS SINAN WRININIUI VI NINIVI UI VI VI NI NINOS NIU NII NII LIVIN 4 \u2014 A YAMACHICHE \u2014 Gaston Bourassa s\u2019est signalé au monticule et Claude Milot s\u2019est montré solide au bâton et tout en combinant leurs efforts, ils ont aidé le Yamachiche à s\u2019assurer une victoire corsée de 6\u20145 aux dépens du Maskinongé qui est glissé en cinquième position.Bourassa a espacé 8 coups sûrs à ses adversaires pour être le lanceur gagnant tandis que Gabriel Salvador fut le perdant.Claude Milot a dirigé l\u2019offensive des vainqueurs avec un circuit et un double qui ont fait produire trois points.Jacques Déziel des perdants a Aussi cogné un circuit au cours de la rencontre.\u2014 À ST-GABRIEL \u2014 Le club de l\u2019endroit a causé une désagréable surprise aux \u201cBea- 3 Ici et la dans la Rurale! Des surprises ont été enregistrées dans les quatre joutes à l\u2019affiche dans le circuit que dirige avec une main de maître Philippe Fortin.Tous les clubs favoris pour l\u2019emporter ont subi la défaite.Yamachiche a triomphé de justesse du \u201cMaski\u201d, Louiseville a péché par excès de confiance à Berthierville, St-Etienne a rencontré son \u201cwaterloo\u201d contre St-Casimir et St-Gabriel s'est payé le luxe d\u2019une victoire aux dépens des champions de la derniére saison.Il doit siire- ment y avoir de la bisbille a Crabtree Mills pour que le club de l\u2019endroit ait fléchi si subitement.Michel Ducharme n\u2019a pas évolué avec l\u2019équipe depuis le 15 juin tandis que Normand Leblanc et Pierre Du- charme sont hors de l\u2019alignement depuis le 29 juin.Il est à se demander si ces joueurs sont en grève où s\u2019ils évoluent dans un autre circuit.Advenant le cas où ils auraient porté la livrée d\u2019une autre équipe durant plus de trois joutes, Rurale pour cette saison.Le président Fortin entend mener une sérieuse enquête dans le cas de ces trois joueurs.ils ne sont plus éligibles dans la vers\u201d de Crabtree en triomphant au compte de 4\u20142, Jules St-Jean a lancé avec brio pour espacer.trois maigres coups sûrs à ses adversaires en plus d\u2019obtenir 16 retraits sur trois prises.Pierre-Paul Blouin fut chargé de la défaite.Hubert Clermont et Jacques Trudeau frappèrent des circuits au cours de la rencontre.\u2014 À ST-CASIMIR \u2014 Le club du Docteur Fleury a continué sa poussée victorieuse en déclassant les meneurs du circuit Fortin, le St-Etienne au pointage de 11-6.Le rapide gaucher Réjean Picard a ainsi remporté sa sixième victoire de la saison tandis qu\u2019Armand Melançon a été débité de la défaite.Picard a aidé sa propre cause en frappant deux fois en lieu sûr.Fernand Melançon obtint trois Classement des équipes LIGUE RURALE J.G.P.N.St-Etienne 11 9 2 0 Louiseville 12 7 4 1 St-Casimir 12 7 5 0 Crabtree 12 1 5 0 Maskinongé 11 6 5 0 St-Gabriel 12 5 7 0 Berthier 12 3 9 0 2 9 1 Yamachiche 12 \u2014 Cédule \u2014 LIGUE RURALE Berthier vs Maskinongé : 1 h.30 St-Casimir vs Crabtree-M.: 2 hres Yamachiche vs Louiseville: 1 h.30 St-Gabriel vs St-Etienne : 2 hres Louiseville vs Yamachiche : 6 h.Rapidité de réaction devant les obstacles La vitesse maximum des véhicules automobiles n'est pas la même pour tout le monde, dit le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).La vitesse maximum que peut faire un automobiliste doit être relative à sa rapidité de réaction devant les obstacles.L'alcool tout particulièrement peut modifier chez un homme cette rapidité de réaction en sorte que l'automobiliste qui a bu des liqueurs alcooliques devrait ne jamais prendre le volant.S'il désobéit à cette règle de prudence, il devrait pour le moins ne simples pour les perdants.JOS NI NI WI VWI NII WI NINI TNIV NII RO VI NI UIT NII WOU NI VWI NGI WII NII NI THEATRE METRO ECRAN GEANT \u2014 VISTA-VISION \u2014 CINEMASCOPE Sur semaine : Ouverture \u2014 7 hres p.m.