Le courrier de Berthier, 4 septembre 1958, jeudi 4 septembre 1958

[" ; le ga- bre.Ces M.Ro- Service tin Ë + a 2 i DE BERTHIER ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTE DE BERTHIER voL.XXVII \u2014 NO 10.BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE 1958.Me Armand Sylvestre.Rédacteur-Gérant.Le La clinique ambulante des Donneurs de Sang à Berthierville le mercredi 10 septembre La clinique sera installée à la salle paroissiale et sera ouverte de \u201c1.a 10 h.du soir.L\u2019objectif a été fixé à 200 donneurs.Co L'organisation de cette clinique relève de M.Pierre-Paul Leduc, président du comité des donneurs de sang.ainsi que de M.J.-René Tessier, président de la section Croix-Rouge de Berthierville et de madame Gérald Gervais, également présidente.Madame |.Beauchamp de Montréal, aidée d\u2019une bénévole de Berthierville.s\u2019occupera de l\u2019enre- eistrement des donneurs.De plus, ces deux dames veilleront au bien- ètre des donneurs pendant la période de repos obligatoire après la ATTENTION À Nous avons présentement dans le comté des cas de rage.Un homme a été attaqué et mordu par un renard en plein champ à Laval- trie : des vaches sont mortes de rage à St-Gabriel et St-Didace ; un cheval vient aussi de mourir de rage à St-Norbert.Il semble qu'à date, les renards soient responsables de la transmission de 1a maladie ; ils s'entre- mordent les uns les autres et nous pourons prévoir qu\u2019ils seront à peu près tous infectés avant longtemps et qu\u2019ils mourront pour la Majorité.Le renard enragé, et ils sont très nombreux cette année, s'attaque à tous les animaux : chiens, vaches, chevaux, etc, et leur transmet la maladie qui est inva- tlablement mortelle ; la rage est causée par un virus, La période d\u2019incubation est or- 9 h.à 5 h.de l\u2019après-midi et de.prise de sang, et leur serviront des rafraîchissements.Le sang est un facteur vital qui n\u2019a encore aucun substitut.La Croix-Rouge doit donc compter sur la générosité des donneurs bénévoles pour maintenir son service gratuit à ses 110 hôpitaux affiliés à travers la province.Toutes les personnes e nbonne santé.âgées de J& à 65 ans.ne doivent pas hésiter à donner une chopine de sang.Cela ne prend que quelques minutes.n\u2019est pas douloureux et ne cause généralement pas de mauvais effets.Souvenez-vous qu\u2019en donnant du sang vous sauvez une vie.el ce peut-être !'a vie d\u2019un être cher.me \u2014 LA RAGE dinairement maines.Les symptômes sont très riés : état d'appréhension, maux de tête, troubles sensoriels imprécis, paralysie des muscles de la déglutition, délire, convultions.mort à Ia suite de la paralysie des muscles respiratoires.Les chiens sont contagieux de trois à sept jours avant que n\u2019apparaissent les symptômes de la maladie et pendant Pévolution de la maladie.La maladie se communique rarement d'homme à homme ou par simple contact de la peau avec un animal infecté ; il faut ordinairement morsure.La maladie est guérissable chez l'homme si prise au début : traitement coûteux, long et non sans de deux à six se- va- (suite à la page 2) LINSTRUCTION les parents ont la stricte obligation de faire instruire leurs enfants.Nous sentons, en nous-mêmes, comme natu- tellement ce devoir de donner plus, à ceux-ci, que nous / Navons recu nous-mêmes.,, Qu'il est difficile, cependant, de concilier ce devoir im- Perieux avec le coût élevé qu'on nous exige pour l'instruction de nos enfants | A ce sujet, il nous fait plaisir de publier un extrait d'un discours prononcé à Rimouski le 6 août 1958 et à l'Islet le 31 coût 1958 suit : par l\u2018Hon.Jean Lesage qui s'exprimait comme ENSEIGNEMENTS ET MANUELS GRATUITS \"Ce tous | que nous voulons, c'est l\u2019enseignement gratuit à .7 v es stages du cours élémentaire et primaire superieur i la douzième année inclusivement (versification - niveau lation).Nous voulons que l'instruction à tous les veut lo soit à la portée de tous.Ce que je prêche, ce que rais de soul lib éral \u2014 c'est l'octroi de bourses pour payer les volonté Scolarité de tous ceux qui en ont besoin et qui ont la nié et le talent de poursuivre leurs études supérieures.lOUtez à cela rêt mod e vie d esoin,\u201d , un système de prêts remboursables avec inté- lque payables après la graduation pour payer le coût es étudiants en dehors de leur foyer suivant leur JEAN LESAGE (Rimouski, 6 août 1958 L'iIslet, 31 août 1958).Médaille d'Or à M.Wilfrid Lebeau n Ly M.WILFRID LEBEAU La médaille d\u2019or du mérite agricole, dans la section des cultivateurs professionnels, sera remise cette année à un cultivateur de Maskinongé, M.Wilfrid Lebeau.La nouvelle a été annoncée par le ministre provincial de 1'Agriculture, M.Laurent Barré, au terme de l'expertise des 99 fermes québecoises inscrites au concours annuel.Nos sincères félicitations ! Notre nouveau vicaire I nous fait plaisir de saluer M l'abbé Alier Bérard.vicaire nou vellement nommé à Berthiervili nour remplacer M.l'abhé Clément Clément.maintenant curé a No- tre-Damie de Lourdes, M.l'abbé Bérard est originaire de St-Barthélemy.Ha été vicaire un an à Ile St Ignace de Lovola.huit ans à La- noraie, sept ans à St-Esprit de Montcalm et dix ans à St-Félix de Valois C'est assez dire pour prouver son expérience.Tous les Ber- thelais sont heureux de saluer la venue de notre nouveau vicaire, Annexion Tout le terrain de M.Arthur Parent, à partir du Boulevard en venant vers la vilie de même que le terrain du Syndicat seront vraisemblaklement annexés au territoire de la Ville afin de favoriser l'établissement d'industrie.Taxe de vente Pour la période du mois de juin, là taxe de vente aurait rapporté, dans les coffres municipaux, la somme de $1,945.00.Terrain de l\u2019aqueduc Le Conseil municipal de Ber- thierville a acheté.au prix de 34.000.00, le terrain de M.Alfred Pagé, terrain sur lequel sera bientôt construite l\u2019usine de filtration de l\u2019aqueduc.Alfred Mousseau Clément Lacoursière Bellehumeur & St-Martin Tellier et Daunais L'exécutif de la Caisse Populaire a donné le contrat à Tellier et Daunais en l'occurence les plus bas soumissionnaires.À moins d'imprévus la construction devrait être terminée vers la fin de décembre.À LA CAISSE POPULAIRE En réponse aux demandes de soumissions faites par la Caisse Populaire, voici les prix et les noms des soumissionnaires qui ont répondu à l'invitation : $76,000.00 $74,000.00 $63,800.00 $60,000.00 UN VRAI CANADIEN | JA L'Hon.Donald Fleming, Ministre des Finances.à Ottawa, a fait une apparition à la télévision, mardi soir dernier, pour faire appel à la coopération de tous les canadiens en vue de réussir au maximum la campagne de Convertisse- ment des Bons de la Victoire.Incidemment.nous invitons tous les détenteurs de Bons de la Victoire.si minime soit la valeur de ces Bons.à profiter de cette campagne de convertissement afin d\u2019aider le Pays d\u2019une part et de réaliser des bénéfices d\u2019autre part.L\u2019importance du message de I'Hon.Fleming est incontestable.Ce qu\u2019il v a.au surplus, d\u2019aussi incontestable c\u2019est le fait pour cet Anglo-canadien de s\u2019exprimer avec une belle facilité en français.L\u2019effort remarquable qu\u2019il a fait, le succès incontesté qu\u2019il a remporté, nous incite, en toute justice, à le citer en exemple à tous les canadiens du Pays et à affirmer qu\u2019à l\u2019instar de Sir Wilfrid Laurier, du T.H.St-Laurent et de quelques autres.l\u2019Hon.Fleming, en parlant avec aisance le français, devient à son tour.la définition vivante du vrai canadien c\u2019est-à-dire, de ce citoyen qui, en plus des autres qua- L'Hon.Donald Fleming lités reconnues, possède celle du bilinguisme qui en fait un canadien typique.Si nous voulons de nos enfants faire des canadiens véritables et particulièrement, des citoyens qui ne soient pas simplement des américains, il nous faudra, nous parents, faire tous les sacrifices qui s\u2019imposent pour qu\u2019ils puissent, avec facilité, parler deux langues.C\u2019est à celà qu\u2019on reconnaîtra demain, un canadien authentique.Travaux de l\u2019aqueduc C\u2019est le mercredi, 3 septembre 1958, que les premiers travaux en vue de la construction de la nouvelle aqueduc ont commencé.Sept ouvriers, tous gens de chez- nous, sont déjà à l\u2019oeuvre.Fête du Travail La célébration de la Fête du Travail à Berthierville a donné lieu à une série de démonstrations qui semblent avoir grandement plu au plus jeunes et aux moins jennes.Félicitations aux organisateurs de cette Fête.== PAGE 12 a 20.0% 620.4% e%e%.6% & W.H GAGNE & FILS LTEE Ë Editeurs-Propriétaires $ x Me ARMAND SYLVESTRE, Rédacteur-Gérant 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4202 + \u2014 + Le prix de l\u2019abonnement est de $2.00 par année pour le + Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commen- * cée est due en entier.$ Conformément à la tradition et dans l'intérêt d'une juste * llberté, il est entendu que les articles du \u2018Courrier\u2019 sont publiés % sous la responsabilité ds leurs auteurs.+ 2 > oo Pour le tarif des annonces, impressions, etc., on voudra bien s'adresser à nos bureaux.et 0300 0a * X Pee%% ese e% 000000000000 000 0000 001001007001 0000000, 0000006201 %00 100100100000 000 000701001000 700 006100 0170000000 %04°.Gone te teste nca 3e ste ste states te ste Qu Qu te tonton totestoutosto2uutuctetentes® bo S006, FeSO SEO GEIS OE 0 SOO 00 00 00% L'instruction, richesse nationale A l\u2019occasion de la rentrée des classes, il serait opportun, croyons-nous de souhaiter aux instituteurs et institutrices le meilleur succès possible pour l\u2019année scolaire en cours et leur offrir avec une sincérité à toute épreuve nos voeux de persévérance et de patience dans la noble tâche qu\u2019ils accomplissent.Le beau temps des vacances est terminé, chers enfants, et remerciez la Providence de vous les avoir données et maintenant, c'est l'heure du retour au travail.Votre papa et votre maman ne travaillent-ils pas journellement sans jamais se lasser et c\u2019est pour vous et votre besogne & vous, écoliers, c\u2019est l'étude qui enrichit et embellit vos connaissances et vous prépare un avenir lucratif.Vous savez, sans doute, que votre Maître, c\u2019est comme un bon papa qui a une grosse famille et lorsque ses enfants sont heureux, lui aussi a sa part de bonheur et quand ses petits sont malheureux, il compatit à leur douleur, comme le chef de famille qui a ses nombreux soucis.A l\u2018amour du professeur, s'ajoute le dévouement, et con- naissez-vous la signification de ce mot ?Il travaille pour vous, se fatigue pour vous, renonce à beaucoup de plaisirs légitimes et pour qui ?.pour vous, étudiants.Il à une tâche très ingrate, car les \u201ctêtes dures\u201d se trouvent dans toutes les classes d\u2019une école et trop souvent hélas ! par votre conduite repréhensible, vous obligez le professeur à s\u2019exténuer davantage et pourtant, dès le lendemain matin, il a déjà oublié son labeur de la veille, il vous arrive tout souriant, prêt à vous aider à remonter la côte ardue des études ; ne manquez jamais de lui dire votre appréciation et de collaborer avec lui dans l'édification des sciences qui meubleront votre esprit votre vie durant.Plus tard, alors que vous aurez à gagner votre subsistance et celle de votre famille, enrichis d\u2019une instruction qui vous sera utile, pour ne pas dire nécessaire, vous vous rappellerez avec joie les beaux jours passés sur le banc de l\u2019école et votre souvenir rempli de gratitude se portera sur ceux et celles qui ont voué leur vie à l\u2019enseignement et dont vous avez été bénéficiaires, eux qui ont fait le sacrifice de laisser leurs parents pour vous dispenser les connaissances scientifiques et morales qui feront de vous des citoyens utiles à la société et à la patrie.Le mot d'ordre pour cette année scolaire : Application à l'étude afin que tous soient satisfaits de vous, professeurs comme parents, et par le fait même, vous aurez été un actif pour la race canadienne-francaise qui pourra un jour, compter sur votre instruction pour prendre les postes de commande dans un beau pays, doté de richesses naturelles qui émerveillent l\u2018étranger et que vous conserverez grâce à vos capacités d'hommes d'affaires, capacités acquises par votre collaboration aux données de vos professeurs qui sont conscients de leur mission à votre endroit ! SOUMISSIONS DEMANDÉES Le Conseil Municipal de la paroisse de St-Cuthbert, comté de Berthier, demande des soumissions pour l'entretien, à la circulation des véhicules automobiles, des chemins de la Municipalité, durant l'hiver 1958-1959, 1959-1960, 1960- 1961, soit d\u2019un à trois ans.Les prix devront être au mille linéaire.La longueur est d\u2018environ 31 milles.Les soumissions devront être cachetées, portant la mention \u201cSoumissions pour l'entretien des chemins d'hiver\u201d et adressées au soussigné, avant le 15 septembre 1958.Le Conseil ne sera pas tenu d'accepter la plus basse, ni aucune des soumissions.Médéric ROBILLARD, Sec.