Le courrier de Berthier, 7 janvier 1960, jeudi 7 janvier 1960

[" ORGANE HEBDOMADAIRE DES INTÉRÊTS DU COMTÉ DE BERTHIER DE BERTHIER \u2014 Conférence de presse de chef du Parti Libéral, le Depuis que le caucus de l\u2019Union Nationale a placé M.Antonio Barrette à la tête de ce parti et l\u2019a proposé comme premier ministre, plusieurs journalistes ont sollicité mes commentaires.Comme les autres citoyens de la province, je pourrais difficilement porter un jugement définitif à ce moment-ci.Cependant, je crois intéressant de rappeler un certain nombre de faits de la vie d'homme public de M.Barrette.Il est.bien évident que les mem- Livre traduit ANDRÉ LA RIVIÈRE Monsieur André La Rivière, Psychologue et psychanalyste consultant de Montréal, ancien sta- Siaire des Hôpitaux de Paris et ancien professeur à l'Université de Montréal, dont l'ouvrage \u2018\u201cFautes À éviter en Education\u201d vient d'é- tre traduit en espagnol sous le titre \u201c25 REGLAS PARA LA EDUCATION DE LOS NINOS\", aux Ed'tions Paulinas, à BAGOTA.Récemment, également, les Editions Paoline de Rome traduisait en italien le volume sous le titre Venticinque Errori nell'educa- zione dei bambini*.M.Paul Sauvé.grand talent ! VOL.XXVIII \u2014 NOS.28 et 29.~ A Tlinstar de tous les autres journaux nous voulons exprimer nos condoléances a son épouse, a ses enfants, de même qu\u2019à ses proches et à ses amis.La disparition de l\u2018\u2019Hon.Sauvé enlève, à la gouverne de la Province, un homme de grande expérience et de .L\u2019Hon.Barrette, l\u2019homme des Tories d\u2019Ottawa \u2014 L\u2019Hon.Barrette, actionnaire de la Corporation de gaz naturel ! l'honorable Jean Lesage, mardi 12 janvier 1960.bres du caucus de l\u2019Union Nationale ont fait un second choix et que d\u2019autres personnalités avaient été mises de l\u2019avant comme candidats à la succession du premier ministre défvnt.Tout nous porte à croire que M.Barrette a été un candidat de compromis imposé à coup de promesses par les bleus (suite à la page 8) Assemblée des Femmes Libérales de Berthier Mardi le 19 janvier prochain aura lieu, à la Salle Paroissiale de Berthier, l\u2019assemblée régulière des femmes libérales de Berthier.La chorale Il nous a été donné d'entendre nos chantres à l'occasion de la Messe de Minuit et de la fête des Rois.Nous croyons juste d'offrir au Frère Carbonneau, organiste, au directeur de la chorale, M.François Desrosiers et à tous les membres, nos félicitations pour le chant magnifique qu\u2019ils ont fait entendre aux gens de Berthier.Nous voulons souligner ce fait afin de faire comprendre à tous ceux qui écoutent avec plaisir les chants de notre belle chorale que, pour en arriver là, ['organiste, le maître chantre et tous les membres doivent négliger leurs soirées dans leur famille respective pour participer à de nombreuses répétitions.Nous voulons que nos gens comprennent qu\u2019il y a de nos concitoyens qui, a vil prix, et dans le but unique de rendre gloire à Dieu et de nous rendre plus agréable wssi notre obligation de prier, font des sacrifices d'importance.Félicitations et remerciements à notre chorale.FEU HONORABLE PAUL SAUVÉ ; Notre journal paraît pour la première fois depuis le décès soudain et inattendu de l\u2019Hon.Premier Ministre, La Direction.J te \u201ca .; .p + BERTHIERVILLE, ÉDITIONS des 7 et 14 JANVIER 1960.Me Armand Sylvestre Rédacteur-Geran: ONFÉRENGE DE PRESSE DE L'HONORABLE JEAN LESAGE L\u2019Honorable Antonio Barrette \u201cLe Courrier de Berthier\u201d est heureux d'offrir à l\u2019Hon.Antonio Barrette, à ses parents et amis, ses félicitations pour l'honneur qui lui échoit d'\u2019avoir été choisi comme Premier Ministre de la Province.LA DIRECTION Le patronage tue.Il est depuis longtemps prouvé que le PATRONAGE est ne source d'injustices flagrantes.Des faits récents nous prouvent, au surplus, que le PATRONAGE tue.Pourquoi, Messieurs de l\u2019Union Nationale, vous TUEZ-VOUS à faire du PATRONAGE ?Bravo aux professeurs de l'école St-François Le journal \u201cLa Presse\u201d du 30 décembre 1959, nous apprenait ceci: Près de 40 p.100 des élèves qui se sont présentés, en juin dernier, aux examens de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, n'ont pas réussi à obtenir les GC p.100 requis dans une dic-| tée.simplement régulière et normale pour des élèves de 7e année.\u201cCe résultat obtenu 3 Montréal | est bien différent de celui réussi par lès élèves de 7e année à l'Ecole St-Prancois.Dans les classes dirigées par les - (sukte à la page 8) Bonne chance à Mademoiselle Gabrielle Pufhal! Nous croyons bien faire écho à tous nos concitoyens en offrant à Mille Pufhal nos voeux de succès dans le concours final qui aura lieu |\u2018 le 15 janvier au Théâtre St-Denis à Montréal.Mlle Pufhal est unr ieune fille de chez-nous douée.pa- raît-il, d\u2019un véritable talent de chanteuse.Sur 24 jeunes filles aui on\u2019 déià participé au premier concours 12 seulement ont été choisies, don Mille Pufhal.Le 15 janvier prochain, si notre roncitoyenne gagnait le premie- hrix (que nous lui souhaitons d- \u2018out coeur) elle aura la chance mer veilleuse de faire un vovase à Pris et de paraître à la télévision \u2018française et montréalaise.Le 2e prix : don de $ ÉD ITIONS des 7 et 14 JANVIER 1960.LE COURRIER DE BERTHIER PAGE 9 es HAM Filles d'Isabelle Mardi, 12 janvier, réunion mensuelle et en même temps la première assemblée de 1960.Il nous fait toujours plaisir de constater que les Filles d\u2019Isabelle assistent toujours en grand nombre aux réunions.