\u2014 2 représentations Dimanches et jours de fêtes : ouverture : 1.30 jusqu'à fermeture.Tél.6-4536 pas se permettre d'aller vite.w x * x FOTO-NTE 000 8 3 S S S 3 \\ 8 S 8 S S 3 3 8 3 : ; MARDI SOIR \\ .3 3 3 8 3 : 8 8 3 : : 3 3 JEU., VEN., SAM., 24, 25, 26 JUILLET Technicolor LE CHANTEUR DE MEXICO Avec Luis Mariano et Bourvil LE CHEMIN DELA DROGUE Avec René Genin \u2014 Lyne Dariel URI VU VIT WII UT VIA WIN MAN DIM.LUN., MAR,, 27, 28, 29 JUILLET En couleurs BRIGADE HÉROÏQUE Avec Alan Ladd \u2014 Shelley Winters VILLE SOUS LA MER Avec Robert Ryan UOUUAUOUIUIUI VIII UAOU I MAOUI UM UOUOUIUIUNIUN JEU., VEN, SAM, 31 JUILLET, ler et 2 AOÛT Technicolor TEMOIN À CHARGE Avec Tyrone Power \u2014 Madeleine Dietrich MOURREZ.NOUS WAS UT URI UNI MU VW IUT WU NUS UNS UV URI UN FERONS LE RESTES Avec Roger Nicolas \u2014 Magali Noel RU AUUS MINS USUI US UMUS US VU UN WU UNS US NAN PAGE 10 LE COURRIER DE BERTHIER LES 17 et 24 JUILLET 1958 me St-Barthélemy \u2026 (Suite de la page 6) Providence de St-Lin, qui devient curé de St-Viateur, remplaçant M.l'abbé Vitalien Fafard, qui se retire à la Maison Champagneur de Joliette.x kk Soeur Cécile Maria (Suzanne Bussières) des SS.de la Providence de Ste-Elisabeth, en visite chez ses parents, M.et Mme Ac- quila Bussiéres.Cok kk En fin de semaine à Rouyn (Abitibi) : M.et Mme Henri-Paul Caumartin, Mme Albert Caumar- tin, Mlle Marie Blanche Leinyre.x x PROCHAINS MARIAGES : Le 26 juillet, mariage de Mlle Fleurette Dupuis, fille de M.et Mme Horacien Dupuis, à M.Carmen Massé, fils de Mme Eugène Massé.Le 26 juillet, mariage de Mlle Germaine Croisetière, fille de Mme Joseph Morand, à M.Auré- lien Trudel, de Montréal.*k kx MARIAGES : Le 12 juillet, mariage de Mlle Yvette Lefebvre, fille de M.Omer Lefebvre, a M.Olaus Fafard, fils de M.et Mme Armand Fafard.Le 12 juillet, mariage de Mlle Jacqueline Lagacé, fille de M.et Mme David Lagacé, à M.Réal Bellemare, fils de M.et Mme Trefflé Bellemare.Le 12 juillet, mariage de Mlle Lise Gervais, fille de M.et Mme Antonio Gervais, à M.Yvon Vincent, fils de M.et Mme Albert Vincent, de Montréal.x XxX x NAISSANCE : Le 12 juillet a été baptisée Rose de Lima, Nicole, enfant de M.et Mme Wellie Branconnier (Rita Sylvestre).Parrain et marraine : M.et Mme Jos.Victor Sylvestre, grands-parents.Porteuse: Mme Gérard Bastien, tante de l\u2019enfant.*x * * NOS SYMPATHIES à M.et Mme Edmond Brissette à l\u2019occasion de la mort de Mme Lionel Brissette, née Berthe Boisseau, décédée à l'hôpital de Sorel à l\u2019âge de 64 ans.Le service funèbre a eu lieu le 14 courant à St-Pierre de Sorel avec inhumation a St- Gabriel-de-Brandon.Elle laisse un fils, M.Jean Brissette, de So- Tel, et son épouse, née Marcelle Lemyre.* Xk Xk M.et Mme Armand Caron et leurs filles Jeanne et Suzanne, de Southbridge, Mass., en visite dernièrement chez M.et Mme O- mer Turcotte et leurs autres parents de la localité.x kk M.et Mme Azarie Gervais, de Woonsocket, pour quelques jours chez M.et Mme Jacques Lincourt et chez M.Alcide Sylvestre.x x Xk M.et Mme Ozias Carpentier, M.et Mme Cuthbert Carpentier, M.Maurice Allard en voyage en Gaspésie pour une semaine.xk Xx Xx Giséle, André et Mario Dési- lets, envoyage de pêche à la Mal- baie, en compagnie de leur oncle, M.l'abbé Lionel Désilets, curé de St-Louis de Blandford.M.René Laurendeau les accompagnait.Xx kk Mlle Louise Hébert en villé- glature au Lac des Seize Iles (Ar- genteuil).x += * LA