-Trés.Municipalité de St-Cuthbert.LE COURRIER DE BERTHIER ST.CUTHBERT Retour de voyage M.et Mme Médéric Robillard, de St-Cuthbert, ainsi que leurs nièces Mlles Thérèse et Jeanne d\u2019Arc Caumartin, de Québec, ainsi que Mlle Cécile Rémillard, fille du Maire Rémillard de St-Cuthbert, sont revenus dernièrement d\u2019un long voyage à l\u2019exposition de Toronto.Ils ont profité de cette excursion pour visiter les chutes Niagara ainsi que Buffalo aux Etats-Unis.Jubilé d'Or à St-lgnace A l\u2019occasion du jubilé d'Or de la Révérende Soeur Marie de St- Joseph, des Soeurs Ste-Anne (Ma- rie-Rose De Grandpré) sa soeur Soeur Marie Anne Francoise, ass.- générale des Soeurs Ste-Anne ainsi que leur frère, le Révérend Père Placide, franciscain sont venus passer leur vacance conventionnelle chez leurs neveu et nièce, M.et Mme Luc Hérard (Jeannine Bonin).Le trio religieux sont les belles-soeurs et beau-frère de M.Xavier Hérard.ATTENTION.(suite de la 1ère page) = aucun sérum à forte dose.danger : PROPHYLAXIE A \u2014 Mesures préventives : 1 \u2014 Détention et examen des chiens et des autres animaux soup- connés d'avoir la rage et de ceux qui ont mordu quelqu\u2019un.2 \u2014 Traitement immédiat de Ia blessure.3 \u2014 Vaccination préventive des chiens recommandée mais on ne peut s\u2019y fier comme seul moyen fle prévenir la maladie.4 \u2014 I] faudrait exiger que tous les chiens soient attachés en tout temps s'ils sont à l\u2019extérieur des maisons.Tous les chiens errants devraient être immédiatement abattus par l'autorité publique.5 \u2014 Il faut faire l\u2019éducation des propriétaires de chiens et de la police : ne pas les tirer dans la tête car tout evamen du cerveau deviendrait très difficile.B \u2014 Prophylaxie chez l\u2019individu infecté, les contacts : 1 \u2014 Tous les cas doivent nous être rapportés.z2 \u2014 Pas d'isolement chez I'humain, mais à certaines conditions.3 \u2014 Désinfection en cours de la maladie.4 \u2014 Prompte vaccination des personnes mordues par des animaux enragés ou qui ont été dangereusement exposés à la salive de tout animal enragé.C \u2014 Mesures en cas d\u2019épidémie : 1 \u2014 Surveillance régionale par les autorités.2 \u2014 Capturer et tuer tous les chiens errants, les chiens sans propriétaires et les chiens non vaccinés trouvés hors de la propriété de leur maître.3 \u2014 Ne pas laisser son chien avec d\u2019autres chiens.4 \u2014 Avertir immédiatement la police du comportement étrange de tout chien.3 \u2014 Tous les chiens devraient être vaccinés.6 \u2014 Rapporter tout cas de rage au bureau de santé qui est l'Unité Sanitaire.RESUME Ayons l\u2019oeil ouvert.Tous les chiens doivent être attachés et surveillés ; attention : le plus doux peut tuer votre enfant, celui de votre voisin, peut Vous tuer vous même et peut vous ruiner.Attention aux renards qui s'attaquent À tous les animaux.Surveillons tous les animaux de 1a ferme.Dr Ulysse Laferrière, M.D., Médecin hygiéniste.JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE 1958 BAPTEMES : \u2014 Le 22 août, Joseph, Arthur, Claude, André, enfant de M.et Mme Guy St-Georges (Jeannine Champagne).Parrain et marraine, M.et Mme Arthur St-Georges (Exerine Gadoury).Le 27 août, Marie, Germaine, Manon, Line, enfant de M.et Mme Roland Bergeron Pierrette Robil- lard).Parrain et marraine, M.et Mme Camille Bergeron (Germaine Trudel), grands-parents de l\u2019enfant.Aux heureux parents, nous offrons nos plus sincères félicitations.MARIAGES : \u2014 Le 30 août, Arthur Magnan, fils majeur de feu Charles Delorimier Magnan et de Dame Franceza Picard, et Lise Duchesneau, fille mineure de Wilfrid Duchesneau et de feu Agnès Ducharme de St-Pierre de Joliette.Les témoins furent MM.Claude et André Magnan.Le 30 août, Roland Leclerc de Montréal, fils majeur de M.et Mme Herménégilde Leclerc (Marie La-* flamme) de St-Damien de Belle- chasse et Lise Ferland, fille majeure de M.et Mme Gérard Ferland (Yvonne Pagé) de Berthier.Les témoins furent M.Emilien Nolet beau-frère de l'époux et M.G.Fer- land accompagnait sa fille.Aux nouveaux époux nous présentons nos meilleurs voeux de bonheur.DECES : \u2014 Le 26 août eurent lieu à Berthier.ville les funérailles de Antonia Tel- lier épouse de Hervé Fernet décédée à Montréal à l\u2019âge de 67 ans.Le 27, Lionel Tellier époux de Yvonne Turgeon décédé à l\u2019âge de 62 ans.Inhumation au cimetière paroissial.Le 26, Germaine Rondeau.Le service fut chanté à Berthierville et l\u2019inhumation eut lieu à Saint- Gabriel-de-Brandon.Aux familles éprouvées, nous présentons nos plus sincères condoléances.VISITE DE LA PAROISSE : \u2014 ee le Curé, aidé de Messieurs les Vicaires commenceront la visite de la paroisse.Voici quel sera l'itinéraire de la première semaine : Lundi le 8 septembre : Les rues De Bienville, Duvernay, Jacques- Cartier, Vaudreuil, Montcalm (Du Pont à la rue De Bienville).Mardi, le 9 septembre : les rues Lévis, d'Iberville, Place du Marché, | Crémazie et Champlain.Mercredi le 10 septembre: La rue Montcalm, (de la rue De Bien- ville à la Pointe).Jeudi, le 11 septembre : La rue À Frontenac en entier.Vendredi le 12 septembre : Les | rues Ste-Geneviève, Du Collège, Laval, Boul.Lafayette, St-Viateur, Daviault.Les visites commencent à 9 heu- | res, Nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à nos distingués visiteurs qui viennent apporter dans } nos foyers, réconfort, bénédictions et encouragements.Soyons au pos- § te pour recevoir dignement les re- § présentants du Bon Dieu.VISITE AU CIMETIERE : \u2014 La visite au cimetière aura lieu, à dimanche le 7 à 2 h.30.Le départ ÿ se fera de l\u2019église.Au cimetière, le § sermon sera donné par M.l'abbé ÿ Bernard Bonin, enfant de la pa- § roisse.Les morts sont vite oubliés.§ C'est une saine et salutaire pensée § de revoir, de temps à autre, le der- | nier lieu de repos terrestre de nos Ç parnts et amis.N'oublions pas, § qu'un jour, nous dormirons notre J dernier -sommeil tout près d'eux.Donc, en foule à l'église, d'abord.% et au cimetière, dimanche le 7 septembre à 2 h.30.EN VISITE : \u2014 De passage chez M.et Mme Armand Aubuchon dimanche dernier ainsi que chez M.et Mme Lionel Aubuchon : M.Oscar Au- buchon, M.Philippe Aubuchon.Met Mme Gérard Aubuchon et leurs fils Daniel, tous de Ste-Adèle, aus- ix pote si Mlle Yvonne Aubuchon de Sem- j# brooke, Ont., et M.Arthur Aubu- chon de St-Cuthbert.M.et Mme André Huppé.de Northamton, Mass., en visite chez i M.et Mme André Rocray, de Ber.Lundi, le 8 septembre, Monsieur .thierville, la semaine dernière.POUR NETTOYAGE DE VOS TAPIS ET MEUBLES E.Labelle & Fils nettoient à domicile meubles et tapis.spéciale aux institutions religieuses, hôpitaux, hôtels.\u2014 ESTIMATION GRATUITE.SPECIALITES : CAPITONNAGE ET TFNTURES Pour tous renseignements, appelez : E.Tél.544 \u2014 Travail garanti \u2014 Attention Labelle & Fils Lanoraie, P.Q.RADIO S OUVRAGE e R.SANSCHAGRIN eo & TELEVISION ERVICE 40 Iberville \u2014 Tél: 6-4314 \u2014 Berthierville {| EE 4 D'EXPERT F $ Ë pui che Qu an, ab vis tal mi 3 | $ pl, LE 4 SEPTEMBRE 1958.J LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 3 \u2014 ° i tiles aux 8.Q \u2014 Qui profitera de ma |te ?R.\u2014 Out ! Par les autorités re- Renselg nements u u donation out hon ; R.\u2014 Environ 200 onces.ligieuses et civiles, par les Dépar- \u2019 AI OT ime, femme ou : Q \u2014 Combien de temps|tements de Santé de la Province anisateurs de cliniq ues enfant qui a besoin d'une trans- dure une prise de sang ?et des Municipalités, par le Col- org uslon de sang à cause soit : d'un R.\u2014 La prise de sang ne dure lège des Médecins et Chirurgiens de sang Tout le sang est donné par des bénévoles.2.Q \u2014 Est-ce que je serai soumis à certains examens avant de donner du sang ?R.\u2014 Oui, une analyse de l\u2019hémoglobine est pratiquée avant chaque prise de sang.de donneurs \u2014 Pourquoi le Service de pranstusion de Sang a-t-il été organisé ?C'est un Service organisé .roix-Rouge pour fournir ent à tout patient dans ticipant à ce Ser- tier qu\u2019il a besoin.ar la C ratuitem \u2018a hôpital par vice, le sang en Une chopine de sang \u2014 le don le plus précieux qu'un humain puisse faire à un autre humain.La transfusion sanguine est devenue chose courante en médecine et en chirurgie.Dans la province de Québec, la Croix-Rouge doit recueillir 100,000 chopines de sang par an, au minimum, pour satisfaire aux demandes des 110 hôpitaux abonnés à son service gratuit.L'unité mobile de la Croix Rouge , visitera notre ville mercredi le 10 septembre.La clinique sera ins- | tallée à In salle paroissiale et sera ouverte de 2 h.à 5 h.de l\u2019après- midi et de 7 h.à 10 h.du soir.! qu\u2019elle, n\u2019est trois mois, une femme à tous les accident, d\u2019une maladie, d'une opération ou d'un accouchement.4.Q \u2014 Le patient doit-il payer ?R.\u2014 Non.Votre sang est donné et l'équipement nécessaire à la transfusion est fourni gratuitement par la Croix-Rouge.5.Q.\u2014 La prise de sang estelle sans douleur ?R.\u2014 Oui ! Donner du sang ne cause aucun malaise.6.Q.\u2014 Doit-on suivre une diète spéciale ?R.\u2014 Non ! 7.Q \u2014 Qui peut donner du sang ?R.\u2014 Toute personne en santé de 18 à 65 ans.8.Q.\u2014 Un certificat médical est-il nécessaire ?R.\u2014 Seulement pour les personnes dont la pression artérielle se repose pour quelques minutes à 45 minutes.identifié et son connu par la Croix-Rouge ?une carte d'identité indiquant son groupe sanguin et le nombre de cepté par des autorités responsables ?qu'environ 4 ou 5 minutes.Cependant chaque donneur est soumis à une analyse de l'hémoglobine, son groupe sanguin est déterminé, et il est enregistré.Après la prise de sang, le donneur de la Province de Québec, par la \u2018Canadian Medical Association\u201d et d'autres organisations semblables.15.Q \u2014 Puis-je donner mon sang si j'ai eu la jaunisse (hépatite infectieuse) ?R.\u2014 Non, car il se peut que le patient recevant ce sang soit affecté défavorablement.16.Q \u2014 Le sang d'un donneur avant souffert de malaria est-il accepté ?R.\u2014 Oui, un an après la dernière attaque.17.Q.Où puis-je donner puis on lui sert des rafraîchissements.Le tout dure environ 30 13.Q.Le donneur est-il geste est-il re- R.\u2014 Chaque donneur reçoit donations.Différents boutons ou: mon sang ?insignes sont aussi présentés aux R.\u2014 A 2180, rue Dorchester donneurs.ouest.Montréal, ou à une clinique 14.Q.\u2014 Ce service est-il ac-| mobile organisée en vue d'attein- dre un groupe de donneurs à un certain endroit.est élevée (haute pression).Une analyse de sang du donneur est pratiquée juste avant chaque prise de sang pour s\u2019assurer qu'il, ou pas anémique.Les donneurs sont acceptés seulement si cette analyse est satisfaisante.9.Q \u2014 Combien de fois par année les donneurs peuvent-ils donner leur sang ?R.\u2014 Un homme, à tous les quatre mois dans les cas ordinaires.Il arrive qu\u2019un médecin conseille de donner plus souvent.10.Q.\u2014 Quelle quantité de sang est retirée au cours d'une prise de sang ?R.\u2014 380 cc.c\u2019est-à-dire 13 onces.11.Q.\u2014 Quelle est la quantité normale de sang chez un adul- f CLINIQUE DE DONNEURS DE SANG BERTHIERVILLE \u2014 A LA SALLE PAROISSIALE MERCREDI, 10 SEPTEMBRE 2 A 5 H.PM.7 A 10 H.PM.dm em a i smn \u2014 Pa VOYAGEZ A MEIL EUR MARCHE AVEC - UN GRAND CONFORT Pour vos voyages a Montréal PRENEZ L'HABITUDE DE VOYAGER AVEC BRISSETTE & FRÈRE Route Nationale No 2 \u2014 Tél, : 6-3795 \u2014 BERTHIER La seule compagnie de transport à vous prendre à domicile et vous déposer à votre porte.Aucun arrêt.Plus rapide.Dr ESS PETIT pr te Tous les jours, excepté samedi et dimanche Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M.Départ de eBrthierville 8.00 A.M., SAMEDI SEULEMENT Départ de St-ignace de Loyola 7.45 A.M.12.Départ de eBrthierville 8.00 A.M.1 Dé DIMANCHE épart de St-lgnace de Loyola 6.45 P.M.