\u2014 Il.est intéressant pour chacune d\u2019être au courant des activités du cercle, \u2014 en somme nous formons une grande famille qui doit travailler dans l\u2019Unité, la charité ; \u2014 Un petit examen de conscience servirait sûrement pour le plus grand bien de toutes.Persévérez dans vos résolutions et nos assemblées n\u2019en seront que plus vives et plus intéressantes.Le comité de réception ou divertissement dont la présidence avait été donnée à Sr Paris, et qui a démissionné, est passé à Sr À.Martineau, nous lui souhaitons le meilleur des succès.Samedi le 16 janvier, tous les membres.en mesure de le faire, sont conviées à l\u2019église pour la récitation du chapelet à 414 hres.Un petit effort et vous serez ré- compensées au centuple.Il est de plus en plus question du souper annuel organisé par les Filles d'Isabelle.Sr Simone La.porte, présidente de l\u2019organisation compte sur chacune de ses soeurs pour y assister avec leurs compagnons.Toutes celles qui font par- Lies du comité, travaillent fort afin d'assurer un succès de cette soirée, La date : dimanche 31 janvier.Endroit : Salle paroissiale.Heure : 6 hres pour le souper, suivi de la soirée, Prix : 82.00 du couvert.Des billets sont en circulation, ainsi que pour la râfle d\u2019un $25.Prix de présence.Orchestre.Bienvenue à tous.Sr B.Baril, renouvela ses voeux à ses membres et incita chacune à faire son travail, le temps voulu.Une fois par année pour chaque Fille d\u2019Isabelle n\u2019est pas une corvée.Merci pour vos bonnes paroles, et soyez assurée de notre entière collaboration.Notre aumônier, toujours au poste, félicite les travaillentes et nous recommande d\u2019agir dans la Charité.\u201cLe passé est le garant de l\u2019avenir, nous dit-il.\u2014 Il nous accorde sa paternelle bénédiction qui nous aidera dans nos futures activités.Vient l\u2019échange des cadeaux.NANT alors que travailleurs sont di nca sion: RFE Toutes semblent apprécier cette initiative qui date de deux ans, Il est bien agréable de donner, mais aussi plaisant de recevoir.On arrive avec un joli paquet, et on s\u2019en retourne avec un autre.Les petits cadeaux entretiennent l\u2019amitié.Merci à toutes pour cette belle collaboration.Sr B.Pamphili, s\u2019est dévouée sans compter afin de nous servir un de ces succulent spaghetti italien ! Merci du fond du coeur de la part de toutes.C\u2019était délicieux.Merci aussi aux bénévoles qui ont travaillé pour la réussite de cette soirée.Une ambiance de gaieté régnait dans la salle et chacune est partie de la joie plein le coeur ! À bientôt et en aussi grand nombre, nous l\u2019espérons.La rédactrice.les vendeurs Cockshutt du Québec offrent.UN RABAIS DE Th fi [I A és a 7 0.00 SUR UN TRACTEUR NEUF Ce puissant \u201c540\u201d pour charrue bisoc ou trisoc, est un des 16 modèles, à essence ou diesel, formant les 4 grandes séries de tracteurs offerts par Cockshutt Farm Equipment Ltée UNE OCCASION UNIQUE.$300.00 de boni sur un tracteur Cockshutt \u201c540\u201d.177, Frontenac CP.2 ETUDE ETUDE SYLVESTRE & DAVIAULT BOIVIN & SARRAZIN Armand Sylvestre, avocat J.-A.Boivin, N.P.André Daviault, avocat Marcel Sarrazin, N.P.TE.6-4550 BERTHIERVILLE TE.6-4202 BERTHIERVILLE 221 Frontenac \u20ac, P.130 Roland Robillard, Avocat A Berthierville, chaque vendredi de 2 heures a.m.à 5 heures p.m.AU BUREAU DU NOTAIRE J.-A.BOIVIN MONTREAL BERTHIER 524 ouest, Jean-Talon 221, rue Frontenac Tél.: CR.9-1694 Tél.: TE.6-4550 Lundi au vendredi \u2014 9 à 12 a.m.\u2014 2 à 5 p.m.Tél.PL.3-9301 LUN., MER., VEN., \u2014 SOIR 7 4 9 p.m.Samedi 1 4 5 p.m.CLINIQUE CHIROPRATIQUE MONTCALM M.N.Le Scouarnec, D.C.Chiropraticien - Chiropractor 746 Moulevard Manseau Joliette, COCKSHUTT FARM EQUIPMENT LIMITÉE pour 1960.Durant 15 jours seulement, du 16 au 30 janvier, votre vendeur Cockshutt dans le Québec vous offre un boni de $300.00 sur le fameux tracteur Cockshutt \u201c540\u201d pour charrue bisoc ou trisoc.Ce boni de $300.00 est vôtre, que votre achat soit fait au comptant ou que vous vous serviez du plan libéral de aiements différés Cockshutt.Le tracteur vous sera livré immédiatement sur remise d'un léger acompte et il se peut même que la valeur d'échange de votre tracteur usagé soit suffisante pour couvrir ce pre- fier paiement.VISITEZ VOTRE VENDEUR COCKSHUTT DU 16 AU 30 JANVIER Le tracteur Cockshutt 540\" possède la puissance, l'économie, le comfort, et vous pourrez vous en servir de plusieurs manières.Quand vous l\u2019éprouverez à la barre d'attelage, vous constaterez que son pouvoir de traction dépasse celui de tout autre tracteur de même classe, Ce tracteur ultra-puissant augmentera vos bénéfices.De plus, c'est le tracteur canadien construit avec le plus grand soin.TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES CONCEVABLES ! Démarrage puissant .commande hydraulique nouvelle.robuste crochet d'attelage en 3 points.très forte transmission à conduite positive permettant un plus grand facteur de traction et plusieurs autres avantages, La servo-direction nouvelle.la commande de la poulie de battage et la commande à distance du système hydraulique sont aussi disponibles, VENEZ TOUS! C'est une occasion merveilleuse de réaliser une &conomie de $300.00 sur un tracteur Cockshutt de qualité et de réputation mondiale, Ne manquez pas cette occasion! Brantford, Ontario FABRIQUE PAR DES CANADI ENS POUR LES AGRICULTEURS CANADIENS ?L.-J.GERARD SYLVESTRE \u2014 ILE DU PAS A.MONDOR \u2014 LANORAIE LOUIS RAINVILLE & FILS \u2014 ST-GABRIEL DE BRANDON Et vous, Monsieur ?Lorsque j'étais enfant, il y avait trois hommes à la maison! mon père et mes deux frères.Comme beaucoup de demeures en France, à cette époque, la maison n'était pas des plus modernes et si nous avions le gaz, pour la cuisine et l'éclairage nous n'avions pas l\u2019eau à l\u2019évier.Il fallait aller la tirer à la borne-fontaine, comme tout le monde.Rapporter un seau et un broc pleins ou deux seaux demande une certaine force musculaire, aussi bien était-ce, la plupart du temps, mes frères qui s\u2019en chargeaient.Il m'arrivait de les ace compagner, pour le plaisir, car de tout temps le voyage \u201cà l\u2019eau\u201d° a été prétexte à échange d\u2019idées et la fontaine le dernier salon où l\u2019on cause.Un de mes étonnements (et mon père me semblait alors tellement au dessus des autres) c'était de voir tant de nos voisins toujours mal rasés.Quelques-uns gardaient sur le visage une toison vraiment inesthétique, alors que les joues paternelles étaient toujours lisses et fraîches.Celles de mes frères aussi mais eux étaient, à l\u2019époque, des adolescents.Et un jour, je n\u2019y tins plus et posai la question au papa d\u2019une de mes camarades, un bien brave homme qui rendait service à tout le monde: \u2014 Pourquoi ne vous rasez-vous pas plus souvent, M.X Il sourit et passa sur son visage une main calleuse qui gratta la barbe avec un bruit de papier froissé.