FENAISON se fait dans des conditions très désavantageuses à cause d\u2019une température pluvieuse plus qu\u2019à l'ordinaire.La qualité du foin en souffrira certainement.Heureusement que quelques jours de soleil ont permis d\u2019engranger un plus beau produit.Les JAR- DINS-POTAGERS sont très en re- tard.N'oublions pas que nous avons eu en juin le temps le plus froid depuis 44 ans, avec une moyenne de température de 61°, d'après l'observatoire de McGill.Cependant, les PACAGES sont riches en herbe et le lait est plus abondant que pour la même période de l'an dernier.Somme toute, malgré de regrettables rebours, les récoltes s'annoncent très bonnes ; mais nous aurions le coeur plus joyeux et les nouvelles mondiales étaient meilleures.x * x BEAUCOUP D'ENFANTS perdent leur peur de la noirceur, surtout lorsqu'il s\u2019agit de certaines jeunes filles sortant de la quin- saine.x» x x DES VOLS D'ESSENCE ont été signalés dernièrement.Constater le matin que son réservoir d\u2019auto est vide n\u2019est pas agréable du tout.Quand on ne travaille pas et qu\u2019un fait des ballades bruyantes la nuit, on se demande où l\u2019on peut bien prendre l'argent pour se promener en tacot.* * Xk M.et Mme Georges Kesler (Jeannette Bourk), de East North Port, Long Island, N.Y., en visite chez M.et Mme Alex.Bourk.pour jeunes au soin des Les jeunes filles qui cherchent a se faire une carriére dévouée au soin des malades peuvent maintenant devenir auxiliaires en nursing et obtenit un diplôme à cet effet de l'Ecole\u2019 d\u2019Auxiliaires Jean-Talon.La prochaine entrée de l'Ecole aura lieu au début de septembre.\u201cme + L'hôpital Jean-Talon, qui est un hôpital gfnéral catholique admettant tous tles patients sans distinction de race ou de religion, a créé cette école en collaboration avec l'Association des Infirmières de la Province de Québec qui délivre un certificat de qualification à la fin des études.Ce certificat permet aux jeunes filles de travailler comme auxiliaires diplômées dans des hôpitaux généraux, ou à domicile pour le soin des convalescents, malades chroniques, vieillards, etc.Nouvelles carrières filles malades Les développement de la science médicale et l'expansion croissante des hôpitaux ont amené cette nécessité de former des personnes compétentes qui seront Vraiment, comme leur nom l'indique, des auxiliaires, celles-ci pouvant se consacrer plus précisément à leurs responsabilités et fonctions propres.L'hôpital Jean-Talon accorde aux étudiantes une allocation mensuelle et d'autres avantages en retour des services rendus par les auxiliaires durant leur stage d\u2019études pratiques.La directrice de l'Ecole des auxiliaires en nursing, 1385 est, rue Jean-Talon, Montréal, sera heureuse de donner tous renseignements additionnels aux candidates de 17 à 40 ans qui voudraient en faire la demande.La population du monde Comme chaque année, les Nations Unies publient leur annuaj- re de statistiques qui comprend un nombre de renseignements preg.que infini.C\u2019est un ouvrage de 674 pages dont les tableaux statistiques, au nombre de 191, portent sur une période de vingt ans se terminant en 1957.La popy.lation du monde était d'environ 2,737 millions de personnes ay milieu de l\u2019année 1956, contre 1,810 millions en 1920.Le taux d\u2019accroissement moyen entre 1950 et 1956 a été de 1.6%.Voici une estimation (en millions d'habitants) de la population pour les différentes régions géographiques, ainsi que le taux d\u2019accroissement annuel 1950-1956 ; Afrique, 220 (1.7) ; Amérique Nord et Sud, 374 (2.1); Asie (sans I'U.R.S.8.) 