Le courrier de Berthier, 18 juin 1959, jeudi 18 juin 1959

[" 59, \u2014 VOL.XXVII \u2014 NO.51.RAPPORT à la Commission Sco-| façon ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER A LA COMMISSION SCOLAIRE : Les rumeurs et nouvelles sont à l'effet, dans le domaine scolaire, que les deux commissions scolaires de la Ville et de la Campagne devront s'unir pour n'en former qu\u2019une.N'ayant pas en mains les documents confirmant ce fait, nous en parlons que comme nouvelle, ajoutant que si tel est le cas, il est possible, dès le début de juillet, qu\u2019une démission en bloc des présidents et commissaires actuellement en fonction, ayant été préalablement faite, il y ait élection, dès juillet prochain, d'une nouvelle et unique commission scolaire pour tout le territoire de Berthierville et Berthier Paroisse.Nous disons ceci sous toute réserve parce que, encore une fois, nous n'avons pas en notre possession, les documents à cet effet.Si un tel événement devait se produire, il est certainement essentiel que tous les contribuables de lo ville et de la paroisse soient mis au fait du grand problème dont la nouvelle commission scolaire sera saisi.Ce problème n\u2019est nul autre que celui de l'école centrale ou régionale.Comme déjà nos lecteurs le savent, la grave question à trancher est celle de savoir ceci : a) La nouvelle commission scolaire favorisera-t- elle la construction d\u2019un nouvel immeuble tout neuf et, \u2018du même coup, la démolition des vieux immeubles du Collège ou, b) Sera-t-elle en faveur d'utiliser les vieux immeubles du Collège, pour, en les réparant, nous doter d\u2019une école centrale ou régionale ?Le Courrier de Berthier sur ce problème conserve toujours la même position à savoir, avant de décider dans l\u2019un ou l\u2019autre cas, il faudra, d'abord, être certain s'il est pratique ou non d'utiliser les vieux immeubles du Coliège existant.En effet, si par bonheur il était prouvé qu'avec deux ou trois cent milles dollars il est possible de faire une excellente école avec les vieux immeubles du Collège, nous préférions beaucoup cette solution à cette autre de démolir ces vieux immeubles et de rebâtir une nouvelle école d'environ un million ! Encore une fois, avant de prendre une position finale, il faudra prendre connaissances des rapports d'experts en la matière.À cette fin, nous publions cette semaine le rapport de M.Julien Pereault.de Auauste Martineau et Associés, architectes, aui conclut de facon catégorique à la démolition du Collège et la construction d'un nouvel immeuble, économique et pratique laire de Berthierville, Québec.SUJET: Etude concernant I'immeuble du Collège de Berthier- ville.Dans le but de déterminer si ces hitisses peuvent étre utiles de Au Richelieu ANNUAIRE RICHELIEU- BERTHIER.Les scouts de Berthier au nombre de 16, et dont les noms sont pu- liés ci-bas ayant à leur tête Jean Hamelin, chef de l'équipe, ont ac- Cepté de faire la distribution des Annuaires Richelieu-Berthier dans À paroisse de Berthier, l'Ile Dupas ¢t I'lle St-Ignace de Loyola.pour une école primaire-secondai- re avec logement pour le personnel enseignant.a Depuis plusieurs années, Jai conduit des expertises à cet en- (suite à la page 2) Cette distribution se fera, très probablement samedi avant-midi de 10 h.a.m.à 12 h.a.m.Ces annuaires sont, d'une part, distribués gratuitement.Cependant, pour venir en aide aux scouts et faire une charité de toute premié- re classe, les citoyens sont invités à verser une obole selon qu'il leur plaira de faire.| Voici les noms des scouts qui parcoureront la paroisse de Ber- thier \u2014 L'Ile St-Ignace de Loyola et l'Île Dupas: MM.Beaucage Jean-Claude \u2014 Bellemare Gaétan __ Cortiveau Pierre \u2014 Champa- érald \u2014 Champagne Michel 8\u201d rain Jean-Claude \u2014 \u2018Drainville François \u2014 Daviault François \u2014 Fafard Richard \u2014 Hé- bert Pierre \u2014 Magnan Louis \u2014 Pagé Léon \u2014 Sylvestre Guy \u2014 Sar- razin Jacques \u2014 Gendron.BERTHIERVILLE.JEUDI, LE 18 JUIN 1959.DE BERTHIER Me Armand Sylvestre, Rédacteur-Gérant.{ Elections des commissaires en juillet?LA SAUVEGARDE notre homme du mois GAÉTAN PICARD M.Gaétan Picard notre représentant de la région de Berthier vient de se mériter le titre de l\u2019homme du mois par le volume et la qualité de ses affaires.Il est attaché a la succursale de Trois- Rivières dirigée depuis 1938 par M.J.A.Gauthier, v.a.Les succès que remporte M.Picard depuis ses débuts dénotent la confiance que lui accorde le public.Adjudication de contrat pour le mur de soutènement de Lanoraie Le ministère des Travaux publics annonce aujourd\u2019hui qu\u2019un contrat au montant de $82,624.a été adjugé a M.Ernest morin, de Saint-Gabriel-de-Brandon, (P.Q.).M.Morin a présenté la plus basse soumission pour le projet en réponse à un appel d\u2019offres publiques fait par le Ministère.La date fixée pour le parachèvement des travaux est le 30 novembre 1959.Ces traveux qui doivent être entrepris dans le but de protéger la rive nord du fleuve Saint-Lau- rent à Lanoraie, à environ 42 milles à l\u2019est de Montréal, comporteront la construction d\u2019un prolon- (suite à la page 11) LES SCOUTS Le camp scout se fera cette année au Lac Hénault, à St-Charles de Mandeville du 23 juin au 4 juillet où 25 scouts jouiront de la vie au grand air.oo Les parents des scouts sont invités à venir visiter le camp le dimanche 28 juin.; Bonne vacances à ces jeunes BERTHIER.Bienvenue à tous ! \u2014 Annonce A.L.B.Dimanche, le 21 juin, à 1 h.30 p.m.aura lieu, dans la SALLE PAROISSIALE DE BERTHIER- VILLE une assemblée afin de choisir l\u2019exécutif | de ASSOCIATION LIBERALE DU COMTE DE N\u2019auront droit de vote que les membres munis de carte de leur association de paroisse.Tous les libéraux sont, cependant, invités à PASSEMBLEE qui suivra.| Des orateurs de marque seront présents.