\u2014 On voit bien que tu ne sais pas ce que c'est, répondit-il.Il avait certainement raison.Ce n\u2019était pas une petite affaire, au temps des rasoirs à lame, qu\u2019il fallait repasser sur le cuir ad hoc, faire tenir debout pour ne pas abîmer le tranchant pendant qu\u2019on se barbouillait de mousse de savon et une certaine dextérité pour le promener sur le visage sans s\u2019écorcher ou se faire partir un bout d\u2019oreille.Vous n\u2019avez jamais connu cela, vous Monsieur, homme moderne du temps de la Fée Electricité ?Chaque matin, au saut du lit, vous branchez votre rasoir électrique et on n\u2019entend qu\u2019un petit bruit, à peine perceptible et quelques minutes plus tard vous présentez au baiser matinal de votre femme et de vos enfants des joues de jeune fille, à peine teintées d\u2019un reflet bleuâtre, signe évident de votre virilité.Jamais vous n\u2019avez le visage écorché.Et vous bénissez celle (ou celui) qui vous a fait cadeau de cet indispensable accessoire de toilette.Si vous l\u2019avez acheté vous-même, vous l'avez longuement choisi en fonction, non seulement de votre épiderme que vous connaissez mieux que personne, mais de Ja possibilité, pour vous, de vous en servir n'importe où, n'importe quand.Peut-être aussi (qui sait?) sacrifiez-vous à la mode actuelle qui veut que les hommes jeunes portent une barbe, soit en collier, soit en \u2018bouc\u2019.Il n'empêche que le rasage, qui donne sa forme à la barbe est indispensable et vous ne pourriez le réussir sans rasoir électrique.Cette mode est parfois controversée.Elle a son bon et son moins bon côté.En principe, un visage masculin est fait pour la barbe qui lui sert de cadre.C\u2019est peut-être pourquoi elle est presque toujours seyante.Son inconvénient est de vieillir un peu et voilà pourquoi certaines femmes demandent à leur mari de garder leur visage glabre.Question de goût, qui ne se discute pas.Tous les hommes ou à peu près aiment bricoler et heureux sont-ils quand, à leurs moments de loisir, ils travaillent dans l'atelier qu\u2019ils se sont aménagé dans le hangar ou le sous-sol de leur demeure.Là aussi, tout est électrique et les outils vrombissent.Vous, Monsieur, dites franchement ?Pourriez-vous vous passer, maintenant, de tous vos accessoires électriques?I! me semble entendre d\u2019ici la réponse: un grand, un immense \u201cNON\u201d, qui vibre comme une cloche et dont les ondes sonores se répercutent fusqu'à la fin du monde .Vous avez bien raison .Ac lCégus PAGE 10 ST-BARTHÉLEMY \u2026 (suite de la page 6) x Xx x La belle lampe-torchére, mise en tirage par le MAGASIN MERCURE, a été gagnée par M.Mar- eel Bélisie, la veille du Jour de l'An.Félicitations ! * Xk x LES NOMBREUX étrangers qui sont venus nous visiter à l\u2019époque des Fêtes nous ont fait de: compliments sur l'état de nos che mins.Nous transmettons les féli citations à l'entrepreneur, M.Hé liodore Lacharité.* x # M.Richard Deschesnes, des au tobus Carier Frères, est en cong d\u2019un mois à cause de sa santé.] est remplacé par le chauffeur Ju les Marineau.x Xx =x M.Joseph Héisrt, gérant de L.Banque Proviaciaie, a repris se fonctions après une absence as sez prolongée à la suite d'une opé ration.x * x GAGNANTE : Les 5 livres de beurre offertes par M.Herm.Doucet, distributeur das produits Caillette, ont été gaçnées par Mme Jean-Paul Sylvesire, de St-Cuth- bert.Le tirage a été fait par le Rév.Père G.Thériault, c.s.v., aumônier de l'Ecole d'agriculture de St-Barthélemy x x x RECEPTION : \u2014 Le 3 janvier, M.et Mme Jean- Guy Perreault 4: Saint-Barthéie- my rècevaient à diner : M.et Mme Arsène Perreault de St-Barthéle- my, M.et Mme Lucien Plante de St-Justin, M.et \u2018me Maurice Ross de Maskinongé, Mils Blanche Plante de Montréal, Mile Nicole Ross de Maskinongé, Me Gisèle Lacha- rité de St-Barthélemy, M.Rosaire Sylvestre de St-Barthélemy.Tous dégustèrent avac bon appétit les succulents plais préparés avec soin.Il va sans dire que Mme Arsène devait y avoir mis la main.Tous garderont un excellent souvenir de cette magnifique journée, sans oublier le bon petit blanc de M.Arséne Perreault.Nous remercions M.et Mme Jean-Guy Perreault ainsi que M.et Mme Arsène Perreault de leur chaleureux accueil.* Xx Xx NOCES D'ARGENT : \u2014 Le 2 janvier, M.et Mme Albert Caumartin recevaient pour le souper et la soirée les familles Le- myre et Dupuis à l'occasion du 25e anniversaire du mariage de M.et Mme Viateur Lemyre (Bernadette Dupuis) d'Arvida.Etaient présents outre les jubilaires : M.et Mme Viateur Le- myre, leur six enfants : Bernard, étudiant à l'Université de Montréal en génie électronique, Gérald de Shefferville, mécanicien sur les diesels, ainsi que son amie Fran- ¢coise Delongchamps d\u2019Arvida ; Jean-Marie et Jean-Baptiste (jumeaux) Philo Senior (11) au Collège de Jonquière ; Mlle Thérèse ainsi que son ami Camille-Julien Tremblay d\u2019Alma et Jean-Marc é tudiant en 9e année.Leurs témoins de 25 ans : M.et Mme Joseph Dupuis de St-Barthélemy et M.et Mme Albert Lemyre de Shawinigan.Représentants de la famille Du- puis : M.et Mme Gérard Dupuis et leur fils jean, M.et Mme Ubald Michaud (Gabrielle) de Berthier et leur fille Raymonde et Mlle Hélène Dupuis de St-Barthélemy.Famille Lemyre : Jean-Louis Lemyre de Louiseville, M.et Mme Albert Caumartin (Adora), M.et Mme Gérard Bernéche (Jémiline) de L'Assomption, M.et Mme Wilfrid Bernéche (Anne-Marie) et Mlle M.-Blanche Lemyre de Montréal : M.et Mme Etienne Lemyre et Ginette de St-Etienne, M.et Mme H.