épart de Berthierville 7.00 P.M.DEPART DE MONTREAL De Tous les jours, excepté le samedi epart du terminus 5.30 P.M.Samadi 10.30 A.M.Dé .DIMANCHE Part du terminus 10.30 P.M.LE PALAIS DU COMMERCE (Terminus) MONTREAL \u2014 TEL.: MA.7062 Pour informations, adressez-vous à : BRISSETTE & FRERE Départ du terminus 5.30 P.M.1700 RUE BERRI, Rte Nationale No 2 « Tél.6-3794 et 3795 + BERTHIER En observant la vie.WINN NINN WWI NINN + La chaleur semble revenir en vue de remplacer la fraîche température de juin qui nous a fait passer par foute la gamme des frissons.+ Le bon vieux \u2018ketchup\u2019, rouge ou vert, sera \u2018\u2018fabriqué\u2019\u2019 assurément par nos ménagères si! l'humidité peut persister une! couple de semaines.e + Fête du Travail! et les derniers longs congés de fin de semaine terminés.les bonnes choses (vacances) sont de courte durée.+ Les opérations forestières prendront de l\u2019ampleur cet hiver au grand soulagement des ouvriers de la forêt.e + Si vous entendez des coups de fusil dans la baie, comme disent les amateurs de \u2018\u2018noirs\u2019 ou; de \u201ccailles\u2019\u201d, ne vous énervez! pas.et ce, vers la mi-septembre ! © + Encore une étape à brûler de dire les jeunes qui retournent sur les bancs des écoles.Et ce furent les plus beaux jours de notre vie, de dire les plus âgés.+ Ceux qui pestent contre la quête du dimanche aux messes paroissiales sont probablement ceux qui donnent rien ou le font à contre-coeur ! + La danse du balai de la ménagère vaut mieux par son côté moral que certaines danses de ballet présentées par des ballerines \u201clégèrement\u2019\u2019 vêtues.+ La patience et la persévérance sont les deux armes favorites de nos éducateurs et éducatrices.+ La pelle mécanique a remplacé la pelle (l\u2019appel) de la race dans certains travaux d\u2019excava- CORPS D'OBSERVATEURS TERRESTRES \u201cLES YEUX ET LES OREILLES DU CARC\u201d Pour la premiére fois dans notre histoire, un ennemi potentiel peut attaquer notre pays où il lui plaira.Un mono-réacteur transportant une bombe atomique peut à lui détruire une ville entière.Vous et des milliers d\u2019observateurs du Canada serez les yeux et les oreilles du pays, toujours prêts à domicile à rapporter les mouvements d\u2019avions qui tenteraient d\u2019approcher leur objectif inappercus du radar.Votre message peut fort bien être la première alarme contre une attaque aérienne imprévue, qui pourrait sauver une ville ou du moins, vos rapports indiqueront la route suivie par ces avions, de sorte que les contre-attaques puissent .lre organisées et l\u2019alarme donnée aux territoires qui se trouveraient sur leur passage.Comme observateurs, vous ne recevrez aucune rémunération.Parfois ce travail peut vous sembler fatigant et inutile mais vous serez toujours heureux de dire que vous faites partie du plan de défense aérienne et aussi que vous contribuerez à la protection du pays.- L'Observateur, comme membre du Corps des Observateurs Terrestres, joue un rôle très important dans le système d\u2019alarme en cas d\u2019attaque aérienne.Ces observateur, hommes ou femmes, se rencontrent dans tous les milieux, soit qu\u2019ils vivent à la campagne, à la ville ou dans les territoires éloignés, tous ont bien voulu consacrer une parlie de leur temps libre à ce corps, afin de rapporter les mouvements d\u2019avions.Tout citoyen canadien loyal peut être observateur.POURQUOI PAS VOUS ?ADRESSEZ-VOUS : CORPS DES OBSERVATEURS TERRESTRES 865, rue Hart \u2014 Trois-Rivières \u2014 FR.5-3759 Je suis intéressé à apprendre de quelle façon je puis être utile à la défense de l\u2019air comme membre du CORPS DES OBSERVATEURS TERRESTRES.Ceci est un travail bénévole et est sans obligation de ma part.M.(Mme) (Mile) {Prénoms ) (Nom de famille) - Lettres moulées - Numéro et Rue Ville ou Village \u2026 es annee tion . =\" ravh LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI LE 4 SEPTEMBRE 1953 memes, te GUY BARRETTE, B.PH, L.PH.TÉL TE 63703 PHARMACIEN \u2014 CHIMISTE \u2014 PROPRIETAIRE DE : PHARMACIE BERTHIERVILLE Plumes \u2018Waterman\u201d\u2019 LIVRAISON GRATUITE ET RAPIDE DANS PRESCRIPTIONS: LA REGION TOUTE AGENGES: Bandes herniaires : \u201cRupture Easer\u201d a $4.95 en spécial Chocolat \u2018Black Magic\u2019 et Bonbons \u201cBracks\u201d a\u201c S USA AA USUIUIUIURNUSUS UT WU VII NU USA VIN NOTES SUR ST-BARTHELEMY, NUMERO 178 : \u2014 I'Académie dans notre paroisse.Ils recurent dans leur Institut bon nombre de religieux enseignants.Citons : tres Ordres ou Communautés : Is Alphonse Marion, O.M.I.Ls-G.Degrandpré, O.S.F.Fabrice Croisetière, dominicain mencèrent à collaborer à l'Oeuvre de l'Ecole d'Agriculture.ce M tions à Saint-Barthélemy : Artémise Boucher Azélia Valois \u201c Délia Valois oo * Alice Brûlé _ \u201c Anna Désy \u201c Mélina Désy __ \u201c Mary Sylvestre Le *\" Hermina Bérard \u201c Virginie Allard * Eléonore Allard _ _ \u201c Marie Déziel .\u201c Marie-Louise Dumontier \u201c Albina Dumontier \u201c Caroline Bérard Len Henriette Michaud ( Aglaé Boucher \u201c Julia Mailloux \u201c Olivine Massé .ee \u201c Marie-Joachim Bernadette Dumontier \u201c Dumontier Julia Bérard nn \u201cGuillaume Joséphine Bérard 11122211 , Marie Rose-Anna Rosalie Bélair a RIUIUIUTUIUINURUI VII UIVUI MINUIT AIR NUS US RIM UE ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ En 1884, les Clercs de Saint-Viateur acceptèrent la direction de Urbain Bérard Léonard Valois Urgel Laurendeau Alexis Tranchemontagne Sifroy L\u2019Heureux Barthélemy Valois Joseph Drainville Hector Sarrazin E.Racine Armand Farley J.-B.Brousseau Herménégilde Vincent Rémi Michaud Wilfrid Denis Avila Barrette Mastai Bérard Albert Morand Florent Lacharité Robert Lafontaine Viateur Massé Réjean Bérard Réal Bérard On relève aussi les noms de quelques religieux frères dans d'au- aie Marion, O.M.I.Urgel Croisetiére, dominicain Paul Bérard, trappiste Gérard Clément, Fr de la Charité.En 1956, les Oblates Missionnaires de Marie-Immaculée com- Depuis cette date, les Demoiselles suivantes sont entrées dans tte Communauté : lle Thérèse Brûlé Mlle Gilberte Dufresne Les Soeurs de la Providence ont fait une riche cueillette de voca- Soeur Boucher Marie de la Passion Marie-Adèle Anne-Françoise Félix de Cantalice Marie-Albina André de Bethsaide Paul-Alfred Aloysia Jeanne-Francoise Marie-Bertrande Joseph-Elie Marie des Victoires Marie-Armelle Marie-Clet Pierre-Olivier Pierre-Olivier Saint Barthélemy Marie-Elise Joseph-Urgel Marie-Célina Françoise d\u2019Ambroise Tous droits réservés (à suivre) L.-P.L.v 0 VTT UTVUTOY MAMMA MMMAMAMSAAAGAMGAAGAAAAAAAAAAA 00 MMA AAA AAA AAA VY VV VV VV VV VV VV VV VV VP VV VV VV VV VV VV VV VY VV VY OY ANACLET LEMIRE DIRECTEUR FUNERAIRE Salons mortuaires modernes gratuits Ambulances \u2014 Fleurs \u2014 Monuments \u2014 etc.125, rue Frontenac, \u2014 Tél.6-4552 \u2014 Berthierville Hospitalisation Familiale avec ou sans salaire \u2014 Accident et Maladie, ou accident seulement.VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE Responsabilité publique, personnelle ou patronale.Autant de problèmes pour vous ! Confiez ces problèmes à VOTRE AGENT J.-HENRI .GAGNON : beauté des paysage a fasciné bien DANS L'ACTIVITÉ JUSQU'AU BOUT ! \u2014 A l'Ecole d'Agriculture, la fin de l'été n\u2019amène pas la fin des activités.Au contraire, les minutes sont comptées et bien précieuses pour chacune.On travaille plus intensément peut-être, car tous les morceaux de couture ou autres travaux doivent être termi- néé et prêts pour l'exposition.Tous les temps libres sont employés pour préparer la veillée de fin d\u2019année, exercer les chants, pratiquer les mimes .etc.Mais Jl\u2019abondance du travail n\u2019empêche pas le jeu, la détente et le repos ; d'ailleurs il en faut davantage pour équilibrer, Juste avant le départ des institutrices, ce fut la veillée des finissantes.Depuis quinze jours on la préparait en cachette et ce soir-là on s\u2019est amusé ferme dans la joie et la charité.L\u2019autre jour, tout le groupe s'est embarqué pour aller souper aux chutes Ste-Ursule ; la des regards et détendu tout le monde.La semaine prochaine ce sera le voyage traditionnel, et cette année nous nous dirigerons vers Québec pour l'exposition et le jardin zoologique.Quelques jours après suivra la récollection ; il fait bon se recueillir et réfléchir un peu avant de se lancer dans la vie, n\u2019est-ce pas ?Comme vous voyez on ne perd pas de temps ici et jusqu\u2019au bout la paix et la gaîté règnent dans la maison, malgré les multiples ac- système scolaire.Et à tous, instituteurs, institutrices et élèves nous souhaitons une année remplie de succès.Beaucoup de nos jeunes se dirigent vers l'université, les séminaires et les juvénats, les pensionnats et collèges commerciaux, les intituts familiaux, les écoles de garde-malades, les écoles des Arts et Métiers, etc.De plus en plus nos familles se rendent compte que sans instruction et sans une formation solide, nos jeunes gens sont appelés à végéter toute leur vie et à rester au bas de l\u2019échelle.x Xx Xx MARIAGE : Le 30 août, mariage de Mlle Irène Dauphin, fille de M.et Mme Georges Dauphin à M.Gilles Barrette, fils de M.et Mme Léo-Paul Barrette.x x x M.Rolland Bérard, coiffeur est retourné à l'hôpital pour une quinzaine.Nous espérons que ces nouveaux traitements apporteront une grande amélioration à l\u2019état de santé de notre ami.k x Xk ) M.Viateur Laurendeau et sa famille sont déménagés dans la maison de M.Adélard Brûlé, rang d'York.Le logis vacant sera bientôt occupé par M.Clément Sylvestre qui se mariera dans quelques semaines à Mlle Jacqueline Cormier, de Maskinongé.x kk EN VERTU d\u2019une entente entre les marchands de St-Barthéliemy, et te! qu\u2019annoncé précédemment, les MAGASINS seront fermés à 6 heures le samedi, durant toute l'année, excepté durant la période des fêtes.Nous remercions d'avance la clientèle de sa bonne collaboration en contribuant ainsi à l'amélioration des conditions de travail du personnel.* Xx Xk DURANT PLUSIEURS JOURS, la lumière du coin de la côte de l\u2019ancien cimetière brillait par son absence.Cette côte poussièreuse qui fait le déshonneur de notre village est déjà assez dangereuse sans qu\u2019on ait à tolérer une obscurité qui est d\u2019un autre siècle, Les contribuables paient pour l'éclairage du village et ils veulent avoir du service.* kX HEUREUSEMENT, notre says- tème contre les incendies n\u2019a pas servi depuis plusieurs sémaines.Nous espérons que l'inspection de notre machinerie se fait régulièrement et que tout est prêt à servir à une minute d\u2019avis .* *x* LA CHASSE le 13 septembre ! Il reste à peine une semaine pour se préparer.et faire de beaux rêves.On peut se -procurer dès maintenant son permis de chasse chez Jacques Mercure.Et qu\u2019on n'oublie pas de demander une copie des \u2018\u2018Règiements de la chasse\u2019\u201d\u2019.On se souvient que les officiers fédéraux ont été très sévères, l\u2019an dernier, et que l'ignorance ne compte pas du tout à leurs yeux ! AU MEXIQUE : Nous souhai- (sæite à la page 10) cupations.Une Finissante, Ecole d'Agriculture de Saint-Barthélemy.DE CI, DE ÇA.; OUVERTURE DES CLASSES : Un nombre record d'enfants sous le contrôle de la Commission scolaire ont pris le chemin de l\u2019école le 3 septembre au matin.L'Ecole Dusablé pour les garçons est particulièrement congestionnée.D\u2019après les dernières nouvelles il y avait 37 élèves pour la 7e et 8e année, et ce, pour un seul professeur, alors qu\u2019il n\u2019y a de la place que pour 29 ou 30 élèves tout au plus.Malgré l'avis d\u2019évacuation donné pardonné par la Fabrique, plus de 30 élèves de la 2e et 3e années devront encore se loger dans le sous-sol de l'église.Des problèmes très urgents se présentent donc devant nos Commissaires d\u2019écoles et qu'ils soient certains d\u2019avoir l\u2019appui de tous les citoyens qui souhaitent de tout leur coeur l\u2019amélioration de notre HORAIRE Heures des trains à Berthier Jonction en vigueur le 27 avril \u201858 POUR MONTREAL 9.09 a.m., tous les jours 5.07 p.m., tous les jours 2.55 a.m., lundi seulement pour passagers venant de l\u2019est.POUR QUEBEC 12.51 a.m., lundi seulement arrêt sur signala.m., tous les jours, dimanche excepté.a.m., dimanche seule- lement.p.m., tous les jours HEURE SOLAIRE Pas d'autobus de Berthier- 8.47 8.40 5.19 Confiez-nous aujourd'hui vos problèmes de demain.TELEPHONE : 577 LANORAIE EE SES OV VV VV VV VV VV vv VV VV VV VV VV VV ov vow ville à Berthier Jonction.Firestone @ CANADA DAY Firestone Super Champion $ Firestone Deluxe Super Champion Firestone $ Deluxe Super Champion TUBELESS BRISSETTE 95 670:15 exchange 670:15 exchange AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No.2 \u2014 Tél.TER 6-3795 \u2014 Berthier REO ESSN SEY FT HE RE a EI ATE NES JE N Il fond deré des bebe ave ens ou q 0 Si vd teur fant mar ses sont men pour] dent un nl ces v oud les ans aux form Ve ater en b dents tre § quor ce q raiss: de si que L 4 m0 ES NS: tra \\ SEPTEMBRE 1958.LE COURRIER DE BERTHIER E 4 J PAGE § \u2014\u2014 ee ve 8 n besoin réel p RANA pour les centres NOS PROFESSIONNELS | .D d ; ° votre règlement municipal de entaire construction est-il à jour ?Cette ETUDE question, que pose un article du numéro de septembre de Sélection SYLVESTRE & DAVIAULT Me - A vo xxx du Reader\u2019s Digest, est des plus AVOCATS NOTAIRE importante pour les propriétaires, 177, F ' ç var le Docte pour ceux qui se proposent de bi., Frontenac Tél.: 6-4202 Tél.: 6.4550 C.P.130 ur tir et pour tous ceux, en somme BERTHIERVILLE P-Q.BERTHIERVILLE a Guy Boisclair NE VOUS TROMPEZ PAS, PENSEZ-Y ?Il est une erreur commune que font nombre de parents de considérer les dents de six ans comme des dents temporaires ou dents de bébé lesquelles doivent disparaître avec les autres et être remplacées ensuite par les dents permanentes ou dents d'adulte.