(Signé) D.Armstrong.D.ARMSTRONG, PRESIDENT DE BERTHIER | Par : Dr Ulysse Laferrière, M.D., C.S.P.Q., Maire de Berthierville.Deux mesures de haute portée sanitaire.FLUORATION La fluoration de l'eau consiste dans l'addition de fluor à l'eau de consommation qui n'en contient Fluoration et Pasteurisation pas.Le fluor a pour but de diminuer la carie dentaire dans la proportion d'environ 65% à 70%.La fluoration de l'eau a fait ses preuves depuis plusieurs années; elle est tout à fait inoffensive et elle est recommandée par toutes les associations médicales et dentaires du pays, des Etats-Unis et d'autres peuples.De plus lorsque les foyers in- (suite à la page 7) Mardi matin, vers 5 heures, am.un terrible accident s\u2019est produit à la croisée de la route Bert- hier- Joliette et Montréal-Québec.Malgré les feux de circulation, cette intersection demeure toujours très dangeureuse parce que les routes y aboutissant sont larges et belles, ce qui fait que les voitures roulent passablement vite et que Lies conducteurs apperçoivent, parfois, trop tard les teux de circulation.Le meilleur moyen d'éviter les nombreuses tragédies à cet endroit, serait, évidemment, la construction scouts.d'un viaduc qui permettrait une DEUX MORTS DANS UN TERRIBLE ACCIDENT circulation ininterrompue et sans danger.Il est peu probable, cependant, que nous obtenions ce viaduc si l'on en juge par les difficultés que nous avons eues à obtenir les feux de circulation.I y aurait un autre moyen d\u2019améliorer la situation et ce serait d'installer à environ 1,000 ox 1,500 pieds de l'intersection des pannaux visibles la nuit comme le jour, annongant une intersection \u2019prochaine et des feux de circulation.Ce moyen serait peu coûteux et contribuerait peut-être à sauver des vies humaines. PAGE 3 000000O2OIIPESSOGIO0000000000000000005000008 LE 0 DE BERTHIER JOURNAL HEBDOMADAIRE \u201cAutorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa\u201d.W.H GAGNE & FILS LTEE Editeurs-Propriétaires Me ARMAND SYLVESTRE, Rédacteur-Gérant 175, rue Frontenac \u2014 Tél.: 6-4203 Le prix de l'abonnement est de $2.00 par année pour le Canada et $3.00 pour les Etats-Unis \u2014 Toute année commencée est due en entier.Conformément à la tradition et dans l'intérêt d\u2019une juste Mberté, il est entendu que les articles du \u201cCourrier\u201d sont publiés J sous la responsabilité de leurs auteurs.Pour le tarif des annonces, impressions, ete., on voudra bien s'adresser à nos bureaux.4 HG Set rte er Sr een ere SG ee er 23e Elections.(suite de la 1ère page) EXPERTISES ANTERIEURES : droit, pour le compte de la Firme \u2018\u2018Underwriters\u201d, la Communauté des Clercs de Saint-Viateur et la Fabrique de la paroisse Ste-Gene- viève.Etant très familier avec la condition de cet immeuble, c\u2019est en connaissance de cause que ce présent rapport vous est soumis.DESCRIPTIONS: Vu de l\u2019extérieur, d\u2019un coup d\u2019oeil d\u2019ensemble, ce collège donne une impression de propreté et de confort; mais de plus près nous constatons qu\u2019il y a de nombreuses fissures dans la maçonnerie et que les boiseries à différents endroits sont en très mauvais état.A l\u2019intérieur, la condition est encore pire et à moins d\u2019une réparation d\u2019ordre majeur, cette bâtisse ne peut répondre aux exigences requises pour une maison d\u2019éducation, à savoir, l\u2019hygiène, le confort, la propreté et le pratique.Une réparation d\u2019ordre majeur pour remettre ces bâtisses en bon état, comprendrait les travaux suivants : 1\u2014Démolir et refaire les lambris des murs et plafonds.2\u2014Mettre les solives a jour et refaire le faux-plancher ainsi que le plancher fini après avoir réparé et nivelé la charpente.3-\u2014Redresser les cloisons et les reconstruire à certains endroits, 4\u2014Changer toutes les fénétres ainsi que les portes extérieures.5\u2014Refaire à neuf, le système électrique.6\u2014Installer de nouvelles boiseries dans toutes les bâtisses.T\u2014Refaire à neuf tout le systè- \u2018me de radiation du chauffage en remplaçant la radiation en tuyau par des radiateurs modernes.8\u2014Exécuter de grosses réparations aux toits-mansardes ou les démolir et refaire un toit plat sur toutes les bâtisses, Une école neuve, moderne, à l\u2019épreuve du feu, de 20 classes avec résidence, coûterait de 8350,000.à $400,000.00 et je ne crois pas qu\u2019il soit possible d\u2019effectuer les réparations énumérées ci - haut pour le même prix.ETUDE POUR REPARATION Certains diront qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de faire de grosses réparations et qu\u2019un ménage de peinture serait suffisant.En plus d\u2019une forte dépense inutile, je suis positif qu\u2019il est impossible de faire 20 classes présentables à moins d\u2019une grande réparation et en voici les raisons: \u201c a\u2014Les classes situées dans la plus ancienne aile (centre) sont trop petites, l\u2019éclairage naturel et artificiel n\u2019est pas suffisant.Il faudrait donc démolir les\u2019 cloisons pour former une grande classe avec deux petites.Ce qui amène à fermer des portes, changer les sorties électriques et la radiation pour chaque nouvelle classe.Sans compter qu\u2019il faudrait refaire les enduits, recouvrir les planchers, réparer la boiserie et installer de nouveaux tableaux.b\u2014Dans l\u2019aile la plus nouvelle, (côté de l\u2019église) vu que tons les étages sont vastes, il faudrait en- | \u2018 LE COURRIER DE BERTHIER core ériger des cloisons ainsi que changer le chauffage, l\u2019éclairage, etc.Mais qui oserait ériger de nouvelles cloisons sur des planchers dont l\u2019affaissement semble prendre des proportions dangeureuses.Dans un tel cas, il faut ouvrir les planfonds et les planchers pour réparer et renforcir les charpentes; rendu à ce point, le coût des réparations devient hors limites.RECOMMANDATIONS: Suivant mon expérience et la connaisance de cet édifice, je recommande sans aucun doute de ne pas entreprendre de réparations à ce collège, ce serait de l\u2019argent dépensé inutilement.Je recommande également à la Commission Scolaire de faire une demande officielle au Département de l\u2019Instruction Publique pour obtenir la permission de construire une école complètement neuve.Des enquêtes sérieuses seront alors faites par ce Département, sans oublier l\u2018étude du collège existant, et il n\u2019y a aucun doute que le problème sera solutionné par la construction d\u2019une nouvelle école.Je termine en assurant la Commission Scolaire de mon entière disposition à aider dans le règlement de ce problème ou à servir d\u2019intermédiaire auprès du Département de l\u2019Instruction Publique pour discuter des questions techniques.JULIEN PERREAULT, Auguste Martineau et Associés, Architectes.Ce a ses préférences PRIMO.la gazoline BP Super\u2014 spécialement raffinée pour éviter les pannes d\u2019été causées par la formation: de la vapeur.SECUNDO ., la Visco-Static BP \u2014son huile à moteur favorite.Pour un meilleur rendement, essayez ces produits pétroliers de toute première qualité! Si vous tenez à votre auto = faites confiance à BRISSETTE AUTOMOBILE LTÉE ; Tél.: TE.6-3795 Route Nationale No 2 BERTHIER S'il nous est possible d\u2019avoir l'opinion d\u2019un autre ingénieur il nous fera plaisir de la publier avec la même franchise.ETAT A TE TE La vie a ses bons moments .prendre une MOLSON c'est agréable A, La bière de chez nous \\, fe \u2018froids ! JEUDL LE 18 JUIN 1858.\u2014\u2014\u2014\u2014\" LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 3 x PENSER HRN RR RAR MAI ; NNER | SON DE CONFIANCE POUR L'ACHAT DE VOS FLEURS POUR TOUTES CIRCONSTANCES : £ FIANÇAILLES \u2014 MARIAGES | WSS Ws ADRIEN DUCHARME oir rm ; _ .107, rue Frontenac \u2014 Téléphone : 6-4025 \u2014 Berthierville Service rapide et garanti % ¥ : A D R I E N D U C H Aa R M E Pour abonnements, renouvellements, publicité et 2 représentant et dépositaire du ll dez- 1 hez M.ADRIEN 2 6 nouvelles, rendez-vous ou appelez chez M.COURRIER DE BER T HIER \u201d DUCHARME a Padresse ci-dessus.