1,514 (1.6) ; Europe, 412 (0.8): Océanie, 15.1 (2.3); U.R.8.8, 200 (taux d\u2019accroissement non communiqué).Quelques régions seulement ont connu une diminution de la population pendant les années récentes (1950-1956), particulièrement l'Allemagne orientale (moyenne annuelle 0.8%), Ber- lin-Est (1.4%) et Irlande (2.5%).DE LA DIVISEURS QUI AJOUTENT DIX SES.Des diviseurs à trois vitesses ajoutent dix vitesses à la transmission conventionnelle 5 vitesses des camions Chevrolet.Avec moins de pièces mobiles et moins de on prévient ainsi une perte de puissance.Standard dans les tandems Chevrolet.UNE VALEUR GENERAL MOTORS CAMIONS CHEVROLET Pour une estimation rapide et une prompte livraison, passez voir le dépositaire Chevrolet autorisé de votre localité.ces avantages facultatifs.VITES- poids, LA SERVO-DIRECTION DES CAMIONS CHEVROLET ABSORBE 80% DE L'EFFORT.Facilite la manoeuvre où l\u2019espace manque.Les longs trajets sont plus reposants.La puissance hydraulique absorbe jusqu\u2019à 80% de l'effort.Facultatif dans tous modèles.TRANSMISSION POWERMATIC QUI MENAGE LES FREINS.Elle élimine presque les changements de vitesse à la main dans les pentes.Six vitesses avant.Actionné du pied, le ralentisseur hydraulique maîtrise l'allure et ménage les freins.Ouvertures de prise de force de chaque côté.Chevrolet est fier de De > El ARRETS RAPIDES ET SURS .GRACE AUX SERVO-FREINS HYDROVAC.Pour satisfaire la plupart des conducteurs les servo-freins Hydrovac répondent de la même façon que les freins ordinaires.Standard dans plusieurs modèles de camions Chevrolet, facultatifs dans d\u2019autres.PUISSANT WORKMASTER V8\u2014POUR CHARGES LOURDES OU LEGERES.Standard dans nombre de poids-lourds Chevrolet, le Workmaster V8 de 230 CV est le moteur le plus nouveau et le plus efficace dans les poids- lourds.Couple de torsion et compression élevés.Carburant ordinaire, 2 2e CT-1658CH Aimé Poirier A utomobiles Ltée BERTHIERVILLE, QUE. LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 11 PLUS BELLE HISTOIRE DU MONDE \u2014 39 1.Pâques approche.Jésus prend le chemin de Jérusalem; il s'arrête a Béthanie où vit son ami Lazare, le ressuscité.Le Seicneus IN, Mais Murs BN RENVERRA Augsitor! din.= A a 2.Jésus va entrer à Jérusalem.La résurrection de Laxore a suscité l'enthousiasme.i | 4 8 ER À 3.Jésus monte sur l\u2018énesse et le peuple enthousiasmé jette des manteaux sur la route, L'approche de Jésus est signalée.La foule et brandit des palmes en criant: \u2018\u2019Béni soit images de MARIE PIGNAL An.JERUSALEM.Zi Tu AR p NDRE CE QU'IL FALLAIT F ASSURER LA PAIX .It, EST TROP TARD.T'ENTOURERONT TE NE LASSE pad DETOI PIERRE SUR PIERRE - 4.Le bruyant cortége arrive au Mont des Oliviers.Jérusolem se drusse en face sur le versant de la vallée où coule le Cédron.Pendont le repas offert par Simon, un ancien lépreux que Jésus o sans doute guéri, celui qui vient ou nom du Seigneur!\u201d Les s'apprête à lui faire cortège.; Le Temple étincelle dans ses ors et ses Lazare est là mais non ses soeurs, car en Orient les femmes ne se mettent point à table avec les hommes.Tout à coup, la tenture s\u2019é- corte.Marie, soeur de Lazare, parait: elle tient un floacon de parfum d'un boume trés précieux; elle en brise le col et le répand sur la chevelure du Christ et sur ses pieds qu\u2019elle essuie de ses cheveux.Autour de la table, on blame cette prodi- galite.Mais Jésus approuve ce geste pieux.Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE Phorisiens essaient en vain de calmer la foule.Jésus leur dit: \u2018\u2019Si ceux-ci se taisent, les pierres mêmes crieront\u201d.Et les ovotions conti- \u201cAllez, dit le Maître à deux de ses disciples, ou bourg qui est en face.Vous trouverez une ânesse attachée et son Gnon à côté d'elle; détachez-les et amonez-les moi\u201d.Ce qui fut fait.nuent, DE LA BIBLE.Jésus s'arrête, yeux, et il qui n'o pos marbres sur le fond de verdure des jerdine qui l'entourent, les larmes mouillent ses prophétise la ruine de cette ville voulu reconnaître le Messie.(A SUIVRE en collaboration avec le Centre de la Bible diocésain.de gens ont acheté des Bons de la Victoire.Leur but alors était en partie de prêter leur appui à l\u2019effort de guerre; aussi, ils jugeaient que c'était là une excellente occasion de placer leurs économies à un taux d'intérêt raisonnable.| Au cours de la guerre, beaucoup saura stabiliser divers éléments qui affectent le marché des fonds pré- tables ; il dissipera aussi ce clima d'incertitude qui rend actuellement plus difficile le financement par émission d'obligations.Il serait désormais plus facile pour les municipalités et nombre d'autres emprunteurs d'obtenir les fonds dont LE NOUVEL EMPRUNT ils ont besoin pour soutenir l'expansion de services essentiels.Cette nouvelle saura assurément réjouir les villes, municipalités et village qui récemment ont pu éprouver quelques difficultés lorsqu'il s\u2019est agit pour eux de placer des obligations sur le marché.*Qu\u2019est-ce qui se passe\u201d se demande la vache, en examinant curieusement le petit chat qui est venu jouer dans son patelin.Avec de la patience, vous pouvez réaliser de tels chefs-d\u2019oeuvre.Une visite aux animaux de la ferme Une phase de la photographie amateur qui peut se révéler très intéressante, c\u2019est une visite aux animaux de la ferme.Voici des sujets qui présentent un attrait spécial pour un photographe, mais il ne suffit pas d\u2019avoir avec soi un appareil photographique, des films et des lampes-éclair.Ajoutons à cela un facteur indispensable, de la patience.Oui, si vous êtes armé de votre appareil et de patience, la terre offre tout un monde de possibilités.À titre de visiteur, respectez la propriété de votre hôte.Remettez vos lampes utilisées dans votre sac, dès après l'usage, et ne recourez jamais à l\u2019éclair, sans protéger le réflecteur de sa couverture spéciale, si vous êtes dans une grange ou tout près d\u2019un tas de foin ou dune botte de paille; et surtout NE FUMEZ PAS! Les animaux de la ferme sont habitués aux humains.Généralement ils ne s'inquiètent pas de leur approche, Ainsi, une jument et son poulain, dans un pré, ne s\u2019occuperont nullement de vous, à moins Que vous n'approchiez de trop près Ou que vous fassiez des gestes trop rapides, qui leur paraitraient insolites.Même chose pour une vache et son veau, des brebis et leurs &gneaux, Avant de vous approcher du su- jet, dans un champ, analysez les environs, pour vous assurer un bon arrière-plan, et pour avoir le meilleur angle, par rapport à la lumière solaire.Marchez alors vers votre sujet, prêt à déclencher au moment voulu.En toute probabilité, l'usage des lampes-éclair ne dérangera pas les animaux, parce que cet éclair est trop rapide.Dans la grange, la situation est toute différente.C\u2019est surtout ici que vous emploierez l'éclair.Les vaches et leurs petits, les chevaux dans leur stalle ne peuvent s\u2019éloigner et leur curiosité sera avivée, Voilà l\u2019instant précieux.Si par hasard, il y a tout près de vous un enfant, un chaton ou un petit chien, que vous pouvez amener dans le cadre de la photo, vous aurez peut-être un résultat aussi intéressant que celui dont nous soulignons le charme aujourd'hui.Si vous voulez approcher à ce point, avec un appareil rudimentaire, il vous faudra un auxiliaire