| Que sont les dents de six ans ?Si vous jetez un coup d'oeil observateur dans la bouche de votre enfant vers l'âge de cinq ans, vous remarquerez normalement que toutes ses dents de bébé ou temporaires sont sorties de la gensive et forment un nombre égal de dix dents pour la mâchoire du haut et de dix dents pour la mâchoire du bas, soit un nombre complet de vingt dents; ces vingt dents sont les temporaires ou dents de bébé qui les unes après les autres à partir de l\u2019âge de six ans disparaîtront pour faire place aux dents permanentes lesquelles formeront la denture de l'adulte.Vers cinq ou six ans, vous cons- uterez par ailleurs de chaque côté, en bas et en haut, en artière des dents de bébé, l'apparition de quatre grosses dents ; ce sont celles qu'on appelle dents de six ans, parce que ordinairement, elle apparaissent dans la bouche vers l'âge de six ans.C'est une erreur de dire que ces quatre dents sont temporaires, bien au contraire, ces dents sont les premières grosses dents permanentes.Une fois sorties, elles doivent être surveillées de près, car à cet âge, l'enfant qui n'en connaît pas la valeur, s'il les néglige et ne nettoie pas parfaitement, les exposera à la carie dentaire et elles seront menacées de l'extraction prématurée et ainsi toute l'articulation sera débalancée pour la vie.Ces dents de six ans ont-elles une importance quelconque pour qu\u2019il vaille la peine de les conserver ?Certes, autant que, toutes les autres dents permanentes, ces quatre dents doivent être conservées, mais plus encore, parce qu'elles ont des rôles particuliers à jouer dans la bouche.Dans le prochain article, je vous donnerai ces rôles et ils sont des plus importants pour quelqu'un qui veut conserver ses dents et n'être pas un porteur de dentiers plus tard.C'est à vous les parents d'y voir ; regardez dans la bouche de vos enfants vers l'âge de six ans et faites- leur nettoyer ces grosses dents afin que la carie n'y pénètre pas.Le Canada est au premier rang des pays du monde comme producteur de nickel, d\u2019amiante et des métaux de la famille du platine.Gratuits pour NOUS EMPLOYONS DES VÉRIFICATIONS une visieiuté Cie PIECES ET ACCESSOIRES CHRYCO $ o wilite ¢ U MACHINE SPECIALE POUR NETTOYER SOUS PRESSION RADIATEURS ET MOTEURS BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée bute Nationale No.2 \u2014 Tél.TER 68-3795 \u2014 Berthier \u2018vu, qui se soucient des intérêts de leur municipalité.Désuet et soumis à des intérêts privés, le règlement de construction peut être une sour\u201d ce de dégradations et de catastrophes ; souple et moderne, il permet un développement harmonieux.Tous les grands centres et la plupart des localités importantes des Etats-Unis et du Canada possèdent aujourd\u2019hui des règlement municipaux ayant force de loi et destinés à protéger la sécurité publique par l'établissement de rè- Bles et de prescriptions relatives à la qualité de la construction.Mais, jusqu\u2019à ces derniers temps, la plupart de ces règlements ont marqué sur le plan des méthodes et des matériaux, une tendance conservatrice qui les a empé- chés de s'adapter au progrès technique.Ils se sont révélés à modifier, sans compter que bien souvent ils ont fini par dépendre de politiciens, de fabricants de matériaux et de syndicats du bâtiment ayant des intérêts particuliers à défendre.11 existe deux types de règlements de construction.Le premier est un code de spécifications, qui précise à l\u2019architecte, ou à l\u2019entrepreneur, les matériaux ou les méthodes à employer, par exein- ple le genre de bardeaux autorisés sur les toits.Le second est un code d'exécution qui leur indique le but à atteindre : par exemple, une toiture capable de durer 20 ans.L'architecte reste alors libre de choisir les matériaux et les méthodes qui lui permettront d\u2019atteindre ce but.Un des meilleurs règlement est, sans contredit, celui de l'Etat de New-York.C\u2019est un code d'exécution et il a vu le jour en 1949, après trois années d\u2019études intensives par des experts et des organismes qualifiés.Elargi et renforcé depuis, il offre une protection souple et toujours adaptée au milion et demi de citoyens des 250 municipalités qui l\u2019ont déjà volontairement adopté.L'article de Sélection mentionne aussi un manuel, publié par la Commission du code de construction de l'Etat de New-York, qui est à la disposition du public pour un prix modique.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Le questionnaire canadien de Québec - Presse EER 1.Quels quatre pays, ou leurs possessions, sont les plus proches voisins du Canada ?Quelle est la longueur en milles des routes pavées au Canada ?Des voies ferrées ?3.Quelle province a le taux de naissance le plus élevé ?4, Au cours des 10 premiers mois de 1957, les exportations ca- | nadiennes vers les Etats-Unis se sont élevées à $2.4 milliards.| Pour la même période quelle fut la valeur des importations en provenance des Etats-Unis \u2019| 5.Au cours de la dernière an-| née, les Canadiens ont payé.pôts sur le revenu des parti-' culiers.Est-ce 30, 50, ou 70 pour cent du revenu fiscal d'Ottawa.to Réponses : 5.Environ 30 pour cent.4.Environ $3.4 milliards.3.Terre- neuve.2.34,000 milles de routes pavées et 44,000 milles de voies ferrées.1.Les Etats-Unis, la Rus- sle, les îles françaises St-Pierre et Miquelon et le Groenland, possession danoise.(Québec-Presse) | MONTREAL 524 ouest, Jean-Talon Tél.: TAlon 1694 Roland Robillard, Avocat A Berthierville, chaque vendredi de 9 heures a.m.à 5 heures p.m.AU BUREAUDUNOTAIRE J.-A.BOIVIN BERTHIER 221, rue Frontenac Tél.: 6-4550 K x x x x * x *% x MACHINES A COUDRE { Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pou- vous vous fournir toutes les pièces de rechange.S\u2019adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.: 6363 ou vous pouvez vous adresser au SALON LÉO POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél.: 6-4518.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vente et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone 908-s-21 SAINT-JUSTIN.VOUS DÉSIREZ AUGMENTER VOS REVENUS ?Vendez nos 225 produits JITO régulièrement ou à temps partiel.Commission intéressante.Territoire protégé.Offres de produits gratis.Gagnez de $50 à $85 par semaine.JITO \u2014 Dépt.33 \u2014 5130 St-Hubert, MONTRÉAL.POUSSINS BRAY Bray à pour expédition immédiate des poussins \u2018\u2018Ames\u2019\u2019 d\u2019un jour et en croissance, (haute production à frais d'entretien peu élevé).Aussi poulettes à toutes fins en croissance 5 à 6 semaines, demandez la liste.Commandez vos poulets pour le gril de novembre- décembre dès maintenant.Agent NORMAND DESROCHES, R.R.2, BERTHIER JONCTION, Tél: Berthierville 6-3512.À VENDRE Un divan ; une bassinette ; une chaise-haute pour enfant.Le tout en parfait ordre.S\u2019adresser à : 24A, Lévis, BERTHIERVILLE À VENDRE Poêle à bois, blanc, de marque L'Islet.Fournaise à l'huile.S\u2019adresser a: 2, Laval, BERTHIER- VILLE, Tél.: TE, 6-4230.À VENDRIS Un réfrigérateur de 8 pi.cu.modèle 1956.Prix raisonnable \u2014 Marque \u2018\u201cRoy\u2019 \u2014 S'\u2019adresser à : MME ARSÈNE CLÉMENT, ST- CUTHBERT ; Tél.TE.6-3015 chez Mme Albert Destrempes.MEUBLES À VENDRE Mobilier de salon, chambre, tapis.S\u2019adresser a : 141, Frontenac, BERTHIERVILLE.(Le soir seu- 306 JE 30 306 RE 26 RE SE RE ED 30 206 306 30 X06 30 30 20 30 30 XE J0E TE XE 30 SE RE 06 30 6 XE X06 3 X0\u20ac 306 206 206 JOE XH X\u20ac XX XX X06 200 30\u20ac SRE SECTION DES PETITES ANNONCES § Il y a quelque chose pour vous dans nos annonces classées x FE XK 306 30 2X 20% XE 3X 306 3X 306 306 30 JK 1% 306 306 HE RX 1X 1K 20\u20ac 336 396 3K 06 308 HE 3K RÉ SG SE 30 JC XK 30K 0 30% 30K 306 306 3 XK 30 DO RE A VENDRE A la Grande-Côte, maison hiver et été à vendre, eau courante, électricité, 5 appartements, Route No 2; grand terrain situé du côté du fleuve.Vendra à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à ADRIEN DEGRANDPRE, 20, Grande Côte, BERTHIERVILLE, ATTENTION ! Benuty Concellor offre travail intéressant à Dames sérieuses et distinguées.Avancement rapide à personne qualifiée.Ecrire à 4587, rue Rivard, MONTRÉAL.À VENDRE Automobile \u201cPontiac\u201d modèle 1951.Très bon prix.Pour information s'adresser à : 48, Iberville, BERTHIERVILLE, Téléphone : TE.6-4112.TOUT ITU UNIUINUIUITUNN Encouragez votre journal local et faites-le Lire.GUPUIUI VII VIII UNION lement après 5 heures, p.m.) Demandez une démonstration de la nouvelle PFAFF toute automatique même l\u2019enfilage, sans disque pour les broderies.AGENTS POUR LES COMTES DE BERTHIER ET MASKINONGE BENOIT MASSE 12 rue Daviault Berthierville Tél.: TE.6-4490 MODELE DOMESTIQUE ET DE MANUFACTURE REPARATIONS SUR TOUTES MARQUES DE MACHINES.LA CAISSE POPULAIRE DE BERTHIERVILLE EST VOTRE CAISSE 4% PAYE SUR LE CAPITAL SOCIAL JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE 1958 | LE COURRIER SPORTIF LEST TRIOMPHE DE L'OUEST 0-1 CLAUDE GIROUX ET REGENT LANDRY COGNENT DES CIRCUITS POUR LES VAINQUEURS Les joueurs de la Section Ouest qui avaient subi un échec de 13.0 à Louiseville l\u2019an dernier se sont quelque peu améliorés mais ont dû quand même s\u2019avouer vaincus au compte de 5\u2014I lors de la partie d\u2019étoiles annuelle présentée à St- Gabriel-de-Brandon, le jour de la Fête du Travail.Plus de 600 personnes ont été témoins de cette rencontre intéressante opposant les meilleurs joueurs du circuit que préside Philippe Fortin.Avant la joute, l\u2019instructeur Fleury des étoiles de la section est formée de St-Casimir, St-Etienne, Yamachiche et Louiseville avait prédit que son équipe remporterait la victoire par une marge de quatre points.Le frère de notre \u201cMathusalem\u201d avait vu juste puis- A A A ANNONCEZ Vos naissances, Mariages, Décès, Funérailles, In Memoriams, Anniversaires de naissance, Souhaits de Bonne Fête, Peo o?e oe\u2019 L PSDP rdedefeodetadinsded que ses équipiers l\u2019ont emporté exactement comme il l\u2019avait prédit.Réjean Picard du St-Casimir a débuté au monticule pour les vainqueurs tandis que l\u2019instructeur Riopel des étoiles de la Section Ouest fixa son choix sur René De- saulniers du \u201cMaski\u201d.Ce dernier fut le lanceur perdant puisqu\u2019il accorda deux points en trois manches à ses adversaires.Picard se signala en accordant aucun coup sûr aux hommes du duo Riopel-Morin.Le seul point de l\u2019Ouest fut enregistré sur des erreurs consécutives de Giroux et Lamirande.Après qu\u2019Étienne Racette eut compté sur deux erreurs conséeu- tives, Claude Giroux égalisa le compte en cognant son premier circuit de la saison.A la reprise, au cours de cette joute.suivante.Régent Landry du St Etienne frappa également un qua- tre-buts avec Ray Chrétien sur les sentiers pour porter le compte 