¥ \u2014 NE Tiny On prévoit pour bientôt une augmentation de la taxe d\u2019eau ! © H ne faudrait pas qu\u2019elle soit trop forte car les revenus des payeurs de taxes n\u2019ont pas beaucoup quomenté ! A Lanoraie la Commission Scolaire transporte les enfants dans un véhicule qui date des temps préhistoriques et, comble du ridicule, qui porte fièrement l\u2019inscription suivante que l\u2019on croirait peinte par un enfant: \u201cSchool Bus Ecole\u201d.! © Félicitations aux Richelieu pour le bel annuaire qu\u2019ils nous ont donné ! © Malgré quelques petites erreurs cet annuaire est une belle réussite qui sera utile à toûte la population.© Il semble que la venue de la reine laisse les gens assez Peut-être est-ce un signe que la famille royale devrait espacer ses visites chez-nous ! L\u2019on ne doit pas se servir de la religion pour des fins politiques a dit l\u2019abbé Dion ! © Duplessis doit être désappointé et Rémi aussi! ! ! © M.Jean-Louis Gagnon a donné dernièrement une conférence au Club Richelieu \u2014 Montréal.© Le Club Richelieu \u2014 Ber- thier a donné l\u2019exemple à son grand frère de Montréal! Cet exemple parait-il sera suivi par plusieurs autres clubs ! ! ® En Ontario on ne survit pas au gaz naturel ! © A preuve deux députés conservateurs mélés au scandale du gaz se sont faits battre lors des derniéres élections.Film de haute qualité au théâtre Royal ces jours derniers.Espérons que l\u2019assistance a été nombreuse.Ce qui encouragerait la direction à nous présenter souvent des films de cette qualité.BRISSETTE & rppppir VOICI NOS ST-IGNACE \u2014 Départ de Berthierville SAMEDI SE Départ de Berthierville Départ de St-lgnace de Loyo Départ de Berthierville DÉPART DE Déport du terminus Déport du terminus Déport du terminus (Term Pour informations, VOYAGEZ À MEILLEUR MARCHÉ AVEC Route Nationale No 2 \u2014 Tél.La seule compagnie de transport à vo le et vous déposer à votre porte.Aucu Tous les jours, excepté samedi et Départ de St-Ignace de Loyola 745 A.M.Départ de St-Ignace de Loyola 7.45 A.M DIMANCHE T | MONTREAL ä | ous les jours, excepté - same | Samed DIMANCHE LE PALAIS DU COMMERCE 1700 RUE BERRI, MONTREAL \u2014 TEL.: BRISSETTE & FRERE .BERTHIER FRERE LTEE .6-3795 \u2014 BERTHIER HORAIRES sett MONTREAL us prendre domici- n arrêt.Plus rapide.dimanche A.M.ULEMENT 8.00 AM.la 6.45 P.M.7.00 P.M.P.M.10.30 AM.5.30 P.M.0.30 P.Minus) Vi.9-7062 | adressez-vous 0 : 3794 et 37 Rte Nationale No 2 © Tél.6379 \\ mre Congrès des Ligues du Sacré-Coeur Plus d\u2019un million de radiophi- les et de téléspectateurs catholiques de langue française seront représentés à un Congrès organisé par les Ligues du Sacré-Coeur.Ce congrès aura lieu le 7 juillet au Centre Social de l\u2019Université de Montréal.Il réunira des représentants des principales associations catholiques du Canada fran- ¢ais pour étudier pendant une journée la doctrine de l\u2019Eglise en matière de radio et de télévision et prendre les attitudes qui seront jugées nécessaires pour mettre en oeuvre l\u2019encyclique Miranda Pror- sus et les directives de la hiérarchie.Ce congrès est organisé avec le concours du Centre National Catholique de la radio, du cinéma et de la télévision.I a été placé sous le haut patronage de S.Em.le Cardinal Paul-Emile Léger et C\u2019est S.Em.le Cardinal P.-E.Léger qui prononcera l'allocution de clôture de ce Congrès lequel sera sous la présidence conjointe de Me J.-Léo K.Laflamme, C.R,, président national des Ligues du Sacré-Coeur et de Madame Laurent Roquet, ancienne présidente de l\u2019Action Catholique dans le diocèse de Montréal.URSS cr CJSO soreL WALLIN NINN NII NINN Soixante-quinze minutes pour les \u201cVoix de chez-nous\u201d.Le prodigieux essor que connaît présentement l\u2019industrie du disque Canadien a permis à votre poste régional et préféré, CJSO, de mettre en ondes chaque avant- midi un programme de soixante- quinze minutes entièrement composé des enregistrements des vedettes canadiennes - françaises de la chansonnette.C\u2019est l\u2019émission Voix de Chez-Nous, animée par de S.Exc.Mgr Emilien Frenette.Paul Robin, qu\u2019on peut mainte- secrétaire de la Commission épis- nant entendre chaque matin, de 8 copale de la presse, du cinéma, heures 40 a 9 heures 55.De quart de la radio et de la télévision.Au cours de la journée les participants entendront le R.P.Jules Godin, S.J., qui parlera de !a doctrine de l\u2019Eglise.La messe sera dite par le R.P.Wilfrid Gariépy, S.J.directeur national des Ligues du Sacré-Coeur.Le R.P.Aurèle-Marie Séguin, O.P.ancien directeur de Radio- Canada.prononcera le sermon de circonstance.Un panel examinera le problème de la radio et de la télévision sous les angles des pères et des mères de famille, des éducateurs, dse critiques, des artistes, auteurs et techniciens.| d\u2019heure en quart d\u2019heure, les derniers disques des plus populaires chanteurs et chanteuses du Québec vous y sont présentés.sR A AE SE HE Ee -\u2014 1 I I EI ES SE NE HE ME ENE ENE HSCEI IEN HE EI HE A Ha TE HE SE A NA IA HE HENNE NUS OPO par: Le Malin Des Informateurs de plus en plus nombreux.Elles sont de plus en pius nombreuses, de semaine en semaine, les personnes dont les noms apparaissent sur la liste des \u201cnouvel les primées\u201d de CJSO.C\u2019est grâce à ces informateurs que le service des nouvelles de ce poste peut obtenir la primeur dans le domaine de l\u2018information régionale, pour le bénifice de ses auditeurs.Chaque personne ayant été la première à transmettre à ce service une nouvelle d'importance (feu, vol, accident, ete.) reçoit une récompense en argent.Pour la région de Sorel, le numéro de téléphone à composer est RI.3-3318; pour la région de Joliette, PL.3- 7433.Les appels interurbains à frais virés sont acceptés.MICHEL CHAMPAGNE AU PALMARES Le directeur des Kool Kats et chroniqueur sportif de CJSO, Michel Champagne, est maintenant l\u2019animateur de la populaire émission Nos Palmarès, en ondes chaque après-midi, de 3 heures 30 à 4 heures 55.Michel a conservé au programme la formule qui lui a valu le succès qu\u2019il continue toujours de connaître : réunir à la même enseigne tous les succès de l\u2019heure, qu\u2019ils soient canadiens, français ou américains.Service de télévision et radio Réparation à domicile OUVRAGE GARANTI TE.6-4314 R.SANSCHAGRIN: EXPERT BERTHIERVILLE TE.6-4314 ex XCHNERX \u2026 ne \u2014 GRATIS! Brochures concernant les embarcations chez votre concessionnaire Johnson DURANT LA SEMAINE NAUTIQUE NATIONALE Voici pourquoi les PÉCHEURS préfèrent les Johns OM sER-HORSE à tous les autres hors-bord de portage Les pêcheurs exigent un moteur toujours prêt à démarrer .capable de passer d'une course rapide à un ralenti silencieux, C'est pourquoi ils choisissent un Johnson de portage de 3, 5/2 ou 10 CV.Faciles à transporter et à ranger, ce sont les moteurs de pêche les plus sûrs qu'on ait jamais fabriqués.Venez admirer les 8 merveilleux modèles Johnson chez votre concessionnaire.