pour les premiers plans.Une fois que vous aurez utilisé quelques rouleaux de films en blanc et noir, essayez donc quelques instantanés en couleurs.En couleurs comme en blanc et noir, les photos sont très faciles à prendre de nos jours.Vous pouvez escompter des succès retentissants.4F \u2014George H.Kay Depuis ces années déjà lointaines, des millions de Canadiens ont conservé leurs Bons de la Victoire, détachant leurs coupons à intervalle régulier, sachant qu'ils avaient en main une modeste réserve qui leur permettrait de faire face à des besoins urgents, de voir à l\u2019instruction de leurs enfants ou de passer de bons moments lors de leur retraite.La semaine dernière, le gouvernement a invité le public à échanger ces anciens bons contre de nouvelles obligations de l'Emprunt de Convertissement du Canada.Il a pris cette décision parce que cinq des emprunts de la Victoire allaient atteindre leur échéance d'ici quelques années.Au lieu d'attendre que chacune de ces émissions soit rendue à terme, il a semblé plus raisonnable de les rembourser toutes ensembles par une seule nouvelle * émission.: Evidemment, personne n'est tenu d'accepter l'offre du gouvernement.\u2018TI appartient à chaque détenteur de Bons de prendre lui-même une décision.Toutefois, étant donné que le taux d'intérêt que portent les nouvelles obligations est supérieur à celui que portent les Bons de la Victoire, et puisque tous les autres avantages inhérents aux obligations du gouvernement demeurent les mêmes, il est probable que les détenteurs de ces bons voudront |profiter de cette occasion.Trois ; jours à peine après que le gouver- | nement eut annoncé l'offre de con- vertissement, il y avait pour plus d'un milliard de dollars de Bons de la Victoire qui avaient été échangés contre de nouvelles obligations.GARAN d Les spécialistes en questions mo- \u2018climatisée\u201d\u2019 nétaire sont d'avis que le nouvel Emprunt de Convertissement, en CUARAN LY: parce qu'elle est GARANTIE la meilleure biére que vous ayez jamais bue GARANTI lomedioure 33 ins 22 vevsoyes BB pores bus tasication 8 srnoeaus EB plus de renouveler l'ancienne dette, PAGE 12 Usine de.(suite de la premiére page) PRISE D'EAU.Excavation et remplissage 1,828 ver.cv.à 2.00 Remplissage spécial avec pierre où gravier 9 ee poe ee p cessera eee cesse 609 ver.cu.à 1.50 Tuyau d\u2018acier asphalté 24\u201d dia.600 pi.fi à 8.00 Pose et installation du tuyau 24\u201c .600 pi.li à 2.00 TOTAL DE LA PRISE D'EAU i essence ces crane EGOUTS DES FILTRES.Excavation et remplissage 740 ver, cu.à 2.00 Remplissage avec gravier .246 ver.cu.à 1.50 Tuyau béton armé 24\" dia, .300 pi.li.à 3.50 Tuyau d\u2019acier ondulé 24\u201d dia.100 pi.li à 5.00 Pose et installation du tuyau 24° 400 pi.li.à 1.50 TOTAL DE L'EGOUT DES FILTRES oi CONSTRUCTION DU BATIMENT.Excavation .ccooiiiiei ea ce rer a ses enrnee 3,000 ver.cu.à 1,00 Dalle sur le sol \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ecreresneess 186 ver, cu.à 23.00 Forme pour dalle sur le sol .300 pi.ca.à 0.60 Béton dans tunnel .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026uccecrenceun 13.6 ver.cu.à 15.00 Forme pour tunnel rss 596 pi.ca.à 0.60 Mur de béton .559.3 ver.cu.à 17.00 Forme pour mur cen.20,180 pi.ca.à 0.63 Dalle suspendue, poutre, col.170.9 ver.cu.a 20.00 Forme pour dalle .10,277 pi.ca.à 0.86 Dallot, canal d'entrée et sortie .32.1 ver.cu.a 20.00 Forme oii reen re sr cree sacre 2,026 pi.ca.à 0.86 Joint de construction 1,315 pi.li.à 0.60 Escalier en béton .cccoiiiiiin, 2 ver.cu.à 14.00 Escalier forme .cen 171 pi.ca.à 0.55 Pierre concassée .180 ver.cu.