-Paul Caumartin et leur fils Michel, M.et Mme Jacques Fernet (Gertrude) de Montréal, Dr et Mme Jacques Caumartin et leurs filles Danielle et Lyne de Princeville ; M.et Mme J.-Guy Lemyre de Shawinigan et Mlle Pierrette Lemyre, professeur à Montréal.LE COURRIER DE BERTHIER Pour la soirée se joignirent neveux, nidces et amis des jubilaires.De Montréal : M.et Mme André Couture et leur fils Claude, Mlle Etiennette Lemyre et son ami; Mlles Lise et Rollande Bernèche MM.René et Richard Bernèche.De L'Assomption : Mlles Suzanne Bernèche et Roger Lincourt, Raymonde Bernèche et Raymond Forest, Nicole et Sylvie Bernèche.Met Mme René Drainville de Loui- seville, Mlle Marielle Lambert et son ami de Maskinongé, M.et Mme Gilles Lemyre et Mlle Hélène Le- myre de Shawinigan, M.Latour de Lanoraie et les musiciens accompagnés.La soirée fut agrémentée de chants, musique, danse et jeu de cartes.Au cours de la soirée une superbe adresse composée et lue par le fils des jubilaires Jean-Marie, une bourse bien garnie présentée sar Michel Caumartin.Le jubilaire remercie laissant parler son zoeur tout rempli d'émotion.Un thant approprié fut chanté par \u2018eurs enfants et comme clou, le Dr J.Caumartin récite ce que lui- nême avait récité aux mariés de 25 ans, composition de sa mai- resse Mlle Henriette Plante.Bernard, l'aîné, au nom des enfants, remercie l\u2019oncle Albert d'abord, ainsi que tous ceux qui ont contribué si généreusement à cette organisation et faire de ce ju-' bilé d'argent une fête vraiment fa- | miliale dont nous garderons notre meilleur souvenir.Merci à tous ! Un goûter fut servi et la soirée se continue avec entrain.J'y étais.Les autorités fédérales et pro-\u2019 vinciales ont contribué sensiblement, et avec raison, au développement de l\u2019agriculture, des mines et des pêcheries.Mais les forêts sont loin d\u2019avoir été l\u2019objet de la! même sollicitude, bien qu\u2019une seule industrie forestière, celle des pâtes et papiers, produise chaque : année une plus grande richesse pour le Canada que toutes les ré-| coltes de céréales et toute la production miniére.v compris celle du charbon.de l'or et de l\u2019amiante.- QUI la meilleure recette de tourtière (râté À La vianoe) ?ET LES soc.CONCOURS ORGANISÉ PAR ++00000000000s LE SALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE MEUNIERS DE LA FARINE Robin Hood 00.0.\" TENTEZ VOTRE CHANCE! La tourtière, voilà un vrai plat du pays.Tous les ans, à Noël, vous en préparez ! plusieurs pour les repas des Fâtes.Envoyez-nous votre recette.Qui sait! Elle peut vous valoir l\u2019un ou l\u2019autre de ces superbes prix Cuisine électrique General Electric tout installée, valeur totale de $1,500.00, comprenant: 1 réfrigérateur 13 p.cu., 1 poêle électrique 30\u201d, 1 machine à laver la vaisselle, 1 broyeur d'aliments, 1 poêle à frire électrique, 1 malaxeur, 1 bouilloire ler GRAND PRIX électrique, 1 ouvre-boîtes électrique, 1 grille-pain.PRIX AUX 5 AUTRES FINALISTES 1 poêle General Electric de 30\u201d de $300.00 à chacun des 6 cercles ou associations représentés par les gagnantes.LES SIX FINALISTES SERONT INVITÉES, TOUTES DÉPENSES PAYÉES, AU SALON NATIONAL DE L'AGRICULTURE, TENU À MONTRÉAL, AU PALAIS DU COMMERCE, LE MARDI 23 FÉVRIER 4960.BONI DE $100.00 ÉDITIONS des 7 et 14 JANVIER 19gp es r\u2014\u2014\u2014 me \u2014\u2014\u2014 BILLET DU SOIR En ce début d'année, à l'heure où la PAIX apportée sur la terre aux hommes de bonne volonté zemble un peu précaire, vous êtes-vous arrêtés un instan?pour inventorier vos allées et venues de 1959, maintenant relg.guée dans le domaine de l\u2019oubli ?Avez-vous, dans votre for intérieur, sans arrière-pensée, songé que vous et moi, sommes un peu ou beaucoy responsables de la situation internationale actuelle par une conduite qui n\u2019a rien de celle indiquée par les 17 commandements : de l\u2019Eglise et de Dieu ?Vous, monsieur, avez-vous répandu la scandale par vos jurons et blasphèmes, vous, madame, par vos toilettes suggestives, vous mademoiselle, par votre tenue avec votre ami, dans le salon ou ailleurs, et toi, jeune garçon, as-tu le sens de tes responsabilités en respectant à peu près pas le sens moral de ta \u201cblonde\u201d qui sera |, mère de tes enfants, demain ?A toutes ces questions, pouvons-nous répondre oy plaider non coupable devant le Grand Juge qui serute le coeur et sonde les reins ?Si non, essayons en cette année du troisième cente- este sans mélange.naire de l\u2018Eglise canadienne, à l\u2019instar de nes aïeux, de redresser les sentiers de la vertu, chez nous, ensuite, chez les autres.C\u2019est notre devoir de catholiques, de patriotes et, au surplus, de \u201cparticipants\u201d a l'offerisiva sincère de prières qui nous apportera, espérons-le, une paix terrestre et cél = ole lol ule lole\u2014\u2014\u2014 Jom BANQUE CANADIENNE NATIONALE Situation au 30 novembre 1959 PASSIF Envers le public: Dépôts.\u2026.\u2026oconcecsensenonsassosceceneu0e DIVErS.vnsssossonnesconnonevnoraenecau0eD Envers les actionnaires: Capital, réserve et profits inoffectés.\u2026.\u2026.\u2026.ACTIF Disponibilités de Cailesse.\u2026.\u2026.a\u2026\u2026ence0ve0 Valeurs de gouvernements canadiens (dûment amorties) et autres obligations et actions, ne dépassant pas le cours actuel.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Prêts commerciaux et autres avances.(déduction faite des provisions pour pertes éventuelles) Immeubles sociaux et divers.(déduction faite des amortissements) SOX 942,098 < 209,981 $700,992.04 Aa RSS amp $132,861,600 182,217,010 396,647,363 11,683,112 $743,381,418 COMPTE PROFITS ET PERTES Profits de l'exercice finissant le 30 novembre 1959, déduction faite du versement au Fonds de pension du personnel et des affectations aux réserves latentes à même lesquelles il a été pleinement pourvu aux créances mauvaises et douteuses et aux moins-values du porte- &% 5,492,70 2,686,998 feuille Luc.see sans e ones n ane n ana uue Moins: Amortissement des immeubles BOCIQUX .cs00000s 0000000 $ 776,008 Provision pour impôt sur le TOVENU.sa 00e 2001000 2,080,000 Profits nets, déduction faite des Dirt Sffectations ci-dessus.endes.sens se ananas à 1,310,858 Dividende spécial de 35g par $ Le Loi ele) » PS .345,586 Report à nouveau.