(Vous trouverez son nom dans les pages jaunes de l'annuaire.) Renseignez-vous sur les facilités de paiement.FABRICATION CANADIENNE VENTE ET ENTRETIEN PARTOUT J.-M.Comeau Ltd Clovis Le François Eee Sea-horse $187.00 Toutes puissances cortifiéée par 1'0.3.C.St-Gabriel de Brandon St-Michel des Saints PAGE « gr NARNIA RIMINI ITI RS US RIN IR § ; ; à ST-BARTHÉLEMY EN ACTIVITÉ ?S à 1Y OF (AY (AY AY (AY (AY JF GV VV OF AV AVY (FTL LVF (TS FÊTE DES PÈRES : \u2014 A tous les pères de famille qui seront fêtés dimanche prochain, le 21 juin, nous souhaitons bonne santé et du courage en plein.S'il y a parfois des nuages, \u2018\u2018la vie a ses bons moments\u201d.Avoir une bonne épouse et des enfants dévoués c\u2019est encore la plus belle récompense que la Providence puisse nous accorder ici-bas.SURPLUS DE PORC : \u2014 D'après les journaux, les surplus de porc au Canada sont tellement considérables que le gouvernement a manqué d'espace pour entreposer le porc congelé et a été obligé de revenir à la mise en conserve pour résoudre le problème.On affirme à Ottawa, que le gouvernement aura en entrepôt le 30 juin prochain 70 MILLIONS de livres de porc congelé et 25 millions de livre de porc en conserve, ce qui représente un surplus de porc d'une valeur de $43 MILLIONS.Et dire qu\u2019il y a dans le monde des millions d'individus qui meurent de faim ! LES LOISIRS ST-BARTHÉLEMY : \u2014 Le premier objectif que s\u2019est fixé l'oeuvre des \u201cLoisirs Saint- Barthélemy\u201d est l\u2019organisation d\u2019un terrain de jeux pour les jeunes, avec équipes de moniteurs et monitrices, en vue des prochaines vacances d'\u2019été.C\u2019est pourquoi, dans quelques jours, des jeunes de la paroisse vous offriront des billets.Pour compléter cette sollicitation, une grande souscription bénévole est lancée.Toutes les personnes qui peuvent et veulent é- tre plus généreuses en faveur de cette oeuvre si recommandable à LE COURRIER DE BERTHIER qu'à communiquer avec le soussigné ou avec autre membre du Comité des Finances.Les réalisations de l\u2019Oeuvre seront en rapport direct avec le montant d'argent recueilli qui sera utilisé à 100% pour l'achat de jeux.Car toutes les personnes qui ont accepté une charge dans l\u2019Oeuvre des \u2018\u2018Loisirs St-Barthélemy\u201d ont offert leur travail GRATUITEMENT et sans aucune compensation sous quelque forme que ce soit.D'ailleurs \u2018Les Loisirs Saint- Barthélemy\u2019 étant une oeuvre vivant de la générosité de la population de la paroisse, quiconque le voudra aura l\u2019occasion de se renseigner sur l'utilisation faite de l'argent recueilli.Donc, ne prolongez pas trop l'examen des dimensions de votre bourse, écoutez plutôt vos sentiments de générosité qui vous poussent à encourager une oeuvre qui peut faire tant de bien à notre belle jeunesse et à toute la paroisse en général en autant que vous lui en donnerez les moyens.En retour, soyez assurés de la plus grande reconnaissance de tous ceux qui profiteront de votre gé- tous les points de vue, n'auront nérosité.Maintenant, c'est à vous à dire si oui ou non nous avons raison d'espérer un franc succès de ce premier appel.Le Comité des finances, Raymond Lazure, prés.DE CI, DE ÇA.RETRAITES: FERMÉES : Chez les SS.Missionnaires de l\u2019Imma- culée-Conception de Joliette il y aura retraite fermée pour jeunes filles de 12-13 ans, du 27 juin au ler juillet ; une autre aura également lieu pour jeunes filles de 14-15 ans du ler au 3 juillet.On peut obtenir des détails supplémentaires en s'adressant au presbytère.* x *% M.Roland Vincent, de Montréal, a acheté la terre de M.Lucien Caron, dans le rang des Vingts.*°* x M.Fernand Cayer a loué le restaurant \u2018Au Petit St-Jacques\u201d, autrefois occupé par M.Eugène Benoît.M.et Mme Joseph Dubois, de Ste-Scholastique, ont loué l'un des logis de M.Jean-Paul! Comtois.M.Dubois est chef de section au C.P.R.Hier encore la lessive hebdomadaire la veille.Elle remplissait d\u2019eau ses plus grosses marmites, puis les laissait chauffer toute la nuit sur le poêle de cuisine.Elle se levait à l\u2019aube pour entreprendre la tâche laborieuse de verser l\u2019eau bouillante dans la grande cuvette de bois.Elle passait ensuite plusieurs heures à frotter le linge sur la planche à laver, et le passait à la main dans le \u201ctordeur\u201d\u2019.Ceci fait, elle le transportait dehors dans le panier d\u2019osier rempli jusqu\u2019au bord, pour l'étendre sur la corde avec des épingles de bois, les mains souvent engourdies par le froid prenait toute une journée Pour avoir suffisamment d'eau chaude, maman commençait durant la mauvaise saison.L'invention de la lessiveuse électrique, puis de la sécheuse automatique a changé tout cela.Aujourd'hui, c'est l'électricité, cette servante indispensable, qui fait la lessive.C\u2019est elle aussi qui éclaire nos foyers.Elle se prête d'ailleurs aux travaux de tous genres, contribuant ainsi à notre confort et à notre prospérité.PRODUITS CHMIMIQUBES « GENIE == ESS PSE campagmies assaciées el filiales JEUDI, LE 18 JUIN 1959 \u2014 M.B * kx .Bernard Grandcham bier, a loué l'atelier de coitran de feu Roland Bérard.ire x ok x AVIS : Comme par leg années passées, les magasins de Saint.Barthélemy seront fermés dans l'après-midi, le jour de la Salut.Jean-Baptiste.Pour accommoder les clients ils seront ouverts A VANT la messe en l\u2019honneur du patron des Canadiens-Français et quelques heures APRÈS la messe On prendra note que les Banque, sont fermées toute la journée cq jour-là.LE J % ADIEU AU MONDE : Mille Monique Bérard, fille de M.Hervé Bérard, élève de l'Ecole Normale Eulalie-Durocher, de St-Lambert entrera dans quelques jours au noviciat des SS.des SS.Noms de Js.sus et de Marie, à Outremont.Nos meilleurs voeux l\u2019accompagnent ! * #% LA DISTRIBUTION DES PRIX pour les élèves des classes avancées au Couvent aura lieu le 19 juin au soir.Pour toutes les classes de la paroisse sous le contrà- le de la Commission Scolaire la distribution des prix aura lieu dans la journée du 23 juin.A tous, instituteurs, institutrices et élèves nous souhaitons de BONNES VACANCES ! x x x M.et Mme Jacques Mercure et leurs enfants, M.ei Mme Jean Chauveau et leurs enfants à Ste- Germaine-de-Dorchester dimanche dernier chez le docteur et Mme Victor Brosseau.