3\u20141.A la 4iéme, avec St-Jean au monticule l\u2019Est enregistra deux autres points grâce à un coup sûr de Fernand Mélancon, trois erreurs ainsi qu\u2019un but sur balles.L\u2019Ouest obtint son = premier! sûrs au cours de la rencontre, coup sûr à la septième manche seulement.Gilles Jacques, Albert Gaboury et Etienne Racette cognèrent en lieu sûr pendant que Lessard et Laurendeau étaient retirés sur trois prises.Avec trois hommes sur les sentiers, \u201cMilette s\u2019acquitta bien de sa tâche en faisant mordre la poussière à Normand Leblanc.redoutable frappeur du Crabtree Mills, Les vainqueurs cognèrent quatre coups sûrs dont deux circuits contre trois coups sûrs pour les perdants.Les étoiles de la rencontre furent Landry du St-Etienne et Gi- roux du St-Casimir avec un circuil chacun de méme que les lanceurs Picard et Milette de la méme section.L'Est utilisa 12 joueurs au cours de la rencontre soit quatre de moins que l\u2019Ouest.Les arbitres Ferron, Fortin.Veilleux.Lessard.Paquin el Proulx officièrent bénévolement \u2014 00 \u2014 Immédiatement après lu joute d'étoiles.une partie fut disputée entre les arbitres du circuit et le club St-Gabriel.Les joueurs de la Rurale remportèrent difficilement une victoire de 4\u20143 en cinq manches.Guy Allard des vainqueurs et Claude Proulx du club d'arbitres cognèrent chacun deux coups La transmission Torque-Flite à boutons-poussoirs équipe toutes les De Soto.Une simple pression du doigt et vous filez avec la plus moderne de toutes les transmissions automatiques.TOUT EN ELLE EST ULTRA-MODERNE! Essayez la sensationnelle NOUVELLE DE SOTO 1958 Offrez-vous ce plaisir! Passez nous voir sans tarder, et mettez-vous au volant de la nouvelle et superbe De Soto 1958.Un essai sur la route vous prouvera que la De Soto est vraiment la voiture dont la conduite est la plus agréable.Vous apprécierez ces perfectionnements ultramodernes: suspension Torsion-AIRE qui vous fait rouler \u201ccomme sur un tapis\u2019.freins sûrs à contact total .nouvelle silhouette Flight- Sweep 1958.Venez et voyez pourquoi la De Soto 1958 est la voiture qui vous convient.DEMANDEZ-NOUS AUJOURD'HUI! MÊME UNE RANDONNÉE D'ESSAI DE SOTO! BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée ROUTE NATIONALE No.2.\u2014 Tél 6-3795 \u2014 BERTHIER LA PARTIE D'ÉTOILES DE LA RURALE: UN VIF SUCCES JOUTE DECISIVE DIMANCHE PROCHAIN A CRABTREE Le St-Gabriel a causé une véri- lable surprise à ses partisans en gagnant la deuxième joute d\u2019un programme double contre les re- doulables \u201cBeavers\u201d de Crabtree en triomphant au compte de 5\u20143 après avoir encaissé une défaite de 7\u20140.Dans la première joute, Pierre- Paul Blouin se distingua en espa- cant 2 coups sûrs et trois buts sur balles en plus de faire mordre la poussière à 10 frappeurs pour blanchir le St-Cabriel.Normand Leblanc se signala avec un circuit et un simple tandis que Phil.La- Salle y allait de deux coups sûrs.[Immédiatement après cette première joute.les deux clubs se transportaient a St-Gabriel pour voir Claude Desrochers prendre la vedette et triompher du Crabtree pour permettre à son équipe d\u2019é- \u2014 Crabtree perd et gagne caliser les chances 1\u20141 dans cette série semi-finale.Desrochers espaça sept hits et 2 buts sur balles en plus de retirer 9 frappeurs sur trois prises pour recevoir le crédit du pain.Pierre Ra- cette fut le lanceur perdant.Jacques Trudeau se signala aussi pour les gagnants en faisant produire deux points avec deux coups sûrs en plus d\u2019accepter six chances au champ-centre.sans commettre d\u2019erreurs.Guy Caron y alla aussi de trois coups sûrs pour les vainqueurs.Etienne Racette fut le meilleur des perdants avec un circuit et un simple.La joute décisive sera disputée a Crabtree Mills dimanche pro chain à compter de deux heures, La gagnant de cette série sera opposé au St-Etienne dans une série deux de trois en trois dimanches pour la possession du trophée perpétuel Albert Gaucher.Le Rendez-vous des Sports.Les boxeurs étrangers n\u2019onl pas beaucoup de chance de triompher dans les arènes américaines, à preuve de Français-Algérien La- houri Goudhi qui a perdu contre le noir Don Jordan après l\u2019avoir \u201ccousu\u201d de jabs durant leur match au Madison Square Garden de New-York, vendredi soir dernier.À moins de mettre son rival hors de combat.on perd la décision, c\u2019est du moins notre opinion personnelle.Les Alouettes du gérant Pechead Walker ont secoué la guigne qui s'acharnait à eux depuis le début de la saison de football en battant les Rough Riders d\u2019Ottawa par une mince marge de deux points.En autant que la défensive sur les attaques sera solide, Montréal possède un club qui peut figurer avantageusement, mais l\u2019an passé, notre ami Sam Etcheverry a mal paru à maintes reprises par le 0 e®ee\u2019 eo\u2019 o ge eleeles 200% 0% .0%0% ¢%0 6% 4%.6% ¥ abe 0a a0 8.8, 6 0000S 0S GOO S00 80 0400 00000 0 020000 0 0000 ln dn et adnate 0% ade 00 00 manque de protection de ses ailiers.La lutte sera acharnée et chaque équipe du Big Four a des chances de se classer pour les éliminatoires.Si la vitesse y est pour quelque chose dans la condition de M.Bernard Boum-Boum Geoffrion, il vo lera sur la glace, cet hiver : à 100 milles à l\u2019heure sur la route veut assurément dire que ce n\u2019est pas un peureux et qu\u2019il le démontrera sur patins au cours de la prochaine saison de hockey de la N.H.L.Entre-temps, on signe les contrats et André Pronovost, Jacques Plante ont apposé leurs \u201cgriffes\u201d sur un contrat en bonne et due forme pour endosser un chandail des Canadiens.Aux abonnés! L'acquittement de votre abonnement comporte wa double but: vous n'y pense rez plus.et ça nous aidercl Merci d'y voie.9 90.0% 000% 4% ¢% 6% 4% ooo eels Toole els toe leer alnelt 2 aXe XANIXTXZ XIX DN INI INI XN TRIN XE Xa aed) > .Ca) o& * = a & : GERANTS : * & 3 HOMMES OU FEMMES 3 à TEMPS PLEIN OU PARTIEL $ 4 Un revenu minimum garanti de $300 par mois en con- 4 $ sacrant quelques heures par semaine à temps partiel, plus à + 5 temps plein.Une firme canadienne offre une chance immédiate * « à des hommes ou femmes ambitieux de diriger un commerce $ * local.Aucune expérience nécessaire, car nous enseignons tous $ les détails de l'affaire.Nous ne voulons pas de vendeurs à $ ow haute pression car il n\u2019est pas question de vendre, + * Vous devez être : : % - + $ e De bon caractère et capable de fournir des + = références.+ * @ Capable de consacrer 8 à 10 heures par semaine à % & cette affaire.$ % @ Capable de déposer $1,600 comptant, ce montant est % 4 remboursable, $.$ Répondez à cette annonce immédiatement si vous avez les & * qualifications voulues et désirez une entrevue avec notre re- $ + présentant dans votre territoire.de $ Nous offrons une occasion unique et rare une chance qui $ 4 se presente une fois dans une vie.$ + Pour une entrevue personnelle dans votre localité, écrivez- $ \u2018% Nous, donnez un résumé complet et références personnelles, \u2018 & ainsi que votre numéro de téléphone.$ $ Ecrivez : + +.4 + * Département P-100, + $ 106 Adélaide St.West, % $ Toronto, Ontario.$ 8 = RSS SA OA A A A SE EE EE EE Evin 25 N LORIN nu ac cp me pal tre se.etc au De res 3iè Ray dre Th con Oi et ; li dist ce pol ser vou cou cot voi vol fus Jd bu me fic cat co ins ne ul, LE 4 SEPTEMBRE 1958.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 7 \u2014 LUS ULUSUSUSUOUEUN wun wan wns \u2018 JUL UV WI UV MAISON DE pinta LULU US US WU US UN wisn ISSIR NCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : AILLES \u2014 MARIAGES ANCES \u2014 ANNIVERSAIRES 3 DECES \u2014 ETC.ADRIEN DUCHARME 107, rue Frontenac \u2014 Téléphone : 6-4025 \u2014 Berthierville Bouquets de tous genres Ouvert le soir et le dimanche Service rapide et garanti L SUSI INIT RIT UT RT ITN I OI I ILI IU IU UI UII US NIU NIST SI INET NT CSIP Belle réussite de la course cycliste St-Paulin \u2014 Louiseville e cycliste disputée, le tre récréatif St-Antoine devant une Fête du Travail, dans assistance considérable.l'après-midi, sur un distance de Incidemment, le gagnant de 14 milles, soit de St-Paulin à Loui- cette épreuve participera à la clas- ville a été remportée par Gratien sique Quéliec-Montréal qui aura Page, de Louiseville, en un temps|lieu le dimanche, 14 septembre.de 33 minutes et 18 secondes, tan-| Nous désirons souhaiter bonne dis que Benoît Charest, a réussi le chance à Gratien dans cette course.mème temps.mais comme il était, L\u2019organisateur, M.Jules Legris, de Berthierville.Pagé était décla-, M.Raoul Langlet et ceux qui ont ré gagnant.car seuls les coureurs collaboré au succès de cet événe- de notre comté étaient éligibles ment sportif désirent remercier pour les prix.les généreux donateurs des prix, Courue sous un ciel couvert de ainsi que M.Napoléon Doyon, gé- nuages et qui a de temps à autres rant du Centre St-Antoine, de mê- a déversé des ondées sur les parti-|me que les polices provinciale et cipants, cette épreuve s est tout de municipale qui ont maintenu les même avérée un franc succès.| services d\u2019ordre el de protection Quinze coureurs on pris le dé- et sur la route et en ville.part à St-Paulin.mais quatre d\u2019en- I est à espérer que cetle réus- tre eux n\u2019ont pas termine la cour-| site incitera les organisateurs et se, soit par crevaison.Crampes, \u2018 les coureurs à continuer dans cet- ete : 11 participants répondirent te voie et que l\u2019an prochain on La cours Jour de la au fil d\u2019arrivée.Le classement est le suivant Gratien Pagé, ler.Benoît Cha- rest.Berthier.Zième, Yvon Pagé, 3ième, Roland Leblanc, 4ième, Raymond Desaulniers, Sième.André Vertefeuille, Gième, lEugène Thibodeau.Tième, Armand La- combe.Sième.Michel Hénault.ème, Gaston Grandchamp, 10e et Alide St-Onge.de Berthierville, llième.Les prix aux vainqueurs ont été distribués après la course au Cen- pourrait peut-être avoir, non le .\\ Tour du St-Laurent, mais un tour plus restreint que l\u2019on pourrajt ; nommer \u201cLe Tour Maski\u201d en deux ou trois étapes.ce qui susciterait, -hors de tout doute.un intérêt | croissant pour le cyclisme dans notre région et par ricochet, à | l\u2019extérieur.Une cinquantaine de partici- | pants, des prix magnifiques, un | entrain débordant.voilà ce qui pourrait advenir à l'été de 1959 dans le monde cvcliste local.si chacun veut v faire sa petite part! Concours de tir A I'Etape Mekinac, St.Rock de Mekinac, Dimanche le 7 Septembre 1958, de 2.00 h.pm.a 5.00 h.p.m.l'Opération C.P.du St.Mauri- te (C pour Conservation et P pour Protection) désireuse de conserver la faune de notre région, a voulu faire revivre une ancienne coutume en organisant un concours de tir pour dindons auquel | vous êtes invilés à participer avec voire propre carabine 22.votre fusil à plomb ou votre canne à pêche.Ce concours est organisé dans le but d'enseigner au public com- Ment se servir prudemment et efficacement des armes à feu et des fannes à pêche.Aussi montrer qu'il y a possibilité d\u2019avoir beaucoup de plaisir à se servir de ces Instruments sans ruiner notre faune, Des experts de la Canadian Industries Ltd.seront des nôtres pur cémontrer comment se ser- Ir des armes à ir lp Shooting Tes exrarte du | xperts du âncer à la pêche et au tir a Parc Seront aussi avec nous pour votre énéfice, ot nombre de dindons pouvant gagne est illimité.k © or se fera avec des carabines calibre 22 sur des cibles et des 32, rue Montcalm \u2014 Tél.: Assurance-vie, feu, accident ou SYLVIO DUBOIS-Assurances générales pour dindons fusils sur des oiseaux en terre suite.(trap shooting).Apportez vos propres armes ou cannes a péche si vous le pouvez.Si non quelques fusils seront disponibles.Pour les carabines de calibre 22.seules celles ayant des mires ouvertes seront tolérées.