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.RER Solde créditeur du compte Profits et Pertes au 30 novembre 1958.secennacaauee Porté au Fonds de réserve.Solde créditeur du compte Profits et P novembre POSE.cons 5 Jertes au 30 FONDS DE RÉSERVE $ 2633714 1,656,444 § 979270 £33,101 $ 1612371 1,000, 000 Solde créditeur 4 30 esssesevene ,000,000 Brie & mission.rere 3 Transport du compte Profits et Portes, rn.1,000,000 Solde créditeur au 30 novembre 1959.$ 31,712,758 Le ofrant général préeiden: ULRIC RO.Le CHARLES ST-PIEREE ÉDITIONS des 7 et 14 JANVIER 1980.LE COURRIER DE BERTHIER EE \u2014 Am Au Richelieu \u2026 LES VISITES.(Suite de page 2) (suite de la page 2) ; Les décor on oe tion donnée à Visites Interprovinciales par M.Jean Bruchési, \u2018 .2 : ] \u2019 secr i i thromes froids et Eblouiseants ni dant les dix dernières années.qui en fut lo président pende cline Jans décoration bien 5.de la ve tident Sctuel est Maitre Henri Beaupré, pro-maire aimer A ; ; v uébec, qui dés les débuts tici \u2018 quilibrée et, pour bien résumer no-| de Visites Interprovinciales.Sa participation comrante : nue tre organisme assurera son plein succès.tre pensée, nous pouvons dire que offrir, à ses visiteurs étrangers! ORGANIS ATION FINANCIERE : des locaux qui pourront satisfaire Berthierville peut maintenant la fierté de tous les Bertbelais.Dans la plupart de ces visites, les seuls frais que le visi- PAGE 11 mn pe teur doit défrayer sont ceux de son transport.Méme quand lo visite ne comporte pas d'échange, la famille qui reçoit un visiteur, n\u2018exigera qu'une compensation nominale.Même si les frais sont réduits, la protcetion des jeunes reste toujours adéquate.Notre association veille étroitement à ce que les jeunes et les familles intéressés à une visite soient recommandables à tous points de vue ; de plus dans les visites en groupes les jeunes sont toujours accompagnés par un adulte compétent.Les jeunes de la région qui aimeraient obtenir des renseignements supplémentaires au sujet de ces visites inter- provinciales sont invités à se mettre en communication avec Mlle CHARLOTTE CLEMENT, 580 est, Grande Allée, QUEBEC, qui se fera un plaisir de leur fournir toutes les informations demandées.= La plus sûre pour '6O.\u2026.c'est la nouvelie PLYMOUTH Un roulement silencieux.des lignes de grande élégance: la merveilleuse Plymouth 1960 fait catégorie à part et elle présente une foule de caractéristiques que seule une Plymouth peut \u2018présenter: la carrosserie monocoque Unibody, le moteur six cylindres incliné, les sièges automatiques pivotants et la suspension Torsion-AIRE Plus maslleuse que jamais.Voyez sans itarder la Plymouth .la.voiture-gui -epporte le plus d\u2019innovations.dans ia catégorie à prix populaire.la voiture de votre vie congue pour le maximum d'agrément.Ag EL ratoga .@fJ§ ultra-chic New \u201cYorker.quelle que\u2019 goit la Chrysler 1960 Que vous$ ch ssiez, vous choisirez bién, car chacune de ces voitures gst congue pour vous procurer'le summurn des satisfaction.Voici une.carrdgerie monocoque in- compargble, une suspension barre de torsi®n améliorée.Voici d ièges pivotants automatiques, la com mande de vitesses par boutons- + poussoirs @ et 1'éclairage de tableau \u2018de bord '\u2018Panelescent\u2019\u2019.\u2018Tout cela est 8 dans tous lgp m@deles Chrysler\u2019 .etÆ@ un prix bien inférieur à ce que | vous vous attendez de payer FARGO: congus pour mieux accomplir VISITEZ NOS SALLES D'EXPOSITION! FAITES L'ESSAI DE VOTRE MODÈLE FAVORI DÈS AUJOURD'HUL -Ghaque täch érie@060 des élé- mions Fargo est meilleure et LY EBT RSL FERRY pick-u# Sweptlin utre nouveauté) permettent de transportiÿr plus de | charg tile et plus a ope ) BERTHIERVILLE AUTOMOBILE LIEE 30 rue de Frontenac ~~ Tél.TE 6-4011 ~~ Berthierville le Senko lot, Beauchemin Léon.28 Pers.ont donné 1.00 28.00 ST-MICHEL che, Lemire Carmel Bellehumeur A.5 pers.ont donné 2.00 10.00 Tardif Roger, McGuire Jules, les Mousseau > i.cae Hay Maxime, Bellerose Elias, St-Jean J.-E., Marseille Mme Emi- $38.75 Boisvert M R h jeu, Je, Lavallée Mme Rogatien, Des- ST-GABRIEL Emilio.B me PE Champoux 24 chenaux Gratien, Gendron Mme| Robillard Julien, Côté Gérard.|quig ser es Vietorin.\u2014 A les Romuald, Tellier Mme Camille, Champagne Léopold, Vézina Wil- 1 So d s 0.25 0.25 our.Bellemare Camille, Coutu Mme |frid, Brunet Raymond, Desrochers 5, be > nt donné 1.00 soot eux Paul, Champoux Mme J.-A., Au-|Cyr Raymond, Riopel Daniel, Tur-| , pers.on a onn 2.00 Poe redi bin Donatien, Bonin Euclide, Mo-[cotte Réal, Granger Mme Paul,| 5 Dore ont donné 5,00 1000 les rel Mme Ovide, Désy Gilles, Ha- Piette Gérard, Visocchi Tommaso, 1 pers a donné 10.00 10.00 ont melin J.-E., Chevaliers de Colomb, | Lauzon Jean-Jacques, Piette Mau- c = M Conseil 2928, Congrégation de[rice, Lefebvre Omer, Bacon Gé- $95.25 ! Notre-Dame, Lavallée Viateur \u2014 |rard, Armstrong Roland.\u2014A date: ST-NORBERT A date : 1 pers.a donné 0.25 0.25 Durant Omer, Aubin Donat, La- 2 pers.ont donné 0.25 0.50 1 pers.a donné 0.50 0.50 porte Paul-Etienne, Marcoux Mar- Ce 1 pers.a donné 0.50 0.50 76 pers.ont donné 1.00 76.00] cellin.\u2014 A date : ai.71 pers.ont donné 1.00 71.00 30 pers.ont donné 2.00 60.00 3 pers.ont donné 0.50 1.50 re.58 pers.ont donné 2.00 116.00 un ¢ pers.ont donné 3.00 18.00 1 pers, a donné 4.00 4.00 9 pers.ont donné 5.00 45.00 1 pers.a donné 9.00 9.00 3 pers.ont donné 10.00 30.00 $294.0( Industries : J.-A.Ferland & Fils Ltée, Viens Knitting Mills Ltd et empl., Melchers Distillerie Ltd, Lafontaine Cie Limitée .183.2F $477.2F .LANORAIE Desrosiers Ls-Jos., Commuert John, Robillard Jos.Edmond, Fa fard M.l\u2019abbé Azellus, Hervieur Altred, Charland Jacques, Better Gaston, Bettey Emilien.