% Kk x Madame Rodrigue Michaud et sa fille, Mlle Andrée Michaud à New-York pour quelques jours.x Xx x PROCHAINS MARIAGES : La 27 juin mariage de Mlle Lise A- bran, fille de M.et Mme Lionel Abran, et de M.Henri Landry, fils de M.et Mme Emile Landry, de Shawinigan.Le 27 juin, mariage de Mlle Solange Frappier, fille de M.et Mme Chs-Auguste Frappier, à M.Louis Fafard, fils de feu Narcisse Fafard, de St-Cuthbert.Le 6 juillet, mariage de Mlle Georgette Bérard, fille de Mme Rolland Bérard, et M.Jean-Claude Schetagne, fils de M.et Mme Napoléon Schetagne, de Montréal.Le 11 juillet, mariage de Mlle Rolande Sylvestre, fille de M.et Mme Aristide Sylvestre, et de M.Jacques Lacoste-Desaulniers, fils de M.et Mme Bernardin Désaul- niers, de St-Tite.Le 11 juillet, mariage de M.Fernand Drainville, fils de M.et Mme Charles Drainville, et de Mlle Aline Lafreniére, fille de M.et Mme Omer Lafrenière, de Louise- ville.Le 25 juillet, mariage de M.Réal Dauphin, fils de M.et Mme Georges Dauphin, et de Mlle Claire Carpentier, fille de M.et Mme Roméo Carpentier, de Saint- Cuthbert.HORAIRE Heures des trains à Berthier-Jonction EN VIGUEUR LE 26 AVRIL 1959 POUR MONTREAL 3.28 a.m.lundi seulement 9.15 a.m.tous les jours 5.07 p.m.tous les jours pour passagers venant de l\u2019est.POUR QUEBEC 1.15 a.m.lundi seulement arrêt sur signal 8.33 a.m.tous les jours 7.38 p.m, tous les jours HEURE SOLAIRE Pas d'autobus de Berthier- ville à Berthier Jonction- copped zn \u2014 JEUDL LE 18 JUIN 1958, Pn \u2014\u2014 LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 5 rer \u2014\u2014\u2014 CADEAUX MARCHAND 99, Frontenac 221 RUE MONTCALM TE.6-419¢ MAURICE GEOFFROY TE.6-3766 Echangez vos primes d\u2019achats ala JOUTERIE D, ARMSTRONG POUR TOUTES OCCASIONS Légumes - Fruits - Epicerie .Viandes froides Huile à Distributeur Poissons - Peinture - Grain et Engrais ie à se \u2014 Gazoline ur \u2014 Graisse \u2014 Antigel 8, J.-Cartier Viande fumée de choix MAISON DUPONT Mme R.Dupont, prop.Assortiment complet 101, Frontenac L.P.ROLLAND DOUCET EPICIER \u2014 RESTAURATEUR 9, Crémazie C.P.279 TE.6-4334 CONFECTIONS POUR DAMES de belles robes et manteaux TE.6-4598 Service courtois 248, Montcalm TEINTURERIE BER 339 Frontenac, YVETTE BONIN Gaston Sagala, pr COUPON \u2014 LINGERIE agent: Blue Stone \u2014 Forsyth 1, Crémazie Berthiervill i : Le Rendez-Vous des Sportifs \"IE, 64520 17 Eberville CP.68__ TE, 64505 BERTHIERVILLE B.A.\u2014 GILLES ROUSSEAU, prop.PIETTE T.V.SERVICE Mme Roland Cham A pagne, prop.Réparation générale \u2014 Nettoyage et pressage RAYON DE LA CHEMISE TE.6-4341 POUR GRANDE VENTE ANNIVERSAIRE Commençant JEUDI 11 juin au 20 juin inc.AUDAGIEUSE! SENSATIONNELLE! LA PLUS GRANDE OCCASION D\u2019AUBAINES DE L\u2019ANNEE ! TE.6-4181 EXEMPLE: Vous achetez un article de $20.00 ; automatiquement vous avez droit à deux articles ou $20.00 en toutes autres marchandises par tout le magasin absolument gratis.THIER TE, 6-4175 op.S.THERRIEN 4, rue Montcalm Jouets et cadeaux pour toutes occasions agent C.C.M.- Réparation - Articles de sports Berthierville Epicerie - fruits - légumes - Peinture GLIDDE 70, Ave.du Collège VINCENT LAVALLEE ULTRA SPECIAL SET PLUMES ET Marques \u201cWaterman\u201d, \u201cPar- ker-Sheaffer\u2019s\u201d.Vous achetez la plume au prix régulier et nous vous donnons gratuitement le crayon.lettes, blanches ou jaunes, 15 CRAYONS pierres, garanties 1 an \u2014 à partir de ULTRA SPECIAL Montres pour garçons ou fil- $13.95 En plus GRATIS : Un chapelet avec étui.viandes froides TE.7-4015 79, Montcalm CHEZ GASTON ROCHELEAU Epiceris - vendeur des peintures \u201cLowe Bros.\u201d TE.6-4257 Livraison H.Turcotte, prop.STATION DE SERVICE \u201c FINA \u201c 335, Frontenac MME ALPHONSE MASSE Epicerie \u2014 Restaurant TE.6-4180 BIJOUTERIE D.ARM Réparation de pneus \u2014 Tires Repairs Graissage \u2014 Lavage \u2014 Huile et Gazoline Cadeaux pour toutes o 12, MONTCALM, TE.6-8004 221, Montcalm STRONG ccasions TE.6-4190 AVIS : Les primes fournies par les marchands de Berthier auront double valeur le temps de la vente.221, RUE MONTCALM TEL.: BERTHIERVILLE LE PLUS GRAND ÉVÉNEMENT \" COMMERCIAL DE L'ANNÉE ! Economies monstres.des économies si grandes qu\u2019elles ne sont possibles qu\u2019une fois par saison.\u2014 Profitez de cet événement sans précédent pour vos cadeaux de: graduation.fête des pères.cadeaux de noces.etc, etc.\u2014 Dites-le à vos amis, dites-le à vos parents \u2014 JEUDI, 11 JUIN A 9.00 HRES A.M.sine D, ARMISTRONG, Piouoe LACHAPELLE 73, PLACE BOURGET SUD TE.6-4190 TEL.: PL.6-6265 JOLIETTE Les Visiteurs Royaux s'arrêteront aux Trois-Rivières, le 24 juin Sa Majesté la Reine Elisabeth 11 _ L'itinéraire que suivront Sa Ma- Jesté la reine Elisabeth et Son Altesse royale le duc d\u2019Edimbourg durant leur séjour dans la province de Québec qui débutera le 20 Juin comprend des visites d\u2019intérêt industriel et de caractère historique.À Schefferville, dans le Nou- veau-Québec, où la suite royale descendra d\u2019un avion venant de Terre-Neuve pour prendre contact avec la terre québecoise, les visi- leurs royaux auront l\u2019occasion de voir à l\u2019oœeuvre la gigantesque ex- Ploitation du minerai de fer; à Sept-Iles, ils verront la ville moderne que relie aux gisements miners de Schefferville un chemin de fer de 325 milles; à Gaspé, devant la Croix de Jacques-Cartier, a Majesté rendra hommage au ecouvreur du Canada; au Royaume du Saguenay, les distingués Visiteurs prendront conscience de Le Prince Philippe Duc D'Edimbourg l\u2019empire industriel incomparable qui s\u2019y est développé au domaine de l\u2019aluminium, de la pulpe et du papier grâce à des ressources hydrauliques abondantes ; a Québec, les manifestations qui marqueront le passage de Sa Majesté le 23 juin seront d\u2019ordre social et militaire dans le cadre de la vieille capitale, tandis qu\u2019à Trois-Rivières et à Montréal, l'itinéraire a prévu des défilés qui laisseront aux visiteurs royaux les loisirs d\u2019admirer deux villes à cachet historique et commercial.En quitant Montréal, le 26 juin, Sa Majesté rencontrera le président Eisenhower pour procéder à l\u2019ouverture officielle de la Voie Maritime du?St-Laurent.» .« 9 3.Nous publions ci-apres, l\u2019horai re de la visite royale aux Trois- Rivières; visite qui aura lieu le 24 juin : 2500 am.\u2014 Le yatch royal \u201cBritannia\u201d arrive au hangar No 3 Sa Majesté et Son Altesse royale sont accueillies par le premier ministre du Québec.Le premier ministre présente le maire de Trois- Rivières.10.05 a.m.\u2014 Les visiteurs royaux se rendent en auto au Monument le Flambeau par les rues de l\u2019Hôpital et des Ursulines.10.15 a.m.\u2014 Arrivée au Monument le Flambeau.S.H.le maire présente les conseillers municipaux, les membres du clergé ainsi que d\u2019autres citoyens et leurs épouses.Le maire donne leciure du discours de bienvenue.Sa Majesté signe le Livre d\u2019or.10.25 a.m.