(Les mires \u201cPeep\u201d ou télescopiques ne seront pas admises.) On pourra se procurer les car- \u2018touches nécessaires pour carabine 22 ou fusil 12 sur le terrain.au prix coûtant.Les propriétaires de fusils d\u2019autres calibres devront apporter leurs cartouches.Droits de participation : Pour tir avec carabine 22, 50.50 par dindon, plus le coût des balles (10 tireurs) Pour tir sur \u201ctrap\u201d (trap shooting) $1.00 plus le coût des cartouches, par dindon, (5 tireurs) Pour tir de flèches à l\u2019Arc, $0.50 par dindon (10 tireurs) Pour le lancer de la ligne à pê- che, environ $1.00 chaque (5 lanceurs par dindon).Tous les parlicipants pourront gagner.qu\u2019ils soient bons tireurs ou non.: PREVENONS LES ACCIDENTS AUCUNE ARME NE DEVRA ETRE CHARGEE.EXCEPTE A | LA BARRE DE TIR.JMMAAAAMAAANAAAAAMANANAMAAASAAAAAAMAMMAAAMAMAAAA \u201cVOUS VOUS DEVEZ DE VIVRE EN SECURITE\u201d Pour votre automobile, etc.voyez 6-3730 \u2014 BERTHIERVILLE rv ; LOST UTUOUVTOUUCUVUUUCTUCOOTOCT TS La lettre \u201cA\u201d pour automobile Lorsqu'un ouragan prend forme en haute mer et se dirige vers le continent, on lui donne un nom féminin.Il est une sorte d\u2019ouragan qui fait des ravages sur tout le continent nord-américain à l\u2019an- née longue et cet ouragan a comme initiale la lettre \u2018A\u2019, pour AUTOMOBILE.L'auto est, en effet, une menace continuelle pour tous les usagers de la route parce que trop d\u2019automobilistes conduisent comme si toute la route leur appartenait.Plus de prudence, plus de courtoisie au volant, répète Prudentia, et nous déplorerons moins d\u2019accidents de la route à chaque semaine.Liste de paie Les ouvriers canadiens ont reçu une somme estimative de $3,679,- 000,000 sous forme de gages, salaires et revenus supplémentaires au cours du premier trimestre de 1958, suit une augmentation de 2.5 pour cent sur les chiffres de 1957.WZ Photo prise lors de la distribution aux vainqueurs de la course cycliste disputée sur le parcours St-Paulin - Louiseville, le jour de la Féte du Travail.De gauche à droite : Raoul Langlet, un ancien fameux routier des épreuves cyclistes organisateur et NTI NI NIVI WINTON NII UI NINI NII RINT NA UI NII NII NII WIT NONI NT ITI WI THEATRE METRO ECRAN GEANT \u2014 VISTA-VISION \u2014 CINEMASCOPE Sur semaine : Ouverture \u2014 7 hres p.m.\u2014 2 représentations Dimanches et jours de fêtes : ouverture : 1.30 jusqu'à fermeture.Tél.6-4536 Vainqueurs et organisateurs de la course cycliste SAINT-PAULIN \u2014 LOUISEVILLE françaises et canadiennes, Gratien Pugé, le ga- gagnant, Bertrand Charest, de Berthierville, deuxième ; Yvon Pagé, troisième ; Jules Legris, Arthur Hubert, de Louiseville.(Photo : Studio Côté).TC * % MARDI SOIR RU VUS WIR UT UT UT UV VA QU AT UPU UV WT IT IOI IIS VII NII OI FOTO-NTE $150.00 JEU., VEN., SAM., 4, 5, 6 SEPTEMBRE Invraisemblable Vérité En superscope Avec Dana Andrews \u2014 Joan Fontaine Une Vie de Garçon Avec Jean-Marc Thibault \u2014 Geneviève Kervine LNAI UNIT IN ANI NINN NIN INI NLENLI DIM., LUN., MAR., L\u2019orpheline COULEURS Avec Ded Rysel \u2014 Maryse Martin L\u2019oasis des tempétes CINEMASCOPE Avec Jock Mahoney \u2014 Shawn Smith WIA NANI NII VI NITNONI INFN IVI NIT NI WII WI JEU., VEN., SAM., 11, 12, 13 SEPTEMBRE La belle et COULEURS \u2014 CINEMASCOPE Avec Walt Disney Le sac de Rome Avec Pierre Cressoy \u2014 Helene Remy LIU UUITU VS US WU WAWA UN MANU AU VS UMUSTUI MU MU 7, 8, 9 SEPTEMBRE des glaciers le clochard UV US UV US WU UT WI UNS UD US WU VUS UNS M UWS VS VOUS UN un PAGE 8 Texte inspiré du Père THIVOLLIER 1.Les hymnes qui terminent le repas p:s- col sont chantés par les voix profsndes de ces jeunes hommes, qui ne ca qu'ils vont entrer bientôt dans cette tragédie, qui n'a cessé, depuis, de bouleverser le monde.La nuit venue, Jésus ct ses disciples sortent pour aller camper de l'autre côté du Cédron, torrent qui borde les murailles de Jérusalem.Les voici qui remontent les pentes parmi les oliviers.doutent pas il, \u201cmoi je prend cvee Jaczues et car il sait venue pour qua l'heure Réalisé par la SOCIETE CATHOLIQUE DE LA BIBLE.# MonTERE giuest] IF L) POSSIBLE QUECSTE.MM 4 SOUFFRANCE .ÿ S ELOÏGNE DE Moi! din du pressoir à huile.Jésus tres fotigués.\u2018\u2019installez-vous ici\u201d, lcur «:- vais plus loin pour polar\u2019.lui ses disciples prlférds, Picrre, Jean, pour lui tenir compoaniz, LE COURRIER DE BERTHIER Quoi SIMON! Tu DORS! TU UNE HEURE AV N'AS PU VEILLER | JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE 1953 PLUS BELLE HISTOIRE DU MONDE \u2014 43 d| D Nu du j=: ln en- Cman \u201d, ca jar- sent 2235 ODL- Et il da Fciflicaiion est lui.Il s\u2019avance seul, Gant le:zsé les trois jeunes hommes à portée de la voix, 3.La douleur est si forte qu'une sueur de sang Vinonde.II veut trouver quelque appui TTR î A Ai Bonsoir, vs images de MARIE PIGNAL MAÎTRE aA IY (TS 4.Santant qu'il no pourra tirer d'eux eu- cunz a.de \u2014 hélas le secours humain est , .bien mince! \u2014 Jésus retourne à sa prière, G:près de ses trois omis.Îl revient vers eux Après avoir été réconforté par un ange, il tout choncelant et les trouve endormis.accepte de boire le calice amer des horri- - bles scuffrances de la passion, E Des lueurs de torche apparaissent entre les arbres: voici une petite troupe guidée par Judas le traître, et à qui il a dit: \u201ccelui que j'embrasserai, c'est Jésus, saisissez-le\".(A SUIVRE) en collaboration avec le Centre de la Bible diocésain Catholiques de surface! Que faut-il en penser ?Le catholicisme des Canadiens francais n\u2019est que de surface, entend-on dire souvent méme dans des milieux trés bien disposés a l\u2019égard de notre peuple.Il suffit d\u2019aller un peu sous la mince écorce dont est fait ce catholicisme pour constater sur quels fonds d\u2019ignorance il repose, affirment certaines gens.Nous avons tous entendu formuler de telles remarques décourageantes a propos des convictions religieuses des Canadiens français.Tout récemment encore, un personnage laïc affirmait ces choses au cours d\u2019une émission télévisée et, pour démontrer qu\u2019il en est bien ainsi chez notre peuple, il donnait un exemple concluant croyait-il : sept jeunes filles sur dix, dans un cercle d\u2019études, se trompaient sur un point de théologie mariale.Cette affirmation au sujet du catholicisme canadien-français, je l\u2019ai entendue formuler tout récemment encore par deux personnes.L\u2019une se dit athée.Que vaut alors son jugement en une matière où elle professe ne rien croire ?L\u2019autre pratique la religion catholique, mais sa religion à elle.Elle accepte l\u2019ensaignement des prêtres, mais seulement des prêtres qui pensent comme elle, croit-elle.Encore là, les témoins ne sont pas absolument sûrs ni de tout repos.Que faut-il donc penser du catholicisme cana- dien-francais ?En une matière aussi délicate que l\u2019acte de foi, on ne saurait procéder à la façon du mathématicien qui décompose des chiffres pour arriver à une réponse exacte et précise, ni à la façon du chimis- le ou du physicien qui, à l\u2019aide de formules, analysent la composition ou les réactions d\u2019objets apparam- ment impondérables sans doute, mais qui n\u2019existenl pas moins dans la réalité des choses.Non, l\u2019acte de foi se situe dans la conscience de la personne ; c\u2019est un acte particulier dont Dieu seul peut juger peu importe qu\u2019il émane d\u2019une conscience éclairée ou qu\u2019il soit tout simplement le cri d\u2019un coeur incapable d\u2019exposer les raisons profondes de ses croyances.Ce n\u2019est pas à dire qu\u2019il vaut mieux être ignorant des vérités de la foi ; mais on peut fort bien se demander si ces jugements sur la valeur de la foi et des connaissan- ces religieuses de notre peuple ne sont pas tout simplement des mouvements d\u2019un orgueil pharisaïque.Il est vrai que, surtout dans les grandes villes, un trop grand nombre de jeunes et de moins jeunes sont un triste objet de scandale parce qu\u2019ils ont abandonné toute pratique religieuse.Est-ce parce qu\u2019ils ignorent les données fondamentales de la religion?Pourquoi alors tous ceux et celles qui ont reçu la même instruction qu\u2019eux dans les mêmes maisons de formation n\u2019ont-ils pas suivi la même pente ?Comment expliquer d\u2019ailleurs que les savants théologiens, Luther, Lamennais, Loisy, Turmel et tant d\u2019autres ont un jour perdu la foi et apostasié ?Ils étaient capables, eux d\u2019exposer les raisons philosophiques et théologiques à la base des grandes vérités révélées.Non, il leur manquait ce que Dieu exige pour accorder gratuitement le don précieux de la foi : l\u2019humilité.Le dévergondage des moeurs et l\u2019orgueil de l\u2019esprit, voilà les deux grands ennemis de la foi, et qui osera dire que Dieu ne se plaît pas davantage dans une âme qui, possédant une connaissance suffisante des principales vérités de la religion, s\u2019efforce, dans des sentiments de véritable humilité, de vivre en conformité des dictées d\u2019une conscience droite ?Quand on accuse ainsi notre peuple de posséder un catholicisme de surface, on tend par le fait même à discréditer no- tre clergé qui manquerait à son devoir dans l\u2019enseignement des vérités révélées.Mais ne sont-ce pas les mémes gens qui d\u2019ordinaire se plaignent de ce que notre enseignement est trop a base de religion, qu\u2019on n\u2019y donne pas suffi- sammment de place aux sciences profanes ?Maigré cela, disent-ils, notre peuple n\u2019a qu\u2019un catholicisme de surface et, que vienne une persécution, on verra que sa foi est bien faible et vacillante, qu\u2019elle ne résiste pas longtemps.Comment peut-on raisonner en partant de situations hypothétiques et porter un jugement en s\u2019appuyant sur un état de choses qui ne se produira jamais, espérons-le ?Car alors, en face d\u2019une persécution, il appartiendra à Dieu de donner la grâce du martyre à ceux qu\u2019il aura choisis.Et l\u2019histoire de l\u2019Eglise n\u2019enseigne pas que ce sont seulement les grands savants qui ont versé leur sang, péri sous la hache du bourreau ou brûlé sur le bù- cher par amour de Dieu.Depuis trois siècles, les temples se sont multipliés au Canada français.Ce seul fait n\u2019est-il pas un témoignage ?Depuis six ou sept ans, le seul diocèse de Montréal a vu naître 65 nouvelles paroisses.Autant d\u2019églises ont été construites, autant de presbytères, d\u2019écoles et d\u2019autres oeuvres ou institutions qui accompagnent la création d\u2019une paroisse.Dans une moins grande proportion, la nême chose s\u2019est produite dans les autres diocèses du Canada français.Il y a une dizaine d\u2019années, une ville de quelque 200,000 âmes d\u2019Ontario fondait une paroisse catholique ; c\u2019était la première depuis un siécle.kt ce sont les Cana- diens français qu\u2019on accuse de posséder un catholicisme de surface.Tous ces clochers qui brillent au- dessus de chacun de nos villages ne sont-ils pas la preuve que, grâce à Dieu, notre peuple est encore et autant que jamais foncièrement croyant ?Ces foyers de prières, ils ne sont pas vides, on le sait bien.Dans les villes comme à la campagne, ils se remplissent plus que jamais.Depuis surtout que, par un acte de paternelle bonté, le Saint- Père a facilité l\u2019audition de la messe le soir et relâché les conditions relatives au jeûne, la fréquentation de nos églises a sensiblement augmenté.À retenir le te- moignage de ce curé d\u2019une paroisse importante qui dit que, dans l\u2019espace d\u2019une année, le nombre des communions a triplé, la moyenne s\u2019établissant maintenant à une communion hebdomadaire pour chacun de ses paroissiens.Ont-ils un catholicisme de surface tous ces employés de bureau qui, sur le chemin du foyer, le soir, assistent en très grand nombre à la messe et font la sainte communion?Nous laissons à d\u2019autres le soin de porter un tel jugement.Les grands sanctuaires nationaux que construit le Canada français sont-ils un signe de décadence religieuse ?Et l\u2019armée de missionnaires qui représentent notre peuple sous tous les cieux du monde n\u2019est-elle pas aussi un témoignage en faveur de la foi ferme et solide de nos humbles gens qui, même s'ils sont incapables d\u2019exposer de longues thèses sur les vérités de la religion, ont tout de même assez d\u2019amour de Dieu pour lui donner ce qu\u2019ils ont de plus cher, leurs enfants.Tous ceux qui, depuis une dizaine d\u2019années en particulier, n\u2019ont pas hésité à mettre la main au gousset pour fournir généreusement (et cela s\u2019est fait dans plusieurs diocèses avec un succès et un esprit de foi vraiment dignes d\u2019éloges), possédaient-ils un catholicisme de surface ?Non, encore une fois, le degré de foi est une chose qui échappe à l\u2019oeil de l\u2019homme et Dieu seul en est le juge.Dieu seul exigera de chacun selon ce qu\u2019il aura reçu.La sanctification est une oeuvre personnelle et un devoir qui incombe à chacun en particulier.Le cathu- licisme de masse n\u2019exite pas.