\u2014A date | 1 pers.a donné 0.50 0.50 | 22 pers.ont donné 1.00 22.00 18 pers.ont donné 2.00 36.00 J 1 pers.a donné 3.00 3.00 1 pers.a donné 4.00 4.00 5 pers.ont donné 5.00 25.00 1 pers.a donné 15.00 15.00 $105.50 LAVALTRIE Brisson Léonce, Charland Albert, Hétu Pierre, Villeneuve Henry, Perreault Edmour.\u2014 A date: 19 pers.ont donné 1.00 19.00 DARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES 5 pers.ont conne 2.90 22.00 .SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES 1 pers.a donné 5.00 5.00 LL.a .1 pers.a donné 10.00 10.00 Voici ce que veut dire \u201cen donner plus Bien sûr! .362.00 pour son argent\u201d.Chaque Vauxhall Victor offre des avantages tels que .pare-brise enveloppant, chaufferette hall .ST-CHARLES DE MANDEVILLE Laurent Justin, Roy Jean, Du- puis Ernest, Valois Maurice, Ger- vais Mme Antonio, Gervais Mlle Michelle.\u2014 A date : TT TREATS (NI ONS $1,912.00 VAUXHALL COÛTE MOINS CHER À L'ACHAT ET MOINS CHER D'ENTRETIEN .Non seulement vous déboursez moins à l'achat d\u2019une Vaux- mais n'oubliez pas que vous dépensez moins en frais d'entretien.Le présente des pistons plus date donné 2.25 9.95 ons pour nos hivers, ue quatre.carburateur particulier de la Vauxhall .a donn .cing-places, com atre- à , oo Birchwood 25.00 portes, changement de vitesse sur co- mille permet de son ob jusqu'à 40 $27.25 lonne de direction, essuie-glace élec- MUies au gallon.Son ro uste moteur triques à 2 vitesses et freins à pied Surcarré eS ST-DAMIEN hydrauliques et tout cela sans qu\u2019il en larges que profonds, d'où course plus À date 90.25 coûte un sou de plus! courte et moins d\u2019usure.ST-BARTHELEMY i sa catégorie, vour aussi, possible.à VAUXHALL OFFRE PLUS DE QUALITÉS 5 AVANTAGEUSES .CHOISISSEZ UNE VAUXHALL DES MAINTENANT Celui qui achéte une voiture devient le meilleur juge quand il s\u2019agit de qualités et d'avantages.Et comme c'est la Vauxhall qui se vend le plus dans n\u2019est-il pas évident que les automobilistes ont su découvrir toutes les qualités avantageuses de la Vauxhall?Consultez votre concessionnaire Vauxhall dès aujourd\u2019hui.Pour c\u2019est le mcilleur achat 33 pers.ont donné 1.00 33.00 1 pers.a donné 1.15 1.15 23 pers.ont donné 2.00 46.00 *Peix de détail suggéré de sedan Victor \u201cStanderd'\u2019 à 1 pers.a donné 3.00 3.00 4 portes, avec épurateur d'air à bain d'huñle, chauffe- 1 pers.a donné 500 5.00 rotto-dégivreur #1 antigel À .\u2019 5515 BERTHIERVILLE , 988.1 Ce prix comprend Mvraison, frais de manutention, tases ST-CUTHBERT fédérale et d'accise.Les taxes provinciale et locale, s'U Sylvestre Auguste, Rémillard y à Hau, sont en sus.Armand.\u2014 A date : 1 pers.a donné 0.71 0.71 19 pers.ont donné 1.00 19.00 1 pers.a donné 2.00 8.00 2 pers.ont donné 3.00 6.00 $33.71 ! ST-VIATEUR Laferrière Gilles, Drainville Gaspard.\u2014 A date : Co 1 pers.a donné 0.36 0.36 15 pers.ont donné 1.00 15.00 1 pers.à donné 2.00 2.00 SITES LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS .SERVICE PARTOUT SUR LE CONTINENT ILE DUPAS HIS Hérard Mme Gilbert, Hérard Charles, Masgsé\u2019 Armand, Dandon- neau Mme Hector, Courchesne Philippe, Dandonneau Jacques.Sylvestre Pierre.\u2014 A date : 3 .\u2026 23 pe ontdonné 59 1591 GRANDE-COTE 5 pers.ont donné 2.00 10.001.110 389.50 GARAGE E.BARIL Ltée BERTHIERVILLE EM PAGE 14 iil CJSO SOREL WINRAR NI INIT?\u201cJoliette sera dotée de son propre poste de radio dans 5 ou 6 mois\u201d 293 \u201cL'année qui débute aujour- d'hui\u201d, déclarait le midi du Premier de l\u2019An dans son traditionnel message des Fêtes le gérant du poste CISO, M.Maurice Boulianne, \u201cmarquera une importante étape Limitée puisque, grâce à CJSO, Joliette sera dotée de son propre poste de radio dans cinq ou six mois à peine.\u201cCette réalisation\u201d, poursuivait- il, \u201cest le fruit d\u2019un rêve que nous caressions depuis longtemps.Par cette initiative, nous serons désormais en mesure de desservir la région de Joliette aussi efficacement que nous pouvons le faire à Sorel.Et les deux postes opérant la main dans l\u2019histoire de Radio-Richelieu| LE.COURRIER DE BERTHIER notre région toute entière.\u201cL\u2019année 1960 marquera en outre le quinzième anniversaire de fondation du Poste CJSO.Fondé modestement, comme vous le savez, en juin 1945, avec une puissance de 100 watts seulement, il accrut son pouvoir à 250 watts dès l\u2019année suivante et, en avril 1950, il| Vi \u20ac .des li devenait le poste de 1,000 watts UNIES plus que jamais par des liens dans la main, soit en formant un que vous connaissez aujourd\u2019hui.réseau ou séparément selon les |Il était > nol heures, apporteront un nouvel et| Richelieu Limitée puissant actif au développement de était dort normal que Radio oursuive sa marche sur\u2019 la vole du progres et, en dépit de quelques années difficiles occasionnées par l\u2019avènement de la télévision, l\u2019année 1960 nous verra\u2018 reprendre notre course ascendante par ce développement considérable pour la région de Jo- liette.Comme le nouveau poste de Joliette et celui de Sorel, les deux villes de Sorel et de Joliette seront Le nouvel \u201cEmpress of Canada\u201d\u201d \u2014 Ce croquis d\u2019un artiste fait voir térieure qu\u2019aura |\u2019 \u201cEmpress of veau paquebot de 27,500 tonnes du Canadien Pacifique qui sera baptisé par Diefenbaker, épouse du premier nada, lors de son lancement le 10 mai prochain, a Newcastle, en Angleterre.En annonçant la nouvelle, M.N.R.Crump, président du Canadien Pacifique, l\u2019apparence ex- Canada\u201d, nou- Mme John G.ministre du Ca- a dit que ce paquebot, qui seta le plus considérable de la flotte de sa compagnie, sagers, dont 200 en première et 860 en classe touriste.Sa vitesse sera de 20 noeuds et il sera le plus gros océanique à remonter le Saint-Laurent jusqu\u2019à Montréal.Il effectuera sa première traversée de l\u2019Atlantique en avril 1961.Il sera entièrement climatisé et les décorations de plusieurs salles seront d\u2019inspiration canadienne.pourra transporter 1,060 pas- (Photo Canadien Pacifique) Votre distributeur: Bob Marion 3 \u201c TE POISSON DES Le Carnaval des petits poissons des chenaux qui se tient présentement à La Pérade, Champlain et Batiscan connaît un succès sans précédent.Ce carnaval est commandité par Camille LeBon, agent O\u2019Keefe de notre région, qui invite toute la population du comté de Maskinongé à se rendre à un des endroits sus-mentionnés pour une bonne partie de pêche et une bonne partie de plaisir.EDITIONS des 7 et.14: JANVIER.1989, eme de fraternelle collaboration assurer: lë& plein épanouistetient de leurs progres respectifs.