\u2014 Départ du Flam- Location vente et réparation de T.VET RADIOS Crery | LA TELEVISION NE MARCHE PAS.Disques de toutes sortes R.GUILLEMETTE 8 Marion Lanoraie Tél.611 \u2014 beau pour le Séminaire par les rues Notre-Dame et Laviolette.En quittant le Séminaire, le cortège royal s\u2019engage sur la rue Laviolette jusqu\u2019à la hauteur du boulevard Saint-Louis, virage à gauche pour filer lentement jusqu\u2019à la rug Bonaventure et de là jusqu\u2019au Flambeau pour retourner au quai par les rues des Ursulines et de l'Hôpital.10.50 a.m.\u2014 Avant de s\u2019embarquer, Sa Mäjetsté reçoit un cadeau souvenir des mains de S.H.le maire.11.00 am.\u2014 Le \u201cBritannia\u201d lève l\u2019ancre à destination de Montréal.à BICYC Pour les récompenser ») BEAU CADEAU \u20ac de leur VIE une RALEIGH la fin des classes LE PLUS LETTE © Couleur métallique @ Garantie à vie @ Service de pièces garanti © Tous les modèles 20\u201d 24\u201d 26\u201d 28\u201d @ Modèle Superbe de luxe 4 rue de Montcalm Vendues en exclusivité à Berthierville chez votre marchand de confiance S.THERRIEN Berthierville TE.6-4524 PAGE 6 FESTIVAL DES FLEURS 1959 Le Festival des Fleurs du Coeur du Québec comportera, cette année, cinq événements marquants et d'une grande beauté.Le programme élaboré de chacun de ces événe- ments est à la portée de tous et un régal pour l'oeil le moins averti.Le bal de la Reine qui sera tenu au Pavillon Mauricien au Cap-de- la Madeleine, le 27 juin, sera la soirée d'adieu de la gracieuse Reine des Fleurs du Festival 1958.C'est dans une athmosphére de fête et de gaité que les villes du Coeur du Québec marqueront leur reconnaissance à Huguette Première du Cap de la Madeleine.C'est aussi à cette occasion que seront présentées les princesses élus de chacune des villes du Coeur du Québec, Le 28 juin, à onze heures du matin, la messe du Festival des Fleurs au Sanctuaire Mariale de Notre-Dame du Cap.Les princesses seront accompagnées des princes consorts et des autorités civiles, À 2 h.30 p.m.la cérémonie solennelle de la présentation des fleurs à No- tre-Dame du Cap sur l\u2019îlot au centre CAMIONS DODGE LE COURRIER DE BERTHIER du lac Notre-Dame sur les terrains du Sanctuaire National.Les 25 et 26 juillet, la grande exposition de Fleurs sous les auspices des Fleuristes de la région et sous la présidence de Mme Arthur Rousseau, fleuriste, membre fondatrice des Jeunesses Musicales et membre de la Fédération Internationale des Jeunesses Musicales.Au cours de cette exposition, Madame Rousseau commentera chacune des pièces exposées de façon très succinte ect fera découvrir aux profanes les côtés artistiques de chaque pièce exposée.l'endroit de l'exposition sera communiqué dans un prochain article.Le 4 août, à 8.30 heures le couronnement de la Reine des Fleurs, c'est dans un décor d'une grande splendeur et dans une mariade de fleurs que la nouvelle reine des Fleurs sera couronnée .Un spectacle de meilleur goût sera préesenté avec les meilleurs artistes de la région.Un orchestre de vingt musiciens accompagnera chanteurs et artistes.Contrairement à l\u2019année dernière, le couronnement et le spectäcle se dérouleront en plein air au stade de baseball.Le 9 août à 2 h 30 pm.La grande PARADE DE FLEURS qui fermera le Festival.Des chars Si vous cherchez la voiture la plus avantageuse de l\u2019année, vous ne manquerez pas de considérer, entre autres, ces quelques points de supériorité de la Dodge: sièges avant pivotants qui facilitent l\u2019entrée et la sortie et se verrouillent automatiquement lorsque vous êtes au volant; sélecteur de vitesses et chaufferette-dégivreur à boutons-poussoirs; suspension Torsion-AIRE assurant le maximum de confort sur les pires routes ou dans les virages serrés.Ajoutez à cela les freins à contact total, les amortisseurs Oriflow, le frein de stationnement indépendant (et bien d\u2019autres exclusivités) .et vous admettrez que la Dodge est l\u2019achat idéal! DE SOTO JEUDI, LE 18 JUIN 1989 Lovins, , \u2014 allégoriques d'une splendeur inouie couverts de mosaïques de fleurs et qui seront construits par des experts e la région, de Montréal et Québec.Chaque char allégorique représentera une scène musicale, Le thème de la parade étant LA MUSIQUE de 1900 à nos jours.Un déploiement de fanfares de de corps de cadets, de gardes paroissiales, de majorettes, etc\u2026 Enfin une parade comme on n'en a pas encore vu au Coeur du Québec, Cette parade fera les délices de tous les amateurs de photographie, \u2014 Si vous voulez une voiture somptueuse, la splendide et nouvelle De Soto répond à vos exigences.Elle est dotée d\u2019un agile et fougueux V-8 et des freins les plus efficaces qui soient.Elle se conduit comme par magie grâce à ses commandes ultra-modernes à boutons-poussoirs (transmission automatique TorqueFlite et nouveau système de chauffage De Soto).Notez la suprême élégance des intérieurs et les autres exclusivités incomparables de la De Soto.Demandez-en le prix .et vous serez conquis! Si vous cherchez un camion qui offre le maximum de résistance et d\u2019élégance pour votre genre de travail, adoptez le nouveau Dodge Sweptline \u201959.Vous pouvez être sûr qu'il facilitera de beaucoup votre tâche.Il est doté d\u2019une spacieuse cabine ultra-confortable : .d\u2019un embrayage hydraulique ultra-souple, .de pédales de frein et d\u2019embrayage suspendues qui laissent plus d\u2019espace pour les pieds.Nous serons heureux de vous aider à choisir le camion Dodge qui convient le mieux à vos besoins\u2014depuis ce superbe nouveau Sweptline jusqu\u2019aux camions surpuissants d\u2019un P.B.V.de 49,000 1b.Voyez-les sans tarder! Venez dés aujourd'hui faire l'essai de la Dodge uitra-avantageuse\u2026de la somptueuse et fougueuse De Soto\u2026ou d\u2019un robuste A nouveau camion Dodge BRISSETTE AUTOMOBILE Ltée Route Nationale No.2 Tél.TE.6-3795 \u2014 - CE nd dBm 0 Berthierville.P.Q sive dari p\u2014ENa 20-0050 ee oma Got SE La as jguDI, LE 18 JUIN 1959.\u2014P fluoration.(suite de la premiére page) fecrueux disparaissent de la bouche, ily a beaucoup moins de chances de maladies, moins d'amydales, de roubles digestifs,etc.On peut dire que sur une popu- ion de 5,000 ou 6,000 personnes ui tiendraient constamment leur bouche en parfait état, la fluora- on remplacerait cinq dentistes; de plus, elle exempte de nombreuses visites médicales, des médicaments et des toniques.