À- vant de revélir un aspect d\u2019ensen- ble, il faut qu\u2019il soit pratiqué et vécu personnellement par chacun des membres de la collectivité.Loin de nous la pensée que notre catholicisme soit de tout repos.Comme l\u2019écrivait Joseph Folliet dans un numéro récent ont connu nos devanciers (les appels et cris d\u2019alarme de notre épiscopat, en particulier ceux du cardinal archevêque de Montréal, en sont la preuve) : mais n\u2019est-il pas également vrai que les forces du bien.qui s\u2019exercent sous tant de formes diverses (institutions d\u2019enseignements, oeuvres d\u2019apostolat social.oeuvres de secours temporel, hôpitaux, foyers, etc.) tendent plus que jamais à faire contrepoids a l'action délétère des forces du mal ?Par-dessus tout, il y a la grande force de la prière qui, comme le disait Bossuet, est plus puissant que les armées combattant dans la plaine, et qui, si nous y recourons de façon incessante, assurera le maintien de notre petit peuple comme l\u2019un des joyaux de l\u2019Église.pour vous! OS sa at bo ae a ee ACR 33 % a hs ent 4 ay: 4 > ay jeun, LE 4 SEPTEMBRE 1958.LE COURRIER DE BERTHIER Ne vous laissez pas le dernier jour: * 15 SEPTEMBRE Quel que soit le montant de vos Bons de la Victoire à 3%, il y a avantage pour vous\u2014et votre pays\u2014 à les échanger AUJOURD'HUI MÊME.Obtenez jusqu\u2019à 50% de plus en intérêt.Vous avez le choix entre quatre échéances.BUGATIONS DE CONVERTISSEMENT DU CANADA Voyez votre courtier de placement, banque, agent de change, société de fiducie.DANS NN NE) I Ie Se a Nr Nena Nr rN NN RT mi ITE PAGE 10 WRIA VI NI VI NI VI NI VNI NIN INI NINN NI LONI NIN : La Semaine Saris OBFT MONTREAL \u2014 CANAL Samedi, 6 septembre 4.30\u2014 Musique 5.30\u2014Kimo 6.00\u2014Le comte de Monte- Cristo 6.30\u2014La Vie sportive 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Quelles Nouvelles ?8.00\u2014Football 10.30\u2014Chacun son métier 11.00\u2014Téléjournal 11.10-\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Long métrage Dimanche, 7 septembre 3.15\u2014 Musique 3.45\u2014Téléjournal 3.b0\u2014 Actualités religieuses 4.00\u2014 Long métrage 5.30\u2014Bobino en vacances 6.30\u2014L'Actualité 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.00\u2014Les Travaux et les jours 7.30\u2014Le Cinéma du dimanche 9.00\u2014Faites vos jeux 9.30\u2014Mantovani 10.00-\u2014En premiére 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Le Cinéma et ses vedettes Lundi, 8 septembre 4.30\u2014 Musique 5.30\u2014Le dernier des Mohicans 6.00\u2014Musique 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.00\u2014Ce soir .15\u2014-Téléjournal .30\u2014Cinéfeuilleton .45\u2014Rolande et Robert .00\u2014 Carrefour en vacances 30\u2014La Rigolade 00\u2014-A la claire fontaine .30\u2014Savez-vous voyager ?10.00-\u2014Le Théâtre Colgate 10.30\u2014 Mon pays, mes amours 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier Mardi, 9 septembre 4.30\u2014 Musique 5.30\u2014 Les Olympiques '58 6.00 \u2014 Musique à la Télévision LIU USUSUSUINS US 2 6.55\u2014Nouvelles sportives 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014-Cinéfeuilleton 7.45\u2014Conversation 8.00\u2014La Soirée de chez-nous 8.30\u2014Inspecteur Blaise 9.00\u2014C\u2019est la vie 9.30\u2014Ciné-Club 11.00\u2014\u2014Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier Mercredi, 10 septembre 4,30\u2014 Musique 5.30\u2014L'\u2019Aigle noir 6.00 \u2014Musique 6.55\u2014 Nouvelles sportives 7.00\u2014Ce soir 7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014 Les Collégiens Troubadours .00\u2014Le Point d'interrogation .30\u2014Film -00\u2014Pays et merveilles 9.30\u2014Quand Paris reçoit Paris 10.00\u2014Lutte 11.00\u2014T'éléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15-\u2014Télépolicier D oe oo Jeudi, 11 septembre .30\u2014Musique .30\u2014Plein air .00\u2014 Musique .55-\u2014Nouvelles sportives .00\u2014Ce soir .15\u2014Téléjournal .30\u2014Cinéfeuilleton 45\u2014Comment dirais-je ?.00\u2014Silhouettes 30\u2014Les Trois Mousquetaires .30\u2014 Sous les réflecteurs 10.00\u2014Histoires d\u2019amour 10.30\u2014La Clé des champs 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014 Nouvelles sportives 11.15\u2014Télépolicier Vendredi, 12 septembre 4,30\u2014 Musique 5.30\u2014Turlupin voyage 6.00\u2014Musique 6.556\u2014Nouvelles sportives Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMETRISTE ET OPTICIEN 1654 est, Mt-Royal Tél.LA.3-1658 MONTREAL, P.Q.7.15\u2014Téléjournal 7.30\u2014Cinéfeuilleton 7.45\u2014Pour elle 8.00\u2014Carrefour en vacances 8.30\u2014Cette Belle jeunesse 9.00\u2014Pays de I'OTAN 9.30\u2014Le Théâtre des étoiles 10.00\u2014A coeur ouvert 10.30\u2014Le Théâtre Colgate 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Nouvelles sportives 11.15\u2014Long métrage ¢ Nous donnons un WNT WNW WNW NS NI WNT RIN NIT NII NWIV, C\u2019EST LE MEILLEUR TEMPS POURS ACHETER UNE VOITURE USAGEE garanti de 30 jours Automobiles Dodge 1939 4 portes Oldsmobile 1947 4 portes Nash 1947 4 portes Pontiac 1948 2 portes Dodge 1948 4 portes Mercury 1948 4 portes Pontiac 1948 2 portes Ford 1949 4 portes Mercury 1950 4 portes Dodge 1950 2 portes Pontiac 1951 Sedan Deliv.Dodge 1951 4 portes Pontiac 1951 2 portes Dodge 1951 7 passagers Dodge 1953 4 portes Mayflower 1953 4 portes De Soto 1954 4 portes Dodge 1954 4 portes Chevrolet 1955 auto.4 por Dodge 1957 4 portes Camions Jeep 1944 1 T.Express Ford 1947 3 Ton.Fargo 1948 3 T.Domp.Chevrolet 1948 3 T.Domp.Fargo 1949 1 Ton.Exp.Dodge 1949 15 T.Panel Mercury 1949 1 T.Exp.Fargo 1950 14 Ton.Exp.Chevrolet 1952 1 T.Panel Dodge 1953 3 T.Spécial Dodge 1954 3 Tons.Chevrolet 1955 34 T.Exp.GMC 1952 Va T.Exp.Route Nationale No 2 \u2014 PLININALININININN WRIST UIT VI NIT NII VIII VI NI NIRI VI NIN TNT VI WII NIT VI ITVS, BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Tél.: 6-3795\u2014 BERTHIER 00\u2014 Rendez-vous avec Michelle ! UV UM VU UM UM UN UT UT UNIT WTA LE COURRIER DE BERTHIER \u201c3 \u20ac 8 \u201cDeux morts; pneus ., rr en mauvais état C'est en citant des procès verbaux établis par la police après des accidents de la route que débute un article de Sélection du Reader's Digest de septembre, intitulé \u2018\u2018Plaie de pneus peut être mortelle\u201d, La lecture de ces extraits ne donne pas envie de rire : \u201cCéuple parti en week-end.Eclatement du pneu arrière droit à vive allure.Le conducteur a été tué et son épouse grièvement blessée\u201d.\u201cLe véhicule a dérapé sur un coup de frein et s\u2019est écrasé contre un camion roulant en sens inverse.Trois morts .Dérapage provoqué par un pneu arrière complètement lisse .La voiture contenait dans son coffre un pneu de rechange absolument neuf\u201d.Les accidents dus aux pneus tendent à devenir le problème No 1 sur les autoroutes américaines.En effet, on y circule à grande vitesse, la vitesse provoque l\u2019échauffement et la chaleur est le pire ennemi du caoutchouc.C\u2019est pour cette raison aussi qu\u2019au mois d\u2019août, où la circulation est de 44% supérieure à celle de février, la proportion des accidents dus BERTHIERVILLE, LANORAIE ST-BARTHÉLEMY Vous trouverez dans votre prochain annuaire du téléphone une section combinée des JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE 1955 aux pneus est de 140% supérieure.En terminant cet article que tout conducteur devrait lire, Sélection donne ses règles pour l\u2019entretien des pneus : 1.Faites périodiquement vérifier vos pneus ainsi que l\u2019alignement des roues.: 2.Pour que vos pneus s'usent régulièrement, opérez leur \u2018\u2018rotation\u2019 d\u2019une roue à l'autre tous les 5,000 milles.3.Surveillez le gonflage.Un manomètre de poche est une dépense payante.Si vous faites un long voyage, vérifiez la pression tous les matins à froid.4, S'il vous arrive fréquemment de heurter les trottoirs, achetez- vous une paire de ces \u2018\u2018antennes\u201d flexibles.5.Si vous avez de vieux pneus et que votre voiture soit chargée, restez sur la bande droite réservée au trafic lent.St-Barthélemy \u2026 (suite de la page 4) -tons bon voyage à MM.Jean Sylvestre et Yvon Côté de Montréal qui séjournent au Mexique pour un mois.pour les « a me VIENDREZ-VOUS À L'EXPOSITION : \u2014 L'artiste est celui qui met tout son coeur et son Ame dang qu'il fait, c'est pourquoi on lg pq connaît à ses oeuvres.Eh ! bien ! à l'Ecole d'Agriculture, les êty.diantes ont travaillé tout l\u2019éte corps et âme, et leurs \u201coeuvres seront exposées le 12 et 13 septembre, à l\u2019école même.Vien.drez-vous reconnaître vos artistes ?Travaux au métier, à l'aiguille au crochet à la machine, à la main.jupes, tabliers, map.teaux, robes, gants, tapis, pièces murales, pyrogravure, bracelets, etc.tous ces articles, accrochés au mur ou appuyés conforts.blement, attendent patiemment des visiteurs qui s\u2019exclameront : \u201cMais comme c\u2019est joli et bien pratique aussi!\" Bienvenue à tout le monde, ay coin des artistes ! Vous y serez ?Rollande * Xx 0X DEPART POUR L'EUROPE : \u2014 Nous souhaitons bon voyage à M.et Mme Jean-Marie Sylvestre qui s\u2019embarqueront le 5 septembre 4 bord de I\u2019 \u201cHOMERIC\u201d pour un séjour de 2 mois en Europe, Clients du Téléphone PAGES JAUNES pour les clients de Berthierville, Lanoraie, St-Bar- thélemy.Elle renferme une liste classifiée combinée de toutes les maisons d\u2019affaires, de tous les hommes de profession et de tous les services situés dans ces trois localités.Les Pages Jaunes sont dressées pour votre commodité par ordre alphabétique.En consultant les Pages Jaunes vous épargnerez du temps et de l\u2019effort .vous aurez tôt fait de trouver sans difficulté \u2018\u201c\u2018où acheter\u201d.Ces nouvelles Pages Jaunes combinées vous procureront les nombreux avantages d\u2019un guide d\u2019achat pratique.LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA JE nu Ro ton Jul Mm te om Thi STI Eli: cier de sur les lair Mm par Mal fan AN 358, tour 5 Ce B Teen ! étu- Pêté, res\u2019 '{en.rtig.lille, à la nan- ècer lets, Cro- rta- rent nt: bien au ez ?e | JEUD SSL ASUS US US USUINI n st-Viateur on JURA U VU PROCHAINS MARIAGES : \u2014 nce pour le 13 septem- jage de M.Robert Dé- - fils de M- et Mme F.-X.Désy ph st-Barthélenly, à Mlle Lise Rouleau, fille de M.et Mme Antonio Rouleau de St-Viateur.On anno pre le mar x kk Le 20 septembre mariage de M.Beaucage, fils de M.et Beaucage, à Huguet- i i t Mme artier, fille de M.e [ 1 er Edouard Chartier, de Saint- Thomas de Joliette.Jules Mme Freddy NAISSANCE À STE-HLISABETH : \u2014 Arthur Rochette à Ste- Elisabeth chez sa fille Mme Lucien Coutu (Louise) à l'occasion de la naissance d'une grosse fille survenue le 27 août, baptisée sous les noms de Marie, Marthe, Guy- laine.Parrain et marraine : M.et Yme Arthur Rochette, grands- parents de l'enfant, porteuse : Marthe Rochette, tante de l'enfant.Mme ANNIVERSAIRE : \u2014 M.et Mme Antonio Rouleau, \\.et Mme Arthur Rochette, Met Mme Louis-Jos.Rochette à St- Hilaire dimanche le 24 août chez M.et Mme Conrad Duquette pour fêter le 45e anniversaire de mariage de M.et Mme Arthur Rouleau.I LE 4 SEPTEMBRE 1858.A L'HÔPITAL : \u2014 Le jeune Guy Rousseau, fils de M.et Mme Rosaire Rousseau de St-Viateur, à l'Hôpital Comtois de Louiseville, il y a une quinzaine de jours pour être opéré pour les amydales.Et le travail continue.L'Office du crédit agricole du Québec vient de publier son rapport pour l'exercice se terminant le trente-et-un décembre 1957.La rétrospective que contient ce rapport indique que l'Office du crédit agricole continue d'accorder des prêts hypothécaires à long terme surtout relativement à l\u2019établissement des fils.Les dirigeants du groupements professionnels, agricoles, les agronomes, les membres du clergé, qui désirent obtenir un exemplaire de ce rapport peuvent le faire en s'adressant à L'Office du Crédit Agricole du Québec, Hôtel du Gouvernement, Québec.Ils obtiendront gratuitement aussi un dépliant explicatif de la Loi qui régit l\u2019organisme provincial des prêts à long terme.Le rapport de l'habitation familiale pour l'exercice se terminant le trente-et-un décembre 1957 sera disponible d'ici quelques jours de même qu\u2019un dépliant explicatif.L'Office pourra aussi disposer d\u2019un certain nombre de copies.uelques SOUS PAR JOUR Voulez-vous avoir de l\u2019eau