\u201d Et M.Boulianne terminait en remerciant les autorités civiles et religieuses, les organismes sociaux et économiques et le public en pe, néral pour l\u2019appui accordé à Ra.dio-Richelieu dans ces démarches auprès du gouvernement pour obtenir la permission d\u2019établir oe nouveau poste de radio d\u2019une puissance de 1000 watts, a] À LA PERADE, CHAMPLAIN et BATISCAN.CARNAVAL DU PETIT CHENAUX Parmi les activités qui auront lieu à La Pérade dimanche prochain, nous remarquons une partie de ballon-balai entre les Pol.ciers de Montréal et les Braves de Trois-Rivières, champions provinciaux au football et détenteurs de la Petite Coupe Grey.Cette joute débutera à 11% hres et sera suivie d\u2019un concours de pêche à 244 hey.res.Toute la population est cordialement invitée ! En général, sur les terres des compagnies de pâtes et papiers, la repousse excède la consommation, y compris les pertes de bois causées par le feu, les insectes et la maladie.* x Xk Les dégats causés en forét par le feu, les insectes et la maladie sont extrêmement alarmants.Les produits forestiers produisent quatre fois plus de dollars d\u2019exportation que le fer.et l'acier et tous leurs produits, y compris les automobiles, les locomotives et les instruments aratoires, x * * La moitié de-la- récolte annuelle de bois à pâte provient de la province de Québec.DES NZX FAITES-LE MAINTENANT | +.Alors que maîn-d\u2019oeuvre et matériaux sont disponibles.Outre les travaux de rénovation d\u2019intérieur au foyer, à l'usine et au bureau, il y a bien d\u2019autres tâches qui peuvent être effectuées avec avantage au cours de l\u2019hiver\u2014 entretien de l\u2019outillage : jardin, des appareils électriques, des moteurs hors-bord et des automobiles, nettoyage à see des tentures et des tapis, recapitonnage, ete.POURQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS?Pour obtenir aide et consells, adressez-vous À votre Bureau Ibcal - du Service national de placement.pour la pelouse et le PUBLICATION AUTORISÉE PAR: LE\" MINISTRE DU TRAVAIL\u2019 DU CANADA costs J, Le d ca na tro M.(te B | tiona M, gratu tract terri \u201cNl instr com} ment J'aut cond local part de 8 \u201c] tres de ] lons cond droi chin méc siro trac dan ried serc de Dor ass! niq pot mil pot VIE tio co! ÉDITIONS des 7 et 14 JANVIER 1960.\u2014 J, I.CASE CO.SÉCURITÉ DES je détaillant Case de votre localité se joint à la campagne nationale de sécurité des tracteurs.M.Donatien Houle, St-Cuthbert Cté Berthier, P.Q.participe actuellement à la grande campagne nationale de sécurité des tracteurs.M.Donatien Houle vérifiera gratuitemenut toute marque de tracteur des cultivateurs de son territoire.\u201cTous les tracteurs et tous les instruments aratoires sont notre commerce, nous sommes hautement intéressés à ce que l\u2019un et l\u2019autre offre plus de sécurité au conducteur,\u201d spécifiait le détaillant local Case, comme il annonçait sa participation au grand programme de sécurité des tracteurs.\u201cLa condition des tracteurs est très importante ainsi que l\u2019habileté de leur conducteur, et nous voulons qu\u2019il soit possible à tous les conducteurs de tracteurs de cet endroit d\u2019être assurés que leurs machines sont en parfaite condition mécanique.\u201d \u201cEn plus du rendement, nous désirons aussi nous assurer que ces tracteurs ne comportent aucun danger pour le remisage à l\u2019intérieur.Plusiuers cultivateurs remiseront leurs machines à l\u2019intérieur de la grange au cours de l\u2019hiver.\u201d La vérification des tracteurs que Donatien Houle vous offre, vous assurent que ce tracteur est mécaniquement en parfaite condition pour l\u2019usage sur les grands chemins, dans les champs ou encore pour le remisage intérieur.Un mécanicien d\u2019expérience suivra de près une liste de vérification et il remettra au propriétaire du tracteur un rapport écrit sur la condition présente de sa machine.GRATUIT! obtenez dès maintenant UNE VERIFICATION COMPLETE DE VOTRE TRACTEUR AIRE FAITES VERIFIER VOTRE TRACTEUR POUR PLUS DE SECURITE [J SUR LES ROUTES CG DANS LES CHAMPS CG AU REMISAGE INTERIEUR Ce service public sera eccompli dens votre atelier de service sons aucune ebligation de votre part.CONDUISEZ VOTRE TRACTEUR AUJOURD'HUI MÊME CHEZ: BM Donatien Houle 2 a St-Cuthbert, Cté Berthier TE.6-3626 ET LA TRACTEURS Un sceau \u201csafety check\u201d sera col lé sur tous les tracteurs en parfaite condition mécanique.\u201cIl me fait plaisir de souligner une fois de plus, que c\u2019est un service public et offert gratuitement.\u201d Tous les propriétaires de tracteur quelque soit la marque de leur tracteur peuvent profiter de ce service, puisque plusieurs accidents de ferme sont dus à des tracteurs en mauvais états, Il est très important que les cultivateurs se fassent un devoir de faire vérifier leur tracteur et de s\u2019assurer qu\u2019il soit en parfaite condition mécanique.Voilà la façon la plus certaine de réduire les accidents sur les fermes.Les cultivateurs peuvent conduire leur tracteur chez Donatien Houle, directement à son atelier de service, n\u2019importe quel jour au cours du mois prochain.Ils obtiendront des vérifications approuvées gratuitement.La pâte de bois est la matière première du papier et d\u2019une foule de produits.