- On calcul que la fluoration de [eau fait épargner au moins $100 par année à une famille moyenne qui prend soin de ses dents et de sa santé.De nombreuses villes perdent encore un temps précieux et des sommes considérables à discuter sur l'efficacité du fluor; rien d\u2019étonnant à cela, car la presque totalité des échevins sont de parfaits ignorants en la matière, très souvent en- dlins à croire de préférence les fauteurs de désordres.Comme Berthier a l'avantage d\u2019avoir des échevins qui sur ce sujet peuvent s'en rapporter à leur maire, il est bien entendu que dans quelques semaines nous boirons de l'eau fluorée et que les dents des bébés et des jeunes enfants seront bien mieux protégées.PASTEURISATION Le lait est un aliment essentiel pour le bébé, très précieux pour l'enfant, utile pour l'adulte ; il est très difficile à manipuler et demande des précatuions constantes ; le mauvais état de santé des vaches (mamite, brucellose) et la négli- geance des producteurs et des lai- ters en font trés souvent un aliment dangereux, point de départ de nombreuses épidémies coûteuses, laissant des affections pour la Réparation de lunettes EXAMEN DES YEUX Léo-Paul TROTTIER OPTOMÉTRISTE ET OPTICIBN 1604 ost, MMRoyal Tél.LA.3-1438 MONTRÉAL, P.Q.LE MOMENT EST VENU DE FAIRE VÉRIFIER VOTRE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Cest au printemps et en été que - l'on voyage beaucoup.Le système de refroidissement de votre voiture travaille dur pour maintenir le bon onctionnement de votre moteur.| ez-vous que cette partie im- | Paca de votre voiture est véri- | Brissette Automobile Ltée Route Nationale No 2 Tél.TER 6-3795 \u2014 Berthier a VIe et souvent mortelles, Les principales maladies conta- Bleuses susceptibles d'être trans- Mises par le lait sont : 1.\u2014 La tuberculose 2.\u2014 Le mal de 8orge septique : Le lait d'une vache qui fair de la Mammite et livré par les laitiers qui sont beaucoup trop souvent peu scrupuleux déclenche une épidémie de mal de gorge 3.\u2014 La diphtérie 4.\u2014 La fièvre scarlatine.Encore de nos jours de nombreuses épidémies ont leur origine par le lait cru, 5.\u2014 La fièvre ondulante \u2014 brucellose \u2014 La vache atteinte de brucellose, Souvent sans que le cultivateur le sache, peut transmtetre cette fièvre, maladie longue, ennuyeuse et déprimante ; nous en avons annuellement.6.\u2014 Les fièvres typhoides er pa- ratyphoides ; de nombreuses épi- \u20acmies sont rapportées chaque année ; récemment dans la province une grosse épidémie de typhoide a été déclenchée par un seul laitier de lait cru ; il y eu des morts.7.\u2014 La dysenterie bacillaire.En plus des infections spécifiques ci-haut mentionnées, le lait peut LE COURRIER DE BERTHIER aussi contenir une grande variété de bactéries ou leurs toxines pouvant produire des conditions défavorables, La pasteurisation du lait a fait disparaitre la tuberculose non-pul- monaire chez les enfants; il est reconnu que les enfants buvant du lait de vache non pasteurisé sont plus sujets à la maladie que ceux nourris au lait pasteurisé ; de nombreux troubles digestifs et plusieurs formes de diarrhée sont dus au lait non pasteurisé.Aujourd'hui la pasteurisation est obligatoire dans la plupart des états américains et dans plusieurs provinces ; plusieurs villes de notre province ont rendu la pasteurisation obligatoire et dans le Québec plus de 80% du lait qui est bu est pasteurisé.Seul le lait pasteurisé offre la sécurité; tout autre lait, même le plus propre, peur être dangereux.Tous les visiteurs exigent le lait pasteurisé ou croient que le lait de nos hôtels et de nos restaurants l'est, Toutes les villes qui nous entourent ont rendu la pasteurisation obligatoire ou ont pris les moyens pour que trés peu de lait cru soit distribué et encore à des conditions tout à fait spéciales.À Berthier nous avons du lait pasteurisé et malheureusement aussi du lait cru ; nous avons été beaucoup trop tolérants et nous sommes arriérés sur ce point.Tous les hygiénistes, sans exception, recommandent fortement de ne boire que du lait pasteurisé, c'est non seulement le meilleur mais le seul qui devrait être consommé.Quand nos échevins décideront- ils de rendre la pasteurisation obligatoire ?: LA CAISSE POPULAIRE DE BERTHIERVILLE EST VOTRE CAISSE 4% PAYE SUR LE CAPITAL SOCIAL PAGE 7 Ils rendront alors un immense service a notre population et ce sera un pas de plus vers le progrès.Ne négligez pas de prendre vos vacances annuelles, car elles constituent, en vous arrachant complètement à votre train-train journalier.une bonne thérapeutique.Un changement d'atmosphère, de décor, de nourriture et d\u2019exercice est à conseiller.ANACLET LEMIRE DIRECTEUR FUNERAIRE Salons mortuaires Ambulances \u2014 Fleurs \u2014 Monuments \u2014 ete.125, rue Frontenac, \u2014 Tél.6-4552 \u2014 Berthierville 4 A0 0 0 0 A A 00 5 SAAS MALLLLAY modernes gratuits AAA AAA AAA AAA A SANS CEREMONIE Quand il aura fini ses affaires de banque, il s\u2019en ira à Comme des millions d\u2019autres Canadiens, il est toujours accueilli à sa banque d\u2019une manière cordiale et familière et il peut y entrer sans façon, comme au magasin du coin.Il sait que le banquier est une personne la pêche.sans cérémonie.Dans l\u2019aménagement des locaux de banque aussi bien que dans la formation du personnel, on se préoccupe de vous assurer un service rapide, efficace et commode, et sans formalité.Où que vous alliez, vous trouverez un personnel qui apportera à votre service la méthode simple, moderne avec laquelle vous aimez à faire vos opérations de banque.VOTRE VOISINAGE LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT SN na IRE PAGE 8 LE COURRIER DE BERTHIER JEUDI, LE 18 JUIN 1959 EEE EE MEME EEE DD DE RE RD SE D DE ED DEEE IEEE er = DEMANDE eu = SECTION DES PETITES ANNONCES === Del Niprésenter dans Les hebdos % I y à quelque chose pour vous dans nos annonces classées }\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 son, diginiet, produits de représentés à 06 206 206 0¢ 20\u20ac 206 30 206 206 3 206 306 0\u20ac 20\u20ac JOE 0 30\u20ac 306 JE J0\u20ac 30\u20ac 30 3 BR DE SE 3 ED 30K DOE 30 HE X06 30 FE 3 3 3 3 3 GE 3 GED Be OPÉRATRICES DEMANDÉES Avec ou sans expérience, travail par section dans la jupe.S'adresser à ST-JUSTIN DRESS \u2014 Tél.: 179.À VENDRE CHALET D'ÉTÉ NEUF avec belle grève en bordure du Fleuve St-Laurent à l\u2019Ile St-Ignace, rang St-Michel.BERNARD MORAND TÉL.: 19 SAINT-BARTHÉLEMY À LOUER Un logement de 5 appartements, belle cave, grande cour, hangar, pour personne distinguée, situé à 33, rue Lévis, Berthierville.S\u2019adresser à: 85, rue Lévis, BER- THIERVILLE.MACHINES A COUDRE Nous vendons la machine à coudre Singer et toutes autres marques.Nous réparons et recondi- tionnons toutes les marques de machine à coudre, et nous pouvons vous fournir toutes les pià- ces de rechange.S\u2019adresser à : La Maison Delisle & Fils de Joliette, Tél.: 63868 ou vous pouvez vous adresser au SALON POIRIER, BERTHIERVILLE \u2014 Tél : 64518.SURGE \u2014 SURGE Trayeuses neuves et usagées.Vante et Service dans Berthier- Maskinongé.Echanges acceptées.GABRIEL PHILIBERT, Téléphone 140-W, SAINT-JUSTIN.À VENDRE Set complet de salle à manger.S\u2019adresser à 105, Frontenac, BER- THIERVILLE, TE.6-3292.HOMME DEMANDÉ Mécanicien pour service de garage.S\u2019adresser à BRISSETTE AUTOMOBILE LTÉE, Route Nationale No 2, BERTHIER, Tél.: TE.6-3795.