chaude en abondance?Ayez un chauffe-eau électrique! C\u2019est le meilleur moyen de vous procurer toute l\u2019eau chaude dont vous avez besoin chaque jour, pour moins du prix d\u2019une tablette de chocolat.Le chauffe-eau électrique est 1 Entièrement automatique et silencieux, et il élimine \u20acS Inconvénients du réservoir à carburant et de la cheminée.Consultez votre marchand d'appareils élec- tr 1ques afin de choisir votre chauffe-eau.Vous aurez de l'eau chaude à volonté, au prix le plus modique possible.FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ÉLECTRICITÉ \u2014 VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS SR ee ES ÉTKR AND FD VICE LE COURRIER DE BERTHIER VOUS EN AT YP CETTE SEMAINE Aujourd'hui, il faut penser pour demain Si vous êtes en voyage ou à la campagne et devez revenir demain soir à la ville, prenez dès aujour- d\u2019hui, la résolution de partir une heure plus tôt, demain, afin de ne pas être trop à la hâte dans ce voyage de retour, recommande Prudentia aux automobilistes.Beaucoup d\u2019accidents surviennent a des automobilistes alors qu\u2019ils retournent à la maison après avoir passé une belle fin de semaine en dehors de la ville.Vous savez aujourd\u2019hui qu\u2019il y aura beaucoup de monde sur les routes demain soir.Prenez donc aujourd\u2019hui la résolution de vous mettre en route plus tôt demain et gardez demain cette résolution Les profits des manufacturiers diminuent L'étude qu\u2019a faite récemment l\u2019Association des manufacturiers canadiens a démontré que les profits des manufacturiers, en 1957.ont diminué pour une deuxième année consécutive à 5.2 cents par dollar de vente.Mais l\u2019étude a fait plus que ça.Elle a souligné une fois de plus un autre fait trop souvent oublié.surtout par ceux qui ont une forte tendance à considérer les profits comme un péché : il va également des perdants.En 1957.13% des compagnies qui ont participé à cette analyse ont perdu de Pargent, 3% de plus que l\u2019année précédente.C\u2019est une preuve de plus, s\u2019il en est besoin qu\u2019un investissement ne rapporte pas automatiquement un profit à ceux qui risquent leur argent.L\u2019actionnaire n\u2019est pas le seul à souffrir quand une compagnie enregistre une perte au lieu d\u2019un profit.Les gouvernements aussi perdent des revenus.Incidemment, ils comptent beaucoup sur ces revenus pour maintenir nos plans coûteux de bien-être social.Les employés eux- mêmes perdent une chance d\u2019obtenir plus de salaire et si fa compagnie continue à perdre de l\u2019argent et fait faillite.ils finissent par perdre leurs emplois.PAGE 11 Messe nocturne a N.-Dame du Cap À l'occasion du Premier Samedi du mois de septembre, soit le 6 septembre.de nombreux pèlerins aimeront assister à la messe de neuf heures (9.00 h.p.m.) suivie de l\u2019impressionnante procession aux flambeaux.La prédication de Heure Mariale de 11.00 h.p.m.est confiée ce mois-ci au Révérend Père Didier Plaisance, O.M.I., qui a accompagné la Vierge pèlerine à travers le Canada.Avantages de la production en série La production en série ou par la ligne d\u2019assemblage, d\u2019abord.puis l\u2019automation ensuite, auront, depuis un demi-siècle, rendu à la portée populaire le prix de bien des produits ouvrés.La Revue Populaire de 1908 porte une page d\u2019annonce sur l\u2019auto Glide, modèle 1908, 36 c.v., comme les petites autos curopéennes actuelles qui se vendent en bas de $2.000 tout en étant des merveilles de perfectionnement.Seulement la réclame en question cite à $3,200 le prix de la Giide dont l\u2019engrenage de la transmission élail du type par échappement.S.A MANGER 12-6 «8-8 CUISINE, 8-8«13-4 LIVING ROOM 13-0 18:0 Plan économique, deux étages, pour un terrain étroit FA CHAMBRE 9-6.9-2 CHAMBRE 13-4.1)-4 Cette maison de deux étages, à trois chambres, conçue par l'architecte Henry Fliess de Toronto, est particulièrement adaptable à un terrain à façade étroite.La meilleure orientation de la maison serait de placer le living-room du côté est.oo 3 Le living-salle à manger en forme de \u201cL\u201d, donne sur le jardin arrière avec accès par des portes- fenêtres.L'espace réservé aux garde-robes au second est convenable, particulièrement l\u2019entreposage de lingerie.Une autre caractéristique est l\u2019arrangement de la salle de toilette-salle de bain.Au sous-sol, un espace pour une salle de jeu est prévu.N Aire totale de parquet, 1,296 pieds carrés; dimensions extérieures, 27 pieds sur 24 pieds.Les épures pour cette maison, appelée Modèle 520, peuvent être obtenues de la Société centrale d'hypothèques et de logement, à un coût minimum, PAGE 12 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 4 SEPTEMBRE 1953 Encore jusqu'au 15 septembre , M pour échanger vos \u2018bons ° .II de la Victoire Les résidents locaux qui n\u2019ont 85,000 \u2014 le propriétaire a tout pas encore converti leurs obliga- avantage à changer ses anciens ti- tions de la Victoire se sont fait tres pour de nouvelles obligations rappeler au début de cette semaine\u2019 à rendement plus élevé, et il rece- que la date ultime fixée pour la, vra en outre un rajustement au clôture de la campagne est im-| comptant.minente.Il se peut aussi, dit le ministre, Le ministre des Finances, l\u2019ho-, que certains Canadiens ne se dou- norable Donald Fleming, en an-|tent pas qu\u2019ils ont des obligations nonçant mardi soir dernier, au| de la Victoire.Il suggère à tous cours d\u2019une allocution spéciale,|les détenteurs d'obligations du TI BI I TS ON ISBN ESS OV EVE IE, A L\u2019AFFICHE DU THEATRE RO YAL BERTHIERVILLE AE Fernand Ancoin, gérant Cinémascope \u2014 Ecran géant Heure d\u2019ouverture : Tous les jours, excepté le mercredi à 7 hres p.m.Dimanche et jours de fêtes : 1 h.30 à la fermeture TEL.: 6-3402 JEU., VEN., SAM, DIM., LUN., MAR,, 4, 5, 6, 7, 8, 9 SEPTEMBRE FOLIES BERGÈRE NO SI II PNA J que plus des trois-quarts des an-| Canada \u2014 de quelque émission > EN COULEURS ciennes opligations avaient élté| que ce soit \u2014 de vérifier les nu-||fS .méros de série.Si ces numéros sont Eddie Constantine, Zizi Jeanmaire converlties jusqu\u2019ici et échangées pour des valeurs de l\u2019Emprunt de Convertissement de 1958, a invité tous les détenteurs sans exception à se prévaloir de cette \u201coccasion unique\u201d.Il a ajouté que l\u2019on allait redou- pler d\u2019efforts.durant les quelques jours qui nous séparent encore du précédés des préfixes \u201cL7\u201d, \u201dL9\u201d, \u201cP3\u201d, \u201cP5\u201d ou \u201cP7\u201d, il s\u2019agit d\u2019une obligation de la Victoire.M.Fleming a également rappelé aux Canadiens qui ne possèdent pas de ces obligations qu\u2019ils peuvent quand même bénéficier du nouvel emprunt.Il est possible en EIB ESCALE A ORLY Dany Robin, Francois Périer JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, LUNDI, MARDI 11 \u2014 12 \u2014 13 \u2014 14 \u2014 15 \u2014 16 SEPTEMBRE 15 septempre.pour signaler l\u2019im-[effet de se procurer des obliga- portance de l\u2019offre de conversion|tions de la Victoire à toutes les aux détenteurs d\u2019obligations de la|hanques et chez les courtiers en Victoire dans toutes les villes.les| placements.L'acheteur obtient municipalités et les villages du Ca-| ainsi le droit de souscrire à l\u2019Em- nada.prunt de Convertissement.Soulignant le fait que des mil-| Le mipistre affirme que le total liers de Canadiens reviennent actu-| des conversions effectuées à date ellement de leurs vacances, le mi-[signifie que l\u2019emprunt s\u2019annonce ITU VEUI ie LU JEU OU nistre des Finances a affirmé son| déjà comme une réussite signalée||F3 espoir que tous s\u2019occuperaient im-[et il voit dans ce mode de finance- |FS médiatement de convertir leurs! ment par l\u2019Etat une réalisation qui = anciens \u201cbons de la Victoire\u201d.\\surpasse tout ce qui s\u2019est fait en ce||É \u201cJe prie instamment tous ceux sens dans les autres pays du mon- 2 qui ne se sont pas prévalus de|de occidental.\u2014 cette occasion.a-t-il dit, d\u2019y voir > pendant qu\u2019il est encore temps.\u201d À l'intention de tous les petits||#% Une partie de l\u2019allocution du|cenires du Canada enfin, il a ajou-||R ministre s\u2019adressait aux déten-{té que l\u2019emprunt aiderait à faire||@ teurs d'obligations qui peuvent | disparaître certaines incertitudes s\u2019imaginer que leur lot d\u2019obliga-|soulevées par l\u2019échéance prochai- tions de la Victoire n\u2019est pas assez ne des grands emprunts de la Vic- considérable pour valoir la peine|toire, et que les municipalités s\u2019en d\u2019être converti.Quel que soit le[trouveraient dorénavant plus à montant entre ses mains.a-t-il fait l\u2019aise pour entreprendre leurs pro- observer \u2014 550.ou $500.oul jets d\u2019expansion.BU Sa \u2018Ty m'as laissé enceinte et abandonnée,\u201d TU ES UN Re IBC irs a L\u2019ASSURANCE-CHOMAGE = £ = OU LE PLACEMENT ?1 Ranta \u2019 5 \u201cTus m'as fait vendre Nous publions sous la présente rubrique des questions concernant SS; mon enfant,\" l'Assurance-chômage et le placement ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance-chômage.Si un point en particulier touchant l'assurance-chômage vous semble obscur, n'hésitez pas à adresser votre question au bureau de la Commission d'assurance-chômage : 389, Notre-Dame, Joliette.Nous Vous en communiquerons la réponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses susceptibles de vous intéresser : TU'ES UN RAT Pour r me faire disparaître, tu as voulu me tuer,\u2018 TU ES UN RAT Q.\u2014 Je dois me marier à la fin boursables, mais elles demeurent du mois, et je n'ai pas l'intention à votre crédit pour un certain de continuer à travailler.Pourrai- laps de temps, de sorte que si dans je retirer de l'assurance-chômage ?l\u2019avenir vous reprenez un emploi NA A nin S'il me faut continuer à travail- | assurable et que plus tard vous ler après mon mariage pour re-| devenez chômeur et avez besoin ||) cevoir de l\u2019assurance-chômage, de prestations, elles entreront en > pourriez-vous me dire combien de ligne de compte dans le calcul de ASE EY NAS 1 at SSE TES ep ie temps je devrai travailler pour en obtenir ?R.\u2014 Pour obtenir des prestations, un réclamant doit être prêt et disposé à travailler, capable de travailler et incapable «d'obtenir un emploi approprié.Si vous n'avez pas l'intention de continuer à travailler après votre mariage.vous n\u2019avez pas droit aux prestations.Si vous demeurez sur le marché du travail après votre mariage, vous aurez droit aux prestations, aux mêmes conditions que tous les assurés, le réglement spécial visant les femmes mariées ayant été révoqué le 17 novembre 1957.e Q.\u2014 Lorsqu'une personne cesse d'être assurée par suite d\u2019un changement d'emploi, peut-elle retirer l\u2019argent qu'elle a versé à la Commission d\u2019assurance-chôma- £e ?Si non, cet argent est-il porté à son crédit au cas où elle re- vos prestations.e Q.\u2014 Je suis manoeuvre.Durant l\u2019été je travaille sur la ferme, tandis que l'hiver je travaille dans les chantiers.Je verse des contributions d'assurance-chômage, mais ce travail est de caractère saisonnier et je ne travaille pas assez longtemps pour pouvoir retirer des prestations, ai-je le droit de demander au cultivateur, durant l'été, de payer des contributions d'assurance-chômage à mon égard, alors que je suis prêt à en payer ma part ?R.\u2014 Non.Le travail agricole n\u2019est pas assurable, et on ne peut payer de contributions à l\u2019égard de ce genre de travail.Si vous devenez chômeur durant la période allant de décembre à la mi-mai de chaque année, il se peut que vous soyez admissible aux prestations saisonnières, qui exigent un nombre de contributions beaucoup : FRANK V CAS: \u2014 ENVAHIT NON ATTENTION : A PARTIR DE DIMANCHE LE 31 AOÛT LE THEATRE ROYAL SERA OUVERT A PARTIR DE 1.30 H.P.M.VEUVE AIX Très bientôt à l\u2019affiche le grand film MARIAGE BLANC Avec Maria Schell et one ILLARD + YVETTE Leson AS LL Ty AU CINEMA DES SUPERPRODUCTIONS re EIN mes IE ge moins élevé que pour les presta- ig CONGRES DES BELLES-MERES Avec Pierre Larquey NN TNT deviendrait assurée dans l'ave-! tions ordinaires.Informez-vous > s .nir ?auprès de votre bureau local si R.\u2014 Les contributions versées vous devenez chômeur durant cet- à votre égard ne sont pas rem-|te période.NA IQ INNIS NIT SNS NE NAN "]