© Les compagnies de pâtes et papiers dépenses des millions pour protéger et améliorer la forêt.Or la plus grande partie de ce placement ne leur rapportera rien avant 50 et même 100 ans.LE COURRIER DE BERTHIER Comme l\u2019disa le bon vieux Ladébauche à sa douce moitié, Catherine, y d\u2019ça ben dé zannées, l\u2019temps dé fêtes é défintisé.Faudra attendre encore plus longtemps c\u2019tannée, parce qu'en gardant mé vieux livres, sacré yé, c\u2019ta marquée : bissextile.C\u2019taf- fére-là, quant a moé, jn\u2019i comprena pu rien.Im\u2019su dit: \u201cJ\u2019va aller wuère Pnotaire \u201cTa-ré-\u201cbel- lion\u201d, pi lui, qué t'instruit L'industrie des pâtes et papiers ne récolte dans ses forêts qu\u2019un huitième de corde de bois par acre par année.Or le mesurage scientifique indique que la repousse excède cette proportion.Au Canada, le problème forestier consiste à trouver le moyen de faire croître le maximum de bois par acre et d\u2019enrayer les ravages causés par le feu, les insectes et la maladie.© En faisant du papier avec du bois impropre à la construction, on a accru la valeur de la forêt.parle pour parler.jusqu\u2019dans l\u2019bout dé zorteils, i va me dire l\u2019court ou l\u2019long dans c\u2019chinouées\u2019rie-la.Comme tout homme qui s\u2019respecte, j'tire à porte, J\u2019passe l\u2019licou à la grise et pi, in peu géné, j\u2019monte la galrie, par en arriére, vu qu\u2019dans c\u2019temps-la, tout éta barré par en avant.Vous rirez d\u2019moé si vous voulez, mé j'vous conte la vra des vras vérités.I en avait d\u2019la nége dans cé zannées-l, on nous donna pas ça comme dé r\u2019médes.ben, croyez-moé croyez-moé pas, jé vu dé bancs d\u2019nége assez hauts pour fére peur aux gros chars.Vos allé m\u2019dire : T\u2019en conte dé bonnes toé, mé informez-vous à dé gars qui ont d\u2019la nége dan lé yeux, ou ben qui ont d\u2019l'âge, comme on dit, pi vous allez wouère qui a réson.En tout ca, lé zamis, à chaque hiver, ça augmenta à un point que ben des matins, i ifalla s\u2019batte avec la porte d\u2019arriére pour sortir, pi s\u2019rende à l\u2019école.Vous autres, lé jeunes, Je vous woué v\u2019nir et vous vous dites: I é quéquin c'gars la.Si j'pouva awouère des portras dé zivers du temps, j'vous en bouch'ra in coin.Dans cé temps reculés, les clages-canots qu'vous portez, ca existait pas, parce que sa lé gal*ries, | en ava trop épe pour se servir de vos cot- vrorteils, et au Ptrottouère, ben, vous lé zauriez perdues.Pi, i ava aussi les \u201cforts\u201d en glace qui s\u2019fabriqua en équipes et qui, inne fois finis, donna lieu à dé combats où ca s'motta su in chaud temps.Assez souvent.i ava dé blessés qu'on laissa pour morts sur l\u2019terrain d\u2019bataille.In oeil % la gadelle, l\u2019autre pas l\u2019yabe mieux, lé zoreilles bourrées d\u2019neige, lé gars gé- missaine à fendre l'âme, pi l\u2019samedi suivant, lé morts, pi les blessés se r\u2019planta ! J\u2019ai vu, d'mé zyeux vu, dé chicanes d\u2019la sorte durer jusqu\u2019à dé quatre ou cinq heures et tout comme lé vieux soldats d\u2019Montcalm, d\u2019Lévis ou d\u2019Pétain en France, à la première grand\u2019guerre, tous se disa : \u201cVous n\u2019passerez pas, pi ça joua dur.En tout cas, ¢\u2019beau temps d\u2019not jeunesse, i é passé, mé, moé, l\u2019vieux grogneux, j'vous en passe in pâpier qu\u2019dans \u2018temps là, on sava s'amuser en mieux qu\u2019à c't\u2019heure, pi ca coiita pas cher.La vie a ses bons moments.prendre une MOLSON c'est agréable La bière de chez nous 9H BE PAGE 18 LE COURRIER DE BERTHIER EDITIONS des 7 et 14 JANVIER 1980, DUDOSSSENSNONINSONOONNEENSLNHOGONIAHOGOESSEEGRESS0SS0SSSSSIL & à \u201c6 »\u201d s THEATRE ROYAL THÉÂTRE DES PRIMEURS\" ee$ $+ BERTHIERVILLE (Fernand Aucoin, gérant) TEL.: TE.6-3402 Le dimanche après-midi de 1.30 hres à la fermeture à PUVOGGSSSSUNSSSSAGASSSSUGGSOHHESLLESSSS000HS0G0S10SSSSSSSEAIE EN GRANDE PRIMEUR POUR 4 JOURS SEULEMENT © Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 14, 15, 16, 17 janvier BOOBS EHH EET HOBO BBE \u2014EN PROGRAMME DOUBLE\u2014 Représentation spéciale LE FILM DONT TOUT LE MONDE PARLE RA, samedi après-midi \u201camour )?pour les enfants amon gi\u201d \u201cLa Muraille de feu\u201d plus une comédie 1.30 h.p.m.- Adm.$0.25 VERSION INTÉGRALE DOSDSLSNONNSLNHSEONNSENNS SSH SEHSSSSSELNESENHHLORGSSGRGE Pour 4 jours seul.\u2014 Jeudi, vendredi, samedi, dimanche \u2014 21 22, 23, 24 janvier Le plus grand spctacle de tous les temps \u2014 Entièrement en français \u2014 Représentation du grand succès 4 HEURES DE GRAND SPECTACLE \u2014 IIR TOUTE LA ALE LE THEATRE ROYAL EST HEUREUX DE VOUS OFFRIR LE PLUS GRAND SUCCES DE TOUS LES TEMPS DANS Pour la premiere fois a été porté à l'écran le plus grand des sujets : L'ÉTERNEL PROBLÈME DES RELATIONS DE L'HOMME ET DE LA FEMME DANS LE MARIAGE e Moïse sauvé des eaux \u2018Les Dix Commanoements\u201d EF J rms eo e le triomphe de Moïse, prince UN FILM EXCEPTIONNEL QUE TOUT CHARLIONTTEE BR d'Egyple LE MONDE DOIT VOIR HESTON : e l'Enfer des Esclaves / e Le Buisson Ardent Ne le manquez p as.o Les Plaies d'Égypte AVIS : Voyez ce film dès le début f x e Lo Nuit de la Peur Rendez-vous plus tôt que l\u2019heure mentionnée , , e L'Exode vers I'Inconnu ADMISSION: | AJ J ue bo Gon do gue COWARD G .Adultes \u2014 En soirée sur semaine à 7.30 p.m.75c.e Moïse sur le Sinaï ROB! 50 Adultes \u2014 Dimanche à 1.30 p.m.et 7.30 p.m.75c.| = e Le Camp de la Corruption Ecoliers 1 LL 35e.© Le Feu du Ciel HORAIRE: 12 vedettes Dimanche 1.30 p.m.et 7.30 p.m.2 représentations + \u2018 30.WT (LT Lu Sur semaine 7.30 p.m, une représentation seulement.Matinée samedi 1,30 h.et 7.30 h.2 représentations.ere a URI TUTO ESSUSSHLUGSS ESA SUSUSSSSHGLSSSESSSOESSOSNOSEGEGES É 000000000000 GGOGSGGGGGGSARERAAAAEEME ES 23% {0% 10% 10% 10% 10% 15% 10F 10% 10k 10% 10% OF COR OR OR LOS SE LEE LOT OP 0b 46K 18 10% {0% 40k 10% JORICH 255 10% 10K 105 156 0 40 10F 10K 408 OF 108 OF OF SP = CD \u2018I me a TI a CD rae vg wet "]