À VENDRE Articles de ménage usagés, de toutes sortes, tels que Poêle, meu-! bles, articles de parterre, etc.Termes faciles, échange acceptée.S\u2019adresser à : 36, Grande Côte, BER- THIERVILLE, TE.6-3042.À LOUER Un logement de 5 appartements pour personne distinguée \u2014 une belle cave \u2014 grande cour \u2014 hangar \u2014 situé à 33 rue Lévis, Ber- thierville.S\u2019adresser le soir seulement à 85, Lévis, BERTHIER- VILLE, MESDAMES MESDEMOISELLES LA COMPAGNIE AVON a des territoires libres à Berthier- |ville, St-Norbert, St-Cuthbert, Lanoraie, St-Gabriel de Brandon, St-Viateur, etc.pour dames sé- rieuses et ambitieuses disposant de quelques heures par jour.Pour renseignements, s'adresser à MLLE DUPUIS, 568 \u2014 6e Ave, GRAND'MÈRE, P.Q.À LOUER Local à louer au No 91, rue Frontenac, Berthierville.S'adresser à : L.-A.DE GRANDPRE, 93, rue de Frontenac, BERTHIER- VILLE.À LOUER Camps d'été à louer situé à Maskinongé dans l'embouchure du lac St-Pierre, 5 appartements.S'adresser au GARAGE MORAND, BERTHIERVILLE, Tél.: 6-8078.POUSSINS BRAY Expédition rapide de poulets Ames aussi Leghorns d\u2019un jour.Procurez-vous la liste de prix.Commandez dès maintenant vos poulets à gril de juillet et août.\u2018Expédition rapide de cochets de races pesantes.Voyez votre agent NORMAND DESROCHES, R.R.2, * BERTHIER JONCTION, Téléphone : 6-3512, Berthierville.luxe et de bijouterie.Le Postulant devra être en mesure d'organiser une campagne de vente avec agents sous son contrôle.A temps plein ou à temps partiel.| Ecrire pour application à : M.le Directeur, 360 ouest, rue Craig, Suite 310, Montréal, Qué.PENSIONNAT DE MASKINONGE JOLI SITE Cours régulier : 1ère à la 11e année inc.dispensé par les Révérendes SOEURS des SAINTS NOMS de JESUS et de MARIE Pour plus amples détails et prospectus s\u2019adresser à la Rvde Soeur Supérieure Maskinongé \u2014 Tél.28 PRIRSRIUSRSRIRSRSRSUSUSU.Lisez et faites lire votre journal TU WU UT UT IR WI UMA ou son représentant : Venez voir et constater la puissance de not le li UTILITE de J.1.CASE COMPANY.= \"ore nouvelle ligne Elle comprend des tracteurs sur roues et avec: des chenil- lards, chargeurs, excavateurs, lames niveleuses, et nombre d'autres accessoires.Ce sont de puissantes machines .peu dispendieuses .conditions faciles.D.HOULE APPELEZ-NOUS AUJOURD\u2019HUI OBTENEZ UNE Agent de la compagnie CASE depuis 20 ans Tél.TE.6-3626 P.PLOUFFE SI-CUTHBERT ST-CUTHBERT OUT! nous vendons et entretenons les tracteurs et l'équipement CASE UTILITÉ DEMONSTRATION SUR VOTRE FERME TE.6-3626 te .Inauguration \\\\ de la \u201cCaravelle\u201d (par Lucien Fontaine) Beauté, élégance, confort et rapidité nous donnaient rendez-vous à Paris le 14 mai, à l'aéroport d\u2019Orly à l\u2019occasion de l'inauguration officielle du service aérien en Caravelle de Paris à Athènes et Istamboul.C\u2019est un voyage féérique que nous avons effectué en compagnie de trois confrères canadiens et vingt confrères des Etats-Unis du Mexique et de l'Amérique du Sud, grâce à l\u2019aimable invitation de la puissante organisation ag.rienne au monde, Air France.Comme représentant de la presse hebdomadaire au Canada, avec nos confrères de l\u2019Amérique, nous avons rejoint une imposante délégation de journalistes européens qui, comme nous, faisaient leur première expérience d\u2019un voyage dans l'avion le plus moderne la Caravelle, cette création du génie français qui ne cesse d\u2019étonner le monde du transport tant par ga puissance, que par son confort, sa grâce et sa beauté.Le 14 mai, c\u2019était un jour de fête pour Air France puisque cette date marquait l'inauguration d\u2019un circuit aérien desservi par la Ca- Travelle, cet avion destiné aux envolées à moyen-courrier ; c'était également un jour de joie pour les invités de la presse qui n\u2019avaient jamais eu l\u2019expérience d\u2019une envolée à bord d\u2019une Caravelle.Tout le long du voyage, tant depuis notre départ de Montréal que pendant notre séjour en France, en Grèce et en Turquie, nous avons été l\u2019objet d\u2019attentions délicates de la part du personnel canadien d\u2019Air France, MM.Jean Pon- sot, Dostaler O'Leary et John Blak, que du personnel européen sous l\u2019habile direction de M.Georges de la Brosse, le directeur des relations extérieures et de M.Pierre Mulot, de New-York.C\u2019est d'abord le côté technique de cette merveille du transport aérien qu\u2019on nous a expliqué dans ses grandes lignes pour ne pas nous inonder de détails techniques difficiles à assimiler : la Caravelle se caractérise par la douceur et la stabilité exceptionnelles du vol, le silence, la quiétude et le repos à une vitesse de 500 milles à l\u2019heure : dans ce type d'avion, on a vraiment la sensation de l\u2019immobilité à au-delà de 30,000 pieds d\u2019attitude.L'innovation extraordinaire de la Caravelle réside dans le fait que les réacteurs sont mMoD- tés à l'arrière du fuselage, éliminant ainsi le bruit qui reste loin en arrière et suppriment toute vibration ; une autre caractéristique de ce gracieux appareil pouvant transporter 64\u2019 passagers en prè- mière classe ou 80 en classe touriste, c\u2019est l\u2019ambiance intérieure qui a été créée par un choix de couleurs reposantes et des motifs décoratifs modernes, contrastant avec ce qu\u2019on est habitué de voir dans les autres appareils.La Caravelle, c\u2019est 1'avion d'au- jourd\u2019hui et de demain ; le plus rapide des moyen-courriers con: naît une vogue dans toute J\u2019Europe et le désir le plus cher de ce lui qui fait un voyage, c'est de pouvoir monter à bord d\u2019un de ces appareils.Air France trace la voie dans le domaine du transport par # vion et il semble que la vogue de la Caravelle se prolongera pendant des décennies.A nos amis de cette puissante organisation, nous disons un Cor dial merci pour nous avoir si al- mablement reçus sur le sol euro péen et au Moyen-Orient, à Paris Athènes et Istamboul, et s'il nous était permis d'émettre un voeu, © serait celui de retourner faire ul voyage .à bord de la Caravelle. 59, [ue nie de te 1n nit es nt D- co ERR We tk Wa As ss CD jEUDL LE 18 JUIN 1959.\u2014\" « La Semaine NA\u201d AR à 2097 À A (BFT MONTREAL \u2014 CANAL samedi, le 20 juin 3.00 \u2014 Musique 4.00\u2014Tournoi de golf 3,60 \u2014Le Club des autographes g,.00\u2014Le Tour de la France 8.25\u2014 Nouvelles sportives 6.30\u2014Ce soir #.45-\u2014\u2014César 7.15\u2014Téléjournal 7 30\u2014Cinéfeuilleton 7,45 \u2014Burêka 8.00 \u2014Demain dimanche 3.30\u2014 Chacun son métier 9.00\u2014Samedi, 9 heures 10.30\u2014Rythmes 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.20\u2014Long métrage Dimanche, le 31 juin 2,30 \u2014 Musique 3.30 \u2014Téléjournal 3,35-\u2014Actualités religieuses 4.00\u2014Tournoi de golf 6.00-\u2014 Caméra \u201959 6.25\u2014 Nouvelles sportives 6.30\u2014Les Boucaniers 7.00\u2014Les Travaux et ies jours 7.30\u2014La Clé des champs 3.00\u2014Music-Hall 9.00\u2014Du