à 4.00 Agier PE 100 tonnes a 150.00 Pose de Vacier .100 tonnes à 25.00 Mur extérieur, brique et bloc .8,834 pi.ca.à 175 Mur intérieur, bloc \u2026.150 pi.ca.à 0.50 Fenêtres et portes iii re raser ceeneee Fer ornemental .c res a care rares rare race enr ee Pointure LL.ce cesse sense sesenre rs eae er Vitrerie .EPP ETES Couverture Plomberie Electricité et chauffage Le ee cause craas ss casses se crues SU Menuiserie et finition .ae eau oran eee e rene SRT Pierre artificielle ee a eaeaaeeae a a aeaane r Quincaillerie .eee ae arr ea a re aa a EQUIPEMENT ET MACHINERIE.kiné rp Sag Yan kd \u2018 Pompe tuyauterie, vacuum .ere Le rene ren care Appareils chimiques, javelisateurs .Lits filtrants, tuyauterie, équipement Bassin coagulant et équipement Manomètres et compteurs Electricité et équipement el Grillage ef vannes .ee ee eee ee en area arr ere nee TOTAL de la machinerie et de l'équipement C.E.GRAVEL, Ingénieur Conseil.PROVINCE DE QUEBEC BERTHIERVILLE CEDULE\u201d\"A\" CONDUITE DE SERVICE \u201c12\u201d DIA.% RUE MONTCALM ESTIMATION PRELIMINAIRE Excavation et remplissage .4,955 ver.cu.à 200 $ 9,910.00 Matériel de fond 4,955 x 02.\u2026 990 ver.cu.à 2.50 2,425.00 Tuyau de fonte 12\" dia.i.4,955 pi.li.à 6.50 32,207.00 Manutention, joint et pose : Tuyau 127 dia.LL 0e oo orrnne 4955 pi.li.à 120 5,946.00 Pièces spéciales : Valves 12\u201d dia.Lines nee 4 unités à 400.00 1,600.00 Chambre de valve-brique 1202002 4 unités à 175.00 700.00 Valve de 6\" avec boîte 2 l'unité à 110.00 110.00 Valve de 4\u201d dia.2 Lean .l'unité à 80.00 80.00 Croix 16\u201d x 16\u201d x 12\" fonte .l unité à 320.00 320.00 Pièce spéciale 450 \u2014 12 fonte .2 unités à 85.00 170.00 Latéral 12\u201d x 12\u201d x 6\" fonte .l'unité a 175.00 175.00 Adapteur 6\" sur 5° LL ee l'unité à 50.00 50.00 Pièce spéciale 900\u20146' fonte .l'unité a 35.00 35.00 Te 12\u201d x 12\" x 6 fonte .l'unité a 195.00 195.00 Réducteur 6\" à 4\" fonte 1 unité à 25.00 25.00 Réducteur 12\u201c à 8°\u2019 fonte j unité a 60.00 60.00 Purgeur d\u2018air avec valve 2\" dia.1 vnité à 40.00 40.00 Passage sous la Rivière .180 pi.li.à 20.00 3,000.00 Pièce spéciale 22V20 \u2014 12\u201c dia, .4 unités à 85.00 340.00 Bloc appui en béton armé 6 unités à 100.00 600.00 Etai métallique au passage sous la Rivière Le ren 300.00 $58,888.50 Imprévus et honoraires professionnels .16,111.50 $75,000.00 (Signé) C.E.Gravel Ingénieur conseil Vraie Copie Secrétaire-Trésorier PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE BERTHIERVILLE.CEDULE \"A\" BATIMENT \u2014 CENTRALE DE TRAITEMENT D'EAU ESTIMATION PRELIMINAIRE Excavation coco, 3,100 ver.cu.à 1.50 Ploux iii, -3,000 pi.HB.à 10.00 Béton armé ee eee ea ee 1,144 ver.cu.à 65.00 (suite à la page 16) $ 93,447.23 $66,435.00 3,656.00 913.50 4,800.00 1,200.00 $ 10,569.50 LE COURRIER DE BERTHIER LES 17 et 24 JUILLET 1958 Nous voulons souligner à l'in- 1 d l'a ueduc tention de nos lecteurs que ce chif- Le coût e q fre de $375,000 a été fixé, croyons 4 nous, beaucoup, plus pour motiver \u2026.nier, un bon |blic, a accepté de demander des Jes règlements d'emprunt, que pour ee ravens se sont | soumissions publiques par la voie payer le coût véritable, de la cons- rendus à l'Hôtel de Ville pour pren- des journaux pour le contrat prin traction de I'aque uc.Nous croyons dre connaissance de certains dé- |cipal, la construction de l'usine de fermement qu il est possible de tails relatifs au profit de construc- l'aqueduc, contrat dont les esti- faire les travaux projetés à un tion de l\u2019aqueduc.més préliminaires se chiffrent à |chiffre beaucoup moindre que Le Conseil, à la